1
00:00:02,268 --> 00:00:04,036
- Por tener
nada que celebrar.
2
00:00:04,038 --> 00:00:05,938
- En realidad,
hoy es mi cumpleaños.
3
00:00:05,940 --> 00:00:07,973
- Como dije,
nada que celebrar!
4
00:00:07,975 --> 00:00:09,341
- Oye, ¿dónde está Malloy?
5
00:00:09,343 --> 00:00:11,343
- Eh, no podría estar aquí.
Quedó atado.
6
00:00:11,345 --> 00:00:14,013
- me voy
ponerse leñoso por esto.
7
00:00:14,015 --> 00:00:15,280
¡Dios mío!
8
00:00:15,282 --> 00:00:17,883
¿Por qué me miras?
así?
9
00:00:17,885 --> 00:00:19,618
[el perro gruñe]
10
00:00:19,620 --> 00:00:22,388
Ese es un lugar extraño
para conservar tu lápiz labial.
11
00:00:22,390 --> 00:00:23,355
- ¿Qué te pasa, amigo?
12
00:00:23,357 --> 00:00:24,556
¿Todavía estás desanimado?
13
00:00:24,558 --> 00:00:26,191
Sobre tu episodio
deintervención?
14
00:00:26,193 --> 00:00:28,827
- Steve, estamos aquí.
porque todos te amamos,
15
00:00:28,829 --> 00:00:31,363
pero tienes
para dejar de correrse dentro de nosotros.
16
00:00:31,365 --> 00:00:34,233
- Lo lamento.
Se siente tan bien.
17
00:00:34,235 --> 00:00:35,868
- ¿Se siente bien?
18
00:00:35,870 --> 00:00:38,237
Estoy rígido como una tabla
¡raro bastardo!
19
00:00:38,239 --> 00:00:39,905
- No, soy ethel.
20
00:00:39,907 --> 00:00:41,240
Sabes cuanto me gusta,
21
00:00:41,242 --> 00:00:42,975
Pero ella no me dará
la hora del día.
22
00:00:42,977 --> 00:00:45,244
ahora ella esta saliendo
el director ejecutivo de skymall.
23
00:00:45,246 --> 00:00:47,880
¿Qué tiene él que yo no?
- ¿Zapatos telefónicos?
24
00:00:47,882 --> 00:00:49,248
[marcando]
25
00:00:49,250 --> 00:00:51,483
- Tienes razón.
No tengo ninguna posibilidad.
26
00:00:51,485 --> 00:00:53,886
- Steve, tienes que conseguir mujeres.
cuando están caídos.
27
00:00:53,888 --> 00:00:55,554
Eso es lo que hago, literalmente.
28
00:00:55,556 --> 00:00:57,489
Recibo llamadas de alerta de vida
reenviado a mi teléfono.
29
00:00:57,491 --> 00:00:59,058
[el teléfono celular suena]
30
00:00:59,060 --> 00:01:00,893
- Me he caído,
¡y no puedo levantarme!
31
00:01:00,895 --> 00:01:02,194
- A ver si puedes resbalar
Quítate las bragas.
32
00:01:02,196 --> 00:01:04,029
Estaré allí en un minuto.
33
00:01:04,031 --> 00:01:06,999
- Puede parecer normal.
sombrero de safari solar refrigerado por ventilador,
34
00:01:07,001 --> 00:01:08,434
Pero también es una caja de arena.
35
00:01:08,436 --> 00:01:10,235
[el gato maúlla]
skymall!
36
00:01:10,237 --> 00:01:11,904
- Eso es asombroso.
37
00:01:11,906 --> 00:01:14,506
solo le estaba contando a un amigo
que desearía tener un sombrero
38
00:01:14,508 --> 00:01:17,176
En el que un gato podría cagar.
- ¡Skymall!
39
00:01:17,178 --> 00:01:20,045
- Escucha, sé que solo hemos
estado en un par de citas,
40
00:01:20,047 --> 00:01:22,581
Pero veo un futuro real para nosotros.
41
00:01:22,583 --> 00:01:26,185
- Pensé que podrías decir eso.
Por eso te compré esto.
42
00:01:26,187 --> 00:01:29,421
- [jadea] ¡Dios mío!
La respuesta es usted--
43
00:01:29,423 --> 00:01:32,524
- Es el más pequeño del mundo.
máquina de ruido blanco.
44
00:01:32,526 --> 00:01:34,393
- ¿Qué?
Pero ¿qué pasa con nosotros?
45
00:01:34,395 --> 00:01:36,462
- Hemos terminado.
No estoy listo para sentar cabeza.
46
00:01:36,464 --> 00:01:38,263
Pero puedes configurar esto
a fuertes lluvias
47
00:01:38,265 --> 00:01:40,265
Para enmascarar el sonido
de tus lágrimas.
48
00:01:40,267 --> 00:01:42,434
- ¿Estás rompiendo conmigo?
49
00:01:43,937 --> 00:01:46,638
- ¡Skymall!
50
00:01:46,640 --> 00:01:49,274
- Dame eso.
- Steve, ahora es tu oportunidad.
51
00:01:49,276 --> 00:01:51,410
la parte inferior de ethel
que la nuez izquierda de abe vigoda.
52
00:01:51,412 --> 00:01:53,412
- Su próxima botella corre por mi cuenta.
53
00:01:53,414 --> 00:01:55,981
- No, te llamaré,
Lo prometo.
54
00:01:55,983 --> 00:01:59,418
Simplemente [pitimos] en el baño.
¡Estoy fuera!
55
00:01:59,420 --> 00:02:01,286
- ¿Estás seguro?
¿Estás bien para conducir?
56
00:02:01,288 --> 00:02:04,456
- ¿Estás seguro de que estás bien?
¿No te metes en tus malditos asuntos?
57
00:02:04,458 --> 00:02:06,158
Estoy bien.
58
00:02:07,427 --> 00:02:08,594
Lo estás haciendo bien, johnson.
59
00:02:08,596 --> 00:02:10,462
Sólo mantenlo entre líneas.
60
00:02:10,464 --> 00:02:13,232
[agua burbujeante]
61
00:02:13,234 --> 00:02:16,001
Oh, mierda. ¡Malloy, rápido!
¡Ponte al volante!
62
00:02:16,003 --> 00:02:17,469
¡Malloy!
63
00:02:17,471 --> 00:02:20,239
¡Ah!
¡Pensé que rojo significaba parar!
64
00:02:20,241 --> 00:02:23,942
[música emocionante]
65
00:02:23,944 --> 00:02:25,110
- [gritos]
66
00:02:25,112 --> 00:02:30,315
- ♪ ladrillo ♪
67
00:02:31,251 --> 00:02:33,285
- [gemidos]
68
00:02:33,287 --> 00:02:35,587
¿Qué hice anoche?
69
00:02:35,589 --> 00:02:37,289
- [susurrando]
Estaba dentro de ti.
70
00:02:37,291 --> 00:02:38,690
- [gritos]
71
00:02:38,692 --> 00:02:40,125
[gritos]
72
00:02:40,127 --> 00:02:43,462
¡Dios mío!
Está bien, ethel, no entres en pánico.
73
00:02:43,464 --> 00:02:45,264
Sabes qué hacer.
74
00:02:45,266 --> 00:02:47,966
[sollozando]
75
00:02:47,968 --> 00:02:50,536
Escucha, Steve, no puedes
Cuéntale a alguien sobre esto.
76
00:02:50,538 --> 00:02:53,272
- ¿Por qué no? fue la mejor noche
de nuestras vidas.
77
00:02:53,274 --> 00:02:55,274
- No, no lo fue.
78
00:02:55,276 --> 00:02:57,442
Bebí demasiado,
y cometí un error.
79
00:02:57,444 --> 00:02:58,977
Así que mantén la boca cerrada.
[fregar]
80
00:02:58,979 --> 00:03:01,113
- ¿Qué clase de chico?
¿Crees que lo soy?
81
00:03:02,382 --> 00:03:05,184
♪ Yo [pitido] ethel
Yo [pitido] ethel ♪
82
00:03:05,186 --> 00:03:07,452
♪ Yo [pitido] ethel, ¡sí! ♪
83
00:03:07,454 --> 00:03:09,288
[aplausos]
84
00:03:09,290 --> 00:03:11,356
- ¿Por qué pagué para ver esto?
85
00:03:14,127 --> 00:03:17,129
no me suscribo
a psoriasis semanalmente.
86
00:03:17,131 --> 00:03:19,231
- Oye, me encanta el panecillo.
87
00:03:19,233 --> 00:03:21,233
¿Dónde debería poner?
mi viggo mortensen
88
00:03:21,235 --> 00:03:23,168
Tiro bajo la falda
¿libro de mesa de café?
89
00:03:23,170 --> 00:03:25,003
- Steve, ¿lo estás intentando?
para mudarse?
90
00:03:25,005 --> 00:03:26,071
- Tuvimos sexo, ¿no?
91
00:03:26,073 --> 00:03:27,406
Es sólo cuestión de tiempo
92
00:03:27,408 --> 00:03:28,407
antes de que tengamos
Nuestra boda de héroes de Marvel.
93
00:03:28,409 --> 00:03:29,708
- ¡Steve, despierta!
94
00:03:29,710 --> 00:03:31,710
solo porque
tuvimos sexo por error de borrachera
95
00:03:31,712 --> 00:03:33,712
no significa
estamos en una relación.
96
00:03:33,714 --> 00:03:37,082
- ¿En realidad? Entonces ¿por qué nos compré?
¿Esas lápidas para él y para ella?
97
00:03:38,818 --> 00:03:41,220
Morimos por asesinato-suicidio
en 2016.
98
00:03:41,222 --> 00:03:44,223
¡Estoy tan emocionado!
99
00:03:44,225 --> 00:03:48,060
- No puedo creer que el juez de dui
Me dio servicio comunitario.
100
00:03:48,062 --> 00:03:50,362
- Condujiste borracho hasta el tribunal.
101
00:03:50,364 --> 00:03:52,064
- Bebo cuando estoy nervioso
102
00:03:52,066 --> 00:03:55,200
Y triste y enojado y feliz.
103
00:03:55,202 --> 00:03:58,370
♪ Soy alcohólico,
da-da-da-da-da-doo ♪
104
00:03:58,372 --> 00:03:59,705
No, de verdad,
Tengo un problema.
105
00:03:59,707 --> 00:04:02,274
- Sí. Me dejaste atado
a un poste toda la noche.
106
00:04:02,276 --> 00:04:05,043
Ahora este rottweiler no parará
dejándome mensajes de voz espeluznantes.
107
00:04:05,045 --> 00:04:07,045
- [ladrando]
108
00:04:07,047 --> 00:04:08,080
[susurrando]
déjame chuparlo.
109
00:04:08,082 --> 00:04:09,548
- No lo entiendo, Denzel.
110
00:04:09,550 --> 00:04:11,416
una vez pensé ethel
Tenía algo de Steve en el castor,
111
00:04:11,418 --> 00:04:13,352
Ella nunca se iría.
- Oye, al menos tienes algo.
112
00:04:13,354 --> 00:04:14,753
Piensa en cómo se siente connie.
113
00:04:14,755 --> 00:04:16,421
Ella ha estado enamorada de Ethel.
durante años.
114
00:04:16,423 --> 00:04:18,457
- Oh, ya lo superé por completo.
115
00:04:18,459 --> 00:04:22,361
Fuera de tema, si tuvieran que hacerlo
ser asesinado en el lugar de trabajo,
116
00:04:22,363 --> 00:04:26,765
¿Preferirías un ar-15 o
¿Ser cortado con un machete?
117
00:04:26,767 --> 00:04:28,867
[voz aguda]
Creo que quieren ambos.
118
00:04:28,869 --> 00:04:30,669
- [orinar]
119
00:04:32,572 --> 00:04:35,607
- Todavía estoy dentro de ti.
120
00:04:35,609 --> 00:04:36,742
- [gritos]
121
00:04:36,744 --> 00:04:38,210
No entres ahí.
122
00:04:38,212 --> 00:04:41,079
Yo, eh...
Hizo una mierda gorda y maloliente.
123
00:04:41,081 --> 00:04:42,314
Qué vergonzoso.
124
00:04:42,316 --> 00:04:43,715
- No es tan vergonzoso
como el hecho
125
00:04:43,717 --> 00:04:46,084
que hiciste el amor
a una mierda gorda y maloliente.
126
00:04:46,086 --> 00:04:48,754
- Mmm, este divertido chapuzón.
sabe a orina.
127
00:04:48,756 --> 00:04:52,090
- Esa es una prueba de embarazo.
tonto hijo de puta.
128
00:04:52,092 --> 00:04:55,460
- ¡Ay dios mío!
¡Ethel va a tener mi bebé!
129
00:04:55,462 --> 00:04:57,429
- ¡Felicidades, amigo!
¡Qué manera de atrapar a esa perra!
130
00:04:57,431 --> 00:04:59,798
- Sí, estoy muy feliz.
para ti.
131
00:04:59,800 --> 00:05:02,100
- En realidad, Steve,
Pensé mucho en esto
132
00:05:02,102 --> 00:05:03,602
En los últimos 30 segundos,
133
00:05:03,604 --> 00:05:05,637
Y no creo que esté listo
tener un hijo.
134
00:05:05,639 --> 00:05:07,339
- ¿Pero no tengo voz y voto?
135
00:05:07,341 --> 00:05:09,741
Nunca abortaría un bebé,
especialmente el nuestro.
136
00:05:09,743 --> 00:05:12,444
- Lo siento, Steve.
Simplemente no es tu decisión.
137
00:05:12,446 --> 00:05:14,413
- ¿Por qué no?
Soy el padre.
138
00:05:14,415 --> 00:05:17,249
- Eso no importa.
Mi cuerpo, mi elección.
139
00:05:17,251 --> 00:05:20,252
- Pero, ethel, si hay
No bebé, no hay nosotros.
140
00:05:20,254 --> 00:05:21,853
- Exactamente--
ya hice una cita
141
00:05:21,855 --> 00:05:23,422
En la mejor clínica de la ciudad.
142
00:05:23,424 --> 00:05:26,325
[la cucaracha jugando]
143
00:05:26,327 --> 00:05:28,160
♪ ♪
144
00:05:28,162 --> 00:05:32,531
- Un camión de tacos/abortomóvil
Cuál es la mejor clínica de la ciudad?
145
00:05:32,533 --> 00:05:35,133
- Sí.
Esta ciudad apesta.
146
00:05:35,135 --> 00:05:38,503
- El aborto es
¡Un pecado contra Dios!
147
00:05:38,505 --> 00:05:40,439
- ¡No!
¡Es un derecho civil!
148
00:05:40,441 --> 00:05:42,307
- solo estoy aquí
para las chimichangas.
149
00:05:42,309 --> 00:05:44,776
- ¡Esto es un asesinato!
150
00:05:44,778 --> 00:05:46,378
- Te diré qué es el asesinato.
151
00:05:46,380 --> 00:05:49,448
El precio que cobran
para una guarnición de chipo-le.
152
00:05:49,450 --> 00:05:52,617
- [tarareando]
153
00:05:52,619 --> 00:05:55,954
Ah, ethel, bienvenida.
a mi abortomóvil/taquería.
154
00:05:55,956 --> 00:05:58,824
O como lo llaman los paletos locales,
la die-eria.
155
00:05:58,826 --> 00:06:00,325
[risas]
156
00:06:00,327 --> 00:06:04,296
[trina la lengua]
- uh, esto es seguro, ¿verdad?
157
00:06:04,298 --> 00:06:07,399
- Perfectamente seguro...
Para la mujer, no para el bebé.
158
00:06:07,401 --> 00:06:10,369
- Esperar. no vas a usar
¿Utensilios de cocina sucios?
159
00:06:10,371 --> 00:06:11,570
- No, claro que no, ethel.
160
00:06:11,572 --> 00:06:13,238
me voy
para desinfectarlos primero.
161
00:06:13,240 --> 00:06:14,573
[golpes fuertes]
162
00:06:14,575 --> 00:06:16,408
Bien, listo para partir.
163
00:06:16,410 --> 00:06:17,743
Antes de pasar
con esto,
164
00:06:17,745 --> 00:06:20,579
Debo preguntar, ¿estás seguro?
sobre esta decisión?
165
00:06:20,581 --> 00:06:22,647
- Esta es la elección más difícil.
una mujer puede hacer, pero...
166
00:06:22,649 --> 00:06:23,915
- Lo siento.
Estaba hablando con un cliente.
167
00:06:23,917 --> 00:06:25,751
Bien, carne asada lo es.
168
00:06:25,753 --> 00:06:28,887
Pero advertencia, el picante
la salsa es muy caliente.
169
00:06:28,889 --> 00:06:31,056
- Está bien,
siempre y cuando no haga calor.
170
00:06:32,225 --> 00:06:33,692
- No lo sabes.
171
00:06:33,694 --> 00:06:35,594
No lo sabes. No lo sabes.
- [risas]
172
00:06:35,596 --> 00:06:37,929
- Maldita sea
servicio comunitario.
173
00:06:37,931 --> 00:06:40,198
Trabajando alrededor
un montón de malditos trabajos locos
174
00:06:40,200 --> 00:06:41,867
que se sientan alrededor
y murmuran para sí mismos.
175
00:06:41,869 --> 00:06:43,402
[masculleo]
176
00:06:43,404 --> 00:06:44,870
- ¿Está todo bien, señor?
177
00:06:44,872 --> 00:06:48,407
- ¡Oh, nunca mejor dicho!
Amo a estos bastardos locos.
178
00:06:48,409 --> 00:06:49,708
Oh, eres papá, ¿eh?
179
00:06:49,710 --> 00:06:51,276
Sí, mi hijo me gritó.
180
00:06:51,278 --> 00:06:52,677
porque lo até
afuera de un bar.
181
00:06:52,679 --> 00:06:54,346
- ¿Hiciste qué?
182
00:06:54,348 --> 00:06:56,915
- Ah, no te preocupes.
Mi hijo es un oso parlante.
183
00:06:56,917 --> 00:06:59,751
- ¿Por qué no tomas asiento?
184
00:06:59,753 --> 00:07:02,587
Este oso parlante, ¿acaso
alguna vez te dije que hicieras cosas
185
00:07:02,589 --> 00:07:04,723
Eso te haría daño
u otros?
186
00:07:04,725 --> 00:07:06,525
- ¿Me estás jodiendo?
¡Eso es todo lo que hace!
187
00:07:06,527 --> 00:07:08,260
Una vez me convirtió
¡en un pez!
188
00:07:08,262 --> 00:07:10,262
- Veo.
189
00:07:10,264 --> 00:07:12,264
- Sí, puede serlo.
un pequeño imbécil sarcástico,
190
00:07:12,266 --> 00:07:14,733
Pero sé que él me ama,
porque una vez iba a conseguir
191
00:07:14,735 --> 00:07:16,435
en una nave espacial
con mi novia,
192
00:07:16,437 --> 00:07:17,736
Y él me salvó
con un jet pack.
193
00:07:17,738 --> 00:07:19,438
- Tenemos un loco.
194
00:07:19,440 --> 00:07:21,306
- Déjame contarte sobre la hora.
él dirigió mi porno.
195
00:07:21,308 --> 00:07:23,442
¡Ah!
¿Estás [bip] loco?
196
00:07:23,444 --> 00:07:25,477
¡No estoy loco!
¡Estás loco!
197
00:07:25,479 --> 00:07:28,914
- ¡Y ponchito!
Felicitaciones, ethel.
198
00:07:28,916 --> 00:07:31,249
15 abortos te atrapan
una chalupa gratis.
199
00:07:31,251 --> 00:07:33,618
- Gracias, pero nunca lo haré.
superar lo traumático
200
00:07:33,620 --> 00:07:35,053
Esa experiencia fue.
201
00:07:35,055 --> 00:07:36,555
- ¿Te gustaría
para iniciar una nueva tarjeta?
202
00:07:36,557 --> 00:07:37,789
- Sí, también podría serlo.
203
00:07:37,791 --> 00:07:39,591
Steve, ¿qué estás haciendo aquí?
204
00:07:39,593 --> 00:07:41,760
- Simplemente sellando el trato que hice.
con el doctor.
205
00:07:41,762 --> 00:07:43,829
- ¿Qué clase de trato?
206
00:07:43,831 --> 00:07:46,465
- No es exactamente ético,
pero pagó en efectivo,
207
00:07:46,467 --> 00:07:47,933
Y bueno, soy una puta.
208
00:07:47,935 --> 00:07:49,434
- Mira, después del dr. Kuzniak
209
00:07:49,436 --> 00:07:50,836
Chupó el embrión
fuera de tu cuerpo,
210
00:07:50,838 --> 00:07:52,437
Él lo puso en el mío.
211
00:07:52,439 --> 00:07:54,272
¡Estoy embarazada!
- ¿Qué?
212
00:07:54,274 --> 00:07:57,075
- ¡Ahora estás dentro de mí!
213
00:07:57,077 --> 00:07:59,978
- Que nadie coma la salsa.
Ha habido una confusión terrible.
214
00:07:59,980 --> 00:08:01,780
[todos jadean]
215
00:08:01,782 --> 00:08:02,848
[crujidos de patatas fritas]
216
00:08:06,486 --> 00:08:09,488
- ¿Bebé sean johns?
Gracias, denzel.
217
00:08:09,490 --> 00:08:11,923
Y gracias, connie,
Para el masajeador de bebés.
218
00:08:11,925 --> 00:08:13,658
[vibrando]
- Oye, mira eso.
219
00:08:13,660 --> 00:08:15,627
Connie se frotó todas las venas.
para ti.
220
00:08:15,629 --> 00:08:17,028
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Abre el mío!
221
00:08:17,030 --> 00:08:20,765
tengo un sentimiento
¡será una niña!
222
00:08:20,767 --> 00:08:22,634
- ¿Clases gratuitas de pole dance?
223
00:08:22,636 --> 00:08:25,437
- Si tiene un agujero,
ella pertenece a un poste.
224
00:08:25,439 --> 00:08:27,439
- Qué maravilloso baby shower.
225
00:08:27,441 --> 00:08:28,974
- Maldita sea, Steve.
Sólo han pasado dos días
226
00:08:28,976 --> 00:08:30,609
Y ya lo estás mostrando.
227
00:08:30,611 --> 00:08:32,777
- dijo el doctor Kuzniak
la testosterona en mi cuerpo
228
00:08:32,779 --> 00:08:34,446
Acelerará el embarazo.
229
00:08:34,448 --> 00:08:36,448
-Steve,
¡Eres un imbécil!
230
00:08:36,450 --> 00:08:38,517
- Por eso
Compré este mono.
231
00:08:38,519 --> 00:08:40,118
- Hice una elección
para poner fin a este embarazo,
232
00:08:40,120 --> 00:08:41,786
Y tomaste esa decisión
lejos de mí.
233
00:08:41,788 --> 00:08:43,655
- no entiendo
¿Por qué estás tan molesto?
234
00:08:43,657 --> 00:08:46,892
Ahora que nuestro bebé está en mi cuerpo,
Yo haré el trabajo por ti.
235
00:08:46,894 --> 00:08:48,894
Por eso querías
para abortar, ¿verdad?
236
00:08:48,896 --> 00:08:52,030
-No, Steve,
es una decisión de la mujer.
237
00:08:52,032 --> 00:08:54,065
- Pero está en mi cuerpo.
238
00:08:54,067 --> 00:08:57,402
Como dijiste,
mi cuerpo, mi elección.
239
00:08:57,404 --> 00:09:00,038
- Eso no es... no.
Chicos, apóyenme aquí.
240
00:09:00,040 --> 00:09:01,740
- Está en su cuerpo, Ethel.
241
00:09:01,742 --> 00:09:03,074
- dijiste
eso es todo lo que importa.
242
00:09:03,076 --> 00:09:05,043
- Toma, ethel.
Esto debería animarte.
243
00:09:05,045 --> 00:09:07,846
pongo tu foto y la de steve
imagen en un programa de computadora.
244
00:09:07,848 --> 00:09:10,682
Esto es lo que tu bebe
se verá como.
245
00:09:10,684 --> 00:09:14,152
- ¡Ay dios mío!
¡No!
246
00:09:15,154 --> 00:09:16,922
[perro ladrando por teléfono]
247
00:09:16,924 --> 00:09:19,891
- Escucha, cachorro enfermo,
Te dije que dejaras de llamarme.
248
00:09:19,893 --> 00:09:22,027
[el teléfono suena, vibra]
249
00:09:22,029 --> 00:09:24,095
Déjame en paz,
¡pedazo de mierda!
250
00:09:24,097 --> 00:09:26,765
- No, soy yo, Woody.
- Sí, lo sé.
251
00:09:26,767 --> 00:09:28,667
- Mira,
Estos pendejos me comprometieron.
252
00:09:28,669 --> 00:09:30,001
Baja aquí,
y demuestra que puedes hablar.
253
00:09:30,003 --> 00:09:31,836
Tengo que salir de aquí.
254
00:09:31,838 --> 00:09:34,406
soy compañero de cuarto de un chico
Quien cree que es Nicolas Cage.
255
00:09:34,408 --> 00:09:35,840
- Está bien, ¡vamos a montar!
256
00:09:35,842 --> 00:09:38,410
- O tal vez sea Nicolas Cage.
No sé.
257
00:09:38,412 --> 00:09:39,911
De cualquier manera,
él está [bip] loco.
258
00:09:39,913 --> 00:09:42,447
- ¿Alguna vez has estado?
arrastrado a la acera
259
00:09:42,449 --> 00:09:46,952
y vencer
¿Hasta que orinaste sangre?
260
00:09:46,954 --> 00:09:49,588
- Está bien, malloy, empieza a hablar.
261
00:09:51,557 --> 00:09:53,792
[risas]
Te juro que puede.
262
00:09:53,794 --> 00:09:55,760
Por lo general,
es un verdadero charlatán,
263
00:09:55,762 --> 00:09:57,696
Cuando él no está siendo
¡un idiota rencoroso!
264
00:09:57,698 --> 00:09:59,464
¡Por favor, malloy, habla!
265
00:09:59,466 --> 00:10:02,133
- Gruñido.
- ¡Malloy, hijo de puta!
266
00:10:02,135 --> 00:10:05,870
Demuestra que papá no está loco, o lo haré
¡Arráncate la cabeza!
267
00:10:05,872 --> 00:10:08,707
- Guau.
Psicópata de libro de texto.
268
00:10:08,709 --> 00:10:10,442
- ¡No, no estoy loco, doctor!
269
00:10:10,444 --> 00:10:13,144
te lo digo,
¡Tengo un oso parlante!
270
00:10:13,146 --> 00:10:15,480
- ¡Y tengo un castor cantor!
271
00:10:15,482 --> 00:10:17,749
♪ hola mi bebe
hola cariño ♪
272
00:10:17,751 --> 00:10:20,218
♪ hola, mi chica ragtime ♪
273
00:10:21,220 --> 00:10:23,755
- ¡Despierta, Steve!
274
00:10:23,757 --> 00:10:26,057
- Ethel, son las 4:00 a.m.
275
00:10:26,059 --> 00:10:29,894
- Así es. no hay
Dormir cuando tienes un bebé.
276
00:10:29,896 --> 00:10:32,464
- Soy el bebé petardo jim,
¡Maldita sea!
277
00:10:32,466 --> 00:10:34,933
- Después de esta noche ya veremos.
¿Quién quiere quedarse con este bebé?
278
00:10:34,935 --> 00:10:36,735
Bienvenidos a la paternidad.
279
00:10:36,737 --> 00:10:39,638
- ¡Cámbiame, papá!
¡Me cagué en la espalda!
280
00:10:39,640 --> 00:10:42,674
- Está bien.
Dejaremos al bebé limpio y agradable.
281
00:10:44,010 --> 00:10:46,578
- ¿Alguna vez has visto
¿Un bebé con vello púbico?
282
00:10:46,580 --> 00:10:51,516
Estoy orinando porque estoy enojado.
¡Y no puedo expresarlo con palabras!
283
00:10:51,518 --> 00:10:55,153
- Entonces me estás diciendo
¿Todas las historias de Woody son ciertas?
284
00:10:55,155 --> 00:10:58,089
- Sí, Woody era un pez.
justo antes de dar a luz
285
00:10:58,091 --> 00:10:59,591
Al anticristo.
286
00:10:59,593 --> 00:11:01,860
- diste a luz
al anticristo?
287
00:11:01,862 --> 00:11:03,662
- [voz aguda]
Por supuesto que lo hizo.
288
00:11:03,664 --> 00:11:05,263
- Sí, esa mano es la correcta.
289
00:11:05,265 --> 00:11:06,865
Fue justo después de que golpeé
esa mujer de las cavernas descongelada.
290
00:11:06,867 --> 00:11:08,500
¿Ahora podemos irnos?
291
00:11:08,502 --> 00:11:10,101
tengo que comprar un extractor de leche
para mi amigo steve.
292
00:11:10,103 --> 00:11:12,671
Él embarazada.
- ¿Un hombre está embarazada?
293
00:11:12,673 --> 00:11:15,540
- Ah, eso no es nada. todo tipo
A Steve le pasan muchas cosas.
294
00:11:15,542 --> 00:11:18,610
Era un chico negro,
un hombre gay, una mujer gay,
295
00:11:18,612 --> 00:11:20,612
Y un tetrapléjico
que se comió su propia mierda.
296
00:11:20,614 --> 00:11:21,980
- ¿Ver?
297
00:11:21,982 --> 00:11:27,018
¿Qué es tan loco?
sobre estas malditas historias?
298
00:11:27,020 --> 00:11:28,286
- ¿Qué quieres decir?
¿No quieres el dinero?
299
00:11:28,288 --> 00:11:30,288
- Traté de ser difícil,
300
00:11:30,290 --> 00:11:32,557
Pero ese tal Steve
me cuidó muy bien!
301
00:11:32,559 --> 00:11:35,960
Va a ser un muy buen papá.
302
00:11:35,962 --> 00:11:39,064
- Supongo que tendré que tomar
asuntos en mis propias manos.
303
00:11:39,066 --> 00:11:41,132
Steve, tenemos que hablar.
304
00:11:41,134 --> 00:11:42,233
Vaya.
305
00:11:42,235 --> 00:11:44,803
- Oh sí. Eso hace calor.
306
00:11:44,805 --> 00:11:46,871
- Esto para una revista.
o algo?
307
00:11:46,873 --> 00:11:48,206
- No, no, sólo para mí.
308
00:11:48,208 --> 00:11:51,242
Ahora, inclínate
y muéstrame tu pooterus.
309
00:11:51,244 --> 00:11:53,645
- Steve, te debo una disculpa.
310
00:11:53,647 --> 00:11:55,013
he sido horrible
para ti últimamente,
311
00:11:55,015 --> 00:11:57,048
Pero verte así...
312
00:11:57,050 --> 00:11:59,184
Ah, y así...
313
00:11:59,186 --> 00:12:00,752
Y no tanto ese.
314
00:12:00,754 --> 00:12:03,088
Pero me hace darme cuenta
que si quiero
315
00:12:03,090 --> 00:12:04,155
Tener este bebé contigo.
316
00:12:04,157 --> 00:12:06,257
- Eso es genial, Ethel.
317
00:12:06,259 --> 00:12:07,926
- Entonces, ¿qué dices?
tu y yo vamos
318
00:12:07,928 --> 00:12:11,029
En algunos perfectamente seguros
actividades divertidas en familia?
319
00:12:11,031 --> 00:12:13,998
[música alegre]
320
00:12:14,000 --> 00:12:17,669
♪ ♪
321
00:12:17,671 --> 00:12:18,970
[ambos gruñen]
322
00:12:20,740 --> 00:12:22,841
- ¡Uf! ¡Ay! ¡Ay!
323
00:12:22,843 --> 00:12:26,911
[gritando]
324
00:12:26,913 --> 00:12:28,213
¡Ah!
325
00:12:28,215 --> 00:12:30,749
- No lo sabes.
No lo sabes.
326
00:12:30,751 --> 00:12:32,917
No lo sabes.
No lo sabes.
327
00:12:32,919 --> 00:12:34,252
- Por supuesto que no lo sé.
328
00:12:34,254 --> 00:12:36,221
Se llama "adivina quién"
madre [pitido].
329
00:12:36,223 --> 00:12:37,789
- ¿Dónde está Connie?
Necesitamos hablar.
330
00:12:37,791 --> 00:12:39,257
- Creo que hizo una nueva amiga.
331
00:12:39,259 --> 00:12:41,926
- ¡Vaya! ¡Nos vamos a la india!
- [risas]
332
00:12:41,928 --> 00:12:43,928
- ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho!
- Está bien, cucos.
333
00:12:43,930 --> 00:12:45,730
Es hora de reventar
fuera de este nido.
334
00:12:45,732 --> 00:12:47,031
- ¿Por qué?
- Entonces vamos a--
335
00:12:47,033 --> 00:12:48,600
¿Qué quieres decir con por qué?
336
00:12:48,602 --> 00:12:50,368
estamos
en una maldita institución mental.
337
00:12:50,370 --> 00:12:53,204
- Ay, me gusta aquí.
- Sí, a mí también me gusta.
338
00:12:53,206 --> 00:12:54,939
Quiero decir, hace un poco de frío.
pero...
339
00:12:54,941 --> 00:12:57,075
- ¿Frío? ¿Esa es tu queja?
¿Hace frío?
340
00:12:57,077 --> 00:12:59,277
Ustedes dos están saliendo
te guste o no.
341
00:12:59,279 --> 00:13:00,945
Así que aquí está el plan.
342
00:13:00,947 --> 00:13:02,614
Primero, vamos a hacer un túnel.
a través de la pared
343
00:13:02,616 --> 00:13:03,915
Con esta cuchara.
344
00:13:03,917 --> 00:13:05,650
Entonces nos arrastraremos
a través de los desagües pluviales
345
00:13:05,652 --> 00:13:07,218
Hasta llegar al aparcamiento.
346
00:13:07,220 --> 00:13:08,787
Connie luego cloroformo
los guardias
347
00:13:08,789 --> 00:13:10,155
Mientras Denzel secuestra un auto,
348
00:13:10,157 --> 00:13:11,790
que usaremos
para atravesar las puertas
349
00:13:11,792 --> 00:13:13,258
Y conducirnos hacia la libertad.
350
00:13:13,260 --> 00:13:16,127
Ahora, ¡hagamos esto!
351
00:13:16,129 --> 00:13:18,096
¡Oh, mierda!
352
00:13:18,098 --> 00:13:19,330
- Intentando escapar, ¿eh?
353
00:13:19,332 --> 00:13:20,932
Llévalo a...
354
00:13:20,934 --> 00:13:23,768
La sala de tratamientos especiales.
355
00:13:23,770 --> 00:13:26,104
- ¿Sala de tratamientos especiales?
Eso suena fantástico.
356
00:13:26,106 --> 00:13:28,072
Espero que esto signifique
Consigo un nuevo compañero de cuarto.
357
00:13:28,074 --> 00:13:30,341
- ¡Ta-da!
358
00:13:30,343 --> 00:13:32,277
Todos de izquierda: ¡Pro-vida!
Todos a la derecha: ¡Pro-elección!
359
00:13:32,279 --> 00:13:34,112
Todos de izquierda: ¡Pro-vida!
Todos a la derecha: ¡Pro-elección!
360
00:13:34,114 --> 00:13:36,247
Todos de izquierda: ¡Pro-vida!
Todos a la derecha: ¡Pro-elección!
361
00:13:36,249 --> 00:13:40,084
- ¡Esperar! ¡Espera un minuto!
¿Es un tipo embarazado?
362
00:13:40,086 --> 00:13:42,754
¡Querido señor!
¡Es una abominación para Dios!
363
00:13:42,756 --> 00:13:44,355
Debería abortarlo.
364
00:13:44,357 --> 00:13:48,326
- ¡No, no debería!
¡Es un milagro de la ciencia!
365
00:13:51,263 --> 00:13:53,031
Todos a la derecha: ¡Pro-elección!
Todos de izquierda: ¡Pro-vida!
366
00:13:53,033 --> 00:13:56,367
Todos a la derecha: ¡Pro-elección!
Todos de izquierda: ¡Pro-vida!
367
00:13:56,369 --> 00:13:58,937
- Bebé muerto, bebé muerto,
bebé muerto.
368
00:13:58,939 --> 00:14:01,439
- Tenemos un latido del corazón.
- ¡Maldita sea!
369
00:14:01,441 --> 00:14:02,941
[pitido] tú, dios.
370
00:14:02,943 --> 00:14:04,442
Quiero decir, sí.
371
00:14:04,444 --> 00:14:06,044
- ¿No es maravilloso, Ethel?
372
00:14:06,046 --> 00:14:07,812
Y después de todo
ese par de cosas que hicimos,
373
00:14:07,814 --> 00:14:09,881
Tú y yo estamos aún más cerca.
374
00:14:09,883 --> 00:14:13,151
- ¡Steve, no quiero este bebé!
¡Nunca quise este bebé!
375
00:14:13,153 --> 00:14:15,453
Por el amor de Dios, empujé
Bajas un tramo de escaleras
376
00:14:15,455 --> 00:14:17,322
¡En una pila de perchas!
377
00:14:17,324 --> 00:14:20,225
- Si es un niño, ¿podríamos?
¿Llamarlo "drácula incalculable"?
378
00:14:20,227 --> 00:14:22,227
- [suspiros]
No se trata de ti, Steve.
379
00:14:22,229 --> 00:14:25,063
simplemente no quiero
ser madre, alguna vez.
380
00:14:25,065 --> 00:14:27,866
No quisiera este bebe
aunque fuera de otra persona.
381
00:14:27,868 --> 00:14:30,401
- Es curioso que digas eso.
porque es de otra persona.
382
00:14:30,403 --> 00:14:31,402
La de este chico.
383
00:14:31,404 --> 00:14:32,403
- He oído que hay un heredero.
384
00:14:32,405 --> 00:14:34,138
¡A la fortuna de la familia Skymall!
385
00:14:34,140 --> 00:14:35,840
- Rich, ¿es esto cierto?
386
00:14:35,842 --> 00:14:37,375
- Sí, según
387
00:14:37,377 --> 00:14:40,245
Mi prueba de adn-paternidad/
Expositor de pared de Lord Voldemort.
388
00:14:40,247 --> 00:14:42,914
Skymall!
- ¡Voy a ser mami!
389
00:14:47,052 --> 00:14:48,052
- Cuando escuché
estabas embarazada,
390
00:14:48,054 --> 00:14:49,921
Sabía que era mío.
391
00:14:49,923 --> 00:14:52,724
Tengo buenos nadadores, gracias.
a mi espermetro de viaje.
392
00:14:52,726 --> 00:14:54,826
¡Skymall después del anochecer!
¡Shh!
393
00:14:54,828 --> 00:14:55,927
- ¡Esto es una mierda!
394
00:14:55,929 --> 00:14:57,495
cuando lo hizo
¿Incluso duermen juntos?
395
00:14:57,497 --> 00:14:59,364
- La noche que fuimos
al bar de epstein.
396
00:14:59,366 --> 00:15:01,232
- ¡Ajá!
eso es imposible
397
00:15:01,234 --> 00:15:03,835
Porque ethel se acostó conmigo
Esa noche, ¿recuerdas?
398
00:15:03,837 --> 00:15:05,770
- no recuerdo nada
de esa noche.
399
00:15:05,772 --> 00:15:08,406
- [tragando, chupando]
400
00:15:08,408 --> 00:15:11,242
- Bueno, dormimos juntos.
¡Y puedo demostrarlo!
401
00:15:11,244 --> 00:15:14,312
grabé en video la noche
tuvimos sexo.
402
00:15:17,082 --> 00:15:19,918
Bien, futuro Steve.
y la futura ethel,
403
00:15:19,920 --> 00:15:21,786
¿Están duro?
404
00:15:21,788 --> 00:15:23,955
[bip] sí, eres duro.
405
00:15:23,957 --> 00:15:26,758
Las cosas que estoy a punto de hacer
al pasado ethel
406
00:15:26,760 --> 00:15:30,194
Te dejarán boquiabierto.
407
00:15:30,196 --> 00:15:31,262
[roncando]
408
00:15:31,264 --> 00:15:33,298
¿Qué... qué pasó?
409
00:15:33,300 --> 00:15:35,033
¡Levántate, pasa a Steve!
410
00:15:35,035 --> 00:15:37,235
¡Dios mío! ¡Está muerto!
411
00:15:37,237 --> 00:15:40,138
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?
412
00:15:40,140 --> 00:15:43,875
- ¡Sí!
¡No hice el amor con steve!
413
00:15:43,877 --> 00:15:46,377
- Dios, esto no podría
empeorar.
414
00:15:46,379 --> 00:15:49,480
- ¡Oh! ¡Oh! Skymall!
415
00:15:49,482 --> 00:15:52,550
- Woody, me voy
para librarte de tus engaños.
416
00:15:52,552 --> 00:15:55,420
Si respondes mis preguntas
con una respuesta irracional,
417
00:15:55,422 --> 00:15:57,255
Te sorprenderé.
418
00:15:57,257 --> 00:15:59,390
- Puedes hacer esto, Johnson.
Simplemente miente para superarlo.
419
00:15:59,392 --> 00:16:01,592
- Tú también estás apegado
a un detector de mentiras.
420
00:16:01,594 --> 00:16:03,895
Así que si mientes,
Te sorprenderé.
421
00:16:03,897 --> 00:16:05,430
- Oh, mierda.
422
00:16:05,432 --> 00:16:09,000
- Pregunta uno:
¿Vives con un oso parlante?
423
00:16:09,002 --> 00:16:11,269
- Sí, no lo hago. Ja.
Eso debería--
424
00:16:11,271 --> 00:16:12,270
[zumbido]
[gritos]
425
00:16:12,272 --> 00:16:13,271
- Eso fue mentira.
426
00:16:13,273 --> 00:16:14,439
- ¡Está bien, lo hago!
427
00:16:14,441 --> 00:16:15,840
[zumbido]
[gritos]
428
00:16:15,842 --> 00:16:17,141
- Eso fue una ilusión.
429
00:16:17,143 --> 00:16:18,810
- ¿Qué diablos quieres?
430
00:16:18,812 --> 00:16:20,345
- Quiero ayudarte.
431
00:16:20,347 --> 00:16:24,182
De nuevo, ¿vives?
¿Con un oso parlante?
432
00:16:24,184 --> 00:16:26,017
- ¿Qué pasa?
si no contesto?
433
00:16:26,019 --> 00:16:27,585
- Te dan un helado.
434
00:16:27,587 --> 00:16:29,420
- ¿Tomo un helado?
- Delirante.
435
00:16:29,422 --> 00:16:31,889
[zumbido]
[gritos]
436
00:16:32,858 --> 00:16:34,292
- Gracias por conocernos, Steve.
437
00:16:34,294 --> 00:16:36,160
queremos hablar de ti
siendo nuestro sustituto.
438
00:16:36,162 --> 00:16:38,329
Skymall!
- Tengo algunos términos.
439
00:16:38,331 --> 00:16:39,964
- Mmm, está bien.
440
00:16:39,966 --> 00:16:41,332
¿Qué tan malo puede ser?
441
00:16:41,334 --> 00:16:43,868
- Quiero que muera rico.
- No va a pasar.
442
00:16:43,870 --> 00:16:45,336
- Vale la pena intentarlo.
443
00:16:45,338 --> 00:16:48,339
"muerto. Muere. Muerte. Paralizado".
444
00:16:48,341 --> 00:16:52,110
- Steve, Steve, Steve,
Entiendo que estés molesto,
445
00:16:52,112 --> 00:16:54,212
Pero como pago
por ser nuestro sustituto,
446
00:16:54,214 --> 00:16:58,049
estoy preparado
para ofrecerle $ 100.000
447
00:16:58,051 --> 00:16:59,450
En crédito skymall.
448
00:16:59,452 --> 00:17:02,987
- Lo único
Lo que quiero es ethel.
449
00:17:02,989 --> 00:17:04,889
se que no lo hacemos
siempre nos llevamos bien,
450
00:17:04,891 --> 00:17:06,224
Y mi cuenta bancaria
451
00:17:06,226 --> 00:17:08,192
Sólo un calcetín manchado de esperma
lleno de centavos, pero--
452
00:17:08,194 --> 00:17:10,161
- ¿Te gustaría hacer
otro depósito,
453
00:17:10,163 --> 00:17:12,363
¿Eres un bastardo raro?
454
00:17:12,365 --> 00:17:15,366
- De todos modos, sé que, si tú
sólo me daría una oportunidad,
455
00:17:15,368 --> 00:17:17,068
Podría hacerte feliz.
456
00:17:17,070 --> 00:17:19,337
por eso puse
este bebé en mí.
457
00:17:19,339 --> 00:17:21,339
- Vaya, Steve.
458
00:17:21,341 --> 00:17:23,007
Eso es tan...
459
00:17:23,009 --> 00:17:24,642
Es triste que eso no vaya a suceder.
460
00:17:24,644 --> 00:17:26,377
Una vez que tengas este bebé,
rico y me estoy moviendo
461
00:17:26,379 --> 00:17:28,212
A sus oficinas del Skymall
en japón.
462
00:17:28,214 --> 00:17:30,648
- ¡Quiero un aborto!
463
00:17:30,650 --> 00:17:34,185
Dr. Kuzniak,
Necesito programar un... oh.
464
00:17:34,187 --> 00:17:35,486
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?
465
00:17:35,488 --> 00:17:37,088
- Oh, me dirigía
a la universidad
466
00:17:37,090 --> 00:17:39,090
por un poco
limpieza posterior a las vacaciones de primavera.
467
00:17:39,092 --> 00:17:40,358
¿Taco de chocolate?
468
00:17:40,360 --> 00:17:42,026
-Steve,
¡No puedes abortar!
469
00:17:42,028 --> 00:17:45,897
- ¡Sí, puedo!
¡Mi cuerpo, mi elección!
470
00:17:45,899 --> 00:17:46,931
- ¡Tiene razón!
471
00:17:46,933 --> 00:17:48,232
- Pero estuvo en mi cuerpo primero,
472
00:17:48,234 --> 00:17:50,501
Así que sigue siendo mi elección.
- ¡Tiene razón!
473
00:17:50,503 --> 00:17:52,070
- Pero fue mi semilla,
474
00:17:52,072 --> 00:17:56,107
Así que debería tomar la decisión
para todos.
475
00:17:56,109 --> 00:17:59,010
- ¿Alguien más está confundido?
- Sí, lo soy.
476
00:17:59,012 --> 00:18:01,546
- Yo digo que todos estamos de acuerdo.
para matar esto [bip]
477
00:18:01,548 --> 00:18:03,247
Y ve a las sirenas
y mira unas tetitas.
478
00:18:03,249 --> 00:18:05,383
- Me parece bien.
Soy lesbiana.
479
00:18:05,385 --> 00:18:07,285
- Me parece bien.
Soy un hipócrita.
480
00:18:07,287 --> 00:18:10,555
Todos: ¡Maten! ¡Matar! ¡Matar!
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!
481
00:18:10,557 --> 00:18:12,423
- Con mucho gusto.
482
00:18:12,425 --> 00:18:15,426
Sólo un problema:
Se me rompió fuente.
483
00:18:15,428 --> 00:18:18,296
- Bueno, parece que tendré que hacerlo.
Mata esta cosa en el exterior.
484
00:18:23,202 --> 00:18:25,937
- Steve, respira.
Ethel, toma su mano.
485
00:18:25,939 --> 00:18:28,306
Dr. Kuzniak, mire hacia arriba
cómo dio a luz schwarzenegger
486
00:18:28,308 --> 00:18:29,407
En la película junior.
487
00:18:29,409 --> 00:18:31,275
Ah, cesárea.
488
00:18:31,277 --> 00:18:32,944
pero basta
sobre mis asientos de teatro.
489
00:18:32,946 --> 00:18:35,480
¿Cómo saco a este bebé?
490
00:18:35,482 --> 00:18:38,382
[gruñidos de estómago]
491
00:18:38,384 --> 00:18:40,651
- Vaya.
Nunca había oído ese sonido.
492
00:18:46,625 --> 00:18:50,261
¿Por qué no es este refrigerador?
llenándose mágicamente?
493
00:18:50,263 --> 00:18:52,630
[chisporroteo eléctrico]
494
00:18:52,632 --> 00:18:54,632
Woody, lo olvidaste
para pagar la factura de la luz!
495
00:18:54,634 --> 00:18:56,300
Ah, eso es correcto.
496
00:18:56,302 --> 00:18:57,969
Supongo que tengo que soltarlo.
de ese manicomio.
497
00:18:57,971 --> 00:19:00,104
- [ladra]
498
00:19:00,106 --> 00:19:01,272
[pop]
499
00:19:01,274 --> 00:19:03,241
Quiero estar dentro de ti.
500
00:19:03,243 --> 00:19:05,109
- ¿Por qué esa cosa brilla?
501
00:19:05,111 --> 00:19:08,513
- Árbol feliz. Árbol feliz.
Árbol feliz.
502
00:19:08,515 --> 00:19:11,449
- ¿Algo parece raro?
sobre leñoso?
503
00:19:11,451 --> 00:19:13,351
- No.
- Woody, prepara tu camisa de fuerza.
504
00:19:13,353 --> 00:19:14,519
Nos vamos de aquí.
505
00:19:14,521 --> 00:19:17,488
- ¡Ah! ¡No!
¡El demonio de mi mente!
506
00:19:17,490 --> 00:19:19,590
¡Aléjate de mí!
¡No eres real!
507
00:19:19,592 --> 00:19:21,092
- ¿Es esto real?
508
00:19:21,094 --> 00:19:24,195
- ¡Jesucristo!
- ¡Ja ja! ¿Sí, hijo mío?
509
00:19:24,197 --> 00:19:26,631
- [suspiros]
Hola, doctor. Resulta que puedo hablar.
510
00:19:26,633 --> 00:19:29,300
Así que me llevaré a casa la grasa.
el negro y el feo.
511
00:19:29,302 --> 00:19:33,137
- ¡Es un oso que habla!
¡Es un oso parlante!
512
00:19:33,139 --> 00:19:35,273
- Gruñido.
- ¡Es un oso que habla!
513
00:19:35,275 --> 00:19:37,775
¡No! ¡No! ¡Lo viste!
¡Estaba hablando! El es madre--
514
00:19:37,777 --> 00:19:39,510
¡Estaba hablando!
515
00:19:39,512 --> 00:19:42,513
- ¡Oh, no! ¡Las abejas no!
¡Las abejas no!
516
00:19:42,515 --> 00:19:47,518
¡Ah! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!
[galimatías]
517
00:19:47,520 --> 00:19:49,120
[tos]
518
00:19:51,056 --> 00:19:52,790
- Aquí viene
ese paquete de alegría.
519
00:19:52,792 --> 00:19:55,226
- Esto va a ser
el día más grande de mi vida.
520
00:19:55,228 --> 00:19:56,561
- Felicitaciones.
521
00:19:56,563 --> 00:19:58,062
has dado a luz
a una hermosa,
522
00:19:58,064 --> 00:20:00,565
Tumor de 5 libras y 2 onzas.
523
00:20:00,567 --> 00:20:01,999
Todos: ¿Qué?
524
00:20:02,001 --> 00:20:03,701
- ¿Pero cómo es eso posible?
525
00:20:03,703 --> 00:20:05,670
- Hmm, supongo que nunca
estaban embarazadas.
526
00:20:05,672 --> 00:20:08,673
Debo haber transferido un
quiste ovárico del cuerpo de ethel
527
00:20:08,675 --> 00:20:10,541
En el tuyo,
pensando que era un embrión.
528
00:20:10,543 --> 00:20:13,077
- ¿Qué pasa con la ecografía?
y los chequeos
529
00:20:13,079 --> 00:20:14,745
¿Y la prueba de ADN de Skymall?
530
00:20:14,747 --> 00:20:16,747
- Bueno,
Los productos skymall son una mierda.
531
00:20:16,749 --> 00:20:18,583
El resto son descuidos.
ese resultado
532
00:20:18,585 --> 00:20:21,552
de tener
su propio talonario de recetas.
533
00:20:22,754 --> 00:20:24,422
- Bueno, me largo de aquí.
534
00:20:24,424 --> 00:20:27,592
Usando mi skymall patentado
traje de ardilla voladora.
535
00:20:27,594 --> 00:20:29,594
Skymall!
[el vidrio se rompe]
536
00:20:29,596 --> 00:20:31,262
[accidente]
[suena la alarma del coche]
537
00:20:31,264 --> 00:20:33,531
- Está bien.
Me voy.
538
00:20:33,533 --> 00:20:38,236
- Esperar. Entonces, si fuera un tumor,
¿de quién fue la elección?
539
00:20:38,238 --> 00:20:40,404
- No lo sabes.
No lo sabes.
540
00:20:40,406 --> 00:20:41,672
No lo sabes.
541
00:20:41,674 --> 00:20:43,341
Y, francamente, ninguno de nosotros lo hace.
542
00:20:43,343 --> 00:20:45,409
El aborto es
una cuestión muy complicada.
543
00:20:45,411 --> 00:20:46,711
- Oh, ¿a quién le importa?
544
00:20:46,713 --> 00:20:48,346
pensé
Íbamos a las sirenas.
545
00:20:48,348 --> 00:20:49,680
- Bueno, todo está bien.
eso termina bien.
546
00:20:49,682 --> 00:20:51,582
voy a moler esto
en carne para tacos.
547
00:20:51,584 --> 00:20:53,684
- ¡No!
Mwah.
548
00:20:53,686 --> 00:20:55,620
¡Me lo quedo!
549
00:20:55,622 --> 00:20:57,288
- ¡Ah!