1
00:00:32,000 --> 00:00:47,000
FLIXTUBE.XYZ
از ما حمایت کنید لایک و اشتراک گذاری کنید :)

2
00:00:51,910 --> 00:00:53,370
[لی شوون]

3
00:01:01,950 --> 00:01:02,830
هی

4
00:01:04,160 --> 00:01:05,750
باید امروز روز خوش شانس من باشد.

5
00:01:06,700 --> 00:01:08,910
پناه گرفتن از باران
برای من تجارت به ارمغان آورد

6
00:01:16,700 --> 00:01:17,580
رئیس.

7
00:01:22,370 --> 00:01:23,250
حرکت نکن

8
00:01:23,580 --> 00:01:24,620
اینجا چی داری؟

9
00:01:25,160 --> 00:01:26,410
خیلی مشکوک بنظر میای

10
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
لطفا برو

11
00:01:32,950 --> 00:01:34,539
او از ما می خواهد که برویم.

12
00:02:11,910 --> 00:02:16,160
[به عنوان خدا]

13
00:02:19,500 --> 00:02:20,870
[در اوایل جمهوری چین،]

14
00:02:21,410 --> 00:02:23,829
[فرقه ها و فرقه های نامتعارف رایج بودند.]

15
00:02:24,579 --> 00:02:26,620
[چهار پادشاه دارما از
فرقه کبد و کیسه صفرا]

16
00:02:26,700 --> 00:02:29,200
[به تسخیرناپذیری خود معروف بودند
بدن در برابر همه سموم مصون است.]

17
00:02:31,120 --> 00:02:32,950
[آنها نمونه بودند
از مدارس هترودکس.]

18
00:02:52,040 --> 00:02:56,329
[فرقه همه چیز اعلام کرد
که نوا زنده و در میان ماست.]

19
00:02:57,160 --> 00:02:59,370
[اما این همه توهم بود
و ترفندهای چشم.]

20
00:03:12,200 --> 00:03:14,000
[و در میان این همه فریب،]

21
00:03:14,620 --> 00:03:17,120
[مبارزه برای سرنگونی این خدایان جعلی]

22
00:03:17,829 --> 00:03:19,950
[به عاقل ادامه می دهد.]

23
00:03:20,120 --> 00:03:21,040
زانو نزن!

24
00:03:21,370 --> 00:03:22,540
اینگونه دروغ ها را باور نکنید.

25
00:03:22,620 --> 00:03:24,160
[وو ژونگ فنگ، سان تانگ، سان جین]

26
00:03:24,250 --> 00:03:26,160
خدایان و ارواح
در این دنیا وجود ندارند

27
00:03:26,250 --> 00:03:27,700
کسی که می تواند ما را نجات دهد خودمان هستیم!

28
00:03:27,790 --> 00:03:28,700
برخیز!

29
00:03:29,750 --> 00:03:31,370
چرا اول خودت را نجات نمی دهی؟

30
00:03:52,410 --> 00:03:54,370
دیگه چی داری؟
به من نشون بده چی داری

31
00:04:08,580 --> 00:04:10,620
خدای واقعی اینجاست!

32
00:04:11,500 --> 00:04:14,370
[جد بی نهایت]

33
00:04:14,540 --> 00:04:16,700
همه خدایان جعلی، پراکنده شوید!

34
00:04:25,950 --> 00:04:26,830
برویم

35
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
عجله کن

36
00:04:32,040 --> 00:04:33,659
اینجا یک جوکر دیگر می آید.

37
00:04:36,290 --> 00:04:37,950
ما فرقه مقدس لیوجیا هستیم.

38
00:04:39,409 --> 00:04:40,750
این رهبر ماست،

39
00:04:41,000 --> 00:04:42,250
جد بی نهایت

40
00:04:43,830 --> 00:04:45,830
جد این توانایی را دارد
برای کنترل آب و هوا،

41
00:04:46,290 --> 00:04:48,370
از آسمان ستاره بچین
و ماه را بپوشان

42
00:04:48,620 --> 00:04:51,370
بیا، تعظیم کن و در برابر او احترام بگذار.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,250
به تو آرامش خواهد داد.

44
00:04:55,620 --> 00:04:57,080
سخنان فریبنده!

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,700
یکی دیگر از او وجود دارد!

46
00:05:26,660 --> 00:05:27,870
و یکی دیگر!

47
00:05:28,870 --> 00:05:29,700
جادوگری

48
00:05:35,370 --> 00:05:36,250
ایول!

49
00:05:38,790 --> 00:05:39,700
مظاهر.

50
00:05:49,330 --> 00:05:51,330
-این پسر واقعاً خوب است.
-بله

51
00:05:52,120 --> 00:05:53,370
تو جعلی هستی

52
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
این فقط یک توهم است.

53
00:05:55,159 --> 00:05:56,370
تو یه توهم هستی

54
00:06:05,000 --> 00:06:07,120
-من باوقار و دارای فضیلت هستم.
-استاد وو!

55
00:06:07,950 --> 00:06:09,410
من سر این موضوع سر و صدا نمی کنم

56
00:06:10,250 --> 00:06:11,160
شما ممکن است بروید.

57
00:06:12,830 --> 00:06:15,910
حالا به خدای واقعی دعا کن!

58
00:06:17,700 --> 00:06:20,500
جد بی نهایت
عالی و رام نشدنی است!

59
00:06:20,700 --> 00:06:22,080
استاد وو، حالت خوبه؟

60
00:06:23,290 --> 00:06:24,200
مراقب باشید.

61
00:06:25,080 --> 00:06:27,700
[شهر خربزه رنج خواهد برد.]

62
00:06:28,330 --> 00:06:31,080
[به همه آنها درس داده خواهد شد
وقتی لیجون برمی گردد.]

63
00:06:58,250 --> 00:06:59,330
-آقا
-بله؟

64
00:06:59,540 --> 00:07:02,080
اینها همه جدیدترین روژ هستند.

65
00:07:02,700 --> 00:07:04,540
شما خیلی ها را انتخاب کرده اید.

66
00:07:04,750 --> 00:07:06,160
با کدوم میری؟

67
00:07:08,000 --> 00:07:09,410
-بذار فکر کنم
-باشه

68
00:07:13,330 --> 00:07:14,200
آقا

69
00:07:15,040 --> 00:07:16,580
لوح مقدس شما اینجاست

70
00:07:16,660 --> 00:07:19,290
به حضرت خوشامد می گویم.
پوزش برای آماده نبودن

71
00:07:19,500 --> 00:07:20,620
لطفا صبر کنید.

72
00:07:22,750 --> 00:07:23,620
به چه چیزی نگاه می کنی؟

73
00:07:29,580 --> 00:07:30,410
برویم

74
00:07:31,620 --> 00:07:32,450
صبر کن

75
00:07:34,120 --> 00:07:35,000
وسایل من

76
00:07:35,750 --> 00:07:36,700
پس بده.

77
00:07:36,790 --> 00:07:37,620
[یانگ لیجون]

78
00:07:38,580 --> 00:07:39,540
چه چیزهایی؟

79
00:07:42,700 --> 00:07:43,540
این

80
00:07:44,409 --> 00:07:46,409
من آن را گرفتم. نمی تواند کمک کند.

81
00:07:47,370 --> 00:07:49,409
پول در دست ما بود
پس متعلق به ماست

82
00:07:49,500 --> 00:07:50,409
به من بده

83
00:07:50,500 --> 00:07:52,409
اوه، اینطور است؟

84
00:07:54,290 --> 00:07:56,830
از آنجایی که تو در دستان منی،
تو باید مال من باشی

85
00:08:16,870 --> 00:08:17,700
آقا

86
00:08:20,540 --> 00:08:22,370
این برای پرداخت هزینه سرخاب است.

87
00:08:23,580 --> 00:08:24,830
این...

88
00:08:26,410 --> 00:08:27,370
متاسفم برای بهم ریختگی.

89
00:08:34,370 --> 00:08:35,539
من حاضرم!

90
00:08:35,700 --> 00:08:36,830
-من انجامش میدم!
-بذار انجامش بدم!

91
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
-بذار انجامش بدم!
-بگذار!

92
00:08:39,080 --> 00:08:40,120
-من حاضرم!
-بگذار!

93
00:08:40,200 --> 00:08:41,700
-تو برو داخل
-من!

94
00:08:41,830 --> 00:08:42,950
-اول من!
-من انجامش میدم

95
00:08:43,039 --> 00:08:44,870
من حاضرم

96
00:08:45,000 --> 00:08:46,910
-من!
-بذار انجامش بدم!

97
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
من اینجا هستم!

98
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
آیا همه شما عقل خود را از دست داده اید؟

99
00:08:49,540 --> 00:08:50,410
بیدار شو

100
00:08:50,830 --> 00:08:52,290
این فرقه فقط سعی در توهین به شما دارد.

101
00:08:52,620 --> 00:08:54,120
اصلا چرا درش را می زنی؟

102
00:08:54,200 --> 00:08:56,700
-به تو ربطی نداره!
-از تلاش برای رفتار نجیبانه دست بردارید.

103
00:08:56,790 --> 00:08:57,830
تو بهتر نیستی

104
00:08:58,120 --> 00:09:00,580
واقعیت این است که یا به شما توهین می شود،
یا به دیگران توهین می کنید

105
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
تو پدر خوبی داری

106
00:09:01,750 --> 00:09:03,330
ما هیچکس نیستیم ما چیزی برای از دست دادن نداریم.

107
00:09:03,410 --> 00:09:04,290
درست است.

108
00:09:04,410 --> 00:09:05,870
لطفا باور کن! اونا آدمای بدی هستن

109
00:09:05,950 --> 00:09:07,700
-بهت دروغ میگن!
-مشکلت چیه؟

110
00:09:07,790 --> 00:09:08,620
پس اگر شما ثروتمند باشید چه؟

111
00:09:08,700 --> 00:09:10,700
-خانم سان.
-به کار خودت فکر کن

112
00:09:15,370 --> 00:09:17,200
خیلی وقته ندیدم

113
00:09:18,790 --> 00:09:20,830
چن سیهای، چه کار می کنی؟

114
00:09:21,330 --> 00:09:22,500
من میدونم که تو یه دیوونه ای

115
00:09:22,750 --> 00:09:24,700
اما من فکر نمی کردم که با شما همراه شوید
با فرقه!

116
00:09:24,870 --> 00:09:26,000
بگذار این مثال را بروم!

117
00:09:26,700 --> 00:09:29,410
-وگرنه من...
-تو چی؟

118
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
چرا دلتنگ کوچولویت نیست،

119
00:09:35,160 --> 00:09:36,950
یانگ لیجون، تا به من درسی بیاموزد.

120
00:09:39,950 --> 00:09:40,910
گوش کن

121
00:09:41,870 --> 00:09:43,540
من از او نمی ترسم.

122
00:09:44,660 --> 00:09:46,200
زیرا تا زمانی که او ظاهر شود،

123
00:09:47,290 --> 00:09:49,830
ما دو نفر از قبل یکی می شدیم.

124
00:09:49,910 --> 00:09:51,200
صبر کن

125
00:09:52,370 --> 00:09:53,330
چی؟

126
00:09:54,330 --> 00:09:55,540
منو اینجوری گره میزنه

127
00:09:55,750 --> 00:09:57,250
فقط لحظه را خراب می کند

128
00:09:57,500 --> 00:09:58,700
چرا بند من را باز نمی کنی؟

129
00:09:59,410 --> 00:10:00,870
به هر حال همه آنها مرد شما هستند.

130
00:10:01,870 --> 00:10:04,120
من فرار نمی کنم، باشه؟

131
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
باشه

132
00:10:09,910 --> 00:10:10,830
خدای من

133
00:10:33,660 --> 00:10:34,830
از دست دادی!

134
00:10:55,580 --> 00:10:56,660
لیجون.

135
00:11:01,160 --> 00:11:02,750
چی؟ تو کی هستی؟

136
00:11:03,160 --> 00:11:04,290
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

137
00:11:16,950 --> 00:11:17,950
لیجون.

138
00:12:10,910 --> 00:12:13,330
بزرگوار لطفا به من کمک کنید از او مراقبت کنم.

139
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
باشه

140
00:12:43,790 --> 00:12:45,500
هی مواظب بودا باش

141
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
باید از اینجا بپریم.

142
00:12:57,160 --> 00:12:58,120
پله ها مسدود شده است.

143
00:12:58,250 --> 00:12:59,580
خیلی بالاست

144
00:13:00,290 --> 00:13:01,580
هیچ وقت نیست عجله کن

145
00:13:02,330 --> 00:13:04,250
از ما محافظت کن، بودا!

146
00:13:22,410 --> 00:13:24,250
ممنون بودا

147
00:13:27,290 --> 00:13:28,200
شوون؟

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
ما باید برویم.

149
00:13:38,910 --> 00:13:39,830
از این طریق.

150
00:13:40,830 --> 00:13:41,700
سریع!

151
00:13:44,870 --> 00:13:45,700
آنها کجا هستند؟

152
00:13:46,080 --> 00:13:47,000
اینجوری!

153
00:13:53,120 --> 00:13:55,160
شوون، کی برگشتی؟

154
00:13:55,290 --> 00:13:56,830
چرا به ما سر نزدی؟

155
00:13:56,910 --> 00:13:58,080
آیا هنوز هم قصد رفتن دارید؟

156
00:13:59,580 --> 00:14:00,870
چرا صورتت اینقدر داغه؟

157
00:14:02,700 --> 00:14:03,950
آیا تب دارید؟

158
00:14:05,120 --> 00:14:06,370
به نظر نمی رسد.

159
00:14:28,120 --> 00:14:29,000
استاد

160
00:14:31,540 --> 00:14:32,750
شوون.

161
00:14:33,540 --> 00:14:35,200
کی برگشتی؟

162
00:14:39,700 --> 00:14:40,580
استاد

163
00:14:41,410 --> 00:14:42,660
من به مدرسه رفتم،

164
00:14:43,080 --> 00:14:44,330
اما در اصلی بسته بود

165
00:14:46,750 --> 00:14:48,160
این یک زمان تلاش است.

166
00:14:48,250 --> 00:14:50,160
هیچکس امکاناتش رو نداره
برای یادگیری هنرهای رزمی

167
00:14:51,040 --> 00:14:53,620
مدتی است که به اینجا نقل مکان کرده ام.

168
00:14:53,700 --> 00:14:55,950
جینیر کسی بوده که از من مراقبت می کند.

169
00:14:56,750 --> 00:14:57,620
شوون.

170
00:14:57,950 --> 00:14:59,620
شما به عنوان یک دونده کار کرده اید
در غرب

171
00:15:00,120 --> 00:15:01,700
خبری ازت نبود

172
00:15:02,410 --> 00:15:03,580
خوب شدی؟

173
00:15:06,330 --> 00:15:07,790
[با فضیلت]

174
00:15:10,250 --> 00:15:11,410
من دانش آموز بدی بوده ام

175
00:15:12,040 --> 00:15:13,750
-در واقع...
-میدونم

176
00:15:14,540 --> 00:15:15,830
من همه چیز را می دانم.

177
00:15:16,580 --> 00:15:18,750
امروزه کشتی ها و ماشین های خارجی ها

178
00:15:18,830 --> 00:15:21,250
به سواحل ما آمده اند.

179
00:15:21,450 --> 00:15:23,120
بسیاری از پیک ها بسته شده اند.

180
00:15:23,410 --> 00:15:25,950
مطمئنم روی شما هم تاثیر گذاشته

181
00:15:26,700 --> 00:15:27,620
شوون.

182
00:15:28,080 --> 00:15:29,450
به عنوان تمرین‌کنندگان هنرهای رزمی،

183
00:15:29,790 --> 00:15:31,040
ما نه تنها بدن خود را تربیت می کنیم،

184
00:15:31,160 --> 00:15:32,870
اما مهمتر از آن، ذهن ما.

185
00:15:37,290 --> 00:15:38,370
"ذهنمان را تربیت کنیم."

186
00:15:39,330 --> 00:15:40,910
<s>[سوترای قلب]</s>

187
00:16:00,500 --> 00:16:01,450
شوون.

188
00:16:02,410 --> 00:16:03,660
بعدا بیا اتاق من

189
00:16:04,620 --> 00:16:05,700
باشه

190
00:16:49,620 --> 00:16:50,700
زیباست؟

191
00:16:52,450 --> 00:16:53,330
زیبا.

192
00:16:56,500 --> 00:16:57,540
نگران نباشید.

193
00:16:57,620 --> 00:16:59,910
استاد وو به ما گفته است
در مورد گرفتاری شما

194
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
من فکر نمی کنم همه چیز برای شما بد باشد.

195
00:17:02,120 --> 00:17:05,119
علاوه بر این، ارشد شما قدردانی می کند
کمک شما، درست است؟

196
00:17:08,369 --> 00:17:09,329
در واقع،

197
00:17:10,000 --> 00:17:11,329
-دلیل برگشتنم...
-شوون.

198
00:17:11,540 --> 00:17:12,369
قدت چقدره؟

199
00:17:12,869 --> 00:17:13,700
چی؟

200
00:17:45,080 --> 00:17:46,330
خوب به نظر می رسد.

201
00:17:47,080 --> 00:17:48,120
نظر شما چیست؟

202
00:17:48,200 --> 00:17:49,870
شما و لیجون از ساختارهای مشابهی هستید.

203
00:17:49,950 --> 00:17:51,500
نگران بودم که مناسب او نباشد.

204
00:17:51,620 --> 00:17:53,200
اما به نظر می رسد
نگران هیچی بودم

205
00:17:53,750 --> 00:17:54,950
-باید بگیرمش...
-نه، نکن.

206
00:17:55,330 --> 00:17:56,370
یک دقیقه صبر کن

207
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
اونجا رو نگاه کن

208
00:18:05,330 --> 00:18:06,200
اون چیه؟

209
00:18:14,120 --> 00:18:15,000
شوون!

210
00:18:36,950 --> 00:18:37,830
Xiaowen.

211
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
لیجون.

212
00:18:43,950 --> 00:18:44,830
لیجون!

213
00:18:47,790 --> 00:18:48,750
خوبی.

214
00:18:49,660 --> 00:18:50,870
چرا دزدکی میکنی؟

215
00:18:51,500 --> 00:18:52,790
میخواستم سورپرایزت کنم

216
00:18:56,040 --> 00:18:57,000
برای شما

217
00:18:58,330 --> 00:18:59,660
من این رنگ را دوست دارم.

218
00:19:02,040 --> 00:19:02,950
Xiaowen.

219
00:19:03,370 --> 00:19:05,500
این چند حرکت خیلی خوب بود.

220
00:19:05,700 --> 00:19:06,620
رفتن دیگری چطور؟

221
00:19:15,410 --> 00:19:16,500
لیجون است.

222
00:19:27,540 --> 00:19:28,450
استاد!

223
00:19:28,660 --> 00:19:30,700
جیو برو یه غذا درست کن

224
00:19:39,250 --> 00:19:42,290
لیجون مهارت های خود را تقویت کرد
در میدان جنگ

225
00:19:43,000 --> 00:19:44,330
طبیعتاً کشنده تر است.

226
00:19:45,250 --> 00:19:47,500
شوون، به عنوان یک دونده،
به روابط اهمیت می دهد

227
00:19:47,700 --> 00:19:49,290
حرکات او حساب شده تر است.

228
00:19:50,080 --> 00:19:52,200
تحمل کردن و انسان دوست بودن
نشانه های یک قهرمان نیز هستند.

229
00:19:52,700 --> 00:19:54,500
من به هر دوی شما افتخار می کنم.

230
00:20:02,750 --> 00:20:05,450
من در مورد فرقه لیوجیا یاد گرفتم
از نامه هایی که جینیر فرستاد.

231
00:20:05,790 --> 00:20:06,830
تصمیم گرفتم برگردم.

232
00:20:07,080 --> 00:20:08,950
امروز تمام روز را صرف کردم
انجام برخی از قاتل

233
00:20:09,290 --> 00:20:10,660
من متوجه شدم که این در واقع یک فرقه جنایتکار است.

234
00:20:12,080 --> 00:20:14,580
این روزها فعال تر شده اند.

235
00:20:15,040 --> 00:20:17,870
اخیراً یک نمایش اجرا کردند
جایی که ظاهراً خدای آنها ظاهر شده است.

236
00:20:18,200 --> 00:20:20,790
همه ساکنان شهر به آن دچار شدند.

237
00:20:20,910 --> 00:20:22,080
تجلی خدا؟

238
00:20:22,870 --> 00:20:24,450
-تو هم دیدی؟
-البته

239
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
اما این علمی نیست.

240
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
دیر یا زود،

241
00:20:27,830 --> 00:20:29,540
من حقه آنها را کنار می گذارم.

242
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
هی لیجون

243
00:20:33,830 --> 00:20:36,250
من فکر می کنم بهتر است آنها را شکست دهیم
به مشت زدن

244
00:20:36,330 --> 00:20:38,200
مردان خود را رهبری کنید و ملون تاون را پس بگیرید.

245
00:20:38,410 --> 00:20:39,620
مشت ها حرف نمی زنند.

246
00:20:39,830 --> 00:20:41,580
اکنون دولت اختیار دارد.

247
00:20:42,000 --> 00:20:44,370
اما ارتش برید در حال برنامه ریزی است
برای احیای

248
00:20:44,660 --> 00:20:46,410
هر حزب و فرقه ای
نفس خود را حبس می کند

249
00:20:46,950 --> 00:20:48,700
ما در حال تلاش برای کشف ژائو گوانگشیائو هستیم

250
00:20:48,830 --> 00:20:50,200
و او واقعاً چه کاری انجام می دهد.

251
00:20:50,540 --> 00:20:52,040
اگر او مایل است به ما بپیوندد،

252
00:20:52,160 --> 00:20:53,910
اگر او در کنار ما باشد، ضرری ندارد.

253
00:20:55,040 --> 00:20:56,950
بعد از این همه هیاهو
که فرقه لیوجیا ایجاد کرده است،

254
00:20:57,040 --> 00:20:58,620
به عنوان مقام رسمی، او صحبتی نکرده است.

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,500
-میترسم...
-استاد

256
00:21:01,120 --> 00:21:02,580
شما لازم نیست نگران این باشید.

257
00:21:03,080 --> 00:21:03,910
انرژی خود را ذخیره کنید.

258
00:21:04,040 --> 00:21:04,950
اجازه دهید من آن را اداره کنم.

259
00:21:05,790 --> 00:21:07,000
مهم نیست چقدر هوا تاریک می شود،

260
00:21:07,080 --> 00:21:08,830
سحر همیشه نزدیک است

261
00:21:09,000 --> 00:21:11,120
بسیار خوب.
خیلی وقت است که جمع نشده ایم.

262
00:21:11,200 --> 00:21:12,910
بیا بیایید لذت ببریم.

263
00:21:14,580 --> 00:21:16,040
-شیاوون.
-به سلامتی

264
00:21:16,450 --> 00:21:17,830
به سلامتی

265
00:22:11,330 --> 00:22:12,540
چرا اینجایی؟

266
00:22:13,120 --> 00:22:14,080
وقت رابطه ماست

267
00:22:14,290 --> 00:22:15,750
به مرحله بعدی ادامه می دهد.

268
00:22:17,450 --> 00:22:18,290
لیجون.

269
00:22:18,830 --> 00:22:20,410
قول ما را فراموش کردی؟

270
00:22:20,660 --> 00:22:21,750
البته نه.

271
00:22:22,080 --> 00:22:25,000
ما فقط زمانی ازدواج می کنیم
انقلاب موفق می شود

272
00:22:29,200 --> 00:22:30,950
ما در حال حاضر در جمهوری چین هستیم.

273
00:22:31,290 --> 00:22:33,040
آیا این به معنای انقلاب نیست
موفق شده بود؟

274
00:22:36,950 --> 00:22:39,870
هدف ما ایجاد یک جهان است
که برای همه منصفانه و رایگان است.

275
00:22:40,250 --> 00:22:42,830
اما کشور همچنان تحت کنترل است
توسط حریصان و قدرتمندان

276
00:22:43,290 --> 00:22:44,580
بنابراین نه، موفق نشده است.

277
00:22:44,830 --> 00:22:45,950
اما این مربوط به ملت است.

278
00:22:46,410 --> 00:22:48,000
این مربوط به ماست.

279
00:22:49,040 --> 00:22:50,370
برخی از افراد توانایی های محدودی دارند.

280
00:22:50,500 --> 00:22:51,910
این تا جایی است که آنها می توانند پیش بروند.

281
00:22:52,290 --> 00:22:54,040
اما تو فرق داری لیجون

282
00:22:54,410 --> 00:22:56,700
شما به یک قهرمان بزرگ تبدیل خواهید شد.

283
00:22:57,120 --> 00:22:58,290
منتظرت میمونم

284
00:22:59,370 --> 00:23:00,660
اما من نمی توانم صبر کنم.

285
00:23:06,370 --> 00:23:07,580
اول رنج می آید.

286
00:23:07,660 --> 00:23:08,870
سپس شادی می آید.

287
00:23:09,410 --> 00:23:11,790
آیا این ایده آل ما نیست؟

288
00:23:15,910 --> 00:23:17,500
بسیار خوب.

289
00:23:20,080 --> 00:23:20,950
شب بخیر

290
00:23:31,830 --> 00:23:32,660
جینیر

291
00:23:33,790 --> 00:23:35,540
اگر روزی قهرمان شوم،

292
00:23:36,160 --> 00:23:37,450
شما نصف اعتبار را دریافت می کنید

293
00:23:53,750 --> 00:23:54,580
-لیجون
-بله؟

294
00:23:54,870 --> 00:23:56,950
آیا متوجه شده اید که Xiaowen بوده است...

295
00:23:57,450 --> 00:23:58,750
میدونم میخوای چی بگی

296
00:23:59,120 --> 00:24:00,410
بعد از سفر به جاهای زیاد،

297
00:24:00,500 --> 00:24:02,080
من مطمئن هستم که او چیزهای زیادی دیده است.

298
00:24:04,330 --> 00:24:05,250
تو ارشدش هستی

299
00:24:05,750 --> 00:24:06,750
باید بیشتر بهش کمک کنی

300
00:24:07,370 --> 00:24:08,200
من خواهم کرد.

301
00:24:09,660 --> 00:24:10,790
در مورد فرقه لیوجیا،

302
00:24:11,120 --> 00:24:13,500
در آینده چه برنامه ای دارید؟

303
00:24:14,830 --> 00:24:16,700
من می خواهم یک بازدید داشته باشم
به اداره دولتی

304
00:24:16,910 --> 00:24:19,660
و ببینم آیا می توانم چیزی پیدا کنم
در مورد ژائو گوانگشیائو و فرقه.

305
00:24:20,200 --> 00:24:21,120
مرا با خود ببر

306
00:24:25,370 --> 00:24:27,120
او را ببر تا پولش را بدهند.
-بله قربان.

307
00:24:27,910 --> 00:24:29,040
-با من بیا
[-چند روز پیش،]

308
00:24:29,410 --> 00:24:31,250
[من یک بسته را به دفتر تحویل دادم.]

309
00:24:36,330 --> 00:24:38,160
[اما یک نفر آن شب در کمین بود]

310
00:24:38,250 --> 00:24:39,250
[می‌خواهد مرا بکشد.]

311
00:25:49,160 --> 00:25:50,410
[در حال فکر کردن به آن،]

312
00:25:51,250 --> 00:25:52,370
[دفتر]

313
00:25:52,750 --> 00:25:53,830
[حتما چیزی را پنهان کرده است.]

314
00:25:53,910 --> 00:25:57,250
[اداره دولتی]

315
00:26:58,370 --> 00:27:00,790
شما دوتا چیکار میکنید؟

316
00:27:01,370 --> 00:27:02,580
گشت زنی.

317
00:27:03,250 --> 00:27:04,160
بیا

318
00:27:04,910 --> 00:27:05,830
همانجا توقف کن

319
00:27:14,250 --> 00:27:17,250
چای را برای فرمانده بیاورید.

320
00:27:17,540 --> 00:27:19,080
برویم

321
00:27:25,580 --> 00:27:27,370
ژائو گوانگشیائو و من
قبلا در همین شرکت بود

322
00:27:27,450 --> 00:27:29,500
-او مرا می شناخت.
-باشه

323
00:27:31,790 --> 00:27:32,870
بله

324
00:27:33,200 --> 00:27:34,790
حق با شماست قربان

325
00:27:43,040 --> 00:27:43,910
سلام.

326
00:27:47,040 --> 00:27:48,120
آن را بریزید.

327
00:27:49,370 --> 00:27:51,250
چگونه باید بنوشیم؟

328
00:27:51,950 --> 00:27:53,290
باشه

329
00:27:55,370 --> 00:27:56,870
خنگی یا چی؟

330
00:27:57,410 --> 00:27:58,700
توجه کنید.

331
00:28:02,120 --> 00:28:03,330
آقای چن.

332
00:28:03,450 --> 00:28:06,620
طرح ما خیلی خوب شد

333
00:28:07,500 --> 00:28:10,620
همه اینها به لطف شما است، قربان.

334
00:28:12,250 --> 00:28:13,120
اکنون،

335
00:28:13,500 --> 00:28:16,700
قدم بعدی ما چه باید باشد؟

336
00:28:17,410 --> 00:28:18,290
آقا

337
00:28:18,580 --> 00:28:20,540
منتظر سفارش شما هستم

338
00:28:22,830 --> 00:28:24,750
لازم نیست نگران آن باشید.

339
00:28:24,830 --> 00:28:26,200
به عنوان یک ...

340
00:28:29,370 --> 00:28:30,290
چه کسی آنجاست؟

341
00:28:33,620 --> 00:28:34,750
آیا شما کور هستید؟

342
00:28:35,000 --> 00:28:38,830
متاسفم قربان

343
00:28:38,950 --> 00:28:39,870
گم شو!

344
00:28:39,950 --> 00:28:41,620
-ببین چه کسی آنجاست
-بله قربان.

345
00:29:08,370 --> 00:29:09,370
بنابراین فرقه لیوجیا

346
00:29:09,450 --> 00:29:11,330
واقعا به Zhao Guangxiao متصل است.

347
00:29:11,750 --> 00:29:13,080
-لیجون
-بله؟

348
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
لیجون.

349
00:29:19,750 --> 00:29:20,750
این سالهای گذشته،

350
00:29:21,290 --> 00:29:22,660
چیزی در ذهن من بوده است

351
00:29:23,410 --> 00:29:25,040
که نمیدونستم با کی حرف بزنم

352
00:29:26,000 --> 00:29:27,580
چه اشکالی دارد، شیائوون؟

353
00:29:27,870 --> 00:29:30,500
از زمانی که ما جوان هستیم، نگه نداشته ایم
هر گونه راز از یکدیگر

354
00:29:31,120 --> 00:29:33,200
هر بار که به دردسر افتادی،

355
00:29:33,410 --> 00:29:35,000
من آنجا بودم تا تو را نجات دهم.

356
00:29:36,120 --> 00:29:38,870
بیا بگو چه چیزی تو را آزار می دهد.

357
00:29:38,950 --> 00:29:40,200
من استاد نیستم

358
00:29:46,830 --> 00:29:48,500
وقتی قبلاً در حال مبارزه بودیم،

359
00:29:48,750 --> 00:29:50,080
باید حسش میکردی

360
00:29:50,950 --> 00:29:52,830
-کونگ فو مدرسه ما...
-این مهم نیست

361
00:29:53,750 --> 00:29:57,290
من در تمام طول روز با اسلحه کار کرده ام
که من کونگ فو خود را فراموش کرده ام

362
00:29:58,370 --> 00:29:59,620
اما برای من فرق می کند.

363
00:30:02,450 --> 00:30:03,330
[یک بار،]

364
00:30:04,410 --> 00:30:05,540
[من به لانه ی گرگ سرگردان شدم.]

365
00:30:08,660 --> 00:30:09,540
[یک سال وقت گذاشتم]

366
00:30:10,790 --> 00:30:12,750
[زندگی با گرگ ها.]

367
00:30:16,160 --> 00:30:17,410
[از آن زمان،]

368
00:30:18,160 --> 00:30:19,540
[هر بار که در خطر بودم،]

369
00:30:21,950 --> 00:30:24,040
[احساس می کردم نمی توانم خودم را کنترل کنم.]

370
00:30:28,620 --> 00:30:29,870
در آخرین مأموریتم،

371
00:30:30,620 --> 00:30:32,040
دوباره به دردسر افتادم.

372
00:30:42,620 --> 00:30:44,500
[فکر می کردم مشکل از من است.]

373
00:30:47,040 --> 00:30:48,250
اما پس از تأمل در آن،

374
00:30:48,950 --> 00:30:51,790
من فکر می کنم مربوط به بسته است
داشتم تحویل میدادم

375
00:30:59,500 --> 00:31:00,330
بنابراین،

376
00:31:01,580 --> 00:31:03,410
من باید راز فرقه لیوجیا را کشف کنم.

377
00:31:10,450 --> 00:31:12,080
ما آن را کشف خواهیم کرد. باشه؟

378
00:31:16,080 --> 00:31:16,950
لیجون.

379
00:31:17,870 --> 00:31:18,830
اگر واقعا روزی برسد

380
00:31:19,580 --> 00:31:21,290
وقتی تبدیل به جانور می شوم،

381
00:31:22,000 --> 00:31:23,080
آرزو دارم بمیرم

382
00:31:24,700 --> 00:31:25,660
توسط دستان شما

383
00:31:29,080 --> 00:31:30,000
زیاد فکر نکن

384
00:31:31,160 --> 00:31:33,830
توضیح آن چندان سخت نیست
وقتی به فرقه لیوجیا مربوط می شود.

385
00:31:34,750 --> 00:31:37,000
احتمالا به خاطر حقه هاست
ایجاد توهم

386
00:31:38,120 --> 00:31:38,950
توهمات؟

387
00:31:40,330 --> 00:31:41,700
گاهی اوقات، آنچه می بینید

388
00:31:42,450 --> 00:31:43,620
لزوما حقیقت نیست

389
00:31:46,700 --> 00:31:47,620
لیجون.

390
00:31:48,290 --> 00:31:49,200
من یک ایده دارم.

391
00:32:10,540 --> 00:32:12,410
فکر میکنی داره چیکار میکنه؟

392
00:32:17,160 --> 00:32:18,370
این بو است.

393
00:32:19,200 --> 00:32:20,330
بوی آن را می دهی؟

394
00:32:33,200 --> 00:32:36,370
استاد وو اینجوری نگهش دار
و سپس فشار دهید.

395
00:32:36,750 --> 00:32:40,120
فرزندان مقدس لیوجیا، آشکار شوید!

396
00:32:44,040 --> 00:32:46,910
-خوبی!
-چی شده؟

397
00:32:57,410 --> 00:32:59,040
شیاوون؟

398
00:33:01,410 --> 00:33:03,870
لیجون، چیزی اشتباه است
با دود

399
00:33:13,700 --> 00:33:15,250
انسان ممکن است حواس خود را از دست بدهد.

400
00:33:15,330 --> 00:33:16,580
اما ماشین ها دروغ نمی گویند.

401
00:33:17,000 --> 00:33:17,870
لیجون.

402
00:33:18,330 --> 00:33:19,160
کار خوب

403
00:33:19,250 --> 00:33:21,080
-استاد
-بعدش چیکار کنیم؟

404
00:33:21,450 --> 00:33:22,370
من بررسی کردم.

405
00:33:22,830 --> 00:33:24,950
اجداد بی نهایت پر از رمز و راز است.

406
00:33:25,750 --> 00:33:27,500
مگر اینکه پناه او را پیدا کنیم،

407
00:33:27,910 --> 00:33:29,750
فهمیدن ترفندهای او سخت است.

408
00:33:33,620 --> 00:33:34,580
چن سیهای.

409
00:33:35,830 --> 00:33:36,750
همین است، آقای چن.

410
00:33:42,620 --> 00:33:43,450
آقای چن.

411
00:33:43,790 --> 00:33:45,410
خانم سان داخل است.

412
00:33:47,830 --> 00:33:48,870
او مست است.

413
00:33:50,080 --> 00:33:50,910
چی؟

414
00:33:51,500 --> 00:33:53,660
آیا شبیه کسی هستم
چه کسی از دیگران سوء استفاده می کند؟

415
00:33:54,330 --> 00:33:55,620
-من؟
-بله

416
00:33:55,700 --> 00:33:57,540
-چی؟
-نه!

417
00:33:58,200 --> 00:33:59,830
ما او را به خانه می بریم.

418
00:34:01,700 --> 00:34:03,870
بازگشت به خانه من

419
00:34:05,120 --> 00:34:07,410
من دارم میام عزیزم!

420
00:34:11,409 --> 00:34:12,500
خوبه

421
00:34:13,040 --> 00:34:15,699
بیا پرنسس من

422
00:34:15,790 --> 00:34:17,500
خدای من

423
00:34:18,449 --> 00:34:21,199
پرنسس من خیلی سنگینه

424
00:34:28,409 --> 00:34:29,790
چه جهنمی؟

425
00:34:36,409 --> 00:34:37,699
یک صدا و تو مردی

426
00:34:38,370 --> 00:34:39,449
من چیزی نگفتم

427
00:34:39,949 --> 00:34:41,870
هر آنچه در مورد فرقه لیوجیا می دانید به من بگویید.

428
00:34:42,949 --> 00:34:44,750
من چیزی نمی دانم.

429
00:34:47,330 --> 00:34:48,909
خدای من

430
00:34:49,330 --> 00:34:51,120
آقای چن واقعا دارد
یه وقت خوب امشب

431
00:34:52,949 --> 00:34:54,250
چی میخوای بگم؟

432
00:35:02,200 --> 00:35:03,910
به نظر می رسد تمام شب طول بکشد.

433
00:35:04,830 --> 00:35:06,000
فقط باید بریم

434
00:35:06,080 --> 00:35:07,330
-باشه
-بیا بریم

435
00:35:22,000 --> 00:35:23,040
توقف

436
00:35:25,660 --> 00:35:26,540
اینجا

437
00:35:29,040 --> 00:35:29,910
برو

438
00:38:01,040 --> 00:38:04,250
چه کسی جرات نفوذ به کاخ لیوجیا را دارد؟

439
00:39:13,040 --> 00:39:14,160
بیا

440
00:39:35,580 --> 00:39:37,370
داری قبر خودت رو میکنی

441
00:39:43,620 --> 00:39:44,700
فرار کن چرا نمیری؟

442
00:40:15,330 --> 00:40:16,830
شوون!

443
00:40:18,620 --> 00:40:21,160
شوون، من هستم!

444
00:40:22,250 --> 00:40:23,120
شوون.

445
00:40:57,370 --> 00:40:58,500
قضیه چیه؟

446
00:40:59,950 --> 00:41:01,790
جد بی نهایت نابود شد
کاخ لیوجیا

447
00:41:02,000 --> 00:41:02,950
شواهد از بین رفته است.

448
00:41:04,200 --> 00:41:05,160
ژائو گوانگشیائو نمی تواند بدود.

449
00:41:05,250 --> 00:41:06,120
بیا بیرونش کنیم

450
00:41:07,120 --> 00:41:08,750
نه ما نمی توانیم عجول باشیم.

451
00:41:08,950 --> 00:41:10,450
بالاخره او یک مقام محترم است.

452
00:41:10,620 --> 00:41:12,370
اگر پایین بیاید،
شهر به هم ریخته خواهد شد

453
00:41:13,200 --> 00:41:15,950
سپس نیروهای خود را بیاورید
برای تصرف شهر

454
00:41:16,750 --> 00:41:17,620
تحویل گرفتن؟

455
00:41:18,160 --> 00:41:19,120
ما راهزن نیستیم

456
00:41:19,200 --> 00:41:20,330
استاد من مرد شرافتمندی است.

457
00:41:21,000 --> 00:41:22,450
فرقه لیوجیا تازه احیا شد...
-به اندازه کافی

458
00:41:27,160 --> 00:41:28,290
شوون.

459
00:41:28,910 --> 00:41:30,160
آرام باش

460
00:41:30,660 --> 00:41:33,200
آروم باش من اینجام

461
00:41:35,450 --> 00:41:36,450
استاد

462
00:41:38,620 --> 00:41:40,660
لیجون همه چیز را به من گفت.

463
00:41:40,750 --> 00:41:41,620
خوب است.

464
00:41:41,830 --> 00:41:43,700
-خوبه؟
-استاد

465
00:41:44,250 --> 00:41:45,200
متاسفم

466
00:41:45,620 --> 00:41:46,660
ناامیدت کردم

467
00:41:48,330 --> 00:41:49,250
احمق نباش

468
00:41:50,580 --> 00:41:51,450
آیا می دانید

469
00:41:51,620 --> 00:41:54,080
چرا اینقدر با تو سختگیر بودم؟

470
00:41:55,910 --> 00:41:56,870
برای اطمینان است

471
00:41:57,950 --> 00:41:59,040
من یک زندگی صادقانه دارم.

472
00:42:00,200 --> 00:42:02,830
من به تو اجازه داده بودم که بروی و دنیا را ببینی

473
00:42:04,080 --> 00:42:06,580
و این مدال را با شما گذاشت

474
00:42:07,580 --> 00:42:08,830
چون تو را نمی خواستم

475
00:42:08,910 --> 00:42:11,580
تحت تاثیر تاریکی قرار گرفتن

476
00:42:12,080 --> 00:42:14,080
امیدوارم همیشه دل مهربانی داشته باشی

477
00:42:14,950 --> 00:42:16,290
این واقعیت که شما مضطرب هستید

478
00:42:17,250 --> 00:42:18,410
به من اطمینان می دهد

479
00:42:19,700 --> 00:42:21,040
در اعماق وجودت آدم خوبی هستی.

480
00:42:22,250 --> 00:42:23,290
دنبال دلت برو

481
00:42:24,080 --> 00:42:25,000
راه درست همین است.

482
00:42:25,830 --> 00:42:26,830
من به شما اعتماد دارم.

483
00:42:27,620 --> 00:42:28,540
باشه

484
00:42:35,410 --> 00:42:37,700
[با فضیلت]

485
00:42:47,660 --> 00:42:50,660
[دولت مرکزی به شما دستور داد
برای تهیه نسخه پشتیبان]

486
00:42:50,790 --> 00:42:52,250
[اما شما هیچ حرکتی انجام نداده اید.]

487
00:42:52,790 --> 00:42:54,040
[دقیقاً چه برنامه‌ای دارید؟]

488
00:42:55,000 --> 00:42:56,500
[من فقط چند اسلحه متاسفم دارم.]

489
00:42:56,790 --> 00:42:57,830
[آنها گرگ هستند.]

490
00:42:58,120 --> 00:42:59,450
[و من فقط یک پاگ هستم.]

491
00:42:59,580 --> 00:43:00,410
لعنت به تو

492
00:43:00,700 --> 00:43:02,290
من از شما مراقبت خواهم کرد
همین جا و حالا

493
00:43:04,910 --> 00:43:07,290
آقا خواهش می کنم از من دریغ کنید!

494
00:43:20,330 --> 00:43:21,160
پنگ احمق.

495
00:43:21,660 --> 00:43:22,620
من به شما یک انتخاب دادم.

496
00:43:22,830 --> 00:43:24,040
فکر کردی ازت می ترسم؟

497
00:43:41,790 --> 00:43:43,620
این داروی تیان مانگ

498
00:43:44,950 --> 00:43:46,790
واقعا جادویی است

499
00:43:51,200 --> 00:43:52,160
لیجون.

500
00:43:52,950 --> 00:43:53,830
لیجون؟

501
00:43:56,200 --> 00:43:57,080
او کجاست؟

502
00:43:58,950 --> 00:44:00,200
آیا شما فکر می کنید

503
00:44:00,370 --> 00:44:02,200
او برای به چالش کشیدن ژائو گوانگشیائو رفته است
به تنهایی؟

504
00:44:03,040 --> 00:44:04,250
من به او کمک خواهم کرد.

505
00:44:05,870 --> 00:44:06,870
به کاخ لیوجیا برگردید.

506
00:44:07,700 --> 00:44:10,750
مدرکی بیابید که Zhao Guangxiao
با کاخ لیوجیا تبانی می کند.

507
00:44:11,080 --> 00:44:14,080
حتی اگر لیجون کاری انجام داده باشد
به ژائو گوانگشیائو،

508
00:44:14,410 --> 00:44:15,700
ما یک نسخه پشتیبان خواهیم داشت.

509
00:44:16,540 --> 00:44:17,500
باشه

510
00:44:21,750 --> 00:44:23,290
بچه ها خیلی مفید بودید، نه؟

511
00:44:23,910 --> 00:44:25,620
من بیهوده به شما اعتماد کردم!

512
00:44:28,450 --> 00:44:29,830
شبیه فرقه لیوجیا است

513
00:44:30,200 --> 00:44:31,660
باید قطع شود

514
00:44:32,580 --> 00:44:34,080
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، آقای ژائو.

515
00:44:34,750 --> 00:44:35,950
خاموشش نکن، درسته؟

516
00:44:36,290 --> 00:44:37,160
درسته

517
00:44:38,250 --> 00:44:39,200
پولی که من سرمایه گذاری کردم

518
00:44:39,450 --> 00:44:40,950
هنوز بازگشتش را ندیده است

519
00:44:55,790 --> 00:44:56,660
لیجون.

520
00:44:58,250 --> 00:44:59,700
او کسی است که کاخ لیوجیا را به آتش کشید.

521
00:45:04,370 --> 00:45:05,620
چرا اینقدر دیر بازدید؟

522
00:45:25,290 --> 00:45:26,450
گوانگشیائو

523
00:45:27,080 --> 00:45:30,540
توافق کردیم که با هم کار کنیم
در نامه هایی که رد و بدل کردیم

524
00:45:31,790 --> 00:45:33,290
شما داروها را تهیه می کنید

525
00:45:34,120 --> 00:45:35,660
و من نیروها را فراهم می کنم.

526
00:45:37,410 --> 00:45:38,870
این درست نیست؟

527
00:45:41,200 --> 00:45:42,080
خب...

528
00:45:42,200 --> 00:45:43,290
بذار توضیح بدم

529
00:45:43,370 --> 00:45:44,410
درست است؟

530
00:45:45,450 --> 00:45:46,700
یا نه؟

531
00:45:52,950 --> 00:45:53,790
بله

532
00:45:55,160 --> 00:45:58,160
پس چرا باید اسب سواری می کردی
با فرقه لیوجیا؟

533
00:45:58,660 --> 00:46:00,700
آنها یا دزد هستند یا راهزن.

534
00:46:01,450 --> 00:46:02,790
آنها قادر به کارهای بزرگ نیستند.

535
00:46:06,750 --> 00:46:07,950
من فقط تلاش می کردم

536
00:46:08,660 --> 00:46:10,620
تا کمی هزینه را جبران کنیم

537
00:46:15,790 --> 00:46:18,080
بعد باید استفاده میکردی
مغز شما کمی

538
00:46:22,830 --> 00:46:25,250
[آیا می دانید چقدر نگه داشته اند
برای خودشان؟]

539
00:46:30,790 --> 00:46:31,870
لعنت به تو

540
00:46:33,250 --> 00:46:34,120
تو مرا فریب دادی؟

541
00:46:35,750 --> 00:46:36,660
به چه چیزی نگاه می کنی؟

542
00:46:37,330 --> 00:46:38,370
فرار کن

543
00:46:44,250 --> 00:46:45,700
نگهبانان، به دنبال آنها بروید!

544
00:46:45,910 --> 00:46:46,790
فراموشش کن

545
00:46:55,750 --> 00:46:56,830
لیجون.

546
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
ناراحت نباش

547
00:47:00,540 --> 00:47:01,450
نگاه کن

548
00:47:01,540 --> 00:47:04,330
این آخرین محصول است
که به تازگی تحویل داده شد

549
00:47:04,580 --> 00:47:06,950
100 برابر قوی تر است
نسبت به داروی قدیمی

550
00:47:14,620 --> 00:47:15,580
خائن!

551
00:47:19,500 --> 00:47:20,410
استاد!

552
00:47:20,660 --> 00:47:23,040
یانگ لیجون، ای حرامزاده بدجنس!

553
00:47:24,330 --> 00:47:25,160
استاد

554
00:47:25,450 --> 00:47:27,290
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-ای خائن!

555
00:47:29,250 --> 00:47:31,290
-استاد!
-من را «استاد» صدا نکن!

556
00:47:35,120 --> 00:47:37,160
من شاگردی مثل تو ندارم

557
00:47:42,450 --> 00:47:43,500
استاد

558
00:47:45,410 --> 00:47:46,540
مردان من

559
00:47:47,080 --> 00:47:49,790
در آستانه ناامیدی و خطر قرار دارند.

560
00:47:50,200 --> 00:47:53,200
دنیای بیرون ظالم تر است
از چیزی که تا به حال تصور می کردی

561
00:47:53,290 --> 00:47:56,200
در حالی که من یکی هستم
که باید همه چیز را تحمل کند

562
00:47:57,450 --> 00:48:00,700
خیلی زود،
دشمنان من به دنبال سر من خواهند آمد.

563
00:48:02,700 --> 00:48:03,790
این تنها چیز است

564
00:48:04,080 --> 00:48:06,700
که می تواند نیروهای من را بسازد
بر حریفان بزن

565
00:48:06,790 --> 00:48:08,120
این قدرت علم است!

566
00:48:08,540 --> 00:48:10,040
علم جادو نمی کند.

567
00:48:10,410 --> 00:48:11,870
قضاوت شما را مخدوش نمی کند.

568
00:48:12,450 --> 00:48:14,580
پادشاه شوید، دشمنان را شکست دهید.
این تنها راه است!

569
00:48:15,660 --> 00:48:18,250
آنهایی که برای هیچ چیز خوب نیستند
و شیوه های قدیمی باید از بین بروند.

570
00:48:18,330 --> 00:48:19,910
اینجوری میشه پادشاه واقعی!

571
00:48:21,450 --> 00:48:22,540
من یکی هستم.

572
00:48:22,620 --> 00:48:26,040
این افراد مثل من هستند که دعوا می کنند
از طریق خون، عرق و اشک

573
00:48:26,120 --> 00:48:27,330
برای کنترل سرنوشت خودم!

574
00:48:27,410 --> 00:48:28,410
در حالی که شما مردم

575
00:48:28,950 --> 00:48:31,000
فقط به مسائل بی اهمیت اهمیت می دهند

576
00:48:37,700 --> 00:48:39,500
لازم نبود همه اینها را بدانید.

577
00:48:40,200 --> 00:48:41,830
فقط یه نصیحت دارم

578
00:48:42,580 --> 00:48:44,290
بهتره سعی نکنی جلوی من رو بگیری

579
00:48:44,540 --> 00:48:45,700
چون من...

580
00:48:47,410 --> 00:48:48,790
نمی توان متوقف کرد.

581
00:48:53,500 --> 00:48:54,620
یانگ لیجون.

582
00:48:55,120 --> 00:48:58,250
باید خوب نگاه کنی
در حال حاضر در خودتان

583
00:49:20,540 --> 00:49:21,370
استاد

584
00:49:22,540 --> 00:49:24,370
تو باید به من افتخار کنی

585
00:50:10,500 --> 00:50:11,700
فرقه لیوجیا یک فرقه است.

586
00:50:12,620 --> 00:50:13,750
از بین رفته است.

587
00:50:16,580 --> 00:50:17,700
بچه ها باید برید خونه

588
00:50:18,700 --> 00:50:20,910
همشون یتیمن آنها خانه ندارند.

589
00:50:22,450 --> 00:50:23,410
شما چطور؟

590
00:50:24,750 --> 00:50:27,160
من شاگرد جد بی نهایت هستم.

591
00:50:27,330 --> 00:50:30,080
من دنبالش بودم
سراسر کوه تیانلو

592
00:50:38,790 --> 00:50:40,040
جد بی نهایت فرار کرد.

593
00:50:41,160 --> 00:50:42,200
او نمی تواند به شما کمک کند.

594
00:50:42,750 --> 00:50:44,200
من می دانم او کجاست.

595
00:50:45,870 --> 00:50:47,580
[آقای ژائو دستور داده است.]

596
00:50:47,830 --> 00:50:51,080
فرقه لیوجیا یک فرقه است
که مردم را فریب داد

597
00:50:51,580 --> 00:50:54,790
جنایتکار، وو ژونگ فنگ
به عنوان رهبر آن تعیین شد.

598
00:50:55,250 --> 00:50:56,500
او مخفیانه صدا می زد

599
00:50:56,580 --> 00:50:58,580
و قصد کشتن مقامات دولتی را داشت.

600
00:50:58,660 --> 00:51:00,000
او اکنون به دست عدالت سپرده شده است.

601
00:51:00,290 --> 00:51:03,750
هر کسی که پیدا شد متصل است
به فرقه لیوجیا

602
00:51:04,290 --> 00:51:05,870
با مجازات شدید مواجه خواهد شد.

603
00:51:08,790 --> 00:51:09,620
شوون.

604
00:51:12,910 --> 00:51:13,870
این من هستم.

605
00:51:27,290 --> 00:51:28,200
Xiaowen.

606
00:51:28,750 --> 00:51:30,080
ما ارباب خود را از دست دادیم.

607
00:51:31,450 --> 00:51:32,830
چگونه این اتفاق افتاد؟

608
00:51:34,290 --> 00:51:35,790
دیشب سعی کردم ژائو گوانگشیائو را بکشم.

609
00:51:36,660 --> 00:51:38,000
استاد به دنبال من آمد.

610
00:51:38,870 --> 00:51:40,160
اما تله گذاشته بودند.

611
00:51:40,950 --> 00:51:42,040
استاد هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد

612
00:51:42,580 --> 00:51:43,660
تا به من اجازه فرار بدهد

613
00:51:48,450 --> 00:51:50,410
Xiaowen!

614
00:51:51,500 --> 00:51:52,410
Xiaowen.

615
00:51:52,870 --> 00:51:53,910
شما نباید عجول باشید.

616
00:51:54,620 --> 00:51:55,910
من قبلاً استادم را از دست داده ام.

617
00:51:56,830 --> 00:51:58,120
من هم تو را از دست نمی دهم.

618
00:52:00,700 --> 00:52:01,620
نگران نباشید.

619
00:52:01,790 --> 00:52:04,000
من نیروهایم را به اینجا خواهم آورد
و انتقام مرگش را بگیرد

620
00:52:19,290 --> 00:52:22,000
امروز ما دو نفر از او خداحافظی خواهیم کرد.

621
00:52:47,910 --> 00:52:48,910
استاد

622
00:52:50,660 --> 00:52:52,450
من از شما انتقام خواهم گرفت.

623
00:53:01,830 --> 00:53:02,830
من خاموشم

624
00:53:04,700 --> 00:53:06,290
من با شما خواهم رفت.

625
00:53:06,910 --> 00:53:07,830
خیر

626
00:53:08,040 --> 00:53:09,250
تمام شهر به دنبال من هستند.

627
00:53:09,330 --> 00:53:10,870
اگه با من بیای خیلی خطرناکه

628
00:53:11,870 --> 00:53:12,830
Xiaowen.

629
00:53:13,000 --> 00:53:14,330
مراقب جینیر برای من باش

630
00:54:13,200 --> 00:54:14,250
خوبه

631
00:54:14,830 --> 00:54:15,950
خیلی خوبه

632
00:54:17,500 --> 00:54:19,330
من می دانم که شما آن را می خواهید.

633
00:54:25,540 --> 00:54:27,500
چه اتفاقی می افتد؟

634
00:54:28,700 --> 00:54:30,660
چه کسی اوقات خوش من را مختل می کند؟

635
00:54:30,910 --> 00:54:32,120
بذار ببینم

636
00:55:09,450 --> 00:55:10,700
[چای خانه همیشه سبز]

637
00:55:30,540 --> 00:55:33,200
ببینید، تناسخ از
جد بی نهایت

638
00:55:34,120 --> 00:55:35,330
پیروان مومن!

639
00:55:35,910 --> 00:55:37,250
بیا و دعا کن!

640
00:55:42,700 --> 00:55:45,080
دستان خود را بالا بگیرید، ای پیروان!

641
00:55:45,160 --> 00:55:47,830
برکت جد را دریافت کنید
و ثروت

642
00:55:49,870 --> 00:55:50,830
تقریباً وجود دارد.

643
00:56:15,500 --> 00:56:17,120
-یک کلاهبرداری
-دروغگو

644
00:56:17,330 --> 00:56:19,250
-یک لانه!
-چه کلاهبرداری!

645
00:56:19,370 --> 00:56:21,370
-چه دروغگو.
-ای دروغگو!

646
00:56:21,540 --> 00:56:23,290
-دروغگو!
-چه کلاهبرداری!

647
00:56:31,750 --> 00:56:33,200
یه چیزی بهم بگو

648
00:56:34,160 --> 00:56:35,950
-چه کلاهبرداری!
-بریم!

649
00:56:36,080 --> 00:56:38,080
-از ما کلاهبرداری کردند.
-دروغگو

650
00:57:15,830 --> 00:57:16,870
لیجون.

651
00:57:17,580 --> 00:57:19,580
این داروی جدیدی است که مردان من با آن اختراع کردند.

652
00:57:20,540 --> 00:57:22,700
نه تنها قدرت آنها را افزایش می دهد
به حداکثر،

653
00:57:23,410 --> 00:57:24,540
اما آن را نیز تضمین می کند

654
00:57:24,750 --> 00:57:26,620
آنها دستورات شما را بدون شکست اطاعت می کنند.

655
00:57:27,500 --> 00:57:31,290
با این کار می توانید نیروها را شکست دهید
از سه استان به راحتی

656
00:57:31,540 --> 00:57:32,870
و کل ژونگنان را تصاحب کند.

657
00:57:33,790 --> 00:57:35,160
حاکم نهایی شوید.

658
00:58:46,580 --> 00:58:48,080
تو نباید می آمدی

659
00:58:50,540 --> 00:58:51,540
تو بودی؟

660
00:58:51,830 --> 00:58:52,700
Xiaowen.

661
00:58:52,910 --> 00:58:54,830
سوال نپرس فایده ای نداره

662
00:58:55,330 --> 00:58:57,660
فراموش خواهم کرد که این اتفاق افتاده است
اگر همین الان بروی

663
00:58:58,160 --> 00:59:00,080
ما مانند برادران خوب باقی خواهیم ماند، خوب؟

664
00:59:01,540 --> 00:59:02,410
فقط بهشون شلیک کن

665
00:59:02,540 --> 00:59:04,870
نفس خود را حفظ کنید و آن را به پایان برسانید.

666
00:59:07,000 --> 00:59:08,450
تو واقعا آزار دهنده ای

667
00:59:09,580 --> 00:59:10,500
یانگ لیجون.

668
00:59:11,580 --> 00:59:14,160
ای حرامزاده لعنتی ووس!

669
00:59:23,000 --> 00:59:24,660
چرا به من دروغ گفتی؟

670
00:59:25,290 --> 00:59:27,870
آیا واقعاً می خواهید حقیقت را بدانید؟

671
00:59:28,580 --> 00:59:30,540
این خیلی بد نیست که توسط من فریب بخوری.

672
00:59:31,370 --> 00:59:32,540
وقتی در جنگ پیروز شدم،

673
00:59:32,790 --> 00:59:34,040
هیچ یک از شما بهتر نمی دانید

674
00:59:34,120 --> 00:59:35,500
قرار نیست چیزی تغییر کند

675
00:59:36,120 --> 00:59:37,290
اما اکنون،

676
00:59:38,370 --> 00:59:39,870
چگونه باید این را جمع بندی کنم؟

677
00:59:42,450 --> 00:59:43,580
تو بی شرمی!

678
00:59:52,540 --> 00:59:53,500
به من شلیک کن

679
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
شلیک کنید.

680
00:59:56,870 --> 00:59:57,700
شلیک کن

681
01:00:04,000 --> 01:00:05,370
حتی تیراندازی هم بلد نیستی.

682
01:00:05,910 --> 01:00:07,160
با این حال شما از انقلاب صحبت می کنید.

683
01:00:07,330 --> 01:00:08,660
یک انقلابی واقعی

684
01:00:09,410 --> 01:00:11,660
محبّت و احترام برای بشریت دارد.

685
01:00:14,410 --> 01:00:16,040
این راهش نیست.

686
01:00:16,830 --> 01:00:18,120
بی توجهی به جان انسانها

687
01:00:21,370 --> 01:00:22,250
منو بکش

688
01:00:26,910 --> 01:00:29,040
من واقعا دوستت دارم

689
01:00:29,250 --> 01:00:30,410
خیلی بد است.

690
01:00:31,120 --> 01:00:32,290
تو منو نمیفهمی

691
01:00:43,000 --> 01:00:43,910
لیجون.

692
01:00:44,950 --> 01:00:45,830
در گذشته،

693
01:00:47,000 --> 01:00:48,660
تو همیشه به من نقص دادی
از سه حرکت

694
01:00:49,910 --> 01:00:50,750
امروز...

695
01:00:54,830 --> 01:00:56,160
اول اجازه میدم بری

696
01:01:03,120 --> 01:01:04,370
اجازه میدی؟

697
01:01:04,660 --> 01:01:05,540
باشه

698
01:01:06,750 --> 01:01:07,660
امروز...

699
01:01:09,120 --> 01:01:10,450
من این فرصت را به شما می دهم.

700
01:01:41,790 --> 01:01:43,250
شما سه حرکت خود را داشتید.

701
01:01:45,330 --> 01:01:46,500
من به تو مدیونم...

702
01:01:48,620 --> 01:01:49,750
هیچ چیز

703
01:02:30,080 --> 01:02:31,370
تو باعث شدی متوجه بشم

704
01:02:32,040 --> 01:02:35,750
که انسان ها می توانند ترسناک تر از حیوانات باشند.

705
01:02:41,120 --> 01:02:44,250
من نه حیوانم و نه انسان!

706
01:02:44,910 --> 01:02:47,250
من خدایی هستم که سرنوشتم را خودم تعیین می کنم.

707
01:03:40,250 --> 01:03:41,410
او را بکش.

708
01:05:58,330 --> 01:06:00,120
من داروی خدایی دارم

709
01:06:00,580 --> 01:06:02,290
این از من یک خدا می سازد.

710
01:07:12,910 --> 01:07:14,290
[شوون.]

711
01:07:20,540 --> 01:07:21,620
[شوون.]

712
01:07:24,500 --> 01:07:26,620
[یادت باشه چی گفتم.]

713
01:07:33,950 --> 01:07:35,620
دنبال دلت برو

714
01:08:17,410 --> 01:08:21,120
خدایا نمی میرند

715
01:09:17,910 --> 01:09:19,370
شوون؟

716
01:09:21,250 --> 01:09:22,080
شوون.

717
01:09:23,750 --> 01:09:24,750
بلند شو

718
01:09:24,910 --> 01:09:26,370
شوون.

719
01:09:43,330 --> 01:09:44,160
[بابا.]

720
01:09:45,120 --> 01:09:46,910
[می‌دانم که از رفتن من ناراحتی.]

721
01:09:47,500 --> 01:09:49,660
[اما من می خواهم از قلبم پیروی کنم.]

722
01:09:50,250 --> 01:09:51,830
[من می خواهم دنیا را ببینم.]

723
01:10:09,950 --> 01:10:12,040
[خانم، استاد لی رفته است.]

724
01:10:12,370 --> 01:10:13,700
[او این را برای شما گذاشت.]

725
01:10:15,950 --> 01:10:17,290
[سان جین عزیز،]

726
01:10:18,040 --> 01:10:19,290
[امیدوارم حالتون خوب باشه.]

727
01:10:20,250 --> 01:10:21,620
[بدون خداحافظی رفتم.]

728
01:10:21,950 --> 01:10:23,200
[لطفا درک کنید.]

729
01:10:24,370 --> 01:10:25,410
[فقط همین است]

730
01:10:26,080 --> 01:10:28,660
[من نمی توانم با شما بروم.]

731
01:10:30,910 --> 01:10:33,620
[شما اغلب می گفتید که دنیا خواب است]

732
01:10:33,750 --> 01:10:35,040
[و باید بیدار شود.]

733
01:10:36,250 --> 01:10:37,500
[اما رویا چیست؟]

734
01:10:37,580 --> 01:10:39,160
[بیدار بودن یعنی چی؟]

735
01:10:40,790 --> 01:10:42,160
[جواب ها را نمی دانم.]

736
01:10:43,620 --> 01:10:45,080
[و چون من این کار را نمی کنم،]

737
01:10:45,660 --> 01:10:47,250
[من باید متواضع بمانم.]

738
01:10:48,700 --> 01:10:49,700
[اما روزها طولانی است.]

739
01:10:49,910 --> 01:10:51,160
[جهان وسیع است.]

740
01:10:52,250 --> 01:10:53,450
[دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.]

741
01:10:55,290 --> 01:10:56,290
[برادر کوچک شما،]

742
01:10:56,790 --> 01:10:57,750
[شوون.]