1
00:00:22,731 --> 00:00:24,732
[زقزقة الطيور]

2
00:00:42,959 --> 00:00:44,293
ريك [عبر الراديو]:
هذا هو ريك ديز.

3
00:00:44,502 --> 00:00:49,465
إذا كنت تريد تشغيل أغنية، تواصل معنا
معنا، اتصل بمحطة الراديو، لا مشكلة.

4
00:00:49,674 --> 00:00:51,467
[موسيقى مشؤومة
يلعب عبر الراديو]

5
00:00:51,634 --> 00:00:55,804
المُذيع: لقد أوقفت سيارتك في
الكثير المهجورة. أنت تحضر الفيلم.

6
00:00:55,972 --> 00:00:59,141
لقد خرجت لتجد سيارتك
تم العبث بها.

7
00:00:59,309 --> 00:01:03,062
اللصوص كسروا النافذة
انفصل ستيريو الخاص بك.

8
00:01:03,229 --> 00:01:06,607
كانت الأسلاك العارية المعلقة هي أداة التعادل الخاصة بك
اعتاد أن يكون.

9
00:01:06,775 --> 00:01:09,610
هذا لم يكن ليحدث
هل اشتريت

10
00:01:09,778 --> 00:01:12,988
إنذار السيارات جيمس براون! يستمع!

11
00:01:13,156 --> 00:01:14,198
[تحطم الزجاج]

12
00:01:14,365 --> 00:01:19,036
جيمس براون [يصرخ]:
آه! آه! آه! آه!

13
00:01:19,204 --> 00:01:24,541
المُذيع: سيارة جيمس براون
إنذار، وتناثر اللصوص في القريب والبعيد!

14
00:01:25,168 --> 00:01:27,336
إنذار السيارات جيمس براون.

15
00:01:27,670 --> 00:01:29,588
احصل على منتجك اليوم!

16
00:01:29,756 --> 00:01:31,757
جيمس براون [يصرخ]:
آه! آه! آه! آه!

17
00:01:39,265 --> 00:01:43,018
* يا!
ها أنا ذا مرة أخرى *

18
00:01:43,603 --> 00:01:46,647
* الوقوع في الحب
بابتسامة *

19
00:01:46,815 --> 00:01:48,899
* لا أستطيع البقاء
خارج المشاكل *

20
00:01:49,067 --> 00:01:52,945
* أحاول أن أفشل
بقدر ما أستطيع *

21
00:01:55,573 --> 00:01:59,409
* لا أستطيع أن أكرر
ماذا قالت *

22
00:01:59,577 --> 00:02:02,704
*نحن نتحدث عن الإنعاش القلبي الرئوي*

23
00:02:02,872 --> 00:02:05,082
*إذا أصبحت الأمور أكثر سخونة*

24
00:02:05,250 --> 00:02:09,419
* سأحتاج
طبيب الليلة، نعم *

25
00:02:10,505 --> 00:02:14,967
* إنها امرأة كثيرة
المرأة كلها *

26
00:02:15,135 --> 00:02:16,844
*وهي تأتي**

27
00:02:30,108 --> 00:02:33,610
عفوا!
أوه. ماذا تفعل؟

28
00:02:33,945 --> 00:02:36,280
هنا.
أوه، لا يهم.

29
00:02:38,199 --> 00:02:40,200
[يصرخ والتر]

30
00:02:41,953 --> 00:02:43,579
رجل:
صباح.

31
00:02:44,038 --> 00:02:46,623
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

32
00:02:48,585 --> 00:02:50,294
قهوة.

33
00:02:54,591 --> 00:02:57,718
في أي وقت خرجت من هنا؟
الليلة الماضية، 2، 3 أ. م.؟

34
00:02:57,886 --> 00:03:01,430
أنظر إليك. تبدو وكأنك كنت كذلك
في حادث تحطم طائرة.

35
00:03:01,598 --> 00:03:03,807
قد يأتي هذا
بمثابة صدمة لك، والتر،

36
00:03:03,975 --> 00:03:07,144
لكن البشر ينامون.
أعرف، أعرف.

37
00:03:08,104 --> 00:03:12,649
لكن جروين أعطاني مشروعًا كبيرًا. أظن
إنه نوع من الاختبار. كان علي أن أعبر.

38
00:03:12,942 --> 00:03:17,154
أين جدول الإهلاك الخاص بي؟
لقد فقدت قيمتي..

39
00:03:18,072 --> 00:03:21,116
أعتقد أن لدي كل شيء.
خطة الربح,

40
00:03:22,285 --> 00:03:23,827
مخططات التدفق...

41
00:03:24,120 --> 00:03:27,831
كم من الوقت لدي؟
أربع دقائق.

42
00:03:29,626 --> 00:03:31,501
والتر.

43
00:03:33,254 --> 00:03:37,132
كما تعلمون، عليك حقا أن تهدأ.
أنا أحصل على شيء من هذا.

44
00:03:39,260 --> 00:03:42,095
أنت لن تصدق
ماذا حدث الليلة الماضية.

45
00:03:42,263 --> 00:03:44,181
لقد قمت ببعض الأعمال
على العرض التقديمي الخاص بك.

46
00:03:44,349 --> 00:03:45,682
لا.
لا يوجد عمل على الإطلاق؟

47
00:03:45,850 --> 00:03:48,268
ذهبت إلى التنين الأزرق
تناولت مشروبات...

48
00:03:48,436 --> 00:03:51,521
إذا كانت هذه قصة جنسية أخرى،
لا أريد أن أسمع ذلك.

49
00:03:51,773 --> 00:03:56,735
إحضار الفرخ المحنط الليلة؟
إنها ليست محنطة. هي تفعل الشعر.

50
00:03:56,903 --> 00:03:58,737
لا، لدي موعد مع جميلة...

51
00:03:58,905 --> 00:04:02,324
سأترك النادي،
التوجه إلى موقف السيارات.

52
00:04:02,533 --> 00:04:06,119
أرى هذه المرأة،
ربما تبلغ من العمر 35 عامًا، وهي أنيقة نوعًا ما.

53
00:04:06,287 --> 00:04:09,665
أعتقد أنها تنتظر الخادم
لتأتي بسيارتها.

54
00:04:09,832 --> 00:04:11,625
ماذا بحق الجحيم، أنا أتحدث معها.

55
00:04:11,793 --> 00:04:17,047
وتبين أنها جاءت في سيارة ليموزين. أقول،
"أوه. لم أركب سيارة ليموزين من قبل."

56
00:04:17,215 --> 00:04:21,635
تحدق في وجهي لربما 30 ثانية،
ثم يقول: "دعونا نأخذ جولة".

57
00:04:21,844 --> 00:04:24,346
نحن في سيارة ليموزين،
إنها تضغط على زر ما،

58
00:04:24,514 --> 00:04:27,015
يأتي هذا الجدار
بيننا وبين السائق.

59
00:04:27,183 --> 00:04:33,855
إنها تضغط على زر آخر،
تفتح فتحة السقف، وينفتح الشريط.

60
00:04:34,023 --> 00:04:37,818
إنها تصب لنا كأسين من الفودكا،
يضع ماكر وحجر العائلة.

61
00:04:38,027 --> 00:04:41,154
الشيء التالي الذي أعرفه،
نحن ننزلق على PCH.

62
00:04:41,364 --> 00:04:44,700
* متعة ساخنة
في فصل الصيف **

63
00:04:44,867 --> 00:04:48,620
اكتمال القمر، 2 صباحا،
الفودكا، الليموزين، الموسيقى.

64
00:04:48,830 --> 00:04:51,290
وأنا أفكر: أنا أحب لوس أنجلوس.

65
00:04:51,457 --> 00:04:53,875
أنا لا أصدقك.
لذلك نبدأ في التقبيل.

66
00:04:54,043 --> 00:04:58,422
أنا حرك يدي حتى فستانها.
ماذا أجد؟ حزام الرباط.

67
00:04:58,589 --> 00:05:00,799
كل امرأة تذهب معها
يرتدي أحزمة الرباط.

68
00:05:00,967 --> 00:05:02,884
لذلك أقول لها أنني أريدها،

69
00:05:03,052 --> 00:05:07,973
من الخلف واقفاً،
مع رأسي يخرج من فتحة السقف.

70
00:05:08,141 --> 00:05:09,808
لذلك نبدأ في القيام بذلك، كما تعلمون.

71
00:05:10,018 --> 00:05:14,062
سنصل إلى الستين، ورأسي يبرز
السقف، شعري يسير هكذا...

72
00:05:14,272 --> 00:05:18,025
هذا لم يحدث. لا شيء من هذا.
لم يكن هناك ليموزين، ولا امرأة، فتحة سقف...

73
00:05:18,192 --> 00:05:19,985
هنا، هنا، هنا.

74
00:05:21,279 --> 00:05:22,946
هذا مقرف.
نعم.

75
00:05:23,114 --> 00:05:24,156
هذا متحيز جنسيا.

76
00:05:24,324 --> 00:05:28,201
أشعر بالخجل من معرفتك. كيف حالك
جعل النساء يفعلن هذه الأشياء؟

77
00:05:28,786 --> 00:05:33,790
كما أنا متأكد أنك تعرف الآن، ياكاموتو
وقد وافق على تكليف الإدارة

78
00:05:33,958 --> 00:05:38,128
من كل ما يخصه الشخصية
وأصول الشركات بالنسبة لنا.

79
00:05:38,296 --> 00:05:40,672
لا شكر صغير
لجهود هاري جروين.

80
00:05:40,840 --> 00:05:42,549
[تصفيق جماعي]

81
00:05:42,759 --> 00:05:45,969
أنا متأكد من السيد ياكاموتو
الثقة فينا

82
00:05:46,137 --> 00:05:50,807
سيزداد مع السحر القاتل
سوف تحلب جميعًا الليلة.

83
00:05:50,975 --> 00:05:52,976
كلمة تحذير.

84
00:05:53,311 --> 00:05:57,314
الرجل تقليدي جداً.
أفكار قديمة جدًا عن المرأة.

85
00:05:57,523 --> 00:05:59,900
يجب على الزوجات اتباع قواعد معينة.

86
00:06:00,109 --> 00:06:04,821
لا أستطيع التحدث حتى التحدث إليه،
لا تجلس حتى يفعل، كل هذا هراء.

87
00:06:04,989 --> 00:06:06,782
[ضحكة جماعية]

88
00:06:06,949 --> 00:06:08,658
في هذه الأثناء، هه،

89
00:06:08,951 --> 00:06:11,536
يحتفظ بإسطبل من المحظيات
لن تصدق.

90
00:06:11,704 --> 00:06:13,622
[رجال يضحكون]

91
00:06:17,377 --> 00:06:18,668
على أية حال، اه،

92
00:06:20,129 --> 00:06:23,048
هذا رجل من العالم القديم جدًا.

93
00:06:23,257 --> 00:06:28,428
لذا انتبهوا لأنفسكم، واحتفظوا بها
زوجاتك بعيدا عن ماي تاي.

94
00:06:28,638 --> 00:06:32,599
حسنا، بعض الحقائق
عن الرجل. ديني،

95
00:06:32,809 --> 00:06:35,477
تبين لنا ياكاموتو
الممتلكات العقارية لعام 85.

96
00:06:35,645 --> 00:06:38,855
أوه. اللعنة.

97
00:06:39,023 --> 00:06:42,609
لا تزال تتم طباعة جداول البيانات.
الآلة كانت معطلة طوال الصباح

98
00:06:43,903 --> 00:06:47,364
حسنا، ننسى ذلك.
والتر، دعنا نحصل على تقريرك.

99
00:06:59,836 --> 00:07:04,965
وقد أظهرت ياكاموتو العالمية
قدرات مقاومة للركود تقريبًا.

100
00:07:05,174 --> 00:07:08,844
حتى في الربع الثالث الكارثي،

101
00:07:09,720 --> 00:07:11,721
تكتل زيت السمك الخاص به

102
00:07:11,889 --> 00:07:15,851
عزز صافي ثروته
بنحو 27%.

103
00:07:16,060 --> 00:07:18,061
[الثرثرة]

104
00:07:23,151 --> 00:07:27,279
والتر، أنت تبدو مثل القرف.
أين كنت الليلة الماضية؟

105
00:07:27,488 --> 00:07:28,947
لقد كنت هنا حتى 3.

106
00:07:29,157 --> 00:07:32,951
والتر، هذا هو عمل المال.
الصورة هي كل شيء.

107
00:07:33,161 --> 00:07:36,121
أنظر إليك. هذه السترة هي القرف.

108
00:07:36,330 --> 00:07:41,293
كما ترى، الرجال مثل ياكاموتو لا ينجحون
يتعامل مع رجل الوبر هنا.

109
00:07:41,502 --> 00:07:43,420
انظر الآن إلى ديني. هذه بدلة.

110
00:07:43,588 --> 00:07:45,338
أرماني يا سيدي.
بالتأكيد.

111
00:07:45,548 --> 00:07:48,049
خذ بعض النصائح منه.
نعم يا سيدي.

112
00:07:48,259 --> 00:07:52,762
حسنًا، سنصنع مساعدًا من الدرجة الأولى
مقيم المحفظة للخروج منك حتى الآن.

113
00:07:52,972 --> 00:07:54,639
سوف أراك على العشاء.

114
00:07:56,142 --> 00:07:58,435
من هو الذي جلب؟
لا أعرف يا سيدي.

115
00:07:58,603 --> 00:08:01,688
الله,
آمل أن لا يكون المحنط.

116
00:08:21,626 --> 00:08:24,044
هل يمكنني استعارة زوجتك؟
بالتأكيد. 50 دولارًا.

117
00:08:24,253 --> 00:08:28,048
لقد هاجمني دينيس لتناول العشاء.
يتوقع مني الرئيس أن أحضر موعدًا.

118
00:08:28,216 --> 00:08:31,510
لم يلتقوا بسوزي.
إنهم لا يعرفون أنها زوجة أخي.

119
00:08:31,677 --> 00:08:34,804
كانت ستفعل ذلك،
لكنها الذكرى السنوية لنا.

120
00:08:35,014 --> 00:08:37,349
نحن ذاهبون إلى سباجو.
لقد دمرت.

121
00:08:37,558 --> 00:08:40,644
شاهد هذا.
هذا الرجل سوف يقدم عرضا.

122
00:08:40,853 --> 00:08:44,314
هل قررت؟
لا أستطيع أن أذهب أعلى من 15-5.

123
00:08:44,565 --> 00:08:46,858
بوب، لا أستطيع أن أفعل. إنها 17 قائمة

124
00:08:47,068 --> 00:08:49,819
ماذا؟ قلت لي أنها كانت قائمة 18000.

125
00:08:49,987 --> 00:08:51,947
هل ربحت 1000 دولار من أخيك؟

126
00:08:52,114 --> 00:08:55,617
لا عجب أنك ستذهب إلى سباجو.
أنا أقوم بتمويل الأمر برمته.

127
00:08:55,785 --> 00:08:57,369
أوقفه. أنت تخيفه.

128
00:08:57,537 --> 00:09:02,249
تيد، أنت تخيفني. عرفت أنك أ
هراء. ولكن من لحمك ودمك..

129
00:09:02,458 --> 00:09:04,042
سنتحدث.

130
00:09:05,920 --> 00:09:07,879
مهلا، سأعوضك.

131
00:09:08,047 --> 00:09:10,715
أوه؟ سوف تكتب لي الشيك؟
سأحل مشكلتك.

132
00:09:10,883 --> 00:09:12,092
انا اعرف هذا...
توقف.

133
00:09:12,260 --> 00:09:14,052
أنت لا تعرف ماذا سأقول.

134
00:09:14,220 --> 00:09:16,680
أنت ستوصي
أحد أصدقائك الذهانيين.

135
00:09:16,847 --> 00:09:18,682
أنا مستاء من ذلك، والتر.

136
00:09:18,891 --> 00:09:24,187
لقد حاولت العثور علي الآنسة رايت من قبل.
لقد نسيت أن تذكر تفصيلًا مهمًا واحدًا:

137
00:09:24,397 --> 00:09:28,567
كأنها غبية، مثلية،
أو يحتفظ بقطة ميتة في الثلاجة.

138
00:09:28,734 --> 00:09:32,737
يا لها من سنة جديدة كانت تلك. "احصل على
الشمبانيا خارج الثلاجة. "

139
00:09:32,905 --> 00:09:38,118
أنا آسف. على محمل الجد، وأنا أعرف شخص ما.
نادية جيتس، ابنة عم سوزي.

140
00:09:38,286 --> 00:09:42,872
تيد، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
ألا تثق بأخيك؟

141
00:09:43,124 --> 00:09:46,918
لا حجة هناك. ولكن كل ما عندي من المعتاد
بغض النظر عن الهراء، نادية مذهلة.

142
00:09:47,086 --> 00:09:49,337
لقد عادت للتو إلى المدينة

143
00:09:49,505 --> 00:09:52,299
ويريد مقابلة الناس!
كيف هي؟

144
00:09:52,466 --> 00:09:57,178
إنها حبيبتي، ذات حس جيد
من الفكاهة. سوف تحبها!

145
00:09:57,388 --> 00:10:01,182
لا، لن أحبها
لأن هذا لن يحدث.

146
00:10:01,392 --> 00:10:04,311
تناسب نفسك. لكني أعطيها
أعلى توصياتي.

147
00:10:04,478 --> 00:10:07,230
ها. الحديث عن قبلة الموت.

148
00:10:09,734 --> 00:10:12,319
سنكون في المنزل لمدة ساعة
إذا غيرت رأيك!

149
00:10:12,486 --> 00:10:14,529
أنا لن!

150
00:10:20,036 --> 00:10:22,704
والتر:
مرحبًا. هل كلوي هناك؟

151
00:10:23,664 --> 00:10:26,416
هل لديك الرقم
إلى مدى البندقية؟

152
00:10:26,584 --> 00:10:31,630
لا تهتم.
انظر، سأتصل بها لاحقًا. شكرًا.

153
00:10:45,269 --> 00:10:47,270
[رنين الخط]

154
00:10:52,902 --> 00:10:55,362
تيد [عبر الهاتف]: مرحبًا؟
هل هي جميلة المظهر بشكل معقول؟

155
00:10:56,572 --> 00:10:59,616
"معقول" لا يبدأ
لوصف ذلك.

156
00:10:59,825 --> 00:11:04,621
أنظر إلى صورتها الآن وأنا أقول
إنها ضربة قاضية صادقة أمام الله.

157
00:11:05,373 --> 00:11:08,583
تيد، هذه المرة فقط، من فضلك. الحقيقة.

158
00:11:08,751 --> 00:11:10,460
سوزي.
سوزي: مم-هم؟

159
00:11:10,628 --> 00:11:15,090
أخبر والتر نادية جميلة.
إنها جميلة جدًا يا والتر.

160
00:11:18,260 --> 00:11:21,304
منذ متى تم التقاط الصورة؟
اه...قبل أربع سنوات.

161
00:11:21,472 --> 00:11:25,642
أربع سنوات؟ تيد، كان بإمكانها فعل ذلك
حادث تشوه في أربع سنوات.

162
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
كان بإمكانها أن تكتسب
مئات الجنيهات.

163
00:11:27,853 --> 00:11:30,105
إنها رائعة. هل ستتوقف عن ذلك.

164
00:11:30,314 --> 00:11:31,940
سوزي:
يا إلهي. لقد نسيت تقريبا.

165
00:11:32,149 --> 00:11:35,694
لا تجعلها في حالة سكر.
وتفقد السيطرة تماما.

166
00:11:36,320 --> 00:11:39,280
ولكن لا تجعلها في حالة سكر.
إذا جعلتها في حالة سكر،

167
00:11:39,490 --> 00:11:42,409
تفقد السيطرة.

168
00:11:42,618 --> 00:11:46,413
هل نتحدث عن فقدان الموانع،
أم أنها تتبول على الأرض؟

169
00:11:46,997 --> 00:11:49,040
ماذا يعني "فقد السيطرة"؟

170
00:11:49,250 --> 00:11:52,210
أوه، كما تعلمون،
لقد أصبحت جامحة حقًا.

171
00:11:53,129 --> 00:11:56,005
لقد أصبحت جامحة حقًا.

172
00:11:56,173 --> 00:11:58,925
[ينبح ثم يزمجر]

173
00:12:01,721 --> 00:12:05,974
حسنًا. ربما سأقتلك لاحقاً
لكني أفعل هذا الآن

174
00:12:06,142 --> 00:12:08,601
قبل أن أغير رأيي.
أعطني الرقم.

175
00:12:23,576 --> 00:12:26,995
المرأة: والتر؟
نعم.

176
00:12:27,538 --> 00:12:29,080
ادخل.

177
00:12:37,006 --> 00:12:39,048
سأكون دقيقة واحدة فقط.

178
00:12:42,344 --> 00:12:43,386
[صفارات]

179
00:12:43,554 --> 00:12:47,015
مهلا، آمل أنك لا تمانع
أعطني يد المساعدة في حقيبتي.

180
00:12:47,224 --> 00:12:51,352
أعني أنني سأنتقل من هنا.
سأبقى مع صديق.

181
00:12:52,688 --> 00:12:56,566
إذا كنت تشعر بذلك، صديق
من بلدي هو وجود معرض فني.

182
00:12:56,776 --> 00:13:00,820
إذا كان لدينا وقت قبل العشاء،
ربما يمكننا الذهاب، حسنا؟

183
00:13:01,030 --> 00:13:03,031
والتر:
نعم، لا مشكلة.

184
00:13:03,240 --> 00:13:06,910
حسنا، هنا يذهب، والتر.
مستعد أم لا.

185
00:13:07,119 --> 00:13:11,164
أوه، اللعنة.
لقد كان هذا يحدث طوال الليل.

186
00:13:11,707 --> 00:13:15,043
قد تكون هناك بعض المباريات
هناك في مكان ما.

187
00:13:15,711 --> 00:13:17,629
والتر:
دعني أنظر.

188
00:13:18,297 --> 00:13:19,631
نادية:
قد يكون هناك.

189
00:13:19,799 --> 00:13:22,634
أوه. هنا.

190
00:13:23,761 --> 00:13:28,598
الآن هذا موعد أعمى.
ها هي فرصتك للترشح لذلك.

191
00:13:29,850 --> 00:13:31,893
فرصتك الأخيرة.

192
00:13:32,061 --> 00:13:34,062
[***]

193
00:13:35,189 --> 00:13:37,440
لقد ضيعت فرصتك.

194
00:13:44,156 --> 00:13:45,448
أنا سعيد.

195
00:13:49,495 --> 00:13:50,954
أوه.

196
00:13:52,456 --> 00:13:53,498
[والتر همهمات]

197
00:13:53,707 --> 00:13:55,708
[***]

198
00:14:02,049 --> 00:14:04,092
نعم.

199
00:14:04,260 --> 00:14:07,053
والتر، لم يكن لدي أي فكرة.

200
00:14:07,221 --> 00:14:08,805
[ضحكة مكتومة]

201
00:14:08,973 --> 00:14:11,933
هل تعرف هذا الفنان؟
لا.

202
00:14:12,101 --> 00:14:15,436
أعني، لقد التقيت به مرة واحدة.
إنه صديق سوزي.

203
00:14:15,604 --> 00:14:17,939
اه.
أعني أن المجيء كان فكرتها.

204
00:14:18,107 --> 00:14:19,899
يمكننا الذهاب.
لا، لا.

205
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
حقا، ليس لدي
أي التزام تجاهه.

206
00:14:21,902 --> 00:14:23,653
لا، هيا. أم...

207
00:14:23,863 --> 00:14:26,030
كلانا بالغين، أليس كذلك؟

208
00:14:26,490 --> 00:14:28,992
هيه هيه.
اعتقدت أنني كنت كذلك.

209
00:14:29,827 --> 00:14:32,662
لا أعرف. ربما أنا لست الآن.

210
00:14:33,205 --> 00:14:35,164
[أحاديث الناس]

211
00:14:35,332 --> 00:14:37,417
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

212
00:14:39,503 --> 00:14:41,421
نعم، نعم، أعتقد ذلك.

213
00:14:42,506 --> 00:14:44,883
كيف لم يكن لديك
موعد الليلة؟

214
00:14:45,050 --> 00:14:47,677
أعني هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

215
00:14:47,845 --> 00:14:52,682
حتى الآن، لا أستطيع أن أتخيل لماذا لم تفعل ذلك
لديك موعد كل ليلة من الأسبوع.

216
00:14:52,892 --> 00:14:56,019
أتعلم؟
كنت أفكر في نفس الشيء عنك.

217
00:14:56,186 --> 00:14:59,647
هيا، أنا جاد.
أنا جاد أيضا. كنت أفكر في ذلك فقط.

218
00:14:59,815 --> 00:15:01,357
لا، حسنًا،

219
00:15:01,525 --> 00:15:05,403
حسنًا، لقد طلبت منك أولاً.

220
00:15:10,367 --> 00:15:13,411
توقفت عن المواعدة
منذ حوالي ثلاثة أشهر.

221
00:15:13,704 --> 00:15:16,414
لقد شاركت لكن الأمر لم ينجح.

222
00:15:16,624 --> 00:15:21,878
يا فتى، كيف لم ينجح الأمر. لذلك كنت
أعيش في باتون روج مع أمي.

223
00:15:22,254 --> 00:15:26,466
وأنت موعدي الأول.
لكنك لم تكن كذلك تقريبًا.

224
00:15:26,717 --> 00:15:28,968
لقد تحدثت معي سوزي..

225
00:15:29,720 --> 00:15:31,721
يسعدني أن أقول.

226
00:15:32,890 --> 00:15:34,641
إذن ماذا عنك؟

227
00:15:36,310 --> 00:15:40,438
حسنًا، لقد تم التراجع عن تاريخي
في اللحظة الأخيرة...

228
00:15:40,898 --> 00:15:42,982
يسعدني أن أقول.

229
00:15:43,776 --> 00:15:45,652
[كلاهما ضحكة مكتومة]

230
00:15:45,819 --> 00:15:47,320
أوه.

231
00:15:48,906 --> 00:15:50,907
هل تريد بعض الحلوى؟
اه اه ...

232
00:15:51,951 --> 00:15:53,993
أنا لست شخصًا يحب الحلوى كثيرًا.

233
00:15:54,161 --> 00:15:58,831
أوه. هذا جيد.
لقد كنت دائما شخص الحلوى.

234
00:15:59,083 --> 00:16:02,126
بعض الناس يشربون،
بعض الناس يتعاطون المخدرات. أفعل السكر.

235
00:16:02,294 --> 00:16:04,462
[كلاهما ضحكة مكتومة]

236
00:16:04,630 --> 00:16:09,258
أوه. هذا يبدو يابانيا.

237
00:16:11,095 --> 00:16:13,805
"السيد والمحظيات"؟

238
00:16:15,182 --> 00:16:17,850
إنه ياكاموتو.
ما هو؟

239
00:16:18,018 --> 00:16:20,603
السبب وراء هذه الأعمال الكبيرة
العشاء الليلة

240
00:16:20,813 --> 00:16:24,732
هو هذا الصناعي الياباني
عميل جديد لنا.

241
00:16:24,942 --> 00:16:28,778
إنه ياباني من العالم القديم.
لديه زوجة أشبه بالعبد،

242
00:16:28,988 --> 00:16:30,989
ويحتفظ بالمحظيات.

243
00:16:31,198 --> 00:16:34,951
يجب أن تكون تمزح.
لا، زوجته تعرف كل شيء عن ذلك.

244
00:16:35,160 --> 00:16:37,620
إنه تقليدي أو شيء من هذا.

245
00:16:39,623 --> 00:16:43,292
قل لي شيئا، والتر.
هل أنت في تلك التقاليد؟

246
00:16:43,502 --> 00:16:48,673
لا، أنا في الواقع أ
نوع من محظية واحدة من الرجل،

247
00:16:49,341 --> 00:16:50,883
في الواقع.
جيد.

248
00:16:51,969 --> 00:16:56,347
إذن، ما الذي جعلك
الانفصال عن هذا الرجل؟

249
00:16:56,557 --> 00:16:58,683
ماذا تقصد؟
كيف كان شكله؟

250
00:16:58,851 --> 00:17:00,893
أوه. مختل عقليا.

251
00:17:01,061 --> 00:17:02,270
مثل ذلك الرجل هناك. آه!

252
00:17:02,438 --> 00:17:03,896
والتر:
ما الخطب؟

253
00:17:04,148 --> 00:17:08,026
هذا هو. هذا هو ذهاني
صديقها السابق ديفيد.

254
00:17:08,527 --> 00:17:11,404
هناك. الرجل الذي يرتدي ربطة عنق أبله.

255
00:17:11,655 --> 00:17:13,322
والتر:
يبدو بخير بالنسبة لي.

256
00:17:13,490 --> 00:17:17,410
نادية: لقد كان يطاردني
ثلاثة أشهر. كان علي أن أتحرك مرتين.

257
00:17:17,578 --> 00:17:22,123
أعتقد أنه سيأتي إلى هنا.
والتر، شاهده. يرجى الاختباء فقط.

258
00:17:22,291 --> 00:17:24,042
والتر:
مجرد الاسترخاء.

259
00:17:28,464 --> 00:17:30,006
مرحبا نادية.

260
00:17:30,215 --> 00:17:34,010
ديفيد، لا تبدأ أي شيء.
لقد جئت فقط لألقي التحية.

261
00:17:34,178 --> 00:17:36,012
مرحبًا، أنا ديفيد.

262
00:17:36,180 --> 00:17:39,348
والتر.
لديها كل الأسباب للانزعاج.

263
00:17:39,558 --> 00:17:43,352
لقد كنت عاجزًا جدًا في الحب،
لقد صنعت أحمقًا كاملاً من نفسي.

264
00:17:43,520 --> 00:17:46,314
تم قبول الاعتذار. سعيد بلقائك.

265
00:17:46,482 --> 00:17:48,608
كم من الوقت كنت
الخروج مع نادية؟

266
00:17:48,776 --> 00:17:50,151
هذا ليس من شأنك.

267
00:17:50,319 --> 00:17:54,822
هذا هو عملي. ليس هناك ليلة
لقد مضى، ولم تمر ساعة واحدة..

268
00:17:54,990 --> 00:17:58,493
أنت ابن العاهرة، أليس كذلك
الحفر لها؟ أريد فقط أن أعرف.

269
00:17:58,702 --> 00:18:02,455
أغلق فمك واتركها وشأنها.
تعال.

270
00:18:02,623 --> 00:18:06,084
انتظري نادية، أريد أن أتحدث معك.
يا ابن العاهرة، سأجدك.

271
00:18:06,335 --> 00:18:08,503
[كلاهما يضحك]

272
00:18:12,549 --> 00:18:16,010
لدي فكرة.
نعم؟ ماذا؟

273
00:18:17,638 --> 00:18:20,181
[يضحك]

274
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
شكرا لك.

275
00:18:34,029 --> 00:18:37,907
حسنًا يا والتر، ماذا يحدث؟
حسنا،

276
00:18:38,283 --> 00:18:41,410
لدينا حوالي نصف ساعة.
تنغمس لي.

277
00:18:53,340 --> 00:18:55,341
[ضبط الجيتار]

278
00:19:13,110 --> 00:19:16,904
تحب الغيتار؟
أوه، نعم، أفعل.

279
00:19:18,407 --> 00:19:20,658
رجل:
نحن جاهزون. كيف هو المستوى بالنسبة لك؟

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,410
حسنًا، إنه رائع في الأساس.

281
00:19:22,619 --> 00:19:26,789
إذا كان بإمكانك فقط رفع الشاشات
قليلا وسنكون هناك. شكرًا.

282
00:19:26,999 --> 00:19:30,084
والتر، كيف حالك؟
جيد، ستانلي. كيف حالك؟

283
00:19:30,627 --> 00:19:32,795
هل كنت بخير؟
هل تحضر جيتارك؟

284
00:19:33,255 --> 00:19:37,675
هيه. لا، لقد أحضرت شيئا
أفضل من الغيتار.

285
00:19:38,969 --> 00:19:41,262
مرحبا، كيف حالك؟
مرحباً كيف حالك؟

286
00:19:41,471 --> 00:19:43,222
جيد، جيد.

287
00:19:45,184 --> 00:19:48,561
هل سمعته يلعب من قبل؟
انه رائع حقا.

288
00:19:48,729 --> 00:19:51,856
[عزف الجيتار اللطيف]

289
00:19:52,024 --> 00:19:56,569
الاسترخاء،
ارتشف القليل من الشمبانيا.

290
00:19:58,906 --> 00:20:02,533
لا أعتقد أنني يجب أن أشرب.
ولم لا؟

291
00:20:02,701 --> 00:20:05,578
حسناً، آخر ثلاث أو أربع مرات...

292
00:20:05,787 --> 00:20:08,789
أعني أنه نوعاً ما يجعلني
بالجنون. أعني...

293
00:20:08,957 --> 00:20:11,125
[كلاهما يضحكان]

294
00:20:11,668 --> 00:20:16,380
حسنا، كوب واحد صغير
لن يجعلك تصاب بالجنون، أليس كذلك؟

295
00:20:22,638 --> 00:20:24,931
هذا هو نخبنا الأول.

296
00:20:25,766 --> 00:20:29,101
إلى البدايات الميمونة.

297
00:20:35,192 --> 00:20:36,859
انها جيدة حقا. هاهاها.

298
00:20:37,069 --> 00:20:40,780
رجل:
ستانلي جوردان، خذ اثنين. المتداول.

299
00:20:41,031 --> 00:20:43,032
[لعب "الكنوز"]

300
00:20:58,924 --> 00:21:01,676
نادية: إذن، ما الذي جعلك
أعتقد أن تتوقف هنا؟

301
00:21:01,843 --> 00:21:05,930
والتر:
حسنًا، لقد استخدمت التسجيل هنا بين الحين والآخر

302
00:21:06,098 --> 00:21:08,724
عندما فكرت
أردت أن أكون موسيقيا.

303
00:21:09,685 --> 00:21:13,896
لقد لعبت الجيتار. ولكن ليس لدي حقا
الكثير من الوقت لذلك الآن.

304
00:21:15,190 --> 00:21:18,192
كنت ألعب طوال الوقت.
ذهبت إلى الحمام

305
00:21:18,360 --> 00:21:24,573
مع ستراتوكاستر حول رقبتي.
لقد دفعت والدتي إلى الجنون. لقد أصبت بالتهاب الأوتار.

306
00:21:27,619 --> 00:21:29,578
لماذا تخليت عنها؟

307
00:21:30,664 --> 00:21:32,123
حسنا...

308
00:21:34,251 --> 00:21:37,586
لأنه إذا كنت تريد
كن موسيقيًا،

309
00:21:37,796 --> 00:21:42,800
أنت تضمن الحياة
من الفقر والغموض لنفسك

310
00:21:43,010 --> 00:21:45,845
إلا إذا كنت موهوبًا حقًا
مثل ستانلي.

311
00:21:47,055 --> 00:21:48,139
و...

312
00:21:49,182 --> 00:21:51,183
لقد حصلت على وظيفة جيدة الآن،

313
00:21:51,476 --> 00:21:55,479
سيارة جيدة. وفي عام آخر،
سأكون قادرًا على الحصول على شقة.

314
00:21:56,106 --> 00:21:57,315
[ضحك]

315
00:21:57,482 --> 00:21:58,816
لا أعرف.

316
00:21:59,526 --> 00:22:01,652
لقد كان الأمر منطقيًا نوعًا ما.

317
00:22:04,948 --> 00:22:08,117
يا إلهي، سوف نتأخر.
دعني أعطيك القليل...

318
00:22:14,458 --> 00:22:16,876
أوه، أنا أشعر بالسوء.

319
00:22:17,461 --> 00:22:19,587
لقد بدأت أشعر بالشمبانيا.

320
00:22:19,755 --> 00:22:21,756
[كلاهما يضحك]

321
00:22:23,842 --> 00:22:25,634
هذا جيد.

322
00:22:25,802 --> 00:22:27,553
يشعر بعيدا.

323
00:22:27,971 --> 00:22:29,138
تعال.

324
00:23:03,715 --> 00:23:05,716
[موسيقى أنيقة
اللعب على مكبرات الصوت]

325
00:23:06,009 --> 00:23:07,510
[ناديا ضحك]

326
00:23:10,347 --> 00:23:13,849
مرحبًا، لقد اتصلت بديفيز،
لشخصين من فضلك.

327
00:23:14,601 --> 00:23:18,020
جوزيف، الجدول السادس.
اتبعني من فضلك.

328
00:23:18,188 --> 00:23:23,025
من فضلك لا تلمس الزهور.
الترتيب مكلف للغاية.

329
00:23:23,235 --> 00:23:29,198
هذه الأشياء لا رائحة لها أبدا. أبدا
رائحة طيبة على أي حال. ووو! أوه!

330
00:23:29,366 --> 00:23:32,618
آسف. يا إلهي.
هذا كل الحق. هذا كل الحق.

331
00:23:32,869 --> 00:23:35,079
أنت متأكد؟
سوف يكون على ما يرام.

332
00:23:47,551 --> 00:23:49,969
فتاة جميلة المظهر.
شكرًا لك.

333
00:23:50,220 --> 00:23:52,221
أنت تعرف زوجتي.
نعم مرحبا.

334
00:23:52,431 --> 00:23:55,141
سعدت بلقائك يا سيدة جروين.

335
00:24:00,814 --> 00:24:05,401
شكرًا لك. عفوا، هل تعتقد
هل يمكنك أن تجد لي بضعة دبابيس أمان؟

336
00:24:05,610 --> 00:24:07,445
دبابيس الأمان؟

337
00:24:07,654 --> 00:24:09,905
لا، لا أعتقد ذلك.

338
00:24:10,907 --> 00:24:13,409
هناك الكثير من لحم البقر المشوي هنا.

339
00:24:13,618 --> 00:24:17,288
[باللكنة الفرنسية]
هل تهتم بكوكتيل؟

340
00:24:17,497 --> 00:24:22,001
زجاجة من أفضل الشمبانيا لديك.
جيد جدًا.

341
00:24:22,252 --> 00:24:23,669
شكرًا لك.

342
00:24:26,256 --> 00:24:28,090
نادية:
يا إلهي.

343
00:24:29,593 --> 00:24:30,843
هذا ياكاموتو.

344
00:24:32,304 --> 00:24:33,637
[يتحدث باللغة اليابانية]

345
00:24:33,805 --> 00:24:35,347
مساء الخير.

346
00:24:35,932 --> 00:24:39,852
زوجتي.
سررت بلقائك يا سيد ياكيموتو.

347
00:24:40,103 --> 00:24:42,021
ياكاموتو.

348
00:24:42,689 --> 00:24:43,898
اه.

349
00:24:44,274 --> 00:24:46,275
السيدة ياكاموتو.

350
00:24:46,776 --> 00:24:49,653
كم تبدو جميلا.
شكرًا لك.

351
00:24:50,947 --> 00:24:55,326
هذا غير معقول
إنها مثل فتاة الجيشا.

352
00:25:00,874 --> 00:25:02,791
[يتحدث باللغة اليابانية]

353
00:25:11,635 --> 00:25:16,472
كب كيك، هل تسمح لي
لمدة دقيقة فقط؟

354
00:25:17,349 --> 00:25:18,974
عمل.

355
00:25:23,813 --> 00:25:26,732
هل ما زالوا يفعلون ذلك في اليابان؟
لا أعرف...

356
00:25:26,900 --> 00:25:31,028
والتر، أيها الكلب العجوز. هاه هاه.

357
00:25:31,196 --> 00:25:34,907
ديني جوردون، هذه نادية جيتس.
كيف حالك؟

358
00:25:35,075 --> 00:25:38,994
أهلاً.
يجب أن أسلمها لك.

359
00:25:39,204 --> 00:25:43,249
هذه هي المرأة الأكثر إثارة
في المكان.

360
00:25:43,416 --> 00:25:46,627
شكرًا لك. أنا أحب ربطة عنقك.
أين حصلت عليه؟

361
00:25:46,836 --> 00:25:51,507
أنا لا أتذكر. ربما
أحد تلك الأماكن في روديو.

362
00:25:51,716 --> 00:25:55,678
أين هذا؟
أنت لا تعرف أين هو روديو؟

363
00:25:55,845 --> 00:25:59,598
لا، أنا أعرف أين هو.
أنا فقط تساءلت إذا كنت فعلت.

364
00:25:59,808 --> 00:26:01,016
[ضحكة مكتومة]

365
00:26:01,184 --> 00:26:02,643
[ضحكة مكتومة]

366
00:26:02,852 --> 00:26:05,312
ماذا حدث لجيبك؟

367
00:26:05,480 --> 00:26:09,191
أوه، كان لدينا القليل...
هذا هو النمط الجديد.

368
00:26:11,736 --> 00:26:14,196
يرى؟ أوه، هذا يبدو لطيفا.

369
00:26:15,448 --> 00:26:20,244
ألا تنسى تاريخك؟
تاريخي؟ أوه، صحيح. نعم.

370
00:26:20,412 --> 00:26:24,206
وآمل أن نلتقي مرة أخرى.

371
00:26:26,501 --> 00:26:29,878
"ديني جوردون، مساعد المشرف،
تحليل العقارات. "

372
00:26:30,088 --> 00:26:33,549
من أين لك ذلك؟
لا بد أنها سقطت من جيبي..

373
00:26:33,717 --> 00:26:37,595
لقد ضغطت عليه في يدي.
لا أعتقد أنني فعلت ذلك.

374
00:26:37,846 --> 00:26:40,514
لقد وضعته مباشرة في يدي.
ترى...

375
00:26:40,724 --> 00:26:45,936
لماذا؟ هل ظننت أنني سأتصل بك؟
هيا، أنت تعرف كيف هو.

376
00:26:46,187 --> 00:26:48,731
لا، لا أعتقد
إنه يعرف كيف هو.

377
00:26:48,898 --> 00:26:54,028
انه ليس خنزير الكرة الوحل عبثا
هذا يقوده قضيبه.

378
00:26:54,237 --> 00:26:55,863
[ضحكة مكتومة]

379
00:26:57,866 --> 00:27:01,076
أعتقد أن هذا فقط
يلخص ذلك، هاه، ديني؟

380
00:27:01,995 --> 00:27:05,456
والتر، كما تعلمون،
كل شيء عادل في الحب و...

381
00:27:05,749 --> 00:27:09,710
أنت تعرف. إنها على حق.
أنت حقا خنزير الكرة الوحل.

382
00:27:09,919 --> 00:27:13,756
مهلا، ديني. خطيبتك السابقة،
لقد قامت للتو بنزهة.

383
00:27:13,965 --> 00:27:15,299
ديني:
أوه، الجيز.

384
00:27:16,426 --> 00:27:17,509
عسل؟

385
00:27:17,677 --> 00:27:19,637
حبيب.

386
00:27:19,929 --> 00:27:22,973
سأعود حالا يا سيدي.
أنت تبدو جميلة.

387
00:27:23,224 --> 00:27:24,433
ياكاموتو:
شكرا لك.

388
00:27:24,601 --> 00:27:25,726
ديني:
اليقطين؟

389
00:27:27,646 --> 00:27:29,355
[يضحك]

390
00:27:29,689 --> 00:27:32,483
ديني.
صه.

391
00:27:32,651 --> 00:27:36,570
رئيسي، السيد جروين، يراقبنا.
أين هو؟

392
00:27:36,780 --> 00:27:37,905
[يضحك]

393
00:27:38,073 --> 00:27:39,823
مهلا.

394
00:27:44,162 --> 00:27:48,457
نادية: مم. يا فتى، كان ذلك...
لا ينبغي أن يكون لديك المزيد.

395
00:27:50,418 --> 00:27:52,169
هل أنت مستعد؟
نعم نحن كذلك.

396
00:27:53,838 --> 00:27:57,174
والتر، هل يمكنك أن تطلب لي، من فضلك؟
شكرًا.

397
00:27:59,094 --> 00:28:03,430
أم...سنبدأ بالرسم...

398
00:28:03,598 --> 00:28:07,017
[التحدث بالفرنسية]

399
00:28:09,145 --> 00:28:10,979
أي حساء؟

400
00:28:12,107 --> 00:28:15,776
سيكون لدينا كريم دو كونمبر.

401
00:28:15,985 --> 00:28:20,030
[التحدث بالفرنسية]

402
00:28:20,365 --> 00:28:21,782
اه...

403
00:28:23,201 --> 00:28:25,327
هذا واحد هنا.

404
00:28:25,829 --> 00:28:27,955
غراتان دوفينوا؟

405
00:28:28,456 --> 00:28:32,960
قليلا من الصدام مع
veau au vin rouge، ألا تعتقد ذلك؟

406
00:28:33,169 --> 00:28:36,672
اعذرني. تعال الى هنا.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

407
00:28:38,007 --> 00:28:42,678
هل تتحدث الفرنسية حقا
أو مجرد القائمة هراء الفرنسية؟

408
00:28:43,179 --> 00:28:45,931
لقد تدربت في باريس.
أوه، جيد.

409
00:28:46,099 --> 00:28:50,102
[التحدث بالفرنسية]

410
00:28:50,603 --> 00:28:51,645
[يضحك]

411
00:28:51,813 --> 00:28:52,855
ماذا قلت؟

412
00:28:53,106 --> 00:28:56,150
قلت له أن يلصق سيخًا
يصل مؤخرته ويشعل نفسه.

413
00:28:56,317 --> 00:28:57,526
[التحدث بالفرنسية]

414
00:28:57,694 --> 00:29:00,154
ماذا قال؟
لقد دعاني بالفاسقة.

415
00:29:00,321 --> 00:29:01,864
الآن، مجرد دقيقة واحدة هنا.

416
00:29:02,031 --> 00:29:03,407
[التحدث بالفرنسية]

417
00:29:04,534 --> 00:29:05,784
والتر:
ماذا يقول؟

418
00:29:06,035 --> 00:29:08,579
"ذوقك في النساء
كانت سيئة مثل لغتك الفرنسية. "

419
00:29:08,747 --> 00:29:11,373
أوه نعم؟
كيف تقول "اخرج"؟

420
00:29:11,541 --> 00:29:16,545
[التحدث بالفرنسية]

421
00:29:16,713 --> 00:29:18,464
هذا هو ...
نادية.

422
00:29:20,258 --> 00:29:22,301
اعذرني.

423
00:29:22,719 --> 00:29:25,888
فقلت له: الشمبانيا
طعمها مثل بول الحصان. "

424
00:29:26,097 --> 00:29:30,100
قال: "يجب أن أعرف"
وهي عودة جيدة جدًا.

425
00:29:30,310 --> 00:29:33,395
والتر، ماذا بحق الجحيم...؟
يا إلهي.

426
00:29:33,813 --> 00:29:36,064
أنا آسف.
ماذا قال؟

427
00:29:36,274 --> 00:29:38,984
والتر:
لا أعرف. أنا لا أتكلم الفرنسية.

428
00:29:40,278 --> 00:29:44,615
سيد جروين، لقد أهان رفيقي.
كل هذا خطأ هنري. إنه فرنسي.

429
00:29:46,451 --> 00:29:48,076
مرحبًا، السيد ي.

430
00:29:48,328 --> 00:29:51,830
إذا كنت لا تمانع،
هذه هي أجمل قلادة.

431
00:29:51,998 --> 00:29:55,000
أريدك أن تعرف.
انها جميلة جدا. أين حصلت عليه؟

432
00:29:55,210 --> 00:29:57,085
أنا لا أتكلم الإنكليزية.

433
00:29:57,253 --> 00:29:59,671
لقد أهان رفيقتي نادية. نادية.
نادية؟

434
00:30:00,799 --> 00:30:03,425
يا إلهي.
ياكاموتو: العودة إلى مقعدك.

435
00:30:03,676 --> 00:30:06,303
لن تسمح لها بالتحدث؟
إنهم ضيوفنا.

436
00:30:06,513 --> 00:30:10,891
أردت أن أعرف عن القلادة.
أنت أحمق وسخيفة.

437
00:30:11,100 --> 00:30:14,603
ترك قريبا جدا؟ يجلس.
نادية: اذهب واقفز على خليتك.

438
00:30:14,813 --> 00:30:17,689
هل سمعتها؟ ليس لدي خليلة.

439
00:30:17,857 --> 00:30:20,067
والتر، أخرج هذه المرأة من هنا.

440
00:30:20,235 --> 00:30:22,903
[صرخات]

441
00:30:23,071 --> 00:30:25,531
لا، لا. لا تفعل ذلك.

442
00:30:26,741 --> 00:30:29,034
لماذا لا تمشي
هناك يا نادية؟ هنا.

443
00:30:29,202 --> 00:30:31,995
اعذرني.
أوه، خذها لها.

444
00:30:32,789 --> 00:30:36,792
وآمل بالتأكيد أن هذا لا يقوض
ثقتك فينا.

445
00:30:37,001 --> 00:30:39,336
[ينتحب]

446
00:30:42,674 --> 00:30:44,800
نادية. نادية. نادية.

447
00:30:44,968 --> 00:30:48,428
نادية، لقد عملت بجد من أجل هذه الوظيفة.
يمكننا فرز...

448
00:30:48,680 --> 00:30:51,473
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
يا إلهي.

449
00:30:51,683 --> 00:30:55,519
المدير: عد إلى المطعم.
سيدة جروين، مرحباً.

450
00:30:56,271 --> 00:30:57,813
السيدة ياكاموتو.

451
00:30:57,981 --> 00:31:01,775
إنها لا تتحدث الإنجليزية.
من فضلك فقط اخرج من هنا.

452
00:31:02,026 --> 00:31:04,695
سيدة ياكاموتو، لدي شعرك.

453
00:31:04,904 --> 00:31:08,949
سأضعه تحت الباب فحسب.

454
00:31:09,158 --> 00:31:10,576
فهمتها؟

455
00:31:10,743 --> 00:31:14,663
سأخبر زوجك
عليك أن تكون خارجا في دقيقة واحدة.

456
00:31:15,707 --> 00:31:20,752
السيدة Y. ​​كان يجب أن تذهب هذه الأشياء المحظية.
لن أخلع ذلك من أي شخص.

457
00:31:20,962 --> 00:31:24,256
أنا لا أتكلم الإنجليزية.
هل أنت مقيم في كاليفورنيا؟

458
00:31:24,465 --> 00:31:27,676
أنا لا أتكلم الإنجليزية.
هل تعرف ما يحق لك؟

459
00:31:27,844 --> 00:31:29,636
أنا لا أتكلم الإنجليزية.

460
00:31:29,846 --> 00:31:35,267
وفقًا لقانون كاليفورنيا، أنت
يحق لك الحصول على 50%* من أصول زوجك.

461
00:31:38,313 --> 00:31:40,439
خمسين بالمئة؟

462
00:31:40,940 --> 00:31:44,651
السيد جروين، من فضلك. أنا آسف جدا. كان لي...
كل شيء بخير هنا؟

463
00:31:44,861 --> 00:31:47,529
والتر، اذهب بعيدا. فقط اذهب بعيدا.

464
00:31:47,739 --> 00:31:51,366
زجاجة ماير فون بارساك.
المقبلات، في المنزل؟

465
00:31:51,534 --> 00:31:57,039
سيدي، لا أستطيع أن أبدأ بإخبارك
كم أنا آسف بشدة ...

466
00:31:57,498 --> 00:31:59,625
انتبه. انتباه الجميع.

467
00:32:01,586 --> 00:32:04,838
احتياجات السيدة ياكاموتو
محامي طلاق جيد الآن

468
00:32:05,048 --> 00:32:08,842
لأن السيد ياكاموتو
تبلغ قيمتها أكثر من 100 مليون دولار.

469
00:32:14,390 --> 00:32:18,185
الرجل: آنسة.
سأقتلها. أوه!

470
00:32:18,603 --> 00:32:19,895
[قعقعة الأشياء]

471
00:32:20,271 --> 00:32:21,772
السيدة. جروين:
هاري...

472
00:32:22,440 --> 00:32:24,316
لا تلمسني. لو سمحت.

473
00:32:24,484 --> 00:32:26,777
السيد جروين،
هل آذيت نفسك؟

474
00:32:34,285 --> 00:32:36,828
هل يجب علي أن أقول الكلمات؟

475
00:32:37,080 --> 00:32:39,581
أنا مطرود؟
مطرود؟

476
00:32:40,583 --> 00:32:43,585
أتمنى فقط أن نكون في الجيش

477
00:32:43,753 --> 00:32:48,256
حتى أتمكن من إطلاق النار عليك.
نعم يا سيدي.

478
00:32:50,009 --> 00:32:51,176
مرتين.

479
00:32:52,178 --> 00:32:54,638
[ناديا ضحك]

480
00:32:54,806 --> 00:32:57,641
كان ذلك ممتعًا جدًا.

481
00:32:58,226 --> 00:33:02,145
وجهي مخدر.
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

482
00:33:02,313 --> 00:33:06,274
أوه! هناك حفلة في الشارع.
أوه. دعنا نذهب.

483
00:33:06,484 --> 00:33:11,905
هل أنت خارج عقلك؟ لقد دمرت
حياتي والآن هل تريد الذهاب إلى حفلة؟

484
00:33:12,156 --> 00:33:16,493
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟
لم أضرب امرأة من قبل، لكن...

485
00:33:16,703 --> 00:33:19,037
دعونا نعوض.
هذا لن ينجح.

486
00:33:19,247 --> 00:33:22,666
بالطبع سوف.
لن يحدث ذلك. الآن توقف عن ذلك.

487
00:33:22,834 --> 00:33:27,713
نادية، أنا أقود السيارة.
دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك الآن.

488
00:33:27,880 --> 00:33:30,549
نحن على الطريق السريع.
من يهتم؟

489
00:33:30,717 --> 00:33:31,758
[أبواق التزمير]

490
00:33:31,926 --> 00:33:37,347
والتر : نادية. أنا أقود 55 ميلا
ساعة هنا. هل من أجل كريس...

491
00:33:37,849 --> 00:33:39,224
أوقفه.
نادية: والتر.

492
00:33:47,817 --> 00:33:52,154
نادية، هلا توقفتين من فضلك؟
أنت عابس مرة أخرى، والتر.

493
00:33:52,363 --> 00:33:56,575
أوقفه. من أجل الكريسماس،
هناك سيارة خلفنا.

494
00:33:56,743 --> 00:33:58,577
يجب أن نفعل ما هو أفضل.
أعني ذلك.

495
00:33:58,745 --> 00:34:02,456
شخص ما يخرج من السيارة.
مجرد الجلوس هناك، من فضلك.

496
00:34:02,623 --> 00:34:04,916
ديفيد.
ماذا؟ هذا...

497
00:34:05,084 --> 00:34:07,085
تواجه مشكلة في السيارة؟
هل تتابعنا؟

498
00:34:07,253 --> 00:34:10,589
أنا قلقة بشأن رفاهية نادية.
أحاول إرجاعها إلى منزلها.

499
00:34:10,798 --> 00:34:15,677
هل سمحت لها بالشرب؟ ابن العاهرة،
ألا تعلم أنها لا تشرب؟

500
00:34:15,887 --> 00:34:19,306
نادية، اخرجي من السيارة.
ابقي في السيارة يا نادية.

501
00:34:19,557 --> 00:34:24,186
مهلا، هذا... هذه 500 دولار...
سأقتلك.

502
00:34:24,395 --> 00:34:28,523
أنت ابن العاهرة. سوف تفعل
حفر لها، أليس كذلك؟ سأقتلك.

503
00:34:28,733 --> 00:34:31,359
ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا فحسب؟
لا.

504
00:34:31,527 --> 00:34:33,820
توقف، تماسك.
عزيزتي، ابقي في السيارة.

505
00:34:33,988 --> 00:34:37,574
سأبقى في السيارة.
أنت لا تحبها كما أحبها.

506
00:34:37,784 --> 00:34:41,036
لا شك في ذهني.
إنه لا يحبك مثلما أحبك.

507
00:34:41,245 --> 00:34:45,332
ماذا تفعل؟
اخرج من سيارتي. يا. يا.

508
00:34:46,542 --> 00:34:48,168
يا.
والتر.

509
00:34:50,880 --> 00:34:53,090
ارجع يا ابن العاهرة.

510
00:34:54,300 --> 00:34:56,593
سأقتلك أيضًا.

511
00:35:01,891 --> 00:35:03,725
والتر، ماذا؟

512
00:35:10,733 --> 00:35:11,775
[الصراخ]

513
00:35:11,943 --> 00:35:15,195
أنت يا ابن العاهرة، سأقتلك.

514
00:35:15,696 --> 00:35:17,656
لقيط اللعنة.

515
00:35:19,992 --> 00:35:22,035
[صرخات]

516
00:35:29,085 --> 00:35:33,964
يا يسوع، هذا الرجل مجنون.
لقد كان يحاول حقاً قتلي.

517
00:35:34,423 --> 00:35:36,049
لماذا انفصلتم؟

518
00:35:36,259 --> 00:35:39,970
لا بد أنك كنت أفضل مباراة
منذ بوني وكلايد.

519
00:35:48,396 --> 00:35:49,688
[***]

520
00:35:49,856 --> 00:35:51,857
هيا.

521
00:35:53,568 --> 00:35:54,776
أنا آسف.

522
00:35:56,487 --> 00:35:58,738
أنا حقا كذلك. أنا...

523
00:35:59,407 --> 00:36:01,449
لقد كانت تسديدة رخيصة.

524
00:36:04,370 --> 00:36:08,874
لم أكن أبكي بشأن ذلك.
ما الذي تبكي عليه؟

525
00:36:12,378 --> 00:36:16,923
لقد رأيت ديفيد يطاردك للتو
حول السيارة، وشعرت بالحزن.

526
00:36:17,091 --> 00:36:18,884
أنا أيضاً.

527
00:36:21,971 --> 00:36:24,139
هل لديك كلينيكس؟

528
00:36:24,765 --> 00:36:26,474
لا.

529
00:36:26,851 --> 00:36:28,685
منديل؟

530
00:36:32,231 --> 00:36:33,481
هنا.

531
00:36:35,026 --> 00:36:37,986
أنا أكره ذلك عندما تصبح عيناي منتفختين.

532
00:36:38,196 --> 00:36:41,823
أحصل على كل شيء محشوة. أنا أبدو فظيعا.

533
00:36:44,327 --> 00:36:49,873
هل عيوني منتفخة؟
لا.

534
00:36:50,041 --> 00:36:53,710
هل يمكننا التوقف في مكان ما هكذا
هل يمكنني نفخ أنفي وغسل وجهي؟

535
00:36:53,920 --> 00:36:56,254
يجب أن أذهب إلى الحمام.

536
00:36:56,505 --> 00:36:58,715
نعم بالتأكيد. تمام.

537
00:37:00,676 --> 00:37:01,843
شكرًا لك.

538
00:37:08,851 --> 00:37:11,436
[صراخ
ثم ثرثرة القرد]

539
00:37:12,480 --> 00:37:13,605
[صرخات]

540
00:37:21,489 --> 00:37:23,490
[ثرثرة القرد]

541
00:37:38,839 --> 00:37:40,465
[رنات الجرس]

542
00:37:45,721 --> 00:37:47,389
[عواء الحضور]

543
00:37:50,810 --> 00:37:53,895
مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟
املأها بالخالي من الرصاص.

544
00:37:54,063 --> 00:37:56,564
ممتاز؟
عادي.

545
00:37:58,234 --> 00:38:00,068
أريد فقط أن أقول لك كلمتين:

546
00:38:00,278 --> 00:38:04,114
يقرع المحرك. الخواتم والصمامات،
900 دولار. تحقق من فضلك.

547
00:38:04,323 --> 00:38:08,326
يمكنك أن تدفع لي الآن
أو ادفع لمدير الخدمة عبد لاحقًا.

548
00:38:08,577 --> 00:38:10,495
املأها بالخالي من الرصاص.
ممتاز؟

549
00:38:10,663 --> 00:38:13,581
والتر: نعم.
الرجل يريد السوبر.

550
00:38:18,254 --> 00:38:19,879
نادية.

551
00:38:20,089 --> 00:38:21,756
[رنات الجرس]

552
00:38:23,926 --> 00:38:25,802
المضيفة: إنها ليست هناك.
ماذا؟

553
00:38:26,012 --> 00:38:30,015
الفتاة التي خرجت من سيارتك؟
إنها في فريدا وفريدي.

554
00:38:30,224 --> 00:38:32,350
الديسكو.

555
00:38:32,893 --> 00:38:35,770
[بيلي فيرا والمضاربون
"هل رآها أحد؟" اللعب]

556
00:38:36,272 --> 00:38:38,523
بيلي فيرا والضاربون: *
وهو يبحث هنا وهناك *

557
00:38:38,691 --> 00:38:40,608
*إنه ينظر
في كل مكان *

558
00:38:40,776 --> 00:38:41,860
*إنه ينظر*

559
00:38:42,028 --> 00:38:44,738
* إنها الجواب
إلى دعاء الشاب *

560
00:38:44,905 --> 00:38:46,531
*إنه ينظر
العالية والمنخفضة *

561
00:38:46,699 --> 00:38:47,741
*إنه ينظر*

562
00:38:47,908 --> 00:38:49,617
* لا أعرف
إنه ينظر*

563
00:38:49,785 --> 00:38:54,205
* ليخبرني أحدكم أين ذلك
فستان أحمر اذهب *

564
00:38:54,373 --> 00:38:56,374
[حوار غير مسموع]

565
00:39:01,130 --> 00:39:03,465
عفواً، أين غرفة السيدات؟

566
00:39:04,508 --> 00:39:06,384
شكراً جزيلاً.

567
00:39:10,556 --> 00:39:12,265
*إنه ينظر
هنا وهناك*

568
00:39:12,433 --> 00:39:14,351
*إنه ينظر
في كل مكان *

569
00:39:14,518 --> 00:39:15,560
*إنه ينظر*

570
00:39:15,728 --> 00:39:18,355
* إنها الجواب
إلى دعاء الشاب *

571
00:39:18,522 --> 00:39:20,440
*إنه ينظر
العالية والمنخفضة *

572
00:39:20,608 --> 00:39:22,317
*إنه ينظر
لا أعلم *

573
00:39:22,485 --> 00:39:23,526
*إنه ينظر

574
00:39:23,694 --> 00:39:27,906
* ليخبرني أحدكم أين ذلك
فستان أحمر اذهب *

575
00:39:31,869 --> 00:39:37,165
* هل رآها أحد
هل رآها أحد **

576
00:39:37,333 --> 00:39:40,001
أنا أبحث عن موعدي.

577
00:39:40,169 --> 00:39:43,171
إنها امرأة سمراء ترتدي فستانًا أحمر،
جميلة حقا.

578
00:39:43,339 --> 00:39:49,177
وهي... دخلت
الحمام هنا وانظر...

579
00:39:49,387 --> 00:39:52,597
كانت في الحمام
في محطة الوقود.

580
00:39:52,848 --> 00:39:56,893
لقد استغرقت وقتا طويلا.
ذهبت لإحضارها وذهبت.

581
00:39:57,103 --> 00:40:00,188
وقال رجل محطة الوقود...

582
00:40:02,691 --> 00:40:07,445
أنها جاءت إلى هنا.
لقد ظننت أنها دخلت في هذا...

583
00:40:08,364 --> 00:40:11,699
سأنتظر هنا
في الحانة لها، حسنًا؟

584
00:40:11,909 --> 00:40:16,704
نادل، هل يمكنني الحصول على
بيرييه والصودا؟ أعني...

585
00:40:16,872 --> 00:40:19,874
سكوتش وصودا.
شيء من هذا القبيل.

586
00:40:20,042 --> 00:40:21,626
أيمكنني شراء شراب لك ؟
لا.

587
00:40:21,877 --> 00:40:26,631
كان لديها شيء مع زوجها السابق،
وأصبحت عاطفية بعض الشيء.

588
00:40:26,882 --> 00:40:30,718
وبدأت بالبكاء وأرادت
للتوقف عند محطة وقود.

589
00:40:30,886 --> 00:40:32,887
هكذا فعلنا. توقفنا في البيت المجاور.

590
00:40:33,097 --> 00:40:37,392
لقد استغرقت وقتا طويلا.
وعندما ذهبت لإحضارها، كانت قد غادرت.

591
00:40:37,560 --> 00:40:42,564
قال الرجل أنها جاءت إلى هنا. دخلت
هذا الحمام. لهذا السبب كنت أبحث.

592
00:40:42,731 --> 00:40:48,153
لم يكن الأمر كما لو كنت أحاول ذلك
أنظر. كنت أحاول العثور عليها.

593
00:40:48,487 --> 00:40:50,905
تعال وارقص معي يا والتر.

594
00:40:51,574 --> 00:40:55,618
هذه هي الفتاة. هنا.
خمسة دولارات من فضلك.

595
00:40:58,122 --> 00:41:00,248
*أريد أن أكون هو*

596
00:41:00,416 --> 00:41:04,961
أعلم أنك راقصة جيدة.
لا، أنا حقا لا أريد أن أرقص.

597
00:41:06,630 --> 00:41:10,341
توقف، هذا ليس مضحكا.
تعال.

598
00:41:10,634 --> 00:41:12,760
أنا آسف.

599
00:41:13,304 --> 00:41:14,971
*أن تكون وحيدًا*

600
00:41:15,139 --> 00:41:17,098
دعنا نذهب فقط.

601
00:41:17,975 --> 00:41:21,144
لو سمحت. أنا آسف.

602
00:41:24,899 --> 00:41:26,900
[حوار غير مسموع]

603
00:41:38,245 --> 00:41:44,417
* وحاولت ألا أتساءل
من يحملك الآن *

604
00:41:44,627 --> 00:41:47,170
*يا لها من ليلة*

605
00:41:47,338 --> 00:41:50,381
*يا لها من ليلة*

606
00:41:50,549 --> 00:41:53,343
*يا لها من ليلة*

607
00:41:53,511 --> 00:41:56,221
*ما أحلى الليل ياحلوه*

608
00:41:56,388 --> 00:41:59,891
*يا لها من ليلة*

609
00:42:00,059 --> 00:42:06,940
* سأفتقدك
لا أريد أن أفتقدك *

610
00:42:10,319 --> 00:42:14,322
* أتمنى لو لم يكن لدي
اشتقتلك حبيبتي **

611
00:42:28,003 --> 00:42:29,963
بيلي فيرا:
حسنًا، هل أنت مستعد لهذا؟

612
00:42:30,130 --> 00:42:32,131
["دعك تبتعد" عن اللعب]

613
00:42:39,890 --> 00:42:42,934
هيا، دعنا نذهب الآن.
من فضلك، والتر.

614
00:42:46,146 --> 00:42:47,730
بيلي فيرا:
*أشعر وكأنني مجنون*

615
00:42:47,898 --> 00:42:50,149
* لأنني لا أعرف أين
للبدء *

616
00:42:50,317 --> 00:42:54,737
* وأنا خائف للغاية من أن أقول ذلك
ما في اعماق قلبي*

617
00:42:55,948 --> 00:42:58,032
* وأنا أشعر بذلك
أستطيع البكاء الآن *

618
00:43:00,911 --> 00:43:04,497
*حبيبي،حبيبي،حبيبي
فلا تظن أني لا أعلم *

619
00:43:04,665 --> 00:43:06,457
*من أنت
أو أين كنت *

620
00:43:06,625 --> 00:43:08,376
*أو ماذا فعلت*

621
00:43:08,544 --> 00:43:11,879
* لأنني رأيت صورتك
في كل تلك المجلات *

622
00:43:12,047 --> 00:43:13,631
* ولم أكن كذلك قط
إلى باريس *

623
00:43:14,049 --> 00:43:17,302
مرحبا نادية.
اسمع، أردت فقط أن آتي و...

624
00:43:17,469 --> 00:43:18,636
والتر:
ديفيد، لا...

625
00:43:18,804 --> 00:43:22,974
أردت أن آتي وأعتذر عن ذلك
سلوكي. ما زلت أحبها كثيرا.

626
00:43:23,142 --> 00:43:26,978
ماذا؟ حتى تتمكن من حفر لها؟
أنت ابن العاهرة.

627
00:43:28,897 --> 00:43:30,898
[صراخ الناس]

628
00:43:31,108 --> 00:43:33,401
* وبعد ذلك أبحث في
وجهك الملائكي *

629
00:43:33,569 --> 00:43:35,987
* وحاول أن ترى
ما هي الفتاة مثلك *

630
00:43:36,155 --> 00:43:39,240
* هل تريد من أي وقت مضى
مع رجل مثلي *

631
00:43:39,408 --> 00:43:41,618
أنت العاهرة.

632
00:43:45,914 --> 00:43:48,041
نحن نغادر. الآن.

633
00:43:49,126 --> 00:43:52,378
*دعك تبتعد*

634
00:43:52,588 --> 00:43:55,506
أنت ابن العاهرة.

635
00:44:01,138 --> 00:44:03,806
* قبل سنوات عديدة، عديدة، عديدة **

636
00:44:03,974 --> 00:44:06,976
الرجل: دعنا نخرج من هنا
قبل أن تظهر رجال الشرطة.

637
00:44:08,437 --> 00:44:10,480
والتر:
هيا، هيا.

638
00:44:11,982 --> 00:44:14,067
حركه، حركه، حركه.

639
00:44:16,654 --> 00:44:19,030
ادخل. ادخل.

640
00:44:19,990 --> 00:44:21,115
كم؟

641
00:44:21,283 --> 00:44:23,493
النقدية أو البلاستيكية؟
نقدي.

642
00:44:23,702 --> 00:44:26,829
إنه 17.50 دولارًا.
ماذا يحدث هناك؟

643
00:44:27,039 --> 00:44:30,124
يا ابن العاهرة، أريد التحدث معك.
اخرج من السيارة.

644
00:44:30,334 --> 00:44:32,835
والتر، فقط اخرج من...

645
00:44:33,921 --> 00:44:37,382
نادية:
عد إلى الداخل، أيها الأحمق الغبي.

646
00:44:50,521 --> 00:44:54,941
أعلم أن هواية صديقك السابق هي
قتل. ماذا يفعل مهنيا؟

647
00:44:55,734 --> 00:44:59,445
إنه محامي دفاع.
لمن؟ جاك السفاح؟

648
00:44:59,613 --> 00:45:02,615
هاهاهاها.
هذا ليس مضحكا.

649
00:45:03,784 --> 00:45:07,453
أنا آخذك إلى المنزل.
أين يعيش أصدقاؤك؟

650
00:45:07,705 --> 00:45:12,417
إنهم يعيشون في Elm و East Hill.

651
00:45:12,626 --> 00:45:16,045
أصدقائك يعيشون
على "إلم" و"إيست هيل"؟

652
00:45:16,255 --> 00:45:18,256
لا، الحفلة.

653
00:45:19,216 --> 00:45:21,801
لن آخذك إلى أي حفلة.

654
00:45:22,010 --> 00:45:23,678
حزب.

655
00:45:25,514 --> 00:45:28,057
سأأخذك إلى المنزل.

656
00:45:28,392 --> 00:45:29,767
إلى باتون روج؟

657
00:45:31,353 --> 00:45:35,565
أنا آخذك إلى منزل أصدقائك.
أين يعيشون؟

658
00:45:35,733 --> 00:45:40,528
علينا أن نسير على الطريق السريع.
رقم لا مزيد من الطرق السريعة.

659
00:45:41,238 --> 00:45:44,532
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها
كيفية الوصول إلى هناك.

660
00:45:45,951 --> 00:45:50,830
ما هو العنوان الدقيق؟
أنا أعرف المنزل.

661
00:45:56,295 --> 00:45:59,422
سأعود إلى الطريق السريع.
لا يمكن العثور على الحفرة؟

662
00:45:59,631 --> 00:46:02,383
ولكن إذا قمت بخطوة واحدة، نادية...
هل تستمع؟

663
00:46:02,593 --> 00:46:05,636
إذا قمت بحركة واحدة
مما يجعلني عصبيا،

664
00:46:05,846 --> 00:46:09,807
سأخرجك في البداية
تقاطع وأخرجك. يفهم؟

665
00:46:10,225 --> 00:46:12,226
لا عبوس، والتر.

666
00:46:13,562 --> 00:46:17,315
نادية:
هنا المنزل. صحيح...

667
00:46:19,067 --> 00:46:22,528
حسنا، هنا، توقف. هنا.

668
00:46:30,829 --> 00:46:34,415
والتر: نادية، متى كان
آخر مرة رأيت هؤلاء الناس؟

669
00:46:34,583 --> 00:46:36,584
نادية:
حوالي ست سنوات.

670
00:46:37,085 --> 00:46:38,336
والتر:
استمع لي.

671
00:46:38,587 --> 00:46:40,880
يستمع. استمع لي.

672
00:46:41,048 --> 00:46:44,801
اسمع، هل أنت متأكد تمامًا؟
هذا هو المنزل الصحيح؟

673
00:46:45,010 --> 00:46:47,011
قطعاً.

674
00:46:47,179 --> 00:46:48,596
[بوق
ثم نادية تصرخ]

675
00:46:49,097 --> 00:46:50,765
والتر:
يسوع.

676
00:46:53,060 --> 00:46:54,185
[يضحك]

677
00:47:01,860 --> 00:47:07,281
مهلا. قف. اخرج من هناك.
تعال هنا دقيقة. يا!

678
00:47:15,541 --> 00:47:17,291
أوه، والتر!

679
00:47:17,626 --> 00:47:19,544
سيارتك الجميلة.

680
00:47:21,880 --> 00:47:27,635
اه. انظر إلى الجانب المشرق.
ماذا يمكن أن يحدث بحق الجحيم؟

681
00:47:30,305 --> 00:47:31,931
أهلاً.
أهلاً.

682
00:47:32,057 --> 00:47:33,850
أهلاً.
يا!

683
00:47:34,226 --> 00:47:37,812
نادية، فقط ابقِ خارج هذا الأمر.
اصمتي أيتها العاهرة.

684
00:47:38,063 --> 00:47:39,564
محفظتك.
آه!

685
00:47:40,148 --> 00:47:41,482
[عويل صفارة الإنذار]

686
00:47:41,650 --> 00:47:45,486
أوه، القرف. رجال الشرطة.
السارق: أسقط البندقية.

687
00:47:50,993 --> 00:47:52,994
كان هناك ثلاث فتيات.

688
00:47:53,161 --> 00:47:57,999
وضعت إحدى الفتيات مسدسًا على رأسي.
كان لديها سكين في المنشعب الخاص بي.

689
00:47:58,292 --> 00:48:01,002
اخرج من السيارة المجنونة

690
00:48:01,295 --> 00:48:04,255
ثلاث فتيات.
كان لدى أحدهم شعر أحمر يقف بشكل مستقيم.

691
00:48:04,464 --> 00:48:08,301
وكلاهما كان يرتدي سترات جلدية،
وكان لدى أحدهم وشم كبير على ذراعها.

692
00:48:11,430 --> 00:48:14,140
كم
هل كنت تشرب الليلة يا سيدي؟

693
00:48:15,934 --> 00:48:17,935
[غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة]

694
00:48:37,706 --> 00:48:38,998
جيد.

695
00:48:39,458 --> 00:48:41,042
رئيس مرة أخرى.

696
00:48:41,543 --> 00:48:43,377
عيون مغلقة.

697
00:48:43,545 --> 00:48:45,463
الأسلحة خارج.

698
00:48:45,672 --> 00:48:47,465
راحة اليد لأعلى.

699
00:48:47,674 --> 00:48:51,177
بيدك اليسرى،
المس طرف أنفك.

700
00:48:51,720 --> 00:48:52,970
جيد.

701
00:48:53,180 --> 00:48:55,222
الآن من ناحية أخرى.

702
00:48:55,891 --> 00:49:00,061
همم.
الآن، أبقِ عينيك مغمضتين.

703
00:49:00,312 --> 00:49:04,190
ارفع قدمك اليمنى ثماني بوصات
لمدة 10 ثواني.

704
00:49:15,786 --> 00:49:17,703
يا إلهي، أشعر بشعور فظيع.

705
00:49:17,871 --> 00:49:21,958
أوه؟ أجرؤ على الأمل
أنك أفاقت؟

706
00:49:22,501 --> 00:49:24,919
أوه، شربت. شربت كثيرا.

707
00:49:25,087 --> 00:49:28,089
نعم. نعم فعلت.

708
00:49:29,925 --> 00:49:33,844
وحفلة العشاء... يا الله.

709
00:49:34,096 --> 00:49:37,014
والتر، أنا آسف جدا.
حسنا...

710
00:49:37,182 --> 00:49:40,101
أعلم أنني أشعر بتحسن كبير الآن.

711
00:49:42,187 --> 00:49:44,313
[أنين]

712
00:49:44,648 --> 00:49:48,275
أنا فقط أعاني من هذا الخلل الكيميائي.

713
00:49:48,485 --> 00:49:53,781
إنها مثل الحساسية تجاه الكحول.
إنه فقط يجعلني مجنونا، هذا كل شيء.

714
00:49:54,616 --> 00:49:55,950
هل هذا صحيح؟

715
00:49:57,995 --> 00:50:03,124
انظر يا والتر، أعلم أنك تكرهني.
لذا فقط استمع.

716
00:50:03,792 --> 00:50:06,794
خذني إلى منزل صديقتي كاثي.

717
00:50:07,337 --> 00:50:11,882
أنا أعرف العنوان.
وأنا لن أزعجك مرة أخرى.

718
00:50:14,302 --> 00:50:15,720
[صرخات]

719
00:50:16,680 --> 00:50:18,764
سأقتلك.

720
00:50:18,932 --> 00:50:20,182
عظيم.

721
00:50:20,392 --> 00:50:23,936
يا إلهي، اعتقدت أننا فقدناه.
ما المتعة سيكون ذلك؟

722
00:50:25,647 --> 00:50:27,440
ديفيد.
أمسك الدرج.

723
00:50:30,277 --> 00:50:32,528
[الصراخ]

724
00:50:37,534 --> 00:50:41,787
أنت ابن العاهرة. هل تريد اللعب؟
حسنًا، سأقتلك.

725
00:50:46,668 --> 00:50:47,835
[صرير الإطارات]

726
00:50:48,003 --> 00:50:49,879
[صرخات]

727
00:50:53,300 --> 00:50:57,386
في الواقع، إذا أردت فقط
أوصلني إلى أقرب فندق..

728
00:50:57,596 --> 00:51:02,349
ووضع نهاية لهذا المساء المجيد؟
قلت لك أنني آسف.

729
00:51:02,559 --> 00:51:06,312
إنه بالكاد منتصف الليل.
لا تريد الرقصة إلى أسفل؟

730
00:51:06,772 --> 00:51:10,483
الرقص طوال الليل؟ تمزيق المدينة؟
لا.

731
00:51:10,650 --> 00:51:12,860
أريد فقط الاستلقاء في مكان لطيف،
مكان رائع.

732
00:51:13,028 --> 00:51:17,156
أوه، انتظر. لقد تذكرت للتو.
هناك حفلة.

733
00:51:17,365 --> 00:51:21,494
أعرف شخص ما ذكره
حفلة في Elm و East Hill.

734
00:51:21,703 --> 00:51:24,705
أنا لا أريد
اذهب إلى الحفلة بعد الآن، حسنًا؟

735
00:51:25,207 --> 00:51:29,335
أصدقائي أناس لطيفون وهادئون.
سوف يتحملونك.

736
00:51:29,544 --> 00:51:32,838
علينا فقط أن نبث الحياة فيهم
أليس كذلك؟

737
00:51:36,718 --> 00:51:38,469
[والتر يضحك]

738
00:51:42,057 --> 00:51:43,724
هل رأيت بعض حركة المرور يا صديقي؟
والتر: نعم.

739
00:51:43,892 --> 00:51:45,976
نادية:
والتر.

740
00:51:46,144 --> 00:51:49,021
والتر، استمع لي.
ماذا؟

741
00:51:49,231 --> 00:51:51,857
فاسد الحفلة. هاه.

742
00:51:52,025 --> 00:51:53,067
لا.

743
00:51:53,276 --> 00:51:55,236
[أحاديث الناس]

744
00:51:55,403 --> 00:51:57,947
من فضلك، والتر.
هذا عظيم.

745
00:52:03,120 --> 00:52:06,455
نادية. كيف حالك؟
والتر ديفيس، عالم الصواريخ.

746
00:52:08,125 --> 00:52:09,875
أنا عطشان.

747
00:52:10,043 --> 00:52:11,585
شكرًا لك.

748
00:52:11,753 --> 00:52:14,296
والتر ديفيس، طبيب نسائي.

749
00:52:17,050 --> 00:52:20,845
والتر. أنا أعرف هؤلاء الناس.
عظيم. دعونا نختلط.

750
00:52:21,012 --> 00:52:26,517
هاهاهاها.
أوه. أوه! أوه!

751
00:52:28,353 --> 00:52:31,856
لا يا والتر. أوه! رقم والتر.

752
00:52:34,067 --> 00:52:36,777
هاه. لا يمكنك التوفيق بين pété.

753
00:52:37,320 --> 00:52:38,445
يا إلهي.

754
00:52:38,655 --> 00:52:42,616
نادية، لم أكن أعتقد أنك قادمة.
والتر ديفيس، مصمم ديكور داخلي.

755
00:52:42,784 --> 00:52:47,830
هل فعلت منزل ليلاند؟
يجب أن تشاهد الطابق العلوي: أسلوب الستينيات.

756
00:52:48,081 --> 00:52:50,833
كراسي القماش، مصابيح الحمم البركانية.
مميز.

757
00:52:51,001 --> 00:52:52,585
علينا أن نذهب إلى هناك الآن.

758
00:52:52,794 --> 00:52:59,717
هذه بدلة رائعة يا جريج.
والتر. والتر. لا.

759
00:53:02,846 --> 00:53:05,764
والتر، لا.
106 في المنتدى،

760
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
باقي 24 ثانية على نهاية المباراة.

761
00:53:07,809 --> 00:53:11,312
ليكرز متراجع بفارق نقطة واحدة.
المضخات السحرية، يطلق النار.

762
00:53:12,647 --> 00:53:16,358
ليكرز يفوز في الوقت الإضافي، يا رفاق.
مشجعي بوسطن؟

763
00:53:16,526 --> 00:53:17,860
[الموسيقى اللاتينية
اللعب على مكبرات الصوت]

764
00:53:18,028 --> 00:53:20,070
هل أسمع المامبو؟ مامبو.

765
00:53:20,238 --> 00:53:21,572
هيا نادية.

766
00:53:21,907 --> 00:53:24,491
[ناديا ووالتر يلينج]

767
00:53:24,659 --> 00:53:29,914
حان وقت المامبو. أوه نعم. مامبو.
لا.

768
00:53:30,081 --> 00:53:32,249
والتر، استمع لي.

769
00:53:34,211 --> 00:53:36,712
والتر. لا.

770
00:53:36,880 --> 00:53:39,757
تعال وارقص معي يا عزيزي.

771
00:53:48,934 --> 00:53:51,435
والتر ديفيس، جراح الدماغ.

772
00:53:52,312 --> 00:53:55,189
والتر ديفيس، ملك المامبو.

773
00:53:57,442 --> 00:54:01,320
مامبو معي يا عزيزي.
هل تهتم بأخرى...؟

774
00:54:01,488 --> 00:54:02,905
[صرخات]

775
00:54:04,616 --> 00:54:08,118
آمل والتر ونادية
يقضون وقتا طيبا.

776
00:54:10,205 --> 00:54:11,664
اه.

777
00:54:13,792 --> 00:54:17,753
في الطابق العلوي، سأضعك على الأرض
في غرفة هادئة لطيفة، وسأطلب سيارة أجرة.

778
00:54:17,963 --> 00:54:22,299
ما كل هذا؟ اعتقدت
لقد كنت السيدة الصغيرة بارتي طوال الليل.

779
00:54:22,509 --> 00:54:25,552
هذه حفلة سخيف عظيمة. أوه!

780
00:54:27,180 --> 00:54:29,598
نادية:
سوف تشكرني في الصباح. فقط...

781
00:54:30,642 --> 00:54:33,352
[يصرخ ثم يضحك]

782
00:54:33,728 --> 00:54:35,562
نادية. دعونا نفعل ذلك.

783
00:54:36,064 --> 00:54:40,901
دعونا نفعل ذلك في المعاطف. دعونا نفعل ذلك
هنا في معاطف الفرو يا عزيزتي. أوه.

784
00:54:41,444 --> 00:54:46,365
لماذا لا تمضي قدما وتفعل الآن
ماذا ستفعل لاحقا على أية حال؟

785
00:54:46,533 --> 00:54:48,158
فقط أغمي عليه.

786
00:54:48,326 --> 00:54:52,079
تعال إلي يا عزيزي. آه!

787
00:54:52,247 --> 00:54:53,956
[ضحكة مكتومة]

788
00:54:57,711 --> 00:54:59,211
[يفتح الباب]

789
00:54:59,379 --> 00:55:04,049
نادية، ابنتي الصغيرة.
لقد عدت إلي.

790
00:55:04,301 --> 00:55:06,677
لا تظن أنك ستتخلص مني
بهذه السهولة، أليس كذلك؟

791
00:55:07,304 --> 00:55:09,888
[الصراخ والشخير]

792
00:55:10,098 --> 00:55:12,057
سأقوم بتمزيق رأسك.

793
00:55:13,226 --> 00:55:15,311
[الناس يلهثون ويصرخون]

794
00:55:18,148 --> 00:55:22,568
لذا سأصطحبها إلى منزلي
نشاهد فيلمًا، ونستريح.

795
00:55:22,736 --> 00:55:24,737
إنها بهذا الطول تقريبًا.

796
00:55:24,946 --> 00:55:27,031
نوع من مثل هذا واحد.

797
00:55:27,240 --> 00:55:29,241
[الناس يصرخون في الداخل]

798
00:55:30,744 --> 00:55:31,827
هل يمكنني مساعدتك؟

799
00:55:32,037 --> 00:55:34,705
يجب أن أخرج حقيبتي من هنا.
اتصلت بسيارة أجرة.

800
00:55:34,873 --> 00:55:35,914
[نباح الكلاب]

801
00:55:36,082 --> 00:55:37,916
[ديفيد ووالتر جرونتنج]

802
00:55:38,084 --> 00:55:39,710
[تصرخ نادية]

803
00:55:42,505 --> 00:55:46,216
نادية، أريد أن أتحدث معك.
مهلا، اذهب واتصل بشخص ما.

804
00:55:46,426 --> 00:55:50,846
سأقتلك بجنون.
أنت مجنون.

805
00:55:52,474 --> 00:55:53,932
قم أيها الكبير..

806
00:55:56,895 --> 00:55:59,563
اتصل بهم.
الرجل: على الفور.

807
00:56:03,777 --> 00:56:07,738
[الصراخ]

808
00:56:08,281 --> 00:56:09,948
نادية: والتر، لا.
والتر : اصمت.

809
00:56:10,158 --> 00:56:12,117
والتر أنا لا يستحق كل هذا العناء.
والتر : اصمت.

810
00:56:12,285 --> 00:56:13,494
الرقص.
ديفيد: ماذا؟

811
00:56:13,703 --> 00:56:15,371
لقد قلت الرقص، أيها الحثالة!

812
00:56:17,374 --> 00:56:20,417
[صفير]

813
00:56:21,002 --> 00:56:22,503
المشي على سطح القمر.

814
00:56:22,670 --> 00:56:24,421
[تمتمة]

815
00:56:24,589 --> 00:56:26,840
[اقتراب صفارة الإنذار]

816
00:56:27,008 --> 00:56:28,509
أنا أكره هذا القرف.

817
00:56:31,054 --> 00:56:33,013
لقد حصل على بندقية.

818
00:56:34,974 --> 00:56:36,975
[أحاديث الناس]

819
00:56:46,778 --> 00:56:49,113
اصعد إلى الخط من فضلك يا سيدي.

820
00:56:54,285 --> 00:56:55,869
ضع يديك فوق رأسك.

821
00:56:56,413 --> 00:56:59,081
انتصب.
انظر إلى الأمام مباشرة.

822
00:57:08,091 --> 00:57:12,219
هنا. مسموح لك
مكالمتين هاتفيتين.

823
00:57:20,395 --> 00:57:26,066
مهلا، مهلا، مهلا. استمع يا أخي
كان مجرد في حادث خطير. أنا...

824
00:57:26,276 --> 00:57:30,571
ماذا تقود؟ عندي سيارة...
أتمنى لك يوما سعيدا.

825
00:57:48,298 --> 00:57:52,092
ربط حزام الأمان، والتر.
أنت في ورطة كافية.

826
00:57:52,927 --> 00:57:54,803
إنه القانون.

827
00:57:58,600 --> 00:57:59,975
بيت؟

828
00:58:02,103 --> 00:58:05,606
لقد حذرتك من عدم السماح لها بالشرب.

829
00:58:08,276 --> 00:58:13,614
إذا لم تجد لنفسك محاميًا جيدًا،
يمكن أن تذهب إلى السجن لفترة طويلة.

830
00:58:16,993 --> 00:58:19,828
أنت محظوظ
أنت لم تقتل أحدا.

831
00:58:26,294 --> 00:58:27,503
مخلفات سيئة، هاه؟

832
00:58:28,922 --> 00:58:30,172
[يضحك]

833
00:58:30,340 --> 00:58:32,508
يخدمك بشكل صحيح.

834
00:58:34,177 --> 00:58:37,179
سيارة جديدة؟
نعم.

835
00:58:38,848 --> 00:58:40,307
[يتقيأ]

836
00:58:40,475 --> 00:58:44,895
أوه! إله. اه.

837
00:58:51,528 --> 00:58:54,655
آسف بشأن سيارتك.
فقط اخرج يا والتر.

838
00:58:59,827 --> 00:59:03,705
شكرا لإنقاذي.
أنا لم أنقذك.

839
00:59:08,670 --> 00:59:13,340
تيدي، ماذا قلت؟
قلت أنني لم أنقذك.

840
00:59:13,591 --> 00:59:15,842
حسنا، من فعل؟
نادية.

841
00:59:16,052 --> 00:59:18,595
ماذا؟ انتظر ثانية.

842
00:59:20,640 --> 00:59:21,682
[تحطم الزجاج]

843
00:59:29,691 --> 00:59:32,776
لقد حطمت نافذتي الخلفية.
أين هي يا تيد؟

844
00:59:33,027 --> 00:59:38,031
من أجل عيد الميلاد، ستبقى معنا.
أريدك أن تأخذني إلى حيث هي.

845
00:59:48,626 --> 00:59:50,711
تيد:
لم تكن تريد الذهاب إلى صديقتها.

846
00:59:50,878 --> 00:59:51,878
والتر:
أين هي؟

847
00:59:52,046 --> 00:59:53,547
تيد:
إنها الساعة 7:30 فقط.

848
00:59:53,756 --> 00:59:57,384
والتر: أشعر بالمرض مرة أخرى.
تيد: إنها في غرفة الضيوف.

849
00:59:57,552 --> 01:00:00,470
سوزي: ما هذا؟
تيد: يريد التحدث إلى نادية.

850
01:00:00,722 --> 01:00:04,933
سوزي: لكنها الساعة 7:30 فقط.
تيد: انظر، والتر خرج عن السيطرة.

851
01:00:08,605 --> 01:00:10,606
[لهث]

852
01:00:36,007 --> 01:00:37,716
مهلا!

853
01:00:38,343 --> 01:00:39,801
أوه.

854
01:00:43,598 --> 01:00:45,349
أيمكنك سماعي؟

855
01:00:46,142 --> 01:00:49,519
نعم. من أنت؟
إنه والتر.

856
01:00:52,649 --> 01:00:55,817
والتر، هل أنت ميت؟
يا إلهي، تبدو ميتاً.

857
01:00:56,027 --> 01:00:58,945
كم أنا مدين لك بكفالة
نادية؟

858
01:01:01,366 --> 01:01:04,785
أنا لا أريد أن أكون ملزما لك
لأي شيء.

859
01:01:05,203 --> 01:01:10,290
أخبرني كم أنا مدين لك.
سأعود إلى المنزل وأكتب لك شيكًا.

860
01:01:10,500 --> 01:01:14,544
هل يمكننا التحدث عن هذا في وقت آخر؟
ليس لدي الكثير من الوقت.

861
01:01:15,171 --> 01:01:17,839
لا تصرخ.
لم أكن أصرخ.

862
01:01:18,049 --> 01:01:22,886
أنا أعرف. اعتقدت أنك ذاهب
ل، ولم أستطع تحمل ذلك.

863
01:01:29,018 --> 01:01:32,604
أذهب إلى المحكمة
اسبوع من يوم الجمعة هذا .

864
01:01:32,814 --> 01:01:36,400
بعد ذلك قيل لي
ربما سأذهب إلى السجن

865
01:01:36,651 --> 01:01:38,360
لمدة عامين على الأقل.

866
01:01:38,569 --> 01:01:43,198
أفضل أن أقتل نفسي
من أن تزورني في السجن.

867
01:01:43,408 --> 01:01:45,826
لذا أخبرني كم أنا مدين لك،

868
01:01:45,993 --> 01:01:49,413
ثم لم أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أراك مرة أخرى.

869
01:01:49,831 --> 01:01:51,832
[***]

870
01:02:00,842 --> 01:02:04,010
[صرخات]
عشرة آلاف دولار!

871
01:02:08,558 --> 01:02:11,893
والآن اخرج من هنا،
أيها الوحش الجاحد.

872
01:02:12,103 --> 01:02:13,687
جاحد؟

873
01:02:13,855 --> 01:02:15,856
أنا جاحد؟

874
01:02:17,191 --> 01:02:21,236
من المفترض أن أكون ممتنًا
بعد ما فعلته بي الليلة الماضية؟

875
01:02:21,446 --> 01:02:24,406
بعد ما فعلته؟
ماذا فعلت لك؟

876
01:02:24,615 --> 01:02:27,784
حسنًا، لقد فعلت الكثير من الأشياء،
لكثير من الناس.

877
01:02:28,035 --> 01:02:32,205
لقد حدث أن أكون جزءًا منه.
جزء كبير، على ما أذكر.

878
01:02:32,373 --> 01:02:33,498
لقد جعلتني في حالة سكر.

879
01:02:33,666 --> 01:02:37,002
أنا لم أجعلك في حالة سكر.
كنت تعلم أنه لم يكن من المفترض أن أشرب.

880
01:02:37,170 --> 01:02:39,880
اشتريت الشمبانيا.
لم يكن عليك أن تشربه.

881
01:02:40,047 --> 01:02:44,050
هذه فرصة رخيصة يا (والتر).
لقطة رخيصة حقيقية.

882
01:02:44,260 --> 01:02:48,138
شربته لأنه
لقد بدوت لطيفًا وكريمًا.

883
01:02:48,389 --> 01:02:51,099
شخص يمكن أن أقع في حبه.

884
01:02:53,936 --> 01:02:58,064
اعتقدت أنك كنت مميزا.
لقد فعلت ذلك حقًا.

885
01:02:58,232 --> 01:03:00,609
أنا آسف لأنك طردت.

886
01:03:00,818 --> 01:03:05,572
أنا آسف لأنه تم القبض عليك.
لكن هل تعرف لماذا أنا آسف للغاية؟

887
01:03:05,782 --> 01:03:08,533
أنا آسف لأنك لست مميزا جدا.

888
01:03:08,743 --> 01:03:11,828
بأنك لئيم وتشفق على نفسك،

889
01:03:12,079 --> 01:03:15,582
وأنك لا تعطي
لعنة على الطريقة التي أشعر بها.

890
01:03:15,792 --> 01:03:18,418
وأشعر بالسوء يا والتر.

891
01:03:19,212 --> 01:03:21,338
[صرخات]

892
01:03:23,508 --> 01:03:25,175
يا الله.

893
01:03:25,343 --> 01:03:27,344
[***]

894
01:03:31,682 --> 01:03:33,391
والتر!

895
01:03:34,101 --> 01:03:36,144
إلى أين أنت ذاهب؟

896
01:03:36,687 --> 01:03:40,106
هل تريدني أن أقود...؟
هل تريد سيارة أجرة؟

897
01:03:47,615 --> 01:03:51,368
ديفيد: أنت على حق. ما لم
يحصل لنفسه على محامٍ عظيم،

898
01:03:51,536 --> 01:03:53,203
ربما سيذهب إلى السجن.

899
01:03:53,371 --> 01:03:56,373
إنه يخطط للدفاع عن نفسه

900
01:03:57,500 --> 01:03:59,960
أوه، بالتأكيد سوف يذهب إلى السجن.

901
01:04:03,631 --> 01:04:05,298
هل ستدافع عنه يا ديفيد؟

902
01:04:06,133 --> 01:04:07,884
لماذا أفعل ذلك؟

903
01:04:08,678 --> 01:04:12,472
لأنك على قدر كبير من المسؤولية،
لهذا السبب.

904
01:04:14,809 --> 01:04:18,687
لديك نقطة.
أنا مسؤول إلى حد كبير.

905
01:04:19,647 --> 01:04:20,814
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

906
01:04:23,901 --> 01:04:26,403
إذا قمت بذلك، سأعيش معك.

907
01:04:28,739 --> 01:04:31,032
لا تزال ليست جيدة بما فيه الكفاية.

908
01:04:32,201 --> 01:04:36,037
تمام. مع السلامة.
سأدافع عنه بشرط واحد.

909
01:04:36,247 --> 01:04:37,914
ما هذا؟

910
01:04:39,333 --> 01:04:41,251
تزوجيني.

911
01:04:41,419 --> 01:04:43,253
[سخرية]

912
01:04:43,421 --> 01:04:47,841
أشعر بالذنب تجاه ما فعلته
إلى والتر، ولكن ليس هذا مذنب.

913
01:04:48,009 --> 01:04:49,885
حيازة
بسلاح ناري غير قانوني.

914
01:04:50,052 --> 01:04:55,932
الاعتداء بقصد ارتكاب جريمة قتل.
عشر سنوات كحد أدنى.

915
01:05:08,237 --> 01:05:09,613
[طنين الاتصال الداخلي]

916
01:05:11,949 --> 01:05:15,660
نعم لوبا.
ترغب الآنسة جيتس في رؤيتك مرة أخرى.

917
01:05:15,870 --> 01:05:18,413
اجعلها تنتظر.
نعم يا سيدي.

918
01:05:24,629 --> 01:05:26,922
ربما تعرف هذا أيضًا
في المقدمة، ديفيد.

919
01:05:27,465 --> 01:05:31,968
لم أعد أحبك.
وأنا بالتأكيد لا أحبك.

920
01:05:32,386 --> 01:05:33,970
أنا لا ألومك.

921
01:05:35,598 --> 01:05:37,390
هل يجب علينا ممارسة الجنس؟

922
01:05:39,477 --> 01:05:40,685
أوه نعم.

923
01:05:45,232 --> 01:05:46,566
ولكن لا التقبيل.

924
01:05:51,072 --> 01:05:56,451
كل الارتفاع. المحكمة العليا موجودة الآن
جلسة. القاضي هارولد بيدفورد رئيسا.

925
01:06:04,418 --> 01:06:08,463
السيد والتر ديفيس.
نعم. مهم.

926
01:06:10,424 --> 01:06:12,842
شكرًا لك. نعم يا حضرة القاضي.

927
01:06:14,428 --> 01:06:18,264
أنا أفهم أنك ترفض
أن يمثله محامٍ.

928
01:06:18,432 --> 01:06:19,641
هذا صحيح.

929
01:06:19,809 --> 01:06:23,937
هل أنت انتحاري يا سيد ديفيس؟
أو مجرد غبي عادي؟

930
01:06:25,272 --> 01:06:28,274
ربما قليلا من كليهما، يا سيدي.
شرفك.

931
01:06:28,484 --> 01:06:29,943
أرى.

932
01:06:30,194 --> 01:06:34,531
سيد ديفيس، سيكون أمرًا ضخمًا
بخس أن أقول لك

933
01:06:34,782 --> 01:06:38,326
كيف بحماس
أنا لا أوافق على ما تفعله.

934
01:06:38,536 --> 01:06:41,955
في الواقع، سأكون على قدم المساواة
انتقاد للطبيب

935
01:06:42,164 --> 01:06:45,709
التخطيط لأداء
جراحة المخ على نفسه.

936
01:06:45,876 --> 01:06:46,918
[الناس يضحكون]

937
01:06:47,086 --> 01:06:50,839
نعم يا حضرة القاضي.
"نعم يا حضرة القاضي" لا تفعل ذلك.

938
01:06:51,048 --> 01:06:54,718
أريدك أن تعيد النظر في التأجير
يتولى المحامي العام قضيتك.

939
01:06:54,885 --> 01:06:58,805
هذا لن يكون ضروريا، حضرة القاضي.
يا للقرف.

940
01:07:00,349 --> 01:07:05,812
أنا آسف لأنني تأخرت. حصلت عليه من هنا.
السيد ديفيس، هل يمكنك شرح هذا؟

941
01:07:06,022 --> 01:07:08,690
سأكون ممثلاً للسيد ديفيس،
حضرتك.

942
01:07:08,899 --> 01:07:13,486
كنت أتحدث إلى السيد ديفيس.
لقد كنت تحت الانطباع...

943
01:07:13,696 --> 01:07:17,824
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أفعل هذا لصالح نادية.

944
01:07:18,034 --> 01:07:22,579
التأكد من دخولي إلى غرفة الغاز؟
صه. إذا لم تكن هادئا، لا أستطيع مساعدتك.

945
01:07:22,747 --> 01:07:28,043
من فضلك لا تدع هذا الرجل يساعدني.
النظام في المحكمة.

946
01:07:28,711 --> 01:07:30,336
[يصرخ ثم يتنهد]

947
01:07:30,504 --> 01:07:34,382
القاضي: انفجار آخر،
وسوف أحتقرك.

948
01:07:35,676 --> 01:07:40,680
هل أنت بخير يا أغنيس؟
نعم يا حضرة القاضي، أنا بخير.

949
01:07:42,933 --> 01:07:46,519
سوف المحامي يرجى الاقتراب
مقاعد البدلاء؟

950
01:07:47,605 --> 01:07:49,397
يا. الخاص بك...
صه، صه، صه.

951
01:07:49,607 --> 01:07:50,940
هذا...

952
01:07:53,360 --> 01:07:55,070
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

953
01:07:55,571 --> 01:07:59,616
ليست معقدة. لن يكون من الحكمة
للسيد ديفيس للدفاع عن نفسه.

954
01:07:59,867 --> 01:08:03,411
هراء. ماذا على وجهك؟
كنت في قتال.

955
01:08:03,621 --> 01:08:06,081
مع من؟
السيد ديفيس.

956
01:08:08,250 --> 01:08:10,335
أنا لا أحاول صنع الأشياء
معقدة.

957
01:08:10,503 --> 01:08:13,463
منذ متى؟
سأقدم لك اقتراحا.

958
01:08:13,631 --> 01:08:17,092
إذا كنت تستطيع رؤية طريقة للعثور
موكلي بريء من كل التهم...

959
01:08:17,259 --> 01:08:18,301
توقف.

960
01:08:18,469 --> 01:08:22,263
أنت حقا خارج عقلك
محاولة رشوة قاضي المحكمة العليا.

961
01:08:22,431 --> 01:08:25,725
سأتوقف عن ممارسة المحاماة
في ولايتك القضائية.

962
01:08:26,936 --> 01:08:30,563
أنا لا أصدقك.
أقسم على قبر أمي.

963
01:08:30,773 --> 01:08:33,108
والدتك تلعب
التسعة الخلفيين في بيل إير.

964
01:08:33,275 --> 01:08:34,859
التحدث بزمن المستقبل .

965
01:08:35,069 --> 01:08:40,448
الخروج من الدولة. قل ألاسكا؟
قلبي في مكان استوائي.

966
01:08:40,658 --> 01:08:44,744
هل ستغير اسمك؟
غير عملي. أنا سأتزوج.

967
01:08:44,995 --> 01:08:46,955
يمكنك أن تأخذ
شهر عسل ممتد.

968
01:08:47,123 --> 01:08:49,332
قل 5 أو 6 سنوات.
جميع النفقات مدفوعة.

969
01:08:49,583 --> 01:08:53,378
لا أعتقد أن ذلك من شأنه...
لن أضغط على حظي.

970
01:08:53,546 --> 01:08:55,880
شيء آخر.
كنت أعرف.

971
01:08:56,048 --> 01:08:59,384
أريد حفل الزفاف في منزلك.
هناك يذهب الحي.

972
01:08:59,552 --> 01:09:01,469
قم بدعوة جميع أصدقائك المؤثرين.

973
01:09:01,637 --> 01:09:06,349
إذا كنت سأمارس المحاماة في مكان آخر
الدولة، أريد إسقاط بعض الأسماء الكبيرة.

974
01:09:06,600 --> 01:09:08,601
أي شيء آخر؟
هذا كل شيء.

975
01:09:09,186 --> 01:09:13,773
سأخالف القانون للمرة الأولى
في مسيرتي المهنية، ولكن الأمر يستحق ذلك.

976
01:09:14,900 --> 01:09:15,942
شكرا يا أبي.

977
01:09:16,110 --> 01:09:17,485
[شخير]

978
01:09:17,862 --> 01:09:20,947
يسوع.
آسف، حضرة القاضي.

979
01:09:25,494 --> 01:09:27,787
ماذا قلت له؟ ماذا؟

980
01:09:27,955 --> 01:09:31,291
تعتقد أنني سأسمح لك بالسكك الحديدية معي
في السجن حتى تتمكن من...

981
01:09:31,458 --> 01:09:34,169
السيد ديفيس. هادئ.
والتر: لا تصدقه.

982
01:09:34,336 --> 01:09:38,298
انه مجنون. إنه يحاول سرقة فتاتي.
طلب.

983
01:09:38,507 --> 01:09:42,177
النظام في المحكمة اللعينة.
آسف، أغنيس.

984
01:09:43,637 --> 01:09:47,515
ترى المحكمة أن المدعى عليه غير مذنب.
تم رفض القضية.

985
01:09:47,975 --> 01:09:53,104
خذ استراحة لمدة 20 دقيقة.
البيليف: نهض الجميع. استراحة لمدة عشرين دقيقة.

986
01:09:53,314 --> 01:09:55,190
تهانينا.

987
01:09:55,816 --> 01:09:58,902
ماذا حدث؟
أنت رجل حر.

988
01:09:59,403 --> 01:10:03,698
الآن يمكنك أن تهنئني.
لماذا؟

989
01:10:04,074 --> 01:10:06,826
نادية وأنا سنتزوج.

990
01:10:07,745 --> 01:10:10,580
وأنت واحد
الذي جعل ذلك ممكنا.

991
01:10:18,005 --> 01:10:21,007
أين نادية؟
ذهبت إلى باتون روج لتخبر والدتها.

992
01:10:21,175 --> 01:10:26,679
سوزي، في الأيام القليلة الماضية واقعي
تم اختبارها إلى أقصى الحدود، ولكن...

993
01:10:26,889 --> 01:10:30,391
تقول لأمها ماذا؟
قالت لتعطيك هذا.

994
01:10:37,274 --> 01:10:40,276
أنت محظوظ جدا.
لماذا أنت غير سعيد جدا؟

995
01:10:40,527 --> 01:10:43,529
يا رفاق المضي قدما.
سأمشي لفترة من الوقت.

996
01:10:45,199 --> 01:10:47,200
[***]

997
01:10:49,245 --> 01:10:51,246
نادية:
"عزيزي والتر:

998
01:10:52,039 --> 01:10:54,207
أعلم أنك قد لا تصدق ذلك

999
01:10:54,416 --> 01:10:57,835
لكنني آسف حقا
للمشكلة التي سببتها لك.

1000
01:10:58,045 --> 01:11:02,131
آمل أن تجده يومًا ما
في قلبك أن تغفر لي.

1001
01:11:02,383 --> 01:11:07,470
أنت شخص مميز، والتر،
وسوف أفتقدك كثيرا.

1002
01:11:07,721 --> 01:11:09,389
حبيبتي نادية. "

1003
01:11:10,057 --> 01:11:13,893
أوه ، ملاحظة. أتمنى أن تبدأ
العزف على الجيتار مرة أخرى.

1004
01:11:27,658 --> 01:11:29,659
[حوار غير مسموع]

1005
01:11:35,374 --> 01:11:37,250
[رنات الهاتف]

1006
01:11:39,086 --> 01:11:41,254
سوزي: مرحبا.
نادية: سوزي، أنا نادية.

1007
01:11:41,463 --> 01:11:45,758
مرحبا، أين أنت؟
لا يزال في باتون روج. كيف حال والتر؟

1008
01:11:46,051 --> 01:11:51,764
أوه. لم اراه. لقد بدا جميلاً
جيد. لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

1009
01:11:51,932 --> 01:11:55,601
سأل عنك.
لقد أخبرته أنك كنت، اه،

1010
01:11:55,769 --> 01:11:59,814
سعيدة بهذيان. أنا لم أكذب، أليس كذلك؟
لا.

1011
01:12:00,024 --> 01:12:05,445
أوه، العسل. فقط اخرج من هذا الشيء.
أنت فقط ستدمر حياتك

1012
01:12:05,612 --> 01:12:09,449
لا، لا أستطيع. أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكنني عقدت صفقة.

1013
01:12:09,658 --> 01:12:12,785
انظر، سأتصل بك عندما أدخل. إلى اللقاء.

1014
01:12:12,995 --> 01:12:15,455
من هو الذي؟
إنها نادية.

1015
01:12:15,622 --> 01:12:17,165
كيف حالها؟

1016
01:12:17,333 --> 01:12:20,501
أوه. إنها سعيدة بجنون.

1017
01:12:35,434 --> 01:12:37,143
[تنهدات]

1018
01:12:37,311 --> 01:12:39,979
ما هذا يا عزيزي؟
هواء.

1019
01:12:40,189 --> 01:12:43,316
إنه رائع جدًا، الهواء هنا.
أنا فقط أحب ذلك.

1020
01:12:53,952 --> 01:12:56,496
أنا مندهش أنك لم تتحمل
جولة مرح؟

1021
01:12:56,705 --> 01:12:59,916
لقد وعدت ديفيد
حفل زفاف من الدرجة الأولى.

1022
01:13:00,417 --> 01:13:04,754
حفل زفاف، وليس عالم ديزني.
لا تكن أحمقًا يا (هارولد).

1023
01:13:05,005 --> 01:13:08,216
ليس كل يوم أن ابنك الوحيد
يتزوج.

1024
01:13:08,425 --> 01:13:12,512
إنه ابنك أيضاً، مورييل. لقد حان الوقت
لقد بدأت بتحمل نصف اللوم.

1025
01:13:12,721 --> 01:13:16,849
أم. أب.
يرى؟ حتى أنه يمنحك أعلى الفواتير.

1026
01:13:17,643 --> 01:13:19,143
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
أهلاً.

1027
01:13:19,311 --> 01:13:22,188
تعرفي على نادية
التي ستصبح قريبًا زوجة ابنك جيتس.

1028
01:13:22,356 --> 01:13:23,398
مرحبا نادية.
مرحبًا.

1029
01:13:23,565 --> 01:13:24,690
كيف حالك؟
بخير.

1030
01:13:24,858 --> 01:13:28,694
حسنًا، دعني أرشدك إلى غرفتك.
حسنًا، حسنًا.

1031
01:13:32,032 --> 01:13:34,200
هاه؟ ماذا تعتقد؟

1032
01:13:34,368 --> 01:13:37,537
يجب أن أعترف،
إنها ليست على الإطلاق ما اعتقدت أنها ستكون.

1033
01:13:37,746 --> 01:13:39,914
ماذا كنت تعتقد أنها ستكون؟

1034
01:13:40,124 --> 01:13:41,874
أعمى.

1035
01:13:43,836 --> 01:13:45,169
[الهمهمات]

1036
01:13:47,798 --> 01:13:50,133
تخطط لإنجاب الأطفال؟
بشكل طبيعي.

1037
01:13:50,384 --> 01:13:54,095
أعرف ما الذي سأحضره لك كهدية.
ما هذا؟

1038
01:13:54,304 --> 01:13:56,055
استئصال الأسهر.

1039
01:13:58,267 --> 01:13:59,434
[السعال]

1040
01:14:06,233 --> 01:14:07,567
[آهات]

1041
01:14:09,403 --> 01:14:13,739
موريل: المنزل بعيد أيضًا
كبير بالنسبة لنا بدون ديفيد هنا

1042
01:14:13,907 --> 01:14:15,867
لكننا مرتبطون عاطفيا جدا.

1043
01:14:16,034 --> 01:14:18,161
اشتريناها عام 1953،

1044
01:14:18,412 --> 01:14:21,456
في العام التالي أصبح هارولد قاضيا.

1045
01:14:21,957 --> 01:14:25,001
انها جميلة.
موريل: شكرا لك يا عزيزتي.

1046
01:14:25,461 --> 01:14:28,588
أين أنت وديفيد
التخطيط للعيش؟

1047
01:14:29,673 --> 01:14:35,094
نادية: لم نقرر بعد. أنا
أعتقد أن ديفيد متحيز لسان فرانسيسكو.

1048
01:14:36,763 --> 01:14:40,933
اعتقدت أنك كان في الاعتبار شيئا
أكثر استوائية.

1049
01:14:41,101 --> 01:14:46,272
حسنًا، نحن حقًا لم نقرر ذلك
مكان حتى الآن. ميامي، ربما. هونولولو.

1050
01:14:46,482 --> 01:14:50,276
أفهم أنك من الجنوب؟
نعم، لويزيانا.

1051
01:14:50,444 --> 01:14:55,781
أوه. أنا أحب الجنوب. لقد لعبت
التسعة الأمامية في أوغستا مرة واحدة.

1052
01:14:56,241 --> 01:14:59,118
هل تركت رامبو يخرج؟
نعم يا سيدي.

1053
01:14:59,286 --> 01:15:01,287
[نباح كلب]

1054
01:15:05,501 --> 01:15:08,628
يا يسوع المسيح.
كلب جيد. كلب لطيف.

1055
01:15:08,837 --> 01:15:11,672
يا للقرف. أوه.

1056
01:15:14,718 --> 01:15:16,719
موريل:
إنها جميلة.

1057
01:15:19,056 --> 01:15:20,681
ومشرق.

1058
01:15:22,643 --> 01:15:25,645
إنها ستتزوجه،
يجب أن يكون لديها المسمار فضفاضة.

1059
01:15:25,812 --> 01:15:27,396
[نباح]

1060
01:15:27,981 --> 01:15:30,691
ما الذي ينبح عليه هذا الكلب؟

1061
01:15:34,988 --> 01:15:36,030
الأردن.

1062
01:15:36,240 --> 01:15:39,033
[النباح والزمجرة]

1063
01:15:55,175 --> 01:15:56,926
رامبو. اسكت.

1064
01:15:57,094 --> 01:16:00,346
تريد أن تستيقظ
الحي كله؟

1065
01:16:03,642 --> 01:16:05,643
[نباح رامبو]

1066
01:16:11,441 --> 01:16:13,442
[نباح مكتوم]

1067
01:16:18,949 --> 01:16:19,949
الأردن!

1068
01:16:36,717 --> 01:16:38,384
رامبو.
الأردن.

1069
01:16:38,635 --> 01:16:40,970
نعم يا سيدي؟
ما هو الجحيم مع هذا الكلب؟

1070
01:16:41,221 --> 01:16:44,056
أخشى أنني لا أعرف يا سيدي.
افعل شيئا.

1071
01:16:44,474 --> 01:16:49,979
نعم يا سيدي. اللعنة يا رامبو.
ما الذي حصل فيك بحق الجحيم؟ رامبو.

1072
01:16:50,147 --> 01:16:54,233
الآن، توقف عن ذلك. التزم الصمت
أو سأتصل بالطبيب البيطري،

1073
01:16:54,401 --> 01:16:59,405
وسوف يقطعهم
وسوف تنبح مثل سيندي لاوبر.

1074
01:16:59,615 --> 01:17:01,282
[يواصل رامبو نباحه]

1075
01:17:01,742 --> 01:17:03,200
مساعدة.

1076
01:17:03,368 --> 01:17:05,494
شخص ما يفتح الباب!

1077
01:17:13,420 --> 01:17:15,296
[الزمجرة ثم النباح]

1078
01:17:20,093 --> 01:17:21,594
الأردن:
رامبو، اصمت.

1079
01:17:21,762 --> 01:17:26,015
رامبو، اصمت.
جوردن، اصمت.

1080
01:17:26,266 --> 01:17:28,059
هيا رامبو.

1081
01:17:31,772 --> 01:17:34,607
أريدك أن تكون هادئا، هل تسمعني؟
كن هادئاً.

1082
01:17:35,859 --> 01:17:38,277
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1083
01:17:38,445 --> 01:17:41,405
القاضي: أنا أزرع الذرة. ماذا
الجحيم هل يبدو مثل؟

1084
01:17:51,458 --> 01:17:54,377
لا أستطيع تحمله. انه احمق.
انه احمق.

1085
01:17:54,628 --> 01:17:57,588
دعونا نعود إلى السرير
وننساه، حسنا؟

1086
01:17:57,756 --> 01:18:00,800
ربما إذا فكرنا جيداً، سوف يرحل.

1087
01:18:00,967 --> 01:18:03,969
إذا ترك لي هذا المنزل،
سأبيعه.

1088
01:18:04,262 --> 01:18:07,515
غدا، نعم. أوه.

1089
01:18:08,433 --> 01:18:10,309
[الهمهمات]

1090
01:18:10,477 --> 01:18:11,811
ليلة سعيدة.

1091
01:18:12,979 --> 01:18:14,772
القاضي:
مغفل بائسة.

1092
01:18:14,940 --> 01:18:19,610
هل ترغب في بعض الكاكاو الساخن؟
الشيء الجيد أنه تم تدريبه لحمايتنا،

1093
01:18:19,778 --> 01:18:21,987
يمكنه محاربة الجيران
عندما يغتالوننا.

1094
01:18:22,489 --> 01:18:25,950
[تنهدات ثم شهقات]

1095
01:18:29,871 --> 01:18:31,622
[ينتحب]

1096
01:18:46,972 --> 01:18:48,305
[يفتح الباب]

1097
01:18:57,065 --> 01:18:58,441
[ناديا تنتحب]

1098
01:19:03,321 --> 01:19:05,531
القاضي:
سأقتل ذلك الكلب اللعين.

1099
01:19:08,493 --> 01:19:10,494
قف! أوه.

1100
01:19:12,372 --> 01:19:14,290
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1101
01:19:21,256 --> 01:19:24,091
أوه، لا بد أنها كانت الريح.

1102
01:19:24,801 --> 01:19:26,761
ليس هناك الرياح.

1103
01:19:26,928 --> 01:19:27,970
والتر [مكتوم]:
أوه.

1104
01:19:28,138 --> 01:19:29,680
ماذا؟
ماذا؟

1105
01:19:32,476 --> 01:19:36,228
عظيم. عظيم.

1106
01:19:38,231 --> 01:19:41,776
نادية. حبيبتي بابي مغلق
أعتقد أن الريح. بفت.

1107
01:19:42,068 --> 01:19:44,069
ديفيد، لن ينجح الأمر.

1108
01:19:44,279 --> 01:19:45,446
الآن ليلة سعيدة.

1109
01:19:45,906 --> 01:19:47,907
[يتمتم]

1110
01:19:49,576 --> 01:19:50,910
عظيم.

1111
01:20:08,053 --> 01:20:09,595
[التحدث بوضوح]

1112
01:20:18,230 --> 01:20:23,484
آه! أوه! أوه!
المذيع التلفزيوني: هنا جوني.

1113
01:20:39,501 --> 01:20:40,501
[يصطدم برأسه ثم همهمات]

1114
01:20:41,628 --> 01:20:43,212
هل أنت بخير يا أغنيس؟

1115
01:20:48,718 --> 01:20:50,219
[همسات]
نادية.

1116
01:20:50,387 --> 01:20:54,306
ديفيد: لا أستطيع أن أصدق هذا. انظر إليَّ.
سأضطر إلى الاستحمام مرة أخرى.

1117
01:20:54,516 --> 01:20:56,934
أنا أكره هذا. عيسى.

1118
01:20:57,936 --> 01:20:59,436
والتر؟

1119
01:21:08,780 --> 01:21:09,947
[يقرع ثم يدعو ناديا]

1120
01:21:12,158 --> 01:21:13,534
[سخرية]

1121
01:21:30,260 --> 01:21:32,595
هذا ليس مضحكا، ديفيد.

1122
01:21:37,475 --> 01:21:39,685
عيسى.

1123
01:21:48,069 --> 01:21:50,571
زرع البذور في جيبي.

1124
01:21:52,240 --> 01:21:54,491
عظيم. أنا قذر.

1125
01:21:55,535 --> 01:21:56,744
[يغلق الباب]

1126
01:21:57,787 --> 01:21:58,954
أوه!
الرجل (من التلفاز): الصوت يقول،

1127
01:21:59,122 --> 01:22:00,164
"اخرج من هنا بحق الجحيم."

1128
01:22:21,937 --> 01:22:24,521
لماذا، لماذا فعلت ذلك؟

1129
01:22:28,026 --> 01:22:32,863
[صفارات الأردن
ثم يتصل برامبو]

1130
01:22:33,031 --> 01:22:37,117
ها أنت ذا أيها الوحش القذر.
كيف خرجت من الجحيم النازف؟

1131
01:22:37,327 --> 01:22:39,078
يمين. تعال.
مرة أخرى في القلم تذهب.

1132
01:22:39,245 --> 01:22:40,955
[تذمر رامبو]

1133
01:22:47,253 --> 01:22:49,755
هل ستتحرك أم لا؟

1134
01:22:58,139 --> 01:22:59,348
[***]

1135
01:22:59,516 --> 01:23:01,517
[نباح رامبو]

1136
01:23:19,119 --> 01:23:22,788
[طنين]

1137
01:23:23,164 --> 01:23:25,624
ما هذا؟
تسليم خاص للآنسة جيتس.

1138
01:23:25,834 --> 01:23:27,084
أنا أعتبر.

1139
01:23:27,252 --> 01:23:29,253
[يستأنف الطنين]

1140
01:23:30,130 --> 01:23:31,630
ما هو سعيد جدا عنه؟

1141
01:23:31,798 --> 01:23:36,635
من الصعب القول. آخر مرة تصرف فيها
بهذه الطريقة، كان قد دهس القطة.

1142
01:23:37,012 --> 01:23:39,346
[صفير]

1143
01:23:48,481 --> 01:23:51,567
مرحبا. صباح الخير.

1144
01:23:51,818 --> 01:23:56,488
تبدو سعيدًا جدًا يا ديفيد.
أوه. وكذلك أنت يا عزيزي.

1145
01:23:56,656 --> 01:23:59,324
أوه. هذا لك.

1146
01:24:04,748 --> 01:24:06,206
أحبك.

1147
01:24:07,667 --> 01:24:09,668
[***]

1148
01:24:25,101 --> 01:24:26,477
[***]

1149
01:24:26,644 --> 01:24:28,645
[أحاديث الناس]

1150
01:24:59,886 --> 01:25:04,056
نادية، هل لديك مانع
إذا أكلت هذه الشوكولاتة الأخيرة؟

1151
01:25:04,265 --> 01:25:06,058
نادية:
بالتأكيد يا ماما.

1152
01:25:07,727 --> 01:25:11,271
مم. اه.
هذه مليئة بالبراندي.

1153
01:25:15,401 --> 01:25:17,903
أنت لم تأكل هذا الصندوق كله؟

1154
01:25:18,071 --> 01:25:19,613
لم أكن؟

1155
01:25:23,993 --> 01:25:25,994
[عزف الأوركسترا
"جوقة الزفاف" لفاغنر]

1156
01:25:31,376 --> 01:25:33,377
[عويل]

1157
01:25:38,383 --> 01:25:41,135
[يستمر العواء]

1158
01:25:42,679 --> 01:25:45,973
اصمت. اسكت.

1159
01:25:46,558 --> 01:25:48,559
[نباح رامبو]

1160
01:25:58,945 --> 01:26:00,946
[يستمر النباح]

1161
01:26:31,728 --> 01:26:32,978
عزيزي العزيز،

1162
01:26:33,188 --> 01:26:36,690
نحن مجتمعون هنا
في هذا المنزل الجميل

1163
01:26:36,900 --> 01:26:38,859
في هذا اليوم الجميل

1164
01:26:39,152 --> 01:26:42,738
ليشهد التوحيد
من روحين جميلتين

1165
01:26:42,947 --> 01:26:44,865
في الزواج المقدس.

1166
01:26:45,074 --> 01:26:47,618
الزواج التزام مقدس

1167
01:26:47,827 --> 01:26:51,955
مصممة على الأرض
وتقدس في السماء .

1168
01:26:52,165 --> 01:26:54,750
بدون المؤسسة
الزواج,

1169
01:26:54,918 --> 01:26:57,920
البشرية ستظل كذلك
في العصور المظلمة.

1170
01:26:58,171 --> 01:27:01,506
دعونا نتأمل رمز الزواج،
خاتم الزواج.

1171
01:27:01,674 --> 01:27:04,676
دائرة مثالية،
بلا بداية، بلا نهاية،

1172
01:27:04,886 --> 01:27:07,888
مما يدل على الله
الحب الأبدي والتفاني.

1173
01:27:08,389 --> 01:27:11,516
أين سنكون
بدون محبة الله؟

1174
01:27:11,684 --> 01:27:13,435
[ناديا ضحك]

1175
01:27:15,021 --> 01:27:17,022
[يواصل الضحك
وتذمر الجماهير]

1176
01:27:22,070 --> 01:27:23,111
أحذية رخيصة.

1177
01:27:23,863 --> 01:27:24,905
[لهث]

1178
01:27:25,073 --> 01:27:26,531
هل أنت بخير يا أغنيس؟

1179
01:27:28,910 --> 01:27:33,580
ودعونا نكون واعين دائما
من عواقب أفعالنا.

1180
01:27:33,790 --> 01:27:34,998
الله يراقب.

1181
01:27:35,166 --> 01:27:36,500
[فواق]

1182
01:27:37,293 --> 01:27:40,212
يا رب أكلتهم كلهم

1183
01:27:40,713 --> 01:27:42,381
هل كنت تشرب؟
لا.

1184
01:27:42,548 --> 01:27:44,591
[يضحك]

1185
01:27:44,801 --> 01:27:50,222
لقد حان الوقت لديفيد ونادية
يجب أن نجعل هذا الالتزام تجاه بعضنا البعض.

1186
01:27:50,431 --> 01:27:54,309
هل يا ديفيد تأخذ نادية
أن تكون زوجتك الشرعية؟

1187
01:27:54,519 --> 01:27:57,980
لم أنتهي. أن تمتلك وتحتفظ...
أنا أفعل.

1188
01:27:58,147 --> 01:28:00,691
...في المرض والصحة،
حتى يفرقكم الموت؟

1189
01:28:00,858 --> 01:28:03,026
نعم.
هل أنت يا نادية، خذي ديفيد...

1190
01:28:03,194 --> 01:28:04,319
لا.
انتظر.

1191
01:28:04,487 --> 01:28:07,531
هل هو غير حساس
لنسأل ماذا يحدث؟

1192
01:28:07,740 --> 01:28:11,535
أنا لا أحب ابنك.
ولا أنا. ما هي وجهة نظرك؟

1193
01:28:11,744 --> 01:28:15,622
خذ نفسا عميقا.
القاضي: اللعنة على الضيوف.

1194
01:28:15,790 --> 01:28:18,375
امسكها. لدي شعور
هذا سوف يستغرق وقتا.

1195
01:28:18,543 --> 01:28:20,919
اذهب وتناول الشمبانيا.
أعلم أنه كان لدينا صفقة.

1196
01:28:21,087 --> 01:28:25,173
قم بتشغيل بعض الموسيقى. وقتل الكلب.
عسل.

1197
01:28:25,425 --> 01:28:27,384
الآن ما هذا عن الصفقة؟

1198
01:28:27,593 --> 01:28:30,721
لا ينبغي للناس أن يتزوجوا
لأنهم عقدوا صفقة.

1199
01:28:31,306 --> 01:28:34,516
هل فقط...
ارجع إلى هنا وأنهي هذا.

1200
01:28:34,684 --> 01:28:36,935
[لحن متفائل
اللعب على مكبرات الصوت]

1201
01:28:37,103 --> 01:28:39,229
أوقف الموسيقى.

1202
01:28:39,522 --> 01:28:41,565
[توقف الموسيقى]

1203
01:28:43,651 --> 01:28:47,988
السيدات والسادة،
ربما يمكنك مساعدتي مع هذا واحد.

1204
01:28:49,949 --> 01:28:52,993
لنفترض أن شخصين سوف يتزوجان،

1205
01:28:53,536 --> 01:28:56,246
وواحد لا يحب الآخر.

1206
01:28:57,040 --> 01:29:00,334
والآخر يفكر فقط
فهو يحب الآخر

1207
01:29:00,543 --> 01:29:03,837
لأن الآخر
يحب حقا شخص آخر.

1208
01:29:04,047 --> 01:29:07,007
هل أنت معي حتى الآن؟
لا.

1209
01:29:08,009 --> 01:29:11,178
إذا كان هناك شخصان لا يحبان بعضهما البعض،
هل يجب أن يتزوجوا؟

1210
01:29:11,346 --> 01:29:14,056
الكل: لا.
ها أنت ذا.

1211
01:29:14,223 --> 01:29:18,935
انتظر. إذا كان هناك من يعشقها حقاً
نادية: لكنها لا تحبه.

1212
01:29:19,145 --> 01:29:22,564
وسجدت للأرض التي مشت عليها
ستتعلم أن تحبه.

1213
01:29:22,732 --> 01:29:26,360
لكنها في حالة حب مع رجل آخر
وسوف أفكر فيه دائمًا.

1214
01:29:26,527 --> 01:29:28,153
ليس إذا كان ميتا.
اعذرني.

1215
01:29:28,321 --> 01:29:29,363
ليس الآن.
هل أحد منكم...

1216
01:29:29,530 --> 01:29:31,531
[صراخ]

1217
01:29:32,075 --> 01:29:34,659
امسكها. امسكها.

1218
01:29:34,994 --> 01:29:38,830
يبدو لي أن الطريقة الوحيدة للحصول على هذا
العرض على الطريق هو إجراء التصويت.

1219
01:29:38,998 --> 01:29:41,792
كل هؤلاء لصالح
نادية وديفيد

1220
01:29:42,001 --> 01:29:46,004
لا تتزوج، قل "آي".
يو.

1221
01:29:46,214 --> 01:29:48,215
[أحاديث الناس]

1222
01:29:54,597 --> 01:29:56,598
[***]

1223
01:30:02,397 --> 01:30:04,815
[الصرير]

1224
01:30:16,327 --> 01:30:17,869
[الناس يلهثون ويثرثرون]

1225
01:30:25,878 --> 01:30:28,797
[هتاف وتصفيق الجماهير]

1226
01:30:32,718 --> 01:30:35,303
نادية. تعال، احصل على فمك
بعيدا عنه.

1227
01:30:35,471 --> 01:30:39,307
استمع لي. نادية.
ارفعوا أيديكم عنه.

1228
01:30:39,475 --> 01:30:42,477
[غاري موريس وجنيفر وارنز"
"يُقصد ببساطة أن تكون" تلعب]

1229
01:30:58,327 --> 01:31:06,251
* حسنًا، لم أعرف أبدًا الكثير من المتاعب
حتى التقيتك *

1230
01:31:06,419 --> 01:31:13,425
* لم تغني أبدًا تحت المطر الغزير *

1231
01:31:14,886 --> 01:31:19,181
* ولكن كلما غرقت
في أحلامك السعيدة *

1232
01:31:19,348 --> 01:31:22,934
*يجلب لي الألم دائماً*

1233
01:31:23,102 --> 01:31:25,645
*رغم أنني عدت*

1234
01:31:25,813 --> 01:31:33,778
* مع العلم بذلك
سأجد الحب مرة أخرى *

1235
01:31:34,655 --> 01:31:39,743
* ط ط
يجب أن أكون أعمى حتى أحبك يا فتاة *

1236
01:31:39,911 --> 01:31:44,122
*لكنني لا أريد أن أرى*

1237
01:31:44,290 --> 01:31:51,713
*إذا كانت الرؤية تعني تصديق الحب
ضاع مني ومنك *

1238
01:31:51,881 --> 01:31:59,513
* لا تدعهم يخبرونك أبداً
أنه لا يوجد سر *

1239
01:31:59,680 --> 01:32:06,311
* لا يمكن تفسير ذلك
من المفترض ببساطة أن تكون *

1240
01:32:12,818 --> 01:32:16,905
*حسنا، لم أعرف الكثير من الناس من قبل*

1241
01:32:17,073 --> 01:32:20,867
*الذين ينظرون ولا يجدون الحب*

1242
01:32:21,035 --> 01:32:22,911
* فترجوا
فيتوسلون *

1243
01:32:23,079 --> 01:32:28,792
*ويستعرون ويسرقون*

1244
01:32:29,377 --> 01:32:33,630
* سآخذ نصف الفرحة
*الحزن مضاعف*

1245
01:32:33,798 --> 01:32:36,258
*إذا عرفت أن الحب حقيقي*

1246
01:32:36,425 --> 01:32:37,467
*لو؟ه حقيقي*

1247
01:32:37,635 --> 01:32:42,055
* فقط لا تقل ذلك
لن تعود *

1248
01:32:42,223 --> 01:32:47,894
* لأني أعلم أنك ستفعلين *

1249
01:32:48,062 --> 01:32:50,480
*أعلم أنك ستفعل*

1250
01:32:50,648 --> 01:32:54,150
*يجب أن أكون أعمى حتى أحبك*

1251
01:32:54,318 --> 01:32:58,446
*لكنني لا أريد أن أرى*

1252
01:32:58,614 --> 01:33:06,246
*إذا كانت الرؤية تعني تصديق الحب
ضاع مني ومنك *

1253
01:33:06,414 --> 01:33:14,129
* لا تدعهم يخبرونك أبداً
أنه لا يوجد سر *

1254
01:33:14,297 --> 01:33:17,716
*الحب لا يمكن تفسيره*

1255
01:33:17,883 --> 01:33:21,803
*من المفترض ببساطة أن يكون*

1256
01:33:21,971 --> 01:33:24,681
*آه هذا الحب لغز*

1257
01:33:24,849 --> 01:33:27,934
*الحب لغز*

1258
01:33:28,102 --> 01:33:30,645
* لا أستطيع أن أشرح، لا أستطيع أن أتغير *

1259
01:33:30,813 --> 01:33:36,234
*أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون*

1260
01:33:36,402 --> 01:33:39,070
*آه هذا الحب لغز*

1261
01:33:39,238 --> 01:33:42,449
*الحب لغز*

1262
01:33:42,617 --> 01:33:45,076
* لا أستطيع أن أشرح، لا أستطيع أن أتغير *

1263
01:33:45,244 --> 01:33:50,373
*أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون*

1264
01:34:07,224 --> 01:34:15,106
* يجب أن أكون أعمى حتى أحبك
لكني لا أريد أن أرى *

1265
01:34:15,274 --> 01:34:22,781
*إذا كانت الرؤية تعني تصديق الحب
ضاع مني ومنك *

1266
01:34:22,948 --> 01:34:30,747
* لا تدعهم يخبرونك أبداً
أنه لا يوجد سر *

1267
01:34:30,915 --> 01:34:34,334
*الحب لا يمكن تفسيره*

1268
01:34:34,502 --> 01:34:37,921
*من المفترض ببساطة أن يكون*

1269
01:34:39,715 --> 01:34:43,760
*آه، يجب أن أكون أعمى حتى أحبك*

1270
01:34:43,928 --> 01:34:48,390
*لكنني لا أريد أن أرى*

1271
01:34:48,557 --> 01:34:55,980
*إذا كانت الرؤية تعني تصديق الحب
ضاع مني ومنك *

1272
01:34:56,148 --> 01:35:03,780
* لا تدعهم يخبرونك أبداً
أنه لا يوجد سر *

1273
01:35:03,948 --> 01:35:07,575
*الحب لا يمكن تفسيره*

1274
01:35:07,743 --> 01:35:10,495
* من المفترض ببساطة أن تكون **