1
00:00:02,103 --> 00:00:05,170
♪ Chumba-wumba,
hubba-bubba, Ray Liotta ♪

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,672
Saludos, Mierda para el Cerebro,

3
00:00:06,674 --> 00:00:07,840
baila con ritmo,
La mañana siguiente,

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,308
y Búfalo gay.

5
00:00:09,310 --> 00:00:12,277
Gran Polla Del Caballo Jefe
Vengo con una gran noticia.

6
00:00:12,279 --> 00:00:14,346
15 años después de ser
cerrar,

7
00:00:14,348 --> 00:00:16,949
finalmente estamos reabriendo
Campamento Brickleberry,

8
00:00:16,951 --> 00:00:18,784
y todos ustedes van a ser
consejeros del campamento.

9
00:00:18,786 --> 00:00:20,285
- ¡Sí!
- ¡Sí!

10
00:00:20,287 --> 00:00:22,454
Woody, este parque es
un lugar peligroso para los niños.

11
00:00:22,456 --> 00:00:23,989
También lo es tu útero.

12
00:00:23,991 --> 00:00:26,158
Jackubowski
quiere reabrir el campo.

13
00:00:26,160 --> 00:00:27,659
y da
el parque una oportunidad

14
00:00:27,661 --> 00:00:30,963
para ganar un montón de dinero
de algunos padres tontos.

15
00:00:30,965 --> 00:00:33,065
Así que estás seguro como una mierda
Será mejor que les hagas pasar un buen rato.

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,900
Entonces se supone que debemos perseguir
estos niños alrededor

17
00:00:34,902 --> 00:00:36,635
y hacer todo este trabajo extra?
¿Qué obtenemos?

18
00:00:36,637 --> 00:00:39,738
Bueno, el consejero
cuya tribu es votada como la mejor

19
00:00:39,740 --> 00:00:41,006
al final de la semana gana...

20
00:00:41,008 --> 00:00:43,075
[imita fanfarria]

21
00:00:43,077 --> 00:00:45,344
el legendario escudo tribal.

22
00:00:45,346 --> 00:00:47,746
Como cualquiera con cerebro
podría estar motivado

23
00:00:47,748 --> 00:00:49,248
por la tapa de un bote de basura pintada.

24
00:00:49,250 --> 00:00:50,749
- ¡Estoy ganando esto!
- ¡No, es mío!

25
00:00:50,751 --> 00:00:52,818
Manos fuera
¡La tapa de mi bote de basura pintada!

26
00:00:52,820 --> 00:00:55,921
¡Cálmense, imbéciles!
Ponte esto.

27
00:00:55,923 --> 00:00:58,090
Woody, yo, eh,
no conseguí una camisa.

28
00:00:58,092 --> 00:01:00,859
No hay manera de que te deje
volver a ser consejero.

29
00:01:00,861 --> 00:01:02,161
Eres la razón por la que tuvimos
cerrar el campamento

30
00:01:02,163 --> 00:01:03,362
en primer lugar.

31
00:01:03,364 --> 00:01:04,663
¿Qué pasó?

32
00:01:04,665 --> 00:01:08,734
Lo recuerdo como si sucediera
Hace 15 años.

33
00:01:10,604 --> 00:01:12,571
- ¿Steve?
- Ah, lo siento.

34
00:01:12,573 --> 00:01:14,440
Pensé que ustedes
Pude ver la película de mi cerebro.

35
00:01:14,442 --> 00:01:17,843
Cada verano todo el campamento
competirían entre sí

36
00:01:17,845 --> 00:01:20,446
en la madre
de todas las competiciones de campamento--

37
00:01:20,448 --> 00:01:22,448
el guantelete.

38
00:01:22,450 --> 00:01:23,949
[disparo]
[gruñidos]

39
00:01:23,951 --> 00:01:26,919
- Vamos a perder.
- Conozco un atajo.

40
00:01:26,921 --> 00:01:28,253
¿Estás seguro?
sobre esto?

41
00:01:28,255 --> 00:01:30,422
Este letrero dice
"campo minado".

42
00:01:30,424 --> 00:01:33,425
Campo mío, tu campo,
No me importa de quién sea el campo.

43
00:01:33,427 --> 00:01:34,927
¡Entra ahí!

44
00:01:34,929 --> 00:01:38,163
[explosiones]

45
00:01:40,367 --> 00:01:43,435
esto va a hacer
para una película de miedo sobre el cerebro.

46
00:01:43,437 --> 00:01:47,306
[música majestuosa]

47
00:01:47,308 --> 00:01:48,140
[gritos]

48
00:01:48,142 --> 00:01:53,245
♪Brickleberry♪

49
00:01:53,247 --> 00:01:54,746
Muy bien, consejeros,
lucir elegante.

50
00:01:54,748 --> 00:01:56,648
aqui viene
Ese gran autobús amarillo.

51
00:01:56,650 --> 00:01:58,417
Esa es Connie.

52
00:01:58,419 --> 00:02:00,819
Estoy tan emocionado de ser
un consejero nuevamente.

53
00:02:00,821 --> 00:02:02,488
Déjalo, Steve.

54
00:02:02,490 --> 00:02:04,590
Te dije que no estás permitido
ser consejero.

55
00:02:04,592 --> 00:02:06,992
[pitido] Dachau asesinado
menos campistas que tú.

56
00:02:06,994 --> 00:02:08,427
será diferente
esta vez.

57
00:02:08,429 --> 00:02:11,130
prometo ser
El mejor consejero del mundo.

58
00:02:11,132 --> 00:02:12,598
Mira mi camisa.

59
00:02:12,600 --> 00:02:14,099
¿"Anos gratis"?

60
00:02:14,101 --> 00:02:16,268
Ups.
Tenlo al revés.

61
00:02:16,270 --> 00:02:19,505
eso no es todo
lo tienes al revés.

62
00:02:19,507 --> 00:02:22,474
Vamos, Woody.
Déjame redimirme.

63
00:02:22,476 --> 00:02:24,977
Prometo que esta vez estaré
el mejor consejero del mundo,

64
00:02:24,979 --> 00:02:28,013
lo que significa que no hay niño
se lastimará durante mi turno.

65
00:02:28,015 --> 00:02:29,414
Pero si necesitas
algo convincente...

66
00:02:29,416 --> 00:02:31,650
Oh, cállate la boca,
Steve.

67
00:02:42,163 --> 00:02:44,830
Entonces, ¿qué tipo de campamento?
es esto?

68
00:02:44,832 --> 00:02:45,931
¡Todo tipo!

69
00:02:45,933 --> 00:02:47,599
Campamento para gordos, campamento para discapacitados,

70
00:02:47,601 --> 00:02:50,269
campamento de niños ricos,
y campamentos de delincuentes en el centro de la ciudad.

71
00:02:50,271 --> 00:02:53,338
Envié un folleto diferente
a cada grupo demográfico.

72
00:02:53,340 --> 00:02:58,777
"Ven al campamento de gordos,
o terminarás así."

73
00:02:58,779 --> 00:03:01,280
¡Ey!
Estoy en un folleto.

74
00:03:01,282 --> 00:03:03,348
Oh, chico, oh, chico, oh, chico,
Oh, chico, oh, chico.

75
00:03:03,350 --> 00:03:05,284
¿El guantelete?
No vas a dejar que los niños

76
00:03:05,286 --> 00:03:06,952
hacer ese horrible evento
otra vez, ¿verdad?

77
00:03:06,954 --> 00:03:08,287
Demonios, no, Steve.
Demasiado peligroso.

78
00:03:08,289 --> 00:03:10,022
El guantelete está retirado.
para siempre.

79
00:03:10,024 --> 00:03:12,624
Lo acabo de poner en el folleto.
para traerlos aquí.

80
00:03:12,626 --> 00:03:15,394
[risas] Vaya...
Bienvenido a Brickleberry,

81
00:03:15,396 --> 00:03:17,896
donde el verano de tu hijo
no será un fastidio.

82
00:03:17,898 --> 00:03:20,065
Tengo que decir que parece mucho
Diferente a las imágenes.

83
00:03:20,067 --> 00:03:21,667
No te preocupes.

84
00:03:21,669 --> 00:03:23,802
Este va a ser el mejor verano.
de la vida de su hijo.

85
00:03:23,804 --> 00:03:25,837
Sé que lo será porque
de la garantía de devolución de dinero

86
00:03:25,839 --> 00:03:27,239
pones los folletos.

87
00:03:27,241 --> 00:03:29,308
Maldita sea, lo olvidé
Eso lo puse ahí.

88
00:03:29,310 --> 00:03:31,910
tengo que dejar de recibir
drogado en Kinko's.

89
00:03:31,912 --> 00:03:34,146
Cómo, campistas.
Soy el gran Jefe Woody.

90
00:03:34,148 --> 00:03:36,248
¿Quién está listo para tener?
el mejor verano de todos

91
00:03:36,250 --> 00:03:39,251
y competir
¿Por el legendario escudo tribal?

92
00:03:39,253 --> 00:03:42,387
[riendo
y gruñendo salvajemente]

93
00:03:46,160 --> 00:03:48,427
Vamos a atraparte
clasificados en vuestras tribus.

94
00:03:48,429 --> 00:03:51,430
Cualquiera más oscuro que el ámbar crudo,
Ve con Denzel.

95
00:03:51,432 --> 00:03:55,234
Muy bien, Shawnee.
Muéstrame un poco de amor.

96
00:03:55,236 --> 00:03:57,236
vamos a ganar
ese escudo tribal.

97
00:03:57,238 --> 00:03:59,504
Niños ricos que parecen
villanos de una película de los 80,

98
00:03:59,506 --> 00:04:00,606
Ve con Ethel.

99
00:04:00,608 --> 00:04:02,074
Por aquí, Muskogees.

100
00:04:02,076 --> 00:04:04,243
vamos a aplastar
¡las otras tribus!

101
00:04:04,245 --> 00:04:06,578
Soy chad.
Probablemente me reconozcas.

102
00:04:06,580 --> 00:04:08,847
Cuando tenía siete años,
Hice un comercial de P'Zone.

103
00:04:08,849 --> 00:04:11,416
Odio decírtelo,
pero el resto de ustedes son unos bichos raros.

104
00:04:11,418 --> 00:04:12,684
vas a ir
con connie.

105
00:04:12,686 --> 00:04:14,086
(todos)
Ay.

106
00:04:14,088 --> 00:04:16,755
Sí, Cherokees.

107
00:04:16,757 --> 00:04:19,591
Sí, estoy bastante seguro
no vamos a ganar nada.

108
00:04:19,593 --> 00:04:22,427
Entonces, ¿dónde están mis hijos?
¿Leñoso?

109
00:04:22,429 --> 00:04:24,296
Los mataste a todos,
¿recuerdas?

110
00:04:24,298 --> 00:04:25,931
¡Fuera de aquí, idiota!

111
00:04:25,933 --> 00:04:29,201
Vamos, Woody, todos.
merece una segunda oportunidad.

112
00:04:29,203 --> 00:04:30,869
el puede ser
mi co-consejero.

113
00:04:30,871 --> 00:04:32,137
¡Sí!
Gracias, Connie.

114
00:04:32,139 --> 00:04:33,739
Bien, lo que sea.

115
00:04:33,741 --> 00:04:36,575
Pero ni una sola víctima mortal,
¿Me oyes, Steve?

116
00:04:36,577 --> 00:04:39,645
no te dejaré
Abajo, Woody.

117
00:04:39,647 --> 00:04:40,812
Santa mierda.

118
00:04:44,752 --> 00:04:46,285
no te preocupes
sobre una cosa.

119
00:04:46,287 --> 00:04:49,087
Este pequeño va a conseguir
trato extraespecial.

120
00:04:49,089 --> 00:04:52,457
Ooh, me gusta un hombre
con autoridad.

121
00:04:52,459 --> 00:04:55,160
y me gusta una mujer
que puede desquiciar su mandíbula.

122
00:04:55,162 --> 00:04:57,095
- ¡Uf!
- ¡Déjalo, pequeña mierda!

123
00:04:57,097 --> 00:04:59,264
- Woody Johnson.
- Soy Tiffany.

124
00:04:59,266 --> 00:05:01,800
Bueno, Tiffany,
¿Qué tal si te quedas?

125
00:05:01,802 --> 00:05:04,603
y cenar conmigo esta noche
en mi cabaña?

126
00:05:04,605 --> 00:05:08,507
Oh, es una cita.
Nos vemos entonces.

127
00:05:11,111 --> 00:05:12,444
Espera, honky.

128
00:05:12,446 --> 00:05:13,779
¿Qué estás haciendo?
con los niños negros?

129
00:05:13,781 --> 00:05:15,280
Soy negro.

130
00:05:15,282 --> 00:05:17,916
tengo un trastorno de pigmentación
eso causa mi--

131
00:05:17,918 --> 00:05:19,418
Muy bien,
Roker albino.

132
00:05:19,420 --> 00:05:21,253
Sólo ve allí
con el resto de los bichos raros.

133
00:05:21,255 --> 00:05:22,688
[fuerte choque]

134
00:05:23,924 --> 00:05:25,590
Bien, niños,
ahora recuerda,

135
00:05:25,592 --> 00:05:28,160
El jefe Woody estará observando.
y llevar la cuenta.

136
00:05:28,162 --> 00:05:30,429
todo lo que haces bien
gana tu tribu

137
00:05:30,431 --> 00:05:32,331
puntos valiosos
para el escudo tribal.

138
00:05:32,333 --> 00:05:34,099
Malloy aquí
llevará la cuenta.

139
00:05:34,101 --> 00:05:35,934
En eso.
¡Agujas!

140
00:05:35,936 --> 00:05:39,604
Ahora es el momento de hacer una gira.
de nuestro maravilloso país salvaje.

141
00:05:39,606 --> 00:05:41,773
Aquí es donde los dos mejores.
cocineros en el condado

142
00:05:41,775 --> 00:05:44,943
deleitará tu paladar--
nuestro comedor.

143
00:05:44,945 --> 00:05:49,614
- Oh, comedor.
- Sí, eso tiene más sentido.

144
00:05:49,616 --> 00:05:52,184
Por encima de ti está nuestro
Curso de cuerdas de última generación.

145
00:05:52,186 --> 00:05:53,819
[águila chillando]
[zapping]

146
00:05:53,821 --> 00:05:55,954
esto no parece nada
como el folleto.

147
00:05:55,956 --> 00:05:58,290
donde estan las arcadas
¿Y los toboganes de agua de 100 pies?

148
00:05:58,292 --> 00:06:00,992
¡Tenemos toboganes!

149
00:06:00,994 --> 00:06:03,562
no mires
en eso.

150
00:06:03,564 --> 00:06:05,564
¿Por qué no puedo?
jugamos afuera?

151
00:06:05,566 --> 00:06:07,632
Sí, Steve,
es un hermoso día.

152
00:06:07,634 --> 00:06:09,568
Es demasiado peligroso
ahí fuera.

153
00:06:09,570 --> 00:06:11,403
Steve,
el mejor consejero de todos los tiempos,

154
00:06:11,405 --> 00:06:13,572
va a mantener
sus hijos a salvo.

155
00:06:13,574 --> 00:06:17,075
Además podemos hacer
actividades divertidas del campamento aquí mismo.

156
00:06:17,077 --> 00:06:19,077
¿Ver?

157
00:06:19,079 --> 00:06:22,080
¡Ah! No.
Podrías ahogarte con eso.

158
00:06:22,082 --> 00:06:24,349
Mmmm, mmm.
[escupe]

159
00:06:24,351 --> 00:06:25,917
Steve,
esto es ridículo.

160
00:06:25,919 --> 00:06:27,853
Estos niños no pueden gastar
toda su semana de campamento

161
00:06:27,855 --> 00:06:29,187
encerrado en una cabaña.

162
00:06:29,189 --> 00:06:31,590
Connie, mis hijos
no están poniendo un pie

163
00:06:31,592 --> 00:06:33,992
fuera de esta cabaña,
y eso es definitivo.

164
00:06:33,994 --> 00:06:34,993
(niños)
¡Ay!

165
00:06:34,995 --> 00:06:36,595
Muy bien, campistas.

166
00:06:36,597 --> 00:06:40,399
Es hora de una caminata emocionante
¡Pase por el jacuzzi de Brickleberry!

167
00:06:40,401 --> 00:06:43,001
no he tenido un grupo de niños
Mírame hacer caca

168
00:06:43,003 --> 00:06:47,172
desde que pagué dinero para tener
Un grupo de niños me mira hacer caca.

169
00:06:47,174 --> 00:06:51,443
[risas]

170
00:06:51,445 --> 00:06:54,579
Oh, debe ser lindo
sentarse a una cena relajante

171
00:06:54,581 --> 00:06:57,082
después de ser el grande,
jefe fuerte todo el día.

172
00:06:57,084 --> 00:06:59,751
- Oh, está empezando a hormiguear.
[golpe debajo de la mesa]

173
00:06:59,753 --> 00:07:01,686
¿Cómo está tu jamón y queso cheddar?
¿Bolsillo magro?

174
00:07:01,688 --> 00:07:05,090
Oh, está delicioso
Woody.

175
00:07:05,092 --> 00:07:06,591
[mesa crujiendo]
[accidente]

176
00:07:06,593 --> 00:07:08,427
leñoso,
¿estás ahí?

177
00:07:08,429 --> 00:07:11,196
Estaba a punto de serlo.
¿Qué diablos quieres?

178
00:07:11,198 --> 00:07:12,464
uno de mis campistas
desapareció.

179
00:07:12,466 --> 00:07:14,299
no puedo encontrarla
en cualquier lugar.

180
00:07:14,301 --> 00:07:15,267
Ahí estás.

181
00:07:15,269 --> 00:07:16,802
¿Qué?

182
00:07:16,804 --> 00:07:19,104
Tiffany, se supone que
estar en tu cabaña.

183
00:07:19,106 --> 00:07:20,605
Estaba muy preocupada
señorita.

184
00:07:20,607 --> 00:07:22,407
¿Eres un niño?

185
00:07:22,409 --> 00:07:25,410
Le prometí a tu madre
usarías tu retenedor.

186
00:07:25,412 --> 00:07:28,246
Por suerte para ti,
Lo tengo aquí mismo.

187
00:07:28,248 --> 00:07:29,414
¿Qué estás haciendo?
en la cabaña de woody

188
00:07:29,416 --> 00:07:30,916
¿A esta hora de todos modos?

189
00:07:30,918 --> 00:07:33,485
Oh, la encontré
vagando por el bosque,

190
00:07:33,487 --> 00:07:35,587
así que la acogí
para asegurarse de que estaba a salvo.

191
00:07:35,589 --> 00:07:37,589
es peligroso
por aquí.

192
00:07:37,591 --> 00:07:40,325
Oh, sí, mucho espeluznante.
Viejos pervertidos justo en esta área.

193
00:07:40,327 --> 00:07:41,660
¡Malloy!

194
00:07:41,662 --> 00:07:43,462
Vamos a recuperarte
a tu cabaña.

195
00:07:43,464 --> 00:07:47,265
[con ceceo]
Gracias por
La velada especial, Woody.

196
00:07:47,267 --> 00:07:49,468
Ooh, polla bloqueada
por una Alerta AMBER.

197
00:07:49,470 --> 00:07:50,902
Eso tiene que doler.

198
00:07:51,939 --> 00:07:53,438
Muy bien, niños,

199
00:07:53,440 --> 00:07:55,106
quien esta listo
para algunos sin agua, de interior,

200
00:07:55,108 --> 00:07:57,108
usa-tu-imaginación
¿nadar?

201
00:07:57,110 --> 00:07:59,478
Dios mío,
donde estan?

202
00:07:59,480 --> 00:08:01,279
¿Qué piensas?
estás haciendo?

203
00:08:01,281 --> 00:08:02,981
solo estamos jugando
etiqueta de linterna.

204
00:08:02,983 --> 00:08:04,115
¿En la oscuridad?

205
00:08:04,117 --> 00:08:05,750
alguien
va a salir lastimado.

206
00:08:05,752 --> 00:08:06,751
¡Oh!

207
00:08:06,753 --> 00:08:07,752
¿Ver?

208
00:08:07,754 --> 00:08:09,588
todos
¡De vuelta adentro!

209
00:08:09,590 --> 00:08:11,756
No, no vamos
de vuelta al interior.

210
00:08:11,758 --> 00:08:14,759
Y no quiero que seas
mi co-consejero nunca más.

211
00:08:14,761 --> 00:08:16,928
Quieres separarte
la tribu? Bien.

212
00:08:16,930 --> 00:08:19,264
Dejemos que los niños decidan
con quien quieren estar--

213
00:08:19,266 --> 00:08:21,766
yo, el mundo
mejor consejero, o--

214
00:08:21,768 --> 00:08:23,435
Connie.
Elegimos a Connie.

215
00:08:23,437 --> 00:08:24,636
¿Qué?

216
00:08:24,638 --> 00:08:26,771
supongo que ustedes cuatro
son mis únicos campistas.

217
00:08:26,773 --> 00:08:28,173
Al menos ustedes chicos
como yo.

218
00:08:28,175 --> 00:08:30,275
No nos gustas.

219
00:08:30,277 --> 00:08:32,310
Tienes nuestra insulina.

220
00:08:32,312 --> 00:08:34,179
Y no [bip]
olvídalo.

221
00:08:37,451 --> 00:08:39,618
[risas]

222
00:08:39,620 --> 00:08:41,353
¿Qué es?
¿Quiere decir "contaminado"?

223
00:08:41,355 --> 00:08:43,622
Oh, eh, ese es solo el nombre
del lago.

224
00:08:43,624 --> 00:08:45,290
Lago Con-tah-mih-na-ted.

225
00:08:45,292 --> 00:08:46,892
Es Algonquin.
Significa, eh--

226
00:08:46,894 --> 00:08:48,226
significa bajarse
¡mi [bip] culo!

227
00:08:48,228 --> 00:08:49,794
Puntos negativos!

228
00:08:49,796 --> 00:08:51,730
¿Qué... podemos hacer eso?
¿Podemos hacer puntos negativos?

229
00:08:51,732 --> 00:08:52,731
En eso.

230
00:08:52,733 --> 00:08:54,799
Sanguijuelas!
¡Ah! ¡Quítamelos de encima!

231
00:08:54,801 --> 00:08:57,335
Esta mierda nunca sucede
¡Con bocas de incendio, hombre!

232
00:08:57,337 --> 00:08:59,070
Sigue divirtiéndote
todos.

233
00:08:59,072 --> 00:09:00,906
Hola Woody.

234
00:09:00,908 --> 00:09:02,741
Hola niño campista
No lo sé.

235
00:09:02,743 --> 00:09:04,409
Veo que no estás usando
su retenedor.

236
00:09:04,411 --> 00:09:06,244
¿Puedes hacer mi frente?

237
00:09:06,246 --> 00:09:08,480
Yo, eh--
Tengo que irme.

238
00:09:08,482 --> 00:09:09,481
[explota]

239
00:09:09,483 --> 00:09:10,982
[grita]

240
00:09:14,488 --> 00:09:16,087
¡Oye!
Es Ratatouille.

241
00:09:16,089 --> 00:09:18,323
quieres ayudarme
¿Terminaste este chile, amiguito?

242
00:09:18,325 --> 00:09:20,592
[chirriando]

243
00:09:20,594 --> 00:09:22,761
Bien, niños gordos del campamento,

244
00:09:22,763 --> 00:09:24,663
estas comiendo arroz integral
para el almuerzo--

245
00:09:24,665 --> 00:09:26,932
un grano cada uno.

246
00:09:26,934 --> 00:09:30,769
Estoy hambriento.

247
00:09:30,771 --> 00:09:33,071
¿Quién va a ganar?
¿Ese escudo tribal?

248
00:09:33,073 --> 00:09:35,740
(niños)
[sin entusiasmo]
Muskogees.

249
00:09:35,742 --> 00:09:37,742
Buen espíritu de campamento.
¡Agujas!

250
00:09:37,744 --> 00:09:38,743
¡Agujas!

251
00:09:38,745 --> 00:09:39,911
¿Qué tal
¿Mi tribu, Woody?

252
00:09:39,913 --> 00:09:42,280
Bueno, todavía no hay disturbios raciales.
¡Agujas!

253
00:09:42,282 --> 00:09:43,848
¡Agujas!

254
00:09:43,850 --> 00:09:45,917
- [suspiros]
- ¿Qué te pasa, Steve?

255
00:09:45,919 --> 00:09:47,752
¿Matar a algunos campistas más?
[risas]

256
00:09:47,754 --> 00:09:49,421
Probablemente lo mejor.

257
00:09:49,423 --> 00:09:51,456
Nadie nos está ganando
por ese escudo tribal.

258
00:09:51,458 --> 00:09:54,259
¡Los muskogees gobiernan!

259
00:09:54,261 --> 00:09:56,595
Estas aqui para intentarlo
y animarme?

260
00:09:56,597 --> 00:09:58,597
No, todavía tienes
nuestra insulina.

261
00:09:58,599 --> 00:10:01,766
Estamos todos al límite
del shock diabético.

262
00:10:01,768 --> 00:10:03,768
solo estaba intentando
ser un gran consejero,

263
00:10:03,770 --> 00:10:05,704
y todos ustedes me odian.

264
00:10:05,706 --> 00:10:07,606
no estoy en forma
para usar esta camisa.

265
00:10:07,608 --> 00:10:11,977
[gruñidos]

266
00:10:11,979 --> 00:10:14,813
Ay. Ay. Ay. Ay.

267
00:10:14,815 --> 00:10:16,915
- No te odiamos.
- ¿En realidad?

268
00:10:16,917 --> 00:10:19,918
Ser un gran consejero no lo es
sobre encerrarnos en una cabaña.

269
00:10:19,920 --> 00:10:21,586
si quisiéramos
ser sofocado,

270
00:10:21,588 --> 00:10:23,755
podríamos habernos quedado en casa
con nuestros padres.

271
00:10:23,757 --> 00:10:26,224
Tienes que relajarte.
Divirtámonos un poco.

272
00:10:27,427 --> 00:10:28,927
Tienes razón.

273
00:10:28,929 --> 00:10:29,761
pensé ser
el mejor consejero del mundo

274
00:10:29,763 --> 00:10:31,630
significaba mantenerte a salvo,

275
00:10:31,632 --> 00:10:33,932
pero realmente significa darte
el mejor verano de todos los tiempos,

276
00:10:33,934 --> 00:10:35,767
incluso si eso significa
un poco de peligro.

277
00:10:35,769 --> 00:10:37,636
¡Vamos a divertirnos!

278
00:10:37,638 --> 00:10:39,104
[todos aplaudiendo]

279
00:10:39,106 --> 00:10:41,272
Espera.
Olvidaste tu protector solar.

280
00:10:41,274 --> 00:10:44,342
No, Steve.
Déjalo ir.

281
00:10:46,446 --> 00:10:49,648
¡Dios mío!
¡Estoy ardiendo!

282
00:10:49,650 --> 00:10:52,417
¡Estoy ardiendo!

283
00:10:52,419 --> 00:10:54,119
hueles
delicioso.

284
00:10:54,121 --> 00:10:56,655
[todos masticando]

285
00:11:02,429 --> 00:11:04,663
[todos gritando]

286
00:11:04,665 --> 00:11:07,332
¡Sí!
¡Quema gente de tamaño normal!

287
00:11:07,334 --> 00:11:10,135
¡Quemar!

288
00:11:10,137 --> 00:11:12,671
(leñoso)
Escucha, idiota,
No me dices qué hacer.

289
00:11:12,673 --> 00:11:15,607
No vamos a ir a la cárcel otra vez.
gracias a ti.

290
00:11:15,609 --> 00:11:17,509
no me des
esa mirada, ahora.

291
00:11:17,511 --> 00:11:20,445
Ay, no puedo seguir enojado
a ti.

292
00:11:20,447 --> 00:11:22,180
quieres besar
y maquillarse?

293
00:11:22,182 --> 00:11:23,815
[risas]
Ven aquí.

294
00:11:23,817 --> 00:11:26,451
¡Ah!
¡Es un caminante blanco!

295
00:11:26,453 --> 00:11:30,622
(Denzel)
Bien, déjenme decirles a todos.
una historia de fantasmas.

296
00:11:30,624 --> 00:11:32,791
La leyenda lo dice
justo encima de esa colina

297
00:11:32,793 --> 00:11:35,560
es un nativo americano maldito
cementerio.

298
00:11:35,562 --> 00:11:37,629
Y cualquier cosa muerta
eso está enterrado ahí

299
00:11:37,631 --> 00:11:39,898
vuelve a la vida.

300
00:11:39,900 --> 00:11:41,833
odio
verdaderas historias de fantasmas.

301
00:11:41,835 --> 00:11:44,669
Pero el terreno está amargo.

302
00:11:44,671 --> 00:11:48,406
Y cuando los muertos regresen,
no son lo mismo.

303
00:11:48,408 --> 00:11:50,742
Se comen a la madre
cerebros!

304
00:11:50,744 --> 00:11:51,910
(todos)
¡Abucheo!

305
00:11:55,582 --> 00:11:56,848
Escuchen, muskogees.

306
00:11:56,850 --> 00:11:58,583
El jefe Woody dice
el ganador de este evento

307
00:11:58,585 --> 00:12:00,585
obtiene 50 escudo tribal
puntos!

308
00:12:00,587 --> 00:12:02,087
Sí, claro, lo que sea.

309
00:12:02,089 --> 00:12:03,922
esto sera
el mas jodidamente importante

310
00:12:03,924 --> 00:12:05,757
carrera de sacos de patatas
de vuestras vidas!

311
00:12:05,759 --> 00:12:08,259
No tengo pareja.

312
00:12:08,261 --> 00:12:11,763
Al jefe Woody le encantaría
ser tu pareja.

313
00:12:11,765 --> 00:12:14,999
Sí, ven a saltar
en el saco conmigo.

314
00:12:15,001 --> 00:12:18,670
Está apretado por dentro
pero hace calor.

315
00:12:18,672 --> 00:12:21,272
¿T-t-t-apretado?
¿Q-w-w-cálido?

316
00:12:21,274 --> 00:12:22,574
¡Agujas!

317
00:12:22,576 --> 00:12:24,242
¡Ah!

318
00:12:26,580 --> 00:12:28,413
¡Abajo muchacho!
¡Abajo muchacho!

319
00:12:28,415 --> 00:12:30,415
¡Oh! ¡Vaya!

320
00:12:30,417 --> 00:12:31,750
Ya no eres tan grande, ¿verdad?

321
00:12:31,752 --> 00:12:33,251
Hola Woody.

322
00:12:33,253 --> 00:12:35,920
Tiffany, ¿no deberías estarlo?
con los otros campistas?

323
00:12:35,922 --> 00:12:37,756
hay algo
Entre nosotros, Woody.

324
00:12:37,758 --> 00:12:39,290
¿No lo sientes?

325
00:12:39,292 --> 00:12:40,625
Esa es mi furia
pene congelado.

326
00:12:40,627 --> 00:12:41,926
quiero decir
No me di cuenta.

327
00:12:41,928 --> 00:12:43,428
Además,
eres sólo un niño.

328
00:12:43,430 --> 00:12:44,796
No por mucho más tiempo.

329
00:12:44,798 --> 00:12:47,465
cumplo 18
en dos días.

330
00:12:47,467 --> 00:12:49,100
¿Tú haces?

331
00:12:49,102 --> 00:12:51,369
Piensa que puedes durar
¿hasta entonces?

332
00:12:53,607 --> 00:12:55,206
(Etel)
Woody, tenemos
un problema.

333
00:12:55,208 --> 00:12:57,609
Lo sé. Pasamos volando
nuestro presupuesto de nitrógeno líquido.

334
00:12:57,611 --> 00:12:58,943
los campistas
Odio estar aquí.

335
00:12:58,945 --> 00:13:00,445
mis hijos
se están divirtiendo.

336
00:13:00,447 --> 00:13:02,080
Ahora, ¿ves?
Ahora, ¿por qué sus hijos no pueden

337
00:13:02,082 --> 00:13:04,249
ser más como
¿Los cuatro felices "queerdos" de Steve?

338
00:13:04,251 --> 00:13:05,950
El resto de los niños dicen
que quieren volver a casa.

339
00:13:05,952 --> 00:13:07,919
¡Nadie se va a casa!

340
00:13:07,921 --> 00:13:10,488
no estoy dando
cualquier maldito reembolso.

341
00:13:13,593 --> 00:13:14,759
Hola mamá?

342
00:13:14,761 --> 00:13:16,961
Este lugar apesta.

343
00:13:16,963 --> 00:13:18,997
[voz aguda]
Lo cual es bueno
porque soy gay.

344
00:13:18,999 --> 00:13:21,432
(mujer)
¿Qué? ¡Estás muerto para mí!

345
00:13:21,434 --> 00:13:22,934
[gruñidos]

346
00:13:22,936 --> 00:13:25,103
Niños, no me obliguen
quitar puntos

347
00:13:25,105 --> 00:13:27,806
en el escudo tribal
Por la baja moral.

348
00:13:27,808 --> 00:13:29,274
No hay nada aquí.

349
00:13:29,276 --> 00:13:31,943
solo todos estos dibujos
de balones de fútbol peludos!

350
00:13:31,945 --> 00:13:34,946
- ¡Malloy!
- ¿No soy un apestoso?

351
00:13:34,948 --> 00:13:37,081
el sistema de puntos
es una mierda.

352
00:13:37,083 --> 00:13:39,751
Esto no es divertido.
Queremos volver a casa.

353
00:13:39,753 --> 00:13:41,286
Está bien.
¡Está bien!

354
00:13:41,288 --> 00:13:42,921
¿Quieren divertirse, niños?

355
00:13:42,923 --> 00:13:44,956
tengamos
¡Qué jodidamente divertido!

356
00:13:44,958 --> 00:13:48,760
mañana vamos a
Retirar una vieja tradición del campamento.

357
00:13:48,762 --> 00:13:50,762
un poco de sangre y agallas
carrera de obstáculos

358
00:13:50,764 --> 00:13:55,433
que nos gusta llamar
el guantelete.

359
00:13:55,435 --> 00:13:57,969
- ¡Woody, no!
- Cállate, Steve.

360
00:13:57,971 --> 00:14:00,672
es el mas traicionero
carrera de obstáculos conocida por el hombre.

361
00:14:00,674 --> 00:14:02,941
[rugido]

362
00:14:02,943 --> 00:14:04,342
Y desde mi sistema de puntos

363
00:14:04,344 --> 00:14:06,778
ha sido revelado
como una completa tontería,

364
00:14:06,780 --> 00:14:10,682
el ganador del guantelete
¡recibe el escudo tribal!

365
00:14:10,684 --> 00:14:13,017
[todos aplaudiendo]

366
00:14:13,019 --> 00:14:15,119
Quiero ese escudo
¿me oyes?

367
00:14:15,121 --> 00:14:16,287
¡Sí!

368
00:14:16,289 --> 00:14:18,690
No podemos esperar para competir.
en el Guantelete.

369
00:14:18,692 --> 00:14:20,892
De ninguna manera.
Ustedes cuatro no competirán.

370
00:14:20,894 --> 00:14:22,060
Es demasiado peligroso.

371
00:14:22,062 --> 00:14:24,229
Nos merecemos
una oportunidad de ganar.

372
00:14:24,231 --> 00:14:26,898
vamos a hacerlo
te guste o no.

373
00:14:26,900 --> 00:14:29,067
Bueno, no puedes competir
si no tienes un consejero.

374
00:14:29,069 --> 00:14:31,569
Y adivina qué.
Lo dejo.

375
00:14:31,571 --> 00:14:34,472
tu eres
El peor consejero de todos los tiempos.

376
00:14:34,474 --> 00:14:38,076
¡Mírame hacer caca!
[risas]

377
00:14:42,916 --> 00:14:44,482
♪ Oh, niña ♪

378
00:14:44,484 --> 00:14:47,352
♪ Sí, sí,
Oh, nena ♪

379
00:14:47,354 --> 00:14:50,688
♪ Oh, uhh, uhh ♪

380
00:14:50,690 --> 00:14:54,259
yo llamo a ese
<i>Cuando cayeron las torres.</i>

381
00:14:54,261 --> 00:14:57,262
¿La mierda mancharía el uso?
la sudadera con capucha en un clima de 90 grados

382
00:14:57,264 --> 00:14:59,931
reportarse a la estación de guardabosques
inmediatamente?

383
00:14:59,933 --> 00:15:01,566
Oye, hombre, ¿qué pasa?

384
00:15:01,568 --> 00:15:03,735
Estabas explotando
mi lugar ahí atrás.

385
00:15:03,737 --> 00:15:05,904
no entiendo
¿Qué diablos acabas de decir?

386
00:15:05,906 --> 00:15:07,505
pero escucha y escucha bien.

387
00:15:07,507 --> 00:15:09,173
Tiffany es mi pieza.

388
00:15:09,175 --> 00:15:11,075
Entonces ¿por qué va ella?
al campamento a bailar conmigo?

389
00:15:11,077 --> 00:15:12,744
Encuentra una chica de tu edad.

390
00:15:12,746 --> 00:15:14,579
Tiene que ser un cementerio
en algún lugar cercano.

391
00:15:14,581 --> 00:15:15,680
[risas]

392
00:15:15,682 --> 00:15:17,582
¿Vas a matarlo?

393
00:15:17,584 --> 00:15:20,418
No, no voy a dar ese poco
Los padres del bastardo un reembolso.

394
00:15:20,420 --> 00:15:23,454
Bueno, lo único que Chad
lo que sí tiene es juventud.

395
00:15:23,456 --> 00:15:25,290
Si quieres impresionar a Tiffany
en el baile de esta noche,

396
00:15:25,292 --> 00:15:27,759
necesitas aprender
cómo actuar más joven.

397
00:15:27,761 --> 00:15:29,594
Bueno, ¿cómo diablos?
hago eso?

398
00:15:29,596 --> 00:15:33,164
Créame, sé lo que los niños
están en estos días.

399
00:15:39,272 --> 00:15:40,972
Malloy, ¿estás seguro?
sobre esto?

400
00:15:40,974 --> 00:15:43,408
Sólo relájate.
Te diré qué decir.

401
00:15:43,410 --> 00:15:44,575
¿Leñoso?

402
00:15:44,577 --> 00:15:46,244
Tiffany, eh...

403
00:15:46,246 --> 00:15:48,613
Te ves muy loco como
un novato dice que nadie viene nunca

404
00:15:48,615 --> 00:15:49,948
a mí, hermano,
eso es lo que pasa.

405
00:15:49,950 --> 00:15:52,917
- ¿Bueno?
- Vaya.

406
00:15:52,919 --> 00:15:55,153
No lo sabía Tema candente
Dio un descuento para personas mayores.

407
00:15:55,155 --> 00:15:57,588
Malloy,
estoy a punto de poner mi puño

408
00:15:57,590 --> 00:15:59,290
arriba este punk de P'Zone
gilipollas!

409
00:15:59,292 --> 00:16:02,327
Woody, estos días los niños usan
sus pies, no sus puños.

410
00:16:02,329 --> 00:16:04,295
Desafíalo
¡a un baile!

411
00:16:04,297 --> 00:16:05,163
Dile esto...

412
00:16:05,165 --> 00:16:07,098
te equivocaste
con la mejor amiga equivocada

413
00:16:07,100 --> 00:16:09,767
dice que nadie nunca
El arrogante hundo-p de este wanksta.

414
00:16:09,769 --> 00:16:12,136
[música de baile]

415
00:16:12,138 --> 00:16:15,173
¡Ah! ¡Oh!
¡Ay, mi espalda!

416
00:16:17,010 --> 00:16:18,943
Hola, Chad.

417
00:16:18,945 --> 00:16:21,846
¿Qué hace un niño como tú?
¿Saliste de tu cabaña a esta hora?

418
00:16:21,848 --> 00:16:23,181
¿Dónde está Tiffany?

419
00:16:23,183 --> 00:16:24,449
Le escribí una canción
para su cumpleaños.

420
00:16:24,451 --> 00:16:26,084
No sucede,

421
00:16:26,086 --> 00:16:28,252
pero conozco a alguien más
a quién le encantaría escucharlo.

422
00:16:28,254 --> 00:16:31,089
¿Mamá? ¿Papá?
¿Qué estás haciendo aquí?

423
00:16:31,091 --> 00:16:32,757
Estás en un gran problema,
joven.

424
00:16:32,759 --> 00:16:34,292
El señor Johnson nos dijo
lo que hiciste.

425
00:16:34,294 --> 00:16:35,593
¿Qué hice?

426
00:16:35,595 --> 00:16:38,429
Ningún hijo mío
va a masturbarse un mapache

427
00:16:38,431 --> 00:16:40,999
a menos que pueda verlo
con un cepillo en el culo.

428
00:16:41,001 --> 00:16:42,433
¿Verdad, cariño?

429
00:16:42,435 --> 00:16:43,935
[relojes corriendo]

430
00:16:43,937 --> 00:16:47,171
Bueno, ¿no vas a abrir?
tu presente?

431
00:16:47,173 --> 00:16:49,273
¿Por qué me atrapaste?
un bastón?

432
00:16:49,275 --> 00:16:52,643
Porque después de esta noche, estás
Va a caminar raro.

433
00:16:52,645 --> 00:16:55,113
[pitido]

434
00:16:55,115 --> 00:16:58,516
Es casi la hora.

435
00:16:58,518 --> 00:17:01,452
(ambos)
Tres, dos, uno.

436
00:17:01,454 --> 00:17:02,787
¡Sí!

437
00:17:02,789 --> 00:17:05,123
(leñoso)
¡Feliz cumpleaños!

438
00:17:05,125 --> 00:17:07,058
¿Qué diablos es esto?

439
00:17:07,060 --> 00:17:08,960
nos estamos preparando
para el guantelete.

440
00:17:08,962 --> 00:17:10,561
¿Cómo?
No tienes un consejero.

441
00:17:10,563 --> 00:17:11,796
Sí, lo hacemos.

442
00:17:11,798 --> 00:17:13,398
Woody nos asignó
este chico.

443
00:17:13,400 --> 00:17:15,133
F-primera lección.

444
00:17:15,135 --> 00:17:17,969
El fuego no puede hacerte daño
cuando estás--

445
00:17:17,971 --> 00:17:20,571
cuando estás borracho.

446
00:17:20,573 --> 00:17:22,306
¿Estás loco?

447
00:17:22,308 --> 00:17:24,509
No puedes ejecutar el Guantelete
con ese vagabundo borracho.

448
00:17:24,511 --> 00:17:26,144
Claro,
podríamos morir.

449
00:17:26,146 --> 00:17:28,413
Pero eso es mejor que
rendirte como lo hiciste.

450
00:17:28,415 --> 00:17:29,747
¿Y quién más correría?
con nosotros?

451
00:17:29,749 --> 00:17:31,482
Lo haré.

452
00:17:31,484 --> 00:17:33,918
no me di cuenta de ganar
Esto significó mucho para ti.

453
00:17:33,920 --> 00:17:36,254
nunca hemos ganado
nada antes.

454
00:17:36,256 --> 00:17:37,855
Bueno, no lo es
va a ser fácil.

455
00:17:37,857 --> 00:17:39,524
mira esos niños
por allá.

456
00:17:39,526 --> 00:17:41,926
(Steve)
Son más grandes, más rápidos
más fuerte, más negro.

457
00:17:41,928 --> 00:17:43,194
Ahora miraos a vosotros mismos...

458
00:17:43,196 --> 00:17:45,763
Un albino, un enano loco,
un cojo con pie zambo,

459
00:17:45,765 --> 00:17:47,265
y un puertorriqueño
niño ciego.

460
00:17:47,267 --> 00:17:49,734
¿Qué?
¿Soy puertorriqueño?

461
00:17:49,736 --> 00:17:51,569
mis padres me dijeron
Yo era japonés.

462
00:17:51,571 --> 00:17:54,739
Chicos vamos a salir.
allí y ganar mañana.

463
00:17:54,741 --> 00:17:56,007
¿Sabes por qué?

464
00:17:56,009 --> 00:17:57,909
Porque tus piernas,
ojos, piel,

465
00:17:57,911 --> 00:18:00,011
y apariencia general
puede quedar lisiado.

466
00:18:00,013 --> 00:18:02,747
¿Pero sabes qué no lo es?
Tus corazones.

467
00:18:02,749 --> 00:18:04,949
Ho--Hobo Larry's
te voy a mostrar

468
00:18:04,951 --> 00:18:07,085
cómo ge--ge--
conseguir un buen estiramiento

469
00:18:07,087 --> 00:18:10,088
y un--
y un desayuno gratuito.

470
00:18:11,758 --> 00:18:13,758
Muy bien, niños, la única regla.
del Guantelete es--

471
00:18:13,760 --> 00:18:14,926
¡sin reglas!

472
00:18:14,928 --> 00:18:16,761
Primer equipo en agarrar
la bandera gana.

473
00:18:16,763 --> 00:18:19,597
A tu marca, prepárate...

474
00:18:19,599 --> 00:18:21,099
[disparo]
- ¡Guantelete!

475
00:18:21,101 --> 00:18:23,801
[motor de silla de ruedas acelerando]

476
00:18:23,803 --> 00:18:25,603
no nos mantenemos
una oportunidad.

477
00:18:25,605 --> 00:18:27,271
nunca lo somos
va a ganar.

478
00:18:27,273 --> 00:18:29,273
No necesariamente.
Conozco un atajo.

479
00:18:29,275 --> 00:18:31,442
Oye, ¿no es así?
¿Mataron a tus campistas?

480
00:18:31,444 --> 00:18:34,112
Si, pero es
el plano perfecto.

481
00:18:34,114 --> 00:18:37,648
Es hora de que usemos tu
discapacidades a nuestro favor.

482
00:18:41,921 --> 00:18:43,654
[explosión]

483
00:18:45,758 --> 00:18:47,325
Lo logramos.

484
00:18:47,327 --> 00:18:49,927
No, esa es solo la entrada.
al atajo.

485
00:18:49,929 --> 00:18:51,796
¡A la cueva de la muerte!

486
00:18:51,798 --> 00:18:54,265
[risas]
¡Piel que brilla en la oscuridad!

487
00:18:54,267 --> 00:18:55,933
¿Quién es el bicho raro ahora?

488
00:18:55,935 --> 00:18:57,335
Todavía tú.

489
00:19:00,273 --> 00:19:01,472
¡Vaya!

490
00:19:01,474 --> 00:19:03,341
¡Puaj!

491
00:19:04,978 --> 00:19:07,278
solo te quería
sentirse incluido.

492
00:19:07,280 --> 00:19:09,514
¡Ahí está la línea de meta!

493
00:19:09,516 --> 00:19:13,184
El escudo tribal
es tan bueno como mi--

494
00:19:14,154 --> 00:19:16,087
[todos aplaudiendo]

495
00:19:16,089 --> 00:19:17,655
Lo hicimos.

496
00:19:17,657 --> 00:19:18,923
¡Lo logramos!

497
00:19:18,925 --> 00:19:22,793
Uno, dos, tres, cuatro.
¡Ningún niño muerto!

498
00:19:22,795 --> 00:19:24,295
no puedo creer
Estoy diciendo esto

499
00:19:24,297 --> 00:19:26,797
pero la tribu de Steve
es el ganador!

500
00:19:26,799 --> 00:19:29,100
¿Es esto un [pitido]
tapa del bote de basura?

501
00:19:29,102 --> 00:19:30,168
Aquí tienes
Steve.

502
00:19:30,170 --> 00:19:31,936
tu finalmente
merece esto.

503
00:19:31,938 --> 00:19:33,771
Eres el mundo
mejor consejero.

504
00:19:33,773 --> 00:19:36,107
Guau.
Gracias chicos.

505
00:19:36,109 --> 00:19:37,441
Para ser honesto,
todos estábamos bastante seguros

506
00:19:37,443 --> 00:19:39,277
encontrarías alguna manera
para matarnos.

507
00:19:39,279 --> 00:19:42,480
Creo que esto se encogió
un poco.

508
00:19:42,482 --> 00:19:44,782
[gruñidos]

509
00:19:44,784 --> 00:19:47,351
[señal crujiente]

510
00:19:48,655 --> 00:19:51,189
[todos jadean]
- ¡Ah!

511
00:20:00,233 --> 00:20:02,500
debes sentirte terrible
por matar a todos esos niños...

512
00:20:02,502 --> 00:20:03,568
otra vez.

513
00:20:03,570 --> 00:20:04,835
En realidad, me siento bien.

514
00:20:04,837 --> 00:20:06,470
anoche
puse sus cuerpos

515
00:20:06,472 --> 00:20:09,173
en ese entierro de nativos americanos
suelo que resucita a los muertos.

516
00:20:09,175 --> 00:20:11,309
Steve, idiota.
eso fue solo una historia de fantasmas.

517
00:20:11,311 --> 00:20:13,978
¿Oh sí?
Díselo a ellos.

518
00:20:13,980 --> 00:20:17,181
[todos gimiendo]

519
00:20:17,183 --> 00:20:20,084
Oh, Garebear,
¡Te extrañé!

520
00:20:20,086 --> 00:20:21,919
Oh,
no mordamos.

521
00:20:21,921 --> 00:20:24,355
¿Sharon?
¿Eres tu?

522
00:20:24,357 --> 00:20:26,757
¡Leñoso!
Qué bueno verte.

523
00:20:26,759 --> 00:20:28,426
¿Qué estás haciendo aquí?

524
00:20:28,428 --> 00:20:29,994
no te he visto
ya que nosotros--

525
00:20:29,996 --> 00:20:33,598
Tuvo relaciones sexuales sin protección 18 años.
y hace 9 meses al día?

526
00:20:33,600 --> 00:20:35,933
Oh, estoy aquí recogiendo
mi hija tiffany.

527
00:20:35,935 --> 00:20:37,735
- ¿Qué?
- Oh, ahí está ella ahora.

528
00:20:37,737 --> 00:20:41,906
Tiffany, cariño.
¿Conoce al Sr. Johnson?

529
00:20:41,908 --> 00:20:44,075
Seguro que sí.

530
00:20:44,077 --> 00:20:45,576
Ay.

531
00:20:45,578 --> 00:20:46,577
Ay.

532
00:20:46,579 --> 00:20:48,079
Ay.

533
00:20:48,081 --> 00:20:50,581
te voy a matar,
¡hijo de puta!

534
00:20:50,583 --> 00:20:51,916
¡Ah!

535
00:20:51,918 --> 00:20:53,751
¡Oh!

536
00:20:53,753 --> 00:20:55,753
¡Ah!

537
00:20:55,755 --> 00:20:57,255
[carcajadas]