1 00:00:30,992 --> 00:00:35,041 Καλώς ήρθατε στη δέκατη επέτειο εορτασμοί Call The Midwife, 2 00:00:35,042 --> 00:00:39,631 γεμάτο ιστορίες αγάπης, εγκλήματα, κωμωδία, τραγωδία, 3 00:00:39,632 --> 00:00:44,341 όλα πυροδοτήθηκαν από τους δεσμούς μεταξύ οικογένεια, φίλους και κοινότητα. 4 00:00:44,342 --> 00:00:46,351 Με τη νοσηλευτική στον πυρήνα της, Καλέστε τη Μαία 5 00:00:46,352 --> 00:00:48,351 εξαρτάται από την ανθρώπινη αλληλεπίδραση 6 00:00:48,352 --> 00:00:51,071 περισσότερο από τις περισσότερες εκπομπές. 7 00:00:51,072 --> 00:00:54,791 Ω, κοπέλα. 8 00:00:54,792 --> 00:00:57,881 Από τότε που κυκλοφόρησε η σειρά το 2012, 9 00:00:57,882 --> 00:01:02,170 έχουν πάρει εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο τους χαρακτήρες μας στην καρδιά τους. 10 00:01:06,252 --> 00:01:08,881 Γεια σας, είμαι η Jennifer Lee. 11 00:01:08,882 --> 00:01:11,681 Είμαστε οι Αδελφές του St Raymond Nonnatus, 12 00:01:11,682 --> 00:01:15,311 μαίες και περιφερειακές νοσοκόμες, παρόν κατά την έναρξη της ζωής 13 00:01:15,312 --> 00:01:17,412 και στο τέλος του. 14 00:01:17,413 --> 00:01:19,961 Το όνομα είναι Turner, γιατρός ασθενούς. 15 00:01:19,962 --> 00:01:22,282 Αδελφή Μπερναντέτ, αυτή είναι η νοσοκόμα Λι. 16 00:01:22,283 --> 00:01:23,631 Ω, χαιρετισμούς. 17 00:01:23,632 --> 00:01:27,621 Καταλαβαίνω ότι πληροίτε τις προϋποθέσεις από ένα μουστάκι, 18 00:01:27,622 --> 00:01:31,691 Νοσοκόμα Fortescue-Cholmeley-Browne. Πέρασα. 19 00:01:31,692 --> 00:01:33,392 Ήταν λίγο ξύσιμο. 20 00:01:33,393 --> 00:01:36,421 Το Call The Midwife είναι λίγο λίγο σαν ρολόι. 21 00:01:36,422 --> 00:01:37,681 Αν βγάλεις την πλάτη, 22 00:01:37,682 --> 00:01:40,382 βλέπεις όλα αυτά τα μικροσκοπικά άτομα ρόδες και γρανάζια, 23 00:01:40,383 --> 00:01:42,951 και όχι μόνο έχει το καθένα ρόλος πραγματικής σημασίας, 24 00:01:42,952 --> 00:01:44,671 αλλά λειτουργεί σε συνδυασμό 25 00:01:44,672 --> 00:01:46,241 με άλλους τροχούς και γρανάζια. 26 00:01:46,242 --> 00:01:49,001 Έτσι κάθε χαρακτήρας στο δράμα έχει μια συγκεκριμένη σχέση 27 00:01:49,002 --> 00:01:50,511 με ένα άλλο. 28 00:01:50,512 --> 00:01:54,321 Νοσοκόμα Gilbert; Καλωσόρισμα. Είμαι η αδελφή Ζουλιέν. 29 00:01:54,322 --> 00:01:57,921 Είμαι το Όρος της Υπομονής, αλλά ο κόσμος με φωνάζει Πάτσι. 30 00:01:57,922 --> 00:01:59,792 Αυτός είναι ο Φρεντ, ο τεχνίτης μας. 31 00:02:03,762 --> 00:02:05,631 Phyllis Crane, SRN, SCM. 32 00:02:05,632 --> 00:02:07,071 Γειά σου! 33 00:02:07,072 --> 00:02:09,991 Ένα από τα πράγματα που κάνει η δουλειά ειδική, 34 00:02:09,992 --> 00:02:11,631 είναι ότι είναι ένα καστ συνόλου 35 00:02:11,632 --> 00:02:15,362 και είναι όλα υπέροχα και είναι χαρά να παίζεις μαζί τους. 36 00:02:16,432 --> 00:02:17,632 Καλεί νοσοκόμα. 37 00:02:21,992 --> 00:02:25,611 Valerie Dyer, είμαι νοσοκόμα. Σώμα Στρατού της Βασίλισσας Αλεξάνδρας. 38 00:02:29,632 --> 00:02:31,121 Γεια σου, Ρέτζι, αγάπη μου. 39 00:02:31,122 --> 00:02:32,632 Γεια σου μαμά. 40 00:02:34,682 --> 00:02:38,651 Θα πάμε ευθεία και στη συνέχεια στρίψτε δεξιά στην οδό Λισαβόνας. 41 00:02:38,652 --> 00:02:40,412 Μην ξεχνάτε τα σήματα των χεριών σας. 42 00:02:40,413 --> 00:02:43,402 Απλώς βγάζω το χέρι μου, έτσι δεν είναι; 43 00:02:43,403 --> 00:02:45,922 Σιγά τώρα, Τσαμ. Πως; 44 00:02:47,362 --> 00:02:48,681 Γείρε μέσα καθώς στρίβεις. 45 00:02:48,682 --> 00:02:52,010 Δεν ξέρω πώς να στρίψω! Έχω ξεχάσει πώς να στρίψω! 46 00:02:54,432 --> 00:02:58,241 Φρένο! Φρένο, νοσοκόμα! 47 00:02:58,242 --> 00:03:00,842 Τι συνέβη; Αυτοί πήγαιναν πολύ γρήγορα! 48 00:03:05,082 --> 00:03:08,921 Νομίζω ότι η επιτυχία της παράστασης πραγματικά οφείλεται στο γεγονός ότι 49 00:03:08,922 --> 00:03:11,921 Η Heidi Thomas εξακολουθεί να γράφει για εμάς. 50 00:03:11,922 --> 00:03:15,201 Το πρόγραμμα έχει δείξει τη ζωή και δουλειά μαίας 51 00:03:15,202 --> 00:03:18,641 και την ουσιαστική ανθρωπιά του ρόλου. 52 00:03:18,642 --> 00:03:20,841 Απολύτως όμορφο. 53 00:03:20,842 --> 00:03:24,611 Το λες σαν να μην το έχεις κάνει ποτέ το άκουσε πριν. 54 00:03:24,612 --> 00:03:27,201 Δεν έχω, εδώ και καιρό. 55 00:03:27,202 --> 00:03:30,282 Αυτό είναι, Κάρι, βάλε ένα άλλο πίσω σου. 56 00:03:30,283 --> 00:03:32,402 Νομίζω ότι το Call the Midwife έχει 57 00:03:32,403 --> 00:03:36,402 πραγματικά έφερε μαιευτική στο μυαλό των ανθρώπων. 58 00:03:36,403 --> 00:03:38,481 Έχει γίνει ένα είδος νοικοκυριού ονομάστε με τρόπο που 59 00:03:38,482 --> 00:03:40,412 ίσως δεν ήταν πριν. 60 00:03:40,413 --> 00:03:42,991 Συζητήθηκε περισσότερο, έγινε 61 00:03:42,992 --> 00:03:46,711 μια δυνατότητα καριέρας για πολλές γυναίκες και άνδρες. 62 00:03:46,712 --> 00:03:50,632 Η λέξη μαία σημαίνει «με γυναίκα». 63 00:03:51,792 --> 00:03:55,331 Μια γυναίκα σε αυτή την κατάσταση χρειάζεται κάποιος δίπλα της, 64 00:03:55,332 --> 00:03:58,561 οποιαδήποτε λάθη ή επιλογές την έφερε στην πόρτα μας. 65 00:03:58,562 --> 00:04:01,591 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Συνέχισε να έρχεται. 66 00:04:03,642 --> 00:04:05,951 Η βαρύτητα μπορεί να κάνει καταπληκτικά πράγματα. 67 00:04:05,952 --> 00:04:09,920 Κρατάει τα πόδια μας στο έδαφος και να φέρει τα μωρά στη γη. 68 00:04:12,082 --> 00:04:13,771 Πρέπει να παραμείνεις 69 00:04:13,772 --> 00:04:18,412 ήρεμος και μετρημένος στις απαντήσεις σας 70 00:04:18,413 --> 00:04:20,001 και πρέπει να είσαι 71 00:04:20,002 --> 00:04:22,002 ευγενικός και συμπονετικός. 72 00:04:24,482 --> 00:04:29,282 Είσαι απίστευτα γενναίος 73 00:04:29,283 --> 00:04:31,616 και μακάρι να είχαμε όλοι το κουράγιο σου. 74 00:04:39,802 --> 00:04:41,011 Σας ευχαριστώ. 75 00:04:41,012 --> 00:04:45,321 Νόμιζα ότι τα άξιζα όλα τον τρόπο των μεταλλίων. Όλη τη νύχτα, 76 00:04:45,322 --> 00:04:47,201 ποδηλασία για χιλιόμετρα, 77 00:04:47,202 --> 00:04:50,321 ένας τοίχος από μαλακίες σε κάθε μονό γεύμα. 78 00:04:50,322 --> 00:04:53,412 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για μητέρα ένστικτα πριν;! 79 00:04:53,413 --> 00:04:56,061 Τον χρειάζομαι να έρθει! 80 00:04:56,062 --> 00:05:00,231 Οι ξανθιές διασκεδάζουν περισσότερο, το κάνουν. 81 00:05:00,232 --> 00:05:02,232 Δεν είναι έτσι, νοσοκόμα; 82 00:05:05,082 --> 00:05:06,372 Απολύτως. 83 00:05:08,242 --> 00:05:11,361 Δεν περίμενα αίγλη όταν ήρθα στο νοσηλευτικό, 84 00:05:11,362 --> 00:05:14,001 αλλά ήλπιζα για κάτι περισσότερο παρά ένας ωραίος ύμνος, 85 00:05:14,002 --> 00:05:17,131 συζητώντας για τετράγωνο χορό και πίνοντας Horlicks. 86 00:05:17,132 --> 00:05:19,961 Είμαστε μαίες. 87 00:05:19,962 --> 00:05:24,292 Και είμαστε επίσης νοσοκόμες και είμαστε φίλοι σου. 88 00:05:24,293 --> 00:05:29,361 Όσο σας προσέχουμε, θα το κάνουμε να είσαι όποιος από αυτούς που χρειάζεσαι περισσότερο. 89 00:05:31,043 --> 00:05:33,641 Αχ! 90 00:05:33,642 --> 00:05:39,812 Σημειώνεις τα λόγια μου, η χαρά της μαιευτικής δεν σβήνει ποτέ. 91 00:05:42,132 --> 00:05:45,251 Με τη μουσική μπορείς με κάποιο τρόπο εκφράζουν πράγματα που 92 00:05:45,252 --> 00:05:47,392 πηγαίνετε πέρα από αυτό που μπορείτε να πείτε με λόγια. 93 00:05:47,393 --> 00:05:51,661 Είμαστε εδώ στα Abbey Road Studios, όπου μόλις καταγράψαμε ένα 94 00:05:51,662 --> 00:05:53,342 επεισόδιο δέκατης σεζόν. 95 00:05:59,302 --> 00:06:03,421 Το πιο σημαντικό όργανο στην παλέτα ήχων είναι στην πραγματικότητα 96 00:06:03,422 --> 00:06:07,311 ο διάλογος, το σενάριο της Χάιντι Τόμας 97 00:06:07,312 --> 00:06:11,991 και η μουσική είναι γραμμένη αντίστιξη με το, με την ιστορία. 98 00:06:11,992 --> 00:06:18,111 Αυτό που συμβαίνει στην ιστορία έχει απήχηση στο, στη μουσική 99 00:06:18,112 --> 00:06:21,162 και δημιουργεί μια μανιώδη γλώσσα. 100 00:06:21,163 --> 00:06:24,562 Είναι απλώς μια παγκόσμια ανθρώπινη γλώσσα. 101 00:06:34,762 --> 00:06:38,858 Μερικές από τις σκηνές μου αρέσει να σκοράρω οι περισσότερες είναι οι σκηνές γέννησης. 102 00:06:40,572 --> 00:06:43,381 Είναι το μυστήριο του η δημιουργία της ζωής, 103 00:06:43,382 --> 00:06:47,012 και η μουσική μπορεί να πάει παραπέρα αυτό που βλέπουμε στα οπτικά. 104 00:07:04,812 --> 00:07:09,391 Ένας δέκτης για τον πλακούντα, παρακαλώ, Μαθήτρια Μαία Corrigan. 105 00:07:09,392 --> 00:07:11,012 Ναι, κυρία Τέρνερ. 106 00:07:29,532 --> 00:07:32,211 Παίζοντας το ρόλο μιας ικανής μαίας 107 00:07:32,212 --> 00:07:34,172 δεν είναι το ίδιο με το να είσαι ένα. 108 00:07:34,173 --> 00:07:38,381 Αντιμέτωποι με την πραγματικότητα, θα μπορούσε κάποιος από εμάς να το χειριστεί πραγματικά; 109 00:07:38,382 --> 00:07:40,661 Θα μπορούσα να γεννήσω ένα μωρό. 110 00:07:40,662 --> 00:07:44,321 Απολύτως όχι! νομίζω Μάλλον θα έτρεχα από την άλλη πλευρά! 111 00:07:45,532 --> 00:07:48,571 Γιατί δεν είναι όπως είναι στην τηλεόραση στην πραγματική ζωή. 112 00:07:48,572 --> 00:07:51,461 Αν δω κάποιον που είναι αρκετά σε μεγάλο βαθμό έγκυος 113 00:07:51,462 --> 00:07:53,571 και είναι πιθανό να αποκτήσει μωρό ανά πάσα στιγμή, 114 00:07:53,572 --> 00:07:56,611 Απομακρύνομαι πολύ, για να μην με εντοπίζουν 115 00:07:56,612 --> 00:07:58,531 γιατί η ιδέα να σε ρωτήσουν 116 00:07:58,532 --> 00:08:00,371 αν θα μπορούσα να κάνω κάτι... 117 00:08:00,372 --> 00:08:02,042 Ναι, θα σκεφτόμουν κάπως, 118 00:08:02,043 --> 00:08:04,931 Ω, θα ήξερα τι μπορεί μερικά από τα στάδια ήταν. 119 00:08:04,932 --> 00:08:09,651 Ερμ, όχι πραγματικά. Όχι, νομίζω, Νομίζω ότι θα προτιμούσα, 120 00:08:09,652 --> 00:08:11,761 Ε, αφήστε το στους ειδικούς. 121 00:08:11,762 --> 00:08:14,661 Όσον αφορά την αγαπημένη μου γέννα, Θεέ μου, υπήρξαν τόσα πολλά. 122 00:08:14,662 --> 00:08:17,331 Θα ήθελα να μάθω πόσα Έχω κάνει στην εκπομπή. 123 00:08:17,332 --> 00:08:20,371 Έχουν γίνει κάποια πραγματικά απίστευτα και νομίζω, 124 00:08:20,372 --> 00:08:23,582 κάθε φορά είναι συναισθηματικό φούσκα που σκάει. 125 00:08:25,043 --> 00:08:28,252 Παρόλο που παίζει ρόλο, αισθάνεται κατά κάποιο τρόπο αληθινό. 126 00:08:31,372 --> 00:08:33,052 Λέει, σε αγαπώ. 127 00:08:34,372 --> 00:08:36,582 Και ο πατέρας σου σε αγαπάει. 128 00:08:37,532 --> 00:08:40,891 Κι αν δεν ακούσεις ποτέ τη φωνή του, 129 00:08:40,892 --> 00:08:43,462 ή αν δεν ακούσω ποτέ το δικό σου... 130 00:08:45,772 --> 00:08:48,951 ...απλά να ξέρεις ότι σε αγαπάμε... 131 00:08:48,952 --> 00:08:51,152 ...από τα βάθη της καρδιάς μας. 132 00:09:02,392 --> 00:09:07,351 Δεν σταματάω ποτέ να συγκινούμαι κάθε φορά Βλέπω ένα μωρό να γεννιέται. 133 00:09:07,352 --> 00:09:10,991 Δεν έχει σημασία πόσες φορές. 134 00:09:10,992 --> 00:09:14,951 Και νομίζω ότι αυτό είναι το κοινό αγάπη επίσης, είναι φρέσκια ζωή. 135 00:09:14,952 --> 00:09:16,951 Και αν το προτείνεις μερικές βαθιές ανάσες 136 00:09:16,952 --> 00:09:20,282 και να μην σκέφτομαι για ποιο σκοπό Το δείπνο είναι το μόνο που χρειάζεται για να κοπιάσεις, 137 00:09:20,283 --> 00:09:23,227 οδηγείτε τους ασθενείς σας μέχρι το παραμύθι. 138 00:09:26,892 --> 00:09:30,183 Αυτό είναι όλο. 139 00:09:36,842 --> 00:09:38,742 Συγχαρητήρια! 140 00:09:43,732 --> 00:09:45,321 Ένα μωρό. 141 00:09:45,322 --> 00:09:47,891 Τα μωρά έρχονται όταν νιώθουν κλίση. 142 00:09:47,892 --> 00:09:50,625 Μπορούμε μόνο να προετοιμαστούμε, δεν μπορούμε ποτέ να προβλέψουμε! 143 00:09:58,672 --> 00:10:01,172 Ω, Κύριε, αν σου έχω δώσει ποτέ 144 00:10:01,173 --> 00:10:04,561 η εντύπωση ότι δεν το κάνω πιστεψε σε σενα, 145 00:10:04,562 --> 00:10:06,895 Το υπόσχομαι οπωσδήποτε ότι θα το κάνω τώρα. 146 00:10:12,602 --> 00:10:14,662 Ω! το έκανα! 147 00:10:17,752 --> 00:10:21,022 Είναι ένα μικρό αγόρι, η Noelle. Α, είναι όμορφος! 148 00:10:21,023 --> 00:10:22,831 Αλλά αυτό το φόρεμα είναι χαλασμένο. 149 00:10:22,832 --> 00:10:25,831 Αυτό το φόρεμα μόλις είχε την καλύτερη μέρα της ζωής του. 150 00:10:25,832 --> 00:10:28,642 Θέλω να χαίρομαι αλλά δεν ξέρω πώς. 151 00:10:30,602 --> 00:10:33,381 Αφήστε τον να κρατήσει το δάχτυλό σας. 152 00:10:33,382 --> 00:10:35,482 Ενημέρωσε τον ότι είσαι εδώ. 153 00:10:39,412 --> 00:10:40,692 Έχετε έναν γιο. 154 00:10:47,112 --> 00:10:48,312 Γειά σου. 155 00:10:53,183 --> 00:10:56,959 Το Call The Midwife δεν πτοήθηκε μακριά από δύσκολα θέματα. 156 00:10:59,262 --> 00:11:00,572 Τι είναι αυτό; 157 00:11:02,092 --> 00:11:05,211 Το μωρό είχε κάποιες επιπλοκές, Ρούμπι. 158 00:11:05,212 --> 00:11:06,461 Δισχιδής ράχη... 159 00:11:06,462 --> 00:11:08,331 Είναι πρόβλημα με την πλάτη του. 160 00:11:08,332 --> 00:11:09,411 ...φυματίωση... 161 00:11:09,412 --> 00:11:10,701 Ναι. 162 00:11:10,702 --> 00:11:13,141 Οι βλάβες είναι μικρές. 163 00:11:13,142 --> 00:11:15,411 ...ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων... 164 00:11:15,412 --> 00:11:16,851 Αλλά υπάρχουν περισσότερα από ένα. 165 00:11:16,852 --> 00:11:19,521 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από μια ουλή από μπροστά προς τα πίσω. 166 00:11:19,522 --> 00:11:20,721 Είσαι σίγουρος; ..αποβολή... 167 00:11:20,722 --> 00:11:23,551 Εδώ είναι Αγγλία και δεν δίνουμε εκτρώσεις σε οποιαδήποτε γυναίκα 168 00:11:23,552 --> 00:11:25,441 που απαιτεί ένα. 169 00:11:25,442 --> 00:11:26,642 ...ρατσισμός. 170 00:11:28,802 --> 00:11:32,321 Ένα όπως χρειάζεται, ακριβώς όπως τα παίρνατε. 171 00:11:32,322 --> 00:11:35,471 Σας λέω, κάθε γυναίκα στον οικογενειακό τρόπο πρόκειται να είναι 172 00:11:35,472 --> 00:11:37,071 χτυπώντας τις πόρτες σας για αυτά. 173 00:11:37,072 --> 00:11:38,761 Τι είναι αυτό το μαγικό υλικό μέσα τους πάλι; 174 00:11:38,762 --> 00:11:41,521 Τα δισκία είναι γνωστά ως Distaval 175 00:11:41,522 --> 00:11:44,521 και το μαγικό συστατικό είναι που ονομάζεται θαλιδομίδη. 176 00:11:44,522 --> 00:11:48,162 Λοιπόν, καλύτερα να μπείτε λίγο περισσότερο. Πάω να διαδώσω τη λέξη! 177 00:11:48,163 --> 00:11:50,201 Εμείς; 178 00:11:50,202 --> 00:11:54,441 Νομίζω μια από τις αγαπημένες μου στιγμές 179 00:11:54,442 --> 00:11:58,162 πρέπει να είναι η σειρά πέντε και η θαλιδομίδη, 180 00:11:58,163 --> 00:12:02,351 και ο λόγος είναι ότι, ήμουν γέρος αρκετά για να θυμηθούμε αυτά τα παιδιά 181 00:12:02,352 --> 00:12:04,801 παίζοντας στο δρόμο, ήταν λίγο μεγαλύτερος από μένα. 182 00:12:04,802 --> 00:12:07,923 Πάρτε την ανάσα σας προς το παρόν. 183 00:12:17,442 --> 00:12:19,933 Τι είναι, αγόρι ή κορίτσι; 184 00:12:25,282 --> 00:12:28,912 Επηρέασε επίσης την χαρακτήρας προσωπικά. 185 00:12:28,913 --> 00:12:31,182 Είναι μια κόρη. 186 00:12:31,183 --> 00:12:34,241 Περιλάμβανε φανταστικά ειδικά εφέ 187 00:12:34,242 --> 00:12:39,471 και τεράστια δέσμευση στην ακρίβεια και αυθεντικότητα στο σενάριο. 188 00:12:45,432 --> 00:12:47,982 Φέρτε την, θέλω να την κοιτάξω. 189 00:12:58,933 --> 00:13:00,401 Το αγαπημένο μου 190 00:13:00,402 --> 00:13:04,881 Η σκηνή Call The Midwife είναι πιθανώς η σκηνή σε εκείνο το επεισόδιο. 191 00:13:04,882 --> 00:13:08,901 Μια συνηθισμένη μαμά έχει το μωρό στην αγκαλιά της και ξεσκεπάζει 192 00:13:08,902 --> 00:13:12,998 για πρώτη φορά που αυτό, αυτό το παιδί είναι τεσσάρων—ελλειμματικό άκρο. 193 00:13:17,322 --> 00:13:18,712 Ω αγάπη. 194 00:13:21,622 --> 00:13:24,043 Τι μπέρδεμα. 195 00:13:27,842 --> 00:13:30,043 Τι χάος, ε; 196 00:13:35,572 --> 00:13:39,042 Κάτι θα τακτοποιήσουμε. 197 00:13:39,043 --> 00:13:41,092 υπόσχομαι. 198 00:13:42,732 --> 00:13:44,402 Επειδή είσαι δικός μου. 199 00:13:45,402 --> 00:13:46,642 Ορυχείο. 200 00:13:47,682 --> 00:13:49,902 Και δεν σε διασώζω. 201 00:13:58,962 --> 00:14:02,121 Αλλά εγώ και η Λάουρα δουλέψαμε πολύ 202 00:14:02,122 --> 00:14:06,351 με το υπέροχο μοντέλο animatronic που λέγαμε Baby Susan, 203 00:14:06,352 --> 00:14:08,481 αυτό είναι το όνομα του χαρακτήρα της. 204 00:14:08,482 --> 00:14:12,361 Μπορεί να κρατήσει μια κουδουνίστρα μέσα τους, Δρ Turner, και ένα κουτάλι! 205 00:14:12,362 --> 00:14:14,881 Δεν μπορεί να το πάρει ακόμα στο στόμα της, αλλά... 206 00:14:14,882 --> 00:14:17,741 Τα περισσότερα παιδιά δεν μπορούν να τραφούν μέχρι να μεγαλώσουν λίγο. 207 00:14:17,742 --> 00:14:19,631 Ένα από τα πιο σημαντικά προσθετικά 208 00:14:19,632 --> 00:14:21,711 είχαμε φτιάξει ήταν για το μωρό Σούζαν 209 00:14:21,712 --> 00:14:26,531 και είχαμε πολλές έρευνες υλικό από τη Χάιντι 210 00:14:26,532 --> 00:14:30,832 και δουλέψαμε με πραγματικά εξαιρετικά τεχνικοί προσθετικών. 211 00:14:33,122 --> 00:14:36,761 Μιλούσαμε και με μεγάλους θαλιδομίδης, 212 00:14:36,762 --> 00:14:39,601 που δεν είχαν δει τον εαυτό τους ως μωρά, 213 00:14:39,602 --> 00:14:42,912 οπότε ήταν πραγματικά συγκινητικό για αυτούς. 214 00:14:42,913 --> 00:14:45,731 Αυτό είναι, σήκωσέ το από εκεί, συνέχισε. 215 00:14:45,732 --> 00:14:48,481 Δείτε το! Ναι! Σούζαν, αυτό είναι για σένα! 216 00:14:48,482 --> 00:14:51,001 Και εκείνη την ώρα, παρατηρώντας αυτά τα πράγματα 217 00:14:51,002 --> 00:14:53,361 και να είμαι περήφανος που παίζει ρόλο σε αυτό 218 00:14:53,362 --> 00:14:56,872 είναι ίσως το πιο περήφανό μου στιγμή στο Call The Midwife. 219 00:14:57,882 --> 00:15:01,971 Έλα, Σάλι. Μπορείτε φέρτε τη μητέρα σας μαζί σας. 220 00:15:01,972 --> 00:15:05,571 Η αγαπημένη μου ιστορία ήταν απίστευτα συγκινητικό. 221 00:15:05,572 --> 00:15:07,511 Ήμασταν εγώ και η Cynthia, Chummy 222 00:15:07,512 --> 00:15:10,802 και η Cynthia, που έκανε τη γέννα για εκείνη τη σκηνή και αυτό ήταν... 223 00:15:10,803 --> 00:15:12,571 ...απίστευτα δύσκολο να το κάνεις 224 00:15:12,572 --> 00:15:17,351 υποκριτική — σοφή και απλά τη στιγμή εκείνης της ιστορίας. 225 00:15:17,352 --> 00:15:21,841 Αυτό είναι ένα παράδειγμα της Heidi Thomas ιδιοφυές σενάριο. 226 00:15:21,842 --> 00:15:24,708 Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό, απίστευτα συγκινητικό. 227 00:15:41,442 --> 00:15:43,252 Δεν το έχω ακούσει ακόμα να κλαίει. 228 00:15:46,742 --> 00:15:48,622 Πονάει; 229 00:15:49,923 --> 00:15:52,323 Το μωρό είναι πολύ, πολύ μικρό, Σάλι. 230 00:16:01,662 --> 00:16:04,202 Είναι απλώς ο πλακούντας, Σάλι. 231 00:16:11,482 --> 00:16:13,053 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 232 00:16:14,542 --> 00:16:17,401 Αντιμετωπίζουμε τα πιο σκληρά πραγματικότητες της ύπαρξης 233 00:16:17,402 --> 00:16:20,521 μια νεαρή μαύρη γυναίκα στα λευκά η βρετανική κοινωνία εκείνη την εποχή. 234 00:16:20,522 --> 00:16:22,561 Η μαία είναι εδώ. 235 00:16:22,562 --> 00:16:25,721 Νοσοκόμα Άντερσον, αυτή είναι η Marjory Chivvers. 236 00:16:25,722 --> 00:16:26,881 Γεια σας, κυρία Chivvers. 237 00:16:26,882 --> 00:16:29,082 Εγχειρίδιο εγκυμοσυνη και αυτή τη φορά. 238 00:16:29,933 --> 00:16:32,491 Γνωστός Marjory από το σχολείο. 239 00:16:32,492 --> 00:16:36,081 Η μεγαλύτερη επιπλοκή είναι πιθανό να είναι η μητέρα — λίγο χαρακτήρα. 240 00:16:36,082 --> 00:16:39,291 Συναντώ τη μητέρα της μέλλουσας μητέρα, που ονομάζεται Mae Stanton, 241 00:16:39,292 --> 00:16:41,691 που μάλλον δεν είναι τόσο χαρούμενος που με βλέπει. 242 00:16:41,692 --> 00:16:42,771 Πρέπει να σε εξετάσω. 243 00:16:42,772 --> 00:16:44,481 Ποιος πέθανε και την έκανε αφεντικό; 244 00:16:44,482 --> 00:16:46,641 Κοίτα, αν πρόκειται να γίνεις αστείο μπορείς να ξεκαθαρίσεις! 245 00:16:46,642 --> 00:16:48,411 Δεν μπορεί κανείς να κάνει ένα αστείο αυτές τις μέρες; 246 00:16:48,412 --> 00:16:50,121 Σωστά, Μέι, γιατί δεν το κάνεις κατέβα πίσω... 247 00:16:50,122 --> 00:16:51,691 Δεν θέλει ξένο 248 00:16:51,692 --> 00:16:54,591 μαία να, ξέρεις, προσέχει την κόρη της. 249 00:16:54,592 --> 00:16:56,322 Γεια σας κορίτσια! 250 00:16:57,852 --> 00:17:00,951 Και τι λίγο... Κάτω τα χέρια! 251 00:17:00,952 --> 00:17:02,492 Κυρία Στάντον! 252 00:17:05,872 --> 00:17:09,691 Ελάτε κορίτσια. Ελα μαζί μου. 253 00:17:09,692 --> 00:17:12,601 Δεν σε θέλω πολύ κοντά την οικογένειά μου! 254 00:17:12,602 --> 00:17:15,282 Και κυρίως όχι αυτή! 255 00:17:17,002 --> 00:17:18,522 Ελάτε κορίτσια. 256 00:17:26,122 --> 00:17:29,281 Έκανα ένα επεισόδιο για τον FGM. 257 00:17:29,282 --> 00:17:32,491 Και ο κόσμος δεν μπορούσε να πιστέψει ότι ήταν, 258 00:17:32,492 --> 00:17:34,081 κάπως, πήγε τόσο πίσω, 259 00:17:34,082 --> 00:17:37,171 ότι ο κόσμος το απευθυνόταν ότι πολύ πίσω, αλλά ήταν και 260 00:17:37,172 --> 00:17:40,561 ήταν κάπως όταν ήμασταν πρώτοι αρχίζουν να το βλέπω σε αυτή τη χώρα. 261 00:17:40,562 --> 00:17:45,001 Το όνομά μου δεν είναι κυρία Φάρα. 262 00:17:45,002 --> 00:17:47,881 Στη χώρα μου, μια γυναίκα δεν παίρνει το όνομα του συζύγου της. 263 00:17:47,882 --> 00:17:52,871 Είναι δικό της άτομο, τηλεφώνησε μετά τη δική της οικογενειακή γραμμή. 264 00:17:52,872 --> 00:17:56,442 Το όνομά μου είναι Nadifa Ghedi Jama! 265 00:17:57,572 --> 00:18:00,371 Και κανένας άντρας δεν θα τολμούσε να με κόψει ή τις αδερφές μου. 266 00:18:00,372 --> 00:18:04,091 Το άτομο που κρατά ένα μαχαίρι είναι γυναίκα. 267 00:18:04,092 --> 00:18:07,771 Το άτομο που καλεί τη Ντέκα πίσω στο να κοπεί είναι γυναίκα. 268 00:18:07,772 --> 00:18:10,771 Η δική της μητέρα που την αγαπάει! 269 00:18:10,772 --> 00:18:14,841 Ποιος θέλει να τη σέβονται, να είναι καθαρό και να βρεις καλό σύζυγο! 270 00:18:14,842 --> 00:18:16,522 Και να είναι αυτά τα πράγματα... 271 00:18:19,292 --> 00:18:21,162 ...πρέπει να κοπεί. 272 00:18:23,212 --> 00:18:24,881 Δεν θα φοβηθεί. 273 00:18:24,882 --> 00:18:26,562 Είναι πιο γενναία από εμένα. 274 00:18:40,242 --> 00:18:43,041 Το Call The Midwife απευθύνεται σε μερικούς των θεμάτων 275 00:18:43,042 --> 00:18:44,771 που έχουμε σήμερα, νομίζω. 276 00:18:44,772 --> 00:18:48,891 Υπάρχει πραγματική εστίαση στην άμβλωση και τις απόψεις των ανθρώπων για αυτό. 277 00:18:48,892 --> 00:18:53,812 Προφανώς ήταν ακόμα παράνομο στο την ώρα, έτσι οι άνθρωποι επρόκειτο να 278 00:18:53,813 --> 00:18:57,581 απεγνωσμένα μέτρα για να πετύχουν τους τελικούς τους στόχους. 279 00:18:57,582 --> 00:19:01,052 Γκραν... Γκραν, ήταν κάποιος κάνει άμβλωση; 280 00:19:02,322 --> 00:19:03,522 Ναί. 281 00:19:04,852 --> 00:19:06,212 Μου. 282 00:19:14,132 --> 00:19:16,661 Ξέρεις ότι συνεχίζεται παντού. 283 00:19:16,662 --> 00:19:19,241 Όπως κάνουν όλοι οι άλλοι. 284 00:19:19,242 --> 00:19:20,932 Δεν της έχει ξανασυμβεί αυτό. 285 00:19:20,933 --> 00:19:23,221 Ούτε μια φορά! Ήθελες πετσέτες. 286 00:19:23,222 --> 00:19:26,441 Μην φέρετε αυτά τα βρώμικα άρθρα οπουδήποτε κοντά στον ασθενή μου! 287 00:19:26,442 --> 00:19:29,141 Πέτα τα στο πάτωμα, σε παρακαλώ, για να μην γλιστρήσω σε αυτό το χάλι! 288 00:19:29,142 --> 00:19:31,291 Σας ευχαριστώ. 289 00:19:31,292 --> 00:19:33,961 Μπορείς να φορέσεις γάντια, Νοσοκόμα Ντάιερ, σε περίπτωση που σε χρειαστώ 290 00:19:33,962 --> 00:19:35,521 να ετοιμάσω λίγη εργομετρία; 291 00:19:35,522 --> 00:19:37,401 Αγαπητέ μου, μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 292 00:19:37,402 --> 00:19:39,251 Είναι η Τερέζα. 293 00:19:39,252 --> 00:19:42,491 Θα πάρω λίγο κοίτα κάτω, Τερέζα. 294 00:19:42,492 --> 00:19:45,251 Συνήθως τους στέλνω σπίτι για ύπνο. 295 00:19:45,252 --> 00:19:46,732 Το χάνουν το βράδυ ή την επόμενη μέρα. 296 00:19:46,733 --> 00:19:48,666 Ανοίξτε τα γόνατά σας για μένα. 297 00:19:53,412 --> 00:19:55,961 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. Καλό κορίτσι. 298 00:19:55,962 --> 00:19:58,291 Θα το λύσουμε αυτό. 299 00:19:58,292 --> 00:20:01,922 Νομίζω ότι υπήρχε ήδη κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 300 00:20:01,923 --> 00:20:04,932 Είναι η αιμορραγία που έχει έχοντας τώρα αυτό με αφορά. 301 00:20:04,933 --> 00:20:07,122 Χρησιμοποίησες όργανα; Ναί. 302 00:20:10,962 --> 00:20:12,812 Σας ευχαριστώ. 303 00:20:12,813 --> 00:20:16,301 Νοσοκόμα Ντάιερ. Χρειάζομαι αποστειρωμένα επιθέματα. 304 00:20:16,302 --> 00:20:19,521 Και θέλω να καλέσετε για ένα ασθενοφόρο. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 305 00:20:19,522 --> 00:20:23,292 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. Γι' αυτό την στείλαμε. 306 00:20:25,092 --> 00:20:27,211 Μπορείς και θα το κάνεις, 307 00:20:27,212 --> 00:20:29,891 γιατί αν είτε η Νοσοκόμα Ντάιερ είτε Πρέπει να φύγω από αυτό το φτωχό κορίτσι 308 00:20:29,892 --> 00:20:32,731 πλευρά να το κάνουμε, θα επιστρέψουμε εδώ με έναν αστυνομικό. 309 00:20:32,732 --> 00:20:34,221 Δεν θα το κάνουμε; 310 00:20:34,222 --> 00:20:36,231 Ναί. 311 00:20:36,232 --> 00:20:39,021 Δεν θέλω να το μάθουν η μαμά και ο μπαμπάς μου. 312 00:20:39,022 --> 00:20:40,761 Το υπόσχομαι, Τερέζα, αμέσως τώρα 313 00:20:40,762 --> 00:20:44,090 κανείς σε αυτό το δωμάτιο δεν είναι σκέφτομαι κανέναν εκτός από εσάς. 314 00:20:47,322 --> 00:20:49,381 Τα σκηνικά στο Call The Midwife είναι προσεκτικά 315 00:20:49,382 --> 00:20:51,172 χτισμένο γύρω από τις ιστορίες. 316 00:20:52,742 --> 00:20:54,481 Δουλεύοντας με περίτεχνα στηρίγματα, 317 00:20:54,482 --> 00:20:58,092 Οι ηθοποιοί μερικές φορές αισθάνονται ελκυσμένοι στα αντικείμενα γύρω τους. 318 00:21:00,012 --> 00:21:02,741 Αν έκλεψα κάτι 319 00:21:02,742 --> 00:21:06,401 ένα σετ για το Call The Midwife, Φοβάμαι ότι είναι δύο 320 00:21:06,402 --> 00:21:08,121 κύρια σημεία εστίασης και το ένα είναι το γραφείο μου. 321 00:21:08,122 --> 00:21:13,041 Αγαπώ απόλυτα... όλα τα στηρίγματα στο γραφείο μου. 322 00:21:13,042 --> 00:21:14,702 Θα ήθελα να πάρω τη στολή μου στο σπίτι. 323 00:21:14,703 --> 00:21:17,692 Μου αρέσει αυτό το κτίριο και θα... 324 00:21:17,693 --> 00:21:19,621 Κάθε φορά που έχω μια στιγμή αδράνειας, 325 00:21:19,622 --> 00:21:21,381 Το περπατάω και το φαντάζομαι 326 00:21:21,382 --> 00:21:24,021 ως ένα παραμυθένιο σπίτι που Θα μπορούσα να ζήσω μέσα. 327 00:21:24,022 --> 00:21:27,841 Και αυτό το δωμάτιο που βρισκόμαστε είναι στην πραγματικότητα το δικό μου μπάνιο. 328 00:21:27,842 --> 00:21:29,531 Πολυθρόνες. Δεν είναι άνετα 329 00:21:29,532 --> 00:21:31,251 αλλά φαίνονται φανταστικά. 330 00:21:31,252 --> 00:21:33,381 Ναι, θα ήθελα μια πολυθρόνα. 331 00:21:33,382 --> 00:21:34,581 Θα ήθελα να το πάρω σπίτι. 332 00:21:34,582 --> 00:21:37,021 Λοιπόν, νομίζω συμβατικά θα με ακολουθήσει 333 00:21:37,022 --> 00:21:38,531 σε κάθε δουλειά που κάνω 334 00:21:38,532 --> 00:21:40,401 και μπορεί να το πάρω σπίτι. 335 00:21:40,402 --> 00:21:42,822 Μην το πεις σε κανέναν. 336 00:21:42,823 --> 00:21:45,051 Υπάρχουν μερικά κοστούμια που Θέλω πολύ να πάρω σπίτι. 337 00:21:45,052 --> 00:21:48,971 Έχω αυτό το όμορφο, έντονο μπλε, σουέντ παλτό, που είναι 338 00:21:48,972 --> 00:21:51,901 ένα υπέροχο είδος ζωντανού χρώματος της δεκαετίας του '60 339 00:21:51,902 --> 00:21:53,401 και θέλω πολύ να το πάρω σπίτι. 340 00:21:53,402 --> 00:21:59,321 Κοίταξα το ρολόι στο χειρουργείο του Dr Turner. 341 00:21:59,322 --> 00:22:02,714 Πραγματικά θα το ήθελα πολύ επάνω, στον τοίχο της κουζίνας μου. 342 00:22:03,772 --> 00:22:05,902 Μάλλον θα έπαιρνα τον σταυρό μου. 343 00:22:07,052 --> 00:22:09,201 Και το άλλο που θα ήθελα κλέψω, αν μπορώ να κλέψω 344 00:22:09,202 --> 00:22:12,051 κάτι άλλο, είναι ένα σετ τσαγιού από το τραπέζι του τσαγιού, γιατί τόσο πολύ 345 00:22:12,052 --> 00:22:15,971 της ζωής μας τοποθετούνται γύρω από αυτό και είναι τόσο μεγάλο μέρος της περιόδου. 346 00:22:15,972 --> 00:22:18,841 Αν υπάρχει κάτι που μου επιτρέπεται πάρε σπίτι από το σετ, 347 00:22:18,842 --> 00:22:22,021 θα ήταν ένα σμάλτο κουβά με καπάκι. 348 00:22:22,022 --> 00:22:25,841 Αν δεν τη φέρει η Λόρα Μέιν τυχερή τσάντα στο σετ 349 00:22:25,842 --> 00:22:29,251 που περιέχει το σενάριό της, φρικάρει. 350 00:22:29,252 --> 00:22:33,051 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που θα ήθελα πάρε σπίτι, είναι η τσάντα. 351 00:22:33,052 --> 00:22:38,901 Εγώ, Τζόρτζι, θα ήθελα τον γάιδαρο από το πρώτο παιχνίδι της γέννησης. 352 00:22:38,902 --> 00:22:42,011 Αυτό ήταν το δικό μου, νομίζω ήταν η πρώτη μου σκηνή. 353 00:22:42,012 --> 00:22:44,411 Είναι ένας ή δύο νέοι Δεν θα με πείραζε να πάω σπίτι, 354 00:22:44,412 --> 00:22:47,661 αλλά εκτός από αυτό, όχι. 355 00:22:47,662 --> 00:22:51,751 Σε μια σκηνή, μπορεί να ανοίγω ένα γράμμα και όταν το ανοίγω, 356 00:22:51,752 --> 00:22:55,572 κάποιος μπήκε στον κόπο να γράψει το γράμμα στην αδελφή Ζουλιέν 357 00:22:55,573 --> 00:22:57,822 και θα είναι για πρόβλημα έχουν. 358 00:22:57,823 --> 00:22:59,812 Και δεν είναι γράμμα αυτό φαίνεται, 359 00:22:59,813 --> 00:23:02,572 δεν είναι μέρος της ιστορίας, αλλά αυτό κάνει το τμήμα υποστήριξης 360 00:23:02,573 --> 00:23:04,639 και μπορεί να κλέψω ένα από αυτά. 361 00:23:06,412 --> 00:23:10,412 Αυτό είναι το κατάστημα προπαγόντων και το κρατάμε χιλιάδες αντικείμενα εδώ. 362 00:23:11,902 --> 00:23:14,181 Έχω πάει στη Νότια Αφρική με αυτή την παράσταση 363 00:23:14,182 --> 00:23:15,982 και έχουμε πάει στη Σκωτία. 364 00:23:19,212 --> 00:23:21,021 Η Νότια Αφρική μάλλον ήταν 365 00:23:21,022 --> 00:23:25,282 η πιο δύσκολη πρόκληση που είχα, γιατί ήμασταν στη ζέστη. 366 00:23:26,732 --> 00:23:29,422 Άρα ήμασταν απέναντι όλα τα στοιχεία. 367 00:23:34,492 --> 00:23:37,562 Υπήρξαν τόσα πολλά υπέροχα σκηνές τα τελευταία δέκα χρόνια. 368 00:23:37,563 --> 00:23:40,291 Νομίζω ότι ένα από τα αγαπημένα μου ήταν 369 00:23:40,292 --> 00:23:43,541 όταν ήμασταν στη Νότια Αφρική και ταξιδεύαμε πίσω 370 00:23:43,542 --> 00:23:46,491 στο πίσω μέρος ενός φορτηγού που 371 00:23:46,492 --> 00:23:49,901 Ο Δρ Τέρνερ οδηγούσε. 372 00:23:49,902 --> 00:23:52,412 Πολύ άσχημα, πρέπει να πω. 373 00:23:54,742 --> 00:23:57,901 Αλλά είχαμε αυτή την υπέροχη στιγμή, τον εαυτό μου και τις κυρίες, όπου εμείς 374 00:23:57,902 --> 00:24:03,901 απλά παρακολούθησα το ηλιοβασίλεμα και τραγούδησε. Νομίζω ότι τραγουδήσαμε το Amazing Grace 375 00:24:03,902 --> 00:24:06,111 και ήταν αυτό ακριβώς ειρηνική στιγμή. 376 00:24:06,112 --> 00:24:07,771 Δεν νομίζω μας γυρίζανε ακόμη και 377 00:24:07,772 --> 00:24:09,692 ήταν απλώς μια υπέροχη στιγμή. 378 00:24:09,693 --> 00:24:14,851 Είχα τεράστια αντίσταση μέσα μου να πάω στις Εξωτερικές Εβρίδες, 379 00:24:14,852 --> 00:24:16,751 κοιτάζοντας αυτά εικόνες από αυτό που φαινόταν 380 00:24:16,752 --> 00:24:19,702 να είναι ένα πολύ γκρίζο και δύσκολο μέρος, 381 00:24:19,703 --> 00:24:22,492 και μου άρεσε η εμπειρία του να είσαι εκεί. 382 00:24:27,742 --> 00:24:30,331 Υπήρχε αυτό το ανεξήγητο 383 00:24:30,332 --> 00:24:34,931 σκηνή ακολουθώντας την αδελφή Η Μόνικα Τζόαν στην άκρη του λιμνούλα 384 00:24:34,932 --> 00:24:38,211 και μετά βάζοντάς την να δει ένα λευκό ελάφι. 385 00:24:38,212 --> 00:24:42,461 Είναι μέρος της μαγείας του τρόπου Γράφει η Χάιντι. 386 00:24:42,462 --> 00:24:45,971 Νομίζω ότι γράφει ευφάνταστα. 387 00:24:45,972 --> 00:24:49,502 Δεν μπορείς παρά να είσαι αγγίζεται από κάτι τέτοιο. 388 00:25:15,732 --> 00:25:17,272 Ω! 389 00:25:37,882 --> 00:25:40,092 Τον γνώρισα αμέσως... 390 00:25:41,272 --> 00:25:45,262 ...από την αγάπη στο βλέμμα του. 391 00:25:47,012 --> 00:25:49,471 Ήρθε... 392 00:25:49,472 --> 00:25:53,051 Κοίταξε... 393 00:25:53,052 --> 00:25:55,012 ...και έφυγε. 394 00:25:57,652 --> 00:26:01,901 Σε αυτή την περίπτωση, θα δεχτούμε την ευλογία Του 395 00:26:01,902 --> 00:26:05,012 και πήγαινε να Τον αναζητήσεις σε άλλο μέρος. 396 00:26:10,512 --> 00:26:13,520 Η αγάπη ήταν βασικό στοιχείο στο Call The Midwife. 397 00:26:14,552 --> 00:26:17,221 Η αναταραχή, ο ενθουσιασμός και η ησυχία άνεση 398 00:26:17,222 --> 00:26:20,092 των σχέσεων έχουν όλα έπαιξε εδώ. 399 00:26:21,202 --> 00:26:25,712 Το να ερωτεύεσαι Ο Δρ Turner στη σειρά δύο 400 00:26:25,713 --> 00:26:29,911 και, ξέρετε, αυτό το δίλημμα, αφήνοντας την παραγγελία. 401 00:26:29,912 --> 00:26:32,712 Δεν θα ξεχάσω ποτέ να μου το λένε 402 00:26:32,713 --> 00:26:34,731 τι σχεδιάστηκε σε εκείνη τη σειρά, 403 00:26:34,732 --> 00:26:39,651 γιατί απλά ένιωθε έτσι ένα δώρο μιας ιστορίας και 404 00:26:39,652 --> 00:26:43,131 ξαφνικά η δουλειά έγινε ακόμα πιο πολύ 405 00:26:43,132 --> 00:26:45,551 μεγαλύτερο από όσο νόμιζα επρόκειτο να γίνει. 406 00:26:45,552 --> 00:26:48,301 Οπότε όλη αυτή η σειρά και εκείνες οι στιγμές 407 00:26:48,302 --> 00:26:50,631 Μου αρέσει πολύ, κοιτάζω πίσω. 408 00:26:50,632 --> 00:26:51,981 Μπαμπάς! 409 00:26:51,982 --> 00:26:55,630 Υπάρχει μια γυναίκα με λάθος ρούχα και νομίζω ότι είναι αυτή! 410 00:27:20,952 --> 00:27:24,021 Κι αν είχε αρχίσει να βρέχει; 411 00:27:24,022 --> 00:27:25,811 Κι αν είχες χαθεί; 412 00:27:25,812 --> 00:27:27,061 είχα χαθεί. 413 00:27:27,062 --> 00:27:29,292 Πήρα λάθος λεωφορείο. 414 00:27:36,562 --> 00:27:39,332 Ήμουν στο σωστό δρόμο. Ναί. 415 00:27:42,412 --> 00:27:45,740 Σε ξέρω τόσο λίγο, αλλά δεν μπορούσα να είμαι πιο σίγουρος. 416 00:27:46,912 --> 00:27:48,852 Είμαι απόλυτα σίγουρος. 417 00:27:50,632 --> 00:27:52,611 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 418 00:27:52,612 --> 00:27:54,361 Shelagh. 419 00:27:54,362 --> 00:27:55,562 Πατρίκιος. 420 00:27:57,443 --> 00:27:59,771 Εκεί. 421 00:27:59,772 --> 00:28:01,292 Κάναμε την αρχή. 422 00:28:06,132 --> 00:28:08,482 Δεν μπορώ, Τζίμι! 423 00:28:17,662 --> 00:28:21,922 Πιστεύω στις ταινίες, λένε, «Το μέρος σου ή το δικό μου;» 424 00:28:23,482 --> 00:28:25,361 Θα έμενα σε ένα χαντάκι αν ήταν μαζί σου. 425 00:28:25,362 --> 00:28:27,381 Θα με αφήσεις να σε αγαπήσω 426 00:28:27,382 --> 00:28:29,713 και να δεχτεί αυτή τη λεπίδα του χόρτου; 427 00:28:30,713 --> 00:28:32,781 Ναι, θα το κάνω. 428 00:28:32,782 --> 00:28:35,772 Μπάρμπαρα Γκίλμπερτ, θα με παντρευτείς; 429 00:28:36,792 --> 00:28:38,122 Ω! 430 00:28:42,952 --> 00:28:45,221 Αν μου επιτρέπεται να παραθέσω ένα ποίημα. 431 00:28:45,222 --> 00:28:49,141 "Για την αγάπη σου, ο αέρας, πονάει" 432 00:28:49,142 --> 00:28:53,022 «Και η καρδιά μου και το καπέλο μου, με πλήγωσαν». 433 00:28:54,662 --> 00:28:59,211 «Ποιος θα το αγόραζε από μένα, αυτή την κορδέλα που κρατάω» 434 00:28:59,212 --> 00:29:04,543 «Και αυτή η θλίψη από βαμβάκι, λευκό, για να φτιάξεις μαντήλια;" 435 00:29:05,702 --> 00:29:10,772 «Ε, ο πόνος που μου κοστίζει να σε αγαπώ όπως σε αγαπώ». 436 00:29:12,472 --> 00:29:15,472 Όχι τα δικά μου λόγια αλλά του Γκαρσία Λόρκα. 437 00:29:16,622 --> 00:29:21,061 Δεν είμαι ένας για την ισπανική ποίηση, δώσε μου τον Τένισον οποιαδήποτε μέρα, 438 00:29:21,062 --> 00:29:24,991 αλλά... βρίσκω τα λόγια του να με συγκινούν. 439 00:29:24,992 --> 00:29:27,192 Και αν μου επιτρέπεται... 440 00:29:28,423 --> 00:29:33,605 ...ο πόνος που κοστίζει, να αγαπάς... 441 00:29:33,606 --> 00:29:36,626 Πιστεύω ότι πάντα αξίζει τον κόπο. 442 00:29:37,796 --> 00:29:39,746 Και όπου πάω μετά... 443 00:29:41,236 --> 00:29:42,916 ...θα έρθεις μαζί μου. 444 00:29:44,796 --> 00:29:46,976 Σε αγαπώ, νοσοκόμα Άντερσον. 445 00:29:50,473 --> 00:29:53,182 Πάνω από δέκα χρόνια ισχυρού δράματος... 446 00:29:53,183 --> 00:29:54,472 Γεια σου μπαμπίνο. 447 00:29:54,473 --> 00:29:58,272 ...ιδιαίτερες σκηνές μας αγγίζουν με ιδιαίτερο τρόπο. 448 00:29:58,273 --> 00:30:00,313 Είμαι ο μπαμπάς σου. 449 00:30:00,314 --> 00:30:03,112 Νόμιζα ότι ήταν μια υπέροχη σκηνή όταν οι καλόγριες 450 00:30:03,113 --> 00:30:07,782 πέρασε από το φορτίο του κορμού του φορέματα που είχαν για τους 451 00:30:07,783 --> 00:30:10,752 γάμος με τον Χριστό, 452 00:30:10,753 --> 00:30:14,702 και έδωσε μια αποκάλυψη για το ποιος ήταν και τι ένιωθαν 453 00:30:14,703 --> 00:30:16,203 και τη δέσμευσή τους. 454 00:30:16,204 --> 00:30:17,433 ...Μέχρι που είχα φουσκάλες. 455 00:30:17,434 --> 00:30:19,474 Και αυτό είναι δικό μου. 456 00:30:19,475 --> 00:30:21,393 Παραλίγο να πεταχτεί έξω 457 00:30:21,394 --> 00:30:24,053 γιατί υπήρχε ασήμι κέντημα στα μανίκια. 458 00:30:24,054 --> 00:30:27,213 Στο τέλος, έπρεπε να ξεδιαλέξω κάθε βελονιά. 459 00:30:27,214 --> 00:30:28,933 Λυπήθηκα μάλλον τη νύφη 460 00:30:28,934 --> 00:30:30,474 που το δώρισε. 461 00:30:30,475 --> 00:30:34,323 Λυπήθηκα πολύ όταν μου είπαν Θα έκανα τους όρκους μου κατά τη συνήθεια μου. 462 00:30:34,324 --> 00:30:37,743 Δεν είχα καταλάβει ότι είχε η παραγγελία παράτησε το έθιμο μέχρι τότε. 463 00:30:37,744 --> 00:30:42,313 Αδερφή, η έκφραση στο πρόσωπό σου άξιζε χίλια περιττά 464 00:30:42,314 --> 00:30:43,754 και φακέλους. 465 00:30:44,794 --> 00:30:49,083 Δεν με πειράζει να στο πω, ένιωσα σαν απόλυτο παρεΐστικο στο μεγάλο μου 466 00:30:49,084 --> 00:30:50,464 λευκό φόρεμα. 467 00:30:50,465 --> 00:30:52,623 Είμαι σίγουρη ότι έδειξες υπέροχη. 468 00:30:52,624 --> 00:30:55,344 Ήταν απλώς ένα σωρό ανοησίες! 469 00:30:55,345 --> 00:30:58,873 Δεν είχα ποτέ όνειρα μιας ημέρας γάμου. 470 00:30:58,874 --> 00:31:02,623 Όταν πέθανε η αδελφή Ευαγγελίνα και το φέρετρο είναι στην είσοδο 471 00:31:02,624 --> 00:31:07,953 στο Nonnatus House και την αδελφή Monica Η Τζόαν βγάζει τα παπούτσια της 472 00:31:07,954 --> 00:31:11,953 και τα βάζει στο καπάκι του φέρετρου, σκέφτηκα 473 00:31:11,954 --> 00:31:16,553 αυτό ήταν το πιο λαμπρό σκέφτηκε από την πλευρά της Heidi, 474 00:31:16,554 --> 00:31:21,482 γιατί ήταν τόσο συγκινητικό. Συνοψίζει τον χαρακτήρα. 475 00:31:49,457 --> 00:31:54,935 Νομίζω ότι η αγαπημένη μου ιστορία ήταν αυτό που σώσαμε 476 00:31:54,936 --> 00:31:58,425 μια νεαρή μητέρα από έναν καταχρηστικό σύζυγο. 477 00:31:58,426 --> 00:31:59,875 Η μητέρα της ήταν επίσης νταής, 478 00:31:59,876 --> 00:32:01,915 οπότε περνούσε πολύ άσχημα. 479 00:32:01,916 --> 00:32:04,435 Είχε και έναν μικρό γιο ως το μωρό. 480 00:32:04,436 --> 00:32:09,186 Μίκυ... Μίκυ, τρέξε και χτύπα την πόρτα. Κτυπήστε το. 481 00:32:10,582 --> 00:32:12,741 Βοήθεια! Βοήθεια! 482 00:32:12,742 --> 00:32:15,191 Έλα μέσα. 483 00:32:15,192 --> 00:32:16,661 Ελάτε μέσα, όπου μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 484 00:32:16,662 --> 00:32:18,831 Την διώξαμε. 485 00:32:18,832 --> 00:32:22,021 Υπήρχε μια υπέροχη σκηνή στο τέλος από αυτούς μπαίνουν στο λεωφορείο, πηγαίνουν 486 00:32:22,022 --> 00:32:23,921 για μια καλύτερη ζωή στο σπίτι 487 00:32:23,922 --> 00:32:26,351 και το αγοράκι που κρατάει το δικό του μπαλόνι καθώς έφευγε 488 00:32:26,352 --> 00:32:27,581 και κουνώντας αντίο — αντίο. 489 00:32:27,582 --> 00:32:30,001 Ναι, μου άρεσε αυτή η ιστορία. Αντίο! Σας ευχαριστώ! 490 00:32:30,002 --> 00:32:31,202 Αντίο! 491 00:32:41,094 --> 00:32:45,513 Ένα μακιγιάζ που μου άρεσε πολύ έκανε πριν από μερικές σειρές τώρα, 492 00:32:45,514 --> 00:32:47,455 αλλά ήταν στην αδελφή Σίνθια. 493 00:32:48,404 --> 00:32:52,500 Και εκείνη δυστυχώς, στο ιστορία, χτυπήθηκε άσχημα. 494 00:32:55,595 --> 00:32:57,993 Δεν το παρακάναμε, 495 00:32:57,994 --> 00:33:02,043 οπότε δεν ήταν απολύτως εκνευριστικό να την κοιτάζεις, 496 00:33:02,044 --> 00:33:06,480 αλλά ήταν αρκετό για να την κάνει να φαίνεται πραγματικά ευάλωτη και αδύναμη. 497 00:33:11,130 --> 00:33:17,501 Είναι πολύ σημαντικό να δημιουργούμε απλά η σωστή υποστήριξη. 498 00:33:17,502 --> 00:33:20,692 Νομίζω ότι μπορεί πραγματικά να βοηθήσει έναν ηθοποιό. 499 00:33:25,583 --> 00:33:28,222 Αδελφή. Τι συνέβη; 500 00:33:32,612 --> 00:33:34,323 Δεν με βίασαν. 501 00:33:36,222 --> 00:33:38,771 Πριν με ρωτήσεις, Μπορώ να πω ότι δεν με βίασαν. 502 00:33:38,772 --> 00:33:41,221 Δέχτηκες άγρια ​​επίθεση. 503 00:33:41,222 --> 00:33:42,691 Τώρα οι λεπτομέρειες δεν έχουν σημασία. 504 00:33:42,692 --> 00:33:45,492 Δεν θέλω να με πλησιάσεις, εγω απλα... 505 00:33:45,852 --> 00:33:48,518 ...δεν θέλω κανέναν άγγιξε με καθόλου. 506 00:33:50,402 --> 00:33:52,135 Θα τηλεφωνήσω στον λοχία Νόακς. 507 00:33:53,333 --> 00:33:55,822 Ο Bryony ήταν τόσο λαμπρός σε αυτό το κομμάτι. 508 00:33:56,822 --> 00:33:58,022 Σας ευχαριστώ. 509 00:33:59,612 --> 00:34:03,971 Υπήρχε λίγο προσθετικό στο μάτι της, αλλά όχι πολύ, 510 00:34:03,972 --> 00:34:06,602 αλλά νομίζω ότι πραγματικά λειτούργησε. 511 00:34:13,333 --> 00:34:17,292 Υπάρχει χρόνος για εμάς για να αφανίσουμε τη σάρκα μας. 512 00:34:20,463 --> 00:34:23,891 Και μια στιγμή να το λατρέψεις... 513 00:34:23,892 --> 00:34:26,333 ...και θαυμάστε τη δύναμή του. 514 00:34:32,262 --> 00:34:35,051 Η είσοδος μου, μπαίνοντας και η μεγάλη παγωνιά, 515 00:34:35,052 --> 00:34:38,731 τρέχοντας μέσα στο ψεύτικο χιόνι, συνάντηση Val 516 00:34:38,732 --> 00:34:40,452 και το υπόλοιπο καστ, 517 00:34:40,453 --> 00:34:43,052 αυτή είναι ίσως η αγαπημένη μου στιγμή. 518 00:34:46,022 --> 00:34:47,842 Αχ! 519 00:35:02,492 --> 00:35:05,411 Ελάτε! Γρήγορα, έξω από το χιόνι! 520 00:35:05,412 --> 00:35:08,612 Χρειάζεται να δεις μαία; Είμαι μαία. 521 00:35:10,612 --> 00:35:13,731 Είμαι η νοσοκόμα Άντερσον. Λ—Λουσίλ Άντερσον. 522 00:35:13,732 --> 00:35:15,931 Αχ! Φυσικά και είσαι! 523 00:35:15,932 --> 00:35:18,131 Και μόλις έπεσα πάνω. 524 00:35:18,132 --> 00:35:21,462 Ω! Λυπάμαι που είμαστε στη μέση μιας διακοπής ρεύματος. 525 00:35:21,463 --> 00:35:24,411 Λυπάμαι που άργησα. Ταξιδεύω δύο μέρες. 526 00:35:24,412 --> 00:35:26,301 Έχετε αγοράσει βαλίτσα ή κάτι άλλο; 527 00:35:26,302 --> 00:35:28,212 Αγόρασα δύο αλλά έπρεπε να φύγω τους πίσω 528 00:35:28,213 --> 00:35:30,181 όταν αναγκαστήκαμε εκκενώστε το τρένο. 529 00:35:30,182 --> 00:35:31,652 Ω! 530 00:35:34,532 --> 00:35:35,971 Ποιήτρια;! 531 00:35:35,972 --> 00:35:38,051 Ω! 532 00:35:38,052 --> 00:35:40,821 Ένας νταμπλ, λοχίας Γουλφ. 533 00:35:40,822 --> 00:35:44,901 Είχα έναν ρομαντικό σύνδεσμο με τον λοχία Γουλφ 534 00:35:44,902 --> 00:35:49,491 και επέτρεψα στον εαυτό μου να πάρω ένα λίγο ανόητο και ρομαντικό για όλα αυτά. 535 00:35:49,492 --> 00:35:53,822 Νιώθω ότι θα ήταν άδικο εκ μέρους μου να συνεχίσουμε τη σχέση μας. 536 00:35:59,382 --> 00:36:04,691 Τελείωσε άσχημα και τραγικά και εγώ ένιωθε αμήχανα και ανόητα γι' αυτό. 537 00:36:04,692 --> 00:36:07,061 Η νοσοκόμα Crane προσφέρεται 538 00:36:07,062 --> 00:36:08,462 ένα χέρι φιλίας 539 00:36:08,463 --> 00:36:12,931 και είχαμε μια μικρή σκηνή όπου καθίσαμε στα κλιμάκια. 540 00:36:12,932 --> 00:36:15,141 Και ήταν μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή, 541 00:36:15,142 --> 00:36:17,342 γιατί νομίζω ότι ήταν το πρώτο χρόνο που είχε η δεσποινίς Χίγκινς 542 00:36:17,343 --> 00:36:22,841 στην πραγματικότητα το επέτρεψε στον εαυτό της αφήστε τις άμυνές της και συνειδητοποιήστε 543 00:36:22,842 --> 00:36:27,701 ήταν κάποιος εκεί που ήταν προσφέροντας κάποιου είδους φιλία 544 00:36:27,702 --> 00:36:30,491 και μπορούσε πραγματικά να μιλήσει ανοιχτά, 545 00:36:30,492 --> 00:36:34,204 και διαπίστωσα ότι ήταν αρκετά μια σημαντική στιγμή για μένα. 546 00:36:34,872 --> 00:36:39,795 Φοβάμαι ότι έχω κάνει τον εαυτό μου να φαίνεται μάλλον ανόητο. 547 00:36:39,796 --> 00:36:41,715 Ούτε στο ελάχιστο. 548 00:36:41,716 --> 00:36:45,386 Πεθαίνει κανείς τόσο πολύ της συντροφικότητας. 549 00:36:48,496 --> 00:36:51,952 Άφησα τον εαυτό μου να φανταστεί ότι ήταν κάτι περισσότερο από αυτό που ήταν. 550 00:36:53,056 --> 00:36:55,815 Έχεις απογοητευτεί από την αγάπη, 551 00:36:55,816 --> 00:36:59,208 δεν σημαίνει ότι δεν υπήρχε αγάπη εκεί για αρχή. 552 00:37:03,416 --> 00:37:05,575 Έχω πολλές αγαπημένες στιγμές αλλά ένα που 553 00:37:05,576 --> 00:37:07,055 κολλάει στο κεφάλι μου είναι όταν 554 00:37:07,056 --> 00:37:10,886 Ο Σίριλ παίρνει τη Λουσίλ στο μηχανάκι και το πλαϊνό αυτοκίνητο. 555 00:37:13,096 --> 00:37:14,825 Μόλις το διόρθωσα. 556 00:37:14,826 --> 00:37:17,292 Είσαι το πρώτο άτομο που το οδηγεί. 557 00:37:18,096 --> 00:37:21,105 Και πώς μπαίνω; Απλά ανεβείτε. 558 00:37:21,106 --> 00:37:22,786 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 559 00:37:26,636 --> 00:37:28,076 Έλα, πάμε. 560 00:37:31,536 --> 00:37:33,565 Απλώς άναψε αυτόν τον ενθουσιασμό 561 00:37:33,566 --> 00:37:36,366 για αυτή τη νέα σχέση που σχηματίζεται. 562 00:37:51,096 --> 00:37:54,336 Και δεν έχει ξανακάνει αυτό το ποδήλατο, σίγουρα λοιπόν, 563 00:37:54,337 --> 00:37:57,346 ήταν μια αξέχαστη στιγμή για μένα. 564 00:37:57,347 --> 00:38:01,265 Τι με κάνει να νιώθω τόσο χαρούμενη σε εξαρτήματα είναι όταν αυτό 565 00:38:01,266 --> 00:38:03,456 ο ηθοποιός πραγματικά αισθάνεται οι χαρακτήρες που 566 00:38:03,457 --> 00:38:06,849 παίζουν και μπορείς απλά το δουν στο πρόσωπό τους. 567 00:38:09,056 --> 00:38:12,512 Ομορφος. Ξέρεις, το ξέρω Έκανα τη δουλειά μου τότε. 568 00:38:12,816 --> 00:38:16,145 Ένα αγαπημένο ρούχο θα ήταν Η επιστροφή της Trixie. 569 00:38:16,146 --> 00:38:17,295 Ταξί! 570 00:38:17,296 --> 00:38:20,126 Όλοι παρακολουθούν τι Η Trixie φοράει. 571 00:38:22,097 --> 00:38:24,855 Υπήρχε λοιπόν μεγάλη πίεση 572 00:38:24,856 --> 00:38:26,535 για να βεβαιωθούμε ότι είχαμε μια στολή 573 00:38:26,536 --> 00:38:28,655 αυτό ήταν εντυπωσιακό. 574 00:38:28,656 --> 00:38:30,935 Νοσοκόμα Φράνκλιν. Trixie, κοιτάς υπέροχο! 575 00:38:30,936 --> 00:38:34,206 Τολμώ να πω ότι θα θέλεις ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι τσάι! 576 00:38:34,207 --> 00:38:37,015 Ναί! Και αν συνοδεύεται από κέικ, ναι, παρακαλώ! 577 00:38:37,016 --> 00:38:39,535 Το καλό με την Trixie είναι ότι έχουμε το, ε, 578 00:38:39,536 --> 00:38:42,216 η πλούσια θεία από το Πορτοφίνο, λοιπόν έχουμε λίγο 579 00:38:42,217 --> 00:38:45,725 καλλιτεχνική άδεια για τη χορήγηση της μια ντουλάπα που είναι λίγο περισσότερο 580 00:38:45,726 --> 00:38:47,735 σοφιστικέ και λαμπερό από 581 00:38:47,736 --> 00:38:50,705 ίσως θα ήταν για ένα κανονικό μισθός μαίας. 582 00:38:50,706 --> 00:38:53,006 Ω! 583 00:38:56,646 --> 00:39:00,336 Οι οικογενειακοί δεσμοί είναι ιδιαίτερα σημαντικό εδώ. 584 00:39:00,337 --> 00:39:03,785 Αυτοί είναι ο ξυλοδαρμός καρδιά του δράματος. 585 00:39:03,786 --> 00:39:06,216 Οι άνθρωποι γράφουν συνεχώς λέγοντας πόσο 586 00:39:06,217 --> 00:39:09,255 απολαμβάνουν να παρακολουθούν τη λειτουργία, αναπτυσσόμενες οικογένειες. 587 00:39:09,256 --> 00:39:11,136 Είσαι λυπημένος, μπαμπά; 588 00:39:12,896 --> 00:39:15,296 Πώς θα μπορούσα να είμαι λυπημένος όταν σε έχω; 589 00:39:25,446 --> 00:39:30,935 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα Θέλω τώρα... 590 00:39:30,936 --> 00:39:33,816 ... λειτουργός θρησκείας... 591 00:39:35,056 --> 00:39:38,776 ...και να σε βλέπω στα δικά σου Στολή Nonnatus ξανά. 592 00:39:40,726 --> 00:39:42,217 Είμαι χαρούμενος. 593 00:39:43,616 --> 00:39:47,935 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι, να είναι ευτυχισμένος; 594 00:39:47,936 --> 00:39:51,576 Όχι αν η μαμά μου είναι θυμωμένη. 595 00:39:52,906 --> 00:39:54,425 Γιατί να είναι θυμωμένη; 596 00:39:54,426 --> 00:39:57,006 Γιατί δεν είναι εδώ. 597 00:39:58,296 --> 00:40:00,075 Ρέτζι! 598 00:40:00,076 --> 00:40:04,445 Η μαμά σου θα χαιρόταν. 599 00:40:04,446 --> 00:40:08,296 Το μόνο που ήθελε ποτέ ήταν για να είσαι ευτυχισμένος. 600 00:40:10,217 --> 00:40:13,417 Και ο Φρεντ και εγώ θα φτιάξουμε σίγουρος ότι είσαι. 601 00:40:15,786 --> 00:40:18,296 Μην ανησυχείς, θεία Βι. 602 00:40:22,906 --> 00:40:24,936 Δεν είμαι λυπημένος, είμαι χαρούμενος. 603 00:40:50,916 --> 00:40:52,426 Βάλτε αυτό. 604 00:40:53,376 --> 00:40:54,646 Είναι του Mater. 605 00:41:09,736 --> 00:41:11,136 σε αγαπώ. 606 00:41:21,066 --> 00:41:23,985 Η οικογένεια, στους Turners, 607 00:41:23,986 --> 00:41:25,885 θα πρέπει να νιώθει σαν στο σπίτι. 608 00:41:28,347 --> 00:41:30,655 Σου έστειλα ένα Νταντί για να κρατήσει. 609 00:41:30,656 --> 00:41:32,175 Έχουμε τον Τιμ, 610 00:41:32,176 --> 00:41:33,525 γιος χήρου, 611 00:41:33,526 --> 00:41:34,785 και έχουμε την Άντζελα, 612 00:41:34,786 --> 00:41:39,226 έχουμε τον Μάιο, έχουμε το μωρό Τέντι, έχουμε πολλά κουνέλια. 613 00:41:39,227 --> 00:41:41,735 Μπράβο Timothy. 614 00:41:41,736 --> 00:41:44,895 Να έχει μια οικογένεια στο κέντρο του α ένα τέτοιο δράμα, μια οικογένεια που μεγαλώνει 615 00:41:44,896 --> 00:41:47,096 όπως άλλες οικογένειες που παρακολουθούν το πρόγραμμα... 616 00:41:47,097 --> 00:41:50,106 Ω! Μεγάλωσες ένα ολόκληρο εκατοστό! 617 00:41:50,107 --> 00:41:55,455 ...αυτό ισχύει περισσότερο για περισσότερους ανθρώπους εκεί έξω παρά, ας πούμε, 618 00:41:55,456 --> 00:41:56,935 ένα κατά συρροή δολοφόνο δράμα 619 00:41:56,936 --> 00:42:01,165 ή, ξέρετε, ένα μυστήριο κατασκόπων ότι μπορείτε να έχετε εκατό από. 620 00:42:01,166 --> 00:42:03,865 Αυτό είναι περισσότερο αληθινό. 621 00:42:03,866 --> 00:42:05,995 Απλά πρέπει να ελέγξουμε αν είστε 622 00:42:05,996 --> 00:42:07,946 αρκετά ψηλός για να πιει μπύρα. 623 00:42:09,227 --> 00:42:10,655 Ω! 624 00:42:10,656 --> 00:42:12,016 Φαίνεται ότι είσαι. 625 00:42:18,296 --> 00:42:23,375 Ο Επίσκοπος είπε ότι η τηλεόραση του BBC θέλει να κινηματογραφήσει μια λειτουργία κάλαντα 626 00:42:23,376 --> 00:42:28,086 σε μια συνηθισμένη εκκλησία του Λονδίνου και το μετέδωσε την ημέρα των Χριστουγέννων. 627 00:42:28,087 --> 00:42:31,375 Γυρίσματα, κύριε Χέρουαρντ; Σε εκκλησία; 628 00:42:31,376 --> 00:42:35,666 Τα συναισθήματά μου ακριβώς. Δεν είναι τίποτα ιερό;! 629 00:42:37,076 --> 00:42:40,866 Το Call The Midwife ασχολείται με γεννήσεις, γάμους και θανάτους. 630 00:42:44,706 --> 00:42:47,145 Όλα τα σημαντικά γεγονότα της ζωής που έχουν παραδοσιακά 631 00:42:47,146 --> 00:42:48,826 μεσολάβησε η πίστη. 632 00:42:52,376 --> 00:42:55,185 Και δώστε το αυτή τη μέρα δεν πέφτουμε σε καμία αμαρτία, 633 00:42:55,186 --> 00:42:57,905 ούτε να διατρέχουν κανένα είδος κινδύνου. 634 00:42:57,906 --> 00:43:00,455 Ότι όλες οι πράξεις μας, 635 00:43:00,456 --> 00:43:05,425 με τη διακυβέρνησή σου, μπορεί να είναι δίκαιος στα μάτια σου. 636 00:43:05,426 --> 00:43:08,015 Όλοι λένε πάντα ακούγομαι σαν να είμαι από άλλη εποχή 637 00:43:08,016 --> 00:43:09,865 και έτσι ταιριάζει απόλυτα για αυτό, 638 00:43:09,866 --> 00:43:12,766 οπότε είναι ωραίο να τραγουδάς λίγο, στην πραγματικότητα. 639 00:43:15,536 --> 00:43:18,505 Είναι πολύ καταπραϋντικό να κάνεις αυτούς τους ψαλμούς. 640 00:43:18,506 --> 00:43:21,025 Υπάρχει κάτι που έρχεται εσύ όταν το κάνεις, 641 00:43:21,026 --> 00:43:22,425 είναι πολύ ωραίο πράγμα 642 00:43:22,426 --> 00:43:26,010 να κάνει με τις άλλες καλόγριες όταν φτάσουμε να κάνουμε αυτές τις σκηνές. 643 00:43:40,656 --> 00:43:46,175 Θα βαριόμουν λίγο εσύ αν ήμουν ο άντρας στον επάνω όροφο. 644 00:43:46,176 --> 00:43:50,176 Ο άντρας στον επάνω όροφο ξέρει το σκεπτικό μου. 645 00:43:51,227 --> 00:43:55,036 Σε αυτή την περίπτωση, ξέρει και αυτός είσαι φοβισμένος. 646 00:43:59,866 --> 00:44:06,107 Ναι αν και περνώ η κοιλάδα της σκιάς... 647 00:44:13,596 --> 00:44:17,695 Ναι αν και περνώ η κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, 648 00:44:17,696 --> 00:44:22,875 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου, 649 00:44:22,876 --> 00:44:26,436 το ραβδί σου και το ραβδί σου, με παρηγορούν. 650 00:44:27,386 --> 00:44:34,465 ♪ Κάποτε χάθηκα 651 00:44:34,466 --> 00:44:41,905 ♪ Αλλά τώρα βρέθηκα 652 00:44:41,906 --> 00:44:45,705 ♪ Ήταν τυφλός 653 00:44:45,706 --> 00:44:51,996 ♪ Αλλά τώρα βλέπω. ♪ 654 00:44:53,476 --> 00:44:57,947 Κανείς μας δεν παρασυρόμαστε αν έχουμε πίστη. 655 00:45:01,067 --> 00:45:05,475 Η τοποθεσία μας, η Poplar, έχει αναπτυχθεί μέσα από κάθε σειρά. 656 00:45:05,476 --> 00:45:06,785 Πρωί, Σεβασμιώτατε. 657 00:45:06,786 --> 00:45:09,705 Πάνω από δέκα χρόνια, η στέγαση και η μόδα αλλάζουν. 658 00:45:09,706 --> 00:45:12,015 Είμαστε όλες μαζί κορίτσια, έτσι δεν είναι; 659 00:45:12,016 --> 00:45:13,995 Το διαρκές στοιχείο 660 00:45:13,996 --> 00:45:16,016 ήταν μια αίσθηση κοινότητας. 661 00:45:22,346 --> 00:45:24,276 Χαμόγελο για τη μητέρα Μίλντρεντ. 662 00:45:25,216 --> 00:45:29,375 Όλα τα νησιά είναι έτσι. Όλα τα νησιά έχουν ένα όριο 663 00:45:29,376 --> 00:45:31,385 και ζεις τη ζωή σου μέσα σε αυτό, 664 00:45:31,386 --> 00:45:35,735 και το αγαπάς ή ξεσπάς και φτιάξε μια ζωή αλλού. 665 00:45:35,736 --> 00:45:40,425 Και σε κάθε νησί του κόσμου, όσο υπέροχο κι αν είναι, 666 00:45:40,426 --> 00:45:44,138 υπάρχουν και αυτοί που δεν μπορούν να φύγουν και όσοι δεν μπορούν να μείνουν. 667 00:45:44,736 --> 00:45:47,469 Και ήμουν ένας από αυτούς που δεν μπορούσε να μείνει. 668 00:45:48,706 --> 00:45:51,105 Πάντα βοηθούσαμε τους γείτονές μας όπου μπορούμε 669 00:45:51,106 --> 00:45:53,705 και οι άνθρωποι αυτής της περιοχής δεν είναι οι γείτονές μας 670 00:45:53,706 --> 00:45:56,187 αντικείμενα φιλανθρωπίας ή οίκτου. 671 00:45:57,996 --> 00:46:00,745 Λοιπόν, γιατί νομίζεις επέλεξαν να έρθουν σε σένα; 672 00:46:00,746 --> 00:46:04,296 Γιατί θέλουν να μείνουν μέσα την κοινότητα. 673 00:46:05,586 --> 00:46:08,465 Θέλουν τις μαίες που τους είδαν μέσω της εγκυμοσύνης τους 674 00:46:08,466 --> 00:46:11,266 και θέλουν τις οικογένειές τους κοντά στο χέρι. 675 00:46:12,556 --> 00:46:15,355 Χωρίς το μαιευτήριο, πολλοί από τους ασθενείς μας θα είχαν το 676 00:46:15,356 --> 00:46:21,505 επιλογή μεταξύ του τοκετού σε υγρασία υπερπλήρη στέγαση ή μια βόλτα με λεωφορείο, 677 00:46:21,506 --> 00:46:25,730 ενώ βρισκόταν σε τοκετό, σε νοσοκομείο όπου τα παιδιά τους δεν μπορούσαν να επισκεφθούν. 678 00:46:27,226 --> 00:46:30,426 Προσωπικά, δεν νομίζω ότι είναι αυτό οποιαδήποτε επιλογή. 679 00:46:32,556 --> 00:46:36,105 Τα μωρά δεν είναι στατιστικά στοιχεία στο Nonnatus House. 680 00:46:36,106 --> 00:46:39,315 Ξέρουμε πότε αναζητούνται ή ανεπιθύμητη, 681 00:46:39,316 --> 00:46:42,016 είτε αγαπιούνται είτε στερούνται. 682 00:46:43,957 --> 00:46:48,076 Βλέπουμε πότε έχουν μια ευκαιρία στη ζωή ή δεν υπάρχει καμία πιθανότητα. 683 00:46:48,077 --> 00:46:52,077 Εκτιμούμε κάθε βρέφος και κάθε μητέρα εξίσου. 684 00:46:53,786 --> 00:46:57,505 Είμαστε μέρος του κόσμου τους και αυτοί είναι μέρος του δικού μας γιατί είναι 685 00:46:57,506 --> 00:47:01,095 τι συμβαίνει όταν μπαίνεις τα σπίτια των ανθρώπων. 686 00:47:01,096 --> 00:47:03,505 Όμορφο μάτσο, ε; 687 00:47:03,506 --> 00:47:08,735 Η δύναμη των ιστοριών βρίσκεται στην ουσιαστική τους αλήθεια. 688 00:47:08,736 --> 00:47:12,786 Συμμετείχε στον Μεγάλο Πόλεμο και... και να μην έρθει ποτέ σπίτι. 689 00:47:14,386 --> 00:47:17,355 Και η Σάλι μου. Ναι. 690 00:47:17,356 --> 00:47:19,066 Οι συνθήκες αλλάζουν 691 00:47:19,067 --> 00:47:22,907 αλλά οι άνθρωποι είναι πολύ ίδιοι από τη μια γενιά στην άλλη. 692 00:47:24,786 --> 00:47:26,586 λυπάμαι. Μην είσαι. 693 00:47:27,996 --> 00:47:31,466 Τους αγαπώ. Με αγαπούσαν. 694 00:47:34,156 --> 00:47:38,155 Ένα από τα προσωπικά μου αγαπημένα είναι μια ιστορία 695 00:47:38,156 --> 00:47:41,345 ενός ζευγαριού που λέγεται Gelins, που ζούσε στη Λεύκα, 696 00:47:41,346 --> 00:47:45,505 και η κυρία Gelin πέθαινε και υπάρχει μια συγκεκριμένη σκηνή όπου 697 00:47:45,506 --> 00:47:50,185 λέει στη γυναίκα του πόσο αγαπάει αυτή, πόσο του λείπει 698 00:47:50,186 --> 00:47:55,185 και πόσα θα ήθελε να είχε πει της όλα αυτά τα πράγματα. 699 00:47:55,186 --> 00:47:57,105 Και κάθε φορά που βλέπω αυτή τη σκηνή, 700 00:47:57,106 --> 00:48:01,585 με κάνει να κλαίω γιατί μου θυμίζει τους δικούς μου γονείς 701 00:48:01,586 --> 00:48:03,786 και πώς ένιωθαν ο ένας για τον άλλον. 702 00:48:07,436 --> 00:48:10,596 Αν δεν έλεγα ποτέ ότι ήμουν σε ευχαριστω... 703 00:48:11,947 --> 00:48:13,796 ...το λέω τώρα. 704 00:48:15,077 --> 00:48:20,077 Αν δεν έλεγα ποτέ ότι ήμουν περήφανος του σπιτιού που κράτησες... 705 00:48:21,106 --> 00:48:22,957 ...το λέω τώρα. 706 00:48:26,827 --> 00:48:30,995 Αν δεν σου έλεγα ότι εσύ ήταν όμορφα 707 00:48:30,996 --> 00:48:34,545 όταν το πρόσωπό σου μεγάλωσε... 708 00:48:34,546 --> 00:48:38,725 όταν δεν είχες καινούργια μπλούζα από το τέλος του καλοκαιριού στο άλλο, 709 00:48:38,726 --> 00:48:41,226 Το λέω τώρα. 710 00:48:42,336 --> 00:48:45,202 Κι αν δεν σου το έλεγα σε αγάπησα... 711 00:48:47,636 --> 00:48:49,366 ...το λέω τώρα. 712 00:48:57,996 --> 00:49:00,915 Μου λείπεις, 713 00:49:00,916 --> 00:49:02,806 Θα μιλήσω για αύριο. 714 00:49:17,516 --> 00:49:21,715 Παρόλο που οι ιστορίες μας έπιασαν τόπο ίσως 70, 715 00:49:21,716 --> 00:49:23,545 Πριν από 60, 70 χρόνια, 716 00:49:23,546 --> 00:49:25,616 εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα. 717 00:49:33,916 --> 00:49:38,465 Γιατί είναι τίμιο και γιατί ασχολείται με χρονικές περιόδους, 718 00:49:38,466 --> 00:49:40,735 πολύ συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, 719 00:49:40,736 --> 00:49:44,855 μπορεί κανείς να δει το αποτέλεσμα των αλλαγών στην κοινωνία. 720 00:49:57,296 --> 00:50:00,855 Η δική μου αίσθηση είναι ότι οι άνθρωποι κατά κάποιο τρόπο μην αλλάξεις τόσο πολύ 721 00:50:00,856 --> 00:50:04,365 συναισθηματικά, αλλά οι ζωές μας τρέχουν με ό,τι συμβαίνει γύρω μας, 722 00:50:04,366 --> 00:50:06,365 που νιώσαμε πολύ με τον Covid. 723 00:50:06,366 --> 00:50:10,745 Θέλω να πω, όλοι έπρεπε να προσαρμοστούμε έναν πολύ διαφορετικό τρόπο ζωής 724 00:50:10,746 --> 00:50:15,235 και νομίζω ότι είναι υπέροχο ευκαιρία να το κάνετε αυτό 725 00:50:15,236 --> 00:50:18,245 για να αντιμετωπίσουμε όλα αυτά τα πράγματα, όλα από αυτά τα προβλήματα, τις αδυναμίες, 726 00:50:18,246 --> 00:50:22,155 η ευπάθεια, το χιούμορ, την ανθεκτικότητα των ανθρώπων. 727 00:50:22,156 --> 00:50:24,957 Με αυτό τον τρόπο, γιατρέ. Είναι ακριβώς εδώ. 728 00:50:27,156 --> 00:50:29,735 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο αμέσως. 729 00:50:29,736 --> 00:50:31,545 Και φέρε κάτι να τον ζεστάνει. 730 00:50:31,546 --> 00:50:33,745 Κάθε χρόνο, όταν αρχίζω να προγραμματίζω το δικό μου ιστορίες, 731 00:50:33,746 --> 00:50:35,505 Μπαίνω στα ιατρικά αρχεία. 732 00:50:35,506 --> 00:50:37,936 Ένα από τα πράγματα Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον 733 00:50:37,937 --> 00:50:41,245 όταν άρχισα να γράφω το Call The Μαία, θα είχαμε ιστορίες φυματίωσης, 734 00:50:41,246 --> 00:50:43,285 θα είχαμε ιστορίες πολιομυελίτιδας. 735 00:50:43,286 --> 00:50:46,855 Τώρα δεν μπορώ να πω ιστορίες πολιομυελίτιδας και δεν μπορώ να πω ιστορίες φυματίωσης, 736 00:50:46,856 --> 00:50:50,735 γιατί δεν υπήρχαν τότε καιρό, είχαν καταργηθεί. 737 00:50:50,736 --> 00:50:52,026 Το χρονόμετρο είναι ενεργοποιημένο! 738 00:51:01,426 --> 00:51:02,865 Το σπέσιαλ Χριστουγέννων 739 00:51:02,866 --> 00:51:08,095 είναι, όπως πάντα με τη Χάιντι, δημιουργεί μια πραγματικά 740 00:51:08,096 --> 00:51:11,017 συναρπαστική και διαφορετική ιστορία. 741 00:51:11,018 --> 00:51:14,467 Και είναι επίσης πολύ μετρημένο σε όρους της εισαγωγής όλων 742 00:51:14,468 --> 00:51:16,728 των χαρακτήρων γιατί κατά κάποιο τρόπο, είναι μια εισαγωγή 743 00:51:16,729 --> 00:51:19,287 κάθε χρόνο στη σειρά, έτσι ώστε να 744 00:51:19,288 --> 00:51:20,767 θυμηθείτε πού είναι όλοι 745 00:51:20,768 --> 00:51:23,668 και περί τίνος πρόκειται και τι κάνουν. 746 00:51:33,938 --> 00:51:35,687 Είμαστε λοιπόν στο σπίτι των Turners 747 00:51:35,688 --> 00:51:39,347 και είναι το πιο σύγχρονο σετ μας. 748 00:51:39,348 --> 00:51:41,938 Πολύ δεκαετία του '60, η κουζίνα και τα έπιπλα. 749 00:51:44,098 --> 00:51:46,817 Γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα εδώ αυτή τη στιγμή και το σημαντικό 750 00:51:46,818 --> 00:51:51,287 το θέμα των Χριστουγέννων είναι τα στολίδια που κάνουν τα παιδιά. 751 00:51:51,288 --> 00:51:54,267 Πέρυσι έκαναν τα Χριστούγεννα του Πατέρα, 752 00:51:54,268 --> 00:51:58,537 έτσι θα αναγνωρίσουν πράγματα που έκαναν πέρυσι, 753 00:51:58,538 --> 00:52:01,027 που νομίζω ότι δίνει τη γοητεία 754 00:52:01,028 --> 00:52:03,759 και η πραγματικότητα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο τους. 755 00:52:08,035 --> 00:52:09,715 Καλά Χριστούγεννα, νοσοκόμα. 756 00:52:09,716 --> 00:52:12,195 Λικέρ σοκολάτες! Πόσο παρακμιακό! 757 00:52:14,015 --> 00:52:15,845 Και δείγμα ούρων. 758 00:52:16,936 --> 00:52:21,026 Η αδερφή Μόνικα Τζόαν έχει κανονίσει τα ειδώλια σε αυτό που αποκαλεί, 759 00:52:21,027 --> 00:52:24,026 «συνομιλητικές ομαδοποιήσεις». 760 00:52:24,027 --> 00:52:25,987 Τι, στο όνομα της καλοσύνης, 761 00:52:25,988 --> 00:52:29,437 πρόκειται να πάει ο Άγγελος Γαβριήλ πω στον κώλο;! 762 00:52:32,077 --> 00:52:36,226 Το '62 πηγαίνει στο '63, υπάρχει κάτι που προφανώς 763 00:52:36,227 --> 00:52:38,106 μας παρουσιάστηκε αμέσως 764 00:52:38,107 --> 00:52:40,826 και αυτό ήταν κάτι γνωστό ως Big Freeze. 765 00:52:40,827 --> 00:52:42,016 Ωχ! 766 00:52:42,017 --> 00:52:45,796 Φρειδερίκος! Πολύ καιρό από τότε που έχουμε δει κάτι τέτοιο! 767 00:52:45,797 --> 00:52:48,946 Πρωί, Γερανός Νοσοκόμας, ή να πω, ε, 768 00:52:48,947 --> 00:52:50,867 μωρό μου, έξω κάνει κρύο. 769 00:52:50,868 --> 00:52:53,826 Ήταν αρκετά εκπληκτικό με παγάκια που κρέμονται από τη στέγη 770 00:52:53,827 --> 00:52:56,096 και επηρέασε πολλά πράγματα, τα ταξίδια των ανθρώπων, 771 00:52:56,097 --> 00:52:58,076 οι πλωτήρες γάλακτος δεν έφτασαν, 772 00:52:58,077 --> 00:53:00,196 οι άνθρωποι δεν έχουν ζέστη στο σπίτι. 773 00:53:00,197 --> 00:53:03,269 Αυτό θα σε μάθει να σνομπάρεις δωρεάν θερμικά. 774 00:53:04,687 --> 00:53:07,505 Μωρά που ξαναγεννιούνται χωρίς ρεύμα - 775 00:53:07,506 --> 00:53:09,776 όλα τα προβλήματα που φέρνει. 776 00:53:26,116 --> 00:53:28,395 Βάλτε το μαζί του. 777 00:53:28,396 --> 00:53:33,316 Δεν μου φαίνεται σωστό, στέλνοντας ένα bubby έξω στο κρύο. 778 00:54:09,236 --> 00:54:13,075 Βοήθεια! Βοήθεια! Γρήγορα! 779 00:54:13,076 --> 00:54:16,865 Είναι ζωντανός! σκέφτηκα ήταν νεκρός! 780 00:54:16,866 --> 00:54:20,265 Εμείς, όπως πάντα, τα Χριστούγεννα, πείτε ιστορίες που είναι 781 00:54:20,266 --> 00:54:22,355 αρκετά συναισθηματική και προκλητικό μερικές φορές, 782 00:54:22,356 --> 00:54:24,836 αλλά επιλύονται σε απίστευτα 783 00:54:24,837 --> 00:54:27,396 χαρούμενος, θετικός, τρυφερός τρόπος. 784 00:54:30,146 --> 00:54:33,785 Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό στις εγκαταστάσεις μέχρι να περάσει ένα τεστ πυρκαγιάς. 785 00:54:33,786 --> 00:54:36,716 Τα δέντρα αλουμινίου είναι πολύ εύφλεκτα. 786 00:54:36,717 --> 00:54:39,716 Καλό γάιδαρο. Όχι, δεν θα πας να πάει. 787 00:54:39,717 --> 00:54:41,996 Παρακαλώ. 788 00:54:43,676 --> 00:54:46,066 Κοιτάξτε σας! 789 00:55:02,906 --> 00:55:04,956 Απόντες φίλοι! 790 00:55:04,957 --> 00:55:06,586 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 791 00:55:06,587 --> 00:55:09,145 Την πρώτη φορά που τραγουδήσαμε μαζί 792 00:55:09,146 --> 00:55:14,535 η χορωδία, και ήταν νύχτα και μπήκαν στο παρεκκλήσι, 793 00:55:14,536 --> 00:55:16,545 δεν ήταν η πρώτη τους σκηνή 794 00:55:16,546 --> 00:55:19,706 αλλά ήταν η πρώτη φορά που κάναμε όλοι ήταν εκεί και ήταν υπέροχο. 795 00:55:19,707 --> 00:55:22,985 Τραγουδήσαμε το Hark The Herald Angels Sing 796 00:55:22,986 --> 00:55:27,475 και ήταν πολύ, πολύ συγκινητικό. Θαυμάσιος! 797 00:55:27,476 --> 00:55:34,395 ♪ Δόξα στον νεογέννητο βασιλιά. ♪ 798 00:55:34,396 --> 00:55:36,316 Αλληλούγια! 799 00:55:39,066 --> 00:55:42,355 Οι χαρακτήρες είναι μερικές φορές σοβαρά δοκιμασμένο, 800 00:55:42,356 --> 00:55:46,685 αλλά υπάρχουν και στιγμές, της καθαρής χαράς και της εγκατάλειψης. 801 00:55:46,686 --> 00:55:47,836 Την αγάπη και την ενέργεια 802 00:55:47,837 --> 00:55:51,677 από αυτές τις σκηνές είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία του Call The Midwife. 803 00:55:59,036 --> 00:56:01,126 Ανοιχτό για επιχειρήσεις. 804 00:57:00,356 --> 00:57:02,516 Τα έκανες όλα αυτά για μένα; 805 00:57:05,116 --> 00:57:07,276 κάνω τα πάντα για σένα... 806 00:57:08,666 --> 00:57:11,006 ...πάντα. 807 00:57:21,756 --> 00:57:23,105 Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους 808 00:57:23,106 --> 00:57:27,275 οι ηθοποιοί και τα χιλιάδες μέλη του συνεργείου μέλη που μας βοήθησαν 809 00:57:27,276 --> 00:57:30,425 και μας στήριξε τα τελευταία δέκα χρόνια. 810 00:57:30,426 --> 00:57:34,435 Κυρίως όμως θα θέλαμε ευχαριστούμε, το κοινό μας, 811 00:57:34,436 --> 00:57:36,586 αλλά ελπίζω, θα τα πούμε πολύ σύντομα. 812 00:57:36,587 --> 00:57:40,645 Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε δέκα χρόνια και αν είστε νέος στο 813 00:57:40,646 --> 00:57:44,355 εκπομπή, έχετε πολλά επεισόδια για να παρακολουθήσετε, οπότε παρακολουθήστε! 814 00:57:44,356 --> 00:57:47,285 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αλλά σας ευχαριστούμε που μας στηρίξατε, 815 00:57:47,286 --> 00:57:51,075 γιατί δεν υπάρχει περίπτωση μια παράσταση κάντε το για δέκα σεζόν 816 00:57:51,076 --> 00:57:52,846 χωρίς αυτή την πραγματικά πιστή βάση θαυμαστών. 817 00:57:52,847 --> 00:57:57,716 Αγαπάμε όλους τους θαυμαστές του Call The Midwife αλλά υπάρχει ένα επιπλέον ιδιαίτερο 818 00:57:57,717 --> 00:58:01,075 ευχαριστώ στους θαυμαστές που ήταν μαζί μας από την αρχή. 819 00:58:01,076 --> 00:58:03,515 Γι' αυτό είμαστε ακόμα εδώ. 820 00:58:03,516 --> 00:58:05,865 Είναι πολύ, πολύ ιδιαίτερο, αυτή η παράσταση. 821 00:58:05,866 --> 00:58:07,915 Δεν είναι σαν καμία άλλη δουλειά Έχω κάνει ποτέ. 822 00:58:07,916 --> 00:58:11,195 Είμαστε ειλικρινείς, πιστεύουμε είναι κάτι όμορφο, 823 00:58:11,196 --> 00:58:13,315 ότι πρόκειται για ζωή και αγάπη και θάνατο 824 00:58:13,316 --> 00:58:15,395 και όλα αυτά τα σημαντικά πράγματα 825 00:58:15,396 --> 00:58:17,955 και το εννοούμε απολύτως. 826 00:58:17,956 --> 00:58:21,005 Αρκεί να το θέλεις ακόμα πρόσεχε μας, θα συνεχίσουμε 827 00:58:21,006 --> 00:58:23,875 προσπαθούμε να σας δώσουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να πούμε. 828 00:58:23,876 --> 00:58:25,485 Και σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε. 829 00:58:25,486 --> 00:58:28,645 Μείνετε μαζί μας. Έχουμε περισσότερα να κάνουμε!