1 00:00:10,583 --> 00:00:12,708 Ik zei al genoeg! 2 00:00:12,791 --> 00:00:14,458 Doet dit pijn? 3 00:00:16,250 --> 00:00:17,250 Hoe zit dit? 4 00:00:19,125 --> 00:00:20,541 Adem in. 5 00:00:22,750 --> 00:00:24,291 En uit. 6 00:00:24,791 --> 00:00:26,375 Hoest. 7 00:00:28,500 --> 00:00:31,416 U bent verkouden, mevrouw. Ik zal je medicijnen voorschrijven. 8 00:00:31,500 --> 00:00:34,875 Waarheen? Naar de hel! - Hoe lang ben je deze keer? 9 00:00:36,083 --> 00:00:41,000 Hoeveel maanden? Antwoord! -Stil! Ik ga naar de hel! 10 00:00:41,083 --> 00:00:42,458 Begin al te gaan! 11 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 Mijn lieve meisje, ik ga nu weg. 12 00:00:59,791 --> 00:01:00,875 Ik ben al lang weg. 13 00:01:01,833 --> 00:01:06,791 Ik zal alles uitleggen als je ouder bent. Dan zul je mij beter begrijpen. 14 00:01:08,208 --> 00:01:12,166 Je bent een slimme meid. Vergeet niet om je moeder te helpen. 15 00:01:34,041 --> 00:01:35,875 Hoe voelt kleine Ada zich? 16 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 Alleen. 17 00:01:40,125 --> 00:01:44,500 Wat weet je nog meer? Observeer de sensaties in je lichaam. 18 00:01:46,166 --> 00:01:47,333 Ik voel verdriet. 19 00:01:47,416 --> 00:01:51,750 SITGES, BARCELONA 2024 20 00:01:51,833 --> 00:01:53,250 Ik ben afgewezen. 21 00:01:54,625 --> 00:01:58,000 Wat gebeurt er in je lichaam als je verdrietig bent? 22 00:02:00,708 --> 00:02:02,541 Ik voel hier iets. 23 00:02:04,375 --> 00:02:05,625 Zoals pijn. 24 00:02:06,375 --> 00:02:08,708 Mijn hoofd is gevoelloos. 25 00:02:09,416 --> 00:02:10,250 Vanaf hier. 26 00:02:11,208 --> 00:02:12,833 Mijn benen trillen. 27 00:02:13,333 --> 00:02:17,166 Waarom voel ik me nog steeds eenzaam, Carla? 28 00:02:17,666 --> 00:02:23,500 Volgens wat je zei je vader groeide op buiten zijn familie. 29 00:02:24,083 --> 00:02:27,500 Je vader werd erdoor gekwetst, 30 00:02:27,583 --> 00:02:31,166 dat hij niet bij zijn gezin kon opgroeien. 31 00:02:32,000 --> 00:02:38,166 Je moeder daarentegen kon wel voelen dat je vader hem in de steek heeft gelaten, 32 00:02:38,666 --> 00:02:42,583 omdat iemand anders belangrijker was. 33 00:02:43,375 --> 00:02:47,166 We zien eenzaamheid aan beide kanten. 34 00:02:49,541 --> 00:02:50,541 Carla. 35 00:02:51,500 --> 00:02:55,708 Ik kwam hier omdat u een baan bij uw kliniek hebt aangeboden. 36 00:02:56,541 --> 00:03:03,000 Sevgi heeft behandeling nodig, ik niet. Kunnen we over zijn situatie praten? 37 00:03:03,083 --> 00:03:07,583 Sevgi komt aan de beurt. Laten we het nu over jou hebben. 38 00:03:08,166 --> 00:03:10,458 Wat heb je nodig? 39 00:03:12,208 --> 00:03:16,125 Ik wil anderen helpen om zijn ziekte te genezen. 40 00:03:16,708 --> 00:03:20,458 Wat deed kleine Ada toen hij zich eenzaam voelde? 41 00:03:25,250 --> 00:03:27,666 Hij probeerde zijn pop te genezen. 42 00:03:28,166 --> 00:03:33,041 Als je anderen wilt helpen, je moet bij jezelf beginnen. 43 00:03:56,375 --> 00:03:58,250 Ik weet dat je bang was 44 00:03:59,458 --> 00:04:00,708 en het doet je pijn. 45 00:04:03,666 --> 00:04:05,666 Maar we hebben veel bereikt. 46 00:04:07,375 --> 00:04:09,208 Nu heb je mij. 47 00:04:10,708 --> 00:04:11,916 Je bent veilig. 48 00:04:13,500 --> 00:04:16,416 Ik kan je alles geven wat je nodig hebt. 49 00:04:18,875 --> 00:04:20,125 Ik ben hier. 50 00:04:31,458 --> 00:04:33,875 Ik vraag u een stamboom op te stellen. 51 00:04:34,500 --> 00:04:37,208 We noemen het de árbol genealógico. 52 00:04:37,791 --> 00:04:43,416 Je begint bij jezelf en voegt dan toe de hele vader- en moederkant van de familie. 53 00:04:54,083 --> 00:04:57,625 laten we eens kijken die buiten je familie werd gelaten. 54 00:04:58,833 --> 00:05:02,541 Het is belangrijk dat je je eigen plek vindt. 55 00:05:09,000 --> 00:05:15,125 EEN ANDER ZELF 56 00:05:33,958 --> 00:05:37,000 Meisjes, we moeten elkaar nu ontmoeten. 57 00:05:46,041 --> 00:05:47,750 Alsjeblieft. 58 00:05:54,333 --> 00:05:57,666 We waren echt verrast, papa. 59 00:05:58,416 --> 00:06:04,583 Je verscheen plotseling... Ik ben blij dat je gekomen bent. Welkom. 60 00:06:05,250 --> 00:06:08,416 Fiko heeft veel over je verteld, De heer Riza. 61 00:06:08,500 --> 00:06:10,666 We hebben elkaar nog niet eerder ontmoet. 62 00:06:11,625 --> 00:06:15,500 We vroegen ons allebei af wat de reden van uw bezoek was. 63 00:06:19,500 --> 00:06:20,583 Waar is je schreeuw? 64 00:06:21,916 --> 00:06:22,916 Schreeuwde… 65 00:06:24,125 --> 00:06:25,125 Ik zal het laten zien. 66 00:06:33,791 --> 00:06:34,958 Voorzichtig. 67 00:06:42,416 --> 00:06:46,208 Hij belt al jaren niet meer, maar verdwijnt als rook in de lucht, 68 00:06:46,291 --> 00:06:50,083 en lijkt nu te bederven de belangrijkste dag van ons leven. 69 00:06:50,166 --> 00:06:53,000 Fiko stelde hem voor als zijn vader, 70 00:06:53,083 --> 00:06:56,375 en mevrouw Songül drong aan om voor de gast te zorgen. 71 00:06:59,000 --> 00:07:03,458 Ik zal wat thee voor je bestellen. -Noem de thee niet eens. 72 00:07:03,541 --> 00:07:06,416 Wanneer heeft Fiko zijn vader voor het laatst gezien? 73 00:07:06,500 --> 00:07:10,333 Vader verliet Riko overgeleverd aan de genade van een gewelddadige stiefmoeder. 74 00:07:10,416 --> 00:07:15,625 Fiko vertrok op 18-jarige leeftijd naar het leger. Dat is het. Hij was niet aanwezig. 75 00:07:15,708 --> 00:07:20,166 Ik begrijp dat je boos bent, maar hij is Fiko's vader. 76 00:07:20,250 --> 00:07:22,416 Reageer je nu niet overdreven? 77 00:07:22,500 --> 00:07:29,375 Ik wil geen enkele preek horen. Wat een gedoe voor een huisbezoek. 78 00:07:29,458 --> 00:07:32,125 De timing is niet de best mogelijke, 79 00:07:32,208 --> 00:07:35,916 maar misschien is vader ziek en heeft hulp nodig. 80 00:07:36,000 --> 00:07:39,041 Hij heeft alleen last van alcoholisme. 81 00:07:39,833 --> 00:07:41,291 Je bent behoorlijk gespannen. 82 00:07:41,375 --> 00:07:46,583 Ontspan je schouders. Adem in door de neus en uit door de mond. 83 00:07:47,333 --> 00:07:49,708 Ik zal nu ontspannen. 84 00:07:50,875 --> 00:07:54,458 Het werkt. -Waar ga je heen? 85 00:07:57,541 --> 00:07:59,166 Mij? -Jij. 86 00:07:59,875 --> 00:08:03,666 Naar de markt. - Doe je make-up voor de markt? 87 00:08:03,750 --> 00:08:06,041 Ik ga boodschappen doen. 88 00:08:06,125 --> 00:08:10,625 Omdat Fiko niet kan gaan, Daar moet ik ook voor zorgen. 89 00:08:10,708 --> 00:08:12,458 Ik moet gaan. 90 00:08:12,541 --> 00:08:14,375 Wacht even. -Waar? 91 00:08:14,458 --> 00:08:17,083 Je hebt ons haastig hierheen gebeld. 92 00:08:17,166 --> 00:08:21,291 Ik heb hem geen woord gezegd. Zeg eens. 93 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 Meisjes. -Dus? 94 00:08:23,875 --> 00:08:26,208 Ik heb mijn zus Deniz gevonden. 95 00:08:26,291 --> 00:08:28,708 Je bent niet serieus! -Deniz? 96 00:08:28,791 --> 00:08:31,166 Het kan niet waar zijn! -Wanneer? 97 00:08:31,250 --> 00:08:32,416 Özgür heeft mij geholpen. 98 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 Wie is Özgür? - Özgur? 99 00:08:34,583 --> 00:08:36,000 Ik ontmoette hem tijdens de vlucht. 100 00:08:36,083 --> 00:08:39,083 Je hebt iemand ontmoet tijdens de vlucht. -Wiens naam is Özgür. 101 00:08:39,166 --> 00:08:43,041 Ik ontmoet Deniz op het busstation. 102 00:08:43,125 --> 00:08:45,000 Komt Deniz naar jou toe? - Zal komen. 103 00:08:45,083 --> 00:08:46,750 Komt hij met de bus? - Zal komen. 104 00:08:46,833 --> 00:08:49,333 Zal hij bij jou blijven? Wat is het plan? 105 00:08:49,416 --> 00:08:50,958 Ik vertel het je later. -Wanneer? 106 00:08:51,041 --> 00:08:53,375 Bel nu. -Je zegt nooit iets. 107 00:08:53,458 --> 00:08:55,125 Ik spreek je snel. Ik moet gaan. 108 00:08:57,500 --> 00:09:00,000 Hij verbergt weer dingen voor ons. 109 00:09:00,916 --> 00:09:02,958 Hij houdt niet meer van ons. 110 00:09:03,458 --> 00:09:05,708 Nee. Het kon me gewoon niets schelen. 111 00:09:05,791 --> 00:09:11,041 Hij had het kunnen zeggen. Wij stemmen onze woorden altijd met elkaar af. 112 00:09:11,125 --> 00:09:13,583 Concentreer je gewoon op de lippenstift. 113 00:09:22,833 --> 00:09:23,958 Vader. 114 00:09:24,541 --> 00:09:26,750 mag ik komen - Kom gewoon. 115 00:09:30,708 --> 00:09:31,708 Vader. 116 00:09:32,708 --> 00:09:34,416 Ik heb soep voor je gemaakt. 117 00:09:34,500 --> 00:09:36,333 Asiye is dood. 118 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Is het biggetje gestorven? 119 00:09:43,416 --> 00:09:47,708 God zegene zijn ziel. Hij heeft veel voor je gedaan. 120 00:09:48,333 --> 00:09:49,916 Mijn condoleances, papa. 121 00:09:50,666 --> 00:09:52,125 Vrede voor zijn ziel. 122 00:09:52,791 --> 00:09:58,291 Geef me een grote fles cognac. - Dit is geen tijd om te drinken. Eet eerst soep. 123 00:10:01,166 --> 00:10:02,958 Pak de rak. 124 00:10:21,375 --> 00:10:22,708 Chili peper. 125 00:10:24,166 --> 00:10:26,708 Hoe zit het met tomaten? -Ze ruiken lekker. 126 00:10:33,083 --> 00:10:35,000 Ze zijn goed. - Ik stop het in de tas. 127 00:10:35,083 --> 00:10:37,166 Eén kilo. -Een kilo. 128 00:10:40,875 --> 00:10:42,166 Kalimera, Leyla! 129 00:10:42,250 --> 00:10:45,583 Het is de bedoeling dat u 'welkom, beschermheer' zegt. 130 00:10:45,666 --> 00:10:49,458 Patron betekent baas. -Beschermheer. 131 00:10:50,291 --> 00:10:52,916 Welkom, beschermheer. -Goed. 132 00:10:53,625 --> 00:10:58,416 Geef ons uw lijst en wij zorgen voor de boodschappen. Ik heb niet veel tijd. 133 00:11:02,166 --> 00:11:06,000 Wat betekent dat? - Het betekent leven. 134 00:11:06,625 --> 00:11:07,458 Ela. 135 00:11:11,208 --> 00:11:14,791 Goedemorgen. - We gaan erheen en komen dan terug. 136 00:11:14,875 --> 00:11:16,958 Dit is een goede stal. 137 00:11:17,041 --> 00:11:19,375 Laten we tussen de pagina's kijken. -Echt? 138 00:11:19,458 --> 00:11:21,750 Zo kun je zien of het vers is. 139 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 We hebben een chef-kok helemaal uit Griekenland meegenomen. 140 00:11:24,166 --> 00:11:26,083 Moet ik ruiken? -Zou moeten. 141 00:11:28,333 --> 00:11:29,708 Leef, leef. 142 00:11:29,791 --> 00:11:32,166 Dat paprikakraam is ook lekker. 143 00:11:32,250 --> 00:11:34,541 Kun je deze ruiken? -Niet alles ruiken. 144 00:11:34,625 --> 00:11:37,541 Bladgroenten. - Echt goede. 145 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 Je kiest gewoon. 146 00:11:41,500 --> 00:11:42,791 Hallo, lieverds! 147 00:11:42,875 --> 00:11:44,250 Kijk waar we zijn. 148 00:11:44,333 --> 00:11:48,083 Wij halen de ingrediënten op naar de heerlijke gerechten van de taverne. 149 00:11:48,166 --> 00:11:50,333 Wij staan ​​op de markt! 150 00:11:50,416 --> 00:11:55,708 Wij kopen de meest verse ingrediënten. Vanuit de tuin direct naar de tafel. 151 00:11:55,791 --> 00:11:59,208 Ik heb vandaag een verrassing voor je. 152 00:11:59,291 --> 00:12:01,083 Nieuw bloed. 153 00:12:01,166 --> 00:12:05,625 Hier is Eleni's taverne nieuwe chef-kok, Yorgos, rechtstreeks uit Griekenland! 154 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Zeg hallo. 155 00:12:07,833 --> 00:12:11,291 - Kalimera! -Rechts. Kalimera. Excuses, verkeerde taal. 156 00:12:11,375 --> 00:12:14,500 Vergeet niet om een ​​tafelreservering te maken. 157 00:12:14,583 --> 00:12:15,625 Kusjes. 158 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 Wat is dat? 159 00:12:22,166 --> 00:12:26,708 Ik ga hortopita maken. -Welke orthopedie? 160 00:12:27,375 --> 00:12:31,750 Het is het speciale recept van mijn grootmoeder. Hortopita. - Hortopi... 161 00:12:39,000 --> 00:12:40,958 Gaat het? -Ik ben. 162 00:12:42,541 --> 00:12:43,541 De klok werkt. 163 00:12:44,250 --> 00:12:46,875 Laten we teruggaan naar het restaurant. Koop de rest. 164 00:12:53,541 --> 00:12:54,541 Fico? 165 00:12:58,458 --> 00:13:01,041 Graag gedaan, lieverd. -Hallo. 166 00:13:02,291 --> 00:13:05,125 Kun jij voor papa zorgen? Ik ben te laat op mijn werk. 167 00:13:05,208 --> 00:13:06,208 Beste Fiko. 168 00:13:08,666 --> 00:13:11,291 Heb je met je vader kunnen praten? Wanneer vertrekt hij? 169 00:13:11,375 --> 00:13:13,416 Ik kreeg de kans niet. 170 00:13:13,500 --> 00:13:19,000 Ik wilde iets zeggen, maar het blijkt dat zijn vrouw dood is. 171 00:13:19,083 --> 00:13:21,458 Of zo. Accepteer alstublieft mijn condoleances. 172 00:13:21,541 --> 00:13:26,208 Je had hem moeten zien. Hij is gebroken door verdriet. 173 00:13:26,291 --> 00:13:27,916 Daarom kon ik niet... 174 00:13:28,750 --> 00:13:32,541 Luister, Sevgi. Ik neem aan dat papa een tijdje kan blijven? 175 00:13:34,791 --> 00:13:39,250 Kunnen we even praten? Kom zitten, alstublieft. 176 00:13:43,666 --> 00:13:47,958 Ik zal het nu meteen zeggen. 177 00:13:48,041 --> 00:13:51,125 Je bent niet beledigd, toch? - Dat doe ik niet. 178 00:13:51,875 --> 00:13:55,833 Als je vader hier is, wij kunnen geen kind adopteren. 179 00:13:55,916 --> 00:13:57,125 Dat weet je toch? 180 00:13:57,625 --> 00:14:03,125 Dat weet ik, maar wat kan ik doen? Zou ik mijn vader op straat gooien? 181 00:14:03,208 --> 00:14:05,875 Het is niet nodig om hem op straat te gooien. 182 00:14:05,958 --> 00:14:09,416 Op zoek naar een mooie en schone plek hotel of huurappartement. 183 00:14:09,500 --> 00:14:13,666 Wij kunnen in zijn behoeften voorzien, maar niet hier. 184 00:14:13,750 --> 00:14:18,541 Wat als onze aanvraag wordt afgewezen? Onze inspanningen zouden tevergeefs zijn. 185 00:14:22,291 --> 00:14:23,291 Oké. 186 00:14:23,375 --> 00:14:26,291 Ik heb wel een manier gevonden. 187 00:14:26,875 --> 00:14:27,875 Oké. 188 00:14:29,416 --> 00:14:32,000 Ik moet gaan. - Fijne werkdag gewenst. 189 00:14:32,083 --> 00:14:33,125 Bedankt. 190 00:14:42,958 --> 00:14:46,541 Pijnlijke ervaringen blijven niet alleen in onze herinneringen. 191 00:14:46,625 --> 00:14:48,291 Ze blijven ook in ons lichaam achter. 192 00:14:48,791 --> 00:14:52,375 Trauma is geen psychologisch probleem, zoals vaak wordt gedacht. 193 00:14:52,458 --> 00:14:54,791 Het is een fysiologisch probleem. 194 00:14:54,875 --> 00:14:57,291 De geest creëert vertrouwde sensaties, 195 00:14:57,375 --> 00:15:00,833 wanneer het probeert te begrijpen het ongemak van ons lichaam. 196 00:15:00,916 --> 00:15:04,791 Die gevoelens weerspiegelen niet het heden, maar het verleden. 197 00:15:04,875 --> 00:15:08,750 Als we het merken wanneer het verdwenen ons overneemt, 198 00:15:08,833 --> 00:15:10,541 we kunnen onze gevoelens veranderen. 199 00:15:10,625 --> 00:15:13,833 Wanneer gevoelens veranderen, beslissingen veranderen ook. 200 00:15:14,333 --> 00:15:15,708 Ik ben op het station. 201 00:15:16,416 --> 00:15:18,083 Deniz zal spoedig komen. 202 00:15:18,583 --> 00:15:22,291 Misschien was dit toch geen goed idee. 203 00:15:22,791 --> 00:15:27,125 Zou het te gek zijn om zomaar te vertrekken? en zeggen dat dat een obstakel werd? 204 00:15:38,000 --> 00:15:44,541 "Misschien ontmoeten Ada en Deniz elkaar ooit, en Ada kan een grote zus voor hem zijn." 205 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 Dennis? 206 00:16:23,583 --> 00:16:24,583 Ada? 207 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Gezond. 208 00:16:38,708 --> 00:16:41,541 Sorry. Ik werd te opgewonden. 209 00:16:42,666 --> 00:16:43,750 Hoe was de reis? 210 00:16:43,833 --> 00:16:47,791 Erg. Het was gewoon heet. - Het is erg warm geweest. 211 00:16:51,791 --> 00:16:54,541 Je bent verbluffend mooi. 212 00:16:54,625 --> 00:16:58,000 Ik wou dat ik dezelfde visie had. - Jij bent ook mooi. 213 00:17:01,916 --> 00:17:04,375 Ik heb vreselijke honger. 214 00:17:04,458 --> 00:17:06,583 Zullen we gaan eten? - Laten we gaan. 215 00:17:08,125 --> 00:17:09,916 Mijn auto staat daar. -Duidelijk. 216 00:17:17,125 --> 00:17:18,750 Ik garandeer je nog meer. 217 00:17:18,833 --> 00:17:21,375 Leila schat! kun je hier komen 218 00:17:22,208 --> 00:17:23,208 Erdem? 219 00:17:24,250 --> 00:17:25,250 Gezond. 220 00:17:27,458 --> 00:17:31,500 Laat me je voorstellen. Dit is meneer Yavuz. Mijn vrouw Layla. 221 00:17:32,333 --> 00:17:33,208 Goededag. 222 00:17:34,291 --> 00:17:35,416 Aangenaam. 223 00:17:36,583 --> 00:17:39,375 Meneer Yavuz vindt deze plek leuk. 224 00:17:39,458 --> 00:17:44,166 Dat is begrijpelijk. Wij hebben er veel moeite in gestoken. 225 00:17:44,750 --> 00:17:49,416 Mr Yavuz heeft ons een aanbod gedaan. De details vertel ik je later. 226 00:17:49,500 --> 00:17:55,000 Als het een groot evenement is, We kunnen het nu niet regelen. 227 00:17:55,083 --> 00:17:56,583 Misschien in de toekomst. 228 00:17:56,666 --> 00:18:01,125 We hebben de heer Erdem een aanbod gedaan van het kopen van de hele plaats. 229 00:18:01,208 --> 00:18:04,083 Denk er eens over na en vertel me later het antwoord. 230 00:18:04,583 --> 00:18:08,750 Nog een fijne rest van de dag. - Fijne dag. Kom snel weer. 231 00:18:08,833 --> 00:18:11,083 Tot snel. 232 00:18:11,166 --> 00:18:13,291 Hier. Goede voortzetting. 233 00:18:13,375 --> 00:18:15,375 Tot ziens, Ilhan. 234 00:18:17,166 --> 00:18:21,458 Je weet dat ik je zal vermoorden. -Glimlachend tot ze weggaan. 235 00:18:21,958 --> 00:18:23,666 Precies. 236 00:18:24,333 --> 00:18:29,250 Wat bedoelde hij in godsnaam? -Je hebt het aanbod nog niet eens gehoord! 237 00:18:29,333 --> 00:18:33,916 En ik kan het niet eens horen! Elen's taverne is niet te koop! - Rechts? 238 00:18:35,166 --> 00:18:37,458 Waar was je met de chef-kok? 239 00:18:38,041 --> 00:18:38,958 Leila! 240 00:18:41,583 --> 00:18:43,916 Je werd gedwongen te grommen in het bijzijn van de maffia. 241 00:18:46,875 --> 00:18:49,041 Vertel me over jezelf. 242 00:18:51,750 --> 00:18:53,458 Waar zou ik beginnen? 243 00:18:55,041 --> 00:18:58,041 Ik ben een danser. Ik studeer dans. 244 00:18:58,791 --> 00:19:02,041 Ik werk op cruiseschepen. Wij hebben een leuke groep. 245 00:19:02,541 --> 00:19:04,041 Je reist dus de wereld rond. 246 00:19:04,125 --> 00:19:07,875 Ik ben vier weken op zee en twee thuis. 247 00:19:07,958 --> 00:19:10,291 Waar woon je? -In Istanboel. 248 00:19:10,375 --> 00:19:15,250 Ik wil niet settelen, dus ik woon om de hoek van mijn vriend. 249 00:19:16,583 --> 00:19:20,333 Ik wil een dansschool openen. Daar ben ik voor aan het sparen. 250 00:19:20,416 --> 00:19:22,458 Dat is geweldig. 251 00:19:23,041 --> 00:19:24,625 Ik was jaloers op je. 252 00:19:24,708 --> 00:19:28,916 Ik ben nooit een danser geweest. Ik ben er verschrikkelijk in. 253 00:19:29,000 --> 00:19:34,041 Kom op. Iedereen kan dansen. -Dat kan ik niet. 254 00:19:34,541 --> 00:19:35,875 Wat zou jouw stijl zijn? 255 00:19:40,500 --> 00:19:41,666 Zou bij je passen - 256 00:19:43,083 --> 00:19:44,416 jazzdans. 257 00:19:44,500 --> 00:19:45,750 Jazzdanseres? 258 00:19:45,833 --> 00:19:50,750 Het is een onafhankelijke dansstijl, waar geen paar nodig is. 259 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 Waarom zeg je dat? 260 00:19:54,541 --> 00:19:58,166 Wanneer ik een nieuwe persoon ontmoet, Ik stel me voor dat ze danst. 261 00:19:59,416 --> 00:20:02,250 Interessant. -Dans vertelt veel. 262 00:20:02,958 --> 00:20:07,291 Wat is flexibel en wat is rigide? Waar liggen de grenzen? 263 00:20:07,833 --> 00:20:11,375 Heeft een romantische relatie onderdanig of dominant? 264 00:20:11,458 --> 00:20:13,000 Je kunt alles zien van de dans. 265 00:20:15,875 --> 00:20:17,500 Ik denk niet dat je kunt dansen. 266 00:20:19,583 --> 00:20:23,000 Laten we het nu over jou hebben. Hoe is het met je leven? 267 00:20:23,083 --> 00:20:27,958 Naast dat het mooi is, een charismatische en bekroonde chirurg. 268 00:20:28,041 --> 00:20:31,208 Je moet vooraf een ondersteunde achtergrond hebben. 269 00:20:31,708 --> 00:20:36,000 Ik stalkte gewoon een beetje. Ik heb altijd aan je gedacht. 270 00:20:37,416 --> 00:20:39,250 Papa praatte vaak over je. 271 00:20:42,500 --> 00:20:43,583 Heeft hij gepraat? 272 00:20:45,041 --> 00:20:46,541 Op welke manier? 273 00:20:48,375 --> 00:20:49,250 Comfortabel. 274 00:20:50,541 --> 00:20:51,708 Op een leuke manier. 275 00:20:54,291 --> 00:20:55,416 Sorry. -Dus? 276 00:20:55,500 --> 00:20:58,291 Mag ik nog een biertje? wat neem je 277 00:20:59,083 --> 00:21:03,250 Zullen we de bril maar meenemen? bij mij thuis. 278 00:21:03,333 --> 00:21:06,166 Wat zeg je? - Geschikt voor mij. 279 00:21:09,541 --> 00:21:11,458 Ik heb de soep verwarmd. 280 00:21:12,041 --> 00:21:17,208 Er is ook rijst en stoofvlees. Fiko is een uitstekende kok. 281 00:21:24,250 --> 00:21:26,750 Ze zeggen dat je een advocaat bent. - Ja, dat ben ik. 282 00:21:31,583 --> 00:21:33,750 Ik heb een kantoor in de stad. 283 00:21:33,833 --> 00:21:40,458 Ik heb niet gewerkt vanwege ziekte voor een lange tijd. Misschien heeft Fiko het genoemd. 284 00:21:44,458 --> 00:21:49,000 Ik ontmoette Fiko hier in Ayvalık. - Is er een citroen? 285 00:22:05,750 --> 00:22:09,083 Ik hoorde dat je je vrouw verloren hebt. Mijn deelname. 286 00:22:10,916 --> 00:22:17,708 Je moet veel vrienden hebben en familie in Adana. Ook je eigen winkel. 287 00:22:20,708 --> 00:22:23,208 Er is niets meer voor mij in Adana. 288 00:22:24,833 --> 00:22:28,000 Ik blijf hier, als God het wil. 289 00:22:38,958 --> 00:22:40,916 Er staat cognac in de koelkast. 290 00:22:41,416 --> 00:22:46,375 Schenk mij een dubbel shot en neem ook kaas mee. 291 00:22:49,500 --> 00:22:52,291 Welkom. Doe alsof u thuis bent. 292 00:23:03,916 --> 00:23:07,125 Je hebt een mooi huis, Ada. -Bedankt. 293 00:23:07,833 --> 00:23:11,500 Wil je de wijn? -Dat is prima. 294 00:23:11,583 --> 00:23:12,458 Duidelijk. 295 00:23:21,125 --> 00:23:23,708 Is dit te huur of eigen? 296 00:23:23,791 --> 00:23:27,041 Ik bezit het. Na mijn scheiding ben ik hierheen verhuisd. 297 00:23:27,708 --> 00:23:34,041 Goede beslissing. Zowel het uiteenvallen als het verhuizen hierheen. 298 00:23:35,083 --> 00:23:36,708 Heeft u kinderen? 299 00:23:39,666 --> 00:23:40,500 Nog niet. 300 00:23:41,625 --> 00:23:44,000 Dat is ook een goede beslissing. 301 00:23:45,000 --> 00:23:48,958 Heb je geen vriendje? -Nee. 302 00:23:49,041 --> 00:23:52,583 Een vrouw als jij is vrijgezel. Ik denk het niet. 303 00:23:53,250 --> 00:23:54,791 Zijn er niet eens aanpassingen? 304 00:23:56,000 --> 00:23:56,875 Nee. 305 00:23:57,875 --> 00:24:01,625 Ik heb onlangs iemand ontmoet. Ik heb je gevonden dankzij hem. 306 00:24:01,708 --> 00:24:05,458 Leuk. Ik vind mijn toekomstige topic nu al leuk. 307 00:24:21,750 --> 00:24:23,208 Voor onze ontmoeting. 308 00:24:50,375 --> 00:24:51,583 Wat is dat? 309 00:25:00,833 --> 00:25:02,458 Is dit een project? 310 00:25:06,291 --> 00:25:07,750 Er staat mijn naam op. 311 00:25:09,166 --> 00:25:12,666 Het is een stamboom. Het wordt ook wel een genogram genoemd. 312 00:25:13,791 --> 00:25:16,958 Ik kan het uitleggen als je het je afvraagt. 313 00:25:18,125 --> 00:25:22,500 Ik wil de stemming op dit moment niet bederven. 314 00:25:23,875 --> 00:25:28,166 Rook niet binnen. Je kunt roken in de achtertuin. 315 00:25:29,000 --> 00:25:31,791 Duidelijk. Dat zal ik doen. 316 00:25:56,833 --> 00:25:57,791 Vader? 317 00:25:59,875 --> 00:26:01,583 Wat doe je in het donker? 318 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Vader? 319 00:26:09,000 --> 00:26:10,375 Heb je de cognac meegenomen? 320 00:26:21,916 --> 00:26:22,791 Vader. 321 00:26:23,750 --> 00:26:25,416 Laten we even praten. 322 00:26:27,333 --> 00:26:32,041 Het was moeilijk voor mij en Sevgi. 323 00:26:33,541 --> 00:26:35,625 We hebben een leven voor onszelf opgebouwd. 324 00:26:36,500 --> 00:26:40,833 Mijn vrouw stond op de rand van de dood. Het was een zwaar gevecht. 325 00:26:42,083 --> 00:26:44,458 Wij proberen een kind te adopteren. 326 00:26:47,125 --> 00:26:49,000 Het proces is moeilijk. 327 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 Maar… 328 00:26:52,625 --> 00:26:54,958 Hoe zou je dit zeggen? 329 00:26:55,583 --> 00:26:59,541 Uw aanwezigheid leidt ons naar een moeilijke situatie. 330 00:26:59,625 --> 00:27:03,125 Dit werkt niet. -Wat is er met mij aan de hand? 331 00:27:03,625 --> 00:27:08,208 Ik stel iets voor. Laten we morgen naar het ziekenhuis gaan. 332 00:27:08,916 --> 00:27:10,791 Je wordt grondig onderzocht. 333 00:27:12,375 --> 00:27:17,375 Dan ga ik op zoek naar jou een schone en goede plek om te wonen. 334 00:27:19,166 --> 00:27:23,375 Je scheidt van je vader. Je gooit hem als een lege zak op straat! 335 00:27:23,958 --> 00:27:26,875 Schaam je, ondankbaar! 336 00:27:29,250 --> 00:27:31,416 De heer Riza. -Sevgi. 337 00:27:31,500 --> 00:27:34,458 Je mag niet zo tegen Fiko praten. 338 00:27:35,625 --> 00:27:39,875 Waar ben je geweest? Waar was jij al die jaren? 339 00:27:39,958 --> 00:27:44,750 Je noemt je zoon ondankbaar, ook al was je er niet voor hem. 340 00:27:45,333 --> 00:27:48,875 Sevgi - Er wordt niet zo tegen mijn man gesproken. 341 00:27:48,958 --> 00:27:51,625 Het is oké, Sevgi. -Het is al genoeg, Fiko! 342 00:27:51,708 --> 00:27:54,333 Bent u het met uw vrouw eens? 343 00:28:05,416 --> 00:28:09,583 Het zou beter zijn als je vertrok. 344 00:28:13,541 --> 00:28:15,458 Ik zal je wat geld geven. 345 00:28:45,333 --> 00:28:49,000 Vader! -Verdomme, niet doen. Alsjeblieft, netjes. 346 00:28:49,083 --> 00:28:52,333 Van het geld kocht hij alleen maar drank. 347 00:29:08,666 --> 00:29:09,791 O mijn god. 348 00:29:11,666 --> 00:29:12,875 Verdomme! 349 00:29:18,000 --> 00:29:20,541 Werkt het echt? 350 00:29:21,416 --> 00:29:27,791 Die opgraving uit het verleden en familieonderzoek. 351 00:29:28,875 --> 00:29:30,791 Ik heb de dingen gelezen die je schreef. 352 00:29:31,458 --> 00:29:33,291 Waar zeg je 353 00:29:34,791 --> 00:29:37,458 dat als we ons verleden accepteren, 354 00:29:39,958 --> 00:29:43,500 kunnen we onze huidige problemen oplossen. 355 00:29:44,791 --> 00:29:49,166 Het verleden niet opgraven los dat allemaal maar op, 356 00:29:49,250 --> 00:29:52,708 maar gezien het verleden en begrip - 357 00:29:52,791 --> 00:29:57,208 geeft de mogelijkheid om te veranderen het effect ervan op ons. 358 00:30:02,750 --> 00:30:06,958 Het spijt me, maar dat is puur... 359 00:30:07,500 --> 00:30:08,541 onzin. 360 00:30:11,791 --> 00:30:14,791 praat later, als je rustiger bent. 361 00:30:17,083 --> 00:30:22,000 Ik vind je oorbellen leuk. Ze zijn mooi. Mag ik eens kijken? 362 00:30:25,208 --> 00:30:28,500 Ik hou van zonnebloemen. 363 00:30:29,416 --> 00:30:33,583 Fijn dat je ze leuk vindt. Mijn vader kocht ze toen ik in de geneeskunde ging studeren. 364 00:30:43,416 --> 00:30:44,666 Waar is het toilet? 365 00:30:45,541 --> 00:30:48,875 Ik zal het vinden. - Rechtdoor en links. 366 00:30:51,916 --> 00:30:52,750 Hallo. 367 00:30:55,083 --> 00:30:56,208 Hoe gaat het, Özgür? 368 00:30:56,291 --> 00:30:59,666 Goed. En jij? Hoe was het met je zus? 369 00:30:59,750 --> 00:31:00,916 Gewoon goed. 370 00:31:02,083 --> 00:31:05,500 Ik denk dat ik zojuist een ergere fout heb gemaakt. 371 00:31:11,500 --> 00:31:14,291 'Papa heeft ze gekocht.' Kut. 372 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 hoe zit het met jou 373 00:31:28,791 --> 00:31:31,541 Ik ben in Ayvalık. -Wat? Ben je in Ayvalık? 374 00:31:31,625 --> 00:31:36,041 Ik ben net aangekomen. Ik moet voor de dingen zorgen bij mama thuis. 375 00:31:37,041 --> 00:31:41,250 Heb je tijd om iets te gaan drinken? 376 00:31:41,333 --> 00:31:44,166 Ik zou graag komen, maar Deniz is hier. 377 00:31:45,458 --> 00:31:47,916 Ga gewoon. Ik stond op het punt te vertrekken. - Ik bel je meteen. 378 00:31:48,000 --> 00:31:51,083 Je gaat nergens heen. Je blijft hier vannacht. 379 00:31:53,000 --> 00:31:53,916 Oké. 380 00:31:55,708 --> 00:31:57,041 Op één voorwaarde. 381 00:31:59,416 --> 00:32:00,250 Waarbij? 382 00:32:01,958 --> 00:32:04,125 Jij gaat naar Özgür. 383 00:32:06,250 --> 00:32:07,833 Zullen wij daarmee akkoord gaan? 384 00:32:13,750 --> 00:32:19,125 Hier is Eleni's taverne nieuwe chef-kok, Yorgos, 385 00:32:19,208 --> 00:32:23,000 rechtstreeks uit Griekenland! Zeg hallo. 386 00:32:23,083 --> 00:32:26,541 Kalimera! -Rechts. Kalimera. Excuses, verkeerde taal. 387 00:32:26,625 --> 00:32:30,916 Vergeet niet om een ​​tafelreservering te maken. Kusjes. 388 00:32:31,541 --> 00:32:36,541 Ben je daar in slaap gevallen, Leyla? -Hoe zo? Waarom zou ik in slaap vallen? 389 00:32:36,625 --> 00:32:40,958 Ik heb net gedoucht. Ik ben zo terug. Dit is waar de zenuw naartoe gaat. 390 00:32:43,958 --> 00:32:45,166 We moeten praten. 391 00:32:45,666 --> 00:32:48,916 Over verkopen heb ik het nog niet eens. -Vijf miljoen dollar. 392 00:32:56,333 --> 00:32:57,166 Wat? 393 00:32:58,333 --> 00:33:00,541 Vijf miljoen dollar. 394 00:33:01,208 --> 00:33:04,166 Dat boden ze aan in de taverne. 395 00:33:07,375 --> 00:33:11,958 Wat? Waarom zouden ze zoveel betalen? 396 00:33:12,041 --> 00:33:14,541 Wat maakt het uit? Focus op het geld. 397 00:33:14,625 --> 00:33:18,375 Dit moet begrepen worden. Bedenk wat we zouden kunnen doen. 398 00:33:19,166 --> 00:33:21,541 Of we kunnen blijven plagen. 399 00:33:21,625 --> 00:33:25,666 Hoe kietelen wij? 400 00:33:25,750 --> 00:33:30,500 Dus wat is dit? -Kom op. Heb jij ook last? 401 00:33:30,583 --> 00:33:34,833 Wij kietelen dag na dag. 402 00:33:34,916 --> 00:33:37,333 De taverne dekt nauwelijks zijn eigen kosten, 403 00:33:37,416 --> 00:33:42,083 Ik ben voortdurend aan het babysitten, en je ziet er vreselijk uit vanwege de werkdruk. 404 00:33:46,250 --> 00:33:47,750 Zie ik er verschrikkelijk uit? 405 00:33:48,250 --> 00:33:53,583 Je voelt je gewoon niet meer tot mij aangetrokken. Je zou het direct zeggen. 406 00:33:53,666 --> 00:33:55,125 Heb ik dat gezegd? 407 00:33:56,083 --> 00:33:59,416 Ik achtervolg je altijd. Je ontwijkt mij zelf. 408 00:33:59,958 --> 00:34:05,791 Wanneer hadden we voor het laatst seks? - Ik ben volledig afwezig vanwege werk. 409 00:34:05,875 --> 00:34:08,833 Ik kroop naar huis, En jij zeurt alleen maar over seks. 410 00:34:08,916 --> 00:34:14,541 Dat is wat ik bedoel. Ik wil dat je weer als een koningin leeft. 411 00:34:15,458 --> 00:34:18,916 Laten we een paar boten kopen en geld met ze verdienen. 412 00:34:19,000 --> 00:34:23,333 Laten we teruggaan naar Istanboel. Ik doe het werk en jij kunt thuis blijven. 413 00:34:23,416 --> 00:34:25,916 Ik wil dat je weer Lady Leyla bent. 414 00:34:27,000 --> 00:34:31,916 Ofwel grijpen we nu de kans of we blijven plagen. 415 00:34:33,250 --> 00:34:38,791 Denk aan uw gezin als u een beslissing neemt. Ik ga slapen. 416 00:35:07,291 --> 00:35:11,916 Over de slachtoffermentaliteit en loskomen van bekende verhalen - 417 00:35:12,000 --> 00:35:14,583 vergt inspanning en hard werken. 418 00:35:18,166 --> 00:35:22,750 Als u in therapie bent, maar breng geen veranderingen aan in je leven, 419 00:35:22,833 --> 00:35:27,500 er is geen hoop om eruit te komen uit hun eigen vicieuze cirkels. 420 00:35:43,458 --> 00:35:46,916 Toen ik Deniz vond, Ik dacht dat ik een verandering had doorgevoerd. 421 00:35:47,666 --> 00:35:52,416 Ik dacht dat alles beter zou zijn en ik zou ruimte hebben voor nieuwe verhalen. 422 00:35:54,208 --> 00:35:58,708 Het leven stelt ons echter op de proef wat we dachten al te weten. 423 00:36:24,166 --> 00:36:26,375 Elk nieuw verhaal - 424 00:36:27,000 --> 00:36:31,791 je krijgt maar zoveel ruimte zoals het hart het zich kan veroorloven te geven. 425 00:39:54,958 --> 00:39:59,958 Ondertitels: Aino Tolme