1 00:00:13,291 --> 00:00:17,291 DE EERSTE WERELDOORLOG GALLIPOLI, 1915 2 00:00:34,208 --> 00:00:36,208 Neem je gewonden mee. 3 00:00:41,541 --> 00:00:43,250 Gaat het? -Ik ben. 4 00:00:46,000 --> 00:00:48,125 Neem de wapens van de vijanden. 5 00:00:50,625 --> 00:00:51,625 Snel. 6 00:00:57,583 --> 00:01:01,000 Volgens Rilke wij dragen de dood in ons, 7 00:01:01,083 --> 00:01:04,291 zoals een vrucht zijn zaad draagt. 8 00:01:05,791 --> 00:01:09,833 Vroeg of laat wij kijken de dood in de ogen 9 00:01:09,916 --> 00:01:14,250 maar wij leven zoals dat moment zou nooit komen. 10 00:01:14,333 --> 00:01:19,833 Overleving en voortplanting zijn de sterkste die we hebben. 11 00:01:24,750 --> 00:01:28,375 Er is ook een derde partij, dat houdt ons in leven. 12 00:01:29,791 --> 00:01:33,500 Het bindt ons zowel voor het leven als voor elkaar. 13 00:01:35,625 --> 00:01:36,750 Liefde. 14 00:01:56,000 --> 00:01:58,125 Help, verpleegster. 15 00:01:58,625 --> 00:02:00,125 Ik heb hem neergezet. 16 00:02:04,166 --> 00:02:07,708 Hij is een vijandige soldaat. - Hij heeft hulp nodig. 17 00:02:10,208 --> 00:02:15,250 Wat is zijn toestand? - De wond is diep. Hij heeft een chirurg nodig. 18 00:02:15,333 --> 00:02:17,291 Houd het zo. 19 00:02:20,541 --> 00:02:25,458 We hebben een chirurg nodig. Vindt hier een operatie plaats? 20 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 BESTE MOEDER… 21 00:03:04,083 --> 00:03:09,041 De mensheid is het begin van haar bestaan op zoek naar een antwoord op één vraag. 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,166 Is er leven na de dood? 23 00:03:11,958 --> 00:03:14,583 Als we sterven, houdt ons lichaam op te bestaan, 24 00:03:14,666 --> 00:03:18,291 maar hoe zit het met de liefde die we ons hele leven kennen? 25 00:03:18,375 --> 00:03:22,208 Waar gaat het heen als we sterven? Verandert het van vorm? 26 00:03:22,291 --> 00:03:24,666 Is er liefde na de dood? 27 00:03:26,125 --> 00:03:31,625 EEN ANDER ZELF 28 00:03:31,708 --> 00:03:36,625 DE LUCHTHAVEN VAN BARCELONA 29 00:03:36,708 --> 00:03:37,791 Bedankt. 30 00:03:40,166 --> 00:03:42,250 Hallo. -Hola. 31 00:03:54,708 --> 00:03:55,833 Bedankt. 32 00:03:59,166 --> 00:04:00,166 Hallo. 33 00:04:00,250 --> 00:04:03,125 Mavi lieverd, wil je mama bellen? 34 00:04:03,208 --> 00:04:08,666 Mam, er is een oproep voor jou. -Mijn sneeuwfee! Wie is daar? 35 00:04:08,750 --> 00:04:13,333 Het is tante Ada! Kom hier zitten. 36 00:04:13,416 --> 00:04:17,166 Hoe gaat het met tante Ada? - De vlucht vertrekt binnenkort. 37 00:04:17,250 --> 00:04:20,750 Echt prachtig. Sarp, eet dit. 38 00:04:20,833 --> 00:04:25,083 Erdem! Kun jij voor Mavi zorgen? - We komen. 39 00:04:25,166 --> 00:04:30,916 Ik kan niet geloven dat je eindelijk terugkomt. -Twee jaar is lang, schat. 40 00:04:31,000 --> 00:04:32,875 Ik heb wild nieuws. 41 00:04:32,958 --> 00:04:34,916 Is dat zo? -Welk nieuws? 42 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 Je bent niet alleen maar verliefd, toch? - Niets van dat alles. 43 00:04:40,083 --> 00:04:44,041 Heb je dat niet meegemaakt in Spanje? "Bésame mucho"-moment? 44 00:04:44,125 --> 00:04:46,666 Dat zou een verschrikkelijk schandaal zijn. 45 00:04:46,750 --> 00:04:49,541 Weet je niet meer dat hij daar ging werken? 46 00:04:49,625 --> 00:04:53,875 Zet nu de radarbaby aan. Je staat op het punt om in het vliegtuig te stappen. 47 00:04:53,958 --> 00:04:59,333 Misschien ontmoet je een zekere Alejandro. Je hebt nog steeds een kans. 48 00:04:59,416 --> 00:05:04,375 Het gaat mij niet om Alejandro. Ik wil je gewoon knuffelen. 49 00:05:04,458 --> 00:05:06,416 Wat doen we 's avonds? 50 00:05:06,958 --> 00:05:11,333 Schatje, ik wilde je ophalen met Sevgi, 51 00:05:11,416 --> 00:05:14,791 maar het restaurant is vreselijk druk. 52 00:05:14,875 --> 00:05:18,291 Ik heb ook papierwerk. 53 00:05:18,375 --> 00:05:21,791 Erdem, waarom kijk jij niet naar Mavi? -Als ik ze kon verplaatsen... 54 00:05:21,875 --> 00:05:24,875 Ik zie je morgen. - Dat klinkt goed. 55 00:05:24,958 --> 00:05:29,083 Ik kan niet eens naar het toilet? -Je bent daar heel lang geweest. 56 00:05:29,166 --> 00:05:32,666 Je bent altijd in de badkamer. - Laat het zo zijn. Ada's vliegtuig vertrekt. 57 00:05:32,750 --> 00:05:34,750 Goede reis, Ada. 58 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Zie je morgen. 59 00:05:37,333 --> 00:05:40,166 SITGES, SPANJE 2024 60 00:05:49,625 --> 00:05:51,208 Ik kan helpen. 61 00:05:53,583 --> 00:05:55,375 Bedankt. - Het zal niet lang duren. 62 00:05:57,208 --> 00:05:59,958 Cabinepersoneel, vertrekcontrole. 63 00:06:09,416 --> 00:06:11,750 Fijne reis. - Fijne reis. 64 00:06:16,291 --> 00:06:20,333 Wat kun je meenemen? Ik heb de weg geblokkeerd. -Ik kom al! 65 00:06:20,416 --> 00:06:24,208 Wat heb je daar? - Pompoenbloemen. Ada's lievelingseten. 66 00:06:24,291 --> 00:06:27,916 Goed idee. Stap in. 67 00:06:28,416 --> 00:06:29,916 Hän yllättyy kovasti. 68 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Hij was vreselijk teleurgesteld, toen we elkaar niet konden ontmoeten. 69 00:06:33,500 --> 00:06:38,125 We zijn op zoek naar onze lieve Adam. - Laten we gaan. Er komen zusjes! 70 00:06:40,375 --> 00:06:42,541 DE TUIN VAN DE PROFEET KHALIL GIBRAN 71 00:06:55,333 --> 00:06:56,333 Is het bekend? 72 00:06:57,416 --> 00:07:02,333 Dat heb ik niet gelezen. - Je kunt het lenen voor de duur van de vlucht. 73 00:07:02,416 --> 00:07:07,750 Bedankt, maar dat hoeft niet. -Ik kan een film kijken in plaats van lezen. 74 00:07:08,916 --> 00:07:13,875 Het aanbod blijft geldig. - Dan is het goed. 75 00:07:17,583 --> 00:07:18,625 Alsjeblieft. 76 00:07:36,333 --> 00:07:39,833 Beste passagiers, Er wordt turbulentie verwacht. 77 00:07:39,916 --> 00:07:45,166 Maak alstublieft uw veiligheidsgordel vast. 78 00:07:45,250 --> 00:07:47,833 Cabinepersoneel aanwezig. Bedankt. 79 00:07:49,958 --> 00:07:51,791 Deuce! - Wat nu? 80 00:07:55,458 --> 00:07:58,500 Je bent geen Spanjaard. -En jij bent geen Fransman. 81 00:07:58,583 --> 00:08:00,083 Frans. 82 00:08:00,166 --> 00:08:03,083 Sorry. Ik ben Özgür. 83 00:08:03,958 --> 00:08:05,166 Ad. -Aangenaam. 84 00:08:05,250 --> 00:08:07,750 Insgelijks. Bedankt voor het boek. 85 00:08:07,833 --> 00:08:10,166 Ik hoop dat je het leuk vindt. -Bedankt. 86 00:08:13,750 --> 00:08:18,666 Er is niets mis met jou. Je kunt om een ​​beter gezin vragen. 87 00:08:19,250 --> 00:08:23,250 Daar gaat het niet om. Ik had een ernstige ziekte. 88 00:08:23,333 --> 00:08:26,083 Het kan zijn dat we daardoor niet geaccepteerd worden. 89 00:08:26,166 --> 00:08:31,375 Je hebt de ziekte daadwerkelijk overleefd, en het is lang geleden. 90 00:08:32,291 --> 00:08:36,958 Je gaat voor niets moeite doen. Ik kan je er één van mij geven. 91 00:08:37,041 --> 00:08:40,250 Neem Sarp of Mavi. Of zelfs Erdem! 92 00:08:40,333 --> 00:08:45,625 Wat nu? Gaat seks nog steeds niet goed? -Wat zou ik doen met seks? 93 00:08:46,791 --> 00:08:49,166 Je hebt zelfs een stel pruiken van mij geleend. 94 00:08:49,250 --> 00:08:52,625 Zijn geen kousenbanden en de fantasieën werkten? 95 00:08:52,708 --> 00:08:58,333 Dat bleek na twee kinderen pruiken en kousenbanden zijn niet genoeg. 96 00:08:58,416 --> 00:09:04,500 Ik denk dat mijn libido helemaal weg is. Ik ben aseksueel geworden. 97 00:09:05,791 --> 00:09:08,916 Dat is moeilijk te geloven. Het gaat tenslotte om jou. 98 00:09:09,000 --> 00:09:15,333 Libido geeft levensenergie. - Ik heb genoeg energie. 99 00:09:15,416 --> 00:09:20,541 Thuis ben ik voortdurend aan het kijken schuilplaatsen uit Erdem. 100 00:09:20,625 --> 00:09:22,083 Luister Leila. 101 00:09:22,166 --> 00:09:26,083 Mogelijk zit hier iets anders achter. Je zou in therapie gaan. 102 00:09:26,166 --> 00:09:31,625 Ik heb geen tijd voor therapie. En zelfs als dat wel zo zou zijn, is er geen geld. 103 00:09:31,708 --> 00:09:34,250 WAAR. -Weet je, denk ik. 104 00:09:34,333 --> 00:09:39,875 Ik denk dat het de menopauze is. -Hoe zit het met de menopauze? 105 00:09:39,958 --> 00:09:40,958 Wie is dit? 106 00:09:41,833 --> 00:09:45,041 Hallo. Aan de telefoon. 107 00:09:45,750 --> 00:09:47,958 Wat nu? Wie is dat? 108 00:09:48,041 --> 00:09:51,458 Natuurlijk. Wij zijn beschikbaar. 109 00:09:51,541 --> 00:09:53,125 Zie je morgen. 110 00:09:53,208 --> 00:09:58,583 Hartelijk dank. Wij zijn… Wij zijn volledig vrij. 111 00:09:58,666 --> 00:10:03,500 "Wij zijn volledig vrij." Wie is dat? - Tot dan. Tot ziens. 112 00:10:05,000 --> 00:10:08,833 Leyla, in godsnaam! Hier stoppen! 113 00:10:08,916 --> 00:10:15,333 Waar stop ik? Wat in vredesnaam? - Ik moet eruit. 114 00:10:16,250 --> 00:10:18,750 Hier stoppen. -Goedheid. 115 00:10:27,666 --> 00:10:30,250 De ambtenaar komt op huisbezoek! 116 00:10:36,125 --> 00:10:41,250 Zorg goed voor jezelf! - Ik ben al bevallen. Nu krijg je een baby! 117 00:10:41,333 --> 00:10:43,625 Ik heb een beter aanbod gekregen. 118 00:10:43,708 --> 00:10:47,416 Het seizoen is al begonnen! Waar kan ik een andere chef-kok vinden? -Het spijt me. 119 00:10:49,291 --> 00:10:52,666 "Ik heb een betere deal." Schurk. 120 00:10:55,875 --> 00:10:56,875 Goud. 121 00:10:56,958 --> 00:11:01,500 Fiko, sociale dienst gebeld. Ze komen morgen! 122 00:11:01,583 --> 00:11:06,750 Ben je serieus? Hebben we alle documenten en andere? 123 00:11:06,833 --> 00:11:08,416 Zal ik vader worden? 124 00:11:08,500 --> 00:11:13,625 Raak niet te opgewonden. Een huisbezoek is slechts de eerste stap. 125 00:11:13,708 --> 00:11:15,833 Morgen moet je thuis zijn. 126 00:11:15,916 --> 00:11:20,083 Dat ben ik zeker, lieverd. Ik ben waar je wilt dat ik ben. 127 00:11:26,208 --> 00:11:30,000 Is de pop voor jouw dochter? Ik had een soortgelijke. 128 00:11:30,958 --> 00:11:33,791 Nee, het is voor mij. 129 00:11:35,041 --> 00:11:36,458 Ik heb het van mijn zus gekregen. 130 00:11:39,166 --> 00:11:43,333 Je hebt geluk. Kleine meisjes geef hun poppen niet alleen daarom op. 131 00:11:44,250 --> 00:11:45,833 Hij zou het ook niet hebben opgegeven. 132 00:11:48,750 --> 00:11:50,416 Mijn moeder is onlangs overleden. 133 00:11:52,541 --> 00:11:54,416 Ze heeft een pop gemaakt voor mijn nichtje. 134 00:11:54,500 --> 00:12:01,041 Het meisje wilde mij nu de pop geven. Ze wonen in Spanje. 135 00:12:01,625 --> 00:12:03,750 Mijn deelname. -Bedankt. 136 00:12:05,791 --> 00:12:09,125 Zus heeft het moeilijk. Ik was in Spanje om hem te steunen. 137 00:12:10,583 --> 00:12:11,583 Ik zie. 138 00:12:16,166 --> 00:12:18,041 Ik verloor mijn moeder ook. 139 00:12:19,541 --> 00:12:21,625 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 140 00:12:22,166 --> 00:12:23,166 Bedankt. 141 00:12:26,375 --> 00:12:29,958 Ik denk dat je hier in de loop van de tijd wel aan zult wennen. Dat is tenminste wat ze zeggen. 142 00:12:31,375 --> 00:12:32,875 Niet gewend, 143 00:12:34,000 --> 00:12:37,083 maar de pijn neemt na verloop van tijd af. 144 00:12:38,541 --> 00:12:41,708 Dit klinkt misschien vreemd, 145 00:12:43,166 --> 00:12:48,083 maar ik voel de aanwezigheid van mijn moeder sterker zoals toen hij nog leefde. 146 00:12:48,708 --> 00:12:50,666 Nu is hij altijd bij mij. 147 00:12:55,041 --> 00:12:56,583 Dat helpt. 148 00:12:57,375 --> 00:12:58,250 Bedankt. 149 00:12:58,833 --> 00:12:59,833 Het zal niet duren. 150 00:13:09,791 --> 00:13:11,750 Heb je broers en zussen? 151 00:13:12,416 --> 00:13:15,791 Ja, maar ik heb hem niet ontmoet. 152 00:13:19,291 --> 00:13:20,958 Het is een lang verhaal. 153 00:13:22,125 --> 00:13:26,458 De vlucht duurt nog drie uur, en je kunt ook meer wijn krijgen. 154 00:13:31,125 --> 00:13:34,291 Mijn vader is een nomadisch volk uit het Taurusgebergte. Bedankt. 155 00:13:34,375 --> 00:13:35,750 Bedankt. 156 00:13:38,583 --> 00:13:42,458 Toen hij eenmaal ziek werd, en werd naar de dokter gebracht. 157 00:13:42,541 --> 00:13:46,583 De dokter die mijn vader behandelde hebben hem uiteindelijk geadopteerd. 158 00:13:46,666 --> 00:13:48,625 De vader heeft zijn familie nooit meer gezien. 159 00:13:49,208 --> 00:13:54,875 Zijn eigen familie wees hem af opgevoed worden door een ander gezin. 160 00:13:54,958 --> 00:14:01,375 Het is begrijpelijk dat als volwassene hij creëerde twee afzonderlijke levens voor zichzelf. 161 00:14:05,208 --> 00:14:08,000 Een heel verhaal. -Dus. 162 00:14:11,375 --> 00:14:13,416 Waarom heb je je zus nog niet ontmoet? 163 00:14:14,875 --> 00:14:19,291 Ik kon hem niet vinden. ik weet het gewoon dat zijn voornaam Deniz is. 164 00:14:19,375 --> 00:14:25,041 Ik heb niemand van mij gevonden en niet bij de achternaam van zijn moeder. 165 00:14:26,500 --> 00:14:31,375 Kent u de achternaam van uw vader vóór de adoptie? - Ik weet het niet. 166 00:14:32,958 --> 00:14:36,458 De voornaam van vader was Kemal, en zijn vader was Yılmaz. 167 00:14:36,958 --> 00:14:39,041 Yılmaz was een schoenmaker. Dat weet ik. 168 00:14:40,125 --> 00:14:40,958 Dat is alles. 169 00:14:42,083 --> 00:14:43,625 Kijk ernaar. 170 00:14:43,708 --> 00:14:49,333 Misschien heeft hij je zus gegeven zijn oorspronkelijke achternaam. 171 00:15:09,916 --> 00:15:11,125 Korporaal Salih. 172 00:15:12,625 --> 00:15:14,375 Ik heb de brief van de soldaat vertaald. 173 00:15:14,458 --> 00:15:16,666 “Lieve moeder, vergeef me. 174 00:15:16,750 --> 00:15:21,375 Dit is geen eerlijk gevecht. Ik schaam me om deel uit te maken van deze oorlog. 175 00:15:21,458 --> 00:15:26,583 Als ik niet terugkom, zeg dan tegen mijn mooie Betty: dat ik voor altijd van hem zal houden. 176 00:15:26,666 --> 00:15:30,541 Mijn excuses dat ik hem niet heb toegelaten de toekomst van onze dromen, 177 00:15:30,625 --> 00:15:34,250 en we mochten geen kinderen meenemen naar deze wereld. 178 00:15:34,333 --> 00:15:37,208 Als ik hier sterf, rouw dan niet om mij. 179 00:15:37,291 --> 00:15:43,375 Ik draag jouw liefde altijd in mijn hart, overal. 180 00:15:43,958 --> 00:15:48,458 Uw zoon John Patrick Morgan, Gallipoli, 1915." 181 00:15:54,208 --> 00:15:55,916 Hoe heet je, soldaat? 182 00:15:59,333 --> 00:16:02,208 Salih. Salih uit Biga. 183 00:16:06,500 --> 00:16:08,333 Wat heb je in Spanje gedaan? 184 00:16:10,041 --> 00:16:13,125 Ik werkte in een kliniek. Ik ben een chirurg. 185 00:16:13,666 --> 00:16:18,000 Ik heb wat onderzoek gedaan en ik heb therapieopleidingen gevolgd. 186 00:16:19,333 --> 00:16:22,916 Ik heb veel tapas en paella gegeten. 187 00:16:23,791 --> 00:16:28,333 Ik dronk een paar vaten wijn, hoewel het niet te vergelijken is met Raki. 188 00:16:28,416 --> 00:16:30,583 Natuurlijk niet. 189 00:16:30,666 --> 00:16:32,750 Raki, vis en Ayvalık. -Ayvalık. 190 00:16:33,791 --> 00:16:36,666 Ik woon in Ayvalık. -Leef je? 191 00:16:36,750 --> 00:16:40,166 Mijn moeder woonde daar. Ik ging daar vaak heen. 192 00:16:40,250 --> 00:16:41,416 Toch? - Ja. 193 00:16:41,500 --> 00:16:46,041 Misschien zijn we elkaar tegengekomen. Ayvalık is een kleine stad. 194 00:16:46,833 --> 00:16:48,916 Ik zou je herinneren. 195 00:16:54,375 --> 00:16:55,500 Dat is de mijne. 196 00:17:06,375 --> 00:17:07,541 Welke? -Dat. 197 00:17:11,750 --> 00:17:13,416 Bedankt. - Het zal niet lang duren. 198 00:17:16,375 --> 00:17:18,833 Hoe zit het met de jouwe? -Dit is de mijne. 199 00:17:20,583 --> 00:17:22,250 Heb je alleen vanwege mij gewacht? 200 00:17:31,000 --> 00:17:33,583 Mag ik helpen? -Bedankt. 201 00:17:35,125 --> 00:17:36,666 Ik was het bijna vergeten. 202 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Bedankt voor het boek, Özgür. - Bewaar het. 203 00:17:40,583 --> 00:17:42,125 Bedankt. - Het zal niet lang duren. 204 00:17:43,541 --> 00:17:44,833 Goud! -Ada! 205 00:17:46,125 --> 00:17:47,500 WELKOM THUIS, ADA 206 00:17:47,583 --> 00:17:50,291 Wat doe jij hier? -Wat een schoonheid! 207 00:17:52,916 --> 00:17:58,458 Hoe is het met je? Ik heb het vreselijk gemist. - Je straalt echt. 208 00:17:59,500 --> 00:18:04,625 Je ging en kwam terug zonder liefde. - Dat deed ik. Geef mij mijn bloemen en mijn ballonnen. 209 00:18:04,708 --> 00:18:08,125 Ja. -Jongens! Het is prachtig! 210 00:18:10,916 --> 00:18:14,625 Laten we een foto maken. Ik neem het. 211 00:18:14,708 --> 00:18:16,666 Kijk hier. 212 00:18:17,291 --> 00:18:19,166 Kijk hier. 213 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Verrukkelijk. 214 00:18:30,791 --> 00:18:33,958 Echt goed! - Ik heb dit gemist. 215 00:18:34,041 --> 00:18:37,125 Ik was eerst zenuwachtig, maar nu ben ik blij. 216 00:18:37,666 --> 00:18:40,000 Je had gelijk. Wacht even. 217 00:18:40,916 --> 00:18:42,750 Ik vertel je het laatste nieuws. 218 00:18:42,833 --> 00:18:48,375 Allereerst Muko kan geen genoeg krijgen van reizen. 219 00:18:48,458 --> 00:18:52,500 Hij zwerft door Urfa en rond Göbekli Tepe. Groeten. 220 00:18:52,583 --> 00:18:55,916 Muko is vertrokken en daalt nooit. 221 00:18:56,000 --> 00:18:57,375 Hij nam en vertrok. 222 00:18:57,458 --> 00:19:02,458 Je weet al dat Zaman de wereld rondreist. - Ik weet. We praten soms. 223 00:19:03,250 --> 00:19:05,916 Kent u Selim al? -Hoe zit het met hem? 224 00:19:06,000 --> 00:19:10,041 Selim had nog een lieve dochter. - Vrolijk op. 225 00:19:10,125 --> 00:19:12,416 Moge God een goed leven schenken. 226 00:19:12,500 --> 00:19:16,000 Toprak werd beroemd. -Je kunt hem overal zien. 227 00:19:16,083 --> 00:19:20,833 We volgen hem vanuit de krantenkoppen. Hij heeft een vriendin. 228 00:19:21,958 --> 00:19:23,791 Ik wens hem het beste. 229 00:19:23,875 --> 00:19:26,333 Wat maakt het ons uit? -Dus. 230 00:19:26,833 --> 00:19:29,708 Ik heb het grote nieuws voor het laatst bewaard. 231 00:19:31,208 --> 00:19:36,041 De adoptieaanvraag van Fiko-kulla en Sevgi zal morgen eens kijken! 232 00:19:36,125 --> 00:19:40,250 Waarom heb je die voor het laatst bewaard? -Ik ben zo blij! 233 00:19:40,333 --> 00:19:44,291 Omdat ik de lange versie wilde vertellen. Laat het zo zijn. 234 00:19:44,375 --> 00:19:48,666 Je zei dat je verschrikkelijk nieuws had. - Juist, maar... 235 00:19:48,750 --> 00:19:54,166 Eerst gaan we daarheen. Je weet wat ik bedoel. 236 00:19:55,000 --> 00:19:56,083 Is het tijd? 237 00:19:56,166 --> 00:19:58,500 Ik weet het ook! - Weet je? 238 00:19:58,583 --> 00:20:02,375 Oké, ik ga daarheen. Ben je klaar? 239 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 Zijn! 240 00:20:19,041 --> 00:20:22,041 Meisjes, dit is waar het allemaal begon. 241 00:20:22,958 --> 00:20:26,958 Als we hier niet waren geweest, alles zou anders zijn. 242 00:20:27,708 --> 00:20:29,791 Daarom wilde ik het je hier vertellen. 243 00:20:30,500 --> 00:20:34,041 Ik ga een kliniek openen in Ayvalık. - Ad. 244 00:20:35,500 --> 00:20:39,250 Het zal anders zijn dan andere klinieken. 245 00:20:39,750 --> 00:20:43,375 Jij bent mijn inspiratie, Sevgi. -Ada lieverd. 246 00:20:44,833 --> 00:20:49,416 Doe het. Je zou geweldig zijn. Je hebt jezelf onderzocht en opgeleid. 247 00:20:49,500 --> 00:20:52,750 Je hebt niet eens een vriendje gekregen. 248 00:20:52,833 --> 00:20:58,208 Open een kliniek. Iedereen zou er profijt van hebben. Ik ben misschien je eerste patiënt. 249 00:20:58,708 --> 00:21:00,458 De draai van wensen. 250 00:21:30,666 --> 00:21:37,291 Ik wil een kliniek aan het water openen en mensen begeleiden naar genezing. 251 00:21:38,041 --> 00:21:40,875 Ik wil ook de liefde van mijn leven ontmoeten. 252 00:21:40,958 --> 00:21:45,333 Ik wil een relatie vol vrede, vertrouwen en liefde. 253 00:21:46,250 --> 00:21:48,541 Ik wil een gezin stichten. 254 00:21:49,750 --> 00:21:50,583 Laten we komen. 255 00:21:50,666 --> 00:21:53,375 Hier. Wat zou het moeten zijn? 256 00:21:54,333 --> 00:21:55,166 Welkom. 257 00:21:55,250 --> 00:21:57,750 Rijst en vis. Hetzelfde voor jou? 258 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Schatje! 259 00:22:00,833 --> 00:22:05,833 Laat mij helpen met klanten. - Dat hoeft niet. Ga zitten. 260 00:22:14,125 --> 00:22:19,000 Mijn enige wens is, dat onze adoptieaanvraag wordt geaccepteerd, 261 00:22:19,083 --> 00:22:22,375 zodat we een weeskind van een gezin kunnen voorzien. 262 00:22:24,833 --> 00:22:27,583 Kretenzische duik. -Kretenzische duik. 263 00:22:27,666 --> 00:22:30,500 Laten we garnalenstoofpot eten. -Garnalenstoofpot. 264 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 Inktvis. 265 00:22:34,583 --> 00:22:35,416 Mevrouw Leyla. 266 00:22:35,500 --> 00:22:41,625 Als ik maar weer seks wilde hebben. Ik wil wat spanning in mijn leven. 267 00:22:42,291 --> 00:22:45,958 Mijn gedachten dwaalden af. Ik denk dat dat verrassingsgasten betekent. 268 00:22:47,208 --> 00:22:50,083 Ik breng jullie ieder een portie. 269 00:22:50,166 --> 00:22:55,166 Wil je een dessert? Ik stuur het je meteen toe. 270 00:22:55,250 --> 00:22:57,625 Dit is van ons. -Hoe is de achtertuin? 271 00:22:57,708 --> 00:22:59,416 Er is ruimte achter, 272 00:22:59,500 --> 00:23:03,208 maar deze kant zou er beter uitzien, als we die boom omhakken. 273 00:23:03,291 --> 00:23:05,291 Ook daar is extra ruimte. 274 00:23:13,291 --> 00:23:15,875 Fiko-goud. - Kom snel! 275 00:23:16,458 --> 00:23:20,875 De klanten kwamen in opstand. Ze zullen vertrekken als je geen haast hebt. 276 00:23:20,958 --> 00:23:25,333 Wat kan ik eraan doen? Ik kan niet alles. Ik heb een nieuwe kok nodig. 277 00:23:25,416 --> 00:23:28,958 Wie weerhoudt u ervan een chef-kok in te huren? 278 00:23:29,041 --> 00:23:33,458 Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? Na de start van het seizoen heeft iedereen al een plekje. 279 00:23:34,041 --> 00:23:38,666 Ofwel zoek je een nieuwe chef-kok of het restaurant is gesloten. 280 00:23:38,750 --> 00:23:40,500 Ga al. De ketel koelt af. 281 00:23:41,750 --> 00:23:43,666 Ik heb geen behoefte aan gezeur. 282 00:24:06,041 --> 00:24:09,375 LENIER: ANTROPOLOGE ÖZGÜR ASLAN 283 00:24:09,458 --> 00:24:15,125 Bibliotheekboeken moeten worden ingeleverd, docent Özgür. 284 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 Hallo. 285 00:24:41,541 --> 00:24:43,625 Heb ik je wakker gemaakt? - Dat doe je niet. 286 00:24:43,708 --> 00:24:49,333 Je bericht kwam net op tijd. Ik zoek je op sociale media. 287 00:24:50,625 --> 00:24:53,625 Ik ben niet op Facebook. - Ik heb het gemerkt. 288 00:24:53,708 --> 00:24:56,458 Ik heb een paar van je geweldige artikelen gevonden. 289 00:24:56,541 --> 00:25:00,458 Je zei niet dat het om je werk ging tot epigenetica en spirituele erfenis. 290 00:25:00,541 --> 00:25:03,625 En je zei niet dat je een antropoloog was. 291 00:25:03,708 --> 00:25:07,500 WAAR. Als je er klaar voor bent, Ik kan je vertellen waarom ik belde. 292 00:25:07,583 --> 00:25:08,625 Ik luister. 293 00:25:08,708 --> 00:25:14,875 Een collega van mij op de universiteit heeft de nomaden van het Taurusgebergte bestudeerd. 294 00:25:14,958 --> 00:25:20,250 Ik vroeg om zijn hulp en vond misschien een paar nuttige punten. 295 00:25:21,916 --> 00:25:23,833 Je bent niet serieus. 296 00:25:23,916 --> 00:25:26,708 Begin jaren zestig - 297 00:25:26,791 --> 00:25:29,916 Er waren er twee in het Taurusgebergte Een schoenmaker genaamd Yılmaz. 298 00:25:30,000 --> 00:25:33,583 Eén daarvan was Yılmaz Kara en nog een Yılmaz Salihoğlu. 299 00:25:34,291 --> 00:25:36,208 Klinkt een van beide bekend? 300 00:25:37,041 --> 00:25:38,041 Wacht even. 301 00:26:08,083 --> 00:26:09,458 Misschien Salihoğlu. 302 00:26:11,208 --> 00:26:14,000 De echte achternaam van mijn vader is Salihoğlu. 303 00:26:16,541 --> 00:26:18,000 Deniz Salihoğlu. 304 00:26:21,000 --> 00:26:23,375 Ik weet niet hoe ik je hiervoor moet bedanken. 305 00:26:24,166 --> 00:26:29,583 Als je je zus vindt, je kunt mij vis en raki aanbieden. 306 00:26:29,666 --> 00:26:31,875 Wat zeg je? -Overeengekomen. 307 00:26:32,500 --> 00:26:35,541 Tot snel. -Tot ziens. Welterusten. 308 00:27:14,291 --> 00:27:20,208 "God zegene je en uw familie, korporaal Salih. 309 00:27:20,291 --> 00:27:22,708 Je eeuwige vriend - 310 00:27:22,791 --> 00:27:29,708 John Patrick Morgan uit Australië." 311 00:27:51,625 --> 00:27:53,083 Het kindercadeau is klaar. 312 00:27:53,166 --> 00:27:55,500 Is het niet prachtig? - Dat is alles. 313 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Krijgen we een meisje of een jongen? 314 00:28:02,916 --> 00:28:06,416 Hoe dan ook, als God het wil. -Amen. 315 00:28:07,416 --> 00:28:10,833 Ik keek naar de vragen die ze stelden. 316 00:28:10,916 --> 00:28:14,208 Ze zullen zeker naar onze families vragen. -Natuurlijk. 317 00:28:14,291 --> 00:28:17,541 Ik heb mijn moeder geïnformeerd. Hij komt over een paar dagen. 318 00:28:17,625 --> 00:28:18,666 Geweldig. 319 00:28:20,083 --> 00:28:22,625 Wat zeggen we over je ouders? 320 00:28:24,375 --> 00:28:27,250 Er wordt gezegd dat - 321 00:28:28,791 --> 00:28:34,291 mijn moeder is dood en mijn vader woont in Adana. 322 00:28:35,875 --> 00:28:42,166 Hij is een zeer excentrieke alcoholist - 323 00:28:43,250 --> 00:28:49,083 en de gokker, die getrouwd is met een biggetje. 324 00:28:50,041 --> 00:28:53,541 Dat zeggen wij toch niet? -Moet ik liegen? 325 00:28:53,625 --> 00:28:59,041 Wij liegen niet maar misschien zeggen we dat we vervreemd zijn. 326 00:29:00,041 --> 00:29:02,000 Laten we het zeggen. 327 00:29:06,333 --> 00:29:07,375 Fico. 328 00:29:08,375 --> 00:29:10,291 Weet je wat? -Wat? 329 00:29:10,375 --> 00:29:11,375 Zullen we de liefde bedrijven? 330 00:29:12,750 --> 00:29:14,333 Echt? -Geen grapje. 331 00:29:14,416 --> 00:29:16,416 Nu meteen? -Nu meteen. 332 00:29:19,333 --> 00:29:20,333 Kom hier. 333 00:29:24,750 --> 00:29:26,666 Leila goud. -Dus? 334 00:29:27,166 --> 00:29:28,541 Je bent nog wakker. 335 00:29:30,500 --> 00:29:34,750 Ik kon niet slapen. -Waar kijk je naar? Tegen jezelf? 336 00:29:34,833 --> 00:29:36,708 Je ziet er schattig uit op die foto. 337 00:29:37,458 --> 00:29:39,208 Heb je een nieuw parfum? 338 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 Er is niets nieuws. 339 00:29:44,666 --> 00:29:47,708 Je ruikt anders. -Erdem. 340 00:29:51,041 --> 00:29:52,041 Wat? 341 00:29:52,583 --> 00:29:56,291 Wie waren die mannen? -Welke mannen? 342 00:29:57,041 --> 00:29:59,583 Degene met wie je ruzie hebt gehad. 343 00:29:59,666 --> 00:30:05,416 Ze vonden het restaurant leuk en vroeg naar zaken. Niets anders. 344 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Erdem. 345 00:30:10,250 --> 00:30:12,875 Ik mocht die jongens niet. 346 00:30:14,625 --> 00:30:17,500 Ik zal je iets laten zien dat je misschien leuk vindt. 347 00:30:19,500 --> 00:30:25,000 24 meter, 240 pk en nieuwe generatoren. 348 00:30:25,083 --> 00:30:29,333 Een houten jacht met vijf hutten en acht zonnepanelen. 349 00:30:30,333 --> 00:30:32,458 Wat zeg je? -Vanwaar? 350 00:30:40,208 --> 00:30:43,916 Het is echt goedkoop. We moeten het meteen kopen. 351 00:30:44,000 --> 00:30:45,416 Bent u getrouwd? 352 00:30:45,500 --> 00:30:47,125 Wat? - We kunnen het ons niet veroorloven. 353 00:30:47,916 --> 00:30:50,916 Wij hebben een manier bedacht. - Op welke manier? 354 00:30:51,000 --> 00:30:55,500 We hebben net de schulden van de herberg afbetaald. - Kom op. Ik zou een manier vinden. 355 00:30:55,583 --> 00:30:59,125 Dat doe je altijd, ook al heb je niets gedaan! 356 00:30:59,208 --> 00:31:01,333 Het kind huilt! - Schreeuw dan niet! 357 00:31:02,208 --> 00:31:06,875 Je irriteert mij, Erdem. -Je irriteert jezelf. 358 00:31:06,958 --> 00:31:09,500 Je geeft me niet eens een kans. 359 00:31:11,375 --> 00:31:12,916 In godsnaam. 360 00:31:30,625 --> 00:31:34,500 waar was je Vandaag is een belangrijke dag. Ik moet naar huis. 361 00:31:34,583 --> 00:31:36,291 Ik kan niets anders doen. 362 00:31:36,375 --> 00:31:39,500 De kinderen moesten naar school worden gebracht. Wat is de haast? 363 00:31:39,583 --> 00:31:45,458 Maak kennis met een nieuwe chef-kok. - Deed je maar alsof? Waar heb je de chef gevonden? 364 00:31:45,541 --> 00:31:49,958 God heeft hem gestuurd. Eén van de klanten zei dat hij chef-kok was. 365 00:31:50,041 --> 00:31:51,833 Hij ging onmiddellijk aan de slag. 366 00:31:53,541 --> 00:31:55,916 Was hij een klant? 367 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Gezond. 368 00:32:11,291 --> 00:32:15,166 Laat me je voorstellen. Mevrouw Leyla, onze baas. Yorgos, de nieuwe chef-kok. 369 00:32:22,291 --> 00:32:23,500 Kalimera. 370 00:32:24,541 --> 00:32:25,541 Kalimera. 371 00:32:33,666 --> 00:32:38,708 Echt niet. We kunnen hem niet inhuren. -Waarom niet? 372 00:32:38,791 --> 00:32:40,083 Waarom? 373 00:32:41,375 --> 00:32:44,583 Hij spreekt geen Turks. Hoe communiceren wij? 374 00:32:45,541 --> 00:32:50,583 Ik spreek Turks. Ik heb lange tijd in Istanbul gewoond. 375 00:32:51,416 --> 00:32:52,625 Dat is leuk. 376 00:32:52,708 --> 00:32:55,833 Leyla leert de delen van de lijst. Ik moet gaan. 377 00:32:55,916 --> 00:32:57,833 Tot hiernaast. - Laten we praten. 378 00:32:57,916 --> 00:32:59,250 Laten we praten! -Buurman. 379 00:33:00,625 --> 00:33:01,791 Zijn we aan het praten? 380 00:33:06,541 --> 00:33:09,083 Oriste, baas. 381 00:33:13,458 --> 00:33:15,750 Oriste, de kok. 382 00:33:16,250 --> 00:33:17,625 Kok? 383 00:33:48,166 --> 00:33:51,458 ZOEKRESULTATEN DENİZ SALİHOĞLU - VERZENDEN BERICHT 384 00:33:58,916 --> 00:34:01,916 Hallo, ik ben ADA KORKMAZ. 385 00:34:06,041 --> 00:34:10,750 ALS U VERBAND HOUDT MET KEMAL KORKMAZ... 386 00:34:14,000 --> 00:34:18,291 …KUNT U ME OP DIT NUMMER BELLEN? 387 00:34:55,583 --> 00:34:58,166 Hij is echt een geschenk van de goden. 388 00:35:11,166 --> 00:35:15,166 Alles ziet er goed uit. De woning is ook geschikt. 389 00:35:15,750 --> 00:35:21,625 Het is belangrijk dat het kind een eigen kamer heeft. Ook de gezondheidsinformatie is in orde. 390 00:35:23,250 --> 00:35:27,833 Gelukkig gaat het nu goed met je. U bent hersteld van een ernstige ziekte. 391 00:35:27,916 --> 00:35:29,791 Bedankt. Dat waardeer ik. 392 00:35:31,333 --> 00:35:36,500 Adoptie vergt veel inspanning en geduld. 393 00:35:37,333 --> 00:35:41,833 Denk jij dat je dit kunt? na alles wat je hebt meegemaakt? 394 00:35:41,916 --> 00:35:46,166 Honderd procent, mevrouw Songül. Ik kan het garanderen. 395 00:35:46,875 --> 00:35:47,916 Duidelijk. 396 00:35:48,000 --> 00:35:54,583 Als het goed is, wil ik nog één ding vragen. De vraag is echter persoonlijk. 397 00:35:57,833 --> 00:36:00,041 Hoe heb je kanker verslagen? 398 00:36:03,083 --> 00:36:04,375 Goed. 399 00:36:06,583 --> 00:36:11,750 Ik beschouw het niet als het verslaan van kanker. 400 00:36:12,875 --> 00:36:18,333 Ik ontmoette kanker en ik accepteerde het als onderdeel van mijn leven. 401 00:36:18,416 --> 00:36:22,833 Misschien ben ik gestopt met denken aan kanker als iets, 402 00:36:22,916 --> 00:36:26,416 waartegen men moet vechten. 403 00:36:26,916 --> 00:36:31,541 Naast medische behandeling Er vonden grote veranderingen plaats in mijn leven. 404 00:36:32,416 --> 00:36:36,666 Ik kan zeggen dat mijn lichaam begon te genezen, 405 00:36:36,750 --> 00:36:40,125 toen ik jou werd met mezelf. 406 00:36:40,208 --> 00:36:45,500 geachte mevrouw, Hoe ik precies hersteld ben, weet ik niet. 407 00:36:45,583 --> 00:36:47,791 Zelfs de artsen waren verrast. 408 00:36:48,791 --> 00:36:49,791 Maar - 409 00:36:51,166 --> 00:36:54,083 één ding weten we zeker. 410 00:36:54,750 --> 00:36:59,166 Wij willen een thuis bieden voor een dakloos kind. 411 00:37:00,000 --> 00:37:02,416 Wij zijn het aan het leven verplicht. 412 00:37:06,958 --> 00:37:11,125 Woon je hier alleen? Niemand anders? 413 00:37:11,208 --> 00:37:13,666 Ja, alleen wij tweeën. Niemand anders. 414 00:37:13,750 --> 00:37:17,583 Beneden woont mijn schoonmoeder Muko. Hij is op reis. 415 00:37:17,666 --> 00:37:22,708 Als hij terugkomt en je tijd hebt, wij stellen u graag voor. 416 00:37:25,583 --> 00:37:26,916 Ik zal openen. 417 00:37:29,083 --> 00:37:32,875 Schatje, kun je nog meer thee aanbieden? Ik ga naar de deur. 418 00:37:32,958 --> 00:37:34,750 Wil je de thee? -Zeker. 419 00:37:39,708 --> 00:37:41,916 Wij willen niets kopen. 420 00:37:44,583 --> 00:37:45,458 Vader? 421 00:38:09,041 --> 00:38:09,916 Hallo. 422 00:38:10,500 --> 00:38:12,791 Hallo. Je hebt mij een bericht gestuurd. 423 00:38:13,333 --> 00:38:18,291 Ik ben Deniz Salihoğlu, Dochter van Kemal Korkmaz. Ik ben je zus. 424 00:41:48,958 --> 00:41:53,958 Ondertitels: Aino Tolme