1 00:00:58,476 --> 00:01:02,313 [muziki wa kuigiza unacheza] 2 00:01:05,566 --> 00:01:09,028 [kuinua injini ya gari] 3 00:01:18,037 --> 00:01:20,748 [muziki wa kuigiza unacheza] 4 00:01:30,799 --> 00:01:31,634 [risasi ya risasi] 5 00:01:33,093 --> 00:01:36,263 ["Mtu Mdogo" inacheza] 6 00:01:55,533 --> 00:01:58,285 ♪ Ni nini kinakuleta hapa mtu mdogo? ♪ 7 00:01:59,954 --> 00:02:02,581 ♪ Imekuwa njia ndefu na ndefu ♪ 8 00:02:04,750 --> 00:02:07,711 ♪ Kuoga kwa damu kubatizwa ♪ 9 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 ♪ Naam, nakupeleka nyumbani ♪ 10 00:02:55,259 --> 00:02:58,095 [muziki wa kuigiza unacheza] 11 00:03:33,756 --> 00:03:35,174 [akizungumza Kirusi] 12 00:03:35,257 --> 00:03:36,133 [akizungumza Kirusi] 13 00:03:41,764 --> 00:03:43,182 Peter, karatasi. 14 00:03:47,603 --> 00:03:49,104 Sasa unayo anwani. 15 00:03:51,565 --> 00:03:53,150 Nataka uende moja kwa moja huko. 16 00:03:54,652 --> 00:03:55,611 Usisimame. 17 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 Na Dimitry ... 18 00:04:02,242 --> 00:04:05,788 usichanganye hii. Unaelewa? 19 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Da, sio shida. 20 00:04:08,040 --> 00:04:10,501 Si tatizo? Sawa. 21 00:04:11,752 --> 00:04:13,087 Peter. 22 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 [mifuko kishindo] [akizungumza Kirusi] 23 00:04:51,083 --> 00:04:52,209 Nenda. 24 00:04:52,292 --> 00:04:54,420 [nyayo zinarudi nyuma] 25 00:04:56,880 --> 00:04:59,007 [injini ya gari inaanza] 26 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 [muziki wenye mashaka unacheza] 27 00:05:30,038 --> 00:05:32,416 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 28 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 Oi, Dave, naweza kupata neno haraka? 29 00:05:35,919 --> 00:05:36,754 [Dave] Ndio. 30 00:05:40,758 --> 00:05:43,302 Um, kumekuwa kidogo ya suala na faili yako. 31 00:05:44,011 --> 00:05:44,970 Unamaanisha nini? 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,555 Angalia, watu wa HQ, 33 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 waligundua kuwa tikiti zako, hazilingani na jina lako. 34 00:05:50,392 --> 00:05:53,103 Ndio, nilidhani ningeweka T ambapo nilipaswa kuweka Y. 35 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 Ndio, walifanya ukaguzi kamili wa polisi wa shirikisho 36 00:05:55,689 --> 00:05:58,233 na, um, walipata rekodi zako za kijeshi. 37 00:05:59,693 --> 00:06:00,527 Je, u... 38 00:06:01,069 --> 00:06:02,780 bash yako kweli afisa mkuu? 39 00:06:07,284 --> 00:06:08,368 Angalia, mwenzangu, wewe ni mfanyakazi mkubwa, 40 00:06:08,452 --> 00:06:10,287 Uko kwa wakati kila wakati, wavulana wanakupenda. 41 00:06:10,370 --> 00:06:12,080 Ni makao makuu tu... 42 00:06:12,164 --> 00:06:14,958 hawana uvumilivu wa sifuri ujinga unaendelea na unajua, 43 00:06:15,042 --> 00:06:17,044 hawawezi kuwa na mtu mwenye a mashtaka ya unyanyasaji kwenye tovuti. 44 00:06:17,836 --> 00:06:18,712 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 45 00:06:19,296 --> 00:06:21,048 Ndio, najua, mwenzangu, I'm just-- Si juu yangu. 46 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 Unamaanisha ni nini si juu yako? 47 00:06:22,883 --> 00:06:24,051 Ninasema wapo nitakuacha uende. 48 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 Kweli hiyo ni mbaya tu, ingawa, sivyo? 49 00:06:27,346 --> 00:06:28,305 [Les] Najua, mwenzangu. 50 00:06:28,388 --> 00:06:30,057 Nimekuwa hapa karibu miezi mitatu. 51 00:06:31,350 --> 00:06:32,226 Mikono yangu imefungwa. 52 00:06:35,896 --> 00:06:36,730 Ndiyo, naipata. 53 00:06:37,397 --> 00:06:38,315 Ndivyo ilivyo. 54 00:06:42,236 --> 00:06:45,531 [anapumua sana] [muziki laini unacheza] 55 00:06:56,583 --> 00:06:57,459 Fuck kwa ajili ya. 56 00:07:07,135 --> 00:07:10,222 [trilling ya rununu] [kupumua] 57 00:07:11,640 --> 00:07:12,850 - Halo, mtoto. [Dave] Habari. 58 00:07:12,933 --> 00:07:14,309 Halo mtoto, mimi, uh ... 59 00:07:15,227 --> 00:07:17,187 -Nimemaliza. - Imefanywa? 60 00:07:17,271 --> 00:07:18,689 [Dave] Tulimaliza kazi kabla ya ratiba 61 00:07:18,772 --> 00:07:20,482 na ningeweza kufanya pamoja na kazi ya ziada lakini... 62 00:07:22,067 --> 00:07:24,194 Halo, nitakuja nyumbani kwa hivyo sio zote mbaya. 63 00:07:24,278 --> 00:07:29,199 Hiyo ni nzuri. Oh, tumekumiss sana... Um. 64 00:07:29,283 --> 00:07:32,077 Unajua mimi bado kidogo wasiwasi kuhusu bili hizi. 65 00:07:32,160 --> 00:07:34,288 Ben anaendelea kupiga simu kuhusu rehani ya shamba. 66 00:07:35,122 --> 00:07:37,374 Baadhi, uh, guy alikuja pande zote jana, 67 00:07:37,457 --> 00:07:38,750 kugonga mlango. 68 00:07:38,834 --> 00:07:41,420 - Alizungumza nami kama vile nilikuwa takataka. -Je, uko makini? 69 00:07:42,045 --> 00:07:43,046 Kutoka benki? 70 00:07:43,839 --> 00:07:45,257 Huyu jamaa alikuwa nani? Ulipata jina lake? 71 00:07:45,340 --> 00:07:47,217 Ni sawa. Niliishughulikia. 72 00:07:48,010 --> 00:07:49,761 Nita... nitalifanyia kazi. 73 00:07:49,845 --> 00:07:51,221 Kila kitu kitakuwa sawa, mimi ahadi. 74 00:07:51,889 --> 00:07:52,723 Ninakuamini. 75 00:07:54,266 --> 00:07:55,684 Kwa hivyo unarudi usiku wa leo? 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 Naweza kujaribu na kuipiga kwa mpigo mmoja. 77 00:07:57,603 --> 00:07:58,478 Nitaona tu jinsi ninavyohisi. 78 00:07:58,562 --> 00:08:00,022 Dave, inabidi uache kujaribu 79 00:08:00,105 --> 00:08:01,440 kufanya kila kitu mara moja. 80 00:08:01,523 --> 00:08:03,358 Nusu mbili bado kufanya nzima, sawa? 81 00:08:03,901 --> 00:08:05,903 - Acha katikati tafadhali. - Ndio, mimi ... mimi ... 82 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 Nataka tu kuwaona nyie, ni hayo tu. 83 00:08:09,281 --> 00:08:12,618 Najua. [kuvuta pumzi] I nakukosa pia. 84 00:08:12,701 --> 00:08:13,952 Nitakupigia nikipata nafasi. 85 00:08:15,078 --> 00:08:16,288 Nakupenda. 86 00:08:16,371 --> 00:08:17,247 Kwaheri. 87 00:08:18,999 --> 00:08:22,127 [muziki wenye mashaka unacheza] 88 00:08:34,765 --> 00:08:36,141 [akizungumza Kirusi] 89 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 [akizungumza Kirusi] 90 00:08:39,353 --> 00:08:40,270 [anacheka] 91 00:08:41,730 --> 00:08:45,400 [akizungumza Kirusi] 92 00:08:46,151 --> 00:08:47,694 [akizungumza Kirusi] 93 00:09:04,836 --> 00:09:05,754 [kuguna] 94 00:09:06,421 --> 00:09:07,965 [akizungumza Kirusi] 95 00:09:09,091 --> 00:09:10,676 [Morgan] Tupe pesa, Dimitry! 96 00:09:12,052 --> 00:09:13,512 Sio thamani jamani kufa kwa ajili. 97 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Fuck wewe! 98 00:09:14,680 --> 00:09:16,556 - Liam, gesi mbwa! [miguno] 99 00:09:16,640 --> 00:09:17,975 [akizungumza Kirusi] 100 00:09:18,058 --> 00:09:18,976 [Liam] Oi! [Morgan] Chuki! 101 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 [milio ya risasi] 102 00:09:25,607 --> 00:09:28,443 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 103 00:09:39,329 --> 00:09:40,372 [milio ya risasi] 104 00:09:41,248 --> 00:09:42,624 [anaugulia] [Morgan] Ingia! 105 00:09:43,417 --> 00:09:47,254 [muziki wa kuigiza unacheza] 106 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 [Liam akihema] 107 00:10:24,875 --> 00:10:25,709 Funika mimi. 108 00:10:33,925 --> 00:10:36,136 [trilling ya rununu] 109 00:10:38,513 --> 00:10:39,556 [Mitch] Fuck! 110 00:10:42,059 --> 00:10:43,185 - Hakuna jibu? [Mitch] No. 111 00:10:43,769 --> 00:10:44,770 Kumbe! 112 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 Liam ingekuwa hivyo nimepata kitu, jamani. 113 00:10:47,105 --> 00:10:48,940 - Liam hangeruka. [Mitch] Subiri, shikilia, shikilia- 114 00:10:49,024 --> 00:10:51,568 -Oi, subiri, subiri, subiri. -Je! Huyo ni Liam? 115 00:10:51,651 --> 00:10:53,278 [Mitch] Ndio, ni maandishi. -Ndio. 116 00:10:53,361 --> 00:10:55,363 -Niko Royal Yards. [Morgan] Ndio? 117 00:10:55,447 --> 00:10:57,616 [Mitch] Morgan atajua. Nini maana ya jamani? 118 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 [anacheka] Najua. 119 00:11:00,452 --> 00:11:02,829 [trilling ya rununu] -Najua. 120 00:11:02,913 --> 00:11:05,165 [Mitch] Mate, ikiwa utapata hii, tupe pete, 121 00:11:05,248 --> 00:11:07,292 lakini tuko njiani. Sawa, tuko njiani. 122 00:11:28,105 --> 00:11:28,980 [Liam] Rudi nyuma. 123 00:11:29,940 --> 00:11:30,941 Nachukua gari lako jamani. 124 00:11:31,900 --> 00:11:33,110 Usitembee jamani. 125 00:11:36,488 --> 00:11:38,406 Funguo ziko wapi? Funguo ziko wapi? 126 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 Twende mwenzangu. Fanya haraka. Njoo, fuckhead. 127 00:11:40,450 --> 00:11:42,160 [kucheza muziki wa kuigiza] [Liam anaugulia] 128 00:11:44,788 --> 00:11:46,164 [anaugulia] 129 00:11:47,249 --> 00:11:48,083 [kuguna] 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,794 [milio ya risasi] 131 00:11:59,302 --> 00:12:00,971 [miguno] [miguno] 132 00:12:01,054 --> 00:12:02,389 [anaugulia] [miguno] 133 00:12:06,518 --> 00:12:08,228 [anaugulia] 134 00:12:09,938 --> 00:12:11,690 - Wapi, hawa, hawa. [Liam] Jamaa mgumu. 135 00:12:12,399 --> 00:12:13,984 Unafanya nini sasa? Huh? 136 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 Umeamua kuwa jambazi shujaa, sivyo? 137 00:12:17,195 --> 00:12:18,947 Unaenda wapi? Huh? 138 00:12:20,740 --> 00:12:22,242 [treni ikinguruma] 139 00:12:22,325 --> 00:12:23,451 [miguno] [Liam anaugulia] 140 00:12:38,216 --> 00:12:39,050 [Morgan] Tuko hapa. 141 00:12:41,094 --> 00:12:43,305 Labda tunaweza kusikia pete au kitu. 142 00:12:43,388 --> 00:12:46,433 Hii ndio. Hapa. O, o, oi. 143 00:12:49,352 --> 00:12:50,478 [injini ya gari inaanza] 144 00:12:56,193 --> 00:12:59,404 [muziki wenye mashaka unacheza] 145 00:13:15,462 --> 00:13:18,715 Huyo atakuwa Liam, sawa, nenda juu. Mwambie tumeipata. 146 00:13:19,633 --> 00:13:21,885 - Endelea. [trilling ya rununu] 147 00:13:48,578 --> 00:13:49,412 Fuck. 148 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 [anapumua sana] 149 00:13:58,129 --> 00:13:58,964 Sawa? 150 00:13:59,464 --> 00:14:00,382 Fuck. 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,552 Namaanisha, sivyo jinsi ya kutengeneza uji. 152 00:14:05,303 --> 00:14:06,972 [Mitch] Hiyo ilikuwa onyesho sahihi la utani. 153 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 - Maonyesho sahihi ya shit? [Mitch] Ndio. 154 00:14:08,515 --> 00:14:12,185 Hapana, Einstein. [anacheka] Chuki! 155 00:14:14,646 --> 00:14:15,605 Ni nini kilimtokea Liam? 156 00:14:16,356 --> 00:14:18,233 [Mitch] Niliona, ulichokiona. -Halo? 157 00:14:18,316 --> 00:14:19,192 [Mitch] sijui. 158 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 Terry alifyatua risasi, Niliona hivyo. 159 00:14:23,280 --> 00:14:24,447 [hupumua kwa kasi] 160 00:14:25,657 --> 00:14:27,367 Tulipiga teke kiota cha mchwa halisi. 161 00:14:28,076 --> 00:14:29,119 Watakuja kwa ajili yetu. 162 00:14:31,913 --> 00:14:32,956 Nitampigia dada yangu. 163 00:14:34,457 --> 00:14:36,418 Tutamtunza Liam na familia za Terry na... 164 00:14:38,295 --> 00:14:39,212 tunashikamana na mpango. 165 00:14:40,797 --> 00:14:41,756 Chuki Vlad. 166 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 [Mitch] Nitaenda tunyakue bia. 167 00:14:44,426 --> 00:14:45,302 Ndiyo. 168 00:14:46,594 --> 00:14:47,762 Fuck, inachekesha, eh, maisha? 169 00:14:48,930 --> 00:14:50,098 Yeah, fucking hilarious. 170 00:14:51,641 --> 00:14:52,892 Sio hadithi ya kutisha. 171 00:14:54,477 --> 00:14:55,312 Haya basi. 172 00:14:56,646 --> 00:14:57,480 Naam... 173 00:15:01,109 --> 00:15:02,319 Kwa Terry na Liam. 174 00:15:03,611 --> 00:15:04,487 [Mitch] Liam na Terry. 175 00:15:08,700 --> 00:15:10,535 Kwa kifo kwa bahati mbaya, eh? 176 00:15:11,119 --> 00:15:12,704 Bora kuchoma nje kuliko kufifia. 177 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 Tukutane mrembo mrembo hivi karibuni. 178 00:15:21,004 --> 00:15:22,213 [anacheka] [Mitch anacheka] 179 00:15:22,297 --> 00:15:25,175 Lakini kwanza, pancakes katika paradiso. Eh? 180 00:15:26,176 --> 00:15:27,385 Unataka kufanya heshima, Mfalme? 181 00:15:28,511 --> 00:15:31,848 Mfuko mmoja ni bora kuliko hakuna. Fuck wale Warusi, eh? 182 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 Tutatosha huko 183 00:15:34,351 --> 00:15:35,935 kwa fucking jali kila kitu. 184 00:15:36,936 --> 00:15:38,104 [Mitch] Ndugu, tunapaswa... -Je! 185 00:15:38,188 --> 00:15:39,564 [Mitch] Nadhani... 186 00:15:39,647 --> 00:15:41,816 - Tulipata shida mbaya. -Unanitania? 187 00:15:42,901 --> 00:15:44,319 Unatania! 188 00:15:44,402 --> 00:15:46,780 -Oi! Je, unanitania? - Hakuna pesa za kuchekesha. 189 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 [Morgan] Ni nini hii mbaya shit? Pesa ziko wapi? 190 00:15:53,328 --> 00:15:55,872 [anacheka] 191 00:15:56,539 --> 00:15:57,916 [Mitch] Ee Mungu wangu. 192 00:15:59,626 --> 00:16:00,543 Kumbe! 193 00:16:01,669 --> 00:16:06,466 [anacheka] 194 00:16:07,050 --> 00:16:09,135 Huu ni utani, eh? Eh? 195 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Yeah, ni funny. 196 00:16:15,308 --> 00:16:18,019 Yote yalikuwa bure, kaka. [kupumua sana] 197 00:16:19,896 --> 00:16:20,897 Hiyo yote ilikuwa bure. 198 00:16:24,442 --> 00:16:25,860 Kumbe! 199 00:16:25,944 --> 00:16:29,280 Tumepitia hali mbaya zaidi, mwenzangu. Tumepitia hali mbaya zaidi. 200 00:16:29,864 --> 00:16:32,534 Lazima tuingie barabarani. Tunapaswa kuchoma hiyo shit. 201 00:16:32,617 --> 00:16:33,576 - Tunapaswa kwenda, mwenzangu. [Morgan] Ndio. 202 00:16:33,660 --> 00:16:35,078 [Mitch] Lazima tuende. 203 00:16:43,002 --> 00:16:43,837 Uko sawa? 204 00:16:49,634 --> 00:16:50,718 Sawa, tujali biashara. 205 00:16:52,345 --> 00:16:53,179 Nitaita Sav. 206 00:16:54,431 --> 00:16:55,265 Fuck. 207 00:16:56,099 --> 00:16:57,809 Njoo, mwenzio, twende. Twende zetu. 208 00:17:03,064 --> 00:17:07,068 [muziki wa kuigiza unacheza] 209 00:17:10,488 --> 00:17:12,782 [trilling ya rununu] 210 00:17:17,454 --> 00:17:18,371 Habari, mtoto. 211 00:17:18,955 --> 00:17:20,540 Najua tuliongea tu saa mbili zilizopita, 212 00:17:20,623 --> 00:17:22,083 lakini nilitaka tu kusikia sauti yako. 213 00:17:23,001 --> 00:17:23,877 Nitajaribu tena baadaye. 214 00:17:25,003 --> 00:17:25,837 Kwaheri. 215 00:17:30,341 --> 00:17:33,011 [muziki wa kuigiza unacheza] 216 00:17:33,678 --> 00:17:35,555 [anapumua sana] 217 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 [trilling ya rununu] 218 00:17:41,144 --> 00:17:43,021 -Yuri. [Yuri anazungumza Kirusi] 219 00:17:55,366 --> 00:17:56,743 [anacheka] 220 00:17:57,869 --> 00:17:59,913 Kunywa. [akizungumza Kirusi] 221 00:18:01,414 --> 00:18:02,248 [akizungumza Kirusi] 222 00:18:11,090 --> 00:18:12,509 [kunusa] 223 00:18:14,135 --> 00:18:15,678 [mlio wa rununu] 224 00:18:15,762 --> 00:18:16,888 [mtu] Bosi? -Huh? 225 00:18:16,971 --> 00:18:17,805 [mtu] Ni Nikolai. 226 00:18:21,809 --> 00:18:22,894 [akizungumza Kirusi] 227 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 [katika Kirusi] 228 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 [katika Kirusi] 229 00:18:35,156 --> 00:18:37,075 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 230 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 [kuinua injini ya gari] 231 00:18:49,712 --> 00:18:50,588 [Paul] Wapelelezi? 232 00:18:51,089 --> 00:18:52,048 Una nini, Paul? 233 00:18:53,383 --> 00:18:55,510 Wapiganaji wanne, watatu wamekufa kwenye gari, 234 00:18:55,593 --> 00:18:57,178 mwanachama mmoja wa genge linalojulikana nchini... 235 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 zote zimeunganishwa na Warusi. 236 00:18:59,639 --> 00:19:01,015 Silaha zilizotumika? 237 00:19:01,099 --> 00:19:04,394 Bunduki za kushambulia, bunduki, 9 mm bunduki. 238 00:19:04,477 --> 00:19:06,062 Hadi sasa raundi inahesabiwa kuhusu 90. 239 00:19:06,145 --> 00:19:07,480 Walikuwa si fucking kote. 240 00:19:08,356 --> 00:19:09,774 - Ulipata hiyo? -Ndio. 241 00:19:10,900 --> 00:19:11,985 Kwa hivyo ni nani mhalifu aliyekufa? 242 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 Lo, aliyekufa ni Terry Dixon. 243 00:19:14,362 --> 00:19:16,072 Ametoka tu, nini, miezi miwili? 244 00:19:16,155 --> 00:19:17,699 [Allan] Miezi sita. -Nakili. 245 00:19:18,616 --> 00:19:20,159 Nyingine haijulikani. 246 00:19:20,243 --> 00:19:22,328 Bado tunajaribu kubainisha kwamba kutokana na kile kilichobaki kwake. 247 00:19:23,454 --> 00:19:24,372 Kwa nini? Nini kushoto kwake? 248 00:19:25,081 --> 00:19:27,584 Uh, vitalu vitatu kaskazini, yeye alihusika katika ugomvi. 249 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 Alitoka nafasi ya pili bora dhidi ya treni. 250 00:19:30,920 --> 00:19:33,881 Tulipata Revolver ya .357 kutoka eneo la tukio. 251 00:19:34,799 --> 00:19:37,427 Itaunganishwa. .357 makombora kila mahali. 252 00:19:38,886 --> 00:19:40,221 Hiyo ndiyo yote tuliyo nayo kukimbia na sasa hivi. 253 00:19:45,268 --> 00:19:47,604 Dixon ni mshirika anayejulikana ya Morgan Andrews. 254 00:19:49,105 --> 00:19:50,398 Ndio, lakini wanafanya kazi na Warusi, kwa hivyo ... 255 00:19:50,481 --> 00:19:51,774 [kifunga kamera kubofya] 256 00:19:51,858 --> 00:19:54,360 [Allan] Ndio. [kubonyeza shutter ya kamera] 257 00:19:56,946 --> 00:19:58,156 Kwa hivyo ni nini kilitokea hapa? 258 00:20:00,325 --> 00:20:01,159 Dawa za kulevya? 259 00:20:01,659 --> 00:20:02,493 Pesa? 260 00:20:05,747 --> 00:20:06,623 sijui. 261 00:20:08,041 --> 00:20:09,167 Yote ni shit-show kwangu. 262 00:20:15,548 --> 00:20:16,841 [Nikolai kwa lugha ya Kirusi] 263 00:20:22,221 --> 00:20:25,933 [katika Kirusi] 264 00:20:29,312 --> 00:20:32,440 Niletee, ukumbusho. Unaelewa? 265 00:20:33,274 --> 00:20:34,734 [Nikolai kwa lugha ya Kirusi] 266 00:20:36,527 --> 00:20:37,362 [injini ya gari inaanza] 267 00:20:51,709 --> 00:20:52,627 [Morgan anaguna] 268 00:20:53,294 --> 00:20:54,128 [mlango wa gari unafungwa] 269 00:20:54,671 --> 00:20:55,630 Morgan. 270 00:21:03,096 --> 00:21:03,930 Wavulana. 271 00:21:04,764 --> 00:21:06,015 [Morgan] Akitoa jogoo nje. -Njoo. 272 00:21:07,767 --> 00:21:08,601 [Morgan anaguna] 273 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 Fucking. 274 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Ah, tulia, Morgan, kwa ajili ya fuck. 275 00:21:14,232 --> 00:21:16,776 -Tulia? - Njoo hapa, nimepata kinywaji. 276 00:21:19,320 --> 00:21:20,154 [Morgan anaguna] Fuck. 277 00:21:21,698 --> 00:21:22,532 Tulia. 278 00:21:24,200 --> 00:21:25,034 Hapa. 279 00:21:26,911 --> 00:21:28,413 [kuzungumza lugha ya kigeni] 280 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 Ningefanya chochote kwa ajili ya baba yako na kaka yako, Michael. 281 00:21:40,258 --> 00:21:41,718 Wapumzike kwa amani. 282 00:21:41,801 --> 00:21:43,594 Lakini ninazeeka sana kwa uchafu huu wote. 283 00:21:44,804 --> 00:21:45,638 Pole, Mjomba. 284 00:21:48,057 --> 00:21:49,142 Samahani, Sav. 285 00:21:50,101 --> 00:21:51,853 Ndio, 10% yangu inakwenda. Asante. 286 00:21:52,687 --> 00:21:53,771 [anacheka] 287 00:21:54,731 --> 00:21:57,316 [muziki wa kusisimua ukicheza kupitia TV] 288 00:21:57,400 --> 00:21:59,777 [Morgan] Alidhani ni tano. [mazungumzo yasiyo dhahiri juu ya TV] 289 00:22:01,070 --> 00:22:03,823 [Mitch] Halo, fungua. Igeuze juu. Ndio sisi. 290 00:22:04,657 --> 00:22:06,033 Huu ndio wizi. 291 00:22:06,117 --> 00:22:08,911 ...kama mwizi wa kuzimu, vitalu vitatu tu kaskazini. 292 00:22:08,995 --> 00:22:11,080 Polisi wanaamini hivyo jambazi mwenye silaha 293 00:22:11,164 --> 00:22:12,582 kwamba aliuawa kwa treni inayopita... 294 00:22:12,665 --> 00:22:13,916 - Kukasirika Liam. [mwandishi] anaweza kuwa amejaribu 295 00:22:14,000 --> 00:22:15,334 kuliteka gari hili. 296 00:22:15,418 --> 00:22:17,545 Mtu wa maslahi alikuwa anaendesha gari nyeupe ... 297 00:22:17,628 --> 00:22:19,130 [Mitch] Ee Mungu wangu, mtu huyo. 298 00:22:19,797 --> 00:22:21,466 Yule jamaa alikuwepo. [anadhihaki] 299 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 The big guy katika Ute nyeupe. Nilimwona. 300 00:22:24,260 --> 00:22:25,762 - Basi nini? [Mitch] Je, huelewi? 301 00:22:25,845 --> 00:22:26,679 Hapana. 302 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Yeye ndiye aliye na fedha. Kweli? 303 00:22:29,432 --> 00:22:30,558 [Morgan] Mkuu. 304 00:22:30,641 --> 00:22:32,018 Unataka nipate jamani mpira wa kioo? 305 00:22:32,643 --> 00:22:33,978 Je, sisi ni wazimu kwenda kutafuta pesa? 306 00:22:34,687 --> 00:22:36,230 Nimepata rego. 307 00:22:36,314 --> 00:22:38,733 [anacheka] 308 00:22:38,816 --> 00:22:41,277 Unajua, mwanaume, Ninapenda kuangalia vibao vya nambari. 309 00:22:41,360 --> 00:22:42,320 Ninapenda kuangalia vibao vya nambari. 310 00:22:42,403 --> 00:22:43,529 [Morgan anacheka] 311 00:22:44,864 --> 00:22:45,823 Mtu wa Mvua ya Fucking. 312 00:22:46,365 --> 00:22:48,242 Unaweza ... unaweza kutafuta hiyo rego, sivyo? 313 00:22:48,826 --> 00:22:49,786 Ndio, nitakuambia nini. 314 00:22:50,620 --> 00:22:51,788 Nitatafuta vitu hivyo 315 00:22:51,871 --> 00:22:54,123 na nitakupata a safari tamu kwa, sema, uh ... 316 00:22:55,875 --> 00:22:58,461 -20%. -Chochote unachotaka, mjomba. 317 00:22:59,128 --> 00:23:01,380 -20%. [anacheka] 318 00:23:01,464 --> 00:23:02,799 Sio Camry. 319 00:23:02,882 --> 00:23:04,717 Sio Camry tena. Hiyo mara ya mwisho, ilikuwa kidogo ... 320 00:23:04,801 --> 00:23:06,511 [Sav] Nitakuletea safari tamu. 321 00:23:06,594 --> 00:23:08,262 -Ahadi? [Sav] Ndio, nenda. 322 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 [anashangaa] Tumerudi, mtoto. Tumerudi. 323 00:23:11,265 --> 00:23:12,350 [Morgan] Asante, mjomba. 324 00:23:12,433 --> 00:23:14,852 -Ondoka hapa. -Mtu wa Mvua ya Kujamba. 325 00:23:14,936 --> 00:23:18,523 [muziki laini unacheza] 326 00:23:24,028 --> 00:23:27,073 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 327 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 328 00:23:52,932 --> 00:23:54,934 Habari. Fuck mtandao. 329 00:23:55,017 --> 00:23:56,727 -Oh! - Ndio, mjomba. 330 00:23:57,270 --> 00:23:58,980 -Ndiyo. Nilikuambia. - Hiyo ni ya kushangaza. 331 00:23:59,647 --> 00:24:00,898 -Morg, naweza kuendesha gari? - Ninaendesha gari. 332 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 -Nilisema nitakuangalia. -Hapana. 333 00:24:07,029 --> 00:24:09,407 -Hii hapa ni anwani yako. -Ndio. Piga ndani. 334 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Asante, mjomba. 335 00:24:12,243 --> 00:24:13,703 - Unasafiri vizuri, huh? -Sitakuacha. 336 00:24:13,786 --> 00:24:16,664 Ninapata pesa, tunakimbia. Rudi kwako moja kwa moja. 337 00:24:16,747 --> 00:24:18,416 -Ulipata chuma kwenye gari? [Sav] Ndiyo. 338 00:24:19,750 --> 00:24:20,585 [Morgan] Mafuta? [Mitch] Habari. 339 00:24:22,295 --> 00:24:24,005 Ni mwendo wa siku mbili wa kuendesha gari. 340 00:24:25,506 --> 00:24:26,465 -Kumbe. [Sav] Ndio, tazama. 341 00:24:26,549 --> 00:24:28,050 Utahitaji hii zaidi kuliko nitakavyo. 342 00:24:28,134 --> 00:24:29,135 [anacheka] 343 00:24:31,470 --> 00:24:33,055 [Mitch] Ni katikati ya kutokujali popote, mwenzangu. 344 00:24:33,139 --> 00:24:35,057 Sawa, hebu twende. Kwa gari la siku mbili, tutarudi. 345 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 [Mitch] Yesu. 346 00:24:36,225 --> 00:24:38,019 - Ah, ndio. - Angalia hii. 347 00:24:38,102 --> 00:24:40,396 [Sav] Halo, niliacha zawadi kwenye sanduku la glavu kwako. 348 00:24:40,479 --> 00:24:43,774 -Asante. [Mitch anacheka] Vipi kuhusu hilo? 349 00:24:43,858 --> 00:24:45,359 [injini ya gari inaanza] -Oh! 350 00:24:45,443 --> 00:24:46,903 [Sav] Fuck off. Pata pesa. 351 00:24:47,403 --> 00:24:48,571 Ee Mungu wangu. 352 00:24:48,654 --> 00:24:50,156 Shika imani, mjomba. Kutunza biashara. 353 00:24:50,239 --> 00:24:51,282 [Sav] Ndio, nitahifadhi imani. 354 00:24:51,365 --> 00:24:53,284 -Unasafiri vizuri. [Morgan] Rock na roll. 355 00:25:06,881 --> 00:25:09,967 [muziki wa kuigiza unacheza] 356 00:25:49,048 --> 00:25:51,467 Nitakuwa na kidogo tu kip. Je, hiyo ni sawa? 357 00:25:51,550 --> 00:25:52,551 Ndiyo. 358 00:25:52,635 --> 00:25:53,886 -Uko sawa? -Ndio. 359 00:26:02,228 --> 00:26:04,438 Tunapaswa kupata moja hiyo mito kama, unajua... 360 00:26:05,856 --> 00:26:06,691 kwenye ndege. 361 00:26:39,890 --> 00:26:43,978 [muziki laini unacheza] 362 00:26:54,780 --> 00:26:55,656 [kunusa] 363 00:27:28,439 --> 00:27:29,982 ["Lonely Road" inacheza] 364 00:27:30,066 --> 00:27:33,903 ♪ Nikivuka mawazo yako Kwa hivyo maombi ningepata njia ♪ 365 00:27:34,528 --> 00:27:36,781 ♪ Na achana na hili barabara ya upweke ♪ 366 00:27:36,864 --> 00:27:39,241 ♪ Je, unaweza kunisikia Niambie unaweza kunisikia ♪ 367 00:27:39,325 --> 00:27:42,119 ♪ Nimekuwa nikiomba msaada Bado huoni mtu yeyote karibu nami ♪ 368 00:27:42,203 --> 00:27:44,580 ♪ niko chini na Karibu chini ya ardhi na ♪ 369 00:27:44,663 --> 00:27:46,665 ♪ Ndani kabisa ya bonde Siwezi hata kukuambia ♪ 370 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 ♪ Mungu wa mlima uko njia gani! ♪ 371 00:27:48,834 --> 00:27:49,835 [kengele inalia] 372 00:27:51,378 --> 00:27:52,213 Una mafuta? 373 00:27:53,506 --> 00:27:54,340 Maji tu. 374 00:27:54,882 --> 00:27:57,343 - Chakula chochote cha moto? - Je! inaonekana kama hiyo? 375 00:27:58,886 --> 00:27:59,678 [mlio wa mashine] 376 00:28:00,763 --> 00:28:01,722 Kuna baa chini barabara. 377 00:28:01,806 --> 00:28:02,932 Wanatengeneza parmi nzuri za kuku. 378 00:28:03,516 --> 00:28:04,391 Vichwa vya zamani vinapenda. 379 00:28:05,267 --> 00:28:06,102 Nina deni gani kwako? 380 00:28:06,894 --> 00:28:07,770 [shopkeeper] Fedha tano. 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,483 ♪ Na uniombee dua Nadhani wewe mapema ♪ 382 00:28:15,319 --> 00:28:18,781 [muziki laini unacheza] 383 00:28:34,630 --> 00:28:35,798 -Fuck it. [injini ya gari inaanza] 384 00:28:50,479 --> 00:28:53,357 -Ningeweza kufanya na malisho. - Ndio, mimi pia. Kulala njaa. 385 00:28:55,609 --> 00:28:56,694 Mji unaofuata uko wapi? 386 00:28:58,571 --> 00:28:59,405 Saa moja mbali. 387 00:29:01,282 --> 00:29:04,577 Hakuna njia ya mzee mwenzi si kuacha mahali fulani. 388 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 I mean, hakuna njia anafanya hivi kwa hit moja. 389 00:29:06,954 --> 00:29:08,038 - Hiyo ni kweli. -Hapana? 390 00:29:08,122 --> 00:29:08,956 Kweli. 391 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Nadhani kuanzia hapa... 392 00:29:12,793 --> 00:29:14,253 kila hoteli tunayoiona, 393 00:29:14,336 --> 00:29:16,922 -acha, tazama, usijue kamwe. -Ndio. 394 00:29:17,006 --> 00:29:17,882 Inaweza kupata bahati. 395 00:29:30,019 --> 00:29:30,978 [kushika breki za mkono] 396 00:29:41,530 --> 00:29:42,573 Hujambo? 397 00:29:42,656 --> 00:29:44,283 [Mifupa] Ndio, inakuja, inakuja. 398 00:29:44,909 --> 00:29:46,076 Shikilia farasi wako. 399 00:29:47,870 --> 00:29:49,163 Unatafuta chumba, Nadhani? 400 00:29:49,246 --> 00:29:50,456 Ndio, kwa usiku. 401 00:29:51,207 --> 00:29:54,043 Hiyo ni 50 kwa usiku, tano za ziada kwa chumba cha TV. 402 00:29:54,126 --> 00:29:55,044 Je, inafanya kazi? 403 00:29:55,586 --> 00:29:56,962 [Mifupa] Ndio, tunapata njia kadhaa. 404 00:29:57,046 --> 00:29:59,506 [Dave] Kwa nini sivyo. Je! una chakula chochote? 405 00:30:00,049 --> 00:30:07,056 Ndio, kuna sandwichi kwenye friji, mwenzio. 406 00:30:10,893 --> 00:30:11,685 Je, hizi ni safi? 407 00:30:12,603 --> 00:30:13,729 [Mifupa] Misafi kadri inavyoweza kuwa. 408 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Bia tu. 409 00:30:19,985 --> 00:30:20,778 [Mifupa] Sawa. 410 00:30:21,487 --> 00:30:22,446 Bia tu, je! 411 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Wacha tuite 60 sawa. 412 00:30:25,282 --> 00:30:26,033 Pesa au kadi? 413 00:30:26,659 --> 00:30:27,493 [bofya ulimi] 414 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 -Kadi. [Mifupa] Kadi ni. 415 00:30:36,043 --> 00:30:36,877 [mlio wa mashine] 416 00:30:40,381 --> 00:30:42,591 Sawa, mwenzangu. Chumba 36. 417 00:30:43,634 --> 00:30:44,593 Chini ya nyuma kwenda kushoto. 418 00:30:45,177 --> 00:30:46,428 Wanandoa wa sheria za nyumbani. 419 00:30:47,054 --> 00:30:49,515 Hakuna muziki mkali. Unaivunja, unainunua. 420 00:30:49,598 --> 00:30:50,516 Na angalia saa 10:00 asubuhi. 421 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Nitaondoka mapema sana. 422 00:30:53,143 --> 00:30:54,186 Sawa, ikiwa ni hivyo kabla ya 8:00, 423 00:30:54,270 --> 00:30:55,396 weka tu ufunguo kwenye slot. 424 00:30:55,980 --> 00:30:56,855 Ta. 425 00:31:01,277 --> 00:31:03,946 - Chini ndani ya kulia, ndio? - Chini ya nyuma kwenda kushoto. 426 00:31:07,116 --> 00:31:07,950 [mlango unafungwa] 427 00:31:12,621 --> 00:31:13,455 Morgz. 428 00:31:15,749 --> 00:31:16,583 Unalala, mwenzi? 429 00:31:20,129 --> 00:31:21,630 -Morgz. -Halo! Kumbe! 430 00:31:22,298 --> 00:31:23,716 -Kumbe. [kupumua sana] 431 00:31:23,799 --> 00:31:25,676 Chukua raha, chukua raha. Samahani, mwenzangu. 432 00:31:25,759 --> 00:31:27,261 - Haya, haya, haya. - Hapana, hapana, samahani. 433 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 samahani... samahani, Mimi tu... 434 00:31:29,722 --> 00:31:31,390 -Samahani. Fuck. - Nilitaka tu ... 435 00:31:32,474 --> 00:31:33,851 - Wewe mzuri? - Ndio, niko sawa. 436 00:31:33,934 --> 00:31:35,102 Nilihitaji tu mtu wa kuzungumza naye. 437 00:31:35,185 --> 00:31:35,894 Hapo. 438 00:31:37,396 --> 00:31:38,230 Samahani, mwenzangu. 439 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 [Morgan] Mate, acha tu baa inayofuata au kitu kingine, eh? 440 00:31:45,612 --> 00:31:48,532 [muziki laini unacheza] 441 00:31:49,241 --> 00:31:51,035 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 442 00:31:59,084 --> 00:32:00,252 Wapenzi wa ng'ombe, wenzi. 443 00:32:01,462 --> 00:32:02,546 Yee-haw. 444 00:32:02,629 --> 00:32:04,173 -Unakwendaje? - Ndio, mwenzangu, sawa. 445 00:32:09,303 --> 00:32:10,137 Habari, mwenzangu. 446 00:32:15,142 --> 00:32:15,976 [Mitch anapumua] 447 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 Nitaangalia nyuma. Nitapiga simu. 448 00:32:22,691 --> 00:32:23,525 Epuka shida. 449 00:32:24,485 --> 00:32:25,569 Mimi kukaa nje ya matatizo? 450 00:32:27,404 --> 00:32:30,532 [Morgan] Ndio, uh, bia mbili na risasi tatu. 451 00:32:30,616 --> 00:32:31,450 Hakika. 452 00:32:32,910 --> 00:32:35,371 - Wewe kutoka hapa? [chuckles] Unafikiri nini? 453 00:32:36,580 --> 00:32:37,414 Nah. 454 00:32:38,499 --> 00:32:40,084 -Wewe? -Nah, kupita tu. 455 00:32:40,667 --> 00:32:42,169 [mhudumu wa baa] Hmm. 456 00:32:42,252 --> 00:32:44,546 Hujaona nyingine yoyote watu kama sisi hupita? 457 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 - Yule tu ninayemtazama. - Moja kwa ajili yako. 458 00:32:47,966 --> 00:32:48,801 - [bama] Hmm. - Cheers. 459 00:32:49,593 --> 00:32:50,552 [mhudumu wa baa] Hongera. 460 00:32:59,812 --> 00:33:03,857 [muziki wa kuigiza unacheza] 461 00:33:11,156 --> 00:33:12,408 Oh jamani. 462 00:33:17,287 --> 00:33:19,623 [mazungumzo ya wazi juu ya TV] 463 00:33:27,005 --> 00:33:28,215 Channel moja mbaya. 464 00:33:42,771 --> 00:33:43,730 Usiku mzuri, eh? 465 00:33:45,732 --> 00:33:47,693 [anapumua sana] 466 00:33:51,572 --> 00:33:53,240 [trilling ya rununu] 467 00:33:55,868 --> 00:33:57,786 [muziki wa sombre unacheza] 468 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 [mwanamke] Hujambo, Morgz. - Ndio, hujambo. 469 00:33:59,496 --> 00:34:00,456 [mwanamke] Halo. 470 00:34:00,539 --> 00:34:02,749 Angalia, siwezi kuelezea. Sikiliza tu. 471 00:34:03,417 --> 00:34:05,085 -Tafadhali. [mwanamke] Nini kinaendelea? 472 00:34:05,878 --> 00:34:08,672 Nahitaji upate Mama na mbwa wa Mitch. Ndio? 473 00:34:08,755 --> 00:34:10,007 [mwanamke] Nini? - Pata vifaa. 474 00:34:10,924 --> 00:34:11,800 Na nenda kwa ... 475 00:34:12,468 --> 00:34:13,719 nyumba ya pwani huko Foxy's, ndio? 476 00:34:14,720 --> 00:34:15,637 Usimwambie mtu yeyote. 477 00:34:17,139 --> 00:34:19,391 Usimwamini mtu yeyote. Sawa? 478 00:34:19,475 --> 00:34:21,143 [mwanamke] Morgan, nini kinatokea? 479 00:34:21,226 --> 00:34:22,519 Angalia, nitaelezea baadaye. 480 00:34:24,771 --> 00:34:25,731 Na mpigie Mjomba Sav. 481 00:34:26,398 --> 00:34:28,859 [mwanamke] Ndio. Ndiyo, lakini uko sawa? 482 00:34:28,942 --> 00:34:29,860 Ndio, mimi ni mzuri. 483 00:34:30,777 --> 00:34:33,280 [mwanamke] Sawa. - Nilipata tu hisia mbaya. 484 00:34:33,363 --> 00:34:36,074 [mwanamke] Kuwa mwangalifu. Nakupenda. - Ndio, nakupenda pia. 485 00:34:42,206 --> 00:34:43,540 [anapumua] 486 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 [ripota 2] Mwanaume aliyeuawa na 487 00:35:08,815 --> 00:35:10,442 treni inayopita ni inaaminika kuwa 488 00:35:10,526 --> 00:35:13,070 sehemu ya kikundi ya majambazi wenye silaha waliotoroka 489 00:35:13,153 --> 00:35:15,948 na kiasi kisichojulikana cha fedha katika kile wanachoeleza 490 00:35:16,031 --> 00:35:18,909 kama mwizi wa kuzimu vitalu vitatu tu kaskazini. 491 00:35:19,451 --> 00:35:21,203 Polisi wanaamini hivyo jambazi mwenye silaha 492 00:35:21,286 --> 00:35:23,205 aliyeuawa na treni inayopita 493 00:35:23,288 --> 00:35:26,041 huenda alijaribu kuliteka gari hili. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,377 Mtu wa maslahi alikuwa anaendesha Ute mweupe. 495 00:35:28,460 --> 00:35:32,047 Kwa bahati mbaya hawa ndio pekee maelezo yanapatikana kwa sasa. 496 00:35:32,130 --> 00:35:34,967 Ikiwa wewe au mtu yeyote unayemjua ana taarifa zaidi, 497 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 tafadhali wasiliana na wazuia uhalifu mnamo 136666. 498 00:35:40,430 --> 00:35:41,306 [TV inazimwa] 499 00:35:43,058 --> 00:35:44,434 [anapumua] 500 00:35:57,406 --> 00:36:01,159 [muziki wa kuigiza unacheza] 501 00:36:18,093 --> 00:36:22,097 [kupumua sana] 502 00:36:55,964 --> 00:36:59,760 [kuinua injini ya gari] 503 00:37:24,951 --> 00:37:25,786 Fuck. 504 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 [Mitch anacheka] 505 00:37:31,792 --> 00:37:33,001 Fuck. 506 00:37:44,429 --> 00:37:45,263 Ni Nikolai. 507 00:37:50,227 --> 00:37:51,353 [Vlad akizungumza Kirusi] 508 00:37:56,233 --> 00:37:58,443 Naamini tunayo biashara fulani kujadili. 509 00:38:02,280 --> 00:38:03,407 Biashara gani? 510 00:38:04,700 --> 00:38:06,076 [husafisha koo] 511 00:38:06,159 --> 00:38:07,744 Biashara gani? 512 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Ulikuwa mcheshi kila wakati, huh? 513 00:38:12,582 --> 00:38:14,793 Ulifikiria kuniibia ulikuwa mchezo? 514 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 Wewe sio wa kwanza. 515 00:38:17,879 --> 00:38:21,925 Lakini wacha nifanye kitu kioo fucking wazi. 516 00:38:23,260 --> 00:38:24,636 Nyinyi si wachezaji. 517 00:38:26,221 --> 00:38:28,890 Wewe ni vipande tu kwenye chessboard 518 00:38:28,974 --> 00:38:34,438 Ninachagua kuhamisha kutomba karibu. 519 00:38:37,733 --> 00:38:41,278 Pesa zangu ziko wapi? 520 00:38:47,367 --> 00:38:48,368 Hatuna pesa zako. 521 00:38:49,453 --> 00:38:51,121 [Vlad akicheka] 522 00:38:51,872 --> 00:38:53,206 Niambie kwa mara nyingine. 523 00:38:54,916 --> 00:38:55,792 [Mitch] Tulikasirika. 524 00:38:56,668 --> 00:38:58,170 Hatuna pesa zako za kijinga, mwenzangu. 525 00:38:58,879 --> 00:39:00,756 Sawa. Lakini sisi... tunajua nani anafanya. 526 00:39:05,343 --> 00:39:06,845 Na tuko njiani ili kuirudisha. 527 00:39:07,429 --> 00:39:11,850 [Vlad akicheka] Wewe ni uko njiani kuirudisha. 528 00:39:11,933 --> 00:39:14,519 [Makofi] Bravo! 529 00:39:23,737 --> 00:39:25,822 Kuna msemo tunao Urusi. Sawa? 530 00:39:27,407 --> 00:39:29,826 [akizungumza Kirusi] 531 00:39:31,536 --> 00:39:32,788 Hiyo inavutia sana, mwenzangu. 532 00:39:33,371 --> 00:39:35,457 [Vlad] Wewe ni mama mzazi, unaelewa hili? 533 00:39:35,540 --> 00:39:37,667 Sikiliza, mwenzangu, sisi tu kutaka kufanya mambo sawa. 534 00:39:40,086 --> 00:39:42,547 Ukitaka vitu kupata wazimu humu ndani, jamani. 535 00:39:43,840 --> 00:39:44,883 Tutapata wazimu. 536 00:39:47,260 --> 00:39:48,428 Kumbe! 537 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 Lakini hatuna pesa zako kwa namna yoyote ile. 538 00:39:55,101 --> 00:39:57,062 [Vlad] Funga mdomo wako wa kutisha! 539 00:39:58,230 --> 00:40:01,483 Nikolai, una ukumbusho? 540 00:40:03,360 --> 00:40:06,655 [muziki wa kuigiza unacheza] 541 00:40:09,282 --> 00:40:10,116 [Vlad] Unaona? 542 00:40:13,078 --> 00:40:15,705 Nauliza swali, unaona? 543 00:40:17,207 --> 00:40:18,041 Ndiyo. 544 00:40:19,876 --> 00:40:21,419 [Vlad] Kwa sababu yako mama matumaini hivyo. 545 00:40:23,880 --> 00:40:25,549 Na dada yako anatumaini hivyo pia. 546 00:40:26,967 --> 00:40:30,929 Na furaha yake ndogo, yappy, yappy, mbwa yappy. 547 00:40:31,012 --> 00:40:31,888 Fuck wewe, chomo. 548 00:40:31,972 --> 00:40:33,348 [Vlad akicheka] -Morgz. 549 00:40:33,431 --> 00:40:34,266 Fuck wewe. 550 00:40:36,977 --> 00:40:38,562 [Vlad] Unapokuwa na pesa yangu. 551 00:40:39,396 --> 00:40:42,774 Pesa yangu jamani! 552 00:40:42,858 --> 00:40:47,612 Unapiga nambari hii. Nikolai itashughulikia mengine. 553 00:40:48,446 --> 00:40:49,364 Unaelewa? 554 00:40:52,158 --> 00:40:54,786 Je, unaelewa? 555 00:40:56,162 --> 00:40:57,914 -Ndio. -Ndio. 556 00:41:02,460 --> 00:41:03,253 [kioo kinagonga] 557 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 [mtu 2] Oi! Utapenda hii! [mtu 3] Hiyo ni nini? 558 00:41:21,563 --> 00:41:24,232 [mtu 2] Angalia. Angalia ndani, angalia ndani haraka. 559 00:41:25,442 --> 00:41:27,193 [anashangaa] 560 00:41:30,280 --> 00:41:31,114 Fuck. 561 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 [John] uko wapi wavulana inaongozwa? 562 00:41:34,826 --> 00:41:36,536 [kicheko] -Unaelekea wapi? 563 00:41:38,371 --> 00:41:39,497 Duranville. 564 00:41:39,581 --> 00:41:41,458 Lo, unayo kidogo ya gari mbele yako. 565 00:41:41,541 --> 00:41:43,084 [Mitch anacheka] [kicheko] 566 00:41:43,168 --> 00:41:44,377 Ndiyo. 567 00:41:44,461 --> 00:41:45,629 [Yohana] Lazima uwe makini huko nje, eh? 568 00:41:45,712 --> 00:41:48,965 Usivunjike, usiige barabara kuu 569 00:41:49,049 --> 00:41:50,133 na shit, unajua? 570 00:41:50,967 --> 00:41:52,844 -Nadhani tutakuwa sawa. [Yohana] kwa sababu, uh, 571 00:41:52,928 --> 00:41:54,262 hutaki kupotea. 572 00:41:54,346 --> 00:41:55,305 [anacheka] 573 00:41:55,388 --> 00:41:56,848 [anacheka] Huenda usipate kupatikana. 574 00:41:56,932 --> 00:41:59,768 [wote wakicheka] 575 00:41:59,851 --> 00:42:01,394 Mtu yeyote atakuambia, unafanana na John Wayne? 576 00:42:01,478 --> 00:42:03,563 Ndio, nilikuwa karibu kusema, 577 00:42:03,647 --> 00:42:06,107 anafanana kabisa John akimtania Wayne. 578 00:42:06,191 --> 00:42:07,525 Naam mahujaji. 579 00:42:07,609 --> 00:42:09,819 [wanacheka wote] -Unafanya. 580 00:42:09,903 --> 00:42:12,906 Pengine ungepata Tweedledum na Tweedledee. 581 00:42:15,617 --> 00:42:16,826 Chukua rahisi, wavulana. 582 00:42:17,577 --> 00:42:18,620 Hongera kwako, eh. 583 00:42:32,717 --> 00:42:33,718 [Morgan] Nilikuwa na hisia mbaya. 584 00:42:35,804 --> 00:42:41,142 [kriketi zinazolia] [muziki wa kufurahisha unaocheza] 585 00:43:53,256 --> 00:43:56,551 [miguno] [kucheza muziki wa kuigiza] 586 00:44:02,265 --> 00:44:03,641 Wewe ni nani jamani? 587 00:44:04,601 --> 00:44:06,352 [mtu 4] Fuck, nyuma kutomba up! 588 00:44:06,436 --> 00:44:07,771 - Nipe bunduki! [mwanamke 2] Fuck off! 589 00:44:10,231 --> 00:44:11,691 [mayowe] - Nipe bunduki! 590 00:44:11,775 --> 00:44:13,234 [mwanamke 2] Fuck! [Mifupa] Nipe bunduki! 591 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 [anaugulia] - Furahi! 592 00:44:15,779 --> 00:44:19,199 Fuck hii! [mayowe] 593 00:44:20,825 --> 00:44:24,496 [anaugulia] [mwanamke 2 anaguna, kupiga kelele] 594 00:44:26,206 --> 00:44:30,794 [kuhema] Fuck! Lo! 595 00:44:31,377 --> 00:44:34,214 [anaugulia] [mayowe] 596 00:44:38,593 --> 00:44:40,595 [anaugulia] Fuck. 597 00:44:49,562 --> 00:44:50,396 [mayowe] 598 00:44:59,614 --> 00:45:01,950 [kupumua sana] 599 00:45:09,207 --> 00:45:10,542 Nafasi moja mbaya. 600 00:45:12,669 --> 00:45:16,297 [kupumua sana] 601 00:45:20,093 --> 00:45:24,347 [muziki wa sombre unacheza] 602 00:46:03,761 --> 00:46:05,889 Ndiyo, mjomba, usijali, nitafanya kutunza mbwa wa Kirusi 603 00:46:05,972 --> 00:46:08,516 mara nitakapopata pesa sawa. Nami nitamtunza mjomba, sawa? 604 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 Nasubiri Rain Man tu, kwa hivyo ningefanya sherehe. 605 00:46:11,561 --> 00:46:13,021 -Njoo kwenye Kid Rock! [Sav] Bahati nzuri, wavulana. 606 00:46:13,104 --> 00:46:14,063 [mwanamke] Kuwa mwangalifu. - Sawa, nakupenda. 607 00:46:14,147 --> 00:46:15,773 [mwanamke] nakupenda. -Kumbe. 608 00:46:18,067 --> 00:46:19,944 Nilidhani nimesema, weka hadhi ya chini, mwenzio. 609 00:46:20,737 --> 00:46:21,571 Mambo gani jamani. 610 00:46:23,531 --> 00:46:25,074 [Mitch] Je! una dati la ziada? - Ndio, njoo. 611 00:46:25,700 --> 00:46:26,826 [Mitch] Nimevuta sigara. 612 00:46:26,910 --> 00:46:28,161 Je! unayo baa nzima kurudi chumbani kwako? 613 00:46:29,412 --> 00:46:31,831 Hapa. Sikujua kamwe unaweza cheza jamani... 614 00:46:32,457 --> 00:46:33,416 Ilikuwa harmonica? 615 00:46:34,667 --> 00:46:37,128 [Mitch] Wala mimi. [anacheka] 616 00:46:38,338 --> 00:46:40,506 Sawa, tumepewa gari la nusu siku. 617 00:46:41,341 --> 00:46:43,468 Ili kufikia nyumba ya mzee mwenzi. Pata pesa taslimu. 618 00:46:43,551 --> 00:46:44,510 [Mitch] Hmm. - Na kisha uangalie 619 00:46:44,594 --> 00:46:45,553 ya mbwa hawa wa Kirusi. 620 00:46:46,179 --> 00:46:47,138 Unazungumza na Sav? 621 00:46:47,639 --> 00:46:49,974 Ndio, amekasirika, mwenzangu. Alikuwa tu akijifunza piano. 622 00:46:51,017 --> 00:46:51,851 Hakuna uchafu. 623 00:46:52,769 --> 00:46:53,645 Anna anatuma upendo wake. 624 00:46:55,104 --> 00:46:56,648 [Mitch] Kweli? Wewe jamani. -Hapana. 625 00:46:57,565 --> 00:46:58,441 Uko tayari? 626 00:46:59,776 --> 00:47:00,735 Nahitaji kahawa. 627 00:47:01,361 --> 00:47:02,445 Nimekupa moja. 628 00:47:02,528 --> 00:47:03,529 Oh, baridi. 629 00:47:04,572 --> 00:47:06,324 -Sukari? - Ndio, sukari, binti mfalme. 630 00:47:06,407 --> 00:47:08,826 Haya jamani. Ee Mungu wangu. 631 00:47:08,910 --> 00:47:09,744 [Mitch] Je! 632 00:47:11,829 --> 00:47:13,873 Croissants au nini? Ni kiamsha kinywa jamani. 633 00:47:13,957 --> 00:47:15,667 [Morgan] Hujambo? [Mitch] Nataka tu-- 634 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 Vipi kuhusu kifungua kinywa? Unajua? 635 00:47:17,502 --> 00:47:19,629 [Morgan] Ni jambo la kutisha... Angalia, nimepata croissant. 636 00:47:20,797 --> 00:47:21,923 [Mitch] Unataka nini mwenzio? 637 00:47:23,841 --> 00:47:27,553 [muziki wa kusisimua unacheza] 638 00:47:53,496 --> 00:47:56,457 [Morgan] Ah, njoo. [Mitch] Chukua rahisi ungefanya hivyo? 639 00:47:58,042 --> 00:47:59,752 [Morgan] Piss kama farasi wa mbio, kaka. 640 00:47:59,836 --> 00:48:02,672 [Mitch] Mate, nimekuwa kushikilia kwa masaa mawili. 641 00:48:02,755 --> 00:48:04,340 [Morgan] Mpenzi, huyu jamaa ataenda. 642 00:48:08,219 --> 00:48:10,805 [Morgan] Njoo. -Farasi amefungwa. 643 00:48:10,888 --> 00:48:11,723 [Morgan] Sawa. 644 00:48:15,393 --> 00:48:16,519 [anacheka] 645 00:48:17,228 --> 00:48:18,271 Nachepuka na wewe. 646 00:48:19,856 --> 00:48:21,524 -Usifanye mzaha. [Morgan anacheka] 647 00:48:23,234 --> 00:48:25,320 Sawa, unataka kutomba kuondoka? Ondoka basi. 648 00:48:26,070 --> 00:48:27,030 Angalia ikiwa ninajali. 649 00:48:31,159 --> 00:48:32,035 [Morgan] Habari. 650 00:48:34,579 --> 00:48:37,498 Njoo Rukia ndani. Ingia. 651 00:48:38,124 --> 00:48:39,709 Sawa, hakuna zaidi. samahani. 652 00:48:39,792 --> 00:48:41,669 Samahani, hakuna zaidi. Endelea. 653 00:48:43,212 --> 00:48:44,797 [Mitch] Fungua mlango. [Morgan] Sawa. 654 00:48:48,259 --> 00:48:49,093 Twende zetu. 655 00:48:53,431 --> 00:48:57,352 [muziki wa kusisimua unacheza] 656 00:49:28,800 --> 00:49:30,134 [Peter] Alasiri, bwana. 657 00:49:30,218 --> 00:49:33,054 Sajenti Rose kutoka Worongi Polisi. Unaendeleaje? 658 00:49:33,137 --> 00:49:35,056 - Asante sana, Sarge. [Peter] Hiyo ni nzuri. 659 00:49:35,139 --> 00:49:37,517 Je, tunaweza kupata leseni yako ya udereva kuna manufaa kabisa tafadhali? 660 00:49:46,984 --> 00:49:47,819 Asante. 661 00:49:48,486 --> 00:49:49,362 Bw Shepard. 662 00:49:50,446 --> 00:49:51,406 Je, wewe ni mmiliki wa gari hili? 663 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 Ndiyo. 664 00:49:54,158 --> 00:49:55,785 Na bado unayo hiyo anwani huko, uh, Duranville? 665 00:49:56,452 --> 00:49:57,620 Hakika mimi. 666 00:49:57,703 --> 00:49:58,704 [Peter] Kwa hivyo unaelekea nyumbani Mimi kuchukua? 667 00:49:59,956 --> 00:50:01,582 Ndio, nimekuwa nikifanya kazi mjini kwa muda. 668 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 Je, unajua kwa nini Nimekuvuta leo? 669 00:50:04,794 --> 00:50:05,878 Hakuna wazo, Sarge. 670 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 Je! unajua kikomo cha kasi kando ya barabara hii? 671 00:50:09,340 --> 00:50:10,383 Themanini? 672 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 Je! unajua kasi gani ulikuwa unafanya? 673 00:50:12,927 --> 00:50:15,221 -Themanini na tano. [Peter] Hapana, 95, mwenzi 15 zaidi. 674 00:50:15,304 --> 00:50:16,681 Sidhani nilikuwa kwenda haraka hivyo. 675 00:50:16,764 --> 00:50:17,890 Je, una sababu yoyote au dharura 676 00:50:17,974 --> 00:50:19,267 kwa kuvuka kikomo cha kasi? 677 00:50:20,143 --> 00:50:21,978 Nataka tu kufika nyumbani kuona familia yangu. 678 00:50:22,061 --> 00:50:23,146 Imekuwa muda. 679 00:50:23,229 --> 00:50:24,147 [Peter] Subiri tu hapa, eh? 680 00:50:24,897 --> 00:50:25,857 Haitachukua muda mrefu. 681 00:50:32,113 --> 00:50:32,947 Angalia leseni lini tayari tafadhali. 682 00:50:33,030 --> 00:50:34,365 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 683 00:50:34,449 --> 00:50:36,868 [Peter] Ndio, jina la Shepard. Jina la kwanza David. 684 00:50:36,951 --> 00:50:40,913 Tarehe 1 Desemba 1989 - DOB. [mazungumzo yasiyoeleweka kwenye redio] 685 00:50:41,789 --> 00:50:43,791 Ah, anwani ya Duranville. 686 00:50:51,090 --> 00:50:52,300 [Peter] Nakili hiyo, asante. 687 00:51:00,975 --> 00:51:03,769 Sawa. Kabla tu ya kwenda. Swali la haraka. 688 00:51:03,853 --> 00:51:05,521 Je, una chochote kwenye gari hupaswi kuwa nayo. 689 00:51:05,605 --> 00:51:09,400 Kwamba unataka kunitangazia sasa hivi? Dawa yoyote, silaha za moto? 690 00:51:09,901 --> 00:51:10,776 Hapana, Sarge. 691 00:51:12,153 --> 00:51:13,029 [Peter] Hakuna? 692 00:51:13,988 --> 00:51:15,156 Hakuna kitu. 693 00:51:17,074 --> 00:51:17,909 [Peter] Kuna nini kwenye begi? 694 00:51:21,204 --> 00:51:22,038 Hakuna kitu. 695 00:51:23,789 --> 00:51:24,916 Hakuna kitu? 696 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 Usijali ikiwa ningekuwa na ... Mtazamo wa haraka tu humo ndani. 697 00:51:31,172 --> 00:51:32,882 Ili tu kukidhi udadisi wangu ungependa? 698 00:51:34,759 --> 00:51:37,470 [kucheza muziki wa kuigiza] - Kweli? 699 00:51:38,054 --> 00:51:38,971 Ndio kweli. 700 00:51:40,473 --> 00:51:41,849 Kwa sababu kama huna fungua mfuko huo. 701 00:51:42,517 --> 00:51:43,643 Naam unaona kinachotokea basi 702 00:51:43,726 --> 00:51:44,852 ni kwamba mimi fomu tuhuma ya kuridhisha 703 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 kwamba umejitolea kosa. 704 00:51:46,562 --> 00:51:48,940 Kwa sababu unaweza kuwa na kitu katika mfuko huo hupaswi kuwa nayo. 705 00:51:49,023 --> 00:51:50,775 Na kisha ningekuweka kizuizini kwa utafutaji wa dharura. 706 00:51:50,858 --> 00:51:52,652 Na tungepitia gari lako kama kuchana kwa jino laini-- 707 00:51:52,735 --> 00:51:53,569 Nimeipata, Sarge. 708 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 Ndio, ulidhani unaweza kuoa. 709 00:52:08,459 --> 00:52:09,293 Vitabu ni nini? 710 00:52:11,295 --> 00:52:13,130 Bibi yangu. Yeye ni mtozaji. 711 00:52:16,551 --> 00:52:17,760 Je, niko huru kwenda, Sarge? 712 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 Kukuruhusu kuondoka na onyo wakati huu. Na wakati ujao ... 713 00:52:23,599 --> 00:52:27,520 tu, usipoteze wakati wangu na kuzingatia, eh? Sawa? 714 00:52:28,187 --> 00:52:29,063 Ndio, Sarge. 715 00:52:29,897 --> 00:52:31,232 -Uwe na siku njema, ondoka. [injini ya gari inaanza] 716 00:52:42,451 --> 00:52:44,495 Hebu tushikane tu na huyo mpuuzi. 717 00:52:46,872 --> 00:52:47,832 Pata pesa hizo. 718 00:52:49,417 --> 00:52:51,085 - Hiyo ni rahisi. - Hiyo ni rahisi. 719 00:52:55,214 --> 00:52:56,841 Una uhakika watakuwa sawa ndio? 720 00:52:59,719 --> 00:53:02,847 Ninaahidi jamani. Mama yako ni mzuri. Sawa? 721 00:53:03,389 --> 00:53:04,765 -Ahadi. - Asante, kaka. 722 00:53:05,391 --> 00:53:06,350 Namaanisha hivyo. 723 00:53:08,269 --> 00:53:10,605 Sisi ni kwenda kuchukua huduma ya biashara, babe. Sawa? 724 00:53:11,230 --> 00:53:12,231 Kaa mfalme. 725 00:53:14,859 --> 00:53:15,735 Sheria gani hiyo? Sheria gani hiyo? 726 00:53:15,818 --> 00:53:16,986 sijui. 727 00:53:17,069 --> 00:53:19,864 Sheria ya Murphy, "Ni nini kinaweza kwenda vibaya Itaenda vibaya." 728 00:53:19,947 --> 00:53:21,032 -Umewahi kusikia hivyo? -Ona kwamba ni juu sana ... 729 00:53:21,115 --> 00:53:22,325 IQ ya juu, je! 730 00:53:22,408 --> 00:53:25,119 -Yote 88, je! Fucking. -Themanini na nane? 731 00:53:25,202 --> 00:53:28,414 Ndio maana nakuita Rain Man. Rain Man alikuwa na miaka 88. 732 00:53:28,497 --> 00:53:29,540 Mia themanini na nane. 733 00:53:30,791 --> 00:53:32,084 -Mia themanini na nane? - Nani anatoa fuck 734 00:53:32,168 --> 00:53:33,544 - kama 88? - Nilikuwa na miaka 88. 735 00:53:33,628 --> 00:53:36,297 - Labda ndio. [anacheka] -Kumbe. 736 00:53:37,131 --> 00:53:38,424 Labda. Labda. 737 00:53:39,759 --> 00:53:42,595 [muziki wa kuigiza unacheza] 738 00:53:43,596 --> 00:53:46,766 - Ah, Mtu wa Mvua. -Je! 739 00:53:47,933 --> 00:53:52,647 Umetudanganya. Sawa, mwenzangu. Okay yeah, nakuona wewe dickhead. 740 00:53:54,023 --> 00:53:54,899 Oh. 741 00:53:55,524 --> 00:53:57,234 - Jacks. - Hey, yote ni nzuri. 742 00:53:58,235 --> 00:54:00,488 -Tulia. -Kukaa utulivu? 743 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 - Ndio, tulia tu. -Unakaa kwa utulivu, kichwa kidogo. 744 00:54:03,407 --> 00:54:04,492 Mimi si mtu wa kufoka. 745 00:54:04,575 --> 00:54:05,993 - Wewe ni dickhead. - Wewe ni dickhead. 746 00:54:06,077 --> 00:54:08,412 Nilisema wewe ni mchaga. Nimepata hii, mwenzangu. Polisi wananipenda. 747 00:54:08,496 --> 00:54:09,914 -Kwa umakini. - Wananipenda. 748 00:54:09,997 --> 00:54:11,707 - Kwa umakini? Sawa. -Niko serious, Dickhead. 749 00:54:12,958 --> 00:54:14,502 Tulia sawa. Usifanye chochote. 750 00:54:14,585 --> 00:54:15,920 Wewe ni dickhead. Tulia. 751 00:54:17,254 --> 00:54:19,924 -Kumbe. Tulia. [anapumua] Mkuu, sasa. 752 00:54:20,508 --> 00:54:21,801 Shit hutokea. 753 00:54:21,884 --> 00:54:23,302 Huna kofia au kitu? 754 00:54:27,556 --> 00:54:29,725 [Morgan] Yote ni nzuri, Mvua Mwanaume. Kipande cha piss. 755 00:54:32,061 --> 00:54:33,187 [Morgan] Chukua rahisi. 756 00:54:33,270 --> 00:54:35,272 [Mitch] Sawa, mtu. Shida kubwa tu. 757 00:54:39,026 --> 00:54:41,028 - Mchana, vijana. -Unaendeleaje, konstebo? 758 00:54:41,112 --> 00:54:42,738 Sajenti Rose kutoka Worongi Polisi. Unaendeleaje? 759 00:54:42,822 --> 00:54:44,907 Ah asante nzuri, Sajenti. Kuendesha gari kwa muda mrefu. 760 00:54:44,990 --> 00:54:46,283 [Peter] Je! unajua kwanini nilikusimamisha? 761 00:54:46,367 --> 00:54:48,494 - Kwa sababu mimi ni mzuri. [Peter] Naam... 762 00:54:48,577 --> 00:54:50,204 Je! Umekata nywele mbaya? [anacheka] 763 00:54:50,287 --> 00:54:53,290 Ndio karibu, mwenzi. Hapana, kasi, watu, 95 katika eneo la 80. 764 00:54:53,374 --> 00:54:54,458 Umepata leseni yako handy wakati wote? 765 00:54:55,000 --> 00:54:57,795 -Um, tunasikitika sana. - Ndio, lakini ... 766 00:54:57,878 --> 00:54:59,296 [Morgan] Ah, jamani. -Ulielekea wapi? 767 00:55:00,005 --> 00:55:01,799 -Um. -Duranville. 768 00:55:01,882 --> 00:55:03,634 [Peter] Duranville? Sawa, nini kwa? Nini... 769 00:55:03,718 --> 00:55:05,094 Nini kinatokea huko? 770 00:55:05,177 --> 00:55:07,346 -Oh, ni mazishi ya familia. -Mazishi. 771 00:55:07,430 --> 00:55:08,889 Hiyo ni kuzimu ya gari kwa mazishi, vijana. 772 00:55:08,973 --> 00:55:10,850 Fuck. Mambo unayofanya familia, huh? 773 00:55:10,933 --> 00:55:12,893 [Peter] Ndio. Nitafanya haraka tu angalia leseni yako. 774 00:55:12,977 --> 00:55:15,646 Ndio, ah! Bugger me. Iko ndani ... iko nyuma. 775 00:55:15,730 --> 00:55:17,189 [Peter] Ah, ndio. Toka nje na uichukue, eh? 776 00:55:17,273 --> 00:55:18,482 Rukia tu, ndio ruka nje. 777 00:55:18,566 --> 00:55:20,276 Samahani, mwenzangu ni kidogo maalum, eh? 778 00:55:20,359 --> 00:55:21,694 [Peter] Hapana ni sawa. [Morgan] Ubaki ndani ya gari? 779 00:55:21,777 --> 00:55:22,611 Ndio, ndio, ndio. 780 00:55:23,195 --> 00:55:24,989 [Morgan] Ndio. Samahani, mwenzangu. Ameguswa kwa kijana. 781 00:55:25,072 --> 00:55:26,240 -Hey, kaa tu kwenye gari, Mitch. 782 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Mitch? Mitch, kaa ndani ya gari, mwenzio. 783 00:55:27,992 --> 00:55:29,452 Ndio ndio. Kaa ndani ya gari. 784 00:55:29,535 --> 00:55:30,911 [Morgan] Mitch, kaa ndani ya gari. 785 00:55:30,995 --> 00:55:34,331 Nimepata Bitcoin hii. Smartass. Mvua Man. 786 00:55:34,415 --> 00:55:35,791 [Peter] Ndio, rafiki. Hakuna kukaa ndani ya gari. 787 00:55:35,875 --> 00:55:37,501 nitafanya. Samahani nilikuwa tu kwenda kunyakua koti. 788 00:55:37,585 --> 00:55:39,378 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 789 00:55:39,462 --> 00:55:40,629 [Peter] Baki ndani ya gari. [Morgan] Samahani, afisa. 790 00:55:40,713 --> 00:55:41,839 -Kaa kwenye gari, Mitch! [mazungumzo yasiyo dhahiri] 791 00:55:41,922 --> 00:55:43,132 Kaa ndani ya gari. 792 00:55:43,924 --> 00:55:45,176 [muziki wa kutisha unacheza] 793 00:55:45,259 --> 00:55:48,512 - Mtu wa kutomba? - Umefanya vizuri, Rain Man. Umefanya vizuri. 794 00:55:49,180 --> 00:55:50,890 -Fungua nyuma ya gari. [Mitch] Fuck mtu. 795 00:55:50,973 --> 00:55:52,767 -Nakupenda. Njoo. - Hiyo ni utulivu? 796 00:55:52,850 --> 00:55:56,061 [Morgan anaguna] Damnit. Fungua gari la utani. 797 00:55:56,979 --> 00:55:58,272 [Mitch] Nini mtu kutomba? 798 00:55:58,355 --> 00:55:59,774 -Yesu. [Morgan] Harakisha kutomba. 799 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Nisaidie niingie kwenye mkumbo wa kutisha ndani, je? 800 00:56:03,235 --> 00:56:05,154 -Sawa. Rahisi. [Morgan] Sawa. Fuck. 801 00:56:05,237 --> 00:56:06,697 Lo, yeye ni mzito. 802 00:56:06,781 --> 00:56:08,908 [Mitch] Yeye ni mvulana mkubwa. Hebu tumuingize huko. 803 00:56:08,991 --> 00:56:10,701 Sawa, Mtu wa Mvua. Unaendesha gari. 804 00:56:10,785 --> 00:56:11,786 -Sawa. -Mingize huko. 805 00:56:11,869 --> 00:56:13,037 [Mitch] Sawa, yuko ndani, yuko ndani. 806 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 [anacheka] 807 00:56:15,372 --> 00:56:17,625 -Oi! Unaendesha hii. -Je! 808 00:56:17,708 --> 00:56:20,127 Nikasema. Unaendesha hii, eh. 809 00:56:21,170 --> 00:56:21,962 Mtu wa mvua ... 810 00:56:22,546 --> 00:56:23,422 nakupenda. 811 00:56:24,173 --> 00:56:25,966 Hey, unakwenda kuwa sawa. 812 00:56:26,050 --> 00:56:27,301 Ninaendesha gari la askari... 813 00:56:27,384 --> 00:56:28,761 -Ndio! -...na askari aliyekufa ndani yake. 814 00:56:28,844 --> 00:56:31,388 -Ndio! Na taa zimewashwa. -Kumbe. 815 00:56:31,472 --> 00:56:34,225 - Tulipata hii. Hujambo? Ndiyo. - Sawa, sawa. 816 00:56:34,308 --> 00:56:35,392 - Sawa, sawa. - Unaamini? 817 00:56:35,476 --> 00:56:36,852 - Ndio, mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. -Ndio. 818 00:56:36,936 --> 00:56:38,020 Sawa, jamani. Sawa. 819 00:56:40,981 --> 00:56:42,358 Fuck yeah! 820 00:56:44,068 --> 00:56:44,902 Twende! 821 00:56:48,447 --> 00:56:51,700 [muziki wa kuigiza unacheza] 822 00:56:56,914 --> 00:56:57,748 Twende zetu. 823 00:56:59,291 --> 00:57:03,629 [muziki wa kuigiza unacheza] 824 00:57:42,751 --> 00:57:43,669 [Morgan anaguna] 825 00:57:48,215 --> 00:57:49,300 [Mitch] Unafikiria nini? 826 00:57:49,383 --> 00:57:52,177 [anaugulia] Ndio. Hebu tupige chomo hapa. 827 00:57:52,261 --> 00:57:53,804 Sio mahali pabaya. 828 00:57:53,888 --> 00:57:55,222 - Nafasi nzuri kama haki yoyote? -Hmm. 829 00:57:55,806 --> 00:57:57,516 [mayowe] [milio ya risasi] 830 00:58:00,227 --> 00:58:02,438 Fuck. Oh jamani. 831 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 [Morgan] Oi, umwagaji damu muujiza wa kutisha. 832 00:58:09,820 --> 00:58:13,699 [milio ya risasi] 833 00:58:15,200 --> 00:58:16,452 [Mitch] Ni nini kilifanyika huko? 834 00:58:16,535 --> 00:58:17,620 Kuguswa na Mungu, mwenzi. 835 00:58:18,495 --> 00:58:19,413 Sasa hebu tuondoe chomo. 836 00:58:20,706 --> 00:58:22,458 Mama yangu hangekosa kutoka hapo. 837 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 Unaweza kunisaidia kubeba naye wakati huu. 838 00:58:24,627 --> 00:58:25,836 Mgongo wangu umetoboka. 839 00:58:28,213 --> 00:58:29,340 Njoo, Mtu wa Mvua. 840 00:58:29,423 --> 00:58:30,925 Nini risasi shit, hey. 841 00:58:31,008 --> 00:58:33,594 [Mitch] Hiyo ilikuwa ya kushangaza sana. - Hiyo haitafanikiwa. 842 00:58:34,970 --> 00:58:39,433 [muziki laini unacheza] 843 00:58:47,149 --> 00:58:51,737 [kubonyeza vitufe vya rununu] 844 00:58:52,905 --> 00:58:54,531 [Jen] Habari! - Halo, mtoto. 845 00:58:55,240 --> 00:58:56,617 [Jen] Oh hatimaye. 846 00:58:56,700 --> 00:58:59,328 Ndio, mwishowe, mimi ni, uh, tu kuja kupitia Theodore. 847 00:58:59,411 --> 00:59:00,788 Kwa hivyo tumepata mapokezi. 848 00:59:01,705 --> 00:59:02,873 Sio muda mrefu sasa, mtoto. 849 00:59:04,416 --> 00:59:05,584 [Jen] Je, ulilala kabisa? 850 00:59:06,085 --> 00:59:07,711 - Unasikika mbaya. -Uh... 851 00:59:08,462 --> 00:59:10,172 Ndio, ndio. Nimepata usingizi mwingi. 852 00:59:10,839 --> 00:59:11,548 [Jen] Kuwa mwangalifu. 853 00:59:12,800 --> 00:59:14,635 Sehemu hiyo ya barabara inaweza kuwa hatari. 854 00:59:15,260 --> 00:59:16,136 Niko sawa. 855 00:59:20,140 --> 00:59:21,183 Kweli kila kitu, 856 00:59:21,266 --> 00:59:22,935 kila kitu itakuwa nzuri sana. 857 00:59:24,144 --> 00:59:25,562 [Jen] Hmm. Unafanya nini, Dave? 858 00:59:25,646 --> 00:59:27,147 Niamini tu, mpenzi. 859 00:59:27,773 --> 00:59:29,984 Uh, unajua nini? Kila kitu kitakuwa kizuri. 860 00:59:30,067 --> 00:59:32,611 [Jen anacheka] Kila kitu kitakuwa kizuri. 861 00:59:33,362 --> 00:59:35,781 Sawa. Naam, haraka nyumbani. 862 00:59:35,864 --> 00:59:37,074 Sote tunakungoja. 863 00:59:37,157 --> 00:59:39,368 Saa zingine kadhaa au zaidi. Na nitakuwa nyumbani. 864 00:59:40,119 --> 00:59:41,203 Nitaeleza kila kitu. 865 00:59:42,705 --> 00:59:45,207 Nawapenda nyie. Na ninakukosa kama wazimu. 866 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 [Jen] Tunakupenda pia. Na ninamkumbuka mtu wangu. 867 00:59:48,585 --> 00:59:50,546 Na Isaka anamkosa baba yake. 868 00:59:50,629 --> 00:59:51,880 Mpe busu kwa ajili yangu ndio? 869 00:59:52,673 --> 00:59:53,549 [Jen] nitafanya. 870 00:59:54,174 --> 00:59:56,176 -Nakupenda. Kwaheri. [Jen] Kwaheri. 871 01:00:04,435 --> 01:00:06,228 [ripota 3] Msako kwa takwimu za ulimwengu wa chini 872 01:00:06,311 --> 01:00:08,188 kuwajibika kwa wizi wa mchana 873 01:00:08,272 --> 01:00:11,316 ndani ya jiji jana inazidi. 874 01:00:11,400 --> 01:00:13,569 Washiriki watano wa genge wanaojulikana walipigwa risasi na kufa 875 01:00:13,652 --> 01:00:16,113 katika kile polisi wanasema inaweza kuwa vita vya magenge. 876 01:00:16,739 --> 01:00:18,657 Wanachama waliobaki wapo kubwa na kuamini 877 01:00:18,741 --> 01:00:21,452 kuwa na silaha na hatari sana. 878 01:00:21,952 --> 01:00:24,079 Polisi wanaamini hivyo wizi wa shaba 879 01:00:24,163 --> 01:00:26,415 imeunganishwa na vita vya madawa ya kulevya vinavyohusiana na genge. 880 01:00:35,007 --> 01:00:35,924 Nilipata chanjo. 881 01:00:37,051 --> 01:00:38,969 [anacheka] GPS imehifadhiwa na kukimbia. 882 01:00:39,053 --> 01:00:39,887 Tamu. 883 01:00:40,554 --> 01:00:41,597 Niko kwenye baa tatu. 884 01:00:43,474 --> 01:00:45,142 Saa tano na nusu za kuteleza. 885 01:00:45,809 --> 01:00:48,062 Saa tano na za kutisha, lakini oh Mungu wangu, 886 01:00:48,145 --> 01:00:49,021 Nitahitaji kinywaji. 887 01:00:50,731 --> 01:00:53,734 Oh, jamani anaishi hapa nje, mwenzangu? 888 01:00:56,361 --> 01:01:00,032 [muziki wa kuigiza unacheza] 889 01:01:02,743 --> 01:01:04,828 [gari ikinguruma] 890 01:01:19,176 --> 01:01:20,010 [kushika breki za mkono] 891 01:01:27,976 --> 01:01:29,103 Njoo sasa. 892 01:01:38,195 --> 01:01:41,490 [muziki wa kuigiza unacheza] 893 01:01:54,670 --> 01:01:58,257 [kubonyeza shutter ya kamera] [anacheka] 894 01:02:36,837 --> 01:02:37,880 [Morgan] Unavuta cheni yangu, mwenzangu. 895 01:02:37,963 --> 01:02:39,298 [Mitch] Kwa nini ningefanya hivyo? 896 01:02:39,381 --> 01:02:42,467 Nakuambia, mwenzangu, Subaru ilipata jumla, sivyo? 897 01:02:42,551 --> 01:02:43,927 Tulikuwa na goose kuja moja kwa moja 898 01:02:44,011 --> 01:02:45,512 ngao ya dirisha, sawa? 899 01:02:45,596 --> 01:02:47,431 Baada ya wewe dickheads alijaribu kuiba TAB 900 01:02:47,514 --> 01:02:49,683 -kwenye gari la mama yako. - Hapana mwenzi, tulifanya. Tuliiba. 901 01:02:53,312 --> 01:02:55,022 Kwa hivyo, kunywa na kusukuma moja, mwenzi? 902 01:02:55,105 --> 01:02:56,064 [Dave] Ndio, hiyo ni juu yake. 903 01:02:57,649 --> 01:02:58,483 [mlio wa mashine] 904 01:02:59,401 --> 01:03:00,861 Sawa, hiyo ni, uh ... 905 01:03:01,570 --> 01:03:02,738 98 sawa. 906 01:03:03,614 --> 01:03:04,448 Asante. 907 01:03:05,574 --> 01:03:07,075 Je! una choo? 908 01:03:07,659 --> 01:03:09,536 Uh, nje nyuma ya kushoto. Huwezi kukosa. 909 01:03:09,620 --> 01:03:10,454 Asante. 910 01:03:13,040 --> 01:03:14,208 -Mama yako alikasirika. -Nilikuwa kwenye-- 911 01:03:14,291 --> 01:03:15,209 Mama yako alikasirika. 912 01:03:16,001 --> 01:03:18,337 Unajua, Jacks aliuliza yake kama alitaka kushtaki. 913 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Ni kama, mwenzangu, umenipata juu ya wizi wa kutumia silaha. [anacheka] 914 01:03:21,215 --> 01:03:23,675 Unataka kunipata kwa Subaru pia? 915 01:03:23,759 --> 01:03:25,802 - Nampenda mama yako. - Unatoka nje. 916 01:03:25,886 --> 01:03:28,263 -Najua. - Alimwambia atoke. 917 01:03:28,347 --> 01:03:30,641 [muziki laini unacheza] 918 01:03:32,392 --> 01:03:34,353 [maji taka] 919 01:03:40,192 --> 01:03:41,151 [Mitch] Oi! [Morgan] Nini? 920 01:03:41,235 --> 01:03:42,653 Hiyo ni ... hiyo ni Ute. 921 01:03:43,570 --> 01:03:45,614 - Bullshit. 100%? - Hapana, 100%. 922 01:03:49,409 --> 01:03:51,286 [Mitch] 100%. Ni hivyo, mwenzangu. [Morgan] 100% tayari? 923 01:03:51,370 --> 01:03:53,413 [Mitch] Unanijua. Najua... Najua namba zangu, mwenzangu. 924 01:03:53,497 --> 01:03:55,374 [Morgan] Sawa. Hey, iweke poa. 925 01:03:55,457 --> 01:03:56,291 [Mitch] Ndio. 926 01:03:57,167 --> 01:03:58,961 -Sawa. [Morgan] Sawa, Mtu wa Mvua. 927 01:03:59,044 --> 01:04:01,421 Sawa, uko tayari? Usifanye kitu kijinga. 928 01:04:01,505 --> 01:04:06,134 [Mitch] Ndio, mimi. [kucheza muziki wa kuigiza] 929 01:04:17,062 --> 01:04:18,230 [Morgan] Unaendeleaje, mwenzio? 930 01:04:20,607 --> 01:04:23,151 -Unajua hiyo Ute inamilikiwa na nani? -Ute nini? 931 01:04:23,235 --> 01:04:25,320 Huyo...huyo Ute. Hiyo-- Fucking Houdini. 932 01:04:26,363 --> 01:04:28,532 Yuko wapi? Fuck, mtu. 933 01:04:29,116 --> 01:04:30,158 Hapana, hapana, hapana, hapana. Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 934 01:04:30,242 --> 01:04:31,201 Unafanya nini jamani, Mvua Man. Oi! 935 01:04:31,285 --> 01:04:32,452 -Halo! - Futa mbali! 936 01:04:32,536 --> 01:04:34,496 - Mate, aliona bunduki yako. - Sikuona shit. 937 01:04:34,579 --> 01:04:35,872 [kelele zisizo na maana] 938 01:04:35,956 --> 01:04:37,457 -Uliona bunduki yake, sivyo? - Sikuona shit. 939 01:04:37,541 --> 01:04:38,667 -Ninaapa kwa Mungu, sikufanya. [Mitch] Ndio, ulifanya. 940 01:04:38,750 --> 01:04:40,210 - Hapana, sikufanya. - Ndio, ulifanya. Mwambie tu 941 01:04:40,294 --> 01:04:41,545 -kwamba uliona bunduki yake. - Sikuona chochote. 942 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 - Aliona bunduki yako. -Ni sawa. Weka chini. 943 01:04:45,048 --> 01:04:46,383 Weka chini. Mvua Man. 944 01:04:46,925 --> 01:04:48,593 Sawa, mwenzangu. Hujaona chochote, sivyo? 945 01:04:48,677 --> 01:04:50,595 - Hapana, hapana, hapana. - Hapana, unaona? 946 01:04:50,679 --> 01:04:52,347 Itakuwa sawa. Una watoto? Una mke? 947 01:04:52,431 --> 01:04:53,348 Ndiyo. 948 01:04:53,432 --> 01:04:54,516 Ndio? Unataka kuwaona tena? 949 01:04:54,599 --> 01:04:55,517 Funga macho yako tu, hesabu hadi kumi. 950 01:04:55,600 --> 01:04:56,393 Sawa. 951 01:04:56,476 --> 01:04:58,228 Niamini. Hiyo ndiyo, pumua. 952 01:04:58,729 --> 01:05:00,605 -Moja. Mbili. [Morgan] Mmoja. 953 01:05:04,568 --> 01:05:05,277 Sawa. 954 01:05:06,153 --> 01:05:07,863 - Shit hutokea, eh? -Kumbe. 955 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 Sio hadithi ya kutisha. Pata picha. 956 01:05:10,991 --> 01:05:12,909 Kunyakua baadhi ya sigara. Kunyakua Red Bull. 957 01:05:12,993 --> 01:05:14,411 - Sawa, sawa. -Sawa. Kunyakua chips. 958 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 [Mitch] Hakuna wasiwasi. - Haraka kutomba. 959 01:05:17,247 --> 01:05:18,749 [Mitch] Ah, ndio. Ninapata hiyo. Ninaipata. 960 01:05:20,042 --> 01:05:22,002 -Njoo. [Mitch] Sawa. 961 01:05:31,553 --> 01:05:32,387 Fuck. 962 01:05:32,971 --> 01:05:33,805 Fuck. 963 01:05:35,223 --> 01:05:39,102 Twende, Tom, kaka. 964 01:05:46,193 --> 01:05:48,779 Ni mchawi wa kutisha, eh? Fuck. 965 01:05:52,199 --> 01:05:55,952 [filimbi] 966 01:05:56,036 --> 01:05:58,038 Halo, tayarisha bunduki, eh? 967 01:05:58,121 --> 01:05:59,373 Huyo hapo. Huyo hapo. Huyo hapo. 968 01:06:02,084 --> 01:06:03,710 Ni kama biashara yako, kaka. 969 01:06:04,878 --> 01:06:06,213 [muziki wa kuigiza unacheza] 970 01:06:18,975 --> 01:06:20,310 [akizungumza kwa uwazi] 971 01:06:30,904 --> 01:06:33,824 [muziki wa kuigiza unacheza] 972 01:06:41,248 --> 01:06:42,707 [Morgan] Wacha tupate hii mcheshi mtupu. 973 01:06:43,208 --> 01:06:44,584 Ninakupenda sana, mwanaume. 974 01:07:05,897 --> 01:07:06,982 [risasi ya risasi] 975 01:07:10,026 --> 01:07:11,236 [risasi ya risasi] 976 01:07:39,139 --> 01:07:40,223 [risasi ya risasi] 977 01:08:12,881 --> 01:08:15,842 [Morgan] Ah, kutomba. [kuguna] 978 01:08:19,846 --> 01:08:21,264 [milio ya risasi] 979 01:08:29,356 --> 01:08:32,400 Kukimbia sungura, kukimbia. [kuhema] 980 01:08:40,534 --> 01:08:42,911 - Furaha, sukuma. [kuguna] - Kwa hivyo karibu sana. 981 01:08:46,164 --> 01:08:47,582 [kuinua injini ya gari] [Mitch anaguna] 982 01:08:48,166 --> 01:08:49,668 [Morgan] Unasukuma? - Mwenza. 983 01:08:50,418 --> 01:08:51,169 [Morgan] Njoo, Mvua Man, sukuma. 984 01:08:51,253 --> 01:08:52,587 Ninasukuma. 985 01:08:52,671 --> 01:08:54,589 Umepata nini hii katika mbuga ya fucking au kitu? 986 01:08:55,215 --> 01:08:56,299 [Morgan] Nitajaribu kubadilisha. 987 01:08:56,883 --> 01:08:57,842 Nimesimama hapa, mwenzangu. 988 01:08:58,718 --> 01:09:00,845 Lo, jamani. Niangalie viatu. 989 01:09:01,680 --> 01:09:02,514 Fuck. 990 01:09:03,181 --> 01:09:04,975 [Morgan] Nitakununua mpya, kaka. 991 01:09:05,559 --> 01:09:06,434 Sukuma. 992 01:09:07,143 --> 01:09:08,603 - Tayari? - Daima katika shit, 993 01:09:08,687 --> 01:09:10,730 wewe na mimi, mwenzangu. Daima katika shit fucking. 994 01:09:11,648 --> 01:09:12,482 Njoo. 995 01:09:14,734 --> 01:09:16,736 Je, si unataka kutoka nje na kusukumana pamoja au vipi? 996 01:09:17,696 --> 01:09:18,697 [Morgan] Vipi viatu vyako, mwenzio? 997 01:09:19,322 --> 01:09:20,156 Furaha. 998 01:09:25,120 --> 01:09:28,540 [muziki laini unacheza] 999 01:09:38,383 --> 01:09:39,217 Wapelelezi. 1000 01:09:41,928 --> 01:09:44,764 Inspekta wa upelelezi Allan Hargraves, kikosi cha wizi wa kutumia silaha. 1001 01:09:44,848 --> 01:09:45,557 Dan Rigby. 1002 01:09:46,141 --> 01:09:47,309 Steven Marshall. 1003 01:09:47,392 --> 01:09:49,102 Boss alisema nyinyi wavulana walikuwa wanatoka hivi. 1004 01:09:51,021 --> 01:09:52,772 Hili ni gari la doria la Pete Rose. 1005 01:09:54,149 --> 01:09:55,066 Na kwa mwonekano wake... 1006 01:09:55,567 --> 01:09:57,277 amemchukia mtu. 1007 01:09:59,070 --> 01:10:01,072 Tunahitaji tu kujua ikiwa hii inaunganishwa kwa njia yoyote 1008 01:10:01,156 --> 01:10:02,741 kwa mikwaju ya risasi mjini. 1009 01:10:03,491 --> 01:10:04,868 Polisi wa nchi hapa ni... 1010 01:10:05,619 --> 01:10:07,746 tiketi za kasi, ajali za barabarani... 1011 01:10:08,705 --> 01:10:10,373 Jumamosi usiku wa nyumbani... 1012 01:10:10,957 --> 01:10:13,627 watoto kulewa na kutusababishia uharibifu wa kila aina. 1013 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 Mambo ya aina hii, hii ni nje ya kawaida. 1014 01:10:19,007 --> 01:10:20,508 Unajua, makombora uliripoti 1015 01:10:20,592 --> 01:10:22,135 kwenye gari na ardhini 1016 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 zinafanana na zile zinazotumika katika majibizano ya risasi mjini. 1017 01:10:25,472 --> 01:10:27,849 Sio tu 9mm nyingi makombora yakitokea kwenye rada, 1018 01:10:27,932 --> 01:10:29,225 unajua, hasa siku tofauti. 1019 01:10:30,852 --> 01:10:31,853 [Allan] Muda gani amepotea? 1020 01:10:32,687 --> 01:10:33,980 [Dan] Haingeweza kuwa zaidi ya masaa kadhaa, 1021 01:10:34,064 --> 01:10:35,023 Nahesabu. 1022 01:10:35,106 --> 01:10:38,401 Pete anakimbia huku akitafuta kwa madereva walioharibika. 1023 01:10:39,194 --> 01:10:42,197 Hakuna chanjo ya simu. Hakuna chanjo ya GPS. 1024 01:10:43,239 --> 01:10:44,324 Mambo pekee hiyo inaonekana kufanya kazi 1025 01:10:44,407 --> 01:10:45,742 hapa ni redio za polisi. 1026 01:10:47,077 --> 01:10:50,664 [dispatcher] VKR vitengo vyovyote, vitengo vyovyote vya kuendelea na Kanuni ya pili, 1027 01:10:50,747 --> 01:10:53,375 Kituo cha Huduma cha Wilsons Claredon, risasi zilifyatuliwa. 1028 01:10:54,042 --> 01:10:56,169 VKR, huyu ni Mike Papa 401. 1029 01:10:56,252 --> 01:10:58,672 Nionyeshe kanuni ya pili inayoendelea kutoka eneo langu la sasa. 1030 01:11:00,757 --> 01:11:02,634 [muziki wenye mashaka unacheza] 1031 01:11:13,645 --> 01:11:14,521 [anaiga milio ya risasi] 1032 01:11:15,105 --> 01:11:15,980 [risasi ya risasi] 1033 01:11:18,274 --> 01:11:19,526 [injini ya gari inaanza] 1034 01:11:25,615 --> 01:11:26,741 Shit. 1035 01:11:28,660 --> 01:11:29,953 Hey, hey, angalia hai. 1036 01:11:30,578 --> 01:11:31,454 Mtu anakuja. 1037 01:11:36,584 --> 01:11:38,211 Mwenzangu, nilikuambia hakuna cha kuwa na wasiwasi. 1038 01:11:39,129 --> 01:11:41,047 Hey, oi, chukua rahisi. 1039 01:11:42,006 --> 01:11:43,299 [kuzungumza bila kueleweka] -Niko makini. 1040 01:11:44,676 --> 01:11:45,510 Kuwa mzuri. 1041 01:11:48,513 --> 01:11:49,848 Wewe uzuri wa damu. 1042 01:11:49,931 --> 01:11:51,224 -John akimtania Wayne. - Halo, wenzangu. 1043 01:11:51,307 --> 01:11:53,268 [Mitch anacheka] -Ni nini kinaendelea hapa basi? 1044 01:11:54,060 --> 01:11:55,770 Uh, unaweza kusema hatukusikiliza, je! 1045 01:11:55,854 --> 01:11:58,273 Nilidhani nilikuambia, huh? Sio kuzima barabara kuu. 1046 01:11:58,356 --> 01:12:00,150 -Uh, ulifanya, ni tu, uh ... [Morgan] Ulifanya. 1047 01:12:00,775 --> 01:12:02,736 ...GPS, unajua, alituambia hapo... 1048 01:12:02,819 --> 01:12:04,612 kunaweza kuwa na njia ya mkato kupitia hapa, hivyo. 1049 01:12:04,696 --> 01:12:06,573 -Huna imani na GPS. [Morgan] Ndio, mwenzi. 1050 01:12:06,656 --> 01:12:07,657 [Mitch] Kweli, tunajua hiyo sasa. 1051 01:12:07,741 --> 01:12:09,075 [John] Sawa, Nitakupangia. 1052 01:12:09,159 --> 01:12:10,660 -Sawa. - Ndio, unaweza? 1053 01:12:10,744 --> 01:12:11,870 Ndio, sawa, subiri. 1054 01:12:12,537 --> 01:12:14,247 [mnyororo unasikika] -Sawa. 1055 01:12:16,082 --> 01:12:18,251 Sawa, fuata. Lo, jamani. 1056 01:12:18,334 --> 01:12:20,253 Unadaiwa bia nyingine, eh? 1057 01:12:20,837 --> 01:12:23,298 Nitakununulia bia nyingi kama unavyotaka wakati ujao, mwenzangu. 1058 01:12:25,467 --> 01:12:27,218 [John] Hiyo ndoano hapo? Ndiyo, iunganishe tu chini ya gari. 1059 01:12:27,302 --> 01:12:28,803 -Njoo. -Sawa. 1060 01:12:28,887 --> 01:12:31,473 [John]Ndiyo, twende. Twende zetu. - Njoo, Mtu wa Mvua. [anacheka] 1061 01:12:31,556 --> 01:12:32,682 Pole, wapi... wapi? 1062 01:12:32,766 --> 01:12:33,892 [Yohana] Je! unataka nifanye yote kwa ajili yako? 1063 01:12:33,975 --> 01:12:35,101 - Hapana, hapana, hapana, hapana. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 1064 01:12:35,185 --> 01:12:36,686 Tunaweza kufanya hivyo, tunaweza kufanya hivyo. 1065 01:12:36,770 --> 01:12:38,438 - Njoo, twende, wenzangu. [Morgan] Asante, mwenzangu. 1066 01:12:38,521 --> 01:12:39,939 [Mitch] Kwa hivyo tu huko nyuma? 1067 01:12:40,023 --> 01:12:41,316 [Morgan] Ndio, iko hapo. 1068 01:12:42,108 --> 01:12:46,070 [muziki wa kuigiza unacheza] 1069 01:12:53,661 --> 01:12:55,205 Njoo. Njoo. Njoo. 1070 01:12:56,080 --> 01:12:59,876 [trilling ya rununu] 1071 01:13:03,087 --> 01:13:04,923 - Halo, mtoto. -Halo, Jen. 1072 01:13:06,341 --> 01:13:07,926 Najua hii inakwenda kusikika wazimu, 1073 01:13:08,009 --> 01:13:11,262 lakini unahitaji kunisikiliza na tafadhali fanya kile ninachosema. 1074 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 - Hakuna maswali yaliyoulizwa. -Nini... 1075 01:13:13,723 --> 01:13:14,557 nini kimetokea? 1076 01:13:16,434 --> 01:13:17,268 Dave? 1077 01:13:18,436 --> 01:13:19,646 Kumekuwa na mchanganyiko kidogo. 1078 01:13:20,688 --> 01:13:22,816 Hadithi ndefu, Nimemaliza na kitu 1079 01:13:22,899 --> 01:13:24,984 hiyo ni ya baadhi watu hatari sana. 1080 01:13:25,652 --> 01:13:28,738 Kitu cha aina gani? Je, huwezi kurudisha tu? 1081 01:13:29,322 --> 01:13:30,365 Siyo rahisi hivyo. 1082 01:13:30,865 --> 01:13:33,201 Nakuhitaji wewe na Isaka kwenda kwa shangazi yako 1083 01:13:33,284 --> 01:13:35,245 na kukaa huko kwa siku chache huku nikitatua hili. 1084 01:13:36,287 --> 01:13:38,623 Unamaanisha nini, suluhisha hili? Umefanya nini? 1085 01:13:39,374 --> 01:13:42,585 Mtoto, lazima usikilize tu mimi. Kila kitu kitakuwa sawa. 1086 01:13:42,669 --> 01:13:45,213 - Unapaswa kuniamini. [Jen] Je, unaamini? 1087 01:13:45,296 --> 01:13:47,882 Siku zote nimekuamini. 1088 01:13:47,966 --> 01:13:50,844 Lakini daima kuna kitu na kisha kitu kingine. 1089 01:13:50,927 --> 01:13:53,096 Nitarekebisha hili. Unahitaji kwenda. 1090 01:13:54,013 --> 01:13:56,266 Sawa, fanya hivyo, Dave. Unatatua hili. 1091 01:13:56,975 --> 01:13:59,060 Isaka na mimi hatutakuwa hapa ukirudi. 1092 01:14:00,645 --> 01:14:04,774 Tutaenda kwa Aunt Liz hadi wewe panga hili na wewe mwenyewe. 1093 01:14:06,067 --> 01:14:06,943 Babe, tu ... 1094 01:14:10,697 --> 01:14:11,823 Nawapenda nyie. 1095 01:14:14,200 --> 01:14:15,159 Najua unafanya. 1096 01:14:16,411 --> 01:14:18,121 Mimi tu ... [anapumua] 1097 01:14:19,247 --> 01:14:20,123 Lazima niende. 1098 01:14:21,583 --> 01:14:22,417 J-- 1099 01:14:24,210 --> 01:14:25,253 Fuck. 1100 01:14:25,336 --> 01:14:28,882 [muziki wa kuigiza unacheza] 1101 01:15:11,466 --> 01:15:12,300 Oi. 1102 01:15:13,092 --> 01:15:13,927 Kichwa cha usingizi? 1103 01:15:17,722 --> 01:15:18,556 Ndugu? 1104 01:15:19,641 --> 01:15:20,475 Njoo. 1105 01:15:24,145 --> 01:15:24,979 Tunakaribia kufika. 1106 01:15:28,650 --> 01:15:29,484 Ni mpango gani? 1107 01:15:32,487 --> 01:15:33,738 Fanya kile tunachopaswa kufanya. 1108 01:15:38,117 --> 01:15:41,287 Nini kitatokea ikiwa ameificha? Anajua tunakuja sasa. 1109 01:15:45,708 --> 01:15:47,001 Naam, tunamfanya azungumze. 1110 01:15:51,547 --> 01:15:52,465 Jihadharini. 1111 01:15:54,801 --> 01:15:55,677 Ya kwetu. 1112 01:16:30,128 --> 01:16:31,004 [inaweza kufungua] 1113 01:16:35,049 --> 01:16:36,300 Oh jamani. 1114 01:16:37,135 --> 01:16:39,554 [anapumua sana] 1115 01:16:56,779 --> 01:17:01,200 [muziki wa kuigiza unacheza] 1116 01:17:13,880 --> 01:17:14,881 [mizigo ya bunduki] 1117 01:17:31,898 --> 01:17:32,607 Oi. 1118 01:17:33,941 --> 01:17:36,944 Mchunga ng'ombe huyu alimuua Liam. Unakaa mkali, sawa? 1119 01:17:38,196 --> 01:17:38,946 Roger huyo. 1120 01:17:40,239 --> 01:17:42,200 Na usipige risasi. Tunamhitaji akiwa hai. 1121 01:17:43,284 --> 01:17:44,702 Ikiwa ataficha pesa, eh? 1122 01:17:46,120 --> 01:17:47,163 Angalia ni nani anayezungumza. 1123 01:17:49,665 --> 01:17:50,541 Sio mcheshi. 1124 01:17:53,002 --> 01:17:56,297 - Ninamaanisha. Usimpige risasi. -Nimeipata. 1125 01:17:57,006 --> 01:17:57,965 Au mimi. 1126 01:18:00,093 --> 01:18:01,427 Nikasema nimeipata. 1127 01:18:02,386 --> 01:18:03,221 Oi. 1128 01:18:17,360 --> 01:18:19,278 [muziki laini unacheza] 1129 01:18:33,292 --> 01:18:34,127 [Morgan] Habari. 1130 01:18:36,003 --> 01:18:37,880 [kupumua sana] 1131 01:18:53,104 --> 01:18:54,272 Habari. Habari. 1132 01:18:55,898 --> 01:18:56,774 Moja. 1133 01:19:05,158 --> 01:19:06,284 Fuck. 1134 01:19:11,664 --> 01:19:13,040 [injini ya gari inaanza] -Halo. Habari. 1135 01:19:13,124 --> 01:19:15,543 [muziki wa kuigiza unacheza] 1136 01:19:19,755 --> 01:19:21,716 Fuck. Fuck. 1137 01:19:24,427 --> 01:19:27,013 Fucking MacGyver nchi bumpkin kichefuchefu. 1138 01:19:27,513 --> 01:19:28,347 Fuck. 1139 01:19:30,474 --> 01:19:31,767 Huyu jamaa ni nani? 1140 01:19:34,770 --> 01:19:35,605 Sasa nini? 1141 01:19:44,322 --> 01:19:47,491 [honi ya gari ikipiga honi] 1142 01:19:49,285 --> 01:19:50,119 Hiya. 1143 01:19:54,790 --> 01:19:56,125 Je! ni nani jamani huyu 1144 01:19:58,377 --> 01:20:00,588 Hujui unacheza na nani, cowboy. 1145 01:20:02,423 --> 01:20:04,008 Tunataka pesa zetu jamani. 1146 01:20:05,384 --> 01:20:06,344 Fucking kunisikia? 1147 01:20:07,345 --> 01:20:10,473 Mchomo mbaya zaidi unakuja baada ya wewe usipotupa. 1148 01:20:12,683 --> 01:20:14,143 Tunaenda 50-50. 1149 01:20:14,769 --> 01:20:15,603 Habari. 1150 01:20:38,542 --> 01:20:39,418 Nasikia harufu yake. 1151 01:20:53,891 --> 01:20:55,685 Tembea kuzunguka korongo, Nitakutana na wewe juu. 1152 01:20:58,062 --> 01:20:58,896 Kuwa makini, ndugu. 1153 01:21:00,940 --> 01:21:03,651 [Mitch] Roger huyo. [kuzungumza bila kueleweka] 1154 01:21:07,238 --> 01:21:10,866 [muziki wa kuigiza unacheza] 1155 01:21:23,754 --> 01:21:25,339 Tupa bunduki ya kutisha, shimo la msingi. 1156 01:21:29,176 --> 01:21:30,428 Sio mbaya, Anzac. 1157 01:21:31,762 --> 01:21:32,638 [Dave] Juu ya magoti yako. 1158 01:21:33,389 --> 01:21:36,517 -Sawa. Sawa, mchunga ng'ombe. - Mikono juu ya kichwa chako. 1159 01:21:37,393 --> 01:21:38,811 Je! umefanya hivi hapo awali, mtu mkubwa? 1160 01:21:40,354 --> 01:21:41,188 Mimi pia. 1161 01:21:43,691 --> 01:21:44,567 Ulihudumia. 1162 01:21:47,778 --> 01:21:48,696 SAS. 1163 01:21:49,989 --> 01:21:50,948 Hiyo pete yako? 1164 01:21:51,532 --> 01:21:53,034 Unaiba jamani? 1165 01:21:53,117 --> 01:21:53,909 Furaha. 1166 01:21:54,535 --> 01:21:55,411 Ni ndugu zangu. 1167 01:21:59,665 --> 01:22:01,334 - Pesa ziko wapi? [kucheza muziki wa kuigiza] 1168 01:22:01,417 --> 01:22:04,503 [miguno] [miguno] 1169 01:22:15,556 --> 01:22:16,766 [Morgan akihema kwa pumzi] 1170 01:22:25,858 --> 01:22:26,734 [Morgan anaugulia] 1171 01:22:29,236 --> 01:22:30,071 [mayowe] 1172 01:22:32,239 --> 01:22:33,074 [anaugulia] 1173 01:22:33,657 --> 01:22:34,492 [Dave anaugua] 1174 01:22:36,744 --> 01:22:39,205 Habari. [anacheka] 1175 01:22:39,997 --> 01:22:40,956 Ndiyo. 1176 01:22:43,334 --> 01:22:45,378 Habari. Halo, kijana mzuri. 1177 01:22:45,461 --> 01:22:47,338 - Hapana, cowboy. [Dave anaugulia] 1178 01:22:47,838 --> 01:22:49,090 [Morgan] uko wapi pesa jamani? 1179 01:22:50,549 --> 01:22:52,676 Hey, wewe si hivyo fucking nguvu, ni wewe, cunt? 1180 01:22:53,386 --> 01:22:54,512 [anaugulia] 1181 01:23:00,518 --> 01:23:02,686 Inatosha, mtu mkubwa. Shikilia hapo hapo. 1182 01:23:04,021 --> 01:23:04,980 [Dave] Sasa. 1183 01:23:08,150 --> 01:23:09,318 [Morgan] Mzuri, Mtu wa Mvua. 1184 01:23:09,860 --> 01:23:12,363 - Ikiwa naweza kutembea, eh? -Uko sawa? 1185 01:23:12,446 --> 01:23:13,906 [Morgan] Ndio. [anacheka] 1186 01:23:14,657 --> 01:23:16,117 Tuambie iko wapi pesa jamani ni. 1187 01:23:16,742 --> 01:23:17,993 Pesa, pesa iko wapi? 1188 01:23:19,912 --> 01:23:21,122 sijui unachozungumza. 1189 01:23:21,831 --> 01:23:24,166 Hmm. Hmm. Sawa. 1190 01:23:25,418 --> 01:23:27,044 Unaelewa, hizo sio pesa zetu. 1191 01:23:29,130 --> 01:23:30,631 Hawa Warusi hawadanganyi karibu. 1192 01:23:30,714 --> 01:23:32,174 Wataua familia yako. 1193 01:23:32,258 --> 01:23:34,051 Je, si wewe fucking kuzungumzia familia yangu. 1194 01:23:35,761 --> 01:23:37,513 Nitakupa nusu. Ni heshima ya skauti. 1195 01:23:39,807 --> 01:23:40,641 Nimechoka. 1196 01:23:44,562 --> 01:23:46,063 Hii ndiyo njia yako pekee ya kutoka, mwenzako. 1197 01:23:47,898 --> 01:23:48,899 [risasi ya risasi] 1198 01:23:49,900 --> 01:23:50,860 [Morgan] Mitch! 1199 01:23:54,071 --> 01:23:55,239 Wewe mbwa! 1200 01:23:56,782 --> 01:23:57,825 [kuguna] 1201 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 [kuguna, kupumua sana] 1202 01:24:09,211 --> 01:24:10,296 Fuck yake. 1203 01:24:15,718 --> 01:24:19,680 [mayowe] [milio ya risasi] 1204 01:24:21,849 --> 01:24:25,478 [Nikolai anaugua] [kucheza muziki wa kuigiza] 1205 01:24:36,030 --> 01:24:36,822 [Dave anaugua] 1206 01:24:37,531 --> 01:24:38,574 Lazima ufanye vizuri zaidi. 1207 01:24:44,330 --> 01:24:46,499 Je, hii ndiyo? Je, hii ndiyo? 1208 01:24:58,177 --> 01:25:03,891 [Nikolai anaugua] 1209 01:25:17,238 --> 01:25:22,868 [kupumua sana, mate] 1210 01:25:28,332 --> 01:25:32,836 [muziki laini unacheza] 1211 01:25:42,763 --> 01:25:45,182 -Ndio. [mlio wa rununu] 1212 01:25:49,228 --> 01:25:50,104 Ndio sawa 1213 01:25:51,981 --> 01:25:52,815 Ndio? 1214 01:25:54,275 --> 01:25:55,526 Sawa. 1215 01:25:57,611 --> 01:25:58,654 Unajua moja, sawa? 1216 01:26:01,657 --> 01:26:02,533 Sawa. 1217 01:26:03,576 --> 01:26:04,618 Ndio, nakupenda pia, mama. 1218 01:26:10,416 --> 01:26:12,543 Bado hakuna kitu kwenye sahani hizo za sehemu. 1219 01:26:13,419 --> 01:26:15,337 [anapumua] Kubwa. 1220 01:26:16,880 --> 01:26:19,174 - Ni fujo gani. [ndege wanalia] 1221 01:26:19,258 --> 01:26:20,134 Twende zetu. 1222 01:27:11,435 --> 01:27:13,812 -Wapelelezi. [Allan] Una nini, Dan? 1223 01:27:15,064 --> 01:27:16,774 Tulipata gari, kutelekezwa ... 1224 01:27:17,650 --> 01:27:19,902 kupatikana na mkulima wa ndani mapema leo asubuhi. 1225 01:27:20,778 --> 01:27:23,113 Wanaume wawili, majeraha ya risasi. 1226 01:27:23,697 --> 01:27:25,616 Mmoja wao anaonekana kama alikuwa kupigwa vibaya sana 1227 01:27:25,699 --> 01:27:26,533 kabla hajapigwa risasi. 1228 01:27:27,951 --> 01:27:29,328 Wametolewa kwa mchunguzi. 1229 01:27:29,995 --> 01:27:31,121 Kitambulisho? 1230 01:27:31,205 --> 01:27:33,290 Kitambulisho cha awali pekee katika hatua hii. 1231 01:27:33,374 --> 01:27:36,877 Wanandoa wa mafisadi wazuri, Morgan Andrews, Mitchell Green. 1232 01:27:38,796 --> 01:27:39,922 Ndio, tunawajua. 1233 01:27:40,464 --> 01:27:41,799 [Dan] Hakuna mashahidi wengine kwa sasa, 1234 01:27:41,882 --> 01:27:44,218 lakini haiwezekani kuzunguka eneo hili. Imetengwa sana. 1235 01:27:44,843 --> 01:27:46,095 Baada ya kusema hivyo, 1236 01:27:46,178 --> 01:27:48,597 kuna kuenea kwa kilimo nje kwa njia hii. 1237 01:27:49,264 --> 01:27:50,974 Ukijaribu bahati yako huko nje, unaweza kuchimba kitu. 1238 01:27:52,351 --> 01:27:54,186 Wanasayansi wamepitia hii? 1239 01:27:54,269 --> 01:27:56,814 Lo, wanasayansi wamefanya, uh, kusindika miili, 1240 01:27:56,897 --> 01:27:58,732 lakini hawajafanya hivyo bado vumbi gari. 1241 01:27:59,566 --> 01:28:01,443 Nitakujulisha nini forensics kuchimba up. 1242 01:28:02,903 --> 01:28:03,987 Tutaanza kugonga mlango. 1243 01:28:04,071 --> 01:28:05,489 Sawa, bahati nzuri, wavulana. Hongera. 1244 01:28:07,491 --> 01:28:09,702 Ugomvi kidogo unaendelea humu, mwenzio. 1245 01:28:11,787 --> 01:28:15,040 [muziki laini unacheza] 1246 01:28:26,677 --> 01:28:27,511 [Allan] Uh-huh. 1247 01:28:30,472 --> 01:28:31,306 Haki. 1248 01:28:33,475 --> 01:28:36,895 Angalia VKR. White Ute amesajiliwa kwa Dave Shepard. 1249 01:28:36,979 --> 01:28:37,980 Hii ni mali yake. 1250 01:28:39,356 --> 01:28:42,443 Bendera juu yake ni yeye ni mpiga risasi wa zamani wa jeshi. 1251 01:28:43,861 --> 01:28:44,695 Kubwa. 1252 01:29:09,303 --> 01:29:10,137 Unaendeleaje? 1253 01:29:11,680 --> 01:29:13,015 Ninawezaje kukusaidia nyinyi wavulana? 1254 01:29:13,098 --> 01:29:15,184 Kulikuwa na tukio kilomita kadhaa kaskazini, 1255 01:29:15,267 --> 01:29:17,603 na tunaangalia tu pamoja na wakulima wa ndani. 1256 01:29:17,686 --> 01:29:20,230 Angalia kama wamesikia chochote, aliona chochote. 1257 01:29:21,523 --> 01:29:23,942 Hapana, hakuna chochote ya kawaida kutoka hapa. 1258 01:29:26,320 --> 01:29:27,196 Hii ni mali yako? 1259 01:29:27,946 --> 01:29:28,781 Ndiyo. 1260 01:29:30,157 --> 01:29:31,492 Kilimo cha kizazi cha tatu. 1261 01:29:32,159 --> 01:29:33,202 Huniweka busy. 1262 01:29:34,203 --> 01:29:35,037 Je, wewe ni Ute? 1263 01:29:36,413 --> 01:29:37,706 Ndio, basher ndogo ya paddock. 1264 01:29:40,459 --> 01:29:42,085 Uko mjini siku kadhaa zilizopita? 1265 01:29:46,632 --> 01:29:48,091 Ndio, nimemaliza a mkataba. 1266 01:29:48,175 --> 01:29:50,093 Nitafika nyumbani kwa familia. 1267 01:29:50,594 --> 01:29:51,595 Kuna mengi kazi ya kufanya hapa. 1268 01:29:53,388 --> 01:29:55,682 Tazama chochote kisicho cha kawaida mjini hapo? 1269 01:29:57,059 --> 01:29:57,893 Hakuna kitu. 1270 01:29:59,144 --> 01:30:01,021 Kuendesha gari kwa muda mrefu. Tulifanya tu. 1271 01:30:01,772 --> 01:30:03,607 Tuliendelea tu kuja kuvuka maiti. 1272 01:30:04,858 --> 01:30:05,984 Je! Unajua chochote kuhusu hilo? 1273 01:30:08,362 --> 01:30:09,238 Dave. 1274 01:30:09,905 --> 01:30:10,948 Unajua chochote kuhusu hilo? 1275 01:30:13,116 --> 01:30:14,576 Sijui wewe ni nini kuzungumzia. 1276 01:30:17,412 --> 01:30:18,539 Unamiliki bunduki? 1277 01:30:19,790 --> 01:30:20,582 Hapana. 1278 01:30:21,291 --> 01:30:22,543 Je! unajua jinsi ya kutumia moja? 1279 01:30:25,504 --> 01:30:28,674 -Mimi ni mkulima. Bila shaka mimi. - Kutokwa kwa heshima. 1280 01:30:30,050 --> 01:30:30,884 Hiyo ilihusu nini? 1281 01:30:31,844 --> 01:30:33,720 -Je, nimefungwa? - Bado. 1282 01:30:34,304 --> 01:30:36,348 - Je! una hati ya utafutaji? [Allan] Bado. 1283 01:30:37,891 --> 01:30:40,185 Ikiwa sijakamatwa na huna kibali... 1284 01:30:41,645 --> 01:30:43,313 Ninapendekeza upate haribu mali yangu. 1285 01:30:44,356 --> 01:30:46,275 Rudi wakati unayo karatasi sahihi. 1286 01:30:46,358 --> 01:30:48,110 Kweli, naweza kukukamata, na kukushusha kituoni, 1287 01:30:48,193 --> 01:30:50,571 nikuulize maswali machache hapo, ukitaka. 1288 01:30:51,905 --> 01:30:53,198 Naweza kupata hati ya utafutaji... 1289 01:30:54,283 --> 01:30:56,410 pata polisi mia moja kupitia hapa, tafuta mahali pako. 1290 01:30:58,495 --> 01:31:00,998 Sijui una nini mwenyewe kushiriki hapa, Dave. 1291 01:31:01,081 --> 01:31:02,374 Nimekuwa nikifanya hivi muda mrefu. 1292 01:31:03,792 --> 01:31:04,793 Niko hapa kukusaidia. 1293 01:31:07,462 --> 01:31:09,089 Umepata nini mwenyewe kushiriki katika? 1294 01:31:13,927 --> 01:31:15,596 Ikiwa umejipata kuhusika katika jambo fulani... 1295 01:31:16,763 --> 01:31:18,473 Unapaswa kushuka mali yangu jamani. 1296 01:31:20,017 --> 01:31:20,934 Pesa ziko wapi jamani? 1297 01:31:21,518 --> 01:31:23,103 [muziki wa kuigiza unacheza] 1298 01:31:23,186 --> 01:31:25,063 Tunajua umeipata, imeandikwa usoni mwako. 1299 01:31:25,147 --> 01:31:26,231 Tuambie tu iko wapi, mwenzangu. 1300 01:31:28,609 --> 01:31:29,610 Pesa gani jamani? 1301 01:31:32,863 --> 01:31:33,864 The... 1302 01:31:34,489 --> 01:31:35,407 pesa au dawa, 1303 01:31:35,490 --> 01:31:36,950 chochote kile, ameipata hapa. 1304 01:31:41,997 --> 01:31:42,831 Je! 1305 01:31:44,333 --> 01:31:45,208 Pesa gani jamani? 1306 01:31:47,961 --> 01:31:48,837 Umefanya nini? 1307 01:31:53,550 --> 01:31:55,594 Ndio, nitachukua hiyo sita pakiti baada ya. 1308 01:32:01,516 --> 01:32:02,517 Samahani, mwenzangu. 1309 01:32:06,355 --> 01:32:07,189 [Allan anaugulia] 1310 01:32:08,774 --> 01:32:09,983 [kuguna] 1311 01:32:10,859 --> 01:32:12,152 [risasi ya risasi] 1312 01:32:13,487 --> 01:32:15,072 Ukinipiga risasi, hutapata kamwe. 1313 01:32:15,155 --> 01:32:17,074 [Anacheka] labda asante, sivyo? 1314 01:32:17,866 --> 01:32:18,867 Nilikuwa na mpango mzima kuhusu jinsi gani 1315 01:32:18,951 --> 01:32:20,327 Nilikuwa naenda kubisha hawa jamaa, 1316 01:32:20,410 --> 01:32:23,038 - lakini ulinifanyia hivyo. - Tunaweza kusuluhisha hili. 1317 01:32:23,914 --> 01:32:24,915 Huna haja ya kunipiga risasi. 1318 01:32:26,541 --> 01:32:29,002 [anaugulia] Fuck! 1319 01:32:30,754 --> 01:32:32,547 Pesa ziko wapi, Daudi? 1320 01:32:37,469 --> 01:32:38,470 Fuck wewe. 1321 01:32:38,553 --> 01:32:41,181 Isaka yuko ndani, sivyo? Iko wapi? 1322 01:32:42,265 --> 01:32:44,059 Pesa iko wapi, Dave? 1323 01:32:48,897 --> 01:32:49,731 Fuck wewe. 1324 01:32:50,607 --> 01:32:51,858 [risasi ya risasi] 1325 01:32:53,568 --> 01:32:56,822 [kuhema] 1326 01:32:58,824 --> 01:32:59,783 [anaugulia] 1327 01:33:14,297 --> 01:33:16,800 [muziki laini unacheza] 1328 01:33:17,843 --> 01:33:18,885 Risasi nzuri. 1329 01:33:20,554 --> 01:33:21,638 [Jen] Alijifunza kutoka kwa bora zaidi. 1330 01:33:50,709 --> 01:33:52,461 [katika Kirusi] 1331 01:34:00,010 --> 01:34:01,553 [katika Kirusi] 1332 01:34:15,984 --> 01:34:19,404 ["Likizo" na Rattle nyoka akicheza] 1333 01:34:46,932 --> 01:34:53,522 ♪ Kila siku ni likizo Kufanya kazi, kunywa kwenye baa ♪ 1334 01:34:53,605 --> 01:34:59,486 ♪ Siku yangu imeenda wapi Kukodolea macho nyumba ♪ 1335 01:34:59,569 --> 01:35:02,322 ♪ Kila mahali nitakuwa nimeketi karibu ♪ 1336 01:35:02,405 --> 01:35:05,450 ♪ hapa kupoteza yote tarehe ♪ 1337 01:35:05,534 --> 01:35:11,373 ♪ Unahitaji kuniambia Nitalipwa lini ♪ 1338 01:35:11,456 --> 01:35:14,292 ♪ Sitafanya kazi leo ♪ 1339 01:35:17,087 --> 01:35:22,134 ♪ Kwa kitu Kwamba silipwi ♪ 1340 01:35:23,135 --> 01:35:25,512 ♪ Nitaenda tu piga gia ♪ 1341 01:35:26,138 --> 01:35:30,183 ♪ Mpumbavu kuzunguka nyumba leo ♪ 1342 01:35:46,992 --> 01:35:49,870 ♪ Hofu kidogo ♪ 1343 01:35:52,664 --> 01:35:56,209 ♪ Kutopata mtu yeyote hupata machozi ♪ 1344 01:35:58,837 --> 01:36:04,050 ♪ Ninataka tu kuteleza Na karibu na umeme ♪ 1345 01:36:34,414 --> 01:36:39,544 ♪ Dada yake kujikwaa tu ♪ 1346 01:36:39,628 --> 01:36:45,884 ♪ Na ananiambia Mambo yote ya ajabu ♪ 1347 01:36:45,967 --> 01:36:48,470 ♪ Unahitaji kutoka nje ya yako nyumba ♪ 1348 01:36:48,553 --> 01:36:50,972 ♪ Ondoka, toka nje, toka sasa ♪ 1349 01:36:51,056 --> 01:36:53,934 ♪ Vuta hewa, pumua hewa ♪ 1350 01:36:54,809 --> 01:36:57,312 ♪ Vuta hewa ♪ 1351 01:36:57,395 --> 01:37:00,315 ♪ Kila siku ni likizo ♪ 1352 01:37:00,398 --> 01:37:04,027 -♪ Vuta hewa Kufanya kazi, kunywa kwenye baa ♪ 1353 01:37:04,110 --> 01:37:07,447 -♪ Siku yangu imeenda wapi Kupumua ♪ 1354 01:37:07,530 --> 01:37:10,033 -♪ Hewa ♪ -♪ Kukodolea macho nyumba ♪ 1355 01:37:10,116 --> 01:37:12,953 ♪ Kila mahali nitakuwa nimeketi karibu ♪ 1356 01:37:13,036 --> 01:37:15,747 ♪ Gettin 'ilipotea siku nzima ♪ 1357 01:37:15,830 --> 01:37:22,087 ♪ Unahitaji kuniambia Nitalipwa lini ♪ 1358 01:37:24,464 --> 01:37:27,509 ♪ Nitalipwa lini ♪