1 00:03:40,860 --> 00:03:42,150 ** İşaretler ** 2 00:03:40,860 --> 00:03:40,900 {=1}Ateş bombalar 3 00:03:40,900 --> 00:03:40,950 {=1}Ateş bombalar 4 00:03:40,950 --> 00:03:40,990 {=1}Ateş bombalar 5 00:03:40,990 --> 00:03:41,030 {=1}Ateş bombalar 6 00:03:41,030 --> 00:03:41,070 {=1}Ateş bombalar 7 00:03:41,070 --> 00:03:41,110 {=1}Ateş bombalar 8 00:03:41,110 --> 00:03:41,150 {=1}Ateş bombalar 9 00:03:41,150 --> 00:03:41,200 {=1}Ateş bombalar 10 00:03:41,200 --> 00:03:41,240 {=1}Ateş bombalar 11 00:03:41,240 --> 00:03:41,280 {=1}Ateş bombalar 12 00:03:41,280 --> 00:03:41,320 {=1}Ateş bombalar 13 00:03:41,320 --> 00:03:41,360 {=1}Ateş bombalar 14 00:03:41,360 --> 00:03:41,400 {=1}Ateş bombalar 15 00:03:41,400 --> 00:03:41,450 {=1}Ateş bombalar 16 00:03:41,450 --> 00:03:41,490 {=1}Ateş bombalar 17 00:03:41,490 --> 00:03:41,530 {=1}Ateş bombalar 18 00:03:41,530 --> 00:03:41,570 {=1}Ateş bombalar 19 00:03:41,570 --> 00:03:41,610 {=1}Ateş bombalar 20 00:03:41,610 --> 00:03:41,650 {=1}Ateş bombalar 21 00:03:41,650 --> 00:03:41,700 {=1}Ateş bombalar 22 00:03:41,700 --> 00:03:41,740 {=1}Ateş bombalar 23 00:03:41,740 --> 00:03:41,780 {=1}Ateş bombalar 24 00:03:41,780 --> 00:03:41,820 {=1}Ateş bombalar 25 00:03:41,820 --> 00:03:41,860 {=1}Ateş bombalar 26 00:03:41,860 --> 00:03:41,900 {=1}Ateş bombalar 27 00:03:41,900 --> 00:03:41,950 {=1}Ateş bombalar 28 00:03:41,950 --> 00:03:41,990 {=1}Ateş bombalar 29 00:03:41,990 --> 00:03:42,030 {=1}Ateş bombalar 30 00:03:42,030 --> 00:03:42,070 {=1}Ateş bombalar 31 00:03:42,070 --> 00:03:42,110 {=1}Ateş bombalar 32 00:03:42,110 --> 00:03:42,150 {=1}Ateş bombalar 33 00:03:42,150 --> 00:03:43,070 ** İmza 1 Bölüm 2 ** 34 00:03:42,150 --> 00:03:42,200 {=2}Ateş bombalar 35 00:03:42,200 --> 00:03:42,240 {=2}Ateş bombalar 36 00:03:42,240 --> 00:03:42,280 {=2}Ateş bombalar 37 00:03:42,280 --> 00:03:42,320 {=2}Ateş bombalar 38 00:03:42,320 --> 00:03:42,360 {=2}Ateş bombalar 39 00:03:42,360 --> 00:03:42,410 {=2}Ateş bombalar 40 00:03:42,410 --> 00:03:42,450 {=2}Ateş bombalar 41 00:03:42,450 --> 00:03:42,490 {=2}Ateş bombalar 42 00:03:42,490 --> 00:03:42,530 {=2}Ateş bombalar 43 00:03:42,530 --> 00:03:42,570 {=2}Ateş bombalar 44 00:03:42,570 --> 00:03:42,610 {=2}Ateş bombalar 45 00:03:42,610 --> 00:03:42,660 {=2}Ateş bombalar 46 00:03:42,660 --> 00:03:42,700 {=2}Ateş bombalar 47 00:03:42,700 --> 00:03:42,740 {=2}Ateş bombalar 48 00:03:42,740 --> 00:03:42,780 {=2}Ateş bombalar 49 00:03:42,780 --> 00:03:42,820 {=2}Ateş bombalar 50 00:03:42,820 --> 00:03:42,860 {=2}Ateş bombalar 51 00:03:42,860 --> 00:03:42,910 {=2}Ateş bombalar 52 00:03:42,910 --> 00:03:42,950 {=2}Ateş bombalar 53 00:03:42,950 --> 00:03:42,990 {=2}Ateş bombalar 54 00:03:42,990 --> 00:03:43,030 {=2}Ateş bombalar 55 00:03:43,030 --> 00:03:43,070 {=2}Ateş bombalar 56 00:04:00,980 --> 00:04:02,220 Büyükbaba?! 57 00:04:07,910 --> 00:04:10,680 Lütfen, bu hiçbir şey değildi... 58 00:04:19,330 --> 00:04:21,820 Ah, ah, ah... 59 00:04:21,820 --> 00:04:24,470 Çok üzgünüm! Bunun bir sis bombası olduğunu sanıyordum! 60 00:04:28,340 --> 00:04:29,990 Ben kazandım gibi görünüyor. 61 00:04:42,610 --> 00:04:43,970 Senden nefret ediyorum büyükbaba! 62 00:04:46,050 --> 00:04:48,850 Ama seni seviyorum! 63 00:04:52,690 --> 00:04:55,180 Beni yakaladığın için artık o ben olacağım! 64 00:04:55,180 --> 00:04:56,180 Rikka. 65 00:05:06,270 --> 00:05:08,450 Bıçağının kör kenarını neden kullandın? 66 00:05:09,190 --> 00:05:12,450 Çünkü kimseyi incitmek istemiyorum. 67 00:05:12,450 --> 00:05:14,810 Ve sana defalarca söyledim, 68 00:05:14,810 --> 00:05:22,170 eğer öyleyse klanımız öldürmeli misyonumuzun gerektirdiği şey budur. 69 00:05:22,610 --> 00:05:24,770 Bu şeyler uzun zaman öncesine ait! 70 00:05:24,770 --> 00:05:28,800 Seninle oynamayı seviyorum büyükbaba. ama babam gibi olmak istiyorum! 71 00:05:28,800 --> 00:05:30,300 Yine mi bu? 72 00:05:30,750 --> 00:05:34,100 Benim adımlarımı takip edeceksin, ve Isurugi klanını ileri taşıyın— 73 00:05:36,170 --> 00:05:40,230 Benim adıma karar vermeyin! Ne zaman nefret ediyorum korkutucu oluyorsun büyükbaba. 74 00:05:42,740 --> 00:05:45,740 Bugünlük bu kadar. 75 00:05:47,270 --> 00:05:49,670 O halde babamı görmeye gideceğim! 76 00:05:49,670 --> 00:05:52,030 Durun, temizlememiz lazım... 77 00:05:56,430 --> 00:05:58,220 ...temizle... 78 00:06:00,070 --> 00:06:04,670 Oh, ve seni ne zaman seviyorum çok naziksin, büyükbaba! 79 00:06:10,940 --> 00:06:15,310 İyi keder. ne olduğunu bilmiyorum Atalarımıza şunu söylüyorum... 80 00:07:16,940 --> 00:07:18,100 Teşekkür ederim! 81 00:07:19,820 --> 00:07:21,020 Baba! 82 00:07:21,570 --> 00:07:25,470 Gerçekten mi, Rikka? Arkasından kaçmak çatıya delik açmak mı? 83 00:07:26,100 --> 00:07:27,680 Bunu nasıl bildin? 84 00:07:27,680 --> 00:07:31,100 Senin hakkında her şeyi biliyorum tatlım. 85 00:07:31,610 --> 00:07:33,970 oynadığını sanıyordum büyükbabanla. 86 00:07:33,970 --> 00:07:36,550 Evet, şimdi sıra sende! 87 00:07:37,790 --> 00:07:39,480 Bugün nihayet seni yeneceğim! 88 00:07:39,480 --> 00:07:43,230 Bunu dün söylediğine eminim. Ve önceki gün... 89 00:07:43,550 --> 00:07:46,730 Sanırım öğrettiğimden beri her gün aslında satranç nasıl oynanır. 90 00:07:47,860 --> 00:07:50,360 Eğer kötü davranacaksan, onun yerine saklambaç oynayacağız! 91 00:07:51,900 --> 00:07:54,360 Dayanamadım biliyorsun bu konuda sana karşı bir şans. 92 00:08:17,030 --> 00:08:19,690 Ne büyük bir kuş! O bizim yeni evcil hayvanımız mı? 93 00:08:19,690 --> 00:08:22,810 Tam olarak bizim evcil hayvanımız değil, hayır. 94 00:08:28,020 --> 00:08:29,820 Diğerlerini görmek ister misin? 95 00:08:30,550 --> 00:08:32,150 Başkaları da var mı? 96 00:08:40,540 --> 00:08:41,610 Bir köpek! 97 00:08:41,610 --> 00:08:42,540 Bu doğru. 98 00:08:42,540 --> 00:08:44,190 O çok tatlı! 99 00:08:44,190 --> 00:08:45,540 Ve bir tane daha var. 100 00:08:49,740 --> 00:08:51,250 Fare mi? 101 00:09:07,010 --> 00:09:08,690 Onlarla anlaşacağını mı düşünüyorsun? 102 00:09:23,020 --> 00:09:26,770 Vay! Bunları sen mi yaptın baba? 103 00:09:27,290 --> 00:09:29,380 Bunlar hayvan dronları. 104 00:09:29,730 --> 00:09:34,380 Onları yapabilsinler diye yaptım insanlarla arkadaş olun. 105 00:09:35,470 --> 00:09:36,880 Arkadaşlar...? 106 00:09:36,880 --> 00:09:41,500 Güzel günleri birlikte paylaşmak, ve kötü durumlarda birbirimize yardım ediyoruz. 107 00:09:42,110 --> 00:09:43,890 Arkadaşların yaptığı budur. 108 00:09:56,990 --> 00:10:00,620 Usta. Merhaba usta! 109 00:10:00,620 --> 00:10:04,620 Hatta dinliyor musun? Sizinle tanıştığıma memnun oldum Üstad. 110 00:10:05,940 --> 00:10:07,650 Konuşabiliyor musun? 111 00:10:07,650 --> 00:10:08,900 Temel olarak. 112 00:10:08,900 --> 00:10:13,460 Öğrenmemin zaman çizelgesi olmasına rağmen program sadece %15'tir. 113 00:10:14,140 --> 00:10:15,620 Ayrıca Hocam... 114 00:10:15,620 --> 00:10:20,280 AMD03'ün davranışından dolayı özür dilemek istiyorum. O da böyle. 115 00:10:20,280 --> 00:10:21,400 A...A...? 116 00:10:21,400 --> 00:10:23,080 Önceki küçük fare. 117 00:10:23,080 --> 00:10:25,560 Bu AMD03. 118 00:10:27,730 --> 00:10:31,260 Oradaki kuş 01, ben de 02. 119 00:10:31,260 --> 00:10:32,980 İsimleriniz rakam mı? 120 00:10:32,980 --> 00:10:35,090 Onlar bizim kimlik kodlarımız. 121 00:10:35,090 --> 00:10:37,360 Aslında isimlere ihtiyacımız yok. 122 00:10:37,360 --> 00:10:38,820 O zaman onlara isim verebilir miyim? 123 00:10:38,820 --> 00:10:39,670 Elbette. 124 00:10:39,670 --> 00:10:41,030 Yay! 125 00:10:41,030 --> 00:10:43,140 Hepinizin adını anacağım! 126 00:10:43,140 --> 00:10:45,970 Evlat, dinliyor musun hiç? 127 00:10:45,970 --> 00:10:49,700 Bu yüzden bana "Usta" demenizi istemiyorum. Bana "Rikka" deyin! 128 00:10:49,700 --> 00:10:50,500 Tamam aşkım? 129 00:10:52,540 --> 00:10:54,570 Anladın, Rikka. 130 00:10:54,990 --> 00:10:57,510 Ama biraz kaba biri. 131 00:10:57,510 --> 00:11:02,780 Kendi referans materyallerini seçmelerine izin verdim dil programlamaları için. 132 00:11:03,230 --> 00:11:06,010 Belki de ne olduğunu görmeliyiz nereden öğreniyor? 133 00:11:06,410 --> 00:11:09,010 Prof, yapmayacağınıza söz vermiştiniz. 134 00:11:10,210 --> 00:11:11,850 Sanırım yaptım. 135 00:11:14,110 --> 00:11:15,030 Nedir? 136 00:11:15,730 --> 00:11:16,530 Hiç bir şey. 137 00:11:17,060 --> 00:11:19,510 sadece düşünüyordum ne kadar muhteşemsin! 138 00:11:19,510 --> 00:11:22,530 Sonunda fark ettin mi? 139 00:11:22,530 --> 00:11:25,030 Ben de senin gibi olmak istiyorum! 140 00:11:27,450 --> 00:11:33,020 Gittiğin okula gitmek istiyorum ve sizinki kadar iyi icatlar yapın! 141 00:11:34,730 --> 00:11:36,290 Çok tatlı. 142 00:11:36,670 --> 00:11:40,610 Ama olay şu ki, yapmıyorsun benimle aynı olmak zorunda. 143 00:11:41,050 --> 00:11:43,720 Sadece kendi yolunu bulman gerekiyor Rikka. 144 00:11:44,620 --> 00:11:48,270 Sanırım büyükbaba bile, ne kadar katı davranmayı seviyorsa, 145 00:11:48,270 --> 00:11:53,090 gerçekten kendi yaşam tarzınızı bulmanızı istiyor. 146 00:11:57,220 --> 00:11:59,650 Kendi yaşam tarzım mı? 147 00:12:00,950 --> 00:12:02,700 Belki şimdilik bu biraz karmaşık. 148 00:12:10,040 --> 00:12:12,810 Sonuçta ben de hatalardan payıma düşeni yapıyorum. 149 00:12:15,430 --> 00:12:17,380 Bunlar sizin arkadaşlarınız mı? 150 00:12:18,420 --> 00:12:20,170 Uzun zaman öncesinden beri. 151 00:13:50,540 --> 00:13:54,350 Acaba babam ve büyükbabam mutlu olacak mı? 152 00:13:59,980 --> 00:14:03,250 Tam zamanında eve dönüyoruz. 153 00:14:03,250 --> 00:14:05,550 Test sonuçları sürpriz olacak! 154 00:14:16,420 --> 00:14:20,550 Bu çok acımasızca, baba. Sanki bana hiç inancın yok! 155 00:14:28,590 --> 00:14:31,050 Hediye mi? Ne olduğunu merak ediyorum? 156 00:14:42,520 --> 00:14:47,730 Cevabım aynıydı beş yıl önce laboratuvardan ayrıldığımda. 157 00:14:48,580 --> 00:14:51,010 Asla değişmezsin. 158 00:14:51,010 --> 00:14:53,290 Öte yandan bende de var. 159 00:14:53,730 --> 00:14:58,500 Lauren de öyle. Daha çok kırılmış gibi. 160 00:14:59,430 --> 00:15:02,040 Hala sana takıntılıyım. 161 00:15:02,040 --> 00:15:06,210 göndermeyeceğim hayvan savaşa doğru uçuyor. 162 00:15:06,210 --> 00:15:08,480 Onlar silah değil. 163 00:15:08,480 --> 00:15:11,260 Savaş? Çok yazık. 164 00:15:12,050 --> 00:15:17,450 Değeri hakkında hiçbir fikrin yok yarattığınız şeyden. 165 00:15:18,310 --> 00:15:23,810 Lauren'ı çıldırtan türden bir dahi... ve sen onun boşa gitmesine izin veriyorsun. 166 00:15:24,770 --> 00:15:25,970 Sadece git. 167 00:15:26,420 --> 00:15:29,220 Allen, onunla konuşmanın herhangi bir yolu var mı? en iyi arkadaşın? 168 00:15:29,220 --> 00:15:33,230 ilgilenmiyorsun bile bende ne değişti? 169 00:15:34,460 --> 00:15:35,830 Bilmek istemiyorum. 170 00:15:41,190 --> 00:15:43,460 İstesen de istemesen de göreceksin. 171 00:15:56,740 --> 00:15:57,790 Teşekkürler! 172 00:16:12,380 --> 00:16:13,750 Evdeyim! 173 00:16:18,530 --> 00:16:19,540 Baba? 174 00:16:29,590 --> 00:16:30,760 Evdeyim! 175 00:16:30,760 --> 00:16:32,220 Baba! Büyükbaba... 176 00:16:48,380 --> 00:16:49,290 Baba mı? 177 00:16:56,430 --> 00:16:57,180 Baba! 178 00:16:58,150 --> 00:16:59,690 Sana ne oldu? 179 00:17:00,180 --> 00:17:01,960 Hemen ambulans çağıracağım! 180 00:17:01,960 --> 00:17:04,040 Sinyali bozuyorlar. 181 00:17:04,380 --> 00:17:05,500 Neden? 182 00:17:09,130 --> 00:17:13,210 İçerideyiz. Hedef onaylandı. ve kızı da yanında. 183 00:17:14,620 --> 00:17:17,340 Babamı üzen siz misiniz? 184 00:17:17,340 --> 00:17:20,890 Evet, o biz olurduk. 185 00:17:21,480 --> 00:17:26,390 Ama bundan sonra olacaklar senin yüzünden küçük hanım. 186 00:17:28,900 --> 00:17:33,990 Bana teşekkür etmemi hatırlat. Kelimenin tam anlamıyla bize kapıyı açtın. 187 00:17:34,820 --> 00:17:38,100 Eğer kilidini açmasaydım... 188 00:17:38,100 --> 00:17:40,140 Bu senin hatan değil. 189 00:17:40,930 --> 00:17:43,630 Er ya da geç içeri gireceklerdi. 190 00:17:44,110 --> 00:17:46,160 Ama ben... 191 00:17:46,160 --> 00:17:49,700 Ne yapıyoruz? Çocuğun burada olmasını beklemiyorduk. 192 00:17:49,700 --> 00:17:51,670 Misyonumuz aynı kalıyor. 193 00:17:51,670 --> 00:17:54,960 Veriler için buradayız ve kapsülün içeriği. 194 00:17:55,520 --> 00:17:57,220 Geri kalanına gelince, siparişlerimiz... 195 00:17:57,220 --> 00:17:59,180 Koş, Rikka. 196 00:18:00,460 --> 00:18:01,450 ...onları öldürmek için. 197 00:18:16,710 --> 00:18:17,700 Büyükbaba! 198 00:18:18,860 --> 00:18:19,940 Kahretsin! 199 00:18:19,940 --> 00:18:24,180 Bütün bunlardan sonra hala hayattayım kaybettiği kan mı? Ne canavar! 200 00:18:29,920 --> 00:18:31,490 Profesör Lauren! 201 00:18:31,910 --> 00:18:34,540 Çok uzun zaman oldu Isurugi. 202 00:18:34,540 --> 00:18:38,260 meyvelerini göstermek istedim bir süredir araştırmamı sizlerle paylaşıyorum. 203 00:18:38,640 --> 00:18:41,890 Lauren... O senin kızın ve hala bunu yapıyor musun? 204 00:18:44,050 --> 00:18:45,140 Bunu halledebilir misin? 205 00:18:57,020 --> 00:18:57,900 Büyükbaba! 206 00:19:03,030 --> 00:19:03,950 Acele et ve ateş et! 207 00:19:12,390 --> 00:19:16,710 Rikka... bu saklambaç gibidir. 208 00:19:18,670 --> 00:19:23,720 Koşabildiğin kadar koş, olabildiğince hızlı... ve saklan... 209 00:19:23,970 --> 00:19:26,220 Sana öğrettiklerimi hatırla! 210 00:19:26,220 --> 00:19:28,560 HAYIR! İkinizi bırakmayacağım! 211 00:19:28,560 --> 00:19:31,700 Allen... ne yapacağını biliyorsun. 212 00:19:33,050 --> 00:19:34,810 İstiyorum baba. 213 00:19:36,580 --> 00:19:37,480 Durdur onu! 214 00:19:54,150 --> 00:19:55,050 Baba? 215 00:20:12,690 --> 00:20:15,480 Kimsenin kaçmasına izin vermeyin. Güvenlik sistemini kapatın! 216 00:20:16,380 --> 00:20:23,240 Ben 26. başkanıyım Isurugi klanı, Isurugi Hyoe. 217 00:20:23,630 --> 00:20:25,410 Elinizde olsun! 218 00:20:25,810 --> 00:20:28,210 Baba... Baba! 219 00:20:30,570 --> 00:20:31,740 Rikka... 220 00:20:32,630 --> 00:20:35,410 Sınavların nasıldı? 221 00:20:36,260 --> 00:20:39,150 İçeri girdim! Eski okuluna! 222 00:20:40,180 --> 00:20:42,390 Ben de senin gibi bir bilim adamı olacağım! 223 00:20:43,510 --> 00:20:44,430 O yüzden lütfen... 224 00:20:45,140 --> 00:20:46,900 Yapacağını biliyordum. 225 00:20:47,890 --> 00:20:50,430 Seninle her zaman gurur duydum. 226 00:20:51,260 --> 00:20:52,130 Biliyorum! 227 00:20:58,140 --> 00:20:59,520 Üzgünüm. 228 00:21:00,550 --> 00:21:06,260 Gelecekten sorumlu olacaksın Hayvan dronlarının tek başına. 229 00:21:08,210 --> 00:21:11,160 Seni seviyorum Rika. 230 00:21:39,910 --> 00:21:40,440 Tut şunu! 231 00:22:07,590 --> 00:22:09,750 HAYIR! Bırak beni! 232 00:22:15,270 --> 00:22:16,900 Bırak! 233 00:23:06,190 --> 00:23:10,280 Oydu. Fotoğraftan. 234 00:23:12,790 --> 00:23:17,670 Rikka... Profesör Allen sana bunu göstermemi söyledi. 235 00:23:29,670 --> 00:23:33,050 Burada eşya saklıyordu. acil bir durumda. 236 00:23:52,810 --> 00:23:56,490 Büyükbaba gideceğini söyledi saklambaç gibi olmak. 237 00:24:00,710 --> 00:24:04,340 Ama saklanan ben değilim. 238 00:24:05,430 --> 00:24:07,300 Onları bulacağım. 239 00:24:08,300 --> 00:24:11,720 Onları bulacağım... avlayacağım... 240 00:24:12,270 --> 00:24:16,590 ve bir Isurugi'nin yapması gerektiği gibi ailemin intikamını alacağım! 241 00:24:17,010 --> 00:24:17,970 Rikka... 242 00:24:19,220 --> 00:24:21,910 Artık Rikka değilim. 243 00:24:21,910 --> 00:24:24,520 Onun hâlâ orada olduğunu biliyorlar. 244 00:24:26,130 --> 00:24:31,270 Geçmişimi çöpe atıyorum ailem ve adım. 245 00:24:32,090 --> 00:24:39,870 Geleceğimi feda edeceğim ve nereye gidersem gideyim Onlar hakkında her türlü bilgiyi araştırabilirim. 246 00:24:42,410 --> 00:24:45,580 Şu andan itibaren adım... 247 00:25:08,950 --> 00:25:09,850 Merhaba? 248 00:25:09,850 --> 00:25:11,500 Onu hâlâ bulamadın mı? 249 00:25:13,450 --> 00:25:14,900 Affedersin? 250 00:25:14,900 --> 00:25:18,310 Küçük Şeker'i buldun mu bulamadın mı? 251 00:25:18,310 --> 00:25:21,080 Ah, hala arıyorum. 252 00:25:21,080 --> 00:25:25,290 Bütün gününüzü boşa harcamayın! Buradayım ve... 253 00:25:37,010 --> 00:25:40,980 Bak, yarım yıllık kira var ofis bunun üzerinde çalışıyor, anladın mı?! 254 00:25:40,980 --> 00:25:44,340 Bu kadar önemliyse yapabilirsin Aramada bana yardım edin Bay Berkeley. 255 00:25:44,340 --> 00:25:45,620 Meşgulüm, tamam mı? 256 00:25:45,620 --> 00:25:48,850 Komi gibi davranan, onu iyi bir ruh halinde tutmaya çalışıyorum! 257 00:25:49,180 --> 00:25:51,490 Beni ne kadar bekleteceksin? 258 00:25:51,490 --> 00:25:53,990 Kapat şunu! Eğer burada değilsen bir vaka hakkında, sonra defol git! 259 00:25:54,740 --> 00:25:57,240 Yani, kaybediyor musun? 260 00:25:57,240 --> 00:25:58,980 Ah, kahretsin! 261 00:26:00,370 --> 00:26:03,370 Bay Berkeley, gideceğim, tamam mı? 262 00:26:03,370 --> 00:26:04,890 Henüz seninle işim bitmedi! 263 00:26:04,890 --> 00:26:06,690 Cidden, evlat! 264 00:26:06,690 --> 00:26:09,580 Ve kaç kez yaşadım sana şunu söyleyeyim, bana "Şef" de 265 00:26:09,580 --> 00:26:10,570 Onu buldum! 266 00:26:10,570 --> 00:26:13,230 Ne?! Dinle, henüz bir şey yapma! 267 00:26:13,230 --> 00:26:16,830 Sana ne yapman gerektiğini söyleyeceğim, o yüzden ben ne yaparsam onu yap... 268 00:26:19,910 --> 00:26:22,430 O kız! Aslında yüzüme kapattı! 269 00:26:22,980 --> 00:26:26,090 ne kadar sevindiğini biliyorum buralarda biraz yardım al. 270 00:26:23,740 --> 00:26:27,270 Sanki bana hiç saygısı yok patronu falan olarak! 271 00:26:37,190 --> 00:26:38,700 Beni duyuyor musun Kasumi? 272 00:26:38,700 --> 00:26:39,730 Evet. 273 00:26:41,870 --> 00:26:43,050 Bu o mu? 274 00:26:43,050 --> 00:26:44,190 Evet. 275 00:26:44,190 --> 00:26:48,710 Onun yönetici olması gerekiyor Gradsheim'ın gıda dağıtım işi artık 276 00:26:48,710 --> 00:26:50,250 ancak altı ay öncesinden itibaren, 277 00:26:50,250 --> 00:26:53,250 o bir sistem mühendisiydi silah geliştirme departmanı. 278 00:26:53,250 --> 00:26:55,500 Onu izlediğim ayda, 279 00:26:55,500 --> 00:26:59,990 hiçbir zaman ofislerine gitmedi Gıda dağıtımıyla ilgili. 280 00:26:59,990 --> 00:27:02,260 Aynı şey son altı ay için de geçerli. 281 00:27:02,260 --> 00:27:05,060 Sanki bir şeye katkıda bulunmuş gibi davranıyorsun gözetime, Madara. 282 00:27:05,060 --> 00:27:06,950 Peki yaptım, değil mi? 283 00:27:06,950 --> 00:27:11,080 Neredeyse nasıl olduğunu unutuyor musun? o restoranda mı öldürüldü? 284 00:27:11,080 --> 00:27:14,170 Oraya dev bir kuş yüzünden girdim Çok fazla öne çıkıyor Kasumi! 285 00:27:14,170 --> 00:27:17,170 Sizin sayenizde bu kuruluş artık farelerin olduğu söyleniyor 286 00:27:14,910 --> 00:27:17,150 Hadi gidelim Şeker. 287 00:27:17,150 --> 00:27:18,990 ve çevrimiçi itibarları... 288 00:27:27,390 --> 00:27:28,390 Lily... 289 00:27:30,020 --> 00:27:31,250 Çok açıktasın. 290 00:27:43,470 --> 00:27:45,350 Bu senin için daha mı iyi? 291 00:27:46,590 --> 00:27:48,060 Beklettiğim için özür dilerim. 292 00:27:54,500 --> 00:27:56,100 Seni yakaladım! 293 00:28:02,380 --> 00:28:03,360 Hey! 294 00:28:14,220 --> 00:28:15,840 Şeker! 295 00:28:33,350 --> 00:28:34,600 Ha?! 296 00:28:57,660 --> 00:28:58,900 İyi misin Lily? 297 00:28:58,900 --> 00:29:01,420 Evet... Bunun için üzgünüm, Şeker. 298 00:29:01,420 --> 00:29:02,720 İyi misin? 299 00:29:03,670 --> 00:29:05,340 Benim... Benim... 300 00:29:05,860 --> 00:29:07,370 Benim küçük Şekerim! 301 00:29:09,540 --> 00:29:11,100 Onu buldum! 302 00:29:11,100 --> 00:29:15,190 Gerçekten çok üzgünüm! 303 00:29:16,350 --> 00:29:19,170 Kalbimin derinliklerinden! 304 00:29:19,690 --> 00:29:21,850 Hadi Lily, özür dile! 305 00:29:21,850 --> 00:29:24,670 İşlerin bu şekilde sonuçlanması nedeniyle üzgünüm. 306 00:29:26,360 --> 00:29:30,700 Sorun değil. Söylentiler var son zamanlarda şehirdeki bir tür ucube hakkında. 307 00:29:31,430 --> 00:29:32,410 Bir ucube mi? 308 00:29:32,410 --> 00:29:35,820 Sugar'ımı geri aldığım için mutluyum. 309 00:29:36,260 --> 00:29:38,450 Bir de şu soru var... 310 00:29:38,450 --> 00:29:40,730 Ödemenizin gönderilmesini sağlayacağım. 311 00:29:40,730 --> 00:29:42,050 Çok teşekkür ederim! 312 00:29:42,810 --> 00:29:46,220 Bir daha bir şeye ihtiyacın olursa bize haber ver! 313 00:29:48,850 --> 00:29:55,620 Bir ucube, değil mi? Muhtemelen sadece birkaçı Cadılar bayramını erken kutlayan aptal. 314 00:30:05,090 --> 00:30:06,190 İşte buradayım... 315 00:30:06,190 --> 00:30:08,010 Dikkatsiz hakkında konuşun. 316 00:30:08,010 --> 00:30:09,560 "Çok karanlık, göremiyorum." 317 00:30:09,560 --> 00:30:11,810 "Bir çeşit hayvan mı?" "Yüzü tilkiye benziyor." 318 00:30:11,810 --> 00:30:13,540 "Bu bir kurt adam." "Bir uzaylı." 319 00:30:13,540 --> 00:30:15,220 "Artık sahtelik yapmayın lütfen." 320 00:30:15,220 --> 00:30:16,650 Bir yorum da ekleyebiliriz... 321 00:30:16,650 --> 00:30:20,710 "Ucuz özel efektlere benziyor." Ayrıca bir emoji. 322 00:30:20,710 --> 00:30:24,460 Şimdi onları kandırmış olabilirsin. ama eninde sonunda anlayacaklar. 323 00:30:25,070 --> 00:30:27,490 Onları avlayan kişi... 324 00:30:30,660 --> 00:30:31,780 İyi akşamlar! 325 00:30:31,780 --> 00:30:32,600 İyi akşamlar. 326 00:30:33,770 --> 00:30:35,500 Sonra konuşuruz Oboro. 327 00:30:37,420 --> 00:30:38,510 Evdeyim! 328 00:30:40,050 --> 00:30:42,000 Evine hoş geldin Lily. 329 00:30:42,000 --> 00:30:43,730 Sen de Oboro. 330 00:30:46,050 --> 00:30:47,630 Güzel kokuyor! 331 00:30:48,420 --> 00:30:51,220 Kitap şunu söylüyordu: doğru sıcaklık hayati önem taşır. 332 00:30:51,220 --> 00:30:53,190 Her zaman yemek pişirdiğin için teşekkürler Melissa. 333 00:30:53,190 --> 00:30:55,750 Sana teşekkür etmeliyim. 334 00:30:56,120 --> 00:31:00,460 Kirayı ödemek için geç saatlere kadar dışarıda çalışıyorsun. 335 00:31:00,460 --> 00:31:04,890 yani bir oda arkadaşı olarak sana borcumu ödemem gerekiyor ev işlerini hallederek! 336 00:31:33,770 --> 00:31:35,280 Ah dostum! 337 00:31:35,590 --> 00:31:37,990 Kedinin onu kırmasına izin veren sensin. 338 00:31:37,990 --> 00:31:40,260 Optik kamuflaj hassastır. 339 00:31:40,260 --> 00:31:43,040 Kablolarda en ufak hasar çalışmaz hale getirir. 340 00:31:43,040 --> 00:31:44,700 Benimki hiç kırılmadı ama. 341 00:31:44,700 --> 00:31:47,540 Bahse girerim ki bunun tek sebebi çok kalın tenlisin. 342 00:31:47,540 --> 00:31:48,130 Ne-?! 343 00:31:48,130 --> 00:31:50,300 Sırf model olduğumuz için hayvanlar üzerinde bu şu anlama gelir: 344 00:31:50,300 --> 00:31:52,750 Durabilir misiniz? Bir saniyeliğine sus! 345 00:32:29,130 --> 00:32:31,260 Kahretsin! Neden?! 346 00:32:31,260 --> 00:32:32,720 Çünkü sinyal sıkışmış. 347 00:32:37,950 --> 00:32:40,600 Aynı sizin yaptığınız gibi. 348 00:32:40,910 --> 00:32:42,670 Sen kimsin? 349 00:32:45,020 --> 00:32:48,860 Pek çevrimiçi değil misiniz? Söylentiler var biliyorsunuz. 350 00:32:48,860 --> 00:32:50,900 Bugüne kadar bilmediğiniz söylentiler... 351 00:32:50,900 --> 00:32:55,430 Sanki iyi bir şeymiş gibi konuşuyor ama söylentiler çoğunlukla kötü şeyler. 352 00:32:56,650 --> 00:32:58,870 Sana bir şey sormam gerekiyor. 353 00:32:59,430 --> 00:33:04,970 Verileri hangi Gradsheim tesisi aldı? altı ay önce hayvan dronlarında mı? 354 00:33:04,970 --> 00:33:07,210 Bilmiyorum! Ve ben yapmazdım eğer yaptıysam sana söyle! 355 00:33:09,850 --> 00:33:11,370 Bu çok abartı, Lily! 356 00:33:11,370 --> 00:33:12,580 Haydi Lily! 357 00:33:27,480 --> 00:33:29,980 S-beni bağışla... 358 00:33:31,230 --> 00:33:33,230 O zaman bana cevap ver. 359 00:33:34,020 --> 00:33:34,820 Ben... 360 00:33:37,190 --> 00:33:39,020 Tamam! Sana söyleyeceğim! 361 00:33:39,020 --> 00:33:40,790 D Alanındaki yerleşke! 362 00:33:41,260 --> 00:33:42,260 Gerçekten mi? 363 00:33:42,970 --> 00:33:44,960 Bana inanmalısın! 364 00:33:44,960 --> 00:33:48,500 Lütfen... yardım edin! 365 00:33:49,170 --> 00:33:51,090 O halde son bir şey daha. 366 00:33:51,620 --> 00:33:54,970 Altı ay önceki baskına karıştınız mı? 367 00:33:55,380 --> 00:33:56,700 Ne baskını? 368 00:33:57,410 --> 00:34:02,350 Ben sadece bir mühendisim! Bana incelemem için veriler verildi! 369 00:34:02,350 --> 00:34:04,790 Nereden geldiği bile bana söylenmedi! 370 00:34:05,990 --> 00:34:06,870 Anlıyorum. 371 00:34:28,170 --> 00:34:31,550 Normal görünüyor. Gerçekten bu mu? 372 00:34:32,500 --> 00:34:34,250 Daha geriye çekilin! 373 00:34:34,620 --> 00:34:38,270 Bu kameraların yayınları var o binaya gidiyor! 374 00:34:39,790 --> 00:34:41,310 Hey sen! 375 00:34:44,610 --> 00:34:46,060 Ne yapıyorsun? 376 00:34:46,060 --> 00:34:48,130 Yapma. Blöf yapmaya çalış. 377 00:34:48,130 --> 00:34:52,850 Ben bir asistanım özel bir dedektif için... 378 00:34:52,850 --> 00:34:55,810 Bir dedektif mi? Neyin fotoğrafını çekiyordun? 379 00:34:55,810 --> 00:34:57,140 Bu kurumsal casusluk mu? 380 00:34:57,140 --> 00:35:00,450 Hiç de bile! araştırıyorum aldatan bir eş... 381 00:35:00,450 --> 00:35:02,740 Her neyse. Şu çantayı göreyim. 382 00:35:14,050 --> 00:35:15,210 Hey! 383 00:35:15,210 --> 00:35:16,980 Kes şunu! Kıvranmayı bırak! 384 00:35:16,430 --> 00:35:18,600 Kes şunu! Hiçbir şeyim yok! 385 00:35:16,980 --> 00:35:18,600 Uymanız gerekiyor! 386 00:35:18,600 --> 00:35:19,760 O çantada ne var? 387 00:35:20,260 --> 00:35:21,710 Bırak beni! 388 00:35:22,350 --> 00:35:23,740 Vazgeç! 389 00:35:26,110 --> 00:35:27,430 Yapamazsın Lily. 390 00:35:30,550 --> 00:35:31,270 Hey! 391 00:35:33,470 --> 00:35:34,440 Durmak! 392 00:35:34,440 --> 00:35:36,380 Bu kadar yeter! 393 00:35:36,380 --> 00:35:38,450 Bana dokunma! 394 00:35:38,450 --> 00:35:39,500 Ben de... 395 00:35:39,500 --> 00:35:40,390 Sorun ne? 396 00:35:41,260 --> 00:35:42,960 Bu şüpheli kızı bulduk... 397 00:35:42,960 --> 00:35:45,290 Şüpheli değilim! Ben bir dedektifim! 398 00:35:46,170 --> 00:35:48,210 Onu içeri almak üzereydik. 399 00:35:48,210 --> 00:35:50,370 Profesöre haber verebilir misiniz? 400 00:35:51,860 --> 00:35:52,500 Beklemek. 401 00:35:54,710 --> 00:35:59,380 Onu tanıyorum. Onu bir dava için buraya çağırdım. 402 00:36:01,430 --> 00:36:04,170 Ama bir şey söyledi... 403 00:36:04,170 --> 00:36:05,630 Gitmesine izin verebilir misin? 404 00:36:08,770 --> 00:36:11,230 Bana yardım ettiğin için teşekkürler! 405 00:36:11,230 --> 00:36:12,020 Sorun değil. 406 00:36:12,450 --> 00:36:14,440 Adın ne? 407 00:36:15,740 --> 00:36:16,820 Mia. 408 00:36:17,370 --> 00:36:20,170 Teşekkürler Mia! Ben... 409 00:36:21,200 --> 00:36:22,790 Bekle, Mia! 410 00:36:24,370 --> 00:36:26,550 Sen bir dedektifsin, değil mi? 411 00:36:28,660 --> 00:36:32,580 O halde davamı alır mısın? 412 00:36:34,260 --> 00:36:38,190 Üzgünüm. aslında ben daha çok eğitimde asistan. 413 00:36:40,620 --> 00:36:42,190 Satranç sever misin? 414 00:36:48,660 --> 00:36:52,090 Seni uyarmalıyım... Oldukça kötüyüm. 415 00:36:53,110 --> 00:36:53,980 F3. 416 00:36:57,570 --> 00:36:59,180 Bishop'tan C4'e. 417 00:37:04,240 --> 00:37:05,980 Şövalyeden A3'e. 418 00:37:08,570 --> 00:37:11,910 Babam bana asla yumuşak davranmadı. 419 00:37:12,820 --> 00:37:15,500 Küçükken bana oyun oynamayı öğretmişti. 420 00:37:15,810 --> 00:37:17,860 Benimki de bana öğretti. 421 00:37:18,820 --> 00:37:21,510 Ama bu uzun zaman önceydi. 422 00:37:23,690 --> 00:37:24,930 Bir tane var. 423 00:37:24,930 --> 00:37:26,590 İşte şimdi sıra sizde. 424 00:37:28,730 --> 00:37:29,740 D4! 425 00:37:30,770 --> 00:37:32,380 H3'e şövalye! 426 00:37:33,740 --> 00:37:35,020 G4! 427 00:37:37,490 --> 00:37:39,190 Üst üste beş maç kaybettim. 428 00:37:39,560 --> 00:37:42,730 S-Özür dilerim, bu kadar kötü olacağını düşünmemiştim. 429 00:37:42,730 --> 00:37:47,210 Seni uyardım ama yine de geri durmadın! 430 00:37:53,270 --> 00:37:55,160 O kadar komik değildi. 431 00:37:58,630 --> 00:37:59,790 Üzgünüm. 432 00:38:00,540 --> 00:38:02,130 Gitsem iyi olur. 433 00:38:02,130 --> 00:38:04,670 Tamam aşkım. Söyle Mia. 434 00:38:04,670 --> 00:38:06,330 Tekrar oynayalım. 435 00:38:06,330 --> 00:38:08,980 Antrenman yapıp intikamımı alacağım. 436 00:38:10,610 --> 00:38:11,260 Sen... 437 00:38:13,250 --> 00:38:14,860 Muhtemelen bir daha buraya gelmemeliyim. 438 00:38:18,540 --> 00:38:20,720 Bu, bir süredir yaşadığım en eğlenceli şeydi. 439 00:38:20,720 --> 00:38:23,100 Teşekkür ederim dedektif. 440 00:38:31,280 --> 00:38:34,110 "Geç kalacağım. Akşam yemeğine ihtiyacım yok." 441 00:38:36,790 --> 00:38:38,750 Çok fazla aldım! 442 00:38:55,030 --> 00:38:57,010 Bunu bir daha giymek istemiyorum. 443 00:38:57,010 --> 00:38:59,140 Sorun ne, Mia? 444 00:38:59,570 --> 00:39:02,930 Bunu baban için zorlaştıracaksın eğer bencil olmaya devam edersen. 445 00:39:03,990 --> 00:39:08,490 O şey benim üzerimdeyken... sanki artık kendimde değilim. 446 00:39:09,090 --> 00:39:10,660 Bu doğru değil. 447 00:39:11,130 --> 00:39:14,820 Sen her zaman benim küçük kızımsın, Mia. 448 00:39:16,420 --> 00:39:22,000 Ve şirketi kurmak için yardımına ihtiyacım var Araştırmamın değerini görün. 449 00:39:22,340 --> 00:39:27,930 Brad'e kanıtlamam gerekiyor Isurugi'den daha iyi olduğumu. 450 00:39:27,930 --> 00:39:32,010 Bu yüzden daha fazla veriye ihtiyacım var. 451 00:39:32,010 --> 00:39:37,150 Özel bir potansiyelle doğdun, diğer insanlar gibi değil! 452 00:39:38,050 --> 00:39:40,020 Bunu anlıyorsun değil mi? 453 00:39:41,820 --> 00:39:44,900 Bunun son sefer olduğuna söz verirsen. 454 00:39:44,900 --> 00:39:47,410 Elbette canım. 455 00:40:14,450 --> 00:40:17,410 İyi kız, Mia. 456 00:40:33,970 --> 00:40:35,160 Bunları devre dışı bırakabileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 457 00:40:35,560 --> 00:40:37,900 Yerini bildiğimiz için yapılabilir olmalıdır. 458 00:40:37,900 --> 00:40:40,070 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 459 00:40:40,070 --> 00:40:41,660 Kimse bunu yapmayacaktı. 460 00:40:42,130 --> 00:40:44,180 Buranın burası olduğundan emin miyiz? 461 00:40:44,180 --> 00:40:49,300 Evet. Babamınkini çalacağım onlardan gelen verileri araştırın. 462 00:40:49,910 --> 00:40:54,180 Emin misin yani? Çünkü orada bundan geri dönüş yok. 463 00:40:58,630 --> 00:41:02,730 Geri dönecek hiçbir yerim yok! 464 00:41:54,410 --> 00:41:55,390 Kasumi mi? 465 00:41:55,390 --> 00:41:56,550 Sorun değil. 466 00:41:56,550 --> 00:41:58,970 Güvenliğin seni fark ettiğine dair bir işaret yok. 467 00:42:13,980 --> 00:42:14,930 Oboro mu? 468 00:43:05,370 --> 00:43:08,600 Şu kadar ki, "Bir getiriyoruz Her eve daha parlak bir gelecek." 469 00:43:09,030 --> 00:43:12,270 Bu kötü çocukları koymadılar reklamlarda. 470 00:43:15,510 --> 00:43:18,060 Babamın silahlarla ilgili araştırmalarını kullanıyorlar. 471 00:43:19,540 --> 00:43:22,550 Onları yok edelim... ne kadar üzücü olsa da. 472 00:43:23,110 --> 00:43:24,660 Bunu nasıl yaparız? 473 00:43:25,580 --> 00:43:26,650 Hadi oraya geri dönelim. 474 00:43:29,210 --> 00:43:31,650 Tavanı indirin... Gömün. 475 00:43:54,020 --> 00:43:56,490 Sonunda seni buldum! 476 00:44:06,220 --> 00:44:07,210 Madara! 477 00:44:07,890 --> 00:44:10,990 Elbise darbe emici bir malzemedir! Gözlüklerin flaş önleyici kaplaması var! 478 00:44:10,990 --> 00:44:11,660 Peki ya silahlar? 479 00:44:11,660 --> 00:44:12,570 Hiç yok! 480 00:44:21,020 --> 00:44:22,480 O zaman neydi bu? 481 00:44:22,480 --> 00:44:23,590 Bilmiyorum! 482 00:44:37,230 --> 00:44:38,360 Zambak! 483 00:44:50,070 --> 00:44:51,550 Sen... 484 00:44:53,620 --> 00:44:55,500 Isurugi'nin... 485 00:44:57,270 --> 00:44:58,500 Bu o! 486 00:44:58,500 --> 00:45:02,540 Isurugi... Yine Isurugi... 487 00:45:02,540 --> 00:45:04,510 Allen Isurugi. 488 00:45:04,980 --> 00:45:12,520 Araştırmanız neden saygı gördü? zekam ne zaman dışlandı? 489 00:45:12,520 --> 00:45:17,400 Gradsheim kalmanı istedi ama sen gidiyorsun. 490 00:45:17,760 --> 00:45:22,290 ve beni etrafta istemiyorlar ama ben İşim uğruna orada kal. 491 00:45:22,830 --> 00:45:25,950 Seni bu kadar özel kılan ne? 492 00:45:25,950 --> 00:45:27,250 Baba! 493 00:45:29,250 --> 00:45:34,490 Orada sakinliğimi kaybettim. Ama sorun değil... 494 00:45:34,490 --> 00:45:38,840 Isurugi zaten öldüğüne göre. 495 00:45:39,700 --> 00:45:42,170 Bu ne kadar utanç verici! 496 00:45:42,840 --> 00:45:44,670 Sen... 497 00:45:45,910 --> 00:45:48,050 ...babam hakkında konuşmaya cesaret et! 498 00:45:48,370 --> 00:45:49,470 Lily, yapma! 499 00:45:49,470 --> 00:45:50,720 Lütfen dur! 500 00:45:57,060 --> 00:45:59,460 Isurugi'nin kızını öldür! 501 00:45:59,460 --> 00:46:00,010 Ama... 502 00:46:00,010 --> 00:46:00,900 Hareket edin! 503 00:46:10,660 --> 00:46:11,580 Baba! 504 00:46:19,550 --> 00:46:21,500 Yeterli! Durmalısın! 505 00:46:27,750 --> 00:46:29,010 Mi... 506 00:46:30,150 --> 00:46:31,270 Mia mı? 507 00:46:41,700 --> 00:46:42,820 Büyükbaba... 508 00:46:43,380 --> 00:46:44,530 Bana güç ver! 509 00:46:47,130 --> 00:46:48,780 Ne yapıyorsun?! 510 00:46:48,780 --> 00:46:51,770 almanıza memnuniyetle yardımcı olacağım Profesör Allen'ın araştırması, 511 00:46:51,770 --> 00:46:55,250 veya saldırıyla ilgili kanıt alın! 512 00:46:55,750 --> 00:46:57,000 Ama... 513 00:46:57,250 --> 00:46:59,540 Katil olmana yardım etmeyeceğim Lily. 514 00:46:59,900 --> 00:47:01,820 Efendini dinlemeyecek misin? 515 00:47:01,820 --> 00:47:04,000 Sen benim efendim değilsin! 516 00:47:04,820 --> 00:47:07,380 Arkadaş olmamız gerekiyordu. 517 00:47:08,170 --> 00:47:10,110 Unutma, Rikka! 518 00:47:19,450 --> 00:47:20,460 Neden? 519 00:47:22,470 --> 00:47:26,030 İyi... Çok iyi, Mia... 520 00:47:26,370 --> 00:47:31,100 Neden? Tasmayı kullanmayacağını söylemiştin. 521 00:47:31,100 --> 00:47:33,240 Ama bu mükemmel bir fırsat. 522 00:47:33,240 --> 00:47:40,000 Isurugi'nin araştırması benimkine karşı. Gerçek dehanın kim olduğunu görmenin zamanı geldi! 523 00:47:50,110 --> 00:47:55,710 İyi! Isurugi'nin son izlerini bile yok edin! 524 00:48:04,150 --> 00:48:07,670 Mia! 525 00:48:52,290 --> 00:48:54,850 Kasumi, Madara, iyi misiniz? 526 00:48:54,850 --> 00:48:59,160 Evet. Madara'nın kaybolan bilinci, ama onu topladım. 527 00:48:59,820 --> 00:49:02,710 Kasumi, bir şeye ihtiyacım var. 528 00:49:02,710 --> 00:49:03,810 Nasıl yardımcı olabilirim? 529 00:49:04,290 --> 00:49:06,490 Lauren'ın nereye gittiğini bul. 530 00:49:07,580 --> 00:49:09,170 Nasıl istersen. 531 00:49:15,300 --> 00:49:18,480 Profesör Allen'ın istediği bu değildi. 532 00:49:18,480 --> 00:49:21,410 Peki bunu bilmenin bir yolu yok, değil mi? 533 00:49:21,950 --> 00:49:23,060 Çünkü... 534 00:49:23,060 --> 00:49:25,180 Öldürüldü! 535 00:49:26,820 --> 00:49:28,790 O öldü, evet. 536 00:49:29,870 --> 00:49:30,690 Ama biliyorsun... 537 00:49:31,330 --> 00:49:36,570 Eşyaları öldürmediler sana o öğretti, değil mi? 538 00:49:41,700 --> 00:49:43,580 Bunu neden yaptın? 539 00:49:44,000 --> 00:49:45,500 Bilerek değildi! 540 00:49:46,590 --> 00:49:48,170 Kavga ettik. 541 00:49:48,650 --> 00:49:50,260 Ne için? 542 00:49:51,150 --> 00:49:55,490 Ödevimde Oboro'nun yardımını istedim. ve bunu kendim yapmam gerektiğini söyledi. 543 00:49:55,490 --> 00:49:57,150 O haklı. 544 00:49:57,150 --> 00:50:02,130 Ama hayvanı senin yaptığını sanıyordum Drone'lar insanlara yardım edecek baba! 545 00:50:02,130 --> 00:50:03,940 Bu doğru değil. 546 00:50:03,940 --> 00:50:06,330 Eğer onların sadece insanlara hizmet etmelerini isteseydim, 547 00:50:06,330 --> 00:50:09,650 yapay zekaya ihtiyaç duymazlar... kalplere ihtiyaç duymazdım. 548 00:50:10,580 --> 00:50:15,070 Bunu onlara verebilsinler diye verdim. şeyleri bizim yaşadığımız gibi deneyimleyin. 549 00:50:15,630 --> 00:50:18,470 Birinin yanında olmak, 550 00:50:18,470 --> 00:50:21,370 onları mutlu ediyorum, böylece onlar getirdiği sevinci hissedebiliyordu. 551 00:50:22,060 --> 00:50:24,530 Tek yönlü bir yol değil. 552 00:50:24,530 --> 00:50:28,060 Yalnızca şu durumlarda gerçekten arkadaş olursunuz: ikiniz de birbirinizi önemsiyorsunuz. 553 00:50:30,050 --> 00:50:32,740 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 554 00:50:33,510 --> 00:50:34,290 Evet. 555 00:50:35,890 --> 00:50:41,970 Bu durumda ne olduğunu biliyorsun bundan sonra yapmanız gerekiyor, değil mi? 556 00:50:44,490 --> 00:50:45,680 Üzgünüm. 557 00:50:51,010 --> 00:50:52,190 Eşleşiyoruz, değil mi? 558 00:50:54,130 --> 00:50:55,470 Ben de üzgünüm. 559 00:51:00,020 --> 00:51:01,750 İşte bu, Rikka. 560 00:51:02,170 --> 00:51:03,410 Önemli olan... 561 00:51:03,410 --> 00:51:05,530 affedebilmektir. 562 00:51:06,370 --> 00:51:07,730 Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 563 00:51:43,060 --> 00:51:47,080 Mia... Mia... 564 00:51:51,620 --> 00:51:53,650 Yaralarını tedavi ettim. 565 00:51:54,260 --> 00:51:58,390 Özür dilerim Melisa. Onu getirmek hiçbir şey söylemeden burada... 566 00:51:58,390 --> 00:52:00,680 Bir şey söyledin. 567 00:52:00,680 --> 00:52:03,720 Ama bütün gece dışarıda olacağını düşünmemiştim. 568 00:52:03,720 --> 00:52:05,880 Patlamanın nedeni hala bilinmiyor, 569 00:52:05,880 --> 00:52:09,730 Gradsheim duyuruyor herhangi bir ölüm yaşanmadı. 570 00:52:09,730 --> 00:52:13,350 Muhtemelen ne olduğunu sormamalıyım, değil mi? 571 00:52:14,750 --> 00:52:15,860 Evet. 572 00:52:16,900 --> 00:52:21,280 Oda arkadaşım bir dedektif. Sırların bölgenin bir parçası olduğunu biliyorum. 573 00:52:21,280 --> 00:52:22,790 Teşekkür ederim. 574 00:52:23,430 --> 00:52:26,470 Ayrıca ona bakabilir misin? ben dönene kadar? 575 00:52:27,170 --> 00:52:30,700 İşe mi gideceksin? Yapmamalısın! Dinlenmen gerek! 576 00:52:30,700 --> 00:52:32,960 Bay Berkeley devam edecek eğer gelmezsem benim durumum. 577 00:52:34,490 --> 00:52:37,380 Ayrıca her zaman ofiste uyuyabilirim. 578 00:52:37,820 --> 00:52:39,500 Sanırım öyle. 579 00:52:40,420 --> 00:52:44,260 Tamam, anlıyorum. Buradaki işleri ben halledeceğim. 580 00:52:53,810 --> 00:52:58,830 Patlama haberlerde yer aldı ama gerçekler örtülecektir. 581 00:53:00,550 --> 00:53:04,970 Kasumi ve Madara Lauren'ı arıyor. ama onu henüz bulamadım. 582 00:53:04,970 --> 00:53:07,610 Biraz bakıma ihtiyaçları var bu yüzden bir süreliğine geliyorlar. 583 00:53:09,580 --> 00:53:12,950 Onu bulursak ne yapacağımı merak ediyorum. 584 00:53:13,430 --> 00:53:14,540 Ne demek istiyorsun? 585 00:53:16,420 --> 00:53:19,340 Mia'yı bile öldüremedim... 586 00:53:20,300 --> 00:53:22,510 Ve bu doğru çağrıydı. 587 00:53:24,420 --> 00:53:29,350 Ben sadece babamın kızı değilim. Bende dedemin kanı var. 588 00:53:30,710 --> 00:53:35,690 O yaka oldukça açıktı Mia'nın beyin dalgalarını etkiliyordu. 589 00:53:35,690 --> 00:53:36,660 Ve? 590 00:53:37,140 --> 00:53:40,780 Aklı yerinde değildi. O zaman da aynı şey olabilirdi... 591 00:53:40,780 --> 00:53:44,700 Bak! Bunu anlamadığımı mı sanıyorsun? 592 00:53:45,900 --> 00:53:46,740 İstiyorum ama... 593 00:53:48,340 --> 00:53:49,580 Hala... 594 00:53:50,700 --> 00:53:53,450 Üzgünüm. Sanırım ham bir konu. 595 00:53:55,430 --> 00:53:59,540 Melissa'yı merak etme. Ona göz kulak olacağım. 596 00:54:02,140 --> 00:54:05,210 Üzgünüm büyükbaba. 597 00:54:10,020 --> 00:54:10,810 Bir kare. 598 00:54:12,170 --> 00:54:13,020 Dalgalar. 599 00:54:14,380 --> 00:54:15,310 Karşısında. 600 00:54:16,630 --> 00:54:17,450 Bir daire. 601 00:54:18,310 --> 00:54:19,750 Sonuncusu bir yıldız. 602 00:54:21,170 --> 00:54:22,820 Bu harika, Mia! 603 00:54:23,620 --> 00:54:24,350 Evet. 604 00:54:28,070 --> 00:54:29,380 Sorun nedir? 605 00:54:29,810 --> 00:54:34,190 Herkes benim yalancı olduğumu söylüyor. Numara yapıyorum. 606 00:54:39,750 --> 00:54:44,770 Tamam, o zaman ben de alacağım onların hatalı olduğunu kanıtlamak için. 607 00:54:44,770 --> 00:54:49,220 Ve güçlerinin gerçek olduğunu, Bilimsel olarak kanıtlanabilir bir temele sahip. 608 00:54:55,130 --> 00:54:56,060 Baba... 609 00:54:56,810 --> 00:54:57,990 Sorun ne? 610 00:54:58,780 --> 00:55:01,060 Baba, sen hiç... 611 00:55:02,020 --> 00:55:04,690 Evet, elbette seni seviyorum. 612 00:55:06,170 --> 00:55:09,820 Her zaman öyleydim ve her zaman da öyle olacağım. 613 00:55:12,410 --> 00:55:13,160 Baba! 614 00:55:15,740 --> 00:55:17,770 Üzgünüm, üzgünüm! 615 00:55:21,500 --> 00:55:24,740 Ah... yapabileceğini düşündüm temiz bir havlu kullanın. 616 00:55:29,930 --> 00:55:31,050 Neredeyim? 617 00:55:31,050 --> 00:55:32,890 Lily'nin dairesi. 618 00:55:32,890 --> 00:55:33,750 Zambak? 619 00:55:35,450 --> 00:55:37,020 Böyle saçlı kız! 620 00:55:41,470 --> 00:55:42,270 Peki sen öyle misin? 621 00:55:42,610 --> 00:55:45,970 Ben Melissa'yım. Lily'nin oda arkadaşı! 622 00:55:46,910 --> 00:55:48,140 Tanıştığıma memnun oldum. 623 00:55:49,030 --> 00:55:50,400 Çok soğuk... 624 00:55:52,270 --> 00:55:54,880 Üzgünüm, oldukça soğuk davranmaya eğilimliyim. 625 00:55:54,880 --> 00:55:56,330 Ama bunu telafi etmek için... 626 00:56:05,780 --> 00:56:06,900 Ah! 627 00:56:06,900 --> 00:56:08,840 Bir saniye bekleyin! 628 00:56:08,840 --> 00:56:11,210 Güzel bir şeye sahip olacaksın ve yemek sıcak o zaman! 629 00:56:11,900 --> 00:56:13,850 Yardıma mı ihtiyacınız var? 630 00:56:13,850 --> 00:56:14,970 Sorun değil! 631 00:56:14,970 --> 00:56:18,650 Daha önce hiç misafirimiz olmamıştı, o yüzden biraz fazla abartmış olabiliriz... 632 00:56:18,650 --> 00:56:20,530 Vay, sigara içiyorum! 633 00:56:21,470 --> 00:56:23,070 Bu biraz mı? 634 00:56:30,400 --> 00:56:32,780 O-O-Oh hayır! 635 00:56:35,690 --> 00:56:36,770 İyi misin? 636 00:56:37,700 --> 00:56:38,790 Yapma! 637 00:56:40,980 --> 00:56:41,930 Sen... 638 00:56:50,380 --> 00:56:52,010 İlk yardım çantanız var mı? 639 00:56:53,010 --> 00:56:55,060 Evet. 640 00:57:02,270 --> 00:57:06,650 Lily gelir gelmez yemek yiyeceğiz. aşağı iniyor, o yüzden biraz daha uzun, tamam mı? 641 00:57:11,130 --> 00:57:16,090 Bu benim ama yanlış bedeni aldım. 642 00:57:16,900 --> 00:57:18,870 İşte, oturun. 643 00:57:26,850 --> 00:57:28,230 Harika kokuyor. 644 00:57:39,770 --> 00:57:41,740 Beni neden buraya getirdin? 645 00:57:45,180 --> 00:57:46,900 Aptalca sorular sormayın. 646 00:57:49,130 --> 00:57:53,030 Eğer hoşuna gitmiyorsa hemen gidebilirsin. 647 00:57:54,780 --> 00:57:55,990 Hey! 648 00:57:55,990 --> 00:58:00,630 Çok fazla para kazandım, bu yüzden biraz alabilirsen çok sevinirim! 649 00:58:00,630 --> 00:58:01,980 Biliyor musun? 650 00:58:04,790 --> 00:58:07,410 Siz...arkadaşsınız, değil mi? 651 00:58:07,410 --> 00:58:08,420 Yakın bile değil! 652 00:58:07,410 --> 00:58:08,420 HAYIR! 653 00:58:13,450 --> 00:58:16,430 W-Peki, yine de yiyelim! Hadi! 654 00:58:17,110 --> 00:58:18,840 Yemek için teşekkürler. 655 00:58:29,370 --> 00:58:30,500 Çok lezzetli. 656 00:58:51,670 --> 00:58:53,420 Başka bir şeye mi ihtiyacınız var? 657 00:58:56,410 --> 00:58:59,510 Beni kurtardığın için sana hiç teşekkür etmedim. 658 00:59:04,550 --> 00:59:07,330 Seni kurtarmadım. Seni öldüremedim! 659 00:59:07,940 --> 00:59:12,310 Çünkü ben bir korkağım... ve zayıfım. 660 00:59:13,990 --> 00:59:14,780 Üzgünüm. 661 00:59:14,780 --> 00:59:16,680 Özür dileme! 662 00:59:16,680 --> 00:59:18,580 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok! 663 00:59:18,580 --> 00:59:22,220 Bu bana az önce şunu öğretti işe yaramaz bir çocuk olduğumu, 664 00:59:22,220 --> 00:59:26,040 ve büyükbabam benden utanırdı! 665 00:59:31,010 --> 00:59:33,500 Daha önce bana yardım ettiğinde... 666 00:59:35,430 --> 00:59:39,050 Eğer gerçek bir dedektif olsaydım, senin durumun ne olurdu? 667 00:59:42,590 --> 00:59:45,730 Sadece babamın durdurulmasını istedim. 668 00:59:46,790 --> 00:59:49,560 Ama artık daha iyi biliyorum. 669 00:59:49,560 --> 00:59:52,940 Bu öyle bir şey değil Başkasından yapmasını istemeliyim. 670 01:00:23,210 --> 01:00:24,050 Baba? 671 01:00:24,750 --> 01:00:25,790 Bu sen misin Mia? 672 01:00:26,710 --> 01:00:27,510 Evet. 673 01:00:28,130 --> 01:00:32,120 Mia, ah, Mia... iyisin. 674 01:00:32,120 --> 01:00:35,810 Çok sevindim! Sen olmasaydın ben... 675 01:00:35,810 --> 01:00:37,020 Dinle. 676 01:00:37,020 --> 01:00:39,150 Birlikte polise gidelim... 677 01:00:40,340 --> 01:00:43,810 Ve onlara ne olduğunu anlat altı ay önce yaşandı. 678 01:00:45,820 --> 01:00:46,510 Baba? 679 01:00:46,970 --> 01:00:49,430 Mia... yanında mısın... 680 01:00:50,420 --> 01:00:51,870 Daha doğrusu neredesin? 681 01:00:53,250 --> 01:00:54,910 Hayır, haklısın. 682 01:00:55,460 --> 01:00:59,620 Kesinlikle haklısın. Yapılanların hesabı sorulmalı. 683 01:01:01,390 --> 01:01:04,630 Seni artık üzmeyeceğim Mia. 684 01:01:04,630 --> 01:01:06,340 Araştırmamdan vazgeçeceğim. 685 01:01:07,220 --> 01:01:10,630 Nerede olduğunu bana bildir ve sana geleceğim. 686 01:01:11,970 --> 01:01:12,630 Tamam aşkım. 687 01:01:14,220 --> 01:01:18,220 Tamam aşkım. Yakında orada olacağım Mia. 688 01:01:49,910 --> 01:01:53,520 Mia'yı Isurugi'den geri alıyoruz! 689 01:02:03,740 --> 01:02:04,700 Nedir? 690 01:02:05,660 --> 01:02:06,550 Dıştan. 691 01:02:12,590 --> 01:02:13,580 Günaydın. 692 01:02:20,540 --> 01:02:21,840 Koşmak! 693 01:02:51,250 --> 01:02:52,920 Arkadaşlar konusunda daha iyi bir zevke ihtiyacınız var! 694 01:02:52,920 --> 01:02:54,170 O benim arkadaşım değil! 695 01:02:54,170 --> 01:02:55,540 Az önce içeri daldı! 696 01:02:55,540 --> 01:02:57,630 Bizi nasıl buldu? 697 01:02:59,340 --> 01:03:01,730 Madara, kiracıları tahliye et! 698 01:03:01,730 --> 01:03:02,710 Zaten üzerinde! 699 01:03:04,590 --> 01:03:05,550 Teşekkürler! 700 01:03:07,260 --> 01:03:08,290 İşte başlıyoruz! 701 01:03:20,450 --> 01:03:21,140 Bu olamaz... 702 01:03:21,140 --> 01:03:22,400 Ne yapıyorsun Mia?! 703 01:03:29,420 --> 01:03:31,740 Baba... sen yapmadın... 704 01:03:34,990 --> 01:03:35,910 Kasumi! 705 01:04:01,070 --> 01:04:01,770 Mia! 706 01:04:04,260 --> 01:04:06,820 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 707 01:04:06,820 --> 01:04:08,860 Babama söyledim... 708 01:04:10,490 --> 01:04:14,780 Anladığını söyledi... Çok sevindim ama şimdi... 709 01:04:22,950 --> 01:04:26,780 Daha sonra kullanmak üzere saklayın. Şu anda yardımına ihtiyacım var. 710 01:04:36,100 --> 01:04:37,260 Hayatta! 711 01:04:38,930 --> 01:04:40,390 Bu şey hâlâ yetmedi! 712 01:04:44,350 --> 01:04:46,910 Durmak! Buradayım. 713 01:04:58,740 --> 01:05:00,040 Şimdi ne olacak? 714 01:05:00,040 --> 01:05:03,420 Burada birileri yaralanabilir! Onu ıssız bir yere götürmeliyiz! 715 01:05:13,260 --> 01:05:15,430 Oboro nerede? 716 01:05:15,430 --> 01:05:16,630 O geride kaldı. 717 01:05:16,630 --> 01:05:20,890 Etrafta kimse yoksa Melissa paniğe kapılabilir Alışverişten döndüğünde 718 01:05:24,690 --> 01:05:25,860 Aklınızda bir yer var mı? 719 01:05:25,860 --> 01:05:26,710 Evet. 720 01:05:27,780 --> 01:05:32,780 Ama burası asla gitmediğim bir yer tekrar ayak basmanı istedim. 721 01:06:02,990 --> 01:06:03,900 Rikka... 722 01:06:37,590 --> 01:06:41,290 Ne kadar sert olduğunun bir önemi yok Hassas bir noktadan vurulduğunuzda! 723 01:06:44,550 --> 01:06:45,340 Görmek? 724 01:06:46,000 --> 01:06:47,540 Kediler bile bunun farkına varır. 725 01:06:54,070 --> 01:06:57,110 Bu senin yardımını isteyeceğim son sefer. 726 01:07:00,250 --> 01:07:00,950 Zambak! 727 01:07:30,770 --> 01:07:31,860 Baba? 728 01:07:34,950 --> 01:07:36,110 Ne karışıklık... 729 01:07:36,110 --> 01:07:37,190 Cidden. 730 01:07:40,330 --> 01:07:41,470 Zambak! Mia! 731 01:07:43,980 --> 01:07:44,910 Oboro mu? 732 01:07:46,540 --> 01:07:48,750 Ne düşünüyorsun Mia? 733 01:07:48,750 --> 01:07:53,380 Araştırmam ortaya çıktı sonuçta buna değdi! 734 01:07:54,660 --> 01:07:56,950 Sen... bana söz verdin... 735 01:07:56,950 --> 01:08:01,640 Hayvan dronları için bu kadar ve Isurugi için çok fazla! 736 01:08:02,190 --> 01:08:05,310 Yanlış adamın seçildiği ortaya çıktı. 737 01:08:10,100 --> 01:08:12,200 Kenara çekil Mia. 738 01:08:12,200 --> 01:08:19,260 babanın zamanı geldi dünyaya ne kadar büyük bir adam olduğunu gösterdi. 739 01:08:21,300 --> 01:08:22,860 Durdur şunu! 740 01:08:23,530 --> 01:08:25,490 Son kez soracağım. 741 01:08:26,100 --> 01:08:27,650 Kenara çekilin. 742 01:08:28,090 --> 01:08:31,060 Baba, beni hiç önemsiyor musun? 743 01:08:31,060 --> 01:08:33,500 Neden, elbette istiyorum. 744 01:08:34,750 --> 01:08:38,260 Sen benim tek başarılı test sonucumdun. 745 01:08:40,410 --> 01:08:42,630 Ama sanırım... 746 01:08:43,090 --> 01:08:46,470 Artık durum böyle değil, değil mi? 747 01:08:50,560 --> 01:08:51,500 Eğer ben... 748 01:08:52,500 --> 01:08:56,150 Eğer hiç yardım etmeseydim deneylerinizle... 749 01:08:57,190 --> 01:08:59,190 Yeterince cesur olsaydım 750 01:08:59,190 --> 01:09:01,460 bazı şeylere gülmek okuldaki çocuklar benim hakkımda söyledi... 751 01:09:03,620 --> 01:09:06,580 Üzgünüm baba! 752 01:09:30,410 --> 01:09:32,250 Kasumi mi? Madara'yı mı? 753 01:09:32,250 --> 01:09:33,430 Beni duyabiliyor musun? 754 01:09:33,430 --> 01:09:38,750 Evet ama olmasından korkuyorum Hareket kabiliyetinizi yeniden kazanmanız biraz zaman alabilir. 755 01:09:38,750 --> 01:09:40,420 Aynı şekilde. 756 01:09:40,420 --> 01:09:43,850 Ama lütfen Lily, Mia'ya yardım etmelisin! 757 01:10:09,550 --> 01:10:11,450 Ne zaman konuşacağım? 758 01:10:11,450 --> 01:10:13,560 Zaten kaydediyor. 759 01:10:16,130 --> 01:10:18,310 Rikka sana gülecek. 760 01:10:18,820 --> 01:10:19,770 Yapacak mı? 761 01:10:23,510 --> 01:10:28,110 Rikka, öncelikle şunu teklif etmek istiyorum: sana yürekten doğum günü dileklerimle 762 01:10:28,110 --> 01:10:29,090 on altıncı yaşınızda... 763 01:10:29,090 --> 01:10:31,170 Baba, rahatla. 764 01:10:31,170 --> 01:10:34,500 Bana baba deme fikri... 765 01:10:36,370 --> 01:10:37,170 Neyse, her neyse. 766 01:10:38,390 --> 01:10:41,330 Rikka, tarihsel olarak on altı yaştır 767 01:10:41,330 --> 01:10:45,380 Birisi liderliği üstlendiğinde Isurugi evinin. 768 01:10:46,260 --> 01:10:50,680 Ama bu durumda izin vereceğim kararı sen ver. 769 01:10:51,650 --> 01:10:55,580 Isurugi klanı yaşadı yüzyıllardır yeraltı dünyasında 770 01:10:55,580 --> 01:10:59,970 öldürecek kadar ileri gitmek misyonlarımızı yerine getirmek. 771 01:11:00,500 --> 01:11:04,940 Güçlü olduğumuz için değil. Öyle olsa bile, çünkü biz zayıfız. 772 01:11:05,750 --> 01:11:09,320 Ben dahil hepimiz korkuyorduk. 773 01:11:10,910 --> 01:11:12,930 Çünkü kalbimiz çok zayıftı. 774 01:11:12,930 --> 01:11:16,850 çatışmayı sona erdirmenin bir yolu olarak öldürmeyi seçtik. 775 01:11:17,550 --> 01:11:23,690 Ama Rikka, sen bu cesarete sahipsin şüphelerle başa çıkmak için 776 01:11:23,690 --> 01:11:28,130 kaygı ve değişiklikler hepimizin korktuğu şey. 777 01:11:28,130 --> 01:11:33,820 Nezaketiniz saf değil. Bunun güç olduğuna eminim. 778 01:11:34,590 --> 01:11:36,850 Gücüm mü? 779 01:11:38,220 --> 01:11:42,350 miras almanı isterim bu vesileyle klan, 780 01:11:42,350 --> 01:11:47,990 ama onun kadar iyi huylu biri için öylesin, başka bir yol olabilir. 781 01:11:49,030 --> 01:11:53,740 Sorun değil. Eminim ki öyle olsa bile Rikka, Isurugi klanını devralır. 782 01:11:54,240 --> 01:11:58,570 yapmaya devam ederek başaracaktır doğru olduğuna inandığı şey. 783 01:11:58,570 --> 01:12:02,330 Her ikisini de yapabilecek yeteneğe sahip, baba. 784 01:12:02,330 --> 01:12:04,960 O benim torunum! 785 01:12:06,090 --> 01:12:10,570 Allen ve ben bunu birlikte yaptık. 786 01:12:10,570 --> 01:12:15,980 Şimdi giymesen bile Bir gün işe yarayacağına eminim. 787 01:12:17,130 --> 01:12:19,350 Büyükbaba... Baba... 788 01:12:20,070 --> 01:12:24,010 Rikka... doğum günün kutlu olsun. 789 01:12:24,470 --> 01:12:25,550 Doğum günün kutlu olsun. 790 01:13:20,170 --> 01:13:21,230 Zambak? 791 01:13:28,420 --> 01:13:34,630 Bir seçim yapmam gerektiğini düşünürdüm Babam ya da büyükbabam gibi olurdum. 792 01:13:35,490 --> 01:13:36,890 Ama yanılmışım. 793 01:13:39,710 --> 01:13:45,770 Her ikisinin de ayak izlerini takip edebilirim ve hâlâ benim Isurugi'm ol! 794 01:13:47,130 --> 01:13:49,650 Isurugi klanının 27. lideri, 795 01:13:50,890 --> 01:13:52,780 Rikka Isurugi! 796 01:13:54,090 --> 01:13:55,530 Elinizde olsun! 797 01:13:55,530 --> 01:13:59,080 Isurugi... Her zaman Isurugi'dir! 798 01:13:59,080 --> 01:14:01,990 Isurugi, Isurugi, Isurugi! 799 01:14:01,990 --> 01:14:04,040 Pekala, bundan bıktım! 800 01:14:49,230 --> 01:14:50,840 İyi deneme! 801 01:15:17,510 --> 01:15:21,010 Senden bıktığımı zaten söyledim! 802 01:15:54,170 --> 01:15:56,110 Henüz yeterince var mıydı? 803 01:15:59,490 --> 01:16:00,370 Baba... 804 01:16:06,540 --> 01:16:07,200 Lütfen. 805 01:16:08,140 --> 01:16:13,210 Hala bana bu şekilde seslenmeye hazırsın. yaptıklarımdan sonra mı? 806 01:16:20,580 --> 01:16:22,590 Üzgünüm Mia. 807 01:16:22,980 --> 01:16:24,570 Gerçekten öyleyim. 808 01:16:34,980 --> 01:16:38,360 Affet beni... Affet beni... 809 01:16:38,930 --> 01:16:42,160 Şimdi babana tekrar yardım et. 810 01:16:51,910 --> 01:16:54,710 baba olması gerekmiyor mu kızını korumak için mi? 811 01:16:55,050 --> 01:16:57,010 Onu yok et! 812 01:16:57,010 --> 01:17:02,510 Onu yok et! Isurugi'nin yarattığı her şey! 813 01:17:03,820 --> 01:17:06,460 Hepsi! 814 01:17:14,300 --> 01:17:15,500 Mia! 815 01:17:18,450 --> 01:17:23,030 Onu yok etmeliyim. Isurugi'nin yarattığı her şey. 816 01:17:23,490 --> 01:17:24,830 Hepsi. 817 01:17:28,330 --> 01:17:30,900 Mia! Uzak dur Mia! 818 01:17:40,860 --> 01:17:44,840 Onu yok etmeliyim... Yapmalıyım. 819 01:17:55,180 --> 01:17:55,980 Oboro mu? 820 01:17:56,350 --> 01:17:57,230 Üzgünüm geciktim! 821 01:17:57,940 --> 01:17:59,100 Melissa nasıl? 822 01:17:59,100 --> 01:18:00,980 O iyi, endişelenme! 823 01:18:00,980 --> 01:18:04,240 Hepsini yok edin! 824 01:18:18,470 --> 01:18:21,510 Mia'yı kurtarmak istiyorum! Arkadaşımı kurtarmak için! 825 01:18:22,030 --> 01:18:25,880 Bu yüzden hepinizin bana yardım etmesine ihtiyacım var! 826 01:18:25,880 --> 01:18:28,620 Sormanıza bile gerek yoktu! 827 01:18:29,470 --> 01:18:31,580 İşte bunun için buradayız! 828 01:18:31,580 --> 01:18:32,980 Endişelenme! 829 01:18:32,980 --> 01:18:34,390 Hadi uçalım, Rikka! 830 01:18:34,390 --> 01:18:35,810 Teşekkür ederim! 831 01:18:51,660 --> 01:18:54,040 Devam etmek! 832 01:18:56,180 --> 01:18:57,250 Tahrip etmek. 833 01:18:59,010 --> 01:19:00,880 Mia! 834 01:19:00,880 --> 01:19:03,270 Hepsini yok edin! 835 01:19:07,280 --> 01:19:08,780 Zambak! 836 01:19:27,010 --> 01:19:28,360 Arkadaşlarım... 837 01:19:29,240 --> 01:19:30,700 Ailem... 838 01:19:32,990 --> 01:19:34,700 Ve Mia'nın kalbi! 839 01:19:36,140 --> 01:19:38,480 İşte bu. Devam etmek. 840 01:19:39,500 --> 01:19:43,960 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapacağım ve hepsini koruyun! 841 01:19:44,370 --> 01:19:47,300 Hiçbir şey yok edilmiyor! 842 01:20:28,700 --> 01:20:29,920 Zambak? 843 01:21:22,030 --> 01:21:25,700 Sorumlu araç şehrin zarar gören bölgeleri 844 01:21:25,700 --> 01:21:31,150 kopyası olduğu doğrulandı Gradsheim'da geliştirilmekte olan ürün. 845 01:21:31,700 --> 01:21:34,570 Brad Şehri Polisinin işbirliğiyle, 846 01:21:34,570 --> 01:21:36,490 başardık failin kimliği. 847 01:21:37,030 --> 01:21:40,510 Daha önce şirketimizde çalışmış, 848 01:21:40,510 --> 01:21:45,000 ve yakın zamanda tıbbi izindeydi Psikiyatrik sorunlar için. 849 01:21:46,430 --> 01:21:48,630 Bundan emin misiniz Bay Berkeley? 850 01:21:48,630 --> 01:21:52,130 Sadece kirayı ödeyebildim Yardımın sayesinde biliyorsun. 851 01:21:53,590 --> 01:21:56,540 Ve son kez beni ara... 852 01:21:58,810 --> 01:21:59,890 Boşver. 853 01:22:00,930 --> 01:22:04,790 Ne yazık ki çok fazla teminat vardı. Bu trajedinin sonucu olarak hasar, 854 01:22:04,790 --> 01:22:06,400 öncelikle aşağıdakilere sahip binalar: 855 01:22:06,400 --> 01:22:08,610 Bir sorum var! 856 01:22:08,610 --> 01:22:12,400 Sorumlunun Gradsheim olmadığını mı söylüyorsun? suçlu senin için çalışmadığı için mi? 857 01:22:12,930 --> 01:22:18,140 Hepimiz şirketinizin yardım ettiğini biliyoruz şehrin gelişimi, ancak bu biraz zor. 858 01:22:26,790 --> 01:22:29,780 Buradan alacağım. 859 01:22:31,890 --> 01:22:33,800 Başkan Brad asla yapmaz halka açık gösteriler... 860 01:22:34,360 --> 01:22:37,180 Şimdi bunu pek sık yapmıyorum. o yüzden beni rahat bırak. 861 01:22:39,410 --> 01:22:42,180 Öncelikle hepinizin rahatlamasını istiyorum. 862 01:22:43,100 --> 01:22:47,050 Gradsheim örtbas edecek tüm hasarların maliyeti, 863 01:22:47,050 --> 01:22:53,690 mülk restorasyonundan tıbbi masraflar. Koşulsuz olarak. 864 01:22:54,700 --> 01:22:56,570 Başkan olduğumdan beri 865 01:22:56,940 --> 01:23:00,830 bu şirket ve bu kasaba her ikisi de pek çok değişiklik gördü. 866 01:23:01,310 --> 01:23:04,700 Eminim aranızda da vardır hâlâ bu değişiklikler konusunda endişeli. 867 01:23:05,390 --> 01:23:10,460 Ama yaptığım her şey ıslah edici olmuştur, 868 01:23:10,790 --> 01:23:16,970 bu şehri yaratmak uğruna, yeni adıyla daha yaşanabilir bir yer. 869 01:23:18,060 --> 01:23:23,080 Ve sana söz veriyorum Gradsheim ve ben, Brad Ingram, 870 01:23:23,080 --> 01:23:26,110 getirmeye devam edecek Brad City'ye refah! 871 01:23:46,300 --> 01:23:48,750 AMD00. 872 01:23:48,750 --> 01:23:53,250 Altı ay süren gözetim sürdü. ama sonunda ortaya çıktın. 873 01:23:53,910 --> 01:23:57,850 Lauren'ı kaybetmek çok yazık. ama bu fazlasıyla telafi ediyor. 874 01:24:01,370 --> 01:24:06,290 Allen'ın kızına gerçekten teşekkür etmem gerekiyor. 875 01:24:24,570 --> 01:24:26,530 Hadi gidelim Lily. 876 01:24:32,700 --> 01:24:33,430 Hayır... 877 01:24:45,250 --> 01:24:46,430 Kara Tilki.