1 00:00:22,000 --> 00:00:24,500 Kom hier, lieverd. 2 00:00:25,791 --> 00:00:26,750 Kom op. 3 00:00:38,041 --> 00:00:41,708 Wil je een wit paard zien? -Waar is het? 4 00:00:41,791 --> 00:00:43,416 Ik zal het laten zien. 5 00:00:49,708 --> 00:00:55,666 ‘Als je het onbewuste niet kent, het leidt je leven, 6 00:00:55,750 --> 00:01:00,250 en jij noemt het het lot,’ zei Jung. 7 00:01:00,750 --> 00:01:07,250 Is het mogelijk om dat aan het licht te brengen wat is lang in het donker geweest? 8 00:01:13,250 --> 00:01:18,875 EEN ANDER ZELF 9 00:01:18,958 --> 00:01:23,166 Mam, ik ben bang! 10 00:01:24,791 --> 00:01:25,916 Moeder! 11 00:01:26,000 --> 00:01:28,375 Laten we komen. -Moeder! 12 00:01:28,458 --> 00:01:32,833 Ik ben hier, Mavi. -Stil. Ik kan het niet meer aan. 13 00:01:32,916 --> 00:01:36,625 Elke avond hetzelfde. -Niet doen, Sarp. 14 00:01:36,708 --> 00:01:40,041 Het is oké, lieverd. Kalmeer nu. 15 00:01:40,125 --> 00:01:44,708 Sarp, we verhuizen binnenkort naar een groter huis. en je krijgt je eigen kamer. 16 00:01:44,791 --> 00:01:47,666 Doe geen moeite om te klagen. 17 00:01:47,750 --> 00:01:52,958 Wat is het? Heeft iets je bang gemaakt? -Slaap hier. Het maakt me bang. 18 00:01:53,041 --> 00:01:56,625 Ik blijf aan je zijde. Ga ervoor. 19 00:01:56,708 --> 00:01:57,833 Nu. 20 00:01:58,416 --> 00:02:03,916 Wat doen we? Zullen we een boek lezen? 21 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 Ja. -Duidelijk. 22 00:02:06,250 --> 00:02:12,166 Ik ga er een paar boeken over halen. Hieruit kunt u kiezen. 23 00:02:12,250 --> 00:02:17,000 Dit zijn Eekhoorn en Selen - 24 00:02:17,083 --> 00:02:20,958 en dit is Hevostila. 25 00:02:22,125 --> 00:02:29,041 Lees Paardenboerderij, mam. - Ik denk dat Eekhoorn en Selen beter zijn. 26 00:02:29,125 --> 00:02:33,333 Ik wil iets over paarden horen. Laten we de paarden gaan aaien. 27 00:02:34,541 --> 00:02:39,958 Dat is een grappig idee, maar waar vind ik een paardenboerderij? 28 00:02:40,041 --> 00:02:43,583 Maar ik wil het echt. 29 00:02:48,166 --> 00:02:51,166 Oké. Ik heb wel iets bedacht. 30 00:02:51,250 --> 00:02:52,541 Kunt u het uitzoeken? - Ik heb het verzonnen. 31 00:03:02,625 --> 00:03:03,458 Bedankt. 32 00:03:09,958 --> 00:03:10,958 Sevgi 33 00:03:12,833 --> 00:03:14,750 Gaat het goed met Deniz? 34 00:03:14,833 --> 00:03:19,250 Ja, maar hij werd betrapt in een langeafstandsbus medicijnen in zijn zak. 35 00:03:19,333 --> 00:03:22,958 Wat? -Hij beledigde de politie en probeerde te ontsnappen. 36 00:03:23,041 --> 00:03:26,541 Hij eiste een advocaat te zien en legde geen verklaring af. 37 00:03:26,625 --> 00:03:27,916 Wat gebeurt er nu? 38 00:03:28,000 --> 00:03:32,833 Er was een kleine hoeveelheid drugs, dus ik vraag een vervroegde vrijlating aan. 39 00:03:32,916 --> 00:03:38,125 Hij moet blijven tot de hoorzitting. Je hoeft niet te wachten. 40 00:03:38,208 --> 00:03:41,791 Ik ga met hem mee. 41 00:03:41,875 --> 00:03:44,500 Bedankt, schat. - Het zal niet lang duren, lieverd. 42 00:03:46,208 --> 00:03:49,041 Leuk je te ontmoeten, Özgür. -Insgelijks. 43 00:03:50,833 --> 00:03:53,625 Advocaat Sevgi Solmaz Seyhan. 44 00:03:58,916 --> 00:04:00,125 Dennis! 45 00:04:15,125 --> 00:04:18,000 Ik denk dat de oorbellen van Deniz van jou zijn. 46 00:04:18,833 --> 00:04:22,041 Hoe wist je dat? - Ik heb ze al opgemerkt tijdens de vlucht. 47 00:04:23,083 --> 00:04:24,000 Rechts. 48 00:04:25,208 --> 00:04:28,916 Hij nam ze aan zonder te vragen. Dat wil zeggen: gestolen. 49 00:04:30,375 --> 00:04:34,625 Ik heb ze van papa gekregen. Ik maakte een fout en vertelde het aan Deniz. 50 00:04:35,333 --> 00:04:37,166 Hier is het resultaat. 51 00:04:39,791 --> 00:04:43,583 Je hebt alle recht om boos te zijn, 52 00:04:43,666 --> 00:04:47,416 maar als je Deniz niet eens probeert te helpen, 53 00:04:47,500 --> 00:04:52,083 misschien krijg je er later spijt van. 54 00:04:52,166 --> 00:04:55,416 Hoe kan ik helpen als hij geen hulp wil? 55 00:04:55,500 --> 00:04:58,500 Hij zou ver weg zijn als hij niet gepakt was. 56 00:04:58,583 --> 00:05:02,333 Hij zou uit mijn leven verdwijnen. - Maar hij werd gepakt. 57 00:05:03,083 --> 00:05:08,708 Misschien wil hij gezien worden en gewoon op zoek naar aandacht. 58 00:05:09,291 --> 00:05:14,666 Waarom verdedig je Deniz? -Je had je eigen reden om hem te zoeken. 59 00:05:14,750 --> 00:05:18,333 Ik probeer je daaraan te herinneren zodat je er later geen spijt van krijgt. 60 00:05:19,041 --> 00:05:20,125 WAAR. 61 00:05:23,083 --> 00:05:24,541 Er was een reden. 62 00:05:27,500 --> 00:05:32,208 Niemand van mijn familie leeft nog. Ik dacht dat als… 63 00:05:34,375 --> 00:05:36,375 Als ik Deniz kon vinden, 64 00:05:37,541 --> 00:05:38,958 misschien kan ik - 65 00:05:40,750 --> 00:05:42,666 om met hem in contact te komen. 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,375 Je kent mij niet eens goed. 67 00:05:55,500 --> 00:05:58,041 Bedankt dat je er voor mij bent. 68 00:06:00,708 --> 00:06:04,166 Jij was er voor mij vandaag. 69 00:06:11,041 --> 00:06:13,125 Wil je langskomen? 70 00:06:15,375 --> 00:06:20,625 ja ik wil maar ik zou te laat komen voor de lezing van morgen. 71 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 Oké. 72 00:06:24,000 --> 00:06:25,125 Anders… 73 00:06:28,791 --> 00:06:31,250 Het huis is van jou. - Is dat zo? 74 00:06:34,750 --> 00:06:40,375 Weet je het zeker? We hebben het niet over voorwaarden gehad. - Je kunt ze met mijn zus regelen. 75 00:06:41,666 --> 00:06:42,666 Duidelijk. 76 00:06:45,875 --> 00:06:47,166 Welterusten. 77 00:06:48,125 --> 00:06:49,458 Welterusten. 78 00:06:50,541 --> 00:06:53,458 Rust nu uit en denk er niet te veel over na. 79 00:06:55,791 --> 00:06:56,833 Ik zal mijn best doen. 80 00:07:02,750 --> 00:07:05,000 Rijd voorzichtig. - Dat zal ik doen. 81 00:09:00,125 --> 00:09:02,083 Mevrouw Songül. 82 00:09:03,875 --> 00:09:04,875 Dus. 83 00:09:22,625 --> 00:09:28,833 Hij heeft nog steeds koorts en gedraagt ​​zich. Dwing ik hem naar het ziekenhuis? 84 00:09:30,208 --> 00:09:34,916 Ada beloofde vandaag op bezoek te komen. Geen probleem. 85 00:09:36,250 --> 00:09:38,625 Wat is er mis met jou? 86 00:09:40,083 --> 00:09:42,541 Sevgi - Songül heeft gebeld. 87 00:09:42,625 --> 00:09:43,583 Echt? 88 00:09:44,791 --> 00:09:47,583 Onze aanvraag is opgeschort. 89 00:09:48,958 --> 00:09:50,458 Maar hij zei: 90 00:09:51,625 --> 00:09:56,000 dat we opnieuw kunnen solliciteren naarmate de omstandigheden veranderen. 91 00:10:03,833 --> 00:10:08,416 Ik ga de böreks halen die mijn moeder heeft gemaakt. Er zit ook spinazie in. 92 00:10:32,833 --> 00:10:34,500 Ga jij het uitleggen? 93 00:10:34,583 --> 00:10:39,416 Waarom? Wacht je op een verontschuldiging? - Ik wacht tenminste op uitleg. 94 00:10:39,500 --> 00:10:44,541 Probeer deze keer eerlijk te zijn. - Oké! Ik zal je alles vertellen. 95 00:10:45,125 --> 00:10:51,750 Ik heb je altijd gehaat. Is het oké? -Waarom ben je dan gekomen? 96 00:10:51,833 --> 00:10:55,625 Ik had geen andere plek, toen je belde 97 00:10:55,708 --> 00:11:00,708 Ik ben ontslagen als ober. Ik werk niet op een cruiseschip. 98 00:11:00,791 --> 00:11:03,791 Ik heb niet eens een huis. Ik slaap waar ik kan. 99 00:11:03,875 --> 00:11:07,125 Ik heb het laatste van mijn geld uitgegeven naar die verdomde bus. 100 00:11:07,208 --> 00:11:11,000 Er was dus niets waar. Nee. 101 00:11:11,666 --> 00:11:16,791 Je zou weggaan voordat je mij zelfs maar zag. Wat zou jij doen als ik de waarheid vertel? 102 00:11:16,875 --> 00:11:19,083 Je kent me niet en je haatte me nog steeds. 103 00:11:19,166 --> 00:11:20,750 Ik ken jou niet? - Dat doe je niet. 104 00:11:23,041 --> 00:11:25,708 Laat me je iets over jou vertellen. 105 00:11:26,375 --> 00:11:30,333 Je was de beste van je klas. Je bent in de geneeskunde terechtgekomen. 106 00:11:30,416 --> 00:11:35,208 Je was een slim en gemakkelijk kind, en je hebt papa nooit boos gemaakt. 107 00:11:35,291 --> 00:11:37,666 Weet je hoe ik dat weet? 108 00:11:37,750 --> 00:11:41,833 Papa motiveert mij Ik praat elke keer over jou als ik het verpruts. 109 00:11:41,916 --> 00:11:44,750 Dat wist ik niet! -Vader heeft jou gekozen! 110 00:11:44,833 --> 00:11:50,958 Ik wist niets over jou totdat moeder stierf, en ik vond de foto's en de brieven. 111 00:11:51,458 --> 00:11:53,250 Waarom Revit-brieven? 112 00:11:53,333 --> 00:11:58,083 Ze zitten vol leugens! -Papa heeft ze naar je moeder gestuurd! 113 00:11:58,166 --> 00:12:02,250 Als papa van mij hield Zou het leven zo klote zijn? 114 00:12:04,208 --> 00:12:05,291 Hier. 115 00:12:06,541 --> 00:12:11,541 Ik heb je oorbellen gepakt, omdat mijn vader mij niets naliet. 116 00:12:13,291 --> 00:12:19,500 Hij gaf niet eens zijn achternaam. Verdomde Salihoğlu! En jij? 117 00:12:20,250 --> 00:12:23,708 Ada Korkmaz. Dochter van Kemal Korkmaz. 118 00:12:24,541 --> 00:12:29,166 Je hebt een geweldig leven. Ik dacht dat je geen oorbellen wilde. 119 00:12:29,666 --> 00:12:33,000 Papa gaf je zijn echte achternaam. 120 00:12:35,458 --> 00:12:40,041 Salihoğlu was de achternaam van de vader vóór adoptie. 121 00:12:41,458 --> 00:12:44,625 Wat een geluk! Wat moet ik doen? 122 00:12:45,750 --> 00:12:48,208 Moet hij vergeven worden? 123 00:12:49,500 --> 00:12:51,458 Je wilde mij ontmoeten. 124 00:12:52,291 --> 00:12:55,583 Ik ben Deniz. Aangenaam. 125 00:13:55,625 --> 00:13:57,458 Hoe heb je mij gevonden? 126 00:14:12,541 --> 00:14:18,375 Zullen we een deal maken? Leef bij mij totdat je je leven op orde hebt. 127 00:14:19,791 --> 00:14:24,875 Op twee voorwaarden. Je gebruikt geen medicijnen en je zult niet meer tegen mij liegen. 128 00:14:24,958 --> 00:14:26,750 Ga op het ijs! 129 00:14:28,083 --> 00:14:33,708 Ik heb je oren gestolen en je huis verpest. Bent u een soort bisschop Myriel? 130 00:14:37,125 --> 00:14:39,541 Heb jij De Vloeken gelezen? - Dat doe ik niet. 131 00:14:40,083 --> 00:14:43,750 Ik ben onbeschaafd. Er waren geen boeken in Georgië. 132 00:14:51,458 --> 00:14:52,458 Laat geen rommel achter. 133 00:14:55,125 --> 00:14:59,583 Volgens de vader mag je de natuur niet in gooi alles wat je niet in je zak zou stoppen. 134 00:15:04,416 --> 00:15:07,541 WAAR. Dat zei hij altijd. 135 00:15:11,208 --> 00:15:13,333 Papa las Kurjat voor. 136 00:15:16,583 --> 00:15:17,666 Insgelijks. 137 00:15:20,916 --> 00:15:23,541 Ik heb niet over alles gelogen. 138 00:15:24,375 --> 00:15:31,250 Ik werkte als danseres op cruiseschepen. Een paar jaar geleden raakte ik gewond op het podium. 139 00:15:32,208 --> 00:15:37,041 Ik kan niet meer dansen zoals vroeger. Dans was alles voor mij. 140 00:15:38,750 --> 00:15:41,250 Daarom ben ik drugs gaan gebruiken. 141 00:15:42,458 --> 00:15:44,250 Ik ben geen slecht persoon. 142 00:15:45,833 --> 00:15:49,833 En ik ben niet perfect. Geloof me. 143 00:15:53,791 --> 00:15:59,958 Accepteert u mijn aanbod? Moet ik de voorwaarden herhalen? 144 00:16:23,166 --> 00:16:26,125 Kom alsjeblieft binnen. - Kijk maar! 145 00:16:26,208 --> 00:16:31,125 Mijn prinses en mijn leeuw. Welkom, koningin. 146 00:16:32,416 --> 00:16:37,458 Pap, ik heb honger. Wat eten wij? -Eet wat je wilt uit de keuken. 147 00:16:37,541 --> 00:16:41,708 Neem Mavi mee. Hij moet ook eten. Ga met je broer mee. 148 00:16:41,791 --> 00:16:43,958 Ik kom vlak achter je. 149 00:16:44,041 --> 00:16:48,000 Ik heb alle punten van het contract doorgenomen. 150 00:16:48,083 --> 00:16:51,625 Het pakte goed uit. Nu is het tijd voor handtekeningen. 151 00:16:55,083 --> 00:16:59,291 Laten we twee voorwaarden toevoegen. -Wat zijn ze? Laten we gewoon toevoegen. 152 00:16:59,375 --> 00:17:00,958 Allereerst - 153 00:17:02,166 --> 00:17:04,625 de muurschildering wordt niet aangeraakt. 154 00:17:04,708 --> 00:17:06,541 Dat zouden ze niet doen. 155 00:17:06,625 --> 00:17:12,333 Ten tweede Fiko blijft het restaurant runnen. 156 00:17:12,416 --> 00:17:16,916 Wacht maar af. Er zal voor alles gezorgd worden. - Zorg ervoor. 157 00:17:20,291 --> 00:17:25,458 Ik heb Fiko hier niets over verteld. Door zijn vader was hij gek geworden. 158 00:17:26,333 --> 00:17:29,625 Hij moet dit van mij horen. 159 00:17:30,333 --> 00:17:31,250 Duidelijk. 160 00:17:33,208 --> 00:17:36,000 Wij hebben een goede beslissing genomen. 161 00:17:36,625 --> 00:17:40,625 Ik sprak met de eigenaar van de boot. We krijgen het zodra we het geld overmaken. 162 00:17:41,375 --> 00:17:43,500 Alles gaat goed. 163 00:17:44,125 --> 00:17:48,416 Je hebt een goede beslissing genomen. ik… - Ik ga naar de kinderen. 164 00:17:48,916 --> 00:17:50,083 Duidelijk. 165 00:17:53,625 --> 00:17:56,666 Wat is dit? - Moussaka. 166 00:17:56,750 --> 00:17:59,416 Bedoel je moussaka? Muko zegt het. 167 00:18:00,416 --> 00:18:04,375 Wat is dat? - Het is Pabucakia, Mavi. 168 00:18:05,125 --> 00:18:08,166 En niet. Het is onze karnıyariki. 169 00:18:08,250 --> 00:18:11,958 dans jij Dit zijn Turkse gerechten. 170 00:18:13,041 --> 00:18:18,500 Wij zijn buren. maakt het uit Wie heeft wat van wie afgenomen en het een naam gegeven? 171 00:18:19,208 --> 00:18:22,708 Wij zijn allemaal hetzelfde. Is dat niet zo, Mavi? 172 00:18:24,333 --> 00:18:28,916 WAAR. - Sarp, laat kok Yorgos met rust. 173 00:18:31,000 --> 00:18:36,125 Waar woon je eigenlijk? - Ik woon op een paardenboerderij. 174 00:18:36,208 --> 00:18:39,250 Een paardenboerderij? -Precies. 175 00:18:39,333 --> 00:18:43,583 Mam, mogen we daarheen? OK.! 176 00:18:54,583 --> 00:18:59,541 Wanneer zijn de symptomen begonnen? - Ze zijn er altijd geweest. 177 00:18:59,625 --> 00:19:04,083 In Adana zei de dokter dat ik niet kan drinken. 178 00:19:05,875 --> 00:19:11,083 Ik kan deze wereld geen dag uitstaan, als ik niet drink. 179 00:19:12,208 --> 00:19:14,375 Toen kwam ik hier. 180 00:19:15,458 --> 00:19:21,875 Ik wilde die klootzak nog een keer zien. Hij zorgde ervoor dat ik er spijt van kreeg dat ik gekomen was. 181 00:19:21,958 --> 00:19:25,833 Mag ik iets vragen? - Vraag het maar. 182 00:19:26,958 --> 00:19:30,666 Heeft u iets tragisch meegemaakt? 183 00:19:31,375 --> 00:19:36,083 Iets waar je niet eens over kunt praten of wie kan er niet huilen? 184 00:19:36,166 --> 00:19:38,958 Wat? Hoe wist je dat? 185 00:19:39,041 --> 00:19:44,291 Ons lichaam communiceert dingen, die we niet hardop kunnen zeggen. 186 00:19:45,791 --> 00:19:49,375 Je lichaam wil ons iets vertellen. 187 00:19:49,458 --> 00:19:54,708 Als u mij als uw arts accepteert, wij kunnen een behandelplan opstellen. 188 00:19:57,041 --> 00:20:01,791 Het is het niet waard, beste meid. Wat heeft het voor zin dat ik beter word? 189 00:20:10,875 --> 00:20:16,083 Hij heeft symptomen van cirrose. De neurologische aandoening is ook gevorderd. 190 00:20:16,666 --> 00:20:19,666 Ik vraag levertests en andere tests aan. 191 00:20:19,750 --> 00:20:23,416 Ik heb ook een magnetische afbeelding nodig, maar hij moet behandeling willen. 192 00:20:23,500 --> 00:20:25,666 Kunnen we nu iets doen? 193 00:20:25,750 --> 00:20:30,750 Hij moet rusten en goed eten, en hij mag zich niet alleen voelen. 194 00:20:30,833 --> 00:20:34,875 Het beste wat je kunt doen is is om hem hier te houden. 195 00:20:34,958 --> 00:20:38,041 Ik heb bottenbouillon op hem gedaan. Het zal hem genezen. 196 00:20:38,791 --> 00:20:40,083 Bedankt, Muko. 197 00:20:42,083 --> 00:20:44,250 Ik ga naar papa. 198 00:20:51,958 --> 00:20:52,875 Suiker. 199 00:20:54,416 --> 00:20:55,958 Ben je oké? 200 00:20:57,125 --> 00:20:59,666 Ik denk het niet, Ada. 201 00:20:59,750 --> 00:21:04,041 Dit was mijn schuld. Ik probeerde hem uit te zetten. 202 00:21:05,750 --> 00:21:10,833 Ons adoptieproces werd opgeschort. -Sevgi. 203 00:21:12,416 --> 00:21:14,083 Het spijt me. 204 00:21:16,250 --> 00:21:22,250 Wat ben je aan het doen? Misschien was de tijd gewoon niet goed. 205 00:21:22,791 --> 00:21:27,083 Het spijt me en ik heb berouw, maar wat gedaan is, kan niet ongedaan gelaten worden. 206 00:21:27,166 --> 00:21:31,041 Misschien vond Fiko het nog steeds leuk tijd doorbrengen met zijn vader. 207 00:21:32,000 --> 00:21:35,541 Misschien moeten ze dingen uitwerken. 208 00:21:37,625 --> 00:21:39,750 Hoe ging het met Deniz? 209 00:21:41,541 --> 00:21:45,541 Ik gaf het nog een kans. Ik hoop dat we het niet verspillen. 210 00:21:45,625 --> 00:21:46,958 Laten we het hopen. 211 00:21:47,583 --> 00:21:48,916 Hallo! -Wat? 212 00:21:49,750 --> 00:21:51,833 Ik heb een plek gevonden voor mijn kliniek. 213 00:21:52,750 --> 00:21:57,958 Het is het huis van Özgürs moeder. -Dank u, God! Eindelijk goed nieuws. 214 00:21:58,458 --> 00:21:59,791 Bovendien - 215 00:22:00,750 --> 00:22:03,208 die Özgür is schattig. 216 00:22:04,250 --> 00:22:07,958 En hij is niet getrouwd. Ik zie het in mijn ogen. 217 00:22:08,041 --> 00:22:11,666 Kun je het echt zien? -Ik weet het uit ervaring. 218 00:22:11,750 --> 00:22:14,958 Niet van mij, maar van de klanten. 219 00:22:15,875 --> 00:22:20,416 Weet je nog dat Leyla zei: dat hij alles verkoopt en vertrekt? 220 00:22:20,500 --> 00:22:25,500 Sprak hij boos of was hij serieus? -Hij was serieus. 221 00:22:29,333 --> 00:22:31,250 Waarom woon je hier, Yorgos? 222 00:22:31,333 --> 00:22:35,958 Ik ben opgegroeid op een paardenboerderij op Kreta. Hier werd een paardenhouder gezocht. 223 00:22:36,708 --> 00:22:40,000 Nu moet ik iemand vinden die mij kan vervangen. 224 00:22:40,083 --> 00:22:44,833 Ik keer binnenkort terug naar Griekenland, omdat je besloot het restaurant te verkopen. 225 00:22:44,916 --> 00:22:47,958 Ja, ik verkoop hem helaas. -Waarom? 226 00:22:49,625 --> 00:22:51,083 Waarom? 227 00:22:55,583 --> 00:22:57,458 Ja, baas. Waarom? 228 00:22:58,291 --> 00:22:59,833 Ben je niet blij? 229 00:23:00,833 --> 00:23:04,666 Mam, paarden zijn prachtig! Kom al! - Laten we komen! 230 00:23:09,333 --> 00:23:11,916 Ik zal komen. Wacht op mij. 231 00:23:24,500 --> 00:23:25,416 Mavi. 232 00:24:07,041 --> 00:24:07,875 Leyla. 233 00:24:08,958 --> 00:24:10,416 Ben je oké? 234 00:24:10,916 --> 00:24:13,875 Wat is er gebeurd? -Je viel flauw. 235 00:24:15,291 --> 00:24:18,041 Doe het nu rustig aan. 236 00:24:25,750 --> 00:24:26,833 Waar is Mavi? 237 00:24:27,666 --> 00:24:31,541 Het gaat goed met Mavi. Hij heeft nieuwe vrienden gevonden. 238 00:24:34,500 --> 00:24:37,833 gaat het met je? - Ik weet het niet. 239 00:24:38,875 --> 00:24:44,500 Mavi! We moeten nu gaan. 240 00:24:45,041 --> 00:24:49,583 Kom op schat. Laten we gaan. - Leila. 241 00:24:57,458 --> 00:24:59,625 Smaakt het lekker? - Ja, het smaakt goed. 242 00:24:59,708 --> 00:25:04,041 Goed. Ik stuur güvec. Güveç naar die tafel. 243 00:25:05,208 --> 00:25:07,041 God zegene ons. 244 00:25:07,125 --> 00:25:11,583 Ada's zus vroeg om een ​​baan. Het gaat goed met hem en hij is behulpzaam. 245 00:25:11,666 --> 00:25:13,208 Slimme meid. 246 00:25:14,208 --> 00:25:18,208 Ik moet het vertellen... -Welkom, Hüseyin. Die tafel. 247 00:25:20,333 --> 00:25:23,333 Kijk eens naar deze schoonheid. 248 00:25:23,416 --> 00:25:28,375 Alles is te danken aan Yorgos. De tafelreserveringen blijven binnenstromen. 249 00:25:28,458 --> 00:25:33,708 Dit kwam goed van pas. Ik was gebroken vanwege de vader en het adoptieproces. 250 00:25:33,791 --> 00:25:36,541 We komen wel door alles heen, Leyla. 251 00:25:36,625 --> 00:25:38,666 Ik besloot het restaurant te verkopen. 252 00:25:40,666 --> 00:25:45,458 wat heb je gedaan - Ze hebben een goed bod gedaan. 253 00:25:46,208 --> 00:25:49,750 Aan de overeenkomst is toegevoegd: dat jij de restaurantmanager blijft. 254 00:25:49,833 --> 00:25:54,208 Jij krijgt jouw deel. Maak je geen zorgen. -Wat in vredesnaam? 255 00:25:54,291 --> 00:25:58,000 Hoe verkoop je nu? Alles is eindelijk in orde. 256 00:25:58,083 --> 00:26:04,666 Waarom heb je dat besloten? Ik begrijp het niet. - De beslissing was moeilijk. Val mij niet aan. 257 00:26:04,750 --> 00:26:11,125 Ik doe dit voor mijn kinderen. -Wat kun je daarop zeggen? 258 00:26:13,166 --> 00:26:17,625 Je hebt het mij niet gevraagd toen je het huis kocht, en je vraagt er nu niet naar als je verkoopt. 259 00:26:18,291 --> 00:26:21,666 Geen probleem. Ik koester geen wrok. 260 00:26:26,500 --> 00:26:29,666 Ik heb de muziek veranderd in iets vrolijkers. Ik denk dat het zal doen? 261 00:26:29,750 --> 00:26:35,541 Je kunt doen wat je wilt. Mijn dagen zijn in ieder geval geteld. 262 00:26:43,083 --> 00:26:45,875 De nieuwe chef-kok is echt geweldig. 263 00:27:25,208 --> 00:27:26,375 Bravo! 264 00:28:19,375 --> 00:28:21,333 Bravo! 265 00:28:22,375 --> 00:28:24,250 Live! 266 00:28:53,375 --> 00:28:55,041 ELEN'S TAVERN 267 00:28:55,125 --> 00:28:56,583 Hij verkoopt de taverne. 268 00:28:57,583 --> 00:29:03,750 Wie weet wat voor soort persoon het zal kopen, en daar moet ik verder. 269 00:29:04,375 --> 00:29:07,750 Leyla bracht mij in een moeilijke situatie. 270 00:29:09,375 --> 00:29:10,500 Fico… 271 00:29:12,041 --> 00:29:16,583 hoe gaat het met papa -Heel. Hij at de soep die zijn moeder had gemaakt. 272 00:29:16,666 --> 00:29:19,916 Hij praat alleen met mama. -Ook goed. 273 00:29:20,583 --> 00:29:22,666 Ik heb een grote fout gemaakt. 274 00:29:23,583 --> 00:29:27,666 Hoe kon ik zo tegen hem praten? Ik begrijp mezelf niet. 275 00:29:29,041 --> 00:29:31,750 Ik heb alles met Zaman doorgenomen. 276 00:29:32,958 --> 00:29:34,250 Maar toch… 277 00:29:35,625 --> 00:29:37,000 De reden is de mijne. 278 00:29:38,708 --> 00:29:40,250 Het is mijn schuld. 279 00:29:43,000 --> 00:29:46,500 Wat heeft dit met jou te maken? 280 00:29:48,333 --> 00:29:55,083 Dit is tussen mij en papa. Je wilt gewoon een kind adopteren. 281 00:29:55,625 --> 00:29:59,666 Je eigen motivatie veroorzaakt stress. 282 00:30:01,666 --> 00:30:08,291 Ik concentreerde me alleen op de adoptiesituatie en ik vergat je 283 00:30:11,541 --> 00:30:17,458 We wilden ons gezin grootbrengen. Zo groeide het. 284 00:30:17,541 --> 00:30:21,166 Vanaf nu zullen we ons concentreren voor het herstel van je vader. 285 00:30:21,250 --> 00:30:26,083 Het is nu ons project. - Jij bent de vreugde van mijn leven. 286 00:30:27,750 --> 00:30:31,875 Jij bent een lentemus, die elke dag bloeit. 287 00:30:34,250 --> 00:30:37,375 Ik neem aan dat je de poëtische inslag van je vader hebt geërfd. 288 00:30:37,458 --> 00:30:41,458 Van jou, mijn liefste. Poëzie wordt geboren uit liefde. 289 00:30:43,541 --> 00:30:44,375 Hier. 290 00:30:45,833 --> 00:30:47,333 Beker. -Beker. 291 00:30:47,416 --> 00:30:50,541 Voor betere dagen. -Voor betere dagen. 292 00:30:52,333 --> 00:30:56,458 Drink het niet zoals het is! - Wie dan, als ik het niet ben? 293 00:31:04,333 --> 00:31:06,625 Ik verwijder deze muur. -Duidelijk. 294 00:31:06,708 --> 00:31:12,541 Op de plaats van de open haard wordt een hoek gebouwd, en de kroonluchter vertrekt. 295 00:31:12,625 --> 00:31:15,208 Dit deel wordt opgedeeld door glazen stenen. 296 00:31:15,291 --> 00:31:20,875 Dit zal de ingang zijn, en deze muren zullen behangen worden. 297 00:31:20,958 --> 00:31:24,291 Dit is de laatste kans om terug te vallen. 298 00:31:24,375 --> 00:31:28,458 Ik zal niet terugdeinzen, dokter Ada. Ik weet niet hoe het met jou zit. 299 00:31:29,250 --> 00:31:31,416 Zie ik eruit alsof ik achteruit ga? 300 00:31:31,500 --> 00:31:35,833 Op dit moment denk ik erover om in de auto te springen. 301 00:31:36,750 --> 00:31:37,666 Insgelijks. 302 00:31:37,750 --> 00:31:43,041 Zie ik je halverwege? Laten we een kebab gaan eten in Bursa. 303 00:31:46,375 --> 00:31:51,333 Kan ik je snel terugbellen? -Natuurlijk. Tot snel. 304 00:32:03,500 --> 00:32:05,625 Waar is de patiëntenontvangst? 305 00:32:09,291 --> 00:32:12,583 De architect wil de balken bedekken, maar ik niet. 306 00:32:12,666 --> 00:32:18,083 Het huis is echt prachtig. Dit wordt geweldig. -Bedankt. 307 00:32:19,375 --> 00:32:21,833 Bedankt voor het inhuren van Deniz. 308 00:32:22,500 --> 00:32:27,250 Het zal niet duren. Maar ik ga Eleni's taverne verkopen. 309 00:32:28,458 --> 00:32:31,958 Deniz kan verder met Fiko. -Weet je het zeker? 310 00:32:32,041 --> 00:32:35,416 Ik ben tegenwoordig nergens zeker van. 311 00:32:35,916 --> 00:32:37,666 Zijn wij uit elkaar? 312 00:32:39,250 --> 00:32:42,666 Dat zijn wij altijd. - Dat zijn wij. 313 00:32:47,791 --> 00:32:51,333 Fijn dat het goed met je gaat met Özgur. 314 00:32:52,333 --> 00:32:56,208 Waarom krab je jezelf? -Het voelt verschrikkelijk. 315 00:32:56,291 --> 00:32:57,666 Show. 316 00:32:59,458 --> 00:33:03,083 Wat is dit? -Gisteren was het precies dat. 317 00:33:03,166 --> 00:33:06,125 Niet aanraken. - Nu jeukt het op meerdere plekken. 318 00:33:06,208 --> 00:33:10,166 Wat gaat er over jou? -Dit lijkt op een allergische reactie. 319 00:33:11,000 --> 00:33:15,791 Draag je een nieuw parfum of Heb je een nieuw kledingstuk gedragen zonder het te wassen? 320 00:33:15,875 --> 00:33:16,750 Ik niet. 321 00:33:17,333 --> 00:33:21,750 Heb jij een plant of dier aangeraakt? 322 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Gisteren ben ik met Mavi naar de paardenboerderij geweest. 323 00:33:27,041 --> 00:33:32,083 Toen ik de stal binnenkwam, mijn bloeddruk daalde en ik verloor het bewustzijn. 324 00:33:32,666 --> 00:33:36,291 Ben je duizelig geworden? - Ik viel flauw. Zou het daardoor kunnen komen? 325 00:33:37,333 --> 00:33:43,041 Heb je al eerder met paarden te maken gehad? - Als kind hield ik van ze. 326 00:33:43,125 --> 00:33:46,208 Ik heb ook school overgeslagen om de stallen te bezoeken. 327 00:33:46,291 --> 00:33:52,000 Toen begon ik bang te worden, en ik ging er niet meer heen. 328 00:33:52,083 --> 00:33:56,833 Is dit een allergie? - Ik denk niet dat dat het is. 329 00:33:56,916 --> 00:33:59,875 Je viel flauw. - Dus wat is het? 330 00:34:00,458 --> 00:34:04,458 Soms, als we angst of zorgen ervaren, 331 00:34:04,541 --> 00:34:08,125 de geest dwingt je om te vergeten wat er is gebeurd. 332 00:34:08,208 --> 00:34:10,541 Het gevoelde gevoel blijft nog steeds in het lichaam aanwezig. 333 00:34:10,625 --> 00:34:15,250 Wanneer we terugkeren naar dezelfde omgeving of we ruiken dezelfde geur, 334 00:34:15,333 --> 00:34:19,708 het stimuleert ons zenuwstelsel, en ons lichaam reageert erop. 335 00:34:21,958 --> 00:34:25,083 Ging het daarover? - Zullen we kijken? 336 00:34:27,166 --> 00:34:28,750 Help me. 337 00:34:30,166 --> 00:34:33,458 We laten nu de spanning op dat gebied los. 338 00:34:37,333 --> 00:34:42,291 Laten we eerst diep ademhalen. In door de neus, uit door de mond. 339 00:34:52,000 --> 00:34:55,375 Hoe voelde je je voor het team? -Goed. 340 00:34:55,958 --> 00:34:58,125 Wanneer veranderde het gevoel? 341 00:35:02,666 --> 00:35:04,958 Toen ik de geur van de stal rook. 342 00:35:05,458 --> 00:35:08,458 Goed. Sluit nu je ogen. 343 00:35:11,125 --> 00:35:12,708 Blijf ademen. 344 00:35:34,583 --> 00:35:36,083 Wat is er aan de hand? 345 00:35:41,208 --> 00:35:43,083 Ik herinnerde me iets. 346 00:35:44,291 --> 00:35:47,666 Ik weet niet zeker of dat waar is. 347 00:35:48,250 --> 00:35:49,208 Duidelijk. 348 00:35:51,250 --> 00:35:53,541 Sluit je ogen. Ik ben hier. 349 00:35:55,250 --> 00:35:57,208 Haal diep adem. 350 00:35:57,916 --> 00:35:58,958 Goed. 351 00:36:00,458 --> 00:36:04,875 Wat gebeurt er in je lichaam en onder je huid? 352 00:36:19,125 --> 00:36:20,291 Ik ben hier. 353 00:36:21,166 --> 00:36:23,333 Blijf ademen. 354 00:36:24,791 --> 00:36:27,416 Kijk naar kleine Leyla in de stallen. 355 00:36:30,708 --> 00:36:35,500 Hoe is hij? - Hij is bang. Hij voelt zich schuldig. 356 00:36:35,583 --> 00:36:40,958 Hij spijbelt van school en gaat naar de stallen, en het niet aan zijn vader vertellen. 357 00:36:41,041 --> 00:36:47,666 Hij kan niemand iets vertellen. -Wat heeft hij nodig om zich beter te voelen? 358 00:36:48,875 --> 00:36:51,166 Hij heeft bescherming nodig. 359 00:36:52,666 --> 00:36:56,250 even zoeken waar volwassen Leyla zich veilig voelt. 360 00:36:58,625 --> 00:37:00,583 Zo’n moment bestaat niet. 361 00:37:02,041 --> 00:37:04,500 Wachten. Je zult iets vinden. 362 00:37:05,375 --> 00:37:10,500 Het moment dat je je goed voelde veilig en sterk. 363 00:37:15,208 --> 00:37:16,791 Nu herinner ik het me. 364 00:37:37,291 --> 00:37:41,625 Als je dat moment kleur zou kunnen geven, wat zou dat zijn? 365 00:37:42,875 --> 00:37:44,041 Geel. 366 00:37:45,375 --> 00:37:47,000 Het is een heldere kleur. 367 00:37:47,875 --> 00:37:52,750 Kleur van licht. -Geef die kleur aan kleine Leyla. 368 00:37:53,833 --> 00:37:59,291 Geef geel, helderheid en licht. 369 00:37:59,916 --> 00:38:03,708 Geef vrede en moed. 370 00:38:04,750 --> 00:38:06,208 Ik ben hier. 371 00:38:10,166 --> 00:38:14,250 Sorry dat ik je vergeten ben en ik heb je hier jarenlang achtergelaten. 372 00:38:16,083 --> 00:38:17,750 Nu ben ik hier. 373 00:38:19,458 --> 00:38:21,375 Je bent niet de enige. 374 00:38:24,166 --> 00:38:27,250 Ik weet dat je bang was. 375 00:38:28,375 --> 00:38:30,333 Je bent onschuldig. 376 00:38:31,416 --> 00:38:33,791 Vanaf nu zal ik hier zijn. 377 00:38:35,083 --> 00:38:36,833 Ik sta aan jouw zijde. 378 00:38:38,541 --> 00:38:39,541 Kom op. 379 00:38:42,166 --> 00:38:43,375 Alsjeblieft. 380 00:38:46,166 --> 00:38:50,208 Laten we hier weggaan. 381 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Je hebt geweldige dingen bereikt. 382 00:39:01,500 --> 00:39:08,166 Je hebt lieve kinderen en een baan, dat brengt je vreugde. 383 00:39:09,000 --> 00:39:13,458 Aan die mooie tafels - 384 00:39:13,541 --> 00:39:19,333 laten we verliefd worden, dansen en vieren. 385 00:39:20,291 --> 00:39:22,875 We hebben alles samen bereikt. 386 00:39:25,791 --> 00:39:28,250 Ik zal je nooit alleen laten. 387 00:39:30,875 --> 00:39:36,416 Bedankt dat je me eraan herinnert, dat ik mijn kinderen moet beschermen. 388 00:39:47,250 --> 00:39:53,541 Kinderen kunnen het niet alleen. Ze hebben volwassenen nodig om hen te beschermen. 389 00:40:01,541 --> 00:40:05,625 Soms alleen volwassenen concentreren op hun eigen problemen, 390 00:40:05,708 --> 00:40:09,458 en ze merken het niet wat er naast hen gebeurt. 391 00:40:09,541 --> 00:40:11,416 Mijn prinses. 392 00:40:33,250 --> 00:40:37,875 Hoe kan ik je beschermen? tegen het kwaad van deze wereld? 393 00:40:41,250 --> 00:40:43,875 Mama kon mij niet beschermen. 394 00:40:44,875 --> 00:40:47,000 En papa ook niet. 395 00:40:53,208 --> 00:40:56,208 Als je geen geheimen voor mij hebt, 396 00:41:00,041 --> 00:41:03,916 Ik kan je leren jezelf te beschermen. 397 00:41:06,083 --> 00:41:09,625 De ouders de schuld geven van kinderwonden - 398 00:41:09,708 --> 00:41:12,458 helpt de wonden niet genezen. 399 00:41:12,541 --> 00:41:16,000 Integendeel, het verhindert genezing. 400 00:41:18,500 --> 00:41:20,083 Goedemorgen. -Goedemorgen. 401 00:41:20,166 --> 00:41:21,541 Ga je naar de kliniek? 402 00:41:21,625 --> 00:41:25,625 De bouwwerkzaamheden duren een week. Ik dacht erover om op reis te gaan. 403 00:41:25,708 --> 00:41:29,583 Zorg voor de kamer. -Duidelijk. U hoeft zich geen zorgen te maken. 404 00:41:29,666 --> 00:41:34,000 Kijk hier eens naar. We zullen erover praten als ik terugkom. 405 00:41:35,166 --> 00:41:39,208 Waar ga je heen? - Ergens waar ik nog niet eerder ben geweest. 406 00:41:52,166 --> 00:41:53,500 VERSLAVINGSKLINIEK 407 00:41:53,583 --> 00:41:58,875 ‘Als je het onbewuste niet kent, het leidt je leven, 408 00:41:58,958 --> 00:42:03,083 en jij noemt het het lot,’ zei Jung. 409 00:42:04,000 --> 00:42:10,916 Maar zal ons lot veranderen, als we wat zich in de duisternis bevond, aan het licht brengen? 410 00:42:12,375 --> 00:42:14,500 Leyla. Ga zitten, lieverd. 411 00:42:14,583 --> 00:42:19,458 Laten we het contract meteen tekenen. Dan gaan we samen naar de notaris. 412 00:42:19,541 --> 00:42:22,916 Ik zal je tijd niet verspillen. Ik ben van gedachten veranderd. 413 00:42:23,625 --> 00:42:26,625 Wat? - Elen's taverne is niet te koop. 414 00:42:26,708 --> 00:42:28,166 Wat is dit, Erdem? 415 00:42:28,833 --> 00:42:33,708 Deze plek is voor mij meer dan alleen een restaurant. 416 00:42:34,791 --> 00:42:35,916 Ik verkoop het niet. 417 00:42:36,583 --> 00:42:40,375 Blijf natuurlijk eten. Wij reserveren een tafel voor u. 418 00:42:40,458 --> 00:42:44,500 Je mag het proeven nieuwe menukaart van chef-kok Yorgos. 419 00:42:44,583 --> 00:42:47,333 Leila goud. - Neem een ​​reservering van hen aan, lieverd. 420 00:42:48,333 --> 00:42:51,833 Wat is dit? -Geen probleem. Ik zal het uitzoeken. 421 00:43:15,541 --> 00:43:16,750 In. 422 00:43:16,833 --> 00:43:22,333 Misschien krijgt ons lot vorm vandaag, nu en hier dienovereenkomstig, 423 00:43:22,416 --> 00:43:25,333 welke deuren we openen en wat we sluiten. 424 00:48:24,750 --> 00:48:29,750 Ondertitels: Aino Tolme