1
00:00:46,580 --> 00:00:48,280
أوه!

2
00:00:48,582 --> 00:00:52,284
(قرع الأجراس)

3
00:00:52,286 --> 00:00:54,286
(مقبض السواعد)

4
00:00:54,588 --> 00:00:56,321
مهلا، انظر.

5
00:01:01,395 --> 00:01:05,197
أوه، 40 مليون دولار.

6
00:01:05,199 --> 00:01:07,166
هل يمكنك أن تتخيل؟

7
00:01:07,168 --> 00:01:08,534
لا يحدث أبدا.

8
00:01:08,536 --> 00:01:10,436
لديك فرصة أفضل
من الذهاب إلى القمر.

9
00:01:10,438 --> 00:01:13,839
المرأة:
أوه، أعطني 20 دولارًا. عجل!

10
00:01:13,841 --> 00:01:15,458
لقد حصلت للتو على هاجس.

11
00:01:15,459 --> 00:01:17,076
لقد حصلت على الخاص بك
المال. اذهب للعب.

12
00:01:17,078 --> 00:01:18,811
المرأة:
لكنني تركت حقيبتي في الغرفة.

13
00:01:18,813 --> 00:01:21,447
سألعب.
انتظر هنا.

14
00:01:23,751 --> 00:01:25,084
(تنهدات)

15
00:01:28,122 --> 00:01:29,121
هل هذه هي بطاقة الفتحة الخاصة بك؟

16
00:01:29,123 --> 00:01:31,390
لا.

17
00:01:31,392 --> 00:01:33,525
(مقبض السواعد)

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,699
هاجسك الصغير
لقد كلفني 20 دولارًا.

19
00:01:40,701 --> 00:01:42,301
سعيد الآن؟

20
00:01:42,303 --> 00:01:44,269
هنا.

21
00:01:45,473 --> 00:01:47,439
احترس.

22
00:01:47,441 --> 00:01:49,141
هنا تأتي الملايين.

23
00:01:49,143 --> 00:01:49,775
(قرع الجرس)

24
00:01:49,777 --> 00:01:50,843
يا إلهي!

25
00:01:50,845 --> 00:01:52,144
(أجراس صفارات الإنذار مدوية)

26
00:01:52,146 --> 00:01:53,846
(صراخ)

27
00:01:56,517 --> 00:02:00,185
(يصرخ ويضحك)

28
00:02:07,128 --> 00:02:09,011
رجل:
40 مليون دولار.

29
00:02:09,012 --> 00:02:10,895
سوف يكون لديك
جراد البحر الليلة.

30
00:02:10,898 --> 00:02:13,899
لقد قدموا لنا
الجناح الرئاسي.

31
00:02:13,901 --> 00:02:16,602
هل يمكنك تصديق ذلك؟

32
00:02:16,603 --> 00:02:19,304
وهنا ريتشارد جير
لماذا لا تسمح لي
مساعدتك في ذلك؟

33
00:02:19,306 --> 00:02:20,439
( يضحك )

34
00:02:20,441 --> 00:02:22,541
( الصفافير )

35
00:02:23,844 --> 00:02:25,310
شكرا لك.

36
00:02:26,914 --> 00:02:29,214
أوه! أنظر إلى وجهة نظرنا!

37
00:02:30,618 --> 00:02:33,252
رائع!

38
00:02:35,623 --> 00:02:38,457
خذ نزهة.

39
00:02:38,459 --> 00:02:40,392
اغرب عن وجهي.

40
00:02:40,394 --> 00:02:41,426
اعذرني؟

41
00:02:41,428 --> 00:02:42,694
هيا يا جيمي.

42
00:02:42,696 --> 00:02:44,763
أنا مليونير الآن.

43
00:02:44,765 --> 00:02:47,232
الآن، لماذا أريد
لإضاعة المزيد من الوقت

44
00:02:47,234 --> 00:02:48,400
معك؟

45
00:02:48,402 --> 00:02:49,368
( يطرق )

46
00:02:49,370 --> 00:02:50,302
خدمة الغرف؟

47
00:02:52,273 --> 00:02:54,406
جريسوم:
حسناً، الدقيقة

48
00:02:54,408 --> 00:02:56,608
تسمع أي شيء
على حالة هولي جريبس

49
00:02:56,610 --> 00:02:57,709
أريدك أن تقوم بصفحتي

50
00:02:57,711 --> 00:03:00,579
حسنًا؟ الوداع.

51
00:03:00,580 --> 00:03:03,448
المرسل:
... اتصل مرة أخرى
في 4-7-7 طريق ديزرت إن.

52
00:03:03,450 --> 00:03:04,683
لذا فقد سحب لوغانيس، هاه؟

53
00:03:04,685 --> 00:03:06,351
- نعم 150 قدماً.

54
00:03:06,353 --> 00:03:08,353
لعنة الجيجاميليونز
الضربات مرة أخرى.

55
00:03:08,355 --> 00:03:10,389
الفائزين الأربعة الماضية
انتهى ميتا أو في عداد المفقودين.

56
00:03:10,391 --> 00:03:11,590
ما رأيك،
جريسوم؟

57
00:03:11,592 --> 00:03:12,591
إنها مؤامرة.

58
00:03:12,593 --> 00:03:13,993
صدفة.

59
00:03:13,994 --> 00:03:15,394
عملت تلك
أربع حالات.

60
00:03:15,395 --> 00:03:16,795
لم يكن هناك أبدا
أي دليل على
مسرحية كريهة.

61
00:03:16,797 --> 00:03:18,530
هل كان في المدينة مع أي شخص؟

62
00:03:18,532 --> 00:03:19,882
صديقته.

63
00:03:19,883 --> 00:03:21,233
إنها في الطابق العلوي
في حجز الشرطة.

64
00:03:21,235 --> 00:03:22,467
هل تريد التحدث
لها؟

65
00:03:22,469 --> 00:03:23,902
ليس بعد.

66
00:03:23,903 --> 00:03:25,336
في الوقت الحالي، أريد
للتحدث معه.

67
00:03:25,339 --> 00:03:27,706
كيف تتحدث
إلى جثة؟

68
00:03:27,708 --> 00:03:28,874
تركته يتحدث

69
00:03:28,876 --> 00:03:30,642
بالنسبة لي، في الواقع.

70
00:03:30,644 --> 00:03:33,278
في الواقع، لقد تحدث للتو.

71
00:03:33,280 --> 00:03:35,514
لم تسمع له؟

72
00:03:35,516 --> 00:03:39,484
قال لي للتو
أنه لم يفعل
انتحر.

73
00:03:39,486 --> 00:03:40,986
رقم أنت، لقد فقدتني.

74
00:03:40,988 --> 00:03:43,555
سقط هذا الرجل حتى وفاته
ارتداء النظارات الطبية.

75
00:03:43,557 --> 00:03:46,491
لاعبو القفز يخلعون نظاراتهم.

76
00:03:46,493 --> 00:03:47,926
(انفجارات صفارات الإنذار)

77
00:03:47,928 --> 00:03:50,829
الانتحار هو الشكل النهائي
من الأنانية، أيها المحقق.

78
00:03:50,831 --> 00:03:52,731
من غير المحتمل ذلك

79
00:03:52,732 --> 00:03:54,632
أي شخص جبان بما فيه الكفاية
ليأخذ حياته الخاصة

80
00:03:54,635 --> 00:03:57,669
سيكون شجاعا بما فيه الكفاية
لمشاهدة موته.

81
00:03:57,671 --> 00:03:59,605
يمكنك أن تقول كل ذلك
فقط من خلال النظر

82
00:03:59,607 --> 00:04:00,872
في زوج من النظارات؟

83
00:04:00,874 --> 00:04:03,342
ليس لديك أي فكرة.

84
00:04:03,344 --> 00:04:05,911
التسميات التوضيحية برعاية
صور باراماونت

85
00:04:10,351 --> 00:04:13,018
¶ من... أنت؟

86
00:04:13,020 --> 00:04:15,287
¶ من، من، من؟

87
00:04:16,423 --> 00:04:19,491
¶  من أنت؟

88
00:04:19,493 --> 00:04:21,360
¶ من، من، من؟

89
00:04:21,362 --> 00:04:22,327
¶ أنا حقا أريد أن أعرف

90
00:04:22,329 --> 00:04:25,731
¶ من... أنت؟

91
00:04:25,733 --> 00:04:26,999
¶ أوه أوه أوه
¶ من...

92
00:04:27,001 --> 00:04:30,902
¶ هيا أخبرني من
هل أنت، أنت، أنت ¶

93
00:04:30,904 --> 00:04:33,772
¶ أوه، أنت!

94
00:04:38,012 --> 00:04:39,011
رسائل؟

95
00:04:39,013 --> 00:04:40,712
مم-هممم.

96
00:04:51,558 --> 00:04:52,724
(رنين الهاتف)

97
00:04:56,030 --> 00:04:57,763
( محادثة غير واضحة )

98
00:05:08,642 --> 00:05:12,077
(تنهدات)

99
00:05:12,079 --> 00:05:14,413
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الشريف.

100
00:05:14,415 --> 00:05:16,048
يقول أنه يريدني
لتشغيل الوحدة.

101
00:05:16,050 --> 00:05:18,617
أنت الرئيس.

102
00:05:21,322 --> 00:05:23,422
يعني لا أستطيع أن أقول
لم أفعل ذلك بنفسي.

103
00:05:23,424 --> 00:05:25,057
أين هم ذاهبون
لوضعك؟

104
00:05:25,059 --> 00:05:26,558
القتل. هل تصدق ذلك؟

105
00:05:26,560 --> 00:05:28,076
( يضحك )

106
00:05:28,077 --> 00:05:29,593
فبدلاً من التحرك للأعلى،
أنا أعود

107
00:05:29,596 --> 00:05:31,697
في كبسولة زمنية،
كما لو كان عام 1979 مرة أخرى.

108
00:05:34,635 --> 00:05:36,568
لذا، أعتقد أن هذا قد يضع
أنت وأنا على خلاف.

109
00:05:36,570 --> 00:05:38,070
شرطي مقابل عالم.

110
00:05:38,072 --> 00:05:40,539
مثير للاهتمام، هاه؟

111
00:05:43,410 --> 00:05:44,743
نعم.

112
00:05:46,947 --> 00:05:49,348
هل لديك أي نصيحة لي؟

113
00:05:49,350 --> 00:05:50,982
نعم غطي مؤخرتك...

114
00:05:50,984 --> 00:05:52,784
والاختباء.

115
00:05:54,988 --> 00:05:56,955
كلهم
لك يا صديق.

116
00:05:58,792 --> 00:06:00,759
وقعت المأساة في وقت مبكر
هذا الصباح

117
00:06:00,761 --> 00:06:02,994
عندما يكون في الخدمة
مجرم لاس فيغاس

118
00:06:02,996 --> 00:06:04,730
تم إطلاق النار عليه بوحشية.

119
00:06:04,732 --> 00:06:06,798
لقد كانت ليلتها الأولى
على الوظيفة.

120
00:06:06,800 --> 00:06:09,935
الضحية هولي جريبس
كان يحقق

121
00:06:09,937 --> 00:06:11,970
سرقة/قتل
في شقة

122
00:06:11,972 --> 00:06:14,539
على زاوية M.L.K.
والينابيع الدافئة.

123
00:06:14,541 --> 00:06:16,875
يواجه مختبر الجريمة الآن
المهمة الشاقة

124
00:06:16,877 --> 00:06:19,845
للتحقيق في إطلاق النار
واحدة خاصة بهم.

125
00:06:19,847 --> 00:06:23,515
الجريح C.S.I.
تم نقله إلى ديزرت بالم

126
00:06:23,517 --> 00:06:25,784
حيث تم إدراجها
في حالة حرجة.

127
00:06:25,786 --> 00:06:27,586
ولا يزال المشتبه به طليقاً.

128
00:06:27,588 --> 00:06:28,987
صحفي:
وفي اخبار اخرى...

129
00:06:28,989 --> 00:06:30,922
لم يكن من المفترض أن تكون
التظليل هولي؟

130
00:06:30,924 --> 00:06:32,524
واريك يا رجل
ماذا حدث؟

131
00:06:32,526 --> 00:06:34,826
تركتها للتوصيل
مع جريسوم

132
00:06:34,828 --> 00:06:36,661
في حالة أظافر القدم تلك...

133
00:06:36,663 --> 00:06:38,697
وبعد ذلك، عدت إلى هنا.

134
00:06:38,699 --> 00:06:39,831
هل تركت هولي بمفردك؟

135
00:06:39,833 --> 00:06:41,767
كان من المفترض فقط
ليكون

136
00:06:41,769 --> 00:06:43,735
مهمة طباعة سهلة.

137
00:06:43,737 --> 00:06:46,872
انظر، أشعر بالسوء بما فيه الكفاية، حسنا؟

138
00:06:55,916 --> 00:06:57,649
وهنا ما نعرفه.

139
00:07:00,421 --> 00:07:03,422
النحاس المعين واريك
لتظليل هولي في قضية سرقة.

140
00:07:03,424 --> 00:07:05,957
وتركها في مكان الحادث.

141
00:07:05,959 --> 00:07:08,160
عاد المشتبه به

142
00:07:08,162 --> 00:07:11,430
وتم إطلاق النار على هولي.

143
00:07:11,432 --> 00:07:13,832
اتصل بي الشريف
في وقت سابق من هذا الصباح.

144
00:07:13,834 --> 00:07:16,601
تم نقل النحاس مرة أخرى
إلى القتل.

145
00:07:16,603 --> 00:07:18,670
من سيدير ​​الوحدة؟

146
00:07:18,672 --> 00:07:19,905
في الوقت الراهن؟

147
00:07:19,907 --> 00:07:21,039
أنا.

148
00:07:21,041 --> 00:07:23,041
أنا أعرف.

149
00:07:23,043 --> 00:07:26,978
سنقوم فقط بتشغيلها عن طريق الأذن، حسنًا؟

150
00:07:26,980 --> 00:07:28,814
حسنًا.

151
00:07:28,816 --> 00:07:31,016
الليلة الماضية، الفائز بالجائزة الكبرى
تولى الغوص بجعة

152
00:07:31,018 --> 00:07:33,585
قبالة فندق موناكو
في الوقت الذي تم فيه إطلاق النار على هولي.

153
00:07:33,587 --> 00:07:34,953
انا ذاهب للعمل القفز.

154
00:07:34,955 --> 00:07:36,054
نيك؟

155
00:07:36,056 --> 00:07:37,456
نعم يا سيدي.

156
00:07:37,458 --> 00:07:38,990
أنت تعمل على قضية هولي.

157
00:07:38,992 --> 00:07:40,792
انتظر دقيقة.

158
00:07:40,793 --> 00:07:42,593
اه، أنت لا تستطيع أن تعطيه
قضية هولي.

159
00:07:42,596 --> 00:07:43,829
أعني، كل ذلك بسبب
احترامي، نيك.

160
00:07:43,831 --> 00:07:45,564
أريد هذا واحد.
نيكي هو الوحيد

161
00:07:45,566 --> 00:07:47,699
لم يكن لديك
أي اتصال شخصي مع هولي.

162
00:07:47,701 --> 00:07:49,034
أنا لا أريدك على هذا،
كاثرين.

163
00:07:49,036 --> 00:07:50,735
لماذا؟
لأنك

164
00:07:50,737 --> 00:07:51,670
متورط عاطفيا.

165
00:07:51,672 --> 00:07:53,104
نعم. كانت ذاهبة للمشي.

166
00:07:53,106 --> 00:07:54,806
لقد أقنعتها بالبقاء.

167
00:07:54,808 --> 00:07:57,709
إذا كان هناك من يلوم هنا،
إنه أنا، وأريد هذه القضية.

168
00:07:57,711 --> 00:07:59,077
أطلق النار علي.

169
00:07:59,079 --> 00:08:00,529
أنا لا أطرد أحداً.

170
00:08:00,530 --> 00:08:01,980
ينظر. أعلم أننا نسحب
مزدوج.

171
00:08:01,982 --> 00:08:03,482
نحن على حافة الهاوية
"بسبب هولي."

172
00:08:03,484 --> 00:08:05,083
أريد فقط الجميع
للبقاء هادئا

173
00:08:05,085 --> 00:08:07,652
والقيام بعملهم
للساعات العشر القادمة.

174
00:08:09,590 --> 00:08:11,022
وحتى الآن

175
00:08:11,024 --> 00:08:13,391
نحن نقص في المساعدة.

176
00:08:13,392 --> 00:08:15,759
لذلك، أنا أحضر
سارة سيدل لتساعدنا.

177
00:08:15,762 --> 00:08:17,712
سارة سيدل؟

178
00:08:17,713 --> 00:08:19,663
إنها C.S.I. خارج
سان فرانسيسكو.
من هو الذي؟

179
00:08:19,666 --> 00:08:22,067
إنها صديقة لي،
شخص أثق به.

180
00:08:22,069 --> 00:08:24,936
انها سوف تتعامل مع
تحقيقنا الداخلي

181
00:08:24,938 --> 00:08:26,905
وأريد الاحتفاظ بهذا
في المنزل.

182
00:08:26,907 --> 00:08:29,107
لا أريد أ.أ. متضمن.

183
00:08:29,109 --> 00:08:33,078
عظيم، هذا فقط ما نحتاجه،
شخص ما استنشاق حولها.

184
00:08:37,251 --> 00:08:39,918
نيكي، يمكنك دعم لي
على دي.بي. في موناكو.

185
00:08:39,920 --> 00:08:41,219
لقد حصلت عليه.

186
00:08:41,221 --> 00:08:42,521
هذا كل شيء.

187
00:08:45,926 --> 00:08:47,259
هذا كل شيء؟

188
00:08:50,063 --> 00:08:52,564
ماذا عني؟

189
00:08:52,566 --> 00:08:53,565
أنت في إجازة.

190
00:08:53,567 --> 00:08:54,799
تحصل على بعض الوقت الشخصي.

191
00:08:54,801 --> 00:08:56,101
لا أريد أي وقت شخصي.

192
00:08:56,103 --> 00:08:57,102
أريد أن أساعد.

193
00:08:57,104 --> 00:08:59,237
أنت الرئيس الآن.

194
00:08:59,239 --> 00:09:02,107
يمكنك إعادتي.

195
00:09:02,109 --> 00:09:03,742
العودة إلى المنزل، مارك.

196
00:09:03,744 --> 00:09:06,678
احصل على قصتك مباشرة
قبل أن تصل سارة إلى هنا.

197
00:09:19,826 --> 00:09:21,326
متأخرا قليلا
للواء.

198
00:09:24,598 --> 00:09:26,231
ما رأيك
حدث هنا؟

199
00:09:28,902 --> 00:09:30,669
أول احمرار؟

200
00:09:34,174 --> 00:09:35,757
.لا تتحرك

201
00:09:35,758 --> 00:09:37,341
مهلا، لا بأس.
أنا لست شرطيا.

202
00:09:37,344 --> 00:09:39,744
أنا فقط...
أنا فقط أحلل المشهد.

203
00:09:40,814 --> 00:09:44,249
( إطلاق نار )

204
00:09:45,953 --> 00:09:47,619
(تنهد بعمق)

205
00:09:50,891 --> 00:09:52,857
هذا هو بندقية هولي.

206
00:09:57,998 --> 00:10:00,899
ردت بالرصاص.

207
00:10:00,901 --> 00:10:02,000
(صفير النداء)

208
00:10:05,939 --> 00:10:07,305
(يستمر التصفير)

209
00:10:19,052 --> 00:10:21,219
لقد تم تشديده تمامًا.

210
00:10:21,220 --> 00:10:23,387
الآن اسحبه مثل
آلة القمار.

211
00:10:23,390 --> 00:10:25,290
لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ طائرتي الأخيرة.

212
00:10:25,292 --> 00:10:27,759
على الأقل هذا واحد
مات مليونيرا.

213
00:10:27,761 --> 00:10:32,163
(آهات)

214
00:10:32,165 --> 00:10:35,934
الجيز، هذه تبدو وكأنها
ربما جروح دفاعية

215
00:10:35,936 --> 00:10:38,703
شخص ما جاء بعد هذا الرجل
بشيء حاد جدًا.

216
00:10:40,073 --> 00:10:41,973
لديك أي فكرة
ما قد يكون؟

217
00:10:41,975 --> 00:10:43,842
الزجاج، ربما.

218
00:10:43,844 --> 00:10:46,344
لقد وجدنا شظايا صغيرة
في الجرح المقطوع.

219
00:10:46,346 --> 00:10:50,415
ألق نظرة.

220
00:10:50,417 --> 00:10:52,851
جريسوم:
ليس فقط الزجاج..

221
00:10:52,853 --> 00:10:55,820
زجاج أسود.

222
00:11:01,862 --> 00:11:04,796
زجاج مكسور.

223
00:11:04,798 --> 00:11:08,133
قطرات الدم،
يؤدي إلى ...

224
00:11:08,135 --> 00:11:09,234
المناشف الدموية.

225
00:11:09,236 --> 00:11:11,736
لا يوجد جهد للاختباء.

226
00:11:11,738 --> 00:11:13,204
يا!

227
00:11:13,206 --> 00:11:15,140
الجروح الدفاعية.

228
00:11:15,142 --> 00:11:16,374
زجاجة الشمبانيا.
زجاج أسود.

229
00:11:16,376 --> 00:11:18,109
فاتني ذلك.

230
00:11:23,417 --> 00:11:25,316
ما رأيك يا زعيم؟

231
00:11:25,318 --> 00:11:26,718
أنت C.S.I. ثلاثة، الآن.

232
00:11:26,720 --> 00:11:28,219
أنت تسميها.

233
00:11:28,221 --> 00:11:30,188
ماذا؟ تريدني
لتشغيله أعمى؟

234
00:11:30,190 --> 00:11:31,790
لقد قرأت
بيان المرأة.

235
00:11:31,792 --> 00:11:33,958
الغرفة مليئة
القرائن الإثباتية.

236
00:11:33,960 --> 00:11:35,427
تحدث بها.

237
00:11:35,429 --> 00:11:38,029
ماذا تقول الغرفة؟

238
00:11:39,833 --> 00:11:41,066
تمام.

239
00:11:43,403 --> 00:11:45,737
حسنا، وفقا
لتصريح الصديقة

240
00:11:45,739 --> 00:11:48,373
كانوا على الشرفة
عندما كان لديهم شجار العشاق.

241
00:11:48,375 --> 00:11:50,308
هيا يا جيمي.

242
00:11:50,310 --> 00:11:52,911
أنا مليونير الآن.

243
00:11:52,913 --> 00:11:54,446
الآن، لماذا أريد أن أضيع

244
00:11:54,448 --> 00:11:56,214
أي مزيد من الوقت
معك؟

245
00:11:56,216 --> 00:11:57,849
(يطرق الباب)

246
00:11:57,851 --> 00:12:00,151
خدمة الغرف.

247
00:12:01,321 --> 00:12:02,287
شكرًا لك.

248
00:12:02,289 --> 00:12:03,722
على الرحب والسعة.

249
00:12:04,991 --> 00:12:06,825
فماذا كنت أنا
طوال هذا الوقت، هاه؟

250
00:12:06,827 --> 00:12:08,093
مجرد شخص للانفجار؟

251
00:12:08,095 --> 00:12:09,360
نعم.

252
00:12:09,362 --> 00:12:10,395
(الهمهمات، كسر الزجاج)

253
00:12:10,397 --> 00:12:11,896
لماذا؟!

254
00:12:11,898 --> 00:12:14,999
( الشخير )

255
00:12:16,236 --> 00:12:17,168
(سقوط الزجاج)

256
00:12:17,170 --> 00:12:18,803
واسعة مجنون!

257
00:12:21,341 --> 00:12:23,041
ثم ماذا حدث؟

258
00:12:23,043 --> 00:12:25,810
لقد أقلع.

259
00:12:25,812 --> 00:12:27,662
لقد قطعته جيدًا.

260
00:12:27,663 --> 00:12:29,513
ربما ذهب إلى الردهة
لجلب بعض الإسعافات الأولية.

261
00:12:29,516 --> 00:12:32,484
ولم يعد أبدًا
إلى الغرفة؟

262
00:12:32,486 --> 00:12:34,519
لا.

263
00:12:34,521 --> 00:12:36,404
أنت متأكد؟

264
00:12:36,405 --> 00:12:38,288
الجناح الرئاسي
في فندق موناكو

265
00:12:38,291 --> 00:12:39,491
هي غرفة مؤمنة.

266
00:12:39,493 --> 00:12:41,292
يحتفظون بسجل.

267
00:12:41,294 --> 00:12:43,228
في كل مرة يدخل شخص ما
مع مفتاح البطاقة...

268
00:12:43,230 --> 00:12:45,230
حسنا، إذا كانوا
احتفظ بسجل

269
00:12:45,232 --> 00:12:47,132
التحقق من ذلك
نفسك.

270
00:12:47,134 --> 00:12:49,167
لماذا تزعجني؟

271
00:12:49,169 --> 00:12:52,837
نيكي، ماذا يقول السجل؟

272
00:12:52,839 --> 00:12:54,239
نيكي:
حسنًا، إنها على حق.

273
00:12:54,241 --> 00:12:56,841
الإدخال الوحيد الذي أراه هنا
هو عندما أمن الفندق

274
00:12:56,843 --> 00:12:57,909
فحصهم.

275
00:12:57,911 --> 00:13:00,044
هل يمكنني الذهاب الآن؟

276
00:13:00,046 --> 00:13:01,980
نعم سيدتي.

277
00:13:09,322 --> 00:13:10,388
قصتها تتحقق.

278
00:13:10,390 --> 00:13:11,857
(الباب يغلق)

279
00:13:11,858 --> 00:13:13,325
ليس لديها
أي دافع مالي.

280
00:13:13,326 --> 00:13:14,793
لقد كانت صديقته،
ليست زوجته.

281
00:13:14,795 --> 00:13:17,395
أي أموال ربحها المتوفى
يذهب مباشرة

282
00:13:17,397 --> 00:13:19,164
إلى ملكية العائلة.

283
00:13:19,165 --> 00:13:20,932
حسنا، إذا لم يسقط
من شرفته الخاصة

284
00:13:20,934 --> 00:13:22,834
في أي مكان آخر يمكن
لقد حدث ذلك؟

285
00:13:22,836 --> 00:13:25,503
السقف.

286
00:13:29,142 --> 00:13:31,209
نعم، غرفة الطوارئ،
من فضلك.

287
00:13:33,046 --> 00:13:34,846
اسم المريضة هو هولي جريبس.

288
00:13:34,848 --> 00:13:36,548
(التلفزيون يعمل بصوت منخفض)

289
00:13:36,550 --> 00:13:40,118
شكرا.

290
00:13:40,120 --> 00:13:42,420
( التصفير )

291
00:13:42,422 --> 00:13:43,421
واريك هنا.

292
00:13:43,423 --> 00:13:46,491
واريك، القاضي كوهين.

293
00:13:46,493 --> 00:13:48,226
أنت تراهن على الفريق الخطأ،
أنت أحمق.

294
00:13:48,228 --> 00:13:49,360
قلت باكرز.

295
00:13:49,362 --> 00:13:52,163
حصلت على 49ers مقابل خمسة آلاف.

296
00:13:52,165 --> 00:13:53,531
المكان في 15 دقيقة.

297
00:13:53,533 --> 00:13:54,465
(النقرات)

298
00:14:05,512 --> 00:14:08,012
حسنًا، أعتقد أننا مستعدون
لعملية نورمان.

299
00:14:10,283 --> 00:14:12,283
لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على ذلك.

300
00:14:12,285 --> 00:14:13,952
انها ماير
غبار السقف.

301
00:14:13,954 --> 00:14:15,620
جميع الفنادق
استخدامه الآن.

302
00:14:15,622 --> 00:14:17,522
إنه يحول
أشعة الشمس.

303
00:14:17,524 --> 00:14:20,024
يحافظ على فواتير الخدمات
في الصيف.

304
00:14:20,026 --> 00:14:21,593
نعم؟

305
00:14:21,595 --> 00:14:23,461
كيف تعرف
كل هذا الهراء؟

306
00:14:23,463 --> 00:14:26,497
إنها مهمتنا
لمعرفة الاشياء.

307
00:14:26,499 --> 00:14:29,367
حسناً، نيك، واقفاً
لعملية نورمان.

308
00:14:29,369 --> 00:14:29,500
دعه يطير.

309
00:14:35,242 --> 00:14:36,407
رجل:
أوه!
( رطم )

310
00:14:43,316 --> 00:14:45,183
( رطم )

311
00:14:49,055 --> 00:14:50,255
( رطم )

312
00:14:52,359 --> 00:14:54,292
نعم نعم.

313
00:14:55,595 --> 00:14:57,395
دفع نورمان.

314
00:14:57,397 --> 00:14:59,197
(النقر على مصراع الكاميرا)

315
00:14:59,199 --> 00:15:01,399
قفز نورمان.

316
00:15:01,401 --> 00:15:03,251
سقط نورمان.

317
00:15:03,252 --> 00:15:05,102
لن تفعل ذلك لو كنت
متزوج من السيدة روبر؟

318
00:15:05,105 --> 00:15:07,071
ليس لدي حتى
ليستدير.

319
00:15:07,073 --> 00:15:08,907
سارة سيدل.

320
00:15:08,909 --> 00:15:10,609
هذا أنا.

321
00:15:10,610 --> 00:15:12,310
لا يزال القذف
دمى المحاكاة؟

322
00:15:12,312 --> 00:15:15,079
هناك طرق أخرى
لأقول، هل تعلم؟

323
00:15:15,081 --> 00:15:16,481
كيف؟ محاكاة الكمبيوتر؟

324
00:15:16,483 --> 00:15:18,216
لا، شكرا لك،
أنا عالم

325
00:15:18,218 --> 00:15:19,935
أحب أن أرى ذلك.

326
00:15:19,936 --> 00:15:21,653
نيوتن أسقط التفاحة
أنا أسقط الدمى.

327
00:15:21,655 --> 00:15:22,921
أنت المدرسة القديمة.

328
00:15:22,923 --> 00:15:24,306
بالضبط.

329
00:15:24,307 --> 00:15:25,690
وهذا الرجل
تم دفعه.

330
00:15:25,692 --> 00:15:28,159
كيف حال الفتاة؟

331
00:15:28,161 --> 00:15:29,360
انها لا تزال
في الجراحة.

332
00:15:29,361 --> 00:15:30,560
إنها لا تفعل
جيد جدًا.

333
00:15:30,563 --> 00:15:33,031
هذا سيء للغاية.

334
00:15:33,033 --> 00:15:35,066
يا إلهي، سارة، لقد فعلت ذلك
العديد من لماذا لم تتم الإجابة عليها.

335
00:15:35,068 --> 00:15:36,701
هناك سبب واحد فقط
هذا يهم الآن.

336
00:15:36,703 --> 00:15:40,505
لماذا واريك براون
ترك هذا المشهد؟

337
00:15:49,316 --> 00:15:51,316
كوهين:
ما أنت،
عسر القراءة؟

338
00:15:51,318 --> 00:15:53,551
أنت مدين لي
عشرة آلاف يا صديقي

339
00:15:53,553 --> 00:15:56,187
كل ما حصلت عليه هو أربعة.

340
00:15:56,189 --> 00:15:57,722
إذن ما أنت
التنفس هنا ل؟

341
00:15:57,724 --> 00:15:59,557
اخرج من هناك
والحصول على أموالي.

342
00:15:59,559 --> 00:16:01,159
مهلا، انظر، تم إطلاق النار على فتاة
على ساعتي

343
00:16:01,161 --> 00:16:02,460
لأنني كنت أفعل لك معروفا.

344
00:16:02,462 --> 00:16:04,162
ها أنت أتيت إلي

345
00:16:04,164 --> 00:16:06,564
حسناً أيها القاضي
سأحصل على أموالك

346
00:16:06,566 --> 00:16:08,166
لكني بحاجة لمزيد من الوقت.

347
00:16:08,168 --> 00:16:09,968
عليك أن تعطيني يوما.

348
00:16:09,970 --> 00:16:11,035
لديك ساعة.

349
00:16:14,240 --> 00:16:17,108
هل تعرف أين يمكنني أن أجد
كاثرين ويلوز؟

350
00:16:17,110 --> 00:16:19,077
إنها في الميدان.

351
00:16:22,415 --> 00:16:24,382
دعني أخمن...

352
00:16:24,384 --> 00:16:26,150
سارة سيدل؟

353
00:16:26,152 --> 00:16:27,685
أنا أعرف من أنا.

354
00:16:27,686 --> 00:16:29,219
أعتقد أنك كذلك
مرتبك قليلا.

355
00:16:29,222 --> 00:16:34,025
إذا كنت تعتقد أنك تأخذ
حالتي...انساها.

356
00:16:39,466 --> 00:16:43,101
انظر، يمكننا أن نقف هنا
وجادل...أو...

357
00:16:43,103 --> 00:16:44,669
يمكننا الخروج من هناك
ومعرفة

358
00:16:44,671 --> 00:16:46,304
من فعل هذا
إلى هولي جريبس.

359
00:16:46,306 --> 00:16:49,540
امرأتان حادتان
أفضل من واحد.

360
00:16:52,712 --> 00:16:54,178
بيجر.

361
00:16:54,180 --> 00:16:57,682
وجدت في
مسرح الجريمة.

362
00:16:57,684 --> 00:17:00,485
أين حصلت
عش النداء؟

363
00:17:00,487 --> 00:17:01,536
جريسوم.

364
00:17:01,537 --> 00:17:02,586
لقد فاز بها
على إي باي.

365
00:17:02,589 --> 00:17:04,322
إنها رائعة للتتبع

366
00:17:04,324 --> 00:17:06,791
إذا كنت تستطيع الاعتماد على
صدق المشتبه به.

367
00:17:08,428 --> 00:17:10,695
اه...

368
00:17:10,697 --> 00:17:12,196
ديزموند توتو.

369
00:17:12,198 --> 00:17:13,664
ترى ماذا أعني؟

370
00:17:13,666 --> 00:17:14,699
لا تشعر بالسوء.

371
00:17:14,701 --> 00:17:15,733
آثاري الأربعة الأخيرة

372
00:17:15,735 --> 00:17:19,037
لقد عاد إيمينيم، لذا...

373
00:17:20,507 --> 00:17:23,775
انظر، يبدو أن لديك
كل شيء تحت السيطرة هنا.

374
00:17:23,777 --> 00:17:26,144
أين يمكنني أن أجد واريك براون؟

375
00:17:26,146 --> 00:17:27,512
جرب واحدة من
الكازينوهات

376
00:17:27,514 --> 00:17:29,380
على طريق الماسة الزرقاء.

377
00:17:34,087 --> 00:17:35,520
أوه، سأفعل
الصفحة لك

378
00:17:35,522 --> 00:17:36,687
مع أي معلومات.

379
00:17:50,703 --> 00:17:52,220
هناك الطائر لدينا.

380
00:17:52,221 --> 00:17:53,738
لذلك، تريد
لرؤية كل شيء

381
00:17:53,740 --> 00:17:55,740
قبل دقيقة واحدة
ودقيقة واحدة

382
00:17:55,742 --> 00:17:57,208
بعد فوزه
الفوز بالجائزة الكبرى، أليس كذلك؟

383
00:17:57,210 --> 00:17:58,309
لو سمحت.

384
00:18:00,080 --> 00:18:02,246
انتظر دقيقة.

385
00:18:02,248 --> 00:18:03,848
عُد.

386
00:18:05,552 --> 00:18:08,186
هناك! يبدو الأمر كذلك

387
00:18:08,188 --> 00:18:10,254
انها تقدم له له
فتحة بطاقة الاسترداد مرة أخرى.

388
00:18:10,256 --> 00:18:13,591
هل يمكنني رؤية الشخص
الذي كان يجلس على هذا الجهاز

389
00:18:13,593 --> 00:18:15,460
قبل الضحية مباشرة؟

390
00:18:15,462 --> 00:18:16,494
بالتأكيد.

391
00:18:19,699 --> 00:18:21,399
هل هناك أي طريقة
من معرفة كم من الوقت

392
00:18:21,401 --> 00:18:23,301
كان يجلس هناك؟

393
00:18:30,710 --> 00:18:33,111
رجل:
11 ساعة،
13 دقيقة...

394
00:18:33,113 --> 00:18:34,145
15 ثانية.

395
00:18:34,147 --> 00:18:35,880
في ثلاثة دولارات للقاطرة

396
00:18:35,882 --> 00:18:40,251
الجحيم، كان يمكن أن يذهب
خلال عشرة، 20 أنت.

397
00:18:43,289 --> 00:18:45,890
جريسوم:
نيك، اتصل بمضيف الفتحة.

398
00:18:45,892 --> 00:18:48,159
احصل على اسم هذا الرجل
من فتحة البطاقة.

399
00:18:48,161 --> 00:18:49,594
انا ذاهب للتحدث
لهذا الرجل.

400
00:18:49,596 --> 00:18:51,462
حسنًا.

401
00:18:51,464 --> 00:18:53,220
ها أنت ذا.

402
00:18:53,221 --> 00:18:54,977
سلاح هولي
تم تحميلها بالفعل.

403
00:18:54,978 --> 00:18:56,734
لذا، فقط أشر إلى
فتحة دخول السلاح هناك
للقيام باختبار النار الخاص بك.

404
00:18:56,736 --> 00:18:58,169
حسنًا، شكرًا بوبي.

405
00:19:10,517 --> 00:19:14,819
حسنًا، الآن بالترتيب
للقضاء على بندقية هولي
كسلاح محتمل

406
00:19:14,821 --> 00:19:17,355
نبدأ بالنظر
للعيوب

407
00:19:17,357 --> 00:19:18,890
في خط الرصاصة..

408
00:19:18,892 --> 00:19:22,493
الآن، هذا غريب.

409
00:19:22,495 --> 00:19:23,878
ما هو الخطأ؟

410
00:19:23,879 --> 00:19:25,262
ليس لدينا
القضاء.

411
00:19:25,265 --> 00:19:26,564
لقد حصلنا على مباراة.

412
00:19:35,808 --> 00:19:38,176
(تنهدات)

413
00:19:38,178 --> 00:19:40,845
أطلق عليها النار بمسدسها الخاص.

414
00:19:40,847 --> 00:19:42,413
لا بأس، أنا لست شرطيًا.

415
00:19:42,415 --> 00:19:44,282
أنا فقط...
أنا فقط أحلل المشهد.

416
00:19:44,284 --> 00:19:45,567
رمي البندقية إلى أسفل!

417
00:19:45,568 --> 00:19:46,851
حسنًا الآن،
انتزع الهاتف

418
00:19:46,853 --> 00:19:48,519
خارج الجدار.

419
00:19:48,521 --> 00:19:50,588
أنا آخذ بلدي
يطبع معي.

420
00:19:50,590 --> 00:19:51,822
(صافرة النداء)

421
00:19:51,824 --> 00:19:52,657
( همهمات )

422
00:19:52,659 --> 00:19:53,591
(آهات)

423
00:19:53,593 --> 00:19:54,759
( يصرخ )

424
00:19:56,629 --> 00:19:57,795
( يئن )

425
00:20:01,434 --> 00:20:03,935
(الباب ينتقد)

426
00:20:08,808 --> 00:20:10,441
لقد سحبت بطاقة الفتحة
بالنسبة لك.

427
00:20:10,443 --> 00:20:12,410
ذلك هو السيد،
هناك.

428
00:20:12,412 --> 00:20:13,511
شكرًا لك.

429
00:20:13,513 --> 00:20:14,612
مم-هممم.

430
00:20:14,614 --> 00:20:16,581
امسك هذا.

431
00:20:16,583 --> 00:20:18,282
أعتقد أنني سألعب
قليلا.

432
00:20:19,986 --> 00:20:23,254
(الدردشة غير واضحة)

433
00:20:23,256 --> 00:20:25,423
(قرع الأجراس)

434
00:20:25,425 --> 00:20:27,225
مضاعفة للأسفل،
الآن يا عزيزي.

435
00:20:27,227 --> 00:20:28,693
أوه، نعم، الفائز.

436
00:20:28,695 --> 00:20:29,927
الفائز.

437
00:20:31,965 --> 00:20:35,399
الرافعات أو أفضل.
تسعة مزدوجة.

438
00:20:35,401 --> 00:20:39,337
أنت رهن الاعتقال.

439
00:20:39,339 --> 00:20:40,404
أوه نعم؟

440
00:20:40,406 --> 00:20:41,472
لماذا؟

441
00:20:41,474 --> 00:20:43,674
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

442
00:20:43,676 --> 00:20:45,509
أوه.

443
00:20:45,511 --> 00:20:47,812
على أي أساس؟

444
00:20:47,814 --> 00:20:50,314
غبار السقف.

445
00:20:51,951 --> 00:20:54,352
سيدي، هل من فضلك
تعال معنا؟

446
00:20:56,823 --> 00:20:57,989
(قرع الأجراس)

447
00:20:57,991 --> 00:20:59,891
(سقوط العملات)

448
00:20:59,892 --> 00:21:01,792
نيكي يا ولدي
اجمع مكاسبي.

449
00:21:01,794 --> 00:21:03,928
إنها C.S.I. ثلاثة
البدء.

450
00:21:20,913 --> 00:21:23,281
لقد وصلت إلى 11 جيجا.

451
00:21:23,283 --> 00:21:24,415
ضرب أو البقاء؟

452
00:21:24,417 --> 00:21:25,549
يقضي.

453
00:21:25,551 --> 00:21:27,451
أريد أن أتحدث معك.

454
00:21:31,791 --> 00:21:34,892
كنت تلعب 100 دولار
في كل بقعة.

455
00:21:34,894 --> 00:21:36,661
لديك نظام؟

456
00:21:36,663 --> 00:21:38,429
أنا عد البطاقات.

457
00:21:38,431 --> 00:21:40,431
أليس هذا غير قانوني؟

458
00:21:40,432 --> 00:21:42,432
ليس إذا قمت بذلك
الرياضيات في رأسك.

459
00:21:42,435 --> 00:21:44,869
تلعب أي شيء آخر؟

460
00:21:46,806 --> 00:21:49,740
أراهن على الرياضة من وقت لآخر.

461
00:21:49,742 --> 00:21:51,976
لذا...

462
00:21:51,978 --> 00:21:53,944
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

463
00:21:53,946 --> 00:21:56,781
لقد تم تكليفك من قبل براس
لتظليل المتدرب.

464
00:21:56,783 --> 00:21:59,917
عملية سطو تحدث على M.L.K،
وتذهب لتناول القهوة.

465
00:21:59,919 --> 00:22:01,335
ضابط
كان هناك.

466
00:22:01,336 --> 00:22:02,752
لذلك، شعرت بالأمان
للمغادرة؟

467
00:22:02,755 --> 00:22:04,555
هل تعرف السياسات
والإجراءات

468
00:22:04,557 --> 00:22:05,589
لمسح المشهد؟

469
00:22:05,591 --> 00:22:06,724
نعم.

470
00:22:06,726 --> 00:22:08,242
ثم لماذا غادرت؟

471
00:22:08,243 --> 00:22:09,759
أعني،
ما كان في غاية الأهمية

472
00:22:09,762 --> 00:22:11,796
الذي كان لديك
للتسرع في الخروج من هناك؟

473
00:22:11,798 --> 00:22:12,997
أخبرتك.

474
00:22:12,999 --> 00:22:15,333
ذهبت لتناول القهوة.

475
00:22:15,335 --> 00:22:17,702
هل كان ذلك من قبل
أو بعد أن قمت بوضع رهاناتك؟

476
00:22:17,704 --> 00:22:20,104
الأحد...

477
00:22:20,106 --> 00:22:21,105
فيغاس...

478
00:22:21,107 --> 00:22:22,340
كرة القدم الوطنية...

479
00:22:22,342 --> 00:22:23,675
رجل مثلك...

480
00:22:23,676 --> 00:22:25,009
هيا،
أنت تحاول أن تقول لي

481
00:22:25,011 --> 00:22:27,345
التي لم تقم بها
توقف حفرة قليلا؟

482
00:22:29,615 --> 00:22:31,515
انظر إليَّ.

483
00:22:31,517 --> 00:22:34,352
هل قمت بتسجيل الدخول...

484
00:22:34,354 --> 00:22:36,087
أخبر الإرسال أين
كنت ذاهبا؟

485
00:22:36,089 --> 00:22:37,588
هل تعرف كم مرة

486
00:22:37,590 --> 00:22:39,457
لقد تركت وحدي
في مسرح الجريمة

487
00:22:39,459 --> 00:22:41,576
عندما كنت مبتدئا؟

488
00:22:41,577 --> 00:22:43,694
نعم، حسنا،
هذه المرة مختلفة.

489
00:22:43,696 --> 00:22:45,830
نعم، لماذا هذا؟

490
00:22:45,832 --> 00:22:48,632
توفيت هولي جريبس
على طاولة العمليات

491
00:22:48,634 --> 00:22:49,967
منذ 20 دقيقة.

492
00:23:01,047 --> 00:23:04,515
(تنهدات)

493
00:23:42,722 --> 00:23:44,889
هل تمانع إذا حصلت على الصودا؟

494
00:23:46,793 --> 00:23:48,893
أوه نعم. آسف.

495
00:23:48,895 --> 00:23:51,629
تريد واحدة؟

496
00:23:51,631 --> 00:23:53,798
هل هناك أي شيء
هناك مع الكحول؟

497
00:23:53,800 --> 00:23:54,999
بيرة الجذر.

498
00:23:55,001 --> 00:23:57,601
لا.

499
00:23:57,603 --> 00:24:00,037
(صافرة النداء)

500
00:24:01,674 --> 00:24:02,706
اه اه.

501
00:24:02,708 --> 00:24:05,476
(يستمر التصفير)

502
00:24:05,478 --> 00:24:08,045
يا... الله.

503
00:24:10,983 --> 00:24:12,750
ماذا ستقول؟

504
00:24:12,751 --> 00:24:14,518
"مرحبًا، أنا مجرم.
لقد كنت في الحي..."

505
00:24:14,520 --> 00:24:16,187
صه. إنه رنين.

506
00:24:16,189 --> 00:24:18,088
مرحبًا.

507
00:24:18,090 --> 00:24:20,090
اه مهلا.

508
00:24:20,092 --> 00:24:21,408
مهلا، من هذا؟

509
00:24:21,409 --> 00:24:22,725
لقد اتصلت للتو
بلدي الصافرة لعنة الخاصة.

510
00:24:22,728 --> 00:24:24,562
اه اه. إنها الصافرة الخاصة بي الآن.

511
00:24:24,564 --> 00:24:25,830
لقد وجدت ذلك.

512
00:24:25,832 --> 00:24:27,965
إنها ليست الصافرة الخاصة بك، يا فتاة.

513
00:24:27,967 --> 00:24:29,600
انها لي.

514
00:24:29,601 --> 00:24:31,234
أقوم بالكثير من الأعمال
على تلك الصافرة.

515
00:24:31,237 --> 00:24:32,903
أي نوع من الأعمال؟

516
00:24:32,905 --> 00:24:34,505
أنت تعرف--

517
00:24:34,506 --> 00:24:36,106
حبال قليلا
شيء شيء.

518
00:24:36,108 --> 00:24:38,843
أوه قليلا
شيء شيء.

519
00:24:38,845 --> 00:24:41,579
أو ربما القليل من بلينغ بلينغ؟

520
00:24:41,581 --> 00:24:45,549
إذن ما تعرفه
حول بعض بلينغ بلينغ؟

521
00:24:45,551 --> 00:24:47,651
حسنا، ادعوني
إلى سريرك يا عزيزي

522
00:24:47,653 --> 00:24:48,986
وقد تكتشف ذلك.

523
00:24:48,988 --> 00:24:50,020
إنه قيد التشغيل.

524
00:24:50,022 --> 00:24:52,923
فندق ثري آيز، غرفة 202.

525
00:24:52,925 --> 00:24:55,860
فندق ثري آيز، غرفة 202.

526
00:24:55,862 --> 00:24:57,761
(تنهد بترقب)

527
00:24:57,763 --> 00:24:59,096
نراكم قريبا.

528
00:24:59,098 --> 00:25:00,764
(الهاتف يصفر)

529
00:25:03,736 --> 00:25:05,002
هل فعلت ذلك للتو؟

530
00:25:05,004 --> 00:25:06,737
ما هو بلينغ بلينغ؟

531
00:25:06,739 --> 00:25:09,907
حصلت لي.

532
00:25:09,909 --> 00:25:12,176
نعم، لقد كنت على ذلك السطح.

533
00:25:12,178 --> 00:25:15,045
أنا لم أدفعه بعيدا.

534
00:25:15,047 --> 00:25:16,780
لقد تحدثت معه رغم ذلك.

535
00:25:16,782 --> 00:25:18,048
نحن نعلم.

536
00:25:18,050 --> 00:25:19,817
مهلا ماذا شربت؟

537
00:25:19,819 --> 00:25:22,119
الجن والمنشط أو الحامض الأماريتو؟

538
00:25:22,121 --> 00:25:24,555
أماريتو تعكر.
كيف عرفت ذلك؟

539
00:25:24,557 --> 00:25:27,157
لقد حصلنا على رقم قياسي
من الضحية
رسوم الغرفة.

540
00:25:27,159 --> 00:25:28,626
رئيس.

541
00:25:28,628 --> 00:25:30,094
الساعة 1:27 صباحًا

542
00:25:30,096 --> 00:25:32,863
ضحيتنا، تيد سالينجر،
قام ببعض عمليات الشراء

543
00:25:32,865 --> 00:25:34,565
في محل الهدايا--

544
00:25:34,567 --> 00:25:37,535
ضمادات ومطهرات.

545
00:25:37,537 --> 00:25:39,737
الساعة 1:40 صباحًا

546
00:25:39,738 --> 00:25:41,938
قمنا بتتبع عملية شراء
في لا بروميناد--

547
00:25:44,544 --> 00:25:48,879
ساعة مصممة بقيمة 30 ألف دولار.

548
00:25:48,881 --> 00:25:52,583
في الساعة 1:45 صباحًا، بدأتما
ضربهم مرة أخرى

549
00:25:52,585 --> 00:25:54,018
في بار الفندق.

550
00:25:54,020 --> 00:25:55,719
حلو.

551
00:25:55,721 --> 00:25:56,720
يا.

552
00:25:56,722 --> 00:25:57,888
لقد فزت بأموالي.

553
00:25:57,890 --> 00:25:58,889
ماذا؟

554
00:25:58,891 --> 00:26:00,224
كان هذا الجهاز الخاص بي.

555
00:26:00,226 --> 00:26:02,893
لقد وضعت كل ما كان لدي
في تلك الآلة.

556
00:26:02,895 --> 00:26:04,161
إذن أنت منحط.

557
00:26:04,163 --> 00:26:05,796
ماذا تريد مني

558
00:26:09,869 --> 00:26:11,735
يا أيها الزمن القديم
هيا، اجلس.

559
00:26:11,737 --> 00:26:13,871
سأشتري لك مشروبا
للمركز الثاني.

560
00:26:13,873 --> 00:26:15,673
ماذا لديك؟
انها علي.

561
00:26:15,675 --> 00:26:17,274
انها عليك؟ حسنًا.

562
00:26:17,276 --> 00:26:19,777
في تلك الحالة،
سآخذ، اه...

563
00:26:19,779 --> 00:26:21,245
أماريتو الحامض.

564
00:26:21,247 --> 00:26:23,847
في الساعة الأولى، شربتم كلاكما
الحلمة بالعين

565
00:26:23,849 --> 00:26:26,850
ولكن في الساعة الثانية
بدأ تيد في طلب الزوجي...

566
00:26:26,852 --> 00:26:28,786
وتوقفت عن الشرب.

567
00:26:28,788 --> 00:26:31,622
شرب القهوة منزوعة الكافيين بدلا من ذلك.

568
00:26:31,624 --> 00:26:33,190
تخميني هو
أنك كنت

569
00:26:33,192 --> 00:26:36,060
جعله مرغى
لركوب المصعد الصغير الخاص بك.

570
00:26:36,062 --> 00:26:38,329
أتمنى لك حياة جميلة، هاه؟

571
00:26:38,331 --> 00:26:39,897
أعلم أنني سأفعل.

572
00:26:39,899 --> 00:26:42,033
(يضحك)

573
00:26:42,034 --> 00:26:44,168
ومن هناك،
ذهبت إلى السطح.

574
00:27:09,862 --> 00:27:11,261
(البكاء)

575
00:27:11,263 --> 00:27:14,131
لم أستطع الاستمرار في ذلك.

576
00:27:14,133 --> 00:27:16,200
أنا فاشل بالفطرة.

577
00:27:16,202 --> 00:27:18,969
لقد فشلت في زواجي؛
لقد فشلت في عملي.

578
00:27:18,971 --> 00:27:22,272
ثم لم أستطع حتى
الانتحار حق

579
00:27:27,013 --> 00:27:30,247
سحب واحد بعيدا...
قصة حياتي.

580
00:27:35,121 --> 00:27:37,221
السيد كارلتون،
نحن لسنا محققين.

581
00:27:37,223 --> 00:27:39,056
نحن محللو مسرح الجريمة.

582
00:27:39,058 --> 00:27:41,692
نحن مدربون على التجاهل
الحسابات اللفظية

583
00:27:41,694 --> 00:27:43,794
والاعتماد بدلا من ذلك
على الأدلة

584
00:27:43,796 --> 00:27:45,763
مشهد أمامنا.

585
00:27:45,765 --> 00:27:49,166
ولكن يجب أن أكون صادقا
معك يا أحمر..

586
00:27:49,168 --> 00:27:51,035
أنا أصدقك.

587
00:27:51,037 --> 00:27:52,970
أفعل.

588
00:27:55,808 --> 00:27:56,840
لذا...

589
00:27:56,842 --> 00:27:58,842
إليك ما سنفعله:

590
00:27:58,844 --> 00:28:04,415
أنت ستبقى هنا
حتى نعود.

591
00:28:04,417 --> 00:28:06,750
إذا دفعت هذا الرجل
خارج السطح

592
00:28:06,752 --> 00:28:10,054
فسوف يفعل ذلك دون أدنى شك
لديه غبار السقف على حذائه.

593
00:28:10,056 --> 00:28:11,355
إذا فعل

594
00:28:11,357 --> 00:28:15,359
سنقوم بإلقاء القبض عليك
بتهمة القتل.

595
00:28:15,361 --> 00:28:19,296
لكن في حالة عدم وجود الغبار
ثم سوف تكون حرة في الذهاب.

596
00:28:27,139 --> 00:28:29,406
أنا أحب هذا الرجل.

597
00:28:38,918 --> 00:28:40,484
(بندقية الديوك)

598
00:28:40,486 --> 00:28:42,252
ماذا تفعل هنا؟

599
00:28:42,254 --> 00:28:43,887
علاج الذنب.

600
00:28:48,761 --> 00:28:50,427
ضباط الشرطة! افتح!

601
00:28:50,429 --> 00:28:53,931
( الصراخ )

602
00:28:56,302 --> 00:28:57,735
انزل.

603
00:28:57,736 --> 00:28:59,169
امسكه
على الارض!

604
00:28:59,171 --> 00:29:01,171
ضع يديك
خلف ظهرك!

605
00:29:01,173 --> 00:29:02,873
انزله!

606
00:29:02,875 --> 00:29:04,341
( همهمات )

607
00:29:04,343 --> 00:29:06,009
الآن هذا
بلينغ بلينغ.

608
00:29:06,011 --> 00:29:07,945
هل كان هذا أنت على الهاتف؟

609
00:29:07,947 --> 00:29:09,346
نعم.

610
00:29:09,348 --> 00:29:10,881
(آهات)

611
00:29:14,053 --> 00:29:15,185
من أين حصلت على هذا الخدش؟

612
00:29:19,225 --> 00:29:22,493
من أجل قناعة،
سنحتاج
عينة من الحمض النووي.

613
00:29:22,495 --> 00:29:24,328
حسنًا، فلنجلسه.

614
00:29:24,330 --> 00:29:27,331
هيا بنا
عينة من اللعاب.

615
00:29:27,333 --> 00:29:29,099
يا رفاق، إنها كاثرين.

616
00:29:29,101 --> 00:29:30,834
لمن يستمع

617
00:29:30,836 --> 00:29:33,170
لقد حصلنا عليه.

618
00:29:33,172 --> 00:29:36,273
يكرر. المشتبه به هولي جريبس
هو في الحجز.

619
00:29:40,813 --> 00:29:41,979
10.000.

620
00:29:41,981 --> 00:29:43,247
نراكم في الجوار، أيها القاضي.

621
00:29:43,249 --> 00:29:44,548
أنت لا تغادر

622
00:29:44,550 --> 00:29:46,817
حتى أقول لك أن تغادر.

623
00:29:46,819 --> 00:29:48,669
ماذا؟

624
00:29:48,670 --> 00:29:50,520
ماذا ستفعل ،
تمسك بي في ازدراء؟

625
00:29:50,523 --> 00:29:53,023
أنت بالفعل في حالة ازدراء
معي.

626
00:29:53,025 --> 00:29:54,892
نحن في السرير، يا صاح.

627
00:29:54,894 --> 00:29:56,160
أنا أملكك.

628
00:29:56,162 --> 00:29:57,394
لا أحد يملكني.

629
00:29:57,396 --> 00:29:59,163
نعم؟

630
00:29:59,165 --> 00:30:00,898
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

631
00:30:00,900 --> 00:30:03,400
هل سمعت من قبل عن الذئب
في ثياب الغنم؟

632
00:30:03,402 --> 00:30:05,185
أنت وأنا

633
00:30:05,186 --> 00:30:06,969
نحن في طريقنا للقيام به
العمل معًا

634
00:30:06,972 --> 00:30:08,505
سواء أعجبك ذلك أم لا.

635
00:30:10,009 --> 00:30:11,875
حافظ على خليتك
الهاتف مشحون.

636
00:30:25,291 --> 00:30:27,090
لم يكن عليك أن تأتي.

637
00:30:27,092 --> 00:30:30,594
أنا أعرف. أردت أن.

638
00:30:30,596 --> 00:30:32,162
في حال كنت في حاجة لي.

639
00:30:32,164 --> 00:30:34,998
ربما أفعل.

640
00:30:35,000 --> 00:30:38,035
ولكن هذا شيء
أفضل أن أفعل ذلك بمفردي.

641
00:30:41,073 --> 00:30:43,006
15 ثانية، أنت في الداخل،
أنت خارج

642
00:30:43,008 --> 00:30:46,143
نجعل مطابقة الحمض النووي
وانتهى الأمر، حسنًا؟

643
00:30:46,145 --> 00:30:49,413
تمام.

644
00:31:43,402 --> 00:31:45,636
أنا آسف.

645
00:31:52,645 --> 00:31:55,312
سوف الحقيقي
سكيلتون الأحمر من فضلك...

646
00:31:55,314 --> 00:31:56,914
الوقوف؟

647
00:31:56,916 --> 00:31:59,650
أنت صغير جدًا لتتذكر
من كان ريد سكيلتون.

648
00:31:59,652 --> 00:32:01,385
مرحبًا، نيك في نايت.

649
00:32:01,387 --> 00:32:03,153
يجب عليك
التحقق من ذلك.

650
00:32:12,064 --> 00:32:13,597
لا غبار.

651
00:32:13,599 --> 00:32:15,065
عظيم.

652
00:32:15,067 --> 00:32:16,333
كنت أعتقد ذلك.

653
00:32:16,335 --> 00:32:19,303
تبين أنه الرنجة الحمراء.

654
00:32:21,373 --> 00:32:24,441
يجب أن يكون هناك
شيء آخر.

655
00:32:40,592 --> 00:32:43,560
ساعة جميلة.

656
00:32:45,497 --> 00:32:47,698
أنظر إلى هذا.

657
00:32:49,168 --> 00:32:52,302
هذه تبدو وكأنها ألياف.

658
00:32:52,304 --> 00:32:54,237
نعم. هل تعتقد أنه تم جره؟

659
00:32:54,239 --> 00:32:56,673
ربما.

660
00:32:56,675 --> 00:32:59,142
حسنا، سأعود
إلى الجناح الرئاسي..

661
00:32:59,144 --> 00:33:01,712
خذ عينة من السجادة،
لنرى إن كان بإمكاننا مطابقة الألياف.

662
00:33:01,714 --> 00:33:04,081
أمسك بالفتاة
بينما كنت في ذلك.

663
00:33:04,083 --> 00:33:05,215
لماذا، هل هي مشتبه بها؟

664
00:33:05,217 --> 00:33:07,384
هي الآن.

665
00:33:07,386 --> 00:33:09,219
حسنًا.

666
00:33:12,758 --> 00:33:14,591
ماذا لديك؟

667
00:33:14,593 --> 00:33:16,760
يا. اعتقدت أنك
قد ترغب في رؤية هذا.

668
00:33:21,066 --> 00:33:23,133
ما
الجحيم هو ذلك؟

669
00:33:23,135 --> 00:33:24,601
لقد وجدت ذلك
بعد أن حلق رأسه.

670
00:33:24,603 --> 00:33:26,036
شيء صعب
مع الماس

671
00:33:26,038 --> 00:33:28,038
شارة
على الظهر.

672
00:33:28,040 --> 00:33:32,009
تجد ذلك،
أراهن أنك ستجد قاتلك.

673
00:33:32,011 --> 00:33:33,343
هل كانت هذه الضربة الأولى؟

674
00:33:33,345 --> 00:33:34,478
الأول والقاتل.

675
00:33:34,480 --> 00:33:36,113
سحقت جمجمته.

676
00:33:36,114 --> 00:33:37,747
ولذلك قُتل،
ثم تم دفعه.

677
00:33:37,750 --> 00:33:40,283
بلا شك.

678
00:33:45,391 --> 00:33:46,656
نيكوريت؟

679
00:33:46,658 --> 00:33:50,260
ًلا شكرا.
حصلت على بلدي.

680
00:33:50,262 --> 00:33:54,231
بوس... الحمض النووي الخاص بك
لقد عادت النتائج.

681
00:34:02,307 --> 00:34:05,242
حسنا، وفقا
إلى بيانات الحمض النووي الخاصة بي

682
00:34:05,244 --> 00:34:08,712
الأنواع 814
كوادريليون إلى واحد

683
00:34:08,714 --> 00:34:11,815
أن المشتبه به الخاص بك
هو القاتل لدينا.

684
00:34:11,817 --> 00:34:13,383
احصائيات جيدة جدا! ووو!

685
00:34:13,385 --> 00:34:15,252
نعم، مع الأخذ في الاعتبار
هناك فقط

686
00:34:15,254 --> 00:34:17,454
حوالي ستة مليارات
الناس في العالم...

687
00:34:17,456 --> 00:34:18,588
اه، شكرا.

688
00:34:18,590 --> 00:34:20,557
مم-هممم.

689
00:34:21,827 --> 00:34:24,227
أوه...

690
00:34:24,229 --> 00:34:25,595
(تنهدات)

691
00:34:25,597 --> 00:34:28,331
أعطتني ما يكفي..

692
00:34:28,333 --> 00:34:31,835
يكفي فقط للقبض عليه.

693
00:34:31,837 --> 00:34:33,303
لا تتحرك!

694
00:34:33,305 --> 00:34:34,404
مهلا، مهلا، لا بأس.

695
00:34:34,406 --> 00:34:36,306
أنا لست شرطيا.

696
00:34:36,307 --> 00:34:38,207
أنا فقط...
أنا فقط أحلل المشهد.

697
00:34:38,210 --> 00:34:39,509
هذا هو يومي الأول.

698
00:34:39,511 --> 00:34:41,545
صدقني، أنا لا أشكل أي تهديد.

699
00:34:41,547 --> 00:34:43,346
أم أنظر...

700
00:34:43,348 --> 00:34:45,282
الهاتف مع المطبوعات الخاصة بك عليه؟

701
00:34:45,284 --> 00:34:46,817
هنا، خذها.

702
00:34:46,819 --> 00:34:49,119
تمام؟ هنا.

703
00:34:49,121 --> 00:34:50,287
(صفير النداء)

704
00:34:57,729 --> 00:35:00,831
لكنها صمدت لفترة كافية
ليعطينا فكرة.

705
00:35:00,833 --> 00:35:01,832
( يصرخ )

706
00:35:03,802 --> 00:35:04,634
(طلقات نارية)

707
00:35:04,636 --> 00:35:06,603
( يئن )

708
00:35:27,226 --> 00:35:29,493
عمل جميل، كاثرين.

709
00:35:50,382 --> 00:35:52,349
عينة جميلة، نيك.

710
00:35:52,351 --> 00:35:54,618
بحجم علبة البيتزا.

711
00:37:00,686 --> 00:37:03,653
( يرن الهاتف )

712
00:37:05,457 --> 00:37:06,723
جريسوم.

713
00:37:06,725 --> 00:37:08,592
إنه نيك.

714
00:37:08,593 --> 00:37:10,460
لقد انتهيت للتو من السجادة
مقارنات العينات.

715
00:37:10,462 --> 00:37:12,362
حصلت على المباراة.

716
00:37:12,364 --> 00:37:14,464
لقد بدأت في الحصول على
هذا الشعور، نيكي، يا ولدي.

717
00:37:14,466 --> 00:37:16,499
نعم، وأنا كذلك.

718
00:37:16,501 --> 00:37:18,501
اسمع، سأقابلك
عند الاستجواب.

719
00:37:18,503 --> 00:37:20,503
لا يزال لدي شيء آخر
أريد التحقق.

720
00:37:20,505 --> 00:37:22,272
تمام. الوداع.

721
00:37:22,274 --> 00:37:24,808
حسنًا، أنا جاهز
لمحاولة هذا الآن.

722
00:37:24,810 --> 00:37:27,744
وقف جانبا، المنزل.

723
00:37:32,851 --> 00:37:34,718
هل سجل الأمان الخاص بك
سجل ذلك؟

724
00:37:34,720 --> 00:37:36,586
هل فهمتم يا رفاق ذلك؟

725
00:37:36,588 --> 00:37:38,855
لا.

726
00:37:38,857 --> 00:37:41,458
حسنا، سأكون ملعونا.

727
00:37:41,460 --> 00:37:42,826
اللعنة.

728
00:37:42,828 --> 00:37:45,028
الجحيم، أنا لا ألعب
تلك الآلات لا أكثر.

729
00:37:45,030 --> 00:37:47,364
هذا صحيح.

730
00:37:47,366 --> 00:37:49,733
تفوز، تموت.

731
00:37:51,003 --> 00:37:52,702
مسكتك.

732
00:37:52,704 --> 00:37:53,970
حصلت لي مع ماذا؟

733
00:37:53,972 --> 00:37:55,155
قتل رأس المال.

734
00:37:55,156 --> 00:37:56,339
أوه، هل أنت
تمزح معي؟

735
00:37:56,341 --> 00:37:59,476
أنا لا أمزح أبدًا بشأن القتل.

736
00:37:59,478 --> 00:38:01,344
ما رأيك يا نيك؟

737
00:38:01,346 --> 00:38:03,013
دوري إلى
العبها عمياء؟

738
00:38:06,985 --> 00:38:09,419
مهلا، الأحمر،
أتمنى لك حياة جميلة، هاه؟

739
00:38:09,421 --> 00:38:10,654
(يضحك)

740
00:38:10,656 --> 00:38:12,922
أعلم أنني سأفعل.

741
00:38:12,924 --> 00:38:14,524
(همسات)
خاسر.

742
00:38:15,927 --> 00:38:17,460
ماذا...؟

743
00:38:22,034 --> 00:38:23,767
ماذا بحق الجحيم مع هذا الشيء؟

744
00:38:27,739 --> 00:38:29,472
جريسوم:
الآن، الشيء المضحك هو

745
00:38:29,474 --> 00:38:31,574
إذا لم يعد تيد
إلى الغرفة

746
00:38:31,576 --> 00:38:33,610
فلماذا كانت رئاسية
ألياف السجاد

747
00:38:33,612 --> 00:38:35,645
وجدت في الفرقة
من ساعته الجديدة؟

748
00:38:35,647 --> 00:38:37,614
لأنه عاد.

749
00:38:37,616 --> 00:38:40,016
وأنت تفعل الشيء الذكي:
بعدك

750
00:38:40,018 --> 00:38:41,518
رميه فوق الشرفة

751
00:38:41,520 --> 00:38:42,886
لقد قمت بتنظيف مسرح الجريمة.

752
00:38:42,888 --> 00:38:44,554
لقد تركت المناشف الملطخة بالدماء
على مرأى من الجميع.

753
00:38:44,556 --> 00:38:46,656
عذرك؟

754
00:38:46,658 --> 00:38:48,958
جاء الدم
من ساعدي تيد.

755
00:38:48,960 --> 00:38:51,428
كيف حالي
حتى الآن، نيكي؟

756
00:38:51,430 --> 00:38:52,862
نعم، أنا في ذلك.

757
00:38:52,864 --> 00:38:55,999
حسب كلامك .
شعرت بالإهانة

758
00:38:56,001 --> 00:38:58,568
لأن تيد قد فاز للتو
40 مليون دولار وهجرتك

759
00:38:58,570 --> 00:39:00,670
في غضون نصف ساعة

760
00:39:00,671 --> 00:39:02,771
مما يتيح لك الدافع الكافي
لقتله

761
00:39:02,774 --> 00:39:05,108
وقمت بالتمرين
هذا الدافع.

762
00:39:12,651 --> 00:39:14,784
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

763
00:39:14,786 --> 00:39:15,785
بالتأكيد.

764
00:39:15,787 --> 00:39:16,920
كيف حالك بارد جدا؟

765
00:39:16,922 --> 00:39:19,522
لقد أخذت حياة شخص ما.

766
00:39:19,524 --> 00:39:21,558
ألا تهتم؟

767
00:39:21,560 --> 00:39:24,861
لا.

768
00:39:27,733 --> 00:39:28,965
أيها النائب، نحن ذاهبون
ليكون لها

769
00:39:28,967 --> 00:39:31,668
اعتقل.

770
00:39:31,670 --> 00:39:34,070
لذا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

771
00:39:34,072 --> 00:39:35,772
ربما.

772
00:39:35,773 --> 00:39:37,473
كل تلك الأشياء
لقد هزت.

773
00:39:37,476 --> 00:39:39,542
كيف عرفت
عن كل ذلك؟

774
00:39:39,544 --> 00:39:41,878
قال لي صديقك.

775
00:39:44,082 --> 00:39:45,749
(الباب يغلق)

776
00:39:50,655 --> 00:39:52,922
سوف أراك في الخارج، حسنا؟

777
00:40:02,401 --> 00:40:05,535
يقولون لدي
للسماح لك بالرحيل.

778
00:40:05,537 --> 00:40:07,570
لقد انتهكت
السياسات والإجراءات

779
00:40:07,572 --> 00:40:09,773
لمسح المشهد.

780
00:40:11,576 --> 00:40:13,676
قرأت تقرير سارة.

781
00:40:13,678 --> 00:40:15,945
أنا أعرف.

782
00:40:17,849 --> 00:40:20,717
لقد افسدت.

783
00:40:20,719 --> 00:40:22,685
وهولي ماتت.

784
00:40:33,198 --> 00:40:35,465
أنا آسف يا جيل.

785
00:40:35,467 --> 00:40:39,002
أنا آسف أيضا.

786
00:40:39,004 --> 00:40:41,704
لا أريد
للقيام بذلك.

787
00:40:41,706 --> 00:40:43,807
عليك أن.

788
00:40:43,809 --> 00:40:48,011
هل تعرف أين كنت؟

789
00:40:48,013 --> 00:40:50,547
أعتقد أن لدي
فكرة جيدة.

790
00:40:50,549 --> 00:40:52,649
ذهبت لوضع رهان.

791
00:40:54,719 --> 00:40:57,687
لم أفكر حتى
كنت أفعل أي شيء خاطئ.

792
00:40:57,689 --> 00:40:59,823
لم يحدث لي أبدا.

793
00:41:01,860 --> 00:41:04,861
لم يحدث قط
بالنسبة لي أيضا.

794
00:41:07,132 --> 00:41:09,466
أتعلم؟

795
00:41:09,468 --> 00:41:11,568
إذا تركتك تذهب

796
00:41:11,570 --> 00:41:15,038
يجب أن أتركني أذهب أيضاً

797
00:41:15,040 --> 00:41:17,607
وكاثرين وبراس،
نحن جميعا مذنبون في هذا.

798
00:41:17,609 --> 00:41:20,109
لا يهمني
ماذا يقول الكتاب.

799
00:41:20,111 --> 00:41:21,678
لقد فقدت شخصًا جيدًا اليوم.

800
00:41:21,680 --> 00:41:23,213
لا أريد
لتخسر آخر-- هنا.

801
00:41:35,260 --> 00:41:38,695
لن اسمح
أنت أسفل مرة أخرى.

802
00:42:17,202 --> 00:42:19,903
دعنا نذهب إلى المنزل.

803
00:42:47,566 --> 00:42:50,733
التسميات التوضيحية برعاية
صور باراماونت