1 00:00:03,137 --> 00:00:04,937 [gemidos] 2 00:00:04,939 --> 00:00:06,105 [chillidos] 3 00:00:08,209 --> 00:00:10,175 como te gusta tus huevos de carretera? 4 00:00:10,177 --> 00:00:13,712 De la misma manera que me gusta mi camino: líquido y en mi boca. 5 00:00:13,714 --> 00:00:17,850 Uh, ¿qué tal si simplemente revolver estos? 6 00:00:19,553 --> 00:00:21,820 ¿Qué? 7 00:00:21,822 --> 00:00:24,857 ¿Quién diablos puso el termostato? a 38 grados? 8 00:00:24,859 --> 00:00:26,625 [temblando] Woody lo hizo. 9 00:00:26,627 --> 00:00:29,294 Woody, ese es tal desperdicio de energía. 10 00:00:29,296 --> 00:00:31,497 no te importa sobre nuestro planeta en absoluto? 11 00:00:31,499 --> 00:00:33,232 [balbucea burlonamente] Oh, cállate, Ethel. 12 00:00:33,234 --> 00:00:34,700 Nuestro planeta está bien. 13 00:00:34,702 --> 00:00:37,336 Estuvo aquí 2.015 años. delante de mí, 14 00:00:37,338 --> 00:00:40,539 y estará aquí 2.015 años después de mí. 15 00:00:40,541 --> 00:00:44,143 Guau. ¿No sabes nada? sobre la historia de la Tierra? 16 00:00:44,145 --> 00:00:46,712 Sé mucho. Aquí tienes una lección de historia gratuita. 17 00:00:46,714 --> 00:00:48,047 Escuche y aprenda. 18 00:00:53,154 --> 00:00:57,256 (Steve) ♪ ¡Jesús! vino a la tierra en una bola de fuego ♪ 19 00:00:57,258 --> 00:01:00,993 ♪ ¡Jesús! Mató a todos los dinosaurios ♪ 20 00:01:00,995 --> 00:01:04,029 ♪ ¡Jesús! Uppercuting T. rex ♪ 21 00:01:04,031 --> 00:01:07,366 ♪ ¡Jesús! Patada de karate a esa madre [bleep] ♪ 22 00:01:07,368 --> 00:01:10,769 ♪ ¡Jesús! Disparar bolas de fuego y relámpagos ♪ 23 00:01:10,771 --> 00:01:14,039 ♪ ¡Jesús! Fabricando petróleo para los republicanos ♪ 24 00:01:14,041 --> 00:01:17,209 ♪ Jesús ♪ 25 00:01:17,211 --> 00:01:20,212 Y eso es prácticamente todo. Cue el tema musical. 26 00:01:20,214 --> 00:01:24,183 [música majestuosa] 27 00:01:24,185 --> 00:01:25,217 [gritos] 28 00:01:25,219 --> 00:01:29,121 ♪Brickleberry♪ 29 00:01:31,425 --> 00:01:33,358 connie, Sé que el calentamiento global 30 00:01:33,360 --> 00:01:35,194 es el culpable por esta ola de calor. 31 00:01:35,196 --> 00:01:39,531 Hace tanto calor, mi dedo de camello perdiendo sus jorobas. 32 00:01:39,533 --> 00:01:41,900 Tengo este medidor de CO2 para probar mi teoría. 33 00:01:41,902 --> 00:01:43,969 Los niveles en el parque. nunca ha sido más alto. 34 00:01:43,971 --> 00:01:45,771 Me pregunto qué está causando la espiga. 35 00:01:45,773 --> 00:01:47,239 Probablemente eso. 36 00:01:47,241 --> 00:01:49,108 [vibración de energía] 37 00:01:49,110 --> 00:01:52,478 Woody, este tipo de freón haciendo que me maree. 38 00:01:52,480 --> 00:01:54,279 Dice que mata las células cerebrales. 39 00:01:54,281 --> 00:01:56,048 No, estás a salvo, Steve. 40 00:01:56,050 --> 00:01:56,982 Woody, ¿qué es esto? 41 00:01:56,984 --> 00:01:59,451 ¿"Unidad de aire acondicionado de baja eficiencia"? 42 00:01:59,453 --> 00:02:01,220 Hace calor, tonto. 43 00:02:01,222 --> 00:02:03,755 Mi saco de pelotas se está pegando hasta el interior de mis muslos. 44 00:02:03,757 --> 00:02:05,991 Cuando abro las piernas, Parece el símbolo de Batman. 45 00:02:05,993 --> 00:02:07,493 ¡Está bien, uff! 46 00:02:07,495 --> 00:02:09,995 Woody, tu ambiental irresponsabilidad 47 00:02:09,997 --> 00:02:11,997 es parte de la razón hace mucho calor. 48 00:02:11,999 --> 00:02:13,298 Es el calentamiento global. 49 00:02:13,300 --> 00:02:14,833 ¿Calentamiento global? 50 00:02:14,835 --> 00:02:17,002 tu crees ¿En esa mierda de cuento de hadas? 51 00:02:17,004 --> 00:02:18,837 tu tambien crees en papa noel 52 00:02:18,839 --> 00:02:20,806 y el mito del orgasmo femenino? 53 00:02:20,808 --> 00:02:22,941 Es real. Tenemos pruebas. 54 00:02:22,943 --> 00:02:24,443 si, tengo todos estos 55 00:02:24,445 --> 00:02:26,111 Vídeos de squirting indonesio ese espectáculo-- 56 00:02:26,113 --> 00:02:27,146 Eso no, Connie. 57 00:02:27,148 --> 00:02:28,847 Calentamiento global. 58 00:02:28,849 --> 00:02:30,449 Incluso los casquetes polares se están derritiendo. 59 00:02:30,451 --> 00:02:31,750 ¡Oh, no! 60 00:02:31,752 --> 00:02:34,653 el hielo se esta derritiendo A 5 millones de millas de distancia. 61 00:02:34,655 --> 00:02:38,090 Déjame mostrar mi saco sudoroso al cielo y llama a Batman. 62 00:02:38,092 --> 00:02:39,358 Mira esto. 63 00:02:39,360 --> 00:02:41,026 Si los niveles de CO2 entrar en rojo, 64 00:02:41,028 --> 00:02:43,095 podría estallar un desastre ambiental 65 00:02:43,097 --> 00:02:44,796 peor de lo que jamás hemos visto. 66 00:02:44,798 --> 00:02:46,298 Supongo que nunca has estado a favor del viento de Connie 67 00:02:46,300 --> 00:02:47,799 después de una carrera de Del Taco. 68 00:02:47,801 --> 00:02:50,369 Desastre ambiental mi culo. 69 00:02:50,371 --> 00:02:52,437 Las vacas se tiran pedos más gases de efecto invernadero 70 00:02:52,439 --> 00:02:53,438 de lo que producimos. 71 00:02:53,440 --> 00:02:55,007 Es natural. 72 00:02:55,009 --> 00:02:57,476 El dióxido de carbono es igual de seguro como ese barril de freón. 73 00:02:57,478 --> 00:03:01,380 [gritando] 74 00:03:01,382 --> 00:03:03,382 Woody, por una vez, intenta no serlo 75 00:03:03,384 --> 00:03:05,884 que tan ignorante, idiota testarudo. 76 00:03:05,886 --> 00:03:08,153 Todos tenemos que encogernos nuestras huellas de carbono. 77 00:03:08,155 --> 00:03:09,555 Tengo una idea mejor. 78 00:03:09,557 --> 00:03:12,624 voy a expandir mi huella de carbono. 79 00:03:12,626 --> 00:03:16,461 De hecho, este ignorante, el idiota testarudo va a tener 80 00:03:16,463 --> 00:03:19,031 el maldito mas grande huella de carbono en la historia 81 00:03:19,033 --> 00:03:21,667 sólo para demostrar que estás equivocado. 82 00:03:21,669 --> 00:03:23,335 Será mejor que entre. 83 00:03:23,337 --> 00:03:25,904 No me siento tan bien... 84 00:03:28,842 --> 00:03:30,609 Dibs en las tetas traseras. 85 00:03:32,079 --> 00:03:33,545 ♪ Feliz pájaro dappy ♪ 86 00:03:33,547 --> 00:03:35,380 ♪ Me encanta Dappy Bird ♪ 87 00:03:35,382 --> 00:03:37,683 ♪ no tengo vida, y estoy muerto por dentro ♪ 88 00:03:37,685 --> 00:03:39,551 ♪ Feliz pájaro dappy ♪ 89 00:03:39,553 --> 00:03:42,020 ¡Oye! ¿Por qué tiraste mi teléfono? 90 00:03:42,022 --> 00:03:44,856 Porque depende de nosotros para contrarrestar el daño 91 00:03:44,858 --> 00:03:47,025 que esta haciendo woody a este planeta. 92 00:03:47,027 --> 00:03:51,330 Tenemos que volvernos verdes y cortar reducir a cero nuestra huella de carbono. 93 00:03:51,332 --> 00:03:53,065 ¿Puedo al menos mantener mi vibrador? 94 00:03:53,067 --> 00:03:54,833 Es verde. 95 00:03:54,835 --> 00:03:57,336 Estoy bastante seguro de que era blanco cuando lo compraste. 96 00:03:57,338 --> 00:03:59,338 Siento que hemos hecho algunos buenos avances aquí. 97 00:03:59,340 --> 00:04:01,540 Puedo sentir la Madre Tierra curación. 98 00:04:01,542 --> 00:04:03,208 [motor acelerando] 99 00:04:03,210 --> 00:04:05,510 [música de desfile] 100 00:04:05,512 --> 00:04:07,179 (leñoso) Oye, Ethel, ¿cómo te gusta? 101 00:04:07,181 --> 00:04:09,881 mis "tonterías del calentamiento global" desfile? 102 00:04:09,883 --> 00:04:12,217 ¡Hurra! ¡Un desfile! 103 00:04:12,219 --> 00:04:13,852 Cállate, Connie. 104 00:04:13,854 --> 00:04:15,954 Todo esto es un "[bip] tú" para mí. 105 00:04:15,956 --> 00:04:17,589 ¿Qué te hace sentir? ¿de esa manera? 106 00:04:17,591 --> 00:04:18,624 Esa señal sí. 107 00:04:18,626 --> 00:04:20,192 [risas] 108 00:04:20,194 --> 00:04:22,894 Cada flotador se expande mi huella de carbono, 109 00:04:22,896 --> 00:04:26,598 incluido Woody Johnson vacas musicales que se tiran pedos. 110 00:04:26,600 --> 00:04:29,501 [vacas tirando pedos Obertura 1812] 111 00:04:33,240 --> 00:04:34,973 [risas] 112 00:04:34,975 --> 00:04:37,142 Ahora, ¿cómo puede eso ¿No poner una sonrisa en tu cara? 113 00:04:37,144 --> 00:04:40,045 - Odio las vacas. - ¿Qué? ¿Cómo puedes odiar a las vacas? 114 00:04:40,047 --> 00:04:41,780 hay algo mal sobre ellos. 115 00:04:41,782 --> 00:04:43,815 Siempre nos están mirando con esos ojos muertos. 116 00:04:43,817 --> 00:04:45,417 es como Están planeando algo. 117 00:04:45,419 --> 00:04:47,452 ¡Le tienes miedo a las vacas! 118 00:04:47,454 --> 00:04:49,154 No les tengo miedo a las vacas. 119 00:04:49,156 --> 00:04:50,722 Bueno, vamos a saludar. 120 00:04:50,724 --> 00:04:52,157 ¡No, no, no! 121 00:04:52,159 --> 00:04:53,592 [risas] Hola a todos, 122 00:04:53,594 --> 00:04:54,760 ¡Malloy le tiene miedo a las vacas! 123 00:04:54,762 --> 00:04:56,261 Vale, tal vez un poco. 124 00:04:56,263 --> 00:04:57,996 pero es por mi instinto animal. 125 00:04:57,998 --> 00:04:59,564 Tengo los sentidos agudizados. 126 00:04:59,566 --> 00:05:00,766 Confía en mí, No quiero este regalo. 127 00:05:00,768 --> 00:05:02,434 [olfatea] 128 00:05:02,436 --> 00:05:04,169 Connie, va a ser un día de mucho flujo. 129 00:05:04,171 --> 00:05:05,437 (Connie) Gracias Malloy. 130 00:05:05,439 --> 00:05:07,172 Bueno, creo que las vacas son geniales, 131 00:05:07,174 --> 00:05:08,940 especialmente aquellos eso puede tirar un pedo a Mozart. 132 00:05:08,942 --> 00:05:10,242 [tirando pedos Sinfonía número 40 en sol menor] 133 00:05:10,244 --> 00:05:11,643 [risas] 134 00:05:11,645 --> 00:05:13,645 Ay, Ethel, deberías ver la mirada 135 00:05:13,647 --> 00:05:15,480 en tu estúpida fa-- ¡Ah! 136 00:05:18,519 --> 00:05:21,253 [gritando] ¡Frío! 137 00:05:21,255 --> 00:05:22,788 ¡Ah! 138 00:05:22,790 --> 00:05:25,290 De ahora en adelante, ¡No más agua caliente, Connie! 139 00:05:25,292 --> 00:05:26,491 ¿Qué es esa luz? 140 00:05:26,493 --> 00:05:28,293 (Connie) Un detector de humo. 141 00:05:28,295 --> 00:05:31,430 [Ethel gritando] 142 00:05:31,432 --> 00:05:34,700 Vaya. ¿Estás sin tus medicamentos? 143 00:05:34,702 --> 00:05:38,470 Quiero decir, sí, [pitido] tú, detector de humo. 144 00:05:38,472 --> 00:05:41,506 Tenemos que ir a alguna parte eso es 100% verde. 145 00:05:43,977 --> 00:05:47,212 ¿Por qué deberíamos aceptarlos a ustedes dos? ¿Personas ajenas a nuestra comunidad? 146 00:05:47,214 --> 00:05:49,481 Porque vivir aquí libre de tecnología 147 00:05:49,483 --> 00:05:52,451 es la única manera en que podemos parar contribuyendo al calentamiento global. 148 00:05:52,453 --> 00:05:54,853 lo siento pero nuestra comunidad no necesita 149 00:05:54,855 --> 00:05:56,655 más arpías molestas. 150 00:05:56,657 --> 00:05:58,056 Ahora por favor vete. 151 00:05:58,058 --> 00:06:01,226 [gruñidos] 152 00:06:01,228 --> 00:06:02,794 Está bien. 153 00:06:02,796 --> 00:06:04,296 Aquí está la clave a tu casa, 154 00:06:04,298 --> 00:06:06,198 y tu buey puede quedarse en el granero. 155 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 ¿Qué? ¿3 mil dólares? 156 00:06:08,202 --> 00:06:10,602 ¿Por qué diablos es mi factura de luz? tan alto? 157 00:06:14,575 --> 00:06:16,241 Es hermoso, Woody. 158 00:06:16,243 --> 00:06:18,477 Sí, pero tratando de hacer historia de la huella de carbono 159 00:06:18,479 --> 00:06:20,245 me está haciendo arruinar. 160 00:06:20,247 --> 00:06:21,847 Steve, sube a la cima de ese transformador 161 00:06:21,849 --> 00:06:24,349 y robarme algo de electricidad. 162 00:06:24,351 --> 00:06:27,252 Supongo que tengo que corta este cable. 163 00:06:27,254 --> 00:06:28,987 Steve, idiota. ¡Te van a electrocutar! 164 00:06:28,989 --> 00:06:30,722 Estar a salvo. 165 00:06:30,724 --> 00:06:32,724 Utilice el equipo húmedo y sin conexión a tierra. cortasetos de metal. 166 00:06:32,726 --> 00:06:35,660 Buen pensamiento. 167 00:06:35,662 --> 00:06:37,229 [gritando] 168 00:06:39,199 --> 00:06:40,365 ¡Ah, no! 169 00:06:40,367 --> 00:06:41,733 ¿Estás bien...? 170 00:06:41,735 --> 00:06:43,368 ¿Cortasetos? 171 00:06:43,370 --> 00:06:44,836 Maldita sea, Steve, los derritiste. 172 00:06:44,838 --> 00:06:46,938 [gemidos] 173 00:06:46,940 --> 00:06:48,607 Estos fueron mis cortasetos favoritos, 174 00:06:48,609 --> 00:06:51,510 tonto hijo de puta... ¡ay! 175 00:06:51,512 --> 00:06:53,278 ¡Woody, muévete! 176 00:06:53,280 --> 00:06:54,746 el transformador va a caer y aplastarte. 177 00:06:54,748 --> 00:06:56,415 Lo vi suceder. 178 00:06:56,417 --> 00:06:58,717 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando, Steve? 179 00:06:58,719 --> 00:07:00,719 - ¡Mover! - [gruñidos] 180 00:07:00,721 --> 00:07:03,755 Santa mierda, Steve. Puedes ver el futuro. 181 00:07:03,757 --> 00:07:05,757 [flatulencia] 182 00:07:05,759 --> 00:07:08,260 [risas] Me encantan las vacas que se tiran pedos. 183 00:07:08,262 --> 00:07:10,729 Ahora, jueguen con nosotros, señoras. 184 00:07:10,731 --> 00:07:13,665 [tirando pedos al Can Can] 185 00:07:21,442 --> 00:07:23,442 Y luego, Steve vio el futuro. 186 00:07:23,444 --> 00:07:24,810 Él es asombroso. 187 00:07:24,812 --> 00:07:26,611 Oh, viendo el futuro es imposible. 188 00:07:26,613 --> 00:07:28,547 Steve también está siendo increíble. 189 00:07:28,549 --> 00:07:30,482 Oye, dejalo Mi nuevo guardabosques favorito. 190 00:07:30,484 --> 00:07:32,217 Muéstrales, Steve. Hazlo de nuevo. 191 00:07:32,219 --> 00:07:33,785 Me alegro que estés impresionado, leñoso, 192 00:07:33,787 --> 00:07:35,454 pero no lo sé como lo hice. 193 00:07:35,456 --> 00:07:36,755 acabo de recibir un shock y luego-- 194 00:07:36,757 --> 00:07:39,057 [gruñidos] 195 00:07:39,059 --> 00:07:40,759 Denzel, estás a punto de recibir un puñetazo. 196 00:07:40,761 --> 00:07:42,294 Mira, esto es una tontería. 197 00:07:42,296 --> 00:07:43,795 Nadie está a punto de pu-- ¡Oye! 198 00:07:43,797 --> 00:07:46,565 eso es para arruinar 60 años de matrimonio. 199 00:07:46,567 --> 00:07:48,133 ¿Ver? Te dije. 200 00:07:48,135 --> 00:07:50,902 Steve, voy a poner tu poder para un buen uso. 201 00:07:50,904 --> 00:07:52,771 - Es asombroso. - No precisamente. 202 00:07:52,773 --> 00:07:55,140 Denzel recibe un puñetazo de unos viejos diez veces al día. 203 00:07:55,142 --> 00:07:57,142 Ja, ja, supongo que sí. ¡ay! 204 00:07:57,144 --> 00:07:58,743 Hijo de puta. 205 00:07:58,745 --> 00:08:01,346 ¿Cómo se supone que debo seguir? ¿Esa anaconda negra? 206 00:08:01,348 --> 00:08:04,082 es como Soy [bip] un aro de baloncesto. 207 00:08:04,084 --> 00:08:06,351 [el gallo canta] 208 00:08:06,353 --> 00:08:08,987 [gemidos] ¿Qué hora es? 209 00:08:08,989 --> 00:08:10,822 4:30 am 210 00:08:10,824 --> 00:08:12,958 Esta fue tu primera noche Así que te dejamos dormir hasta tarde. 211 00:08:12,960 --> 00:08:13,925 Buenos días, Ethel. 212 00:08:13,927 --> 00:08:15,527 Vaya. 213 00:08:15,529 --> 00:08:17,796 te llevaste mi afeitadora eléctrica, ¿recuerdas? 214 00:08:17,798 --> 00:08:20,465 Esa es la barba más triste. Lo he visto desde Kelly Preston. 215 00:08:20,467 --> 00:08:21,700 [risas] 216 00:08:21,702 --> 00:08:23,602 No sabemos quién es. 217 00:08:23,604 --> 00:08:25,937 Hermana Ethel, tú harás las tareas de la casa. 218 00:08:25,939 --> 00:08:27,839 Hermano Connie, trabajarás con el resto 219 00:08:27,841 --> 00:08:29,708 de los hombres en el campo. 220 00:08:29,710 --> 00:08:32,244 - ¡Vaya! - [gritando] 221 00:08:43,490 --> 00:08:45,724 [mujidos de vaca] [todos gritan] 222 00:08:49,863 --> 00:08:54,399 [vacas mugiendo en la televisión] 223 00:08:54,401 --> 00:08:56,568 Ja, ja. Vacas estúpidas. 224 00:08:56,570 --> 00:08:58,203 [suena el cencerro] - ¿Qué fue eso? 225 00:08:58,205 --> 00:08:59,538 [suena el cencerro] 226 00:08:59,540 --> 00:09:02,007 ¿Eres tú? ¿Culto a la ostra azul? 227 00:09:02,009 --> 00:09:03,208 [golpeando] 228 00:09:06,680 --> 00:09:08,113 [gritos] 229 00:09:10,884 --> 00:09:13,852 - [gritos] - [risas] 230 00:09:13,854 --> 00:09:14,886 Eres un marica. 231 00:09:14,888 --> 00:09:16,555 ¡No tenía miedo! 232 00:09:16,557 --> 00:09:18,757 Ay vaca, no me apuñales con ese cuchillo 233 00:09:18,759 --> 00:09:20,392 que de alguna manera estás sosteniendo sin manos 234 00:09:20,394 --> 00:09:22,160 o dedos o pulgares oponibles. 235 00:09:22,162 --> 00:09:24,396 Déjame en paz. 236 00:09:24,398 --> 00:09:26,264 Oye, ¿es eso? ¿Matadero 5? 237 00:09:26,266 --> 00:09:27,666 Mira esto. 238 00:09:27,668 --> 00:09:29,000 se como desbloquear la pistola de cerrojo. 239 00:09:29,002 --> 00:09:31,937 [vacas mugiendo en la televisión] 240 00:09:37,077 --> 00:09:39,945 Muy bien, Steve, no dibujemos. cualquier atención hacia nosotros mismos. 241 00:09:39,947 --> 00:09:43,214 [gemidos] 242 00:09:43,216 --> 00:09:46,518 28 negro. 243 00:09:46,520 --> 00:09:48,019 Ganador. 28 negro. 244 00:09:48,021 --> 00:09:50,021 ¡Sí! Mwah! 245 00:09:50,023 --> 00:09:52,924 Recién estamos comenzando Steve-arino. 246 00:09:52,926 --> 00:09:54,893 Pero Woody, podría morir. de todos estos shocks. 247 00:09:54,895 --> 00:09:56,127 Comprobemos. 248 00:09:56,129 --> 00:09:57,596 ¿Te mueres? de todos estos shocks? 249 00:09:57,598 --> 00:10:00,131 [gritando] No. 250 00:10:00,133 --> 00:10:01,900 Entonces vamos a limpiar ¡Fuera esta perra! 251 00:10:01,902 --> 00:10:04,869 [música alegre] 252 00:10:04,871 --> 00:10:11,610 ♪ ♪ 253 00:10:11,612 --> 00:10:14,546 Nunca pensé que diría esto, Pero buen trabajo, Steve. 254 00:10:14,548 --> 00:10:16,314 Gracias, Woody. 255 00:10:16,316 --> 00:10:18,316 Pero, ¿qué vas a hacer? con todo este dinero? 256 00:10:18,318 --> 00:10:21,987 Lo usaré para mantener un pequeña promesa que le hice a Ethel. 257 00:10:26,460 --> 00:10:28,059 [tos] 258 00:10:28,061 --> 00:10:29,961 Con nosotros hoy es Woody Johnson, 259 00:10:29,963 --> 00:10:32,397 el hombre con el mas grande Huella de carbono en la Tierra. 260 00:10:32,399 --> 00:10:35,333 Neil, tu cabeza está Aún más gigantesco en persona. 261 00:10:35,335 --> 00:10:37,302 - Es muy impresionante. - Gracias. 262 00:10:37,304 --> 00:10:39,137 Woody, ¿qué es exactamente? ¿Tu empresa, 263 00:10:39,139 --> 00:10:40,972 Woody Johnson Inc., ¿produce? 264 00:10:40,974 --> 00:10:43,642 Producimos dióxido de carbono. 265 00:10:43,644 --> 00:10:45,110 - ¿Eso es todo? - Sí. 266 00:10:45,112 --> 00:10:47,278 Necesitamos más héroes como tú. Sr. Johnson. 267 00:10:47,280 --> 00:10:49,114 ¿No estarías de acuerdo? ¿Bill Nye? 268 00:10:49,116 --> 00:10:51,650 No, no podría estar más en desacuerdo. 269 00:10:51,652 --> 00:10:53,918 Esa pajarita me da ganas para sacarte la mierda a puñetazos. 270 00:10:53,920 --> 00:10:55,987 Neil, calentamiento global es real. 271 00:10:55,989 --> 00:10:58,857 Y el nivel de CO2 en el Parque Industrial Brickleberry 272 00:10:58,859 --> 00:11:00,458 es el más alto registrado. 273 00:11:00,460 --> 00:11:02,994 Un científico es básicamente un mago gay. 274 00:11:02,996 --> 00:11:04,629 Científicamente hablando, 275 00:11:04,631 --> 00:11:07,165 es casi en la peligrosa zona roja. 276 00:11:07,167 --> 00:11:09,134 que pasa si entra en números rojos? 277 00:11:09,136 --> 00:11:11,369 Realmente no lo sabemos pero no será bueno. 278 00:11:11,371 --> 00:11:13,438 aumentando conscientemente tu huella de carbono 279 00:11:13,440 --> 00:11:17,042 como lo está haciendo el señor Johnson Es absolutamente despreciable. 280 00:11:17,044 --> 00:11:20,011 Soy Bill Nye. Esta polla sabe tan bien. 281 00:11:20,013 --> 00:11:22,213 Tonto, tonto. Mmm-mmm-mmm. 282 00:11:24,518 --> 00:11:27,285 este fue el peor dia de mi vida! 283 00:11:27,287 --> 00:11:29,454 este fue el mejor dia de mi vida. 284 00:11:29,456 --> 00:11:31,322 ¿Cómo estuvo tu día? ¿Hermana Ethel? 285 00:11:31,324 --> 00:11:32,857 El mejor día de todos los tiempos. 286 00:11:32,859 --> 00:11:34,159 Oh, chico, oh, chico, Ay, chico. 287 00:11:34,161 --> 00:11:36,061 Creo Deberíamos vivir aquí para siempre. 288 00:11:36,063 --> 00:11:38,329 realmente me siento como en casa entre los Aim-ish. 289 00:11:38,331 --> 00:11:39,798 En primer lugar, ¡Es Amish! 290 00:11:39,800 --> 00:11:42,067 Segundo, tu cara parece una mierda gorda 291 00:11:42,069 --> 00:11:43,501 enrollado en pelo de orangután. 292 00:11:43,503 --> 00:11:45,503 Pero en el servicio de oración, dijiste que me parecía 293 00:11:45,505 --> 00:11:47,539 Abe Lincoln violado Tapa de zanahoria. 294 00:11:47,541 --> 00:11:49,808 ¡Necesito un tiempo a solas! [suspiros] 295 00:11:49,810 --> 00:11:52,510 Supongo que iré a leer la Biblia. a la luz de las velas. 296 00:11:52,512 --> 00:11:54,079 Oh. 297 00:11:54,081 --> 00:11:56,881 Ethel, lo siento Pronuncié mal Am-osh. 298 00:11:56,883 --> 00:11:58,383 Yo, eh, ¡oye! 299 00:11:58,385 --> 00:12:00,518 ¡Connie! 300 00:12:00,520 --> 00:12:04,723 [jadeos] ¿Ese es Happy Dappy Bird? 301 00:12:04,725 --> 00:12:07,592 ¿Cómo pudiste hacer esto después de ti? ¿Me hizo tirar todas mis cosas? 302 00:12:07,594 --> 00:12:09,260 viviendo así Fue demasiado difícil. 303 00:12:09,262 --> 00:12:10,862 Eres un hipócrita, 304 00:12:10,864 --> 00:12:12,764 y rompiste las reglas de nuestro pueblo Aa-mish. 305 00:12:12,766 --> 00:12:14,432 Lo siento, Connie. 306 00:12:14,434 --> 00:12:16,534 ¿Lo siento? 307 00:12:16,536 --> 00:12:18,937 ¿Sabes cuánto apesta? ¿Usando un vibrador de manivela? 308 00:12:18,939 --> 00:12:21,206 [crujido] 309 00:12:21,208 --> 00:12:23,041 Ahora si me disculpan, 310 00:12:23,043 --> 00:12:25,210 tengo que ir a elegir las astillas de mi vagina. 311 00:12:25,212 --> 00:12:27,946 He estado meando palillos de dientes desde el martes! 312 00:12:29,716 --> 00:12:32,050 (Malloy) Cada 3 pies. 313 00:12:32,052 --> 00:12:33,084 ¿Sabes lo que eso significa? 314 00:12:33,086 --> 00:12:34,586 ¿Que las vacas cagan mucho? 315 00:12:34,588 --> 00:12:36,354 Es una señal. 316 00:12:36,356 --> 00:12:38,456 las vacas lo estan intentando comunicar algo. 317 00:12:38,458 --> 00:12:40,358 ¿Qué eres? ¿Algún tipo de loco conspirador? 318 00:12:40,360 --> 00:12:42,026 Estas vacas probablemente solo trato de decir 319 00:12:42,028 --> 00:12:43,628 "hongos psicodélicos gratis". 320 00:12:43,630 --> 00:12:45,430 No has estado comiendo esos, ¿tienes? 321 00:12:45,432 --> 00:12:47,432 Ahora, ¿qué te hace decir eso? 322 00:12:49,603 --> 00:12:51,402 Está bien, Steve, necesito alguna información más importante 323 00:12:51,404 --> 00:12:52,937 sobre el futuro. 324 00:12:52,939 --> 00:12:55,406 ¿Me gustará? ¿Esa nueva película de Adam Sandler? 325 00:12:55,408 --> 00:12:56,808 [gritando] 326 00:12:56,810 --> 00:12:58,743 [gemidos] 327 00:12:58,745 --> 00:13:01,112 Dices que es tan divertido comoLa lista de Schindler. 328 00:13:01,114 --> 00:13:02,747 Vaya. ¿Tan gracioso? 329 00:13:02,749 --> 00:13:04,249 Uno más, Steve. 330 00:13:04,251 --> 00:13:06,618 ¿Esta chalupa dame las mierdas? 331 00:13:06,620 --> 00:13:09,287 [gritando] 332 00:13:09,289 --> 00:13:12,223 [riendo maniáticamente] 333 00:13:14,327 --> 00:13:16,261 Este desastre ambiental 334 00:13:16,263 --> 00:13:18,163 eso podría significar el fin de la humanidad 335 00:13:18,165 --> 00:13:20,899 se le echa la culpa a un solo hombre: Woody Johnson. 336 00:13:20,901 --> 00:13:22,667 Oh, Jim, no pares. 337 00:13:22,669 --> 00:13:24,369 (Jim) No puedo parar. Estoy estancado. 338 00:13:27,641 --> 00:13:30,108 [gemidos] 339 00:13:30,110 --> 00:13:31,843 Oh, estás vivo. 340 00:13:31,845 --> 00:13:33,845 Guardaré esto para luego entonces. 341 00:13:33,847 --> 00:13:36,247 Woody, Ethel tenía razón. sobre todo. 342 00:13:36,249 --> 00:13:38,750 tienes que cerrar este lugar abajo. 343 00:13:38,752 --> 00:13:40,518 Dios, no me digas vas a empezar 344 00:13:40,520 --> 00:13:42,453 con este calentamiento global mierda. 345 00:13:42,455 --> 00:13:44,756 Woody, ambos sabemos que Puedo ver el futuro, ¿verdad? 346 00:13:44,758 --> 00:13:46,191 Ajá. 347 00:13:46,193 --> 00:13:48,293 Entonces cuando una persona que puede ver el futuro 348 00:13:48,295 --> 00:13:50,161 te dice que el calentamiento global es real, 349 00:13:50,163 --> 00:13:51,930 ¿No crees? deberías creerle? 350 00:13:51,932 --> 00:13:54,365 Sólo creo en hechos concretos, como vírgenes embarazadas, 351 00:13:54,367 --> 00:13:56,301 serpientes parlantes, y judíos mágicos. 352 00:13:56,303 --> 00:13:57,969 Es sencillo. 353 00:13:57,971 --> 00:14:01,472 Cierra este lugar o todos morirán. 354 00:14:01,474 --> 00:14:04,275 Si quieres Woody Incorporated cerrar, 355 00:14:04,277 --> 00:14:07,111 Tendrás que matarme primero. 356 00:14:07,113 --> 00:14:08,546 Ahora, futuro chico, 357 00:14:08,548 --> 00:14:09,948 dime si lo viste venir. 358 00:14:09,950 --> 00:14:12,350 [gritando] 359 00:14:12,352 --> 00:14:14,452 [teléfono sonando] 360 00:14:14,454 --> 00:14:15,954 ¿Qué pasa, Woody? 361 00:14:15,956 --> 00:14:18,223 Steve, muy rápido antes de que te vayas a estrellar, 362 00:14:18,225 --> 00:14:19,991 será la chalupa dame las mierdas? 363 00:14:19,993 --> 00:14:21,459 Sí, lo será. 364 00:14:21,461 --> 00:14:23,962 Ah, [bip] eso. Me lo estoy comiendo de todos modos. 365 00:14:23,964 --> 00:14:26,364 [pedos] ¡Ah! Eso fue rápido. 366 00:14:29,903 --> 00:14:31,369 Denzel, Tenemos que matar a Woody. 367 00:14:31,371 --> 00:14:33,238 - Sí. - ¿No quieres saber por qué? 368 00:14:33,240 --> 00:14:35,473 - No. - Pero no soy rival para Woody. 369 00:14:35,475 --> 00:14:37,375 Steve, tienes la habilidad para ver el futuro. 370 00:14:37,377 --> 00:14:39,310 Eres como un superhéroe. 371 00:14:39,312 --> 00:14:40,845 eso es solo cuando estoy en shock. 372 00:14:40,847 --> 00:14:42,080 Si, bueno, supongo es uno en el orinal 373 00:14:42,082 --> 00:14:43,047 y dos en el agujero b. 374 00:14:43,049 --> 00:14:44,048 Vayamos a ello. 375 00:14:44,050 --> 00:14:45,984 Con electricidad. 376 00:14:45,986 --> 00:14:47,385 Oh, entonces tenemos que subir con alguna nueva tecnología, 377 00:14:47,387 --> 00:14:48,853 para que puedas controlar tu superpoder. 378 00:14:48,855 --> 00:14:50,855 ¿Un collar de choque? 379 00:14:50,857 --> 00:14:52,156 ¿No son estos para perros? 380 00:14:52,158 --> 00:14:54,058 Sí, solo ladra para activarlo. 381 00:14:54,060 --> 00:14:55,860 Pensé que habías dicho esto sería genial, 382 00:14:55,862 --> 00:14:57,161 como el hombre de hierro. 383 00:14:57,163 --> 00:14:59,430 Uno, Tony Stark es multimillonario. 384 00:14:59,432 --> 00:15:02,233 Y dos, todavía estoy drogado como [bip] sobre los hongos. 385 00:15:04,871 --> 00:15:08,072 Bien, Ethel, puedes hacer esto. [gruñidos] 386 00:15:08,074 --> 00:15:10,708 ¡A la mierda! 387 00:15:10,710 --> 00:15:13,544 ¿Ver? te lo dije ella estaba rompiendo las reglas. 388 00:15:13,546 --> 00:15:15,113 ¿Qué vamos a hacer? ¿A ella, hermanos? 389 00:15:15,115 --> 00:15:17,448 ¿Darle tareas adicionales de lavandería? 390 00:15:17,450 --> 00:15:19,584 Que esto sea una lección a todos ustedes. 391 00:15:19,586 --> 00:15:21,052 La tecnología es mala. 392 00:15:21,054 --> 00:15:24,255 Y aquellos de ustedes que lo usan debe morir. 393 00:15:24,257 --> 00:15:26,057 Uh, ¿no creen ustedes? ¿Esto es un poco duro? 394 00:15:26,059 --> 00:15:28,026 No. 395 00:15:28,028 --> 00:15:31,896 Y solo hay una cosa peor que la tecnología: 396 00:15:31,898 --> 00:15:34,399 chismosos. 397 00:15:34,401 --> 00:15:36,034 Maldita sea. 398 00:15:38,471 --> 00:15:41,472 Estás aquí para matarme. ¿futuro chico? 399 00:15:41,474 --> 00:15:43,741 Woody, te voy a dar una oportunidad más 400 00:15:43,743 --> 00:15:45,143 cerrar esta planta. 401 00:15:45,145 --> 00:15:50,281 Seguro. Déjame agarrar mi botón de apagado. 402 00:15:50,283 --> 00:15:53,051 ¿Buscas esto? Ríndete. 403 00:15:53,053 --> 00:15:55,787 Con este collar, todo lo que tengo que hacer es ladrar, 404 00:15:55,789 --> 00:15:57,822 y sabré todo lo que eres vas a hacer antes de hacerlo. 405 00:15:57,824 --> 00:15:59,624 Tonterías. ¿En realidad? 406 00:15:59,626 --> 00:16:01,492 Bueno, ¿qué pasa después? ¿Te doy una paliza? 407 00:16:01,494 --> 00:16:03,795 - No. - Ahora lo hago. 408 00:16:03,797 --> 00:16:07,732 - ¡Ah! - [ladrando] 409 00:16:07,734 --> 00:16:09,600 [jadeando] 410 00:16:09,602 --> 00:16:11,402 ¡Oh, mira, allá! 411 00:16:11,404 --> 00:16:14,172 Viggo Mortensen está detrás de ti chupándose a sí mismo. 412 00:16:14,174 --> 00:16:17,809 Sé que estás mintiendo. [gemidos] 413 00:16:17,811 --> 00:16:20,078 tengo que mirar. 414 00:16:20,080 --> 00:16:21,946 [jadeando] 415 00:16:21,948 --> 00:16:23,247 [pitido] 416 00:16:29,656 --> 00:16:31,956 - ¡Vaya! - Sabía que te esconderías aquí. 417 00:16:31,958 --> 00:16:34,025 [gritando] 418 00:16:34,027 --> 00:16:35,660 Rápido, llévame al aeropuerto. 419 00:16:35,662 --> 00:16:37,695 entonces puedes volar a australia 420 00:16:37,697 --> 00:16:39,797 y cambia tu nombre ¿A Rick Espada Fuego? 421 00:16:39,799 --> 00:16:41,766 ¡Oh, maldita sea! 422 00:16:41,768 --> 00:16:44,869 [jadeando] 423 00:16:44,871 --> 00:16:47,205 Mis poderes son demasiados Para ti, Woody. 424 00:16:47,207 --> 00:16:49,340 Sí, pero sigues siendo estúpido. 425 00:16:49,342 --> 00:16:52,343 [perros ladrando] - [gritos] 426 00:16:54,114 --> 00:16:55,313 A este ritmo, moriremos de hambre 427 00:16:55,315 --> 00:16:57,048 antes de quemarnos hasta morir. 428 00:16:57,050 --> 00:17:01,719 Bueno, ha sido cinco horas, pero... 429 00:17:01,721 --> 00:17:04,322 creo que lo tengo apenas por empezar-- 430 00:17:04,324 --> 00:17:06,391 [pedos] 431 00:17:06,393 --> 00:17:08,826 Lo siento. Pedo frontal. 432 00:17:08,828 --> 00:17:09,861 (todos) ¡Ay! 433 00:17:09,863 --> 00:17:11,729 Tranquilos, gente. 434 00:17:11,731 --> 00:17:13,998 Quema de estacas Siempre toma un tiempo. 435 00:17:14,000 --> 00:17:16,034 A menos que todos ustedes sepan una mejor manera. 436 00:17:16,036 --> 00:17:17,468 Tengo un encendedor. 437 00:17:17,470 --> 00:17:19,237 Maldita sea. 438 00:17:19,239 --> 00:17:20,972 Connie, tengo una idea. 439 00:17:20,974 --> 00:17:23,374 Llegar a mi bolsillo y agarra mi... ¡vaya! 440 00:17:23,376 --> 00:17:26,177 ¡Teléfono! Toma mi teléfono, idiota. 441 00:17:26,179 --> 00:17:28,813 Oh, pensé que querías para salir con fuerza. 442 00:17:28,815 --> 00:17:31,516 - Un dedo ba-- - Sí, lo tengo. 443 00:17:31,518 --> 00:17:34,185 ¿Feliz pájaro dappy? 444 00:17:34,187 --> 00:17:36,354 Esta es una tecnología malvada. 445 00:17:36,356 --> 00:17:38,356 Es un... ¡oh! 446 00:17:38,358 --> 00:17:41,359 Ah no, cuidado Por esa pipa, Dappy Bird. 447 00:17:41,361 --> 00:17:42,560 - ¡Yo el próximo! - ¡Yo también! 448 00:17:42,562 --> 00:17:45,096 [todos ríen] 449 00:17:45,098 --> 00:17:48,166 Espera. ¿Qué estamos haciendo? 450 00:17:48,168 --> 00:17:49,934 Maldita sea. 451 00:17:49,936 --> 00:17:51,569 ¿Quién diablos va a encender? todo esto? 452 00:17:53,406 --> 00:17:55,073 ¿Qué diablos? es todo esto? 453 00:17:55,075 --> 00:17:56,874 He tenido un gran avance, Denzel. 454 00:17:56,876 --> 00:17:59,243 ¿Qué comen las vacas? 455 00:17:59,245 --> 00:18:01,079 - ¿Césped? - Césped. 456 00:18:01,081 --> 00:18:05,883 ¿Loma cubierta de hierba? Las vacas mataron a JFK. 457 00:18:05,885 --> 00:18:07,785 ¿Por qué diablos una vaca ¿Quieres matar al presidente? 458 00:18:07,787 --> 00:18:10,121 ¿No puedes ver? ¿Que todo está llegando a un punto crítico? 459 00:18:10,123 --> 00:18:12,023 ellos se estan preparando por algo. 460 00:18:12,025 --> 00:18:13,858 Mira estas fotos satelitales de todo el mundo. 461 00:18:13,860 --> 00:18:17,061 Las vacas se agrupan organizando, 462 00:18:17,063 --> 00:18:19,030 formándose en una especie de-- 463 00:18:19,032 --> 00:18:20,731 ¿Rebaño? 464 00:18:20,733 --> 00:18:22,533 Iba a decir clan pero estoy en compañía mixta. 465 00:18:22,535 --> 00:18:24,435 Está bien, ya tuve suficiente de esta tontería. 466 00:18:24,437 --> 00:18:27,238 Sólo hay una manera de vencer un miedo irracional: enfréntalo. 467 00:18:27,240 --> 00:18:30,541 Voy a demostrarte que las vacas Son animales amables y pacíficos. 468 00:18:30,543 --> 00:18:31,742 ¿Cómo? 469 00:18:31,744 --> 00:18:35,746 ¡Ey! ¡No! ¡Apagado! ¡Puaj! Bruto. 470 00:18:35,748 --> 00:18:37,281 ¿Ver? A ella le gustas. 471 00:18:37,283 --> 00:18:39,784 [Woody jadeando] 472 00:18:43,723 --> 00:18:45,323 ¡Oh, mierda! 473 00:18:45,325 --> 00:18:48,292 Me obligaste a hacer esto Woody. 474 00:18:48,294 --> 00:18:49,994 No lo hagas, Steve. 475 00:18:49,996 --> 00:18:52,396 Woody donde te escondiste mis regalos de navidad? 476 00:18:52,398 --> 00:18:54,398 Están en el armario. estante superior. 477 00:18:54,400 --> 00:18:56,400 - Dispara, Steve. - Sí, Steve. 478 00:18:56,402 --> 00:18:58,102 Esto que me dijiste que mirara pero me olvidé de mirar 479 00:18:58,104 --> 00:18:59,403 está casi en números rojos. 480 00:19:06,312 --> 00:19:07,945 [pedos de vaca] 481 00:19:07,947 --> 00:19:09,413 [sonido] 482 00:19:09,415 --> 00:19:10,781 Oh, mierda. 483 00:19:10,783 --> 00:19:13,718 [viento que sopla] 484 00:19:14,854 --> 00:19:16,821 ¿Ves? No pasó nada. 485 00:19:16,823 --> 00:19:19,390 [retumbar] 486 00:19:25,665 --> 00:19:29,333 Manos arriba, humanos. 487 00:19:29,335 --> 00:19:30,768 ¿Qué te dije? 488 00:19:35,842 --> 00:19:37,675 Ya ves, Hace miles de años, 489 00:19:37,677 --> 00:19:40,344 enviamos un grupo pequeño de nuestra especie a este planeta. 490 00:19:40,346 --> 00:19:43,014 Su misión era rectalmente liberar gases de efecto invernadero 491 00:19:43,016 --> 00:19:46,350 y elevarlos a un nivel en el que nuestra especie puede prosperar. 492 00:19:46,352 --> 00:19:48,519 Bien, ¿alguien más está viendo? esta mierda? 493 00:19:48,521 --> 00:19:52,023 Calculamos que se necesitaría otros 71 millones de años, 494 00:19:52,025 --> 00:19:57,128 pero gracias a este idiota, Nos haremos cargo hoy. 495 00:19:57,130 --> 00:20:00,865 P-p-pero podemos vivir juntos en paz y armonía, ¿verdad? 496 00:20:00,867 --> 00:20:02,800 Seguro. Ese es el plan. 497 00:20:02,802 --> 00:20:03,834 Mugir. Mu-mu-mu-mu-mu-mu. 498 00:20:03,836 --> 00:20:05,570 ¿Te han estado comiendo? 499 00:20:05,572 --> 00:20:06,871 Mugir. Muuuu. Mu-mu-mu-mu-mu-mu. 500 00:20:06,873 --> 00:20:09,373 ¿Tirando de tus pezones? 501 00:20:09,375 --> 00:20:10,841 Mugir. Mu-mu-mu-mu-mu-mu. Mugir. 502 00:20:10,843 --> 00:20:12,243 Pero eres genial con la India? 503 00:20:12,245 --> 00:20:13,644 Entiendo. 504 00:20:13,646 --> 00:20:17,181 Bueno, mucho por la paz. y armonía. 505 00:20:17,183 --> 00:20:18,683 [gritando] 506 00:20:18,685 --> 00:20:20,818 ¡Leñoso! 507 00:20:20,820 --> 00:20:24,055 Gracias a Dios estamos en casa. Estaremos a salvo aquí. 508 00:20:24,057 --> 00:20:27,391 (Denzel) Sí, tenemos Esas madre[bip], ¿no? 509 00:20:27,393 --> 00:20:29,460 ¡Denzel, no! 510 00:20:32,899 --> 00:20:35,233 Gracias a Dios. Todo fue un sueño. 511 00:20:35,235 --> 00:20:37,535 Debí haber entrado en coma cuando me electrocuté 512 00:20:37,537 --> 00:20:38,703 en ese transformador. 513 00:20:38,705 --> 00:20:40,371 Oh, estás despierto. 514 00:20:40,373 --> 00:20:42,707 Justo a tiempo para ir a la esclavitud humana. 515 00:20:42,709 --> 00:20:44,875 Lo tomaremos desde aquí, Dr. Moo-zniak. 516 00:20:44,877 --> 00:20:47,979 No. ¡No, no, no! 517 00:20:51,918 --> 00:20:52,917 [todos aplaudiendo] 518 00:20:52,919 --> 00:20:55,853 ¡Esto es increíble! 519 00:20:55,855 --> 00:20:57,421 [pedos musicales] [gritos] 520 00:20:57,423 --> 00:21:00,291 ♪ ♪ [pedos musicales] 521 00:21:00,293 --> 00:21:01,792 [pedos] ♪♪♪ ♪