1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[muzik desa]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
-Hei!
-[muzik pudar]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[wanita] Hei, Markie,
selamat berjumpa.

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
Oh, oh-ho, ini labu di sini.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
Ya, um, berikan dia
perjalanan yang baik kerana

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
dia hanya ada dua hari
ditinggalkan untuk hidup

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
dan, eh, kawan baiknya
baru mati.

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
-Oh.
-[wanita] Dia tidak sihat.
Hei, tetapi kamu semua

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
berseronok sangat.

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
Dan jangan biarkan dia memandu.
[ketawa kekok] Okay.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
-Jangan risau.
-[wanita] Selamat tinggal, Labu.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
Datang sini. Hei.
[bersiul]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
Selamat tinggal.

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[muzik diteruskan]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
Anda tahu, Labu,
berita baiknya ialah

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
sekurang-kurangnya anda mempunyai kawan baik.

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
Saya tidak pernah mempunyai nasib seperti itu.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
Orang ramai tidak begitu menyukai saya.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
Saya agak menghalau mereka.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
Awak agak senyap, bud.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
Ini pusingan terakhir anda, jadi apa
awak nak buat?

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[menyalak]
-Baiklah.

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-Apa sahaja yang anda mahu.
-[tayar menjerit]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[enjin berputar]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
Oh, anda mahu pergi lebih cepat?

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-Baiklah.
-[menyalak]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
-Ya!
-[menyalak]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
-Betul ke?
-[menyalak]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
Okay.

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
Anda jenis batang, kawan.

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
Ya, pukullah.

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
Cepat, kembar!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
Ayuh, kita mendapat hari yang besar.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
Hei, tag saya, bos!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[muzik pudar]
-[loceng sekolah berbunyi]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[wanita] Hippos adalah kembung.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
Sekumpulan lebah
dipanggil kawanan.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[budak] & Lt; i & gt; "Ayah, tidak pasti jika & lt;
i & gt; anda mendapat surat saya

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
Saya sangat merindui awak
i & gt; Ibu tidak sama."

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
Dan sekumpulan babi
ialah balai polis.

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[semua ketawa]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
Ya.

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
Steef, perhatikan.

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
-Mata di hadapan.
-Eh...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
Boleh awak beritahu saya apa
sekumpulan burung gagak dipanggil?

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
Ia dipanggil pembunuhan.

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
Dan anda tahu apa, Steef?

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
Petunjuk bagaimana
anda boleh menghafal pembunuhan?

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
-Fikirkan ayah kamu.
-[muzik perlahan]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
Bukan ayah awak
dalam penjara kerana membunuh?

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
-Jadi gagak
-[menconteng]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
sama dengan ayah Steef.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[ketawa kelas]
-[menconteng]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[berbisik] Saya mendengar ayahnya
adalah pengedar dadah.

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[berbisik] Saya mendengar orang
sedang cuba membunuhnya

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
kerana ayahnya.

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[Steef]
Rasanya saya tidak sebodoh itu.

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
Terfikir huruf mana
untuk memadam dalam kepala saya.

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
Anda terlupa W.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[Steef] Saya akan berhenti kerja.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[kereta menghampiri]
-[muzik pudar]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[tayar berbunyi]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[enjin berbunyi]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[Markie] Eh...
-Siapa itu, teman wanita anda?

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[ketawa]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
yang bagus.
Apa yang anda lakukan hari ini?

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
Baru buat
beberapa rompakan pagi ini.

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
Saya rasa kami telah menemui Jon Benet
baju pengantin.

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[lelaki batuk]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-Hei, awak okey ke belakang sana?
-[lelaki] Apa yang kamu peduli?

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
Mengapa tidak anda menolak
anjing itu naik pantat anda?

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
Hei, tenanglah.
Dia mendapat-- dia menghidap kanser.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
Trak tu kena barah.

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
Anda harus memanggilnya
kereta tak cukup,
Tidak-cukup-trak.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
Saya mendapat sebuah Mercedes berbaris.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
Ini adalah sejenis hak sewa
sekarang, tapi...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
Ia adalah mimpi yang indah.

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
Anda tahu, anda akan pergi
untuk bangun di tempat duduk belakang

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
dengan awak-- dengan batang awak
di tangan anda.

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[terkandung ketawa]
-Oh, oh, maaf.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
Anda tidak mempunyai
tempat duduk belakang atau batang.

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
Ya, saya-- saya akan pelayaran.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
-Jaga, kawan.
-Baiklah, kekal hitam, jalang.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[lelaki batuk]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[memutar enjin]
-[tayar menjerit]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
Berseronoklah di Jiffy Lube.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[muzik perlahan]
-[kanak-kanak bermain-main menjerit]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
Hei, awak perlukan pas dewan.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[Steef] Saya akan berhenti kerja.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
-Screw kamu semua.
-[membunyikan hon]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[tayar menjerit]
-[dentuman kuat]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[menjerit]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[mesin berbunyi bip]
-[muzik pudar]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
Saya ibunya.
Buat dia dengan faraj saya sendiri,

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
jika itu tidak mengapa dengan anda.

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[tercungap-cungap]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
-Dia masih hidup?
-[ketawa]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
Seseorang berkata dia
telah mati pada teks.

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
Adakah anda menyelamatkannya?

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
Ya.
Aku rasa dia kena langgar kereta.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
Apa yang berlaku, eh, saya nampak dia
di tepi jalan,

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
dan kemudian saya membawanya dan
membawanya ke sini dengan trak saya.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[menaip dan membaca]
“Dia belum mati lagi.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
Kamu semua bodoh, LOL, BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
Awak penyelamat.

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
Dia mungkin
tidak akan berjaya, walaupun.

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[menaip dan membaca] "Tidak
kelihatan baik, kemungkinan mati."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
-Oh, Tuhan.
-Anda di sini.

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
Adakah anda mendapat perjanjian insurans?

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
Saya baru sahaja mencetaknya.
Ia adalah yang percuma,

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
tetapi ia meliputi pencahayaan dalaman,
dan kematian air suhu bilik.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
Adakah dia lemas?

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[Wanita] Nampak basah.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
Ya Allah, dia lemas.

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
Tidak, saya-- saya--
Saya rasa dia akan baik-baik saja.

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
saya tak tahu.
Keluarga kami mati dengan mudah.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
Tuhan, saya mencintai dia.

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
Dan anda akan suka
wang insurans itu.

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
Saya tahu apa yang awak akan dapat.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
-Hmm.
-Sesuatu yang Tuhan tidak lakukan

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
berikan kami kerana dia tidak mencintai kami.

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
Adakah anda akan mengambil
wang insurans

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
untuk membeli sendiri wiener?

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
Kenapa, awak jual?

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
Tidak, saya perlukan milik saya.

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
Untuk apa anda memerlukannya?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
Ya, untuk apa anda memerlukannya?

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[ketawa]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[ibu] Baiklah, kena lari.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
Ponderosa mempunyai
malam kaki ketam,

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
dan kami mendapat satu <i>makanan</i> percuma jika
kami sampai di sana dalam pukul lima. [ketawa]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
-Ah.
-[menghirup]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
Baiklah, saya akan bersamanya.
Saya akan-- saya akan

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
-pantau dia.
-[wanita] Jom pergi.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[ibu] Tidak percaya dia sudah mati.
[ketawa ringan]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[mesin berbunyi bip]
-[mengeluh]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
Adakah ibu saya singgah?

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
emm...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
Tidak, saya tidak fikir begitu lagi.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
Tetapi, anda tahu,
Saya pasti dia akan melakukannya.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
Saya akan terkejut jika dia melakukannya.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
Jadi siapa nama awak?

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
Steef, dengan F.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
Steve?
Di mana F di hujung?

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
Steve. Stevef?

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
-Steef.
-Stevef?

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
-Steef.
-Saya cakap, Stevef.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
Adakah saya mengatakan sesuatu yang berbeza?

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
Steef.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[mesin berbunyi bip]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
Steef, adakah saya perlu
mengejanya?

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-Ya.
-S-T-E-E-F.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
-Salah.
-Ia Steef.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
Nah, itu bagus.
Steef adalah... yeah-- saya Markie.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
Jadi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Adakah anda mahu saya

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
... hubungi sekolah anda,
katakan anda tidak akan datang atau?

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
Saya-- saya baru sahaja berhenti.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
kalau awak nak
turun ke pekerjaan saya,

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
kami sentiasa mencari
untuk tangan baru.

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
Adakah anda suka restoran mewah?

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[muzik rock]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[suasana restoran]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[kereta menghampiri]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[bergelembung]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
Tiada reverb.

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[lelaki] Ya, beberapa pam mengepam.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[lelaki 2] Hei, Encik Troy,
Saya cuma nak ucap terima kasih

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
untuk semua kerja, kawan. Ia adalah a
rezeki dapat bekerja di sini

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
dekat fine dining kan?

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
Oh, ya.

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
Saya agak tertanya-tanya jika, emm...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...mungkin anda boleh membantu saya,
seperti, kenaikan gaji

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
atau beberapa faedah
atau sesuatu, eh... [tergagap]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
Inflasi telah berlaku
menendang punggung saya,

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
dan ibu saya dalam kes saya,
tentang membayar untuk menukar jantinanya.

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
Ya, eh...
Pada masanya, kawan, okay?

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
Pada masa yang ditetapkan.

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
Saya rasa awak tak ingat
beberapa tahun yang lalu,

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
Saya memberi awak
kredit kolej.

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
Ya. Ia sangat baik dengan awak.

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
-Saya sepatutnya berada di kolej.
-[merepek]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[bergelembung]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
Dengar... [mengeluh]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
... kebenaran perkara itu ialah,
Saya tidak boleh meletakkan nama sah anda

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
atas gaji kerana seseorang
mungkin kenal ayah awak

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
dan datang mengintai.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
Dan saya tidak perlukan
keterukan semacam itu.

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
Tetapi saya akan memberitahu anda apa
saya akan buat...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
Dua pam penumbuk.

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
Di sini kita pergi. Di sana anda pergi.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
Boom, boom.
[meniru bunyi tembakan]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
-Rasa lebih baik?
-[bergelembung]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
Ah, dengar aliran itu.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
memang cantik.

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[bergelembung dalam]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
Wah, bercakap terlalu cepat.

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
-Bunyinya seperti...
-[bergelembung berterusan]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
Tulang bichon?

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
Nah, saya tahu bunyi kompang itu.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
Ya ampun, saya harap ini Jeopardy.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Saya akan menang, kan?

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Apa itu gigi palsu, Alex?

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
Ia banyak berlaku.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
Beberapa kawan memerah
keluar tempat pembuangan yang besar

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
dan kemudian, eh, dia berpaling ke
mengintip benteng dan plop beliau.

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
Giginya jatuh.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
Ya. Alex sudah mati.

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
Saya rasa isterinya membunuhnya.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-Tidak.
-Bercakap tentang kematian,

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Markie membimbangkan dirinya
kubur awal, tuan.

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
Dia perlu membawa Pam pada satu
tarikh ulang tahun minggu ini

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
dan dia tidak tahu
apa untuk mendapatkannya.

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[bergelembung dalam]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[Troy] Oh, ya.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
Beri ia sepakan, boleh?

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[dentum]
-Ya.

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
-Ya.
-Boom.

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
Tendangan yang bagus, tetapi anda akan melakukannya
perlukan tukul untuk bonjolan itu.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-Itu anda pergi.
-Oh,

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
bertaruh saya boleh mendapatkannya dalam enam hayunan.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
tak boleh. Terlalu banyak
BM dalam tu.

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
Tetapi anda tahu apa?

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
Anda mahu kenaikan gaji,
jadi saya akan bertaruh anda $20

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
bahawa ia membawa anda sepuluh hayunan.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
Awak dah on.

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
Hei, Markie.

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
Ooh, dia berkata empat hayunan.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
Masa tukul.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[dentuman dalam]
- [Markie] Ya.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
Pergi.

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
Ya.

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
-Boom.
-[gemuruh dalam]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
Oh, ia bergerak. Empat!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[merengus main-main]
- [Troy] Anda tahu sesuatu, kawan?

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
Anda adalah Thor najis paip.

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
-Terima kasih, Encik Troy.
-[muzik rock dimainkan]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
-Saya rasa baik.
-[membunyikan hon]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
Hei, apa khabar, Terry?

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
Apa khabar, Steef? Ayah saya dapat
kamu semua mengembala kayu balak.

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
Awak Australia kecil
gembala sial--

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
kapal-- gembala, sial...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
The-- Domba yang
kejar sekeliling--

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
anda tahu apa yang saya katakan.
Awak dan Mark

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
adalah sekumpulan
burung pantat yang bergaduh

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
dan itu sahaja anda semua
akan jadi.

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[bergelembung]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
Sekurang-kurangnya ayah awak
sekeliling, Terry.

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
Ayah awak masih dalam penjara?
Mungkin jika anda lebih keren,

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
dia mungkin tidak mempunyai
masuk penjara.

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
Anda pernah berfikir tentang itu?

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[Markie] Hei, whoa.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
Ayuh, boleh, Terry.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
Awak nak tolong?
Anda mahu ambil penyodok?

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
Atau anda hanya akan menjadi batang?

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
bantu awak? Buat najis ni?

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
Sedut tangki crapper
untuk hidup? [mengejek]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
Jahanam nah.
Saya tidak akan melakukan itu.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
Itu kerja untuk busuk,
treler-sampah orang

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
seperti diri sendiri.
Tidak salah, ayah.

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
Saya harap awak berubah
fikiranmu suatu hari nanti, nak.

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
Sial, saya tidak pernah melakukan apa-apa
omong kosong ini.

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
Awak nak saya mamat
keluar beberapa funk punggung?

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
Saya panik keluar dari sini, kawan.

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
Berseronoklah bersama mereka
dan [tidak jelas].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
Selain itu, saya sedang mengusahakan YouTube saya
saluran.

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Cardi B menyukai salah satu cerita saya.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
Anda semua pernah mendengar tentang Logan Paul?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
Macam mana dengan mamat ni
pada bola Logan ini?

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
Panggil ahli cuaca.
Saya berpacaran dengan seorang penyepit.

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100% peluang untuk...
[meniru percikan] Oof...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
Pastikan like, share,
dan melanggan, pussy.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
-Lebih seperti blok.
-Hisap batang saya.

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
Bukan awak, ayah.

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
Nanti, Terry.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
Apa khabar, jalang?
Selamat kembali ke saluran saya.

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[memutar enjin]
-[muzik hype]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
Apa khabar, sembang, Terry
diangkat menjadi mengangkat.

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
Dan jika anda berasa berbakat,

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
berikan saya milik ayah anda
maklumat kad kredit.

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[ketawa] Oh!
-[membunyikan hon]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
Langgan!

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[terhempas]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[objek berdering]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
Itu makan tengah hari.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
adakah ia okey...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[muzik perlahan]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
Baiklah.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
-[menangis]
-[merungut tidak jelas]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
Dia berada di tempat yang lebih baik.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
Anda fikir begitu?

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
terima kasih.

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
Sesungguhnya.
Allah tekan butang subscribe tu

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
-dan membawanya pulang.
-[sebak]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
- [Steef] Ya.
- [Troy] Oh.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
Siapa tahu kita akan jadi
bekerja di sini hari ini?

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
-Apakah kemungkinannya?
-Saya tahu.

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
Orang ramai, saya minta maaf,
tetapi kontrak adalah kontrak.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
Saya sayang anak saya.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
saya rindu dia.

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
Saya akan memulakannya, kawan-kawan.

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[bergelembung dalam]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
Di sini kita pergi.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
Sial, lebih baik bukan Terry.

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
Malaikat muda
yang menjalani hidup dengan semangat.

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[kereta menghampiri]
-[membunyikan hon]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
-Hei!
-[Markie] Adakah itu ibu awak?

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
Di mana batang saya?

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-Hei...
-Ibu.

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
Di mana wang ayam saya?

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[Steef] Kami sedang bekerja.
-[ibu] Itu kelakar.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
Saya tidak nampak sebarang paip najis.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
-Ya, sebab
mereka berada di bawah tanah.
-[imam] Malaikat muda

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-yang menjalani hidup dengan semangat.
-[ibu] Oh, betapa mudahnya.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
Kamu berdua di sini bermain
Michael Shit-Myer,

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
tidak membuat sebarang wang tunai,

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
dan saya duduk di sekeliling
pada pussy yang membosankan ini sepanjang hari.

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
-Okay, okay.
-[imam] Seorang Cina
pepatah memberitahu kita

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
masa terbaik untuk menanam pokok...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[Steef] Ibu, panggil saya sahaja.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
-...adalah 20 tahun yang lalu.
-[bergelembung]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
Mereka bercakap tentang saya
dalam semua bilik sembang!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
Yesus sialan Kristus.

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
-Jaga diri.
-[enjin kereta dihidupkan]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
Selamat tinggal, Ibu.

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[mengeluh]
Seronok jumpa mak awak.

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
Ya, dia semakin baik.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
Dia masih marah
bahawa saya mengecewakan

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
pada insurans itu
berurusan di hospital.

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
Maksud anda semasa anda hidup?

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
- [ketawa] Ya.
Dia besar pada kesetiaan.
-Ya. Hm.

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
Pepatah Cina memberitahu kita

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
masa terbaik untuk menanam
pokok adalah 20 tahun yang lalu.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
Masa kedua terbaik ialah sekarang.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Kata-kata bijak.
Kata-kata yang dihayati oleh Terry,

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
dan disimpan dalam bahagian "kira-kira".

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
daripada halaman maklumat YouTubenya.

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[muzik berani]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
Jangan tunggu hidup
untuk datang kepada anda.

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
Awak kena keluar
dan rebut kehidupan yang anda inginkan

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
sebelum terlambat.

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
Ya.

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[mengeluh]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
saya dah lambat.

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
tak apa. Tak perlu menyesal.

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
Pam, saya tahu kita pernah
bersama enam bulan,

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
jadi, tanpa berlengah lagi...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
Oh, saya kelaparan.

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
Ya, [gagap] ia cantik

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
-dihempas.
-Bagaimana keadaan kita, kawan-kawan?

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
Saya Mikey. Saya akan
jadilah pelayan anda malam ini.

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
Bolehkah saya, uh, mulakan anda
dengan apa-apa?

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
Macam-macam.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
Bolehkah saya, eh, dapatkan segelas wain?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
Oh, ya, saya boleh dapatkan awak
apa sahaja yang anda mahu.

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
-Saya seorang pelayan.
-[denting]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[Pam tergelak] Terima kasih.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
Hei, boleh saya dapatkan air?

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[Mikey] Ya, ada air
air pancut di jalan,

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
tepi taman.

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
Tetapi, eh,
kenapa saya tidak pergi melihat tentang itu

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
-gelas wain?
-[Markie mengeluh] Ya,

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
saya ingin berkata,
adalah pepatah Cina--

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
-Plat panas!
-Ow!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
-Persetan! Tuhan dang!
-Saya memberitahu anda, plat panas.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[Markie] Anda menolaknya
betul-betul di tangan saya.

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
Ah, tembak, silap meja.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
buruk saya.

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
sial. Oh, oh...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[pelayan] Di sini kita--

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
Oh, saya suka rantai itu.

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
-Adakah berlian itu?
-[ketawa] Tidak.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
Markie memberikannya kepada saya.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
Ia adalah zirkon,
dan tembaga rantai itu.

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
Oh, mereka menggunakan tembaga
untuk membuat bahagian mesin,

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
seperti engsel dan tombol pintu.

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
Dia mencuri hati saya.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
Lihat apa yang dia tulis di atasnya.
"Untuk peluh saya."

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
-Dia mengejanya "peluh."
-Ooh, [ketawa] ayuh.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
Katakan, eh, mana pelayan panas kami?

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
Hmm, saya akan pergi ambil dia.

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
Hei, simpan sedikit untuk saya.

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
-Tidak boleh berjanji.
-[kedua-duanya tergelak kecil]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
Matanya mungkin hijau,
tetapi dia tidak.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
Dibajak
semua orang di tempat ini,

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
termasuk syarikat sekarang.

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[ketawa ringan]
Senang bertemu dengan awak.

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
ya.

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
Di mana saya?
Untuk hujung minggu ulang tahun kami,

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
Saya fikir kita akan
pergi ke Magic Cacti.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
Saya mendapat bilik di sana
untuk beberapa malam,

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
dan saya fikir ia akan menjadi
lebih ajaib lagi.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
-Plat panas, pinggan panas!
-[pinggan berdesing]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[Markie menjerit kesakitan]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
jangan sentuh,
ia adalah plat panas!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
-Ambil, ambil, ambil!
-[berdesis]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
-Ow!
-Oh, tembak, salah meja.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
Maaf, keburukan saya.

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
Apa kejadahnya? Adakah--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
-Adakah sesiapa mempunyai aloe vera?
-Tidak.

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[Markie] Saya mahu-- saya minta maaf, saya
ingin bertanya kepada anda satu soalan.

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
Dan saya hanya-- semua orang menyimpan
mencelah.

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
Magic Cacti berbunyi
membosankan seperti najis.

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
Saya dengar awak tak boleh
malah merokok di sana.

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[klik lebih ringan]
-[Mikey] Ini roti,
kawan.

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-Adakah saya dengar awak cakap Magic Cacti?
- [Pam] Ya.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
Ya, saya sebenarnya akan ke sana
hujung minggu ini.

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
Saya dengar ia sangat menyeronokkan.

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
Saya tahu, cuma
perkataan "cacti" itu menyeronokkan.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[pelayan]
Pencuci mulut, aiskrim untuk dua orang.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
-Oh, adakah itu-- Ow!
-[berdesis]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
-Tuhan!
-Plat panas.

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
Mengapa aiskrim menjadi panas?

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
-Saya memberitahunya ia adalah pinggan panas.
-[Markie mengerang]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[menghembus nafas]
-Baiklah, meja saya yang buruk, salah.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
-Shit.
-Hei, lelaki,

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
ini, eh-- mereka sedang menunda
kereta anda di luar.

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-Apa? kereta saya?
- [Mikey] Ya. Ya.

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
Apa-- Apa?

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- Tunggu, sayang. Adakah sesiapa
mempunyai lidah buaya?

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
Saya akan kembali segera.

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
-[muzik lembut]
-[suasana restoran]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[muzik pudar]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[alat berdengung di latar belakang]
-[engkol alat]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
Markie fikir dia sangat kejam
sejuk dengan Mercedesnya.

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
Ia adalah sekeping najis.
Saya tidak akan memandu keluarga saya

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
dari tebing dalam perkara ini.

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
Ya, saya tidak faham
kenapa Pam pun suka dia.

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
Dia lebih bodoh daripada JFK
selepas peluru pertama.

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[lelaki]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[ketawa]
-Oh, makan tengah hari, ya?

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
Oh, saya tahu apa yang akan berlaku
mereka. Beberapa soda diet.

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
Pastikan buah pinggang anda pada jari kaki mereka.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Saya akan ambil mereka.

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[meniru Steef] "Soda diet,
kawan-kawan. Soda diet."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
Dia menjadi soda diet sejak itu
dia dilanggar kereta itu.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[lelaki 2] Sungguh jalang.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
Bayangkan ayah anda masuk penjara

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
dan kemudian bukannya ayah anda
keluar dari penjara,

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
awak kena langgar kereta.

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
Ya, saya melihat orang bodoh itu
berjalan-jalan seperti Rain Man

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
-di pengebumian semalam.
-[lelaki 2] Sayang sekali tidak

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
pengebumian Markie.

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
Begitulah, kawan-kawan.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
Kami hanya bergurau, kawan.

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
pasti. Saya tidak mendengar apa-apa.

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK seperti penyanyi rap, bukan?
-Mm-hmm.

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[lelaki] Okay.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[bersih tekak]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[Markie menangis]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
-[Steef] Markie?
-[Markie berdehem]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
-Anda telah menangis?
-Tidak, saya hanya lakukan

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
pertukaran minyak di sini.

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[membersihkan tekak]
-Dengan mata awak?

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
-Adakah anda menangis kerana Pam?
-[Markie] Tidak.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
Tidak.

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[menangis]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[muzik lembut]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
sial.

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[nafas dalam-dalam]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
Ia hanya kotoran sialan ini

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
sedang mengejek saya
dan menjijikkan seluruh badan saya, dan...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
... Pam belum menghubungi saya
atas sebab tertentu.

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
Semuanya akan baik-baik saja, kawan.

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[Markie] Ini cincinnya
Saya dapat dia. Tengok benda tu.

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
-Hah?
-Oh...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
-Oh, budak lelaki.
-Lihat itu.

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
-Berlian di sebelah mana?
-Eh...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
Saya melihatnya lebih awal.
Oh, itu dia.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[Steef tersentak]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
-Itulah yang sebenar
logam perkahwinan, lelaki.
- [Markie] Ya.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
-Kamu berdua akan sangat gembira.
-[buzz telefon dan loceng]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
Oh, sial.

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
Oh... Di sana dia menyiarkannya lagi.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
Ia berkata, "Bersedia untuk meraikan"
dengan emoji kaktus.

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
Hebat!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
Dia sedang menyediakan untuk anda
ulang tahun di Magic Cacti.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
Dia pergi awal.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
Gadis suka berbuat demikian, Markie.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
Nah, kenapa dia tidak
menghantar mesej kepada saya kembali?

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[Steef] Suspen.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
Adakah anda tidak melihat <i>Jaws</i>

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
atau <i>Menyelamatkan Private Ryan?</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[dengan lembut] Ia-- Sial,
betul tu.

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
itu bagus.
Saya suka cara awak berfikir, kawan.

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
Nah, sial,
apa yang saya risaukan?

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
Hei, ikut kami.

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
Nah, itu hanya untuk kamu berdua.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
tak boleh. Jika kita berkahwin,

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
awak mesti jadi lelaki terbaik saya.

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
Takkan terlepas.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
Tetapi sebaik sahaja kami kembali,
Saya perlu mengunci

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
perubahan jantina ibu saya.

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
Beberapa barang
sedang dijual sekarang.

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
Adakah anda fikir ibu saya akan menjadi
lebih gembira apabila dia menjadi ayah saya?

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
Atau adakah itu bodoh?

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
Kebaikan tidak pernah bodoh.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
Saya hanya mahu mempunyai ayah lagi.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
Kami akan mewujudkannya.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
Adakah saya pernah mengecewakan awak?

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-Ayuh.
-Belum lagi.

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[Markie]
Persetan, kawan, <i>Jaws</i> bagus.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[Steef] <i>Jaws</i> tidak apa-apa.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[muzik rock]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
Maksud saya, saya perlu mengakuinya.
Pelayan keren.

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
Mereka hanya.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
Maksud saya, caranya
mereka memasuki sebuah bilik,

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
cara mereka menghafal pesanan anda

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
tanpa menulis apa-apa najis.

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
Mereka mendapat isi semula percuma.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
Mereka mencuri anak ayam anda.

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
Anda tidak tahu itu, Markie.
Anda hanya meneka.

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
Ya, saya hanya meneka,
tapi sial,

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
mereka-- mereka membawa prestij,
anda tahu apa yang saya maksudkan?

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
Dan mereka membuat semua wang.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
Kami berada di hujung yang salah
daripada rantai makanan, tunas.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
Mereka berada di hujung makanan.
Kami di hujung sana,

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
tempat makanan keluar.

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
Sial, tidak hairanlah Pam
begitu terpesona dengannya.

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
saya faham. Mereka memerintah.

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
Itu cakap gila.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
Awak jauh lebih baik
daripada yang anda fikirkan.

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
Saya yakin anda tidak boleh menamakan 70
pelayan lebih baik daripada anda.

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[muzik diteruskan]
-[memutar enjin]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[helang menjerit]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
Rick Spicer. [ketawa]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
-Ya.
-[merepek]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
Spicedog Lama.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
Sekarang, dia seorang pelayan yang baik.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
-Ya.
-Sial.

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-R.I.P., ya? Ya.
-R.I.P. Hmm.

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
sial. Hanya 32 lagi, kawan.
Ini adalah pertaruhan mamat.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[muzik pudar]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
Jadi awak cakap
Saya salah tentang Pam?

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
Saya tidak tahu apa yang saya katakan,

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
tetapi dengan meneka
bahawa dia menipu awak,

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
anda tidak memberi
sayang kamu semua satu peluang.

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
Saya tidak mahu menjadi betul.

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
Saya mahu salah,
tetapi seperti yang saya katakan,

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
dia tidak menghantar mesej atau menelefon
dalam tiga hari berlangsung empat.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
Hello? Mod kapal terbang.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
Saya selalu memandu
dengan mod kapal terbang dihidupkan.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
Oh.

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
Kereta hanyalah kapal terbang

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
tanpa sayap di jalan.

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
Brad Forrester, Fuddruckers.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-[ketawa]
-[merengus]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
-Woo! Ah...
-Baik, kawan.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-R.I.P., lelaki.
-R.I.P.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
-Ya.
-Ugh...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
Serangan kucing, ya?

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-Mm-hmm. Saya berada di sana.
-[bunyi telefon]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
Oh, sial. Bertahan.

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
Di sana anda pergi...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
Hei, periksa telefon saya.

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
Saya rasa dia baru sahaja menyiarkan
sesuatu.

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[mengeluh]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>Oh, ya.</i>
Tanggalkan seluar sialan itu

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[Steef] Oh, nampaknya
mereka, eh--

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
mereka? Dia tidak
dalam cerita dia, adakah dia?

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
-Oh, ia memuakkan.
Oh, saya akan muntah.
- [Pam] <i>Oh, ya, apa itu?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
-Oh, mereka-- oh...
- [Pam mengerang] <i>Layankan saya</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
i & gt; - yang sialan pelayan batang
-Oh, Tuhanku.

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
& Lt; i & gt; Oh, ya. Layan saya</i>
i & gt; batang pelayan itu. Persetan.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
Oh, Tuhanku.
Dia tidak memakai apa-apa.

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
- [Pam] <i>Ya.</i>
-Ya, dia, Markie.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
-Dia memakai emas itu
kalung awak dapat dia.
-[Pam mengerang]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
Di sana, melantun
off wiener lelaki itu.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
-Saya nampak.
-[mengerang pada video]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[tayar berbunyi]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
Tuhan dang it. hidup saya payah,
dan hidup anda bersebelahan.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
Semua orang sentiasa
mengejek saya.

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
sial. Mereka sedang membuat
seronok awak juga.

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
Anda hanya tidak mendengar mereka.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[muzik lembut]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
Saya mendengar mereka.

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[mengeluh]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
Kawan, saya tidak mahu
pergi ke Magic Cacti

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
di mana hubungan saya berakhir.

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
Dan saya tidak mahu pulang ke rumah

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
di mana semua orang
menganggap saya seorang yang rugi.

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
Baiklah, saya tidak mahu
kembali ke suatu tempat

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
di mana saya... tidak dapat melarikan diri
bayang ayah...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
... tidak boleh membuat apa-apa wang.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
Dan saya pasti tidak mahu
pergi ke suatu tempat

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
di mana anda tidak akan berada.

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[Markie] Anda tahu apa yang mereka katakan.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
"Semua perkara yang baik
berlaku di Mexico."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[muzik pudar]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
-Saya pernah mendengarnya.
-[ketawa] Ya, anda ada.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
Jom buat.

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[Muzik Mexico dimainkan]
-[memutar enjin]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[muzik berhenti]
-[tayar menjerit]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
Adakah Mexico ditutup?

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
"Pergi sekeliling?"

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[Markie] Maksud saya...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
Sungguh merepek, kawan.

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[Muzik ala Barat]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[bergelembung]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Kawan, awas.

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
-Oh, sial. Adakah anda melihat itu?
-[tayar menjerit]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
Ya.
Ingat saya berkata, "Awas"?

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
-Sial, apa itu?
-[memutar enjin]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
Oh, Tuhanku. Saya-- Adakah saya memukulnya?

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
Nah, anda akan mendengarnya.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[dentum]
-Macam tu.

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
Ya. Sial, adakah anda akan menghidupkan
radar tikus?

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
-Ya.
-[klik]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[suara prarakam dibaca]
-[bip]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-Oh, ia hanya arnab.
-Arnab.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
-[muzik suka bermain]
-Oh...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[dentuman laju]
-[suara prarakam dibaca]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[Markie] Tuhan dang.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-Markie...
-Mengapa terdapat begitu banyak?

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
-Apa yang sedang berlaku?
-Markie, ini bukan tentang mereka.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
-Ini tentang awak.
-Saya tahu, tetapi mereka
hanya berlari.

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[Steef] Mereka adalah arnab.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
-Tetap di sisi, biarkan kami--
-[dentum]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
-Ugh, Markie, ayuh.
-[dentum]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[suara prarakam dibaca]
-Adakah ini kawasan senior?

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[suara prarakam dibaca]
-[dentum]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
Saya rasa tidak betul.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[dentum]
-[suara prarakam dibaca]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[kedua-duanya] Muda gemuk?
-Gemuk muda apa?

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
-Seorang Asia?
-[dentum]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[suara prarakam dibaca]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[dentuman laju]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[suara prarakam]
Arnab. Arnab. Arnab

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-Kawan, kita akan menaiki pesawat hidro.
-[dentuman laju]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
Berapa ramai yang ada...? [menangis]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[suara prarakam dibaca]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[suara prarakam]
Oh, maaf, saya maksudkan...</i> [membaca]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
Saya tidak boleh berhenti. Jika saya pergi terlalu perlahan,
Saya mendengar bunyi berderak,

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
dan jika saya pergi dengan cepat,
Saya hanya mendengar hentakan.

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
-Apa yang saya buat?
-[suara prarakam]
Arnab. Arnab

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
-Tiriskan sahaja.
-[berdentum laju]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
-[Markie] Oh, sial. [menjerit]
-[berdentum laju]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[menjerit]
-[suara prarakam]
Arnab. Arnab

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[penyenaraian suara prarakaman
pelbagai haiwan]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
-Persetan, kawan!
-Sial.

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[menjerit]
-[berdentum]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[suara prarakam]
& Lt; i & gt; Oh, sangat sedih. Oh, tidak,</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
i & gt; Arnab miskin. Begitu banyak arnab
- [Markie] Sakit.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[menjerit]
-[dentuman laju]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[enjin dimatikan]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
Sekarang apa?

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
Biar saya berfikir sejenak.

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[mengeluh]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[muzik malaikat]
-[terkejut]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
Itu petanda.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
-Apa itu?
-Tanda itu.

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
Itu tandanya.
Adakah anda melihatnya?

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
Oh, sial. Dixie Chicks
akan datang ke Tucson.

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[Markie] Tidak. Nah, itu kata
"Chicks with Dicks" akan datang.

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
Oh, saya mungkin tidak akan pergi.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
-Saya mungkin pergi.
-Tanda ini.

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
Nampak tak?

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[muzik malaikat]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[Bacaan Steef]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[Ketawa] Ya.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
Anda tahu apa
busboys menetas ke...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[klik lidah]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
-Apa?
-Pelayan.

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
-Pelayan.
-Ya.

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
Sial, mari buat ini.

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
Bukan tanpa rancangan.

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
Okay. awak betul.

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
Baiklah, inilah rancangannya.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
Kami masuk, menawan mereka,
mendapatkan pekerjaan itu.

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
Kami busboy selama tiga hari.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
Kemudian kita terserempak
kepada pelayan, [menepuk tangan]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
dan kemudian segala-galanya
berlaku untuk kita.

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
Pam berlari kembali,
mengikuti saya di Instagram.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
Awak jaga mak awak.
Anda faham dia... [bersiul]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
-Dan kita sudah selesai, kawan.
[tepuk tangan]
-[klik lidah]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
-Ya.
-Jom pergi. Anda bersedia?

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
-Jom pergi.
-Baiklah.

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[suasana restoran]
-[muzik lembut dimainkan]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[tuan rumah berbahasa Sepanyol]
-[membersihkan tekak]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
... Buka Bistro Sempadan.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
-Meja untuk dua orang?
-[gagap]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
Eh, kami mahu
untuk berjumpa pengurus.

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
Oh, baiklah.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
Biasanya anda hanya berjumpa dengan mereka
di gerai bilik air.

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
-"Di dalam bilik air," kata anda?
-[gagap]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
Belok kanan, belok kiri.
Saya akan hantar mereka terus masuk.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
terima kasih.

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[muzik suka bermain]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[bisikan tidak jelas]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
Tempat ini adalah bump'.

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[Steef berbisik]
Tengok semua makanan.

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
Ia seperti majalah.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[Markie] Ia kelihatan menyeronokkan.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
-Bagaimana rupa saya?
-Seperti pekerja baru.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
Di sana anda pergi. Okay. awak tahu
apa? Awak nampak baik juga.

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
Tetapi, saya-- awak tahu apa?
Saya rasa awak patut--

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
anda sepatutnya
pergi ke gerai lain.

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
Ia tidak begitu profesional

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
jika kita semua berada di gerai yang sama.

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
Saya rasa awak pergi
kepada yang itu, boleh?

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
-Kerana ia kelihatan a
sedikit terdesak.
-Baiklah.

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
Okay. Bercakap dengan anda dalam satu minit.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
Oh, ya. Ini adalah--
ini lebih baik.

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
-Adakah anda baik?
-Saya hebat. Ya.

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
Dan, lihat, anda mulakan
perbualan, dan jika anda ada
sebarang isu,

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[mengetuk] hentam dinding.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
Saya akan bersandar dan berkata
sesuatu yang menyokong.

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
-Ya, kami mendapat ini.
-[Steef] Okay.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[pintu dibuka]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
Keluar, keluar,
di mana sahaja anda berada.

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[Steef] Kami di sini untuk kerja itu.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
Hei, saya fikir kita membincangkan saya
akan bercakap dahulu.

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[berbisik]
Oh, ya. Keburukan saya, maaf.

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
Tak kisahlah. Orang lain adalah

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
akan berkata sesuatu.

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
Kami di sini untuk kerja itu.

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[mengetuk]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
Hai. Jom masuk.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana--

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
-Hei, awak suka sukan?
-Hei...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
-Anda tahu, saya tahu. Saya sebenarnya--
-Apakah rasa wiener anda?

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[muzik suka bermain]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
-Penarik saya?
-Shh, jangan cakap apa-apa.

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
-Berada di sini sahaja.
-[lembut] Okay.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
Hanya berada di sini.

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
Macam mana rasanya?

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
Saya meneka--
mungkin, seperti, kulit...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
Teruskan. Shh...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
-Baiklah. Nah--
-Jangan cakap apa-apa.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
Beritahu saya bagaimana rasanya.

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
Saya akan berkata s-- kulit, mungkin.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-Dan kemudian, seperti, uh--
-Oh, shh, hentikan.

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-Teruskan.
-[gagap]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
Awak mahu saya diam,
atau awak nak saya cakap?

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
Shh. Sunyi, sunyi.

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
Beritahu saya bagaimana rasanya.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
Okay. Saya akan mengatakan ia adalah s--
kulit kecil, mungkin,

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
dan kemudian mungkin seperti
dalam seluar dalam saya.

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
Oh, sial.

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
Tuhan, itu bagus.

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
Teruskan.

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
Kulit, seluar dalam, mungkin sedikit
kencing-kencing.

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
Boleh awak rasa saya
mencubit kacang anda?

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
Saya sebenarnya boleh.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[pengurus] Jadikan kegemaran anda
muka untuk saya.

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
Buat wajah kegemaran anda
untuk saya sekarang.

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
Sekarang ni.

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-Ya. Teruskan.
-Um... [menarik nafas]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
-Teruskan. Shh. Shh.
-Ya.

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[muzik diteruskan]
-Shh...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
-Oh, ya.
-[bergegas]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
Itu basah.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
Ya. Ada rongga? [ketawa]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
Ooh, awak jahat.

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
Saya jahat.

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
Apakah jawatan kegemaran anda?

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
-Pelayan, mudah-mudahan.
-Tetapi kami akan menerima busboy.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[ketawa kecil] Kami nampak tanda itu.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
B-- Tandanya?

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
Oh, tandanya.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
apa?

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
Jadi?

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
Adakah kita busboy?

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
Itulah sebabnya kamu datang ke sini?

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
Kerja busboy?

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
Apa pendapat anda
kita buat kat sini?

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
Di sini untuk menghisap batang awak? [ketawa]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[semua ketawa]
-Ya...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
Saya-- saya tidak boleh
menghisap batang saya sendiri.

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
Masalahnya ialah busboys
adalah, seperti, 19.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-Oh, kami sudah 19 tahun. Awak dulu--
-Ya,

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-Kami berumur 19--
-Ya, saya berumur 19 tahun dahulu.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
- [Steef] Ya.
-Anda 19,000.

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[pintu dibuka]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
Pengurus Tim, kami mendapat 12 teratas

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
dengan isu <i>chile relleno</i>.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
Persetankan hidup saya.

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
Nah, [mengeluh] anda ada
pengalaman menjamu selera?

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
-Dia lakukan.
-Dia lakukan.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
Baiklah, hadir di sini esok

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
3:30 tajam.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
April akan menunjukkan kepada anda.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
Dan ini tidak pernah berlaku.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
Apa yang tidak pernah berlaku?
Kami tidak diupah?

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
Tidak, anda diupah.

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
Sekarang tutup mulut.

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
Dan saya bukan gay.

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-Apa?
-[Tim] Terima kasih.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
Tuhan memberkati anda.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[muzik ceria]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[Steef] Mark, awaklah orangnya
masuk ke dalam isu undang-undang tersebut

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
di Rainforest Cafe.

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[Markie] Ya, sebab
Saya mendapat penyakit Lyme.

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[Steef] Okay.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[Markie] Oh, ya.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
woo!

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[pintu ditutup]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
Di sini kita pergi.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[berbahasa Sepanyol]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
Tepat pada masanya.
Saya akan memperkenalkan anda

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
kepada busser yang lain
yang akan memberi anda

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
kawasan tanah... Dan awak.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
Tontonlah.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[Markie] <i>Hola.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
Betul dengan cara ini, budak-budak. [mengeluh]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
Stesen basuh pinggan mangkuk.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
-[pinggan berbunyi]
-[berdesis]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
-Dapur.
-[whoops]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
Alihkan, Naomi.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
-Hei, satu perkara lagi.
-Ya?

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
Apabila anda diupah sebagai busboy,

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
anda akan melompat masuk
oleh yang lain.

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
Hebat.

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
-Apa maksudnya?
-Saya tidak tahu.

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
Mereka hanya mengalahkan
sial dari awak,

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
seperti, apabila anda menyertai geng,
jadi bersedialah.

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
Oh, saya sentiasa bersedia
untuk dipukul.

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
Saya dipukul sepanjang masa.

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-Adakah awak-- awak bergurau?
-[April] Tidak.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
Ia hanya baik hati
tradisi yang menyeronokkan,

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
jadi jika anda mendengar "ikan segar,"
lebih baik awak lari.

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
Ikan segar, okay.

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
Kecuali anda mahu mengambilnya
macam lelaki.

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
Tapi awak tak nampak
terlalu seperti lelaki.

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
-Adakah ia rambut?
-Ia adalah segala-galanya.

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
Ya.

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
Ya.

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
Cukup adil.

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[muzik pudar]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
Markie... Steef.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
Ini Halia.
Dia akan menjadi panduan anda hari ini.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
Mesyuarat syif dalam 20.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
Selamat datang ke
Buka Bistro Sempadan, kawan-kawan.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
Ia adalah tempat yang sibuk,
tapi saya dapat awak.

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
Bolehkah salah seorang daripada anda membantu saya
ikat apron saya?

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[Markie] Oh, pasti.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
Saya lihat awak sedang mencari
di pantat ibu saya.

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
Ia boleh dilihat.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
Itu anak saya, Oscar.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
Dia akan menjadi seorang doktor.

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
-Saya tidak bersekolah.
-[Steef] Kenapa tidak awak
di sekolah?

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
Mamat ni, bangang.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
-Saya orang Mexico.
-Apa?

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
-Hei, kami tidak menyebut perkataan itu.
- [Steef] Ya.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
-Maksudnya gembira.
- [Steef] Nah, itu

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
-gay.
-Itu gay.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
Nah, saya trans.

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
Bukankah dia kacak?

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
- [Steef] Dia?
-Loker itu adalah milik anda.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[mengeluh]
Celak adalah satu-satunya perkara yang bagus

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
Saya lakukan untuk diri saya sendiri setiap hari.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
Saya bekerja sangat, saya tidak melakukannya
rasa macam perempuan kadang-kadang.

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
Nah, anda pasti seorang wanita.
[ketawa ringan]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
Hei! [berbahasa Sepanyol]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[dalam bahasa Inggeris]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
Oh, itu Gregor,
dan saya Romina.

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
Hai, saya Pisces,

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
bulan purnama terbit, dan saya juga
seorang penyembuh Reiki, jadi...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
-Hmm.
-Saya Steef, dan itu Markie.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
-Kami lelaki dewasa.
-Senang mempunyai kamu semua.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
Kami benar-benar boleh menggunakan bantuan itu.
[ketawa ringan]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
Promosi pelayan
berada dalam tiga bulan,

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-jadi... Ya,
-[keduanya] Ooh...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
kita semua berharap
untuk naik pangkat, jadi...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[Tim] Pusingkan, anda <i>panochos.</i>
jom pergi.

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
- [Romina] Oh, semoga berjaya.
-Baiklah.

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[dengan lembut] Ini akan menjadi ia.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
Saya Murderball.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
Saya berkerusi roda.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
-Ya. Awak buat baik.
-Oh...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[berderit]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
Saya akan kejar.

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[muzik Mexico perlahan]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
Nampak hidup
di luar sana hari ini, kawan-kawan.

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
Bantu pelayan di mana anda boleh.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
Tetapi ingat,
jangan halang mereka.

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
Mereka adalah manusia,
anda adalah bayang-bayang.

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86, salmon Sinaloa.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
Oh, dan ada panggilan balik
Pop Smoke Crème Brûlée.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
Gulung perak apabila anda boleh.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
Juga, isi semula.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
Pastikan pelanggan basah.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
Oh, dan kami mempunyai dua budak bus baru.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
Biarkan mereka mengapit anda
sehingga mereka mencapai kelajuan.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
Adakah saya fikir mereka akan bertahan? Tidak.

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
Tetapi apa yang saya tahu?
Saya hanya bos sialan.

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
Sebarang pertanyaan?

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
Tidak? Hebat.

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
Apa-apa yang anda perlukan, tanya April.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[berbahasa Sepanyol]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[muzik rock]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[dialog tidak kedengaran]
-[suasana restoran]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
-[air mengalir]
-[hidangan berbunyi]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[muzik diteruskan]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[hidangan terhempas]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[muzik pudar]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[muzik perlahan]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[Steef] Oh, tuan...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
Jika anda perlu kencing, bangun sahaja.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[Steef] Tidak.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
Ini kerja.

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
Setiap kali aku menoleh,
Saya mengacau.

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
Bola Pembunuh itu memekik miliknya
roda ke arah saya,

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
dan Oscar menelefon
saya a, um, titty batang.

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
Siapa yang peduli dengan budak itu?
Dia seperti tiga.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
apa? Dia hampir lapan.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
- [Markie] Dia?
-Ya.

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
Dengar, orang-orang itu adil
wilayah, itu sahaja.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
-Ketika itu saya memecahkan hidangan itu.
-Siapa peduli?

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
Mereka mendapat insurans
untuk barangan itu.

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
-Mereka mungkin akan membuat wang.
-Mereka lakukan?

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
- [Markie] Ya.
-[Steef] Saya tidak tahu

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
jika saya boleh melakukan ini lagi.

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[mengeluh]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
Saya fikir anda hanya jenis
kesian kat diri sendiri.

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
Anda hanya perlu kekal positif.

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
Maksud saya, siapa yang mengalahkan sekatan itu
keluar dari garisan najis itu

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
dalam empat buaian?

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
Itu awak, kawan.

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
Dan siapa lelaki itu
yang memberikan CPR kepada lelaki tua itu

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
di Piggly Wiggly
pada Hari Kesyukuran?

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
-Dia meninggal dunia.
-[Markie] Ya, tetapi, eh,

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
dia tergamam di situ.
Awak suruh dia pergi.

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
Ya. Saya seperti, "Saya fikir
hampir 200 PSI, kawan."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
-Dia telah maksima.
-[Markie ketawa kecil]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
Dan siapa lelaki itu
itu telah bekerja selama bertahun-tahun...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
... Susah betul, nak beli mak dia
dangler aftermarket?

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
-Sekali lagi, awak.
-[mengeluh]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Anda tidak akan memilih barangan ini
naik segera.

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Lelaki ini
telah berada di sana selama-lamanya.

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
Tetapi perkaranya ialah,
anda tidak boleh berputus asa, kerana...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
... jika anda berputus asa,
Saya tidak akan ketinggalan jauh.

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
Dan saya tidak bersedia
untuk membuang tuala lagi.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
Sampai meja tu bersih.
[klik lidah]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
Pelayan?

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[Steef] Pelayan.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
Terima kasih, Markie.

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[muzik rock]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[air mengalir]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[muzik diteruskan]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[tidak boleh didengar]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[mengeluh]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[tidak boleh didengar]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[berbual tak jelas]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[muzik pudar]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[lelaki berbahasa Sepanyol]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
Lebih kurang masa untuk pelayan
pengumuman, bukan?

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
Jika salah seorang daripada kamu makan jalang
mendapat kenaikan pangkat daripada saya,

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
-Saya akan terkejut.
-Nah, awak pernah ke sini
seminggu, kawan.

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
-Anda tidak mendapat najis.
-[lelaki] Oh, ya?

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
Tetapi saya lebih baik daripada awak.

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
Dan lebih pantas.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
Tontonlah. [menghembus nafas]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[mengerang]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
-Itu cukup bagus.
-Tidak teruk.

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
-Sial.
-Dua minggu lalu,
Saya tidak tahu bahasa Inggeris pun.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
Sekarang? ABCDFG, jalang.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
Lagipun, kawan, ayuh.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
Kamu berdua mesti menjadi yang paling tua
busboys di alam semesta.

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
-Hei.
-Lebih banyak dia.

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
-Ya.
-Nah, awak tahu...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
Lelaki...
Persaingan akan menjadi sukar.

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
Rick cepat.

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
Dan tampan, kawan.

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
Dia sepatutnya hilang kelayakan.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
Saya dengar gambar abs dia dapat

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100 suka.
-Tunggu. berapa ramai?

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[Steef] Bagaimana jika mereka
hanya pilih salah seorang daripada kami?

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
Mereka tidak akan berbuat demikian, kawan.
Kami satu pasukan.

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
Mereka tidak tahu itu, Markie.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
Mereka tidak peduli.

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[berdecit]
-[Rick mengeluh]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
Tiga minit, kalah.

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Hei, yo! Mario Kart.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
- Tingkatkan ia.
-[Murderball bercakap bahasa Sepanyol]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
Di sini kita pergi.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[mengeluh]
-[gagap] Saya faham, ese.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
Bagaimana anda berakhir semua
beroda keluar, abang?

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
Saya-- saya mendapat polio daripada
salah satu enchilada ayam.

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
Oh, anda mendapat polio <i>pollo</i>?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[ketawa kecil]
-Apa yang awak cakap?

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>Pollo</i> polio.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
-Hei, lelaki, itu perkauman.
-Ya, itu perkauman, Markie.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
Tidak, ia kelakar. Saya cuma cakap
ia-- bunyinya kelakar.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
Kelakar kepada siapa?

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
seumur hidup ini
pemenang kerusi muzik?

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
-Kasar. Kita semua boleh bersetuju
-[berbahasa Sepanyol]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
tempat ni payah.
Saya harap saya mendapat pelayan.

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
-Ya, saya juga. jom pergi.
-Saya tahu. Saya juga, kawan.

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
[merengus] Terima kasih, steppy.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-Ya, bapa
-[Markie] Ah, saya tertekan.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[Bola bunuh]
Lelaki, awak kuat, dik.

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[Steef berbahasa Sepanyol]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
Nah, hello, wanita.

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
Ia adalah masa tahun itu lagi
apabila salah seorang daripada kamu menyedut zip

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
akan naik ke tahap yang besar.

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
Kami hanya ada satu
kerja pelayan tahun ini,

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
dan tidak menghairankan jika tiada
daripada anda benar-benar layak.

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
Letakkan biskut ke bawah.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
Biskut adalah untuk pelayan.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[denting]
-Tetapi, salah seorang daripada kamu
akan mendapatkannya,

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
dan mengikut yang baru
pentadbiran,

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
ia tidak boleh
warganegara yang dilahirkan secara semula jadi.

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
adakah awak
warganegara yang dilahirkan secara semula jadi?

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
-Saya gaya doggy.
-Ia adalah pilihan yang sukar.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
Terdapat begitu banyak bakat di sini.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
Romina, cara awak mengendalikan
mimes sembilan teratas itu

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
pada <i>Días de los Muertos</i>
adalah malaikat.

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
Mengetahui mereka mahu
<i>con verde</i> Chalupa

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
hanya dengan isyarat tangan,
ia adalah <i>magnifique.</i>

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
-Adakah masa anda?
-[nada dramatik]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
Steef, Markie, kamu ada
bekerja selama 80 hari

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
dalam tempoh tiga bulan yang lalu.

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
Jika itu tidak layak
promosi, apa gunanya?

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-Pilih dia.
-Senyap!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
Keupayaan anda untuk bertarung
penyakit awak,

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
yang peguam kami
pastikan kami akan jelas

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
dalam masa beberapa hari,

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
semasa melakukan kerja anda,
sungguh luar biasa.

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
Kerja yang hebat.

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
Adakah kita akan mempunyai yang pertama
pelayan <i>con</i> roda?

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[Muzik Mexico]
-[ketawa dan meraikan]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[meraikan]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[roda berbunyi]
-[Tim berbahasa Sepanyol]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[ketawa]
-[Muzik Mexico pudar]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[muzik dramatik]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
Gregor, awak tak banyak cakap,

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
dan anda telah melukis
apa yang hanya boleh digambarkan

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
sebagai najis syaitan
seluruh dinding bilik air.

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
Terus terang,
kami takut untuk melepaskan anda.

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[merengus]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[berbahasa Sepanyol]
-[nada dramatik]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
Rick, awak mempunyai kulit yang hebat...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
...tetapi awak pernah ke sini
bawah seminggu,

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
dan sukar untuk dinilai
komitmen anda

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
-kepada penubuhan kami yang baik.
-[nada dramatik]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
Ini adalah
pilihan yang sangat sukar.

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
Tidak, bukan.
Rick, bangun di sini!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
-Ayuh,
dapatkan jaket itu, ya!
-Tidak...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[bertepuk tangan]
-Anda bergurau dengan saya.

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[Tim] Masuk ke sini, Rick.
-[Markie] Apa?

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[Steef] Rick menghisap kencing, kawan.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
Oh, kawan.

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
Sesiapa yang tidak
lihat ini datang

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
adalah seorang yang bodoh.

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
Sudah tentu kita akan meletakkan dia
depan dan tengah.

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
Kami adalah perniagaan.

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
Pelayan seterusnya mencuba
berada dalam enam bulan.

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
-Sambung kerja, lipas.
-Oh...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[mengerang]
-[muzik pudar]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[Murderball] ...dua, tiga.
- Cucuk sialan.

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
Saya sebenarnya berfikir
kami berpeluang kali ini.

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
sial!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[Dengusan bola bunuh]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
Marahkan saya.

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
F, F, F!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[merengus]
-Ha!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[Steef] Ia menjengkelkan saya,
Markie.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
Dan doktor
terus memanggil saya, kawan.

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
Jika salah seorang daripada kami membuat pelayan,
itulah cara saya akan membayar

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
untuk pembedahan ibu saya.

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
-Ya.
-Seorang lagi. jom pergi.

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[Steef] Tetapi panggilan seterusnya
hanya enam bulan lagi.

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
-Ia tidak begitu jauh. Kami--
-Ya, memang.

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
Kawan, itu enam bulan lagi
Saya tidak boleh memberitahu Pam saya seorang pelayan.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
Tidakkah dia melihat lelaki itu?

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
Ya, maksud saya,
jika anda pergi melalui Instagram.

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
-Ia boleh jadi AI.
-Terima kasih, Oscar.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
Saya fikir dia menghalang anda.

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
-Saya mendapat penunu.
-[merengus]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
Anda kulit lembut perlu bersenam
sedikit lagi,

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
dan wanita tidak akan meninggalkan anda.

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
Makan tahi, Murderball.

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
Saya tidak bercakap dengan awak.

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
Kami bekerja tujuh hari seminggu.
Bila kita bersenam?

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
Ya, siapa yang peduli?

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] Bunyi seperti a
masalah peribadi, sayang.

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
Anda telah membangkitkannya.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
Hei, awak tak nampak
bahawa mereka menderita?

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] Maaf.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
-Man, dia sudah berubah.
-Tunggu, adakah dia tinggal di sana?

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
-Ya.
-[Markie] Apa?

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[Steef] Ya, dia hanya memberitahu saya
yang di dalam.

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[Oscar] Dia pussy sialan.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
Ya, selepas tuntutan mahkamah, mereka
biarkan dia bergerak di sana.

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[muzik sejuk]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
Sial, cucuk bertuah itu.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
-Ya.
-Ya Tuhanku,

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
dia makan satu burrito buruk,

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
-dia mendapat pad baharu?
-[ketawa]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
Semua orang membunuhnya kecuali kita,
lelaki. Polio <i>pollo</i> sialan.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
-Saya mahu satu.
- [Steef] Ya.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[berjuang]
-Ooh.

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[muzik dramatik]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[mengerang]
-Oh, seseorang

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
bertengkar dengan pemandu Uber mereka.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
Oh, dua bintang.

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[dentum]
-[Steef] Oh, mungkin
ia adalah TikTok.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
Hmm... Bagaimana jika ianya adalah OnlyFans?

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
-[Ketiga-tiganya] Ooh.
-[menumbuk berdentum
di latar belakang]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[ketawa] Mari beri dia
sedikit privasi.

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
-Ya.
-[muzik dramatik]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
-[Markie] Oh, kita perlu
duit makan malam.
-[Steef] Lagi?

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[Markie] Anda rasa
seperti menembak beberapa tali?

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[muzik sejuk]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[muzik pudar]
-[menepuk tangan] Hei, Jun.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
Hai, Cutie.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda hari ini?

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
Oh, saya rasa Tug McGraw lama di sini
akan pergi untuk

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
-keduanya-cecair istimewa, boleh?
-Ooh...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
Ya. Oh, Tuhanku,

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-harga perahan itu
telah benar-benar meroket.
- [Jun] Ya.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
Apa sahaja yang perlu dilakukan
dengan tumpahan lori itu?

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
Skeet armada, ya.
Jalan raya berais.

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
Semuanya naik selepas itu.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
Saya terkejut dengan lebuh raya
tidak hamil.

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[Jun ketawa]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
Ia tidak begitu kelakar.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[Jun] Okay.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
Jadi apa yang anda akan pergi
untuk hari ini, kemudian?

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[menghela nafas] Saya memberi anda begitu banyak

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
minggu lepas, saya hampir tidak boleh
meniup hidung saya.

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
-Ya.
-[Jun ketawa]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
Tetapi saya akan pergi
untuk yang istimewa.

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
-Ya...
-Baiklah, kami mendapat istimewa

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
dalam bilik empat.
Okay, tunggu sekejap.

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
Saya fikir anda akan mahu ini.

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
Pergi ke belakang sana untuk mendapatkan anda
bertali, Bubba.

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
Panggil saya Makcik Spank.

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
Saya akan berada di loteng saya.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
Ya, penuhkan dia.

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[muzik santai dimainkan]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[menghembus nafas]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
Bila awak nak ajak saya keluar?

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
-Hmm?
-[Jun ketawa]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
Oh. Eh...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
Nah...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
Maksud saya, pada masa ini,
Saya semacam...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
Macam tengah
daripada sesuatu.

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
Oh. Mm-hmm.

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
Saya dengar awak agak tidak.

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[ketawa]
-Nah, maksud saya,

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
jika anda pergi melalui Instagram,

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
tetapi saya banyak mendengar
daripada itu, seperti, A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
Ramai lelaki seperti saya.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
Memang betul. [ketawa]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
Mereka memandu lalu di sini,
dan mereka berbunyi bip.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
Mereka tidak berhenti, tetapi mereka berbunyi bip.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
Oh...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
Tidak, saya percaya.
Saya percaya.

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
Oh, budak, ya.

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
Mungkin dia sedang lena.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
Cuba lengan anda yang lain!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
-Maaf untuk menjerit.
-[Jun mengeluh]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
Maaf, kawan-kawan.

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[bunyi janggal]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
Eh, saya mungkin akan duduk
ke sini sekejap.

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
-[Jun] Okay.
-Baiklah.

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[muzik desa]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[lelaki bercakap bahasa Sepanyol di TV]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[lelaki 2 di TV]
Selamat berjumpa dengan awak, lelaki

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
Hei, ini kawan saya
<i>Tony Montana</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
i & gt; Saya telah memberitahu anda tentang

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
-Lihat itu.
- [lelaki 2] <i>Tony, itu Omar...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
Tengok tu. [bertepuk tangan]
Datang sini.

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
Kawan, lelaki ini
pergi dari kerja

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
di dapur
menjadi jutawan.

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
apa?
Adakah mereka dalam pertunjukan permainan?

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
Tidak, kawan. Mereka berurusan dengan dadah.

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
Mereka mengambil perkara sendiri
tangan, [menepuk tangan]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
dan itulah yang perlu kita lakukan.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
Kami tidak mempunyai wang yang cukup
untuk bertahan enam bulan lagi.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
Saya sedang mengira
pada najis pelayan itu.

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
Kami tidak mempunyai wang, Markie?

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
Bagaimana kita kehabisan wang?

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
Kami hanya mengeringkan
setiap cecair dalam badan saya.

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
Nah, adakah anda perasan kami makan
Funyuns setiap malam untuk makan malam?

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
Ya, Markie, mereka hebat.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
Nah, dengar...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[lelaki bercakap
secara tidak jelas di TV]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
-Kita kena buat itu.
-Lalu mengapa anda tidak, lelaki?

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
& Lt; i & gt; Dan jangan memanggil saya tidak & lt;
i & gt; mesin basuh pinggan mangkuk sialan, okay? & lt;
i & gt; Saya akan menendang fucking anda ... & lt;

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
-Kami tidak mempunyai sebarang ubat.
-[berbual tidak jelas di TV]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
-Saya rasa saya mendapat idea.
-[muzik yang tidak menyenangkan]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
sial. Yap. Yap.
Datang sini. [bersiul] Ayuh.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
Semak ia keluar.
Lihat <i>caballero</i> ini pada 47?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
-Lelaki Perang Saudara.
- [Steef] Oh, ya.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[Markie] Baiklah, jadi kawan ini

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
meninggalkan Dexatrim dihidupkan
meja kali terakhir

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
semasa saya membersihkan diri.

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
saya berjalan,
dan tiada siapa yang melihat,

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
Saya menyedut najis itu.

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
-Oh, apa?
-[ketawa]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
Bagaimana jika ia mengandungi fentanyl?

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
Kawan, saya tidak alergik
kepada fentanyl

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
seperti banyak pussies ini.

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
Saya fikir kita pergi ke sana
dan skop untuk dadah.

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[Steef] Mungkin kita patut
fikirkan tentang ini.

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
Menjual dadah adalah berbahaya.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
Ya, tetapi anda tahu
apa lagi bahaya?

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
Kereta api berbahaya.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
Masa amat berbahaya.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
Berapa ramai orang yang telah mati
sejak awal zaman?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
-Wah.
- [Markie] Ya.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
Dengar, kita tiada pilihan.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
Kami tidak pernah mendapat
ibu awak peluru berpandu daging itu

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
-dia mahu pada kadar ini.
-Ya.

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
Adakah anda tidak mahu mendapatkan
benda tu pada dia?

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[meniru Markie]
Ya, saya mahu dia mempunyai

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
-benda itu padanya.
- [Markie] Ya.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
Okay, dengar.
Saya tidak mahu menjual dadah,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
-tetapi kita perlukan wang.
-[Markie] Ya.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
-Pelayan membuat wang.
-Mm-hmm.

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
Kami membuat satu jualan besar.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
Kami menggunakan hasil
untuk membeli restoran

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
dan kemudian kami mempromosikan
diri kita kepada pelayan.

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[muzik diteruskan]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
-Adakah itu idea yang baik atau apa?
-[mengeluh]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[ketawa]
Ia adalah idea yang hebat.

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
Itu sukar dipercayai.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
-Ia membetulkan segala-galanya.
-Saya akan pergi katakan sesuatu.

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
Ya, apa yang anda akan katakan?

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
-Awak pergi cakap sesuatu.
-Ya, saya akan pergi mengatakan sesuatu.

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
ya...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[suasana restoran]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[muzik Barat dramatik]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
Anda pasti anda boleh menangani ini?

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
Oh, ya.
Bagaimana anda mahu melakukannya?

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
Saya memberi awak ubat untuk dijual
dan ia adalah pembahagian 90-10.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
Kami mendapat 90.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[lelaki] Anda mendapat 10.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
-Betul.
-Dan kemudian kamu semua
bahagikan 10%.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
Kemudian saya mendapat lima daripada itu kembali

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
hanya untuk yuran dan surcaj dan
semua barang itu.

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
Oh, seperti Ticketmaster?

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[lelaki] Tepat sekali.
-Baiklah...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
Kedengaran bagus.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[dentuman]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
Adakah itu najis?

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[lelaki] Anda tahu itu najis.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
Sekarang pergi jual.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
Persetan ya.

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
Mengapa kita melakukan ini
dalam peti ais?

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
saya tak tahu.
Saya fikir itu adalah idea anda.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
Awak tahu tak? Kadang-kadang
mereka menyembunyikan popsicle

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
dalam tomato.

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[muzik dramatik]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[menghembus nafas] Okay. Eh...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
Kami tidak akan buat
kesilapan yang sama

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
mereka lakukan dalam filem.
Mereka membeli barang,

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
mereka mendapat semua wang ini.
Dan mereka menjadi mencolok

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
dan mereka mendapat kot puffer besar.
Kami tidak melakukan itu.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
Kami akan buat satu jualan besar.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
selamat tinggal.

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
Ooh, mari cuba kepala keropok ini.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
Yo, yo. Apa yang berlaku, bos?

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
Hei, apa-- ada apa?
Ada apa?

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
Apa khabar?
Apa jadinya?

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
-Apa yang retak?
-[lelaki meneruskan salam]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
-Apa yang bagus, kembar?
-[lelaki] Apa yang berlaku? Hah?

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[berbisik]
Hei, eh, awak nak, eh...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[semua merungut tidak jelas]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[membersihkan tekak]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[lelaki] Apa itu?
-[kedua-duanya merungut]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
Katakan apa sekarang?

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[semua merungut tidak jelas]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
Adakah anda ingin membeli beberapa
Dexatrim? Tuhanku...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[Gumam Steef]
-Dexatrim?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
Ya. Adakah anda mahu
untuk membeli beberapa ubat?

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-DEA! Anda ditahan.
-[radio statik]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
-Apa?
-Anda ditahan.
Tangan di mana saya boleh melihat mereka.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
-[Markie] Oh, sial.
-Letakkan mereka.

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-Markie? Siapa yang buat-- apa?
-[siren berbunyi]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[muzik diteruskan]
-[tayar menjerit]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
Adakah kita memenangi sesuatu?

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
Jabatan Keselamatan Dalam Negeri,
di atas tanah!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
-[Markie] Sial.
-[Steef]
Markie, adakah mereka membelinya?

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
Tutup muka awak. Berundur, DHS.
Ini adalah awek DEA.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA?
Tiada siapa yang menghidu di sini.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
Jabatan Pengangkutan,
boleh ke?

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-Lawatan ini akan datang bersama kami.
-Flakers pada DOT.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
-Sandarkan... [tidak jelas]
-Tiada siapa yang memanggil pembantu rumah meter.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
-Naik ke tanah.
-[Ejen DEA] Persetankan awak.
Bangun, angkat tangan.

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
Kami melihat apa yang anda lakukan
kepada arnab, kamu yang sakit.

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[Ejen DEA] Bangun.
-[ejen DHS]
Turun ke tanah.

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
-Dapatkan-- Tutup--
-Berlutut. Adakah anda mendengar saya?

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[Ejen DOT] Bangun!
-Naik atau turun?

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
Sama ada cara adalah baik,
sebut sahaja yang mana satu.

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-Bangun!
-Langkah ke arah kami.

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
-Apa yang awak buat? [mengerang]
-Angkat tangan!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[Ejen DHS] Berhenti berbuat demikian
& Lt; i & gt; Malaikat Charlie! & lt;

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-Apakah ini, <i>Cirque du Soleil?</i>
-[dialog bertindih]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
Berhenti menunjuk pada saya,
Saya boleh mendapat jangkitan mata.

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-Bagaimana anda boleh-- Dengan cara ini!
-[Ejen DEA] Tetap diam.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
-Lepaskan dia.
Tangan di atas tanah.
-[Ejen DEA] Naik, naik, naik, naik!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
-Berhenti Titanicking.
-Kamu berdua jelas pernah ke-
pihak-pihak.

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
-[kedua-duanya] DTF.
-Ya.

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[keduanya] Maaf, saya rasa
kita berada di tempat yang salah.

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
-Tidak, tidak. Anda boleh tinggal.
-Ya.

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
Berlutut.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF, adakah anda suka lelaki kulit hitam?

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
-Saya seorang pendengar yang hebat.
-[membersihkan tekak] Satu jenayah?

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[senapang klik]
-[Ejen DHS] Berlutut.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
-Semua orang berundur.
-Keluar dari sini, Triple A.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
-Salah satu--
-Jangan serang saya.

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
Ini adalah isu pengangkutan.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[dialog bertindih]
-...boleh menghubungi anda daripada
Imigresen.

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
Woah, woah, woah. Mudah sekarang.

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[Ejen DOT] Saya mempunyai lencana.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[dialog bertindih]
-[siren berbunyi]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[muzik pudar]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
Apa khabar, perv?
Adakah anda REM-tidur di sana?

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
Kawan, saya gembira awak bangun kerana
kita mempunyai hari yang besar hari ini.

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
Kami akan menjual beberapa Dexy.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[Steef] Bagaimana pula
semalam, Markie?

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
Bila kita pergi ambil aiskrim?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
Tidak, apabila kami melarikan diri
kumpulan dadah itu.

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
Tunggu, adakah itu semalam?

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
Ya Tuhan, rasanya
seminggu yang lalu. Alangkah peliknya.

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
Saya tidak tahu sama ada anda pernah
mengikuti berita, tetapi

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
kami terlepas dengannya.

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
Jadi kita kena cuba lagi kan?

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
Tetapi kali ini
Saya telah mengetahui semuanya.

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
Jadi, kami akan repo semula.
Saya akan mengambil semua ubat,

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
meletakkan mereka dalam
batang kereta.

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
Mereka tidak boleh berada di atas kita.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
Kerana pemilikan adalah
tujuh persepuluh undang-undang.

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
Jadi kita emas.

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Baiklah, Markie.

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
Tetapi saya perlu memberitahu anda
sesuatu.

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
jangan...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
... memberi makan cicak.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
-Saya tidak.
-Jangan...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
-Saya hampir tidak bercakap dengan cicak itu.
-Saya masuk semalam,

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
-ia sedang makan sesuatu.
-Saya memberinya satu Skittle.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
Markie, dapatkan pembersih paip.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
-Persetan.
-Ia ada di dalam laci.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[Steef merengus]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
Adakah anda berkata sesuatu,
awak gemuk?

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[Muzik ala Barat]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
Oh, ya.

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[Steef] Bagus.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
Siapa yang mengendalikan bandar ini,
keparat?

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
-Anda lakukan.
-Ya.

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
Lelaki, kita akan dapatkan
ibu saya ayam itu.

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
Ya, wang yang lebih baik.

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] Fon apakah itu?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[Markie] Saya rasa itu Roman.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
Oh, kami ada pelanggan, kawan.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
Baiklah, jom.

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
Baiklah, tenanglah, jadilah...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
Yo, yo, apa yang anda <i>gringos</i> buat?

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
Saya si rambut coklat. [ketawa ringan]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
Oh, sepasang popper, ya?

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
Kalian menyindir mereka
pembuat gay, ya?

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
Letakkan dubuk itu
pada zakar anda, kawan.

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
- [ketawa] Ya.
-Oh, ya.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
najis itu akan membuat batang anda
sendawa, homie.

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
-Ini betul betul.
-[lelaki] Ooh...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-Dexatrim.
-Oh, sial.

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
Saya mendengar tamparan najis itu.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
Kawan saya ada di atasnya,
dan sekarang dia tidak dapat melihat anak-anaknya.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
Bertuah anak-anak dia meroyan.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[membunyikan hon]
-Baiklah. abang,

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
-sejuk.
-Chill, Grimace.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
Ayuh, kawan. Anda masuk atau keluar?

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-Berapa harga?
-Untuk berapa banyak?

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
Bolehkah anda mengendalikan tujuh?

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
Saya tidak boleh melakukan banyak itu,
Saya tidak fikir.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
Saya perlu bekerja dalam satu jam.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
-Saya beritahu awak apa...
-Ayuh...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
-Apa yang memek, huh?
-[lelaki] Saya akan beri awak...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20 dolar.
-Adakah anda seorang polis?

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
Anda perlu memberitahu kami jika anda ada.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
Saya bos sialan!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
Anda tidak perlu memberitahu kami perkara itu.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
Ya, saya lakukan. Saya bos.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
Tulis omong kosong itu.

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[Steef] Baiklah, kami akan maklumkannya.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
Ia benar.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[Markie]
Ya, kawan, ini masa parti.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
-Oh, sial.
-[Steef] Oh, mereka boleh kunyah?

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
-[Markie] Oh, sial.
-[mengunyah dengan laju]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
-Oh, woah. Slurp Tuhan.
-[ketawa]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
-Hei, itu banyak. woah.
-[Markie] Oh, ya.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
Anda akan mengeluarkan gasket,

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
-kawan. Itu pun--
-Wah.

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[tercekik]
-Oh, sial, dia glitching.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
Sial, bro.
Semak matriks anda, kawan.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
& Lt; i & gt; -Orale, & lt; i & gt;
-[muzik rock]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
Saya rasa seperti Peso Pluma.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
Saya akan melamar saya
teman wanita dan menyertai gim.

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[muzik pudar]
-[siren berbunyi]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[tayar menjerit]
-[pintu terbuka]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
-Whoa, whoa, whoa, woah...
-[helikopter di atas kepala]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[bualan radio yang tidak jelas]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
A-- Sekali lagi, kita tidak akan menjadi
caj mendesak,

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
jadi saya rasa kita bebas untuk pergi?

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
Paip turun,
awak skater kecil.

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[muzik yang menegangkan]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
Hello.

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[pintu ditutup]
-Saya Ejen Boyd

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
Biro Penyiasatan Persekutuan.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
Ini adalah Agen Tally.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
Oh, saya juga ahli silap mata.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
-[wanita] Oh.
-Dan saya akan menarik neraka hidup

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
keluar dari keldai anda...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
melainkan anda lakukan
betul-betul apa yang saya tanya.

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
-Lelaki itu tersentak.
- [Markie] Ya.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
Anda baru sahaja mengganggu Agen Boyd.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
awak buat lagi,
Saya akan menjahit mulut sialan anda

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
dengan cirit birit!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[slam meja] Ia lebih besar
daripada yang kita tahu, dan saya takut.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
Dan anda tahu
apa yang saya cakapkan.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-Saya?
-Adakah dia mencari
pada orang lain?

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
Tanya soalan bodoh lagi,

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
Saya akan zip awak dalam beg badan

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
dan mengalahkan awak
dengan penyodok selama enam tahun.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
Saya suka lelaki yang lebih pendek.

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
Anda berdua akan memberitahu saya setiap
perkara kecil sialan anda tahu.

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
Ayah saya dipenjarakan
ketika saya berumur tujuh tahun, dan--

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
Tentang restoran, bodoh!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[kedua-duanya]
Hei, jangan panggil dia bodoh.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
Okay, dengar.
Mereka tidak mendasarkan promosi

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
pada mana-mana... Kod Etika.
Ia benar-benar...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
Dan kerepek itu mempunyai garam padanya,
tapi kadang-kadang kita letak lebih garam.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
Mereka menambah garam.
Juga, ini benar.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
Kita kena rehat dulu
syif kami, anda faham?

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
Ia tidak masuk akal. Kami sampai di sana,
dan mereka mahu kita

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-ambil syif--
-[debuan cawan]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Siapa di restoran
adakah anda menjual dadah untuk?

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
Kami baru sahaja dilewati
untuk pelayan, boleh?

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
Kami perlukan wang.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
Dan ia bukan masalah besar pun.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
Ia hanya Dexatrim.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
Adakah anda berkata... "Dexatrim"?

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
Ya, dia lakukan.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
-Ya.
- [Steef] Ya.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[pintu dibuka]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
Isteri saya menggunakan Dexatrim.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
Dia mengecat rumah kami di atasnya
sebelum ini, anda tahu.

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
Orang separuh akal ini tidak tahu apa-apa.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
"Kami meletakkan garam tambahan."

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
Yesus.

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
Beberapa orang busboy
cuba datang.

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
saya boleh relate.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
berlalu
untuk pelayan berkali-kali,

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
Saya menyertai pasukan.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
Maksud saya, sama ada
mereka-- mereka bodoh

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
atau benar-benar bodoh.

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
Anda akan mahu melihat ini.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[muzik diteruskan]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
Ha!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
Anda kenal lelaki ini?

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
Dia seorang gembong dadah...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
... dikenali sebagai Padre Noche.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-Tidak.
-Tidak, saya tidak fikir begitu.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
Tengok sekali lagi.

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[keduanya] Eh...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[keduanya] Tidak.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
Awak tahu tak? [ketawa]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
Saya percaya mereka.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[ketawa]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
Saya juga.

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
Tidak percaya saya mengatakannya.

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
Bolehkah kami menghantar mereka sebagai C.I.s?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[snickers]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
Mereka boleh dibunuh.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
Semoga.

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[muzik diteruskan]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
Saya akan menembak terus
dengan kamu lelaki. emm...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
... menjual palsu
Dexatrim adalah haram.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
-palsu? Tidak, ini...
-Sial--

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
Kenapa lelaki itu terhempas?

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
Boleh jadi peminat Raiders.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
Kami tidak tahu. Kami tidak kisah!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
Dengar, uji lagi.
Lelaki yang menjualnya kepada saya

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
kata dia merenungnya
merentasi sempadan

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
dan baghal
mendapat sedikit daripadanya

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
dan mendapat begitu tinggi dia kacau
roda dari Ford Festiva.

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[keldai meraung]
-[muzik suka bermain]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[keldai meraung]
-[menjerit]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[tayar pecah]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
-Apa yang kita tahu...
-[muzik yang menegangkan]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
... adakah itu kita
sanggup menggugurkan pertuduhan.

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
Jika anda boleh membantu kami.

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[Tally] Kami telah membuat skop
keluar Border Bistro.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
Banyak aktiviti dadah berat
melalui sana.

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
Tetapi anda mahu kami menjadi narcs?

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
-Di restoran kita sendiri?
-Ia sama ada itu

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
atau anda pergi ke
mahkamah kerana menjual dadah haram.

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
Atau masuk penjara seumur hidup tetapi
gantung diri selepas dua minggu.

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
-Oh...
-[Boyd] Kami akan meletakkan awak

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
suatu tempat dahulu di bawah perlindungan

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
supaya anda boleh mendapatkan...
merasainya.

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
-Eh...
-[Boyd] Apa yang kamu katakan, kawan?

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
Hah? ya?

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
-Adakah itu "ya"?
-[muzik pudar]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[Steef] Baiklah. Warga emas.
-[Markie] Ya...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
Dan mereka besar.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
Hei kawan-kawan, jenis intel itu
kita sepatutnya merebut di sini?

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
Buka sahaja telinga anda
dan ayam anda lembut. faham?

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
Lihat, secara keseluruhan
ini hanya amalan.

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
So... jumpa pukul 3 petang.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[muzik yang menarik]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[mengerang] Okay, selamat tinggal ayah!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
Ya, ayah kita gay, orang.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
bertenang.

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
Lelaki itu gay?

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[Markie] Saya rasa begitu.
-[Steef] Wah.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
Mereka mendapat misai pasti.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[Steef] Oh, ya,
itu adalah tirai penjara.

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
Lihat, pameran sains
adalah dalam tiga minggu.

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
Apa yang awak dapat?

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
Oh-- oh, awak ada fentanyl?

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
-Anda mengambil fentanyl?
-Saya mendapat-- tidak, saya mengambil lawan pedang.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
-Apa yang awak dapat?
-Ya Allah...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
Saya mendapat korus dan remeia--

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-remiadal. Semula-- Ya.
-Bacaan pemulihan. Ya.

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-Nak tukar?
-Tidak, itu bagus. Tidak.

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
Baiklah, jadi kita-- di sini

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
-sejurus selepas sekolah, okay?
-Ya.

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-Baiklah. Ya.
-Anda mendapat ini? Rendam ia.

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
Dapatkan sedikit maklumat. Anda berwayar.

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
-Okay, okay, betul.
-Mari kita lakukannya.

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[keduanya] Anda akan pergi ke arah ini?

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
-Ya, bro.
-Ah. Sempurna.

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[loceng sekolah berbunyi]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
Eh, kami baru.

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
Bolehkah sesiapa memberitahu saya
apa yang berlaku di sini?

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[nak] Eh, itu um...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
-Persetan.
-Bahasa.

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
Maaf, tuan, um...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
Ia emm... Sial, ia adalah--
memang keje...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
Fuck, apa namanya?
Ia adalah-- ia adalah paip.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
Tolong bahasa.

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
-Salah.
-Itu pembuat meth, ya?

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[kelas ketawa]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
Apa yang Victor katakan, tuan,
adalah bahawa ia adalah pam bah.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
Betul. Dan apa
boleh awak beritahu saya mengenainya?

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
Pam bah mengumpul air
bawah rumah awak...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
... sehingga ia cukup mengisi
mencetuskan suis apungan

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
yang mengaktifkan
paip pelepasan

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
yang menolak air
jauh dari rumah anda.

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
Tepat sekali.

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
Alamak, budak baru jadi kontraktor.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[ketawa kelas]
- [kanak-kanak] Terima kasih, bro.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
Itu yang saya cuba sampaikan.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
Hei, Encik Gotti cuba
untuk kentut di punggung ibu saya.

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[ketawa kelas]
-[Steef] Oh, Tuhan...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
Apabila seorang lelaki dan seorang wanita mendapat
bersama-sama dengan cara tertentu--

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
-Handjob?
-Tidak.

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
Hmm... Apa itu handjob?

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
Itu betul.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
Ya, saya tahu masalah saya.

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
yang seterusnya.

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[Steef mengeluh]
Oh, hari apa, ya?

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[mengerang]
-[muzik pudar]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[mengerang]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
Oh, perut saya sakit.
Saya mempunyai terlalu banyak Twixes semasa makan tengah hari.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
Apa yang kita pelajari, kawan-kawan?
Beri kami titisan.

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
Nah, ia agak sukar
hari pertama.

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Kamu kenal Thomas Murphy
dari kelas band?

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
Tidak. Dia seorang peniaga atau sesuatu?

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
- [ketawa] Ya.
-Anda akan mahu mendengar ini.

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
Dengarkan omong kosong ini.

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[klik]
-[pancaragam bermain semasa rakaman]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
Apa yang saya terlepas?

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[klik]
-[rakaman berhenti]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
-Oh, anda tidak menangkapnya?
-[Boyd] Tidak.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
-Dia menyebalkan.
-[ketawa]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
Ya. Dan dia kerusi pertama.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
-Saya lebih baik daripada dia.
-Bodoh ini hampir tidak bermain

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
-dan dia lebih baik daripada dia.
-Ya, saya bermain sebulan sekali.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
Yesus.

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
Apa yang awak dapat?

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[Markie]
Sesetengah lelaki memberitahu saya saya kelihatan seperti

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"Lelaki Besi Rendah."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
Dan lelaki lain berkata saya kelihatan seperti
iPhone satu inci.

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
Itu bermakna anda ada
batang kecil dan anda sudah tua.

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
Ya, ia adalah pembakaran kombo.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
Oh... Saya tahu ia negatif.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
Jangan berpeluh yang ini, kawan-kawan.
Tengok...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
... kami akan menghantar anda
penuh semangat esok

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
di restoran.

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
Anda sudah bersedia.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
-Persetan ya.
-Ya.

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[Sengat muzik Barat]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
Okay. Kita hanya perlu kelihatan seperti
kami tidak melakukan apa-apa.

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
Benar-benar normal.

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[bergelembung]
-Anda mendengar itu?

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[Steef] Ya.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
-Apa itu?
-[cecair cair]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[Steef]
Bunyi seperti kiub Rubik.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[Markie] Ya.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
Dibalut dengan plastik.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
Dengan backsplash
kesibukan punggung.

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[Markie] Mm-hmm.
-[Steef] Vitamin B kencing.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
Mungkin anak patung Barbie?

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[bergelembung]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
Hanya batang tubuh.

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-Ya.
-Hmm.

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
Ya, sesuatu
sedang menyumbat garisan tersebut.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
-Ya. Def--
-Yang pasti.

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
Fikir kita patut beritahu
pengurus Tim?

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
Maksud saya, saya tidak peduli.
Ah-- itu masalah mereka.

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
Mereka mendapat insurans.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
-Oh, mereka lakukan?
-Ya, kami ada kerja yang perlu dilakukan.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
Ya, kami sangat sibuk.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[bergelembung]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[muzik dramatik]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
-Selamat petang.
-Hei, adakah anda mahu bermain permainan

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
tempat kami membuka loker anda
dan lihat apa yang ada di dalamnya?

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
-I have not.
-Hmm. What is it,

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
koleksi
of criminal activity?

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
-Oh,
-Hmm...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
bunyi seperti perceraian yang sihat.

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
-Jaga diri.
-Noted.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[muzik diteruskan]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[Steef speaking Spanish]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[speaks Spanish]
-Truth or dare?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
Adakah anda telah menjual dadah
untuk sebuah syarikat

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
outside of our company,
but using our company?

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
Itu juga kartel yang berfungsi
in Mexico or America?

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
Oh, no, I'm vegan.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
-Hmm.
-Teruskan.

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
Adakah anda mendapat itu?

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
Oh, ini Pengurus Tim.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
Pernahkah kamu melihat
jadual baru?

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[Markie] Oh, ya,
kami ada soalan tentang itu.

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
Juga, kami hanya memberitahu setiap satu
lain yang paling dalam kami,

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
paling gelap, eh,
rahsia tanpa sebab.

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
Apa yang anda miliki?

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
Saya pernah tinggal dengan seorang lelaki
selama sepuluh bulan.

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
Dia pergi berkeliling memberitahu orang ramai
Saya seorang gay.

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
Jadi kami berpisah.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[muzik yang menarik]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
Balik kerja.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
Tuan...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
Dan kami kehabisan chalupas.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
Kami dapat dia.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[muzik pudar]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[muzik hip-hop]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
Persetan, kawan, mereka tidak--

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
Oh, siapa lelaki itu?

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[Mark] <i>Oh, sial, adakah mereka</i>
& Lt; i & gt; lelaki OnlyFans itu? & lt;

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
Hanya jangan lihat lelaki ini.
Teruskan berjalan.

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[Markie] Hai semua.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[Steef] Selamat petang.
-[Markie] Hei.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
Orang-orang ini kecewa
tentang sesuatu, ya?

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[lelaki 1] ... keparat.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
Ya. Tiada masalah, kawan.
Hanya akan mendapatkan pizza.

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Piza sederhana.

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
Ayuh keluar, persetankan awak.

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
Adakah kita dibenarkan pergi?

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
apa? apa? apa?

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[enjin bergelut]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
Awak nak kami
untuk mendapatkan anda sesuatu?

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[kaca pecah]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
-Persetan, kawan.
-[lelaki 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[Markie]
Kami tidak mahu sebarang masalah.

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[enjin dihidupkan]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[enjin berputar]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[Muzik ala Barat]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
Wah.

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
Where's Neibourhood Watch
apabila anda memerlukan mereka?

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[muzik pudar]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
Bagaimana dengan sup slurp ini?

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
Sekiranya saya mempunyai a
cawan atau mangkuk, anda fikir?

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
Saya mungkin dapat
burger anak burung ini.

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-Samuel. apa?
-Hei.

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
Kawan, topi yang bagus, kawan.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
-Pakaian tradisional itu?
-Berpakaian, kawan? ape--

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
apa awak ni
bercakap tentang, lelaki? Ia adalah--

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
Ia adalah tourniquet.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
Saya terlompat
di Hacienda Grill, nak.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
Dua belas lawan satu.

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
Saya cuba menggunakan beberapa gerakan saya,

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
tetapi, kawan, mereka mempunyai paip
dan sebagainya, kawan.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
Pelajaran yang dipelajari.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
Saya masih pulih.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
Maaf mendengar-- anda melihat--

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-awak nampak-- awak nampak baik.
-Awak, eh...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
-Anda lihat bagaimana anda kelihatan.
-Ya.

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
Saya kelihatan baik?

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
Ya. [tepuk]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
-Ya.
-Saya mendapat pegangan saya kembali.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[ketawa]
-[Steef] Oh, ya. Anda boleh...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-...gelitik sesiapa.
-Ya, kawan.

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
Maaf untuk mendengar tentang itu.
Saya fikir itu sahaja

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
-di restoran kami.
-Ya.

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
Kawan, saya tidak percaya anda mempunyai
kena belasah jadi busboy.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
Adakah anda tahu apa,
eh, maksud ikan segar?

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[Muzik ala Barat]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
-Apa yang awak buat? apa--
-[dentum]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[ketawa] Nah...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
Ia ada di mana-mana berhampiran sempadan.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
Ya. Ia adalah harga
kita bayar kerja,

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
-dan ia berbaloi.
- [Samuel] Ya.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
Saya masih tidak dapat melihat masa lalu
tujuh kaki.

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
Itu tidak jauh, kawan.

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
Mungkin anda patut
lepaskan syif.

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
Itulah sebabnya saya mungkin memerlukan
sedikit bantuan dari luar.

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
Saya dengar awak
budak-budak untuk bercakap dengan.

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
Tunggu sebentar.

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Jangan bergerak.
-Tidak.

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
Saya perlukan ini.

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-Pergi--
-Adakah anda cuba untuk mendapatkan kami dalam a
bertiga?

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
Tidak, kawan. Dia j-- janking keluar.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
Dia perlukan Dexatrim sialan itu.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
sial. Kita kena keluar dari sini.

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
Maksud saya, polis
mempunyai semua barangan kami pula.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
Hei, boleh kita dapatkan cek?

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
Saya mendapat tab anda.

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
Cuma... ingat saya
apabila palam ditarik ke atas.

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
-Itu sahaja. Kami Rick--
-Sial. Kami benar-benar

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
Scarface dan lelaki lain.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
Ya, Rick Ross.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
-Jom pergi.
-Ya.

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[muzik rock]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[muzik pudar]
<i>-Gracias.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
Terima kasih, Gregor.
Amin.

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
Let's put it away.

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
I have some bad news,
lelaki dan perempuan.

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
saya tahu. Life is bad news.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
Tetapi ini adalah formaldehid
ceri di atas

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
of the shit sundae.

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
You know Rick,
pelayan baru yang dilantik?

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
Ya. Um, someone said

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
bahawa dia hanya mendapat pekerjaan itu kerana
datuknya seorang model,

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
dan saya hanya ingin mengatakan bahawa saya
ibu bapa pun tidak dibenarkan

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
to be models.

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
Tiada siapa yang tahu apa kejadahnya
awak bercakap tentang.

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
-Model pertama adalah seorang wanita,
-[terkandung ketawa]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
dan kebanyakan model masih ada.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
Saya mendapat lilin.

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
Itu namanya cemburu,
mungkin bekerja lebih keras.

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
Apa yang saya akan katakan ialah
bahawa Rick tidak muncul

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
untuk tiga syif lurus.

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
Jadi kalau ada yang tahu
apa yang sedang berlaku,

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
Saya akan menghargai
awak beritahu saya.

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
Keluarganya turut prihatin.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
Jika dia milik saya, saya tidak akan benarkan
dia hilang dari pandanganku.

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
Tetapi dia bukan milik saya,
Saya majikannya.

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
Dan jika dia meneruskan
untuk tidak muncul,

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
Tuhan tolong kami, kami akan
kena promote

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
salah seorang daripada kamu anak babi.

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
Jadi semua orang
tetap tajam di luar sana.

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
-Kembali bekerja.
-[berbahasa Sepanyol]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
-Ya. Ya.
-Ya.

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[tidak jelas]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
Jadi Rick--
Rick kacak dan hilang.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
Berapa banyak perhatian yang dilakukan oleh seseorang
kawan perlukan? Maksud saya, ia tidak benar.

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
Saya hanya berkata, ia agak liar

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
bagaimana pelayan tidak boleh
muncul. Atau dia berhenti,

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
mereka mengeluarkan APB yang menakutkan.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
Adakah anda fikir sesiapa
memberi fuck gemuk jika kita berhenti?

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
Tidak.

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[mengeluh]
Malah, mari kita uji itu.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
-Oh.
-Saya tidak akan.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
Saya berhenti!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[Oscar] Ikan segar!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[Muzik gaya Barat]
-Tidak.

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-Tidak, saya cuma cakap--
Saya cuma cakap--
- [Oscar] Dapatkan batang tetek itu!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[Steef merengus]
Merk budak putih tu!
-[Markie menjerit] Saya takut!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[dialog bertindih]
-[menumbuk dan menendang berdebar]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[Oscar] Kamu jalang!
-[merepek]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[Steef] Geli bayi kotor itu!
-[Markie] Tidak, tidak, tidak!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[muzik pudar]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[Jun] Okay, diam.
-[Markie mengerang]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
-Bersedia? Ya, tidak mengapa.
-[mengerang]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
-Mudah.
-[ketawa]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
-Awak sihat.
-Aduh...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
-Mari kita lihat.
-[muzik desa perlahan]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
-Oof.
-Saya rasa itu tidak layak

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
-untuk walaupun separuh kombo.
-[kedua-duanya ketawa]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
Ya... Baiklah, saya menghargai
awak tinggal lambat untuk saya.

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
Nah, kami suka membuat kami
pelanggan gembira.

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
Sebahagian daripada mereka pula.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[sedut]
-[Jun] Hei,

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
mana pelik awak,
anak lelaki tua pula?

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[Tim] Malam ini lambat.
Kita kena potong seseorang.

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
Oh, bolehkah kita?

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
Nah, kami dapat
keseluruhan isu paip.

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
Kami memerlukan tangan kecil Oscar
agak bersihkan paip.

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
Steef, awak keluar dari jam.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
Ya, tuan.
Saya akan pergi memeriksa Markie.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[Markie] Anak saya?

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
-Ya.
-Oh, maksud anda Steef?

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[ketawa]
-Oh, itu kawan baik saya.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
-Ya, tidak, tidak. Dia, eh...
-Oh...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
Tidak, saya tahu
lelaki itu selama bertahun-tahun.

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
Bagaimana kamu berdua bertemu?

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[muzik diteruskan]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
Oh, um, sebenarnya,

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
Saya seperti menyelamatkannya
apabila dia dilanggar oleh sebuah kereta.

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
Jadi anda seorang wira.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
Tidak betul-betul.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[Jun]
Kedengaran kepada saya seperti anda.

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
Apa pun yang berlaku
kepada lelaki yang memukulnya?

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
Itulah bahagiannya
susah nak terangkan sebab...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
... lelaki itu adalah saya.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[muzik bertukar melankolik]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[kanak-kanak bermain di latar belakang]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[Steef muda] Skru semua!
-[membunyikan hon]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[dentum]
-[tayar menjerit]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
Oh, sial. Tarik ke atas.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
Oh, sial. Oh, sial.
Oh, sial.

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[kanak-kanak bermain di latar belakang]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
Hei, awak okay tak?

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
Apa yang berlaku?

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-Racun.
-Saya diracun?

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
Tidak, Racun. T-shirt itu.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
Lelaki itu hebat.
Saya melihat mereka tiga kali.

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
Juga, anda telah dilanggar oleh kereta.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[menyalak]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[mengerang]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[muzik diteruskan]
-Nah...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
... Fikirkan dengan cara ini.

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
Seseorang akan memukulnya.

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
Dia bernasib baik kerana awak.

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
itu bagus.

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
terima kasih.

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[muzik bertukar lembut]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[kereta lalu lalang]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[dengan suara yang mendalam]
Di mana wang ayam saya?

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[dengan suara yang mendalam]
Jadi gagak sama dengan ayah Steef.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
selamat petang.

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[suara mendalam] Apa pun
berlaku kepada lelaki itu
yang memukulnya?

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[dengan suara yang mendalam]
Lelaki itu adalah saya.

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
Seseorang akan memukulnya.

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[dengan suara yang mendalam]
Mamat ni, bangang.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
Awak suka saya, ya, kawan?

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[oposum menghidu]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[opossum mencicit]
-Saya seorang busboy.

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
Masih saya, saya rasa.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[opossum chittering]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[muzik pudar]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
Itu sahaja...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
Persetankan itu...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
Bola bunuh,
anda telah menjatuhkan vape anda.

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[berbahasa Sepanyol]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[Steef] Encik Ball?

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[Bola bunuh berbahasa Sepanyol]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
-[Steef] Encik Mur-- Pembunuhan?
-[Bola bunuh berbahasa Sepanyol]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[muzik dramatik]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
Ia satu keajaiban.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
Dan saya menyaksikannya.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
Bola bunuh!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
-Wah. Ini adalah alkitabiah.
-[muzik pudar]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
Itu tadi
beberapa kedudukan yang baik, saudara.

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
Ya, terima kasih, budak.

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
Oh, ia mengambil banyak perkara daripada saya.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
Bolehkah anda membantu saya berdiri di atas kerusi?

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
pasti.

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
Oh. Oh, Tuhan.

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[Steef] Anda satu keajaiban, kawan.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[Murderball mengerang] Terima kasih.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
Apa-apa sahaja untuk awak, kawan.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[tercungap-cungap]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
Anda adalah satu keajaiban.

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
Tiada siapa yang akan percaya ini.

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
awak betul. Mereka tidak akan.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
Oh, saya penat, kawan.
Saya perlu berehat.

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
Boleh saya sentuh kaki awak?

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
Saya mahu menyentuh kaki ajaib awak.

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
-Cukuplah.
-[Steef] Boleh saya sentuh
kaki awak, tuan?

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
-Oh, saya suka mereka. Jadi...
Lihatlah kaki mereka.
-Baiklah. Ya.

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
[smooches] Saya suka mereka, budak.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
Anda suka itu? Hmm...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
Lihat ahli sihir kecil ini
batang, ya?

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
Ooh.
Dia tiada di rumah sekarang.

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
Awak nak saya
untuk menjadi wanita kulit putih kecil anda?

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
♪ Kaki yang menakjubkan ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
Okay, okay, okay. Cukuplah.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
♪ Saya suka anjing besar ini ♪
[menyuarakan]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[merengus] Oh, sial.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[menampar] Keajaiban sialan.
-[mengerang]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
-[smooches]
-Persetan, kawan.

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
-Kaki awak membuatkan saya gay.
-[mengerang]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
Baiklah. Hubungi saya
jika awak perlukan saya,

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
-okay? tahniah.
-Baiklah. [tidak jelas]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[Steef] Oh, ya.
- [mengerang] Baiklah.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
-Tuhan itu baik. [mengerang]
-[Steef] Ya...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[pintu ditutup]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[muzik diteruskan]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[dail]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[barisan berdering]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
Kita mungkin ada masalah, budak-budak.

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
Saya semua masuk.

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
-Saya hanya akan...
-[Steef tercungap-cungap]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
Hei, kawan-kawan.

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
Anda tidak akan percaya.

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
Anda seorang Capricorn.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
Tidak. Murderball berjalan.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[Oscar] Apa?
-[semua tercungap-cungap]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
Kita kena lompat komunis itu.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
Tidak. Dia-- dia tidak berhenti.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
Dia berjalan. Dia berjalan.
Seperti, pada kakinya.

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
Seperti Homo sapien.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
Anda penuh dengan najis.

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
Kata doktor
dia tidak akan berjalan lagi.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
Makan keldai, Oscar.
Saya nampak dia berjalan.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
Saya akan buktikan.
Saya akan berselfie dengan dia.

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
Dan satu lagi perkara.

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
Saya dapati dengan siapa pukul saya
kereta mereka semasa saya masih kecil.

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[muzik dramatik]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
bekas kawan baik saya...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...Markie.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
Tidak menghairankan.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
Hei, Bola Pembunuhan.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
Saya cuma nak dapatkan
selfie dengan awak, kawan.

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
Hanya buktikan kepada semua orang
bahawa anda sedang berkembang.

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
Saya hanya mahu berselfie

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
manakala kaki anda
masih bekerja.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
Bola bunuh?

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
Ini lebih buruk daripada yang saya fikirkan.

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
apa?

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[muzik diteruskan]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[statik]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[bunyi yang tidak jelas]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
Ada nasib?

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
- [lelaki] <i>Ya.</i>
-Saya mendapat sesuatu.

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
i & gt; Saya mahu nombor lapan, & lt;
i & gt; dua nachos, & lt;

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
-dan kon vanila
- [wanita] <i>Mesin aiskrim</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
i & gt; - turun
- [lelaki] <i>Saya tidak memesan</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
i & gt; tiada ais krim, bajingan. & lt;

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[Wanita] & Lt; i & gt; Jalang, apa yang anda mahu? & lt;

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[Steef] <i>Di mana awak,</i>
i & gt; Bola bunuh?

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[Steef] Ya... Hei, Murderball.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
Saya mahu melihat anda semasa anda
kaki masih ajaib kak.

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
ya...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
Bola bunuh.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[klik pistol]
-[lelaki] Membekukan.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
Hanya di sini untuk mendapatkan
selfie dengan Murderball.

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[lelaki]
Awak di sini bukan untuk buat najis.

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
Mula berjalan.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
apa? saya cuma--

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[muzik diteruskan]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
Wah. Ini gila.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
Adakah ini sebahagian daripada treler?

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
Ia mengingatkan saya kepada Pittsburgh.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
Adakah ini tiga bilik tidur?

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
Hei, ada kawan saya.

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
Bola bunuh.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
Tempat yang bagus anda sampai di sini.

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
ya...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
Saya akan bunuh awak.

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
apa? saya?

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[Bola bunuh]
Perkara telah berubah.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
Bawa dia keluar dari sini!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
sial.

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
Lelaki itu cuba mencium saya.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[muzik pudar sedikit]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
Hei, ada sesiapa melihat Steef?

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
Saya telah melihat ke seluruh dunia
restoran untuknya.

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
Saya tidak fikir
dia nak jumpa awak

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
sejak dia tahu
awak langgar dia dengan kereta awak.

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[muzik yang menegangkan]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
Tidak, tidak, tidak.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
-Sial...
-[objek berdenting]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[mengejek]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
[Boyd] Hei, sial.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[pintu dibuka]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[Markie] Kamu semua.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[mengeluh]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
Mana Steef?

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[Markie] Saya tidak tahu.
Saya juga sedang mencari dia.

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
Kami terdengar dia berkata sesuatu
tentang Murderball di radio.

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
Bola bunuh?

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
Nah, lelaki itu tinggal di sini.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
Hei, kawan-kawan.

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
Hei, kita sepatutnya begitu
di tempat kerja dua minit lalu.

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
Apa yang berlaku?

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[mengetuk perlahan]
awak buat apa?

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
TikTok?

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
Hei, kawan-kawan.

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
Hei, kawan-kawan, ayuh.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
apa?

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
Adakah Murderball
jatuh ke lubang ini?

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[muzik pudar]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
Hello?

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
Hello?

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[dentuman dalam]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
Saya tidak percaya Markie
yang pukul saya.

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
Sekarang Murderball bertindak pelik.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[elektrik berdengung]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
Saya akan kalah
dua kawan dalam satu hari.

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[Rick] Diamlah, Steef.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[nada dramatik yang mendalam]
- [Steef] Rick.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
Tolong saya keluar dari sini.

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
Saya kehilangan tan saya.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
awak buat apa kat sini?

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
Semua orang berfikir
anda berada di The Bachelor.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
apa?

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
Tidak, awak bodoh.

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
Hei, dengar, kawan.

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
Dah setengah minggu tak makan.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
Saya perlukan sedikit protein.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
Tolong bawa saya keluar dari sini.

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[dendang]
-Tidak bercumbu.

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[muzik dramatik]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
Oh, Tuhanku.
Ada kelab striping di sini.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
Oh, tembak.
Saya tidak mempunyai apa-apa pada saya.

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
-Hai.
-Bekukan!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
-Oh...
-[dentum]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
Oh, sial.

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[menghembus nafas]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
Oh, Steef.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
Anda berada di penjara bawah tanah ini juga?

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
Saya mencari awak, kawan.

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
Saya gembira anda tidak memandu di sini.

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
Buddy, eh, biar saya terangkan
apa yang berlaku.

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[lelaki 2] Bertenang.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-Bangun.
-[lelaki] Awak juga, bangun.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
baiklah...
Oh, Rick, awak di sini juga?

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
Kawan, saya mesej awak
pada hari lahir anda.

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
Awak tak pernah mesej saya balik.

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
Nah, saya di sini,
kau kalah.

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
Masih kurang ajar.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
-Ow.
-[lelaki] Ayuh, mari kita pergi.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-Anda juga.
-[Markie] Ow. saya akan pergi.

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
Hei, Rick, pasangkan telefon anda.

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[muzik diteruskan]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
Bertenang, Rick.

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[berdesis]
-[mengeluh]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
Woah... & Lt; i & gt;

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
Jika ia tidak Menyeramkan dan Sneaky.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
-Dude, he can stand up.
-Saya akan memberitahu anda.

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
You know, I liked you,
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...until this one
memanggil saya <i>Pollo</i> polio.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[Markie] Adakah kita masih bercakap
tentang ini?

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
Itu hanya permainan kata.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
And then this one
tried to kiss me.

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
Ia hanya mainan di bibir.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
You know... I would like
to let you guys go.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
Kami terima.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] Tetapi... saya tidak boleh.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
You can't unsee
apa yang telah anda lihat.

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
Yeah, the eyes
have good memories.

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
Mereka seperti...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
otak muka.

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[senapang klik]
-[berbahasa Sepanyol]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
-Apa itu?
-Apa?

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
pelacur.

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[Markie] Tidak, bahagian pertama.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[gagap] Kata-kata terakhir.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[Steef] Sebenarnya, ya.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
Saya tahu jika kali ini
pernah datang, saya mahu...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
... Pakai bandana ni
yang ayah saya berikan...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
... semasa saya masih kecil.

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[muzik perlahan]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
Sebelum dia masuk penjara...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
... Dia pernah membawa saya
ke kedai vape ini.

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
Ia sangat keren.
Karsinogen, ia dipanggil, dan

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
ia adalah dua cerita.

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
Dan dia benarkan saya merokok
semua vape belia.

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
Dan saya juga sebahagian daripada
Carcinogens Kids Club sekejap.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[mengeluh]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
Dan dia memberi saya bandana ini
sebelum dia pergi.

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
Jadi saya akan memakainya.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
Jadi apabila saya pergi ke syurga ...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
... dia akan dapat mencari saya.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[muzik pudar]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[ketawa ringan]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[berbahasa Sepanyol]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
-Milik saya untuk Steef.
-[muzik perlahan]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
Saya cuma nak beritahu awak...
[mengeluh]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
... apabila saya mengambilnya
anjing keluar hari itu...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
... ia adalah pusingan terakhirnya dan

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
Saya-- saya sepatutnya
untuk melakukan apa sahaja yang dia mahu

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
dan dia mahu
cuba pandu kereta.

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
Dan saya tahu ia adalah bodoh.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
Saya tahu dia akan melakukannya
buruk padanya.

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
Dan dia sangat teruk dan dia
tidak boleh memandu sama sekali.

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
Dan dia memukul awak.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya menjadi takut.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
Saya sangat menyesal perkara itu berlaku.

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
Tapi awak kawan baik saya
di dunia...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
... dan saya tidak boleh mati mengetahui
yang awak marah saya.

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
Saya maafkan awak, kawan.

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] Bro, jangan buat
najis ini sangat gay, kawan.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
Tembak kami.

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
Masa untuk mati...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>Pollo...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
... polio.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[senjata berbunyi]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[tembakan]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[mengerang]
-[muzik yang kuat]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[Markie menghembus nafas]
-[Murderball mengerang]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
Ini terasa seperti
semasa kita masih hidup.

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[mengerang]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[Markie] Oh, Tuhanku,
itu Padre Noche.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
-Setiap Ahad...
-[Murderball mengerang]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
... Saya bawa awak ke kedai itu...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
... dan anda mencuba
semua rasa baru,

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
dan kemudian anda muntah
sepanjang perjalanan pulang.

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[muzik yang menegangkan]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
Saya tidak kisah
dan awak pun tak kisah.

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
Saya memberi anda itu
pada hari lahir anda yang kelima.

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
sial.

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
Ayah?

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[muzik bertukar penuh harapan]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
Steef! [ketawa]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[Steef] Ayah!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
Oh... [ketawa kecil]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
Saya fikir anda berada dalam penjara.

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[mengeluh]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
Tidak, saya melarikan diri, dan

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
dalam masa sebulan
Saya keluar dan saya...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[gagap]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
Saya nak jumpa awak.
Saya mahu mencari awak.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
Saya ingin mengenali awak.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
Tetapi saya fikir, kawan,
Saya akan menjadi pengaruh buruk kepada awak.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
Saya pergi dan melawat awak
setiap minggu selama sembilan tahun.

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
Mereka kata awak sibuk

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
dan anda telah melarikan diri
selepas sebulan?

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[Padre Noche] Memalukan.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
Saya selalu fikir saya boleh

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
keluar dari hidup ini
dan masuk ke dalam milik anda.

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
Saya tidak percaya itu awak!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
- [Steef] Ayah! Oh...
-[ketawa]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[Padre Noche] Saya sudah fikirkan
awak setiap hari.

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[bernafas tidak teratur]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[tembakan]
-[mengerang]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
-Apa yang berlaku, Ayah?
-[Padre Noche] Adakah saya ditembak?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
Adakah saya ditembak?

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
- [Steef] Ayah, duduk, Ayah.
-Oh, sial...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[dentum]
-[mengerang]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[Steef] Duduk. Duduklah.
-Siapa yang menembak saya?

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[mengerang]
-[muzik dramatik]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
Ia akan baik-baik saja, ayah.

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
Anda tahu apa yang saya inginkan?

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
Apa, ayah?

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
Saya harap saya boleh melakukannya
pernah ada untuk awak...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
Anda di sini untuk saya sekarang, ayah.

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
tak apa.

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
-Dia betul.
-[pintu dibuka]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[Boyd] Membekukan! FBI!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
angkat tangan!
Pergi ke tanah sialan!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
Anda semua ditahan!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
Oh, Tuhanku.

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
Jadi, kamu semua telah masuk
pada ini sepanjang masa?

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
-Kami tidak tahu apa-apa.
-Tidak...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
-Buka pantat itu!
-Jabatan Tanah Air
Keselamatan,

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
-di atas tanah!
-[muzik ceria]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[dialog bertindih]
-Jabatan Pengangkutan!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
-Kami tahu!
-Hei, kamu semua ada di sini juga?

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
Kami berada dalam sembang kumpulan.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
Adakah selepasnya?

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
Awak tahu, saya tidak tahu.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
-Ada sesuatu.
-Ada sesuatu.

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[senapang klik]
-[dialog bertindih]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
Hei, itu gila
tentang ayah kamu.

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
-Saya tahu. Ayah saya sudah kembali.
-Saya sukakannya.

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
Itu sangat keren.
Saya gembira untuk awak, kawan.

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
Terima kasih, kawan. saya--
Saya gembira untuk saya juga.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
Dia ingat perkara awak
dan segala-galanya.

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
-Ya, dia memberikannya kepada saya.
-[Markie ketawa kecil]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
Oh, lihat Murderball. boleh
anda percaya lelaki itu boleh berjalan?

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
Ya, dia boleh berjalan.
Dia seperti bayi.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
Saya tidak percaya,
kemudian mereka menembaknya.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
- [mengerang] Ya.
-Saya hanya bergurau, kawan.
Berjalan sebentar.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
-Masa berbahaya untuk bayi.
- [Markie] Ya.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
senyap!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
Sesiapa sahaja mempunyai mata
pada Padre Noche?

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[Tally] Dia melarikan diri daripada saya.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[ejen] Nah,
mari kita kejar dia.

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
Ia 105 darjah di luar.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
-Dia semua milik awak.
-Oh, tidak.

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[dialog bertindih]
-Suhunya 105 darjah!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[dialog bertindih]
-Saya panas!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
Bos!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
-Kami mendapat Murderball. Okay?
-[senapang klik]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
Dan itu sekeping besar
daripada teka-teki itu.

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
Di sana.

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
Saya telah ditembak!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[menangis] Saya perlukan ambulans!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[ejen 2] Kami memerlukan paramedik.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[muzik desa]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[mengeluh]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
Nanti.

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
Perhatian, budak lelaki dan perempuan.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
Hari ini adalah hari yang unik di
sejarah penubuhan kami.

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
Usaha heroik sesetengah pihak
ahli kakitangan kami

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
untuk mengekalkan pengedaran dadah
keluar dari restoran kami,

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
yang tidak akan diragukan lagi
mempengaruhi beberapa prestasi kami,

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
telah menjadi monumental.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
Dan sebagai ucapan terima kasih,
Saya ingin membentangkan

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
dua tulen, piuter

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
-tab bas ke Steef Barn
-[tercungap-cungap]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
dan Markie Montgomery.

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[tercungap-cungap dan bertepuk tangan]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[bertepuk tangan dan kokol]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
-Ya ampun.
-[April ketawa]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[bersorak]
-Markie!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
kawan. apa?

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
Tengok tu.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
Whoa, adakah ini pewter sebenar?

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
Dan, disebabkan ketiadaan Rick, dan
untuk mengambil kesempatan daripada beberapa

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
buzz media
mengelilingi kumpulan dadah,

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
Saya ingin mengumumkan
kami akan bawa

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
salah seorang daripada kamu sakit kusta
scuzzwranglers sehingga ke peringkat

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
daripada pelayan.

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[Gregor] Saya harap ini saya.
-[tercungap-cungap]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
Terhadap penghakiman saya yang lebih baik,
Saya ingin mengumumkan

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
pelayan terbaru
di Border Bistro...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
Markie, naik
dan dapatkan jaket ini.

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-Saya? saya?
-[bertepuk tangan]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
-Oh, Tuhanku.
-Yay, tahniah.

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-Ucapan!
-[Markie] Apa?

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-Ucapan! Ucapan!
-[ketawa dan bertepuk tangan]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[muzik lembut]
-[ketawa ringan]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
Terima kasih, Pengurus Tim.
[wah]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
Terima kasih, Amerika.

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
Nah, tujuh bulan yang lalu...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
... Saya tahu
bahawa jika saya menjadi pelayan,

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
Saya akan mendapat segala-galanya
Saya mahu dalam hidup.

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
Imej, gadis itu,

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
wang, masa depan.

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
Tetapi saya sebenarnya salah.

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
Saya sudah mempunyai semua barangan itu.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
Saya mendapat segala-galanya
Saya sentiasa mahu.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
Saya mendapat seorang kawan.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
Jadi, terima kasih, tetapi saya akan melakukannya
teruskan promosi ini.

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
Dan saya akan tinggal di sini
sebelah kawan saya.

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
Busboys seumur hidup.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
Busboys seumur hidup.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
Tetapi saya mempunyai soalan,
Pengurus Tim, eh...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
Adakah ini promosi pelayan
sama sekali boleh dipindah milik?

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[Tim] Bergantung pada
kepada siapa anda memberikannya.

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
Saya berfikir untuk memberikannya
orang yang paling rajin bekerja

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
dalam bangunan, ah...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
Hari demi hari, mereka berbuka
belakang mereka untuk menyediakan...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
... sungguh
kehidupan yang baik untuk keluarga mereka.

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
Halia akan menjadi hebat

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
-pelayan.
-[mulut] Apa?

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
-Ya, dia akan. Diluluskan.
-[bertepuk tangan]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[terkejut] Apa?
-[bertepuk tangan]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
terima kasih.

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
Terima kasih banyak-banyak.

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
-Halia.
- [Halia] Terima kasih.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[Steef] Ya! halia.
- [Halia] Terima kasih.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
-Halia!
-Sekarang dia seorang pelayan,

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
Saya perlu kembali ke sekolah,
kamu sekeping najis.

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
-Markie.
-Oh, anda dialu-alukan.

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
Jadi, tunggu, anda seorang busboy lagi?

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
Awak betul saya.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
Um, ikan segar!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
-Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak.
-[Steef merengus] Ajar itu
berhenti satu pelajaran!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[Muzik ala Barat]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[berdentum]
-[merengus]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[muzik pudar]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
Nah, saya rasa ini dia.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
Datang ke sini, kawan.

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[ketawa ringan]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
-Tunggu.
-Adakah anda pergi ke arah ini?

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
-Adakah anda pergi ke arah ini juga?
-Ya.

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
-Kenapa awak kata ini dia?
-[Markie] Saya tidak tahu.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
Saya hanya fikir-- saya fikir kita
mungkin berjalan...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
Eh, tak apalah.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
Oh, saya akan beritahu awak, kawan.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-Ayah awak sudah terikat, kawan.
- [Steef] Ya.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
Ini bermakna saya akan
kena bicu juga

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
-bila dah besar.
-Ya. Oh, ya, pasti.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
-Ia dalam aliran darah.
-Saya tahu, kawan.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
Pam, pam.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[Markie ketawa kecil]
-[kedua-duanya merengus]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
Ya, saya teruja dengan itu.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
Dan sekarang setelah saya mendapatkan ayah saya kembali,

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
Saya rasa saya akan berundur
pembedahan itu untuk ibu saya.

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
Oh.

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
Saya rasa itu bagus.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
Awak patut buat sesuatu untuk awak.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
Saya rasa saya akan kembali
ke sekolah menengah.

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-Betul ke?
- [Steef] Ya.
Saya pernah membencinya,

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
tetapi apabila kami melakukannya secara menyamar,

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
Saya agak menggalinya.

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
Ia menjadi lebih mudah.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
Dan tambahan, saya tidak pernah selesai, jadi

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
Saya hanya mempunyai lebih kurang 38 jam lagi.

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
Baiklah, saya rasa itu bagus.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
Dan jika anda memerlukan tutor,
Saya akan-- saya ingin membantu.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[muzik ceria]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
Jom masuk.

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[Steef] Jom buat roti bakar!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[membunyikan hon]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[muzik pudar]
-[bergelembung]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
Apa yang mengambil masa yang lama?

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
Anda telah berada di sana selama,
seperti, dua jam.

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
Ya, saya tidak boleh melakukan ini.

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
saya pun tak tahu
apa yang saya cari di bawah ini.

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
Yesus.

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
Tengok...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
... Saya hanya seorang pelayan, boleh?

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
saya pun tak tahu
bagaimana untuk benar-benar melakukan apa-apa lagi.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[menghembus nafas]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[berdesis]
-[menjerit]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[mengerang]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
plat panas sialan.

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[muzik hip-hop]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[muzik pudar]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[muzik sejuk]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[muzik tamat]


