1 00:00:13,291 --> 00:00:17,291 LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL GALLIPOLI, 1915 2 00:00:34,208 --> 00:00:36,208 Llévate a tus heridos. 3 00:00:41,541 --> 00:00:43,250 ¿Estás bien? -Soy. 4 00:00:46,000 --> 00:00:48,125 Toma las armas de los enemigos. 5 00:00:50,625 --> 00:00:51,625 Rápidamente. 6 00:00:57,583 --> 00:01:01,000 Según Rilke llevamos la muerte dentro de nosotros, 7 00:01:01,083 --> 00:01:04,291 como un fruto lleva su semilla. 8 00:01:05,791 --> 00:01:09,833 Tarde o temprano miramos la muerte a los ojos 9 00:01:09,916 --> 00:01:14,250 pero vivimos como ese momento nunca vendría. 10 00:01:14,333 --> 00:01:19,833 Supervivencia y reproducción. son los más fuertes que tenemos. 11 00:01:24,750 --> 00:01:28,375 También hay un tercero, que nos mantiene vivos. 12 00:01:29,791 --> 00:01:33,500 Nos une tanto a la vida como a los demás. 13 00:01:35,625 --> 00:01:36,750 Amar. 14 00:01:56,000 --> 00:01:58,125 Ayuda, enfermera. 15 00:01:58,625 --> 00:02:00,125 Lo bajé. 16 00:02:04,166 --> 00:02:07,708 Es un soldado enemigo. - Necesita ayuda. 17 00:02:10,208 --> 00:02:15,250 ¿Cuál es su condición? - La herida es profunda. Necesita un cirujano. 18 00:02:15,333 --> 00:02:17,291 Mantenlo así. 19 00:02:20,541 --> 00:02:25,458 Necesitamos un cirujano. ¿Hay cirugía aquí? 20 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 QUERIDA MADRE… 21 00:03:04,083 --> 00:03:09,041 La humanidad es el comienzo de su existencia. buscando una respuesta a una pregunta. 22 00:03:09,125 --> 00:03:11,166 ¿Hay vida después de la muerte? 23 00:03:11,958 --> 00:03:14,583 Cuando morimos, nuestros cuerpos dejan de existir, 24 00:03:14,666 --> 00:03:18,291 pero ¿qué pasa con el amor? que conocemos a lo largo de nuestra vida? 25 00:03:18,375 --> 00:03:22,208 ¿A dónde va cuando morimos? ¿Cambia su forma? 26 00:03:22,291 --> 00:03:24,666 ¿Hay amor después de la muerte? 27 00:03:26,125 --> 00:03:31,625 OTRO YO 28 00:03:31,708 --> 00:03:36,625 AEROPUERTO DE BARCELONA 29 00:03:36,708 --> 00:03:37,791 Gracias. 30 00:03:40,166 --> 00:03:42,250 Hola. -Hola. 31 00:03:54,708 --> 00:03:55,833 Gracias. 32 00:03:59,166 --> 00:04:00,166 Hola. 33 00:04:00,250 --> 00:04:03,125 Mavi cariño, ¿llamarás a mamá? 34 00:04:03,208 --> 00:04:08,666 Mamá, hay una llamada para ti. -¡Mi hada de las nieves! ¿Quién está ahí? 35 00:04:08,750 --> 00:04:13,333 ¡Es la tía Ada! Ven y siéntate aquí. 36 00:04:13,416 --> 00:04:17,166 ¿Qué pasa con la tía Ada? - El vuelo sale pronto. 37 00:04:17,250 --> 00:04:20,750 Realmente encantador. Sarp, come esto. 38 00:04:20,833 --> 00:04:25,083 ¡Erdem! ¿Puedes cuidar de Mavi? - Vendremos. 39 00:04:25,166 --> 00:04:30,916 No puedo creer que finalmente regreses. -Dos años es mucho tiempo, cariño. 40 00:04:31,000 --> 00:04:32,875 Tengo algunas noticias locas. 41 00:04:32,958 --> 00:04:34,916 ¿Está ahí? -¿Qué novedades? 42 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 No sólo estás enamorado, ¿verdad? - Nada de eso. 43 00:04:40,083 --> 00:04:44,041 ¿No experimentaste en España? ¿Momento "Bésame mucho"? 44 00:04:44,125 --> 00:04:46,666 Sería un escándalo terrible. 45 00:04:46,750 --> 00:04:49,541 ¿No recuerdas que fue allí a trabajar? 46 00:04:49,625 --> 00:04:53,875 Ahora enciende el radar bebé. Estás a punto de subir al avión. 47 00:04:53,958 --> 00:04:59,333 Quizás conozcas a un tal Alejandro. Todavía tienes una oportunidad. 48 00:04:59,416 --> 00:05:04,375 No me importa Alejandro. Sólo quiero abrazarte. 49 00:05:04,458 --> 00:05:06,416 ¿Qué haremos por la noche? 50 00:05:06,958 --> 00:05:11,333 Cariño, iba a recogerte con Sevgi. 51 00:05:11,416 --> 00:05:14,791 Pero el restaurante está terriblemente ocupado. 52 00:05:14,875 --> 00:05:18,291 Yo también tengo papeles. 53 00:05:18,375 --> 00:05:21,791 Erdem, ¿por qué no miras a Mavi? -Si pudiera moverlos... 54 00:05:21,875 --> 00:05:24,875 Te veré mañana. - Eso suena bien. 55 00:05:24,958 --> 00:05:29,083 ¿Ni siquiera puedo ir al baño? -Estuviste allí durante muchísimo tiempo. 56 00:05:29,166 --> 00:05:32,666 Siempre estás en el baño. - Déjalo ser. El avión de Ada sale. 57 00:05:32,750 --> 00:05:34,750 Que tengas un buen viaje, Ada. 58 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Nos vemos mañana. 59 00:05:37,333 --> 00:05:40,166 SITGES, ESPAÑA 2024 60 00:05:49,625 --> 00:05:51,208 Puedo ayudar. 61 00:05:53,583 --> 00:05:55,375 Gracias. - No durará. 62 00:05:57,208 --> 00:05:59,958 Tripulación de cabina, control de salida. 63 00:06:09,416 --> 00:06:11,750 Buen viaje. -Buen viaje. 64 00:06:16,291 --> 00:06:20,333 ¿Qué puedes tomar? Bloqueé el camino. -¡Ya voy! 65 00:06:20,416 --> 00:06:24,208 ¿Qué tienes ahí? -Flores de calabaza. La comida favorita de Ada. 66 00:06:24,291 --> 00:06:27,916 Buena idea. Súbete. 67 00:06:28,416 --> 00:06:29,916 Estará muy sorprendido. 68 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Estaba terriblemente decepcionado, cuando no pudimos encontrarnos. 69 00:06:33,500 --> 00:06:38,125 Estamos buscando a nuestro encantador Adán. - Vamos. ¡Vienen hermanas! 70 00:06:40,375 --> 00:06:42,541 EL JARDÍN DEL PROFETA KHALIL GIBRAN 71 00:06:55,333 --> 00:06:56,333 ¿Te resulta familiar? 72 00:06:57,416 --> 00:07:02,333 No he leído eso. - Puedes prestarlo durante la duración del vuelo. 73 00:07:02,416 --> 00:07:07,750 Gracias, pero no es necesario. -Puedo ver una película en lugar de leer. 74 00:07:08,916 --> 00:07:13,875 La oferta sigue siendo válida. - Está bien entonces. 75 00:07:17,583 --> 00:07:18,625 Por favor. 76 00:07:36,333 --> 00:07:39,833 Estimados pasajeros, Se esperan turbulencias en el futuro. 77 00:07:39,916 --> 00:07:45,166 Por favor abróchese el cinturón de seguridad. 78 00:07:45,250 --> 00:07:47,833 Tripulación de cabina en su lugar. Gracias. 79 00:07:49,958 --> 00:07:51,791 ¡Dos! - ¿Y ahora qué? 80 00:07:55,458 --> 00:07:58,500 No eres español. -Y tú no eres francés. 81 00:07:58,583 --> 00:08:00,083 Francés. 82 00:08:00,166 --> 00:08:03,083 Lo siento. Soy Özgür. 83 00:08:03,958 --> 00:08:05,166 Ada. -Encantado de conocerlo. 84 00:08:05,250 --> 00:08:07,750 Asimismo. Gracias por el libro. 85 00:08:07,833 --> 00:08:10,166 Espero que te guste. -Gracias. 86 00:08:13,750 --> 00:08:18,666 No te pasa nada. Puedes pedir una familia mejor. 87 00:08:19,250 --> 00:08:23,250 No se trata de eso. Tuve una enfermedad grave. 88 00:08:23,333 --> 00:08:26,083 Es posible que no seamos aceptados por eso. 89 00:08:26,166 --> 00:08:31,375 De hecho, sobreviviste a la enfermedad. y ha pasado mucho tiempo. 90 00:08:32,291 --> 00:08:36,958 Te vas a molestar por nada. Puedo darte uno de los míos. 91 00:08:37,041 --> 00:08:40,250 Tomemos como ejemplo a Sarp o Mavi. ¡O incluso Erdem! 92 00:08:40,333 --> 00:08:45,625 ¿Y ahora qué? ¿El sexo todavía no va bien? -¿Qué haría con el sexo? 93 00:08:46,791 --> 00:08:49,166 Incluso me prestaste un montón de pelucas. 94 00:08:49,250 --> 00:08:52,625 no son ligas ¿Y las fantasías funcionaron? 95 00:08:52,708 --> 00:08:58,333 Resultó que después de dos hijos. Las pelucas y las ligas no son suficientes. 96 00:08:58,416 --> 00:09:04,500 Creo que mi libido ha desaparecido por completo. Me he vuelto asexual. 97 00:09:05,791 --> 00:09:08,916 Eso es difícil de creer. Después de todo, se trata de ti. 98 00:09:09,000 --> 00:09:15,333 La libido da energía vital. - Tengo suficiente energía. 99 00:09:15,416 --> 00:09:20,541 En casa estoy constantemente buscando escondites de Erdem. 100 00:09:20,625 --> 00:09:22,083 Escucha Leyla. 101 00:09:22,166 --> 00:09:26,083 Puede que haya algo más detrás de esto. Irías a terapia. 102 00:09:26,166 --> 00:09:31,625 No tengo tiempo para terapia. Y aunque lo hubiera, no hay dinero. 103 00:09:31,708 --> 00:09:34,250 Verdadero. -Sabes, supongo. 104 00:09:34,333 --> 00:09:39,875 Creo que es la menopausia. -¿Qué tal la menopausia? 105 00:09:39,958 --> 00:09:40,958 ¿Quién es? 106 00:09:41,833 --> 00:09:45,041 Hola. Por teléfono. 107 00:09:45,750 --> 00:09:47,958 ¿Y ahora qué? ¿Quién es ese? 108 00:09:48,041 --> 00:09:51,458 Por supuesto. Estamos disponibles. 109 00:09:51,541 --> 00:09:53,125 Nos vemos mañana. 110 00:09:53,208 --> 00:09:58,583 Muchas gracias. Somos… Somos completamente libres. 111 00:09:58,666 --> 00:10:03,500 "Somos completamente libres". ¿Quién es ese? - Nos vemos entonces. Adiós. 112 00:10:05,000 --> 00:10:08,833 ¡Leyla, por el amor de Dios! ¡Deténgase aquí! 113 00:10:08,916 --> 00:10:15,333 ¿Dónde me detengo? ¿Qué diablos? - Tengo que salir. 114 00:10:16,250 --> 00:10:18,750 Deténgase aquí. -Bondad. 115 00:10:27,666 --> 00:10:30,250 ¡El funcionario hará una visita a domicilio! 116 00:10:36,125 --> 00:10:41,250 ¡Cuídate! - Ya di a luz. ¡Ahora vas a tener un bebé! 117 00:10:41,333 --> 00:10:43,625 Recibí una oferta mejor. 118 00:10:43,708 --> 00:10:47,416 ¡La temporada ya ha comenzado! ¿Dónde puedo encontrar otro chef? -Lo lamento. 119 00:10:49,291 --> 00:10:52,666 "Conseguí un mejor trato". Rufián. 120 00:10:55,875 --> 00:10:56,875 Oro. 121 00:10:56,958 --> 00:11:01,500 Fiko, llamaron servicios sociales. ¡Vienen mañana! 122 00:11:01,583 --> 00:11:06,750 ¿Hablas en serio? ¿Tenemos todos los documentos y demás? 123 00:11:06,833 --> 00:11:08,416 ¿Voy a ser padre? 124 00:11:08,500 --> 00:11:13,625 No te emociones demasiado. Una visita domiciliaria es sólo el primer paso. 125 00:11:13,708 --> 00:11:15,833 Tienes que estar en casa mañana. 126 00:11:15,916 --> 00:11:20,083 Seguro que sí, cariño. Estoy donde quieras que esté. 127 00:11:26,208 --> 00:11:30,000 ¿La muñeca es para tu hija? Yo tuve uno parecido. 128 00:11:30,958 --> 00:11:33,791 No, es para mí. 129 00:11:35,041 --> 00:11:36,458 Lo obtuve de mi hermana. 130 00:11:39,166 --> 00:11:43,333 Tienes suerte. niñas pequeñas No renuncies a sus muñecas sólo por eso. 131 00:11:44,250 --> 00:11:45,833 Él tampoco se habría rendido. 132 00:11:48,750 --> 00:11:50,416 Mi madre murió recientemente. 133 00:11:52,541 --> 00:11:54,416 Hizo una muñeca para mi sobrina. 134 00:11:54,500 --> 00:12:01,041 La niña quería darme la muñeca ahora. Viven en España. 135 00:12:01,625 --> 00:12:03,750 Mi participación. -Gracias. 136 00:12:05,791 --> 00:12:09,125 La hermana está pasando por un momento difícil. Estuve en España para apoyarlo. 137 00:12:10,583 --> 00:12:11,583 Veo. 138 00:12:16,166 --> 00:12:18,041 Yo también perdí a mi madre. 139 00:12:19,541 --> 00:12:21,625 Por favor acepte mis condolencias. 140 00:12:22,166 --> 00:12:23,166 Gracias. 141 00:12:26,375 --> 00:12:29,958 Supongo que te acostumbrarás a esto con el tiempo. Al menos eso es lo que dicen. 142 00:12:31,375 --> 00:12:32,875 No estoy acostumbrado, 143 00:12:34,000 --> 00:12:37,083 pero el dolor disminuye con el tiempo. 144 00:12:38,541 --> 00:12:41,708 Esto puede sonar extraño, 145 00:12:43,166 --> 00:12:48,083 pero siento la presencia de mi madre con más fuerza como cuando estaba vivo. 146 00:12:48,708 --> 00:12:50,666 Ahora él siempre está conmigo. 147 00:12:55,041 --> 00:12:56,583 Eso ayuda. 148 00:12:57,375 --> 00:12:58,250 Gracias. 149 00:12:58,833 --> 00:12:59,833 No durará. 150 00:13:09,791 --> 00:13:11,750 ¿Tienes hermanos? 151 00:13:12,416 --> 00:13:15,791 Sí, pero no lo conozco. 152 00:13:19,291 --> 00:13:20,958 Es una larga historia. 153 00:13:22,125 --> 00:13:26,458 El vuelo dura otras tres horas, y también puedes conseguir más vino. 154 00:13:31,125 --> 00:13:34,291 Mi padre es nómada de las Montañas Tauro. Gracias. 155 00:13:34,375 --> 00:13:35,750 Gracias. 156 00:13:38,583 --> 00:13:42,458 Una vez que se enfermó, y fue llevado al médico. 157 00:13:42,541 --> 00:13:46,583 El doctor que atendió a mi padre. Terminó adoptándolo. 158 00:13:46,666 --> 00:13:48,625 El padre nunca volvió a ver a su familia. 159 00:13:49,208 --> 00:13:54,875 Su propia familia lo rechazó. ser criado por otra familia. 160 00:13:54,958 --> 00:14:01,375 Es comprensible que de adulto creó dos vidas separadas para sí mismo. 161 00:14:05,208 --> 00:14:08,000 Toda una historia. -Entonces. 162 00:14:11,375 --> 00:14:13,416 ¿Por qué no has conocido a tu hermana? 163 00:14:14,875 --> 00:14:19,291 No pude encontrarlo. solo lo sé que su nombre es Deniz. 164 00:14:19,375 --> 00:14:25,041 no encontré a nadie mío y no por el apellido de su madre. 165 00:14:26,500 --> 00:14:31,375 ¿Sabes el apellido de tu padre antes de la adopción? - No sé. 166 00:14:32,958 --> 00:14:36,458 El nombre de pila del padre era Kemal, y su padre era Yılmaz. 167 00:14:36,958 --> 00:14:39,041 Yılmaz era zapatero. Yo sé eso. 168 00:14:40,125 --> 00:14:40,958 Eso es todo. 169 00:14:42,083 --> 00:14:43,625 Míralo. 170 00:14:43,708 --> 00:14:49,333 Tal vez le dio a tu hermana su apellido original. 171 00:15:09,916 --> 00:15:11,125 Cabo Salih. 172 00:15:12,625 --> 00:15:14,375 Traduje la carta del soldado. 173 00:15:14,458 --> 00:15:16,666 “Querida madre, perdóname. 174 00:15:16,750 --> 00:15:21,375 Esta no es una pelea justa. Me da vergüenza ser parte de esta guerra. 175 00:15:21,458 --> 00:15:26,583 Si no vuelvo, díselo a mi bella Betty, que lo amaré por siempre. 176 00:15:26,666 --> 00:15:30,541 Pido disculpas por no dejarlo el futuro de nuestros sueños, 177 00:15:30,625 --> 00:15:34,250 y no nos permitieron traer niños a este mundo. 178 00:15:34,333 --> 00:15:37,208 Si muero aquí, no me lloréis. 179 00:15:37,291 --> 00:15:43,375 llevo tu amor siempre en mi corazón, en todas partes. 180 00:15:43,958 --> 00:15:48,458 Su hijo John Patrick Morgan, Galípoli, 1915." 181 00:15:54,208 --> 00:15:55,916 ¿Cómo te llamas, soldado? 182 00:15:59,333 --> 00:16:02,208 Salih. Salih de Biga. 183 00:16:06,500 --> 00:16:08,333 ¿Qué hiciste en España? 184 00:16:10,041 --> 00:16:13,125 Trabajé en una clínica. Soy cirujano. 185 00:16:13,666 --> 00:16:18,000 investigué un poco y completé entrenamientos de terapia. 186 00:16:19,333 --> 00:16:22,916 Comí muchas tapas y paella. 187 00:16:23,791 --> 00:16:28,333 Bebí unas cuantas barricas de vino, aunque no se compara con Raki. 188 00:16:28,416 --> 00:16:30,583 Por supuesto que no. 189 00:16:30,666 --> 00:16:32,750 Raki, pescado y Ayvalık. -Ayvalık. 190 00:16:33,791 --> 00:16:36,666 Vivo en Ayvalık. -¿Vives? 191 00:16:36,750 --> 00:16:40,166 Mi madre vivía allí. Solía ir allí a menudo. 192 00:16:40,250 --> 00:16:41,416 ¿Verdad? - Sí. 193 00:16:41,500 --> 00:16:46,041 Quizás nos hayamos topado. Ayvalık es una ciudad pequeña. 194 00:16:46,833 --> 00:16:48,916 Yo te recordaría. 195 00:16:54,375 --> 00:16:55,500 Eso es mío. 196 00:17:06,375 --> 00:17:07,541 ¿Cual? -Eso. 197 00:17:11,750 --> 00:17:13,416 Gracias. - No durará. 198 00:17:16,375 --> 00:17:18,833 ¿Qué tal el tuyo? -Esto es mío. 199 00:17:20,583 --> 00:17:22,250 ¿Esperaste solo por mi culpa? 200 00:17:31,000 --> 00:17:33,583 ¿Puedo ayudar? -Gracias. 201 00:17:35,125 --> 00:17:36,666 Casi lo olvido. 202 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 Gracias por el libro, Özgür. - Guárdalo. 203 00:17:40,583 --> 00:17:42,125 Gracias. - No durará. 204 00:17:43,541 --> 00:17:44,833 ¡Oro! -¡Ada! 205 00:17:46,125 --> 00:17:47,500 BIENVENIDO A CASA, ADA 206 00:17:47,583 --> 00:17:50,291 ¿Qué estás haciendo aquí? -¡Qué belleza! 207 00:17:52,916 --> 00:17:58,458 ¿Cómo estás? Lo extrañé muchísimo. - Realmente brillas. 208 00:17:59,500 --> 00:18:04,625 Fuiste y volviste sin amor. - Así lo hice. Dame mis flores y mis globos. 209 00:18:04,708 --> 00:18:08,125 Sí. -¡Tipo! ¡Es hermoso! 210 00:18:10,916 --> 00:18:14,625 Tomemos una foto. Me lo llevo. 211 00:18:14,708 --> 00:18:16,666 Mira aquí. 212 00:18:17,291 --> 00:18:19,166 Mira aquí. 213 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Delicioso. 214 00:18:30,791 --> 00:18:33,958 ¡Realmente bueno! - Me faltaba esto. 215 00:18:34,041 --> 00:18:37,125 Al principio estaba nerviosa, pero ahora estoy feliz. 216 00:18:37,666 --> 00:18:40,000 Tenías razón. Espera un minuto. 217 00:18:40,916 --> 00:18:42,750 Te contaré las últimas novedades. 218 00:18:42,833 --> 00:18:48,375 primero que nada Muko no se cansa de viajar. 219 00:18:48,458 --> 00:18:52,500 Él deambula por Urfa y alrededor de Göbekli Tepe. Saludos. 220 00:18:52,583 --> 00:18:55,916 Muko se ha ido y nunca desciende. 221 00:18:56,000 --> 00:18:57,375 Tomó y se fue. 222 00:18:57,458 --> 00:19:02,458 Ya sabes que Zaman viaja por el mundo. - Lo sé. A veces hablamos. 223 00:19:03,250 --> 00:19:05,916 ¿Ya conoces a Selim? -¿Qué pasa con él? 224 00:19:06,000 --> 00:19:10,041 Selim tuvo otra dulce hija. - Animar. 225 00:19:10,125 --> 00:19:12,416 Que Dios nos conceda una buena vida. 226 00:19:12,500 --> 00:19:16,000 Toprak se hizo famoso. -Lo puedes ver en todas partes. 227 00:19:16,083 --> 00:19:20,833 Lo seguimos desde los titulares. Tiene novia. 228 00:19:21,958 --> 00:19:23,791 Le deseo lo mejor. 229 00:19:23,875 --> 00:19:26,333 ¿Qué nos importa? -Entonces. 230 00:19:26,833 --> 00:19:29,708 Dejé la gran noticia para el final. 231 00:19:31,208 --> 00:19:36,041 Solicitud de adopción de Fiko-kulla y Sevgi ¡Lo comprobaré mañana! 232 00:19:36,125 --> 00:19:40,250 ¿Por qué guardaste ese para el final? -¡Estoy tan feliz! 233 00:19:40,333 --> 00:19:44,291 Porque quería contar la versión larga. Déjalo ser. 234 00:19:44,375 --> 00:19:48,666 Dijiste que tenías una noticia terrible. - Cierto, pero... 235 00:19:48,750 --> 00:19:54,166 Primero nos dirigimos hacia allí. Usted sabe lo que quiero decir. 236 00:19:55,000 --> 00:19:56,083 ¿Es hora? 237 00:19:56,166 --> 00:19:58,500 ¡Yo también lo sé! -¿Sabes? 238 00:19:58,583 --> 00:20:02,375 Muy bien, giraré allí. ¿Estás listo? 239 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 ¡Son! 240 00:20:19,041 --> 00:20:22,041 Chicas, aquí empezó todo. 241 00:20:22,958 --> 00:20:26,958 Si no hubiéramos venido aquí, todo sería diferente. 242 00:20:27,708 --> 00:20:29,791 Por eso quería decírtelo aquí. 243 00:20:30,500 --> 00:20:34,041 Voy a abrir una clínica en Ayvalık. -Ada. 244 00:20:35,500 --> 00:20:39,250 Será diferente a otras clínicas. 245 00:20:39,750 --> 00:20:43,375 Eres mi inspiración, Sevgi. -Ada cariño. 246 00:20:44,833 --> 00:20:49,416 Hazlo. Estarías genial. Usted mismo ha investigado y educado. 247 00:20:49,500 --> 00:20:52,750 Ni siquiera conseguiste novio. 248 00:20:52,833 --> 00:20:58,208 Abrir una clínica. Todos se beneficiarían de ello. Podría ser tu primer paciente. 249 00:20:58,708 --> 00:21:00,458 El turno de los deseos. 250 00:21:30,666 --> 00:21:37,291 Quiero abrir una clínica junto al agua. y guiar a las personas hacia la curación. 251 00:21:38,041 --> 00:21:40,875 Yo también quiero conocer al amor de mi vida. 252 00:21:40,958 --> 00:21:45,333 Quiero una relación llena de paz, confianza y amor. 253 00:21:46,250 --> 00:21:48,541 Quiero formar una familia. 254 00:21:49,750 --> 00:21:50,583 Vamos. 255 00:21:50,666 --> 00:21:53,375 Aquí. ¿Qué debería ser? 256 00:21:54,333 --> 00:21:55,166 Bienvenido. 257 00:21:55,250 --> 00:21:57,750 Arroz y pescado. ¿Lo mismo para ti? 258 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 ¡Cariño! 259 00:22:00,833 --> 00:22:05,833 Déjame ayudar con los clientes. - No es necesario. Sentarse. 260 00:22:14,125 --> 00:22:19,000 Mi único deseo es, que nuestra solicitud de adopción sea aceptada, 261 00:22:19,083 --> 00:22:22,375 para que podamos proporcionarle una familia a un huérfano. 262 00:22:24,833 --> 00:22:27,583 Salsa cretense. -Chapuzón cretense. 263 00:22:27,666 --> 00:22:30,500 Comamos guiso de camarones. -Guiso de camarones. 264 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 Calamar. 265 00:22:34,583 --> 00:22:35,416 Señora Leyla. 266 00:22:35,500 --> 00:22:41,625 Si tan sólo quisiera volver a tener sexo. Quiero algo de emoción en mi vida. 267 00:22:42,291 --> 00:22:45,958 Mis pensamientos vagaron. Supongo que eso significa invitados sorpresa. 268 00:22:47,208 --> 00:22:50,083 Les traeré una porción a cada uno. 269 00:22:50,166 --> 00:22:55,166 ¿Quieres postre? Te lo enviaré de inmediato. 270 00:22:55,250 --> 00:22:57,625 Esto es nuestro. -¿Cómo es el patio trasero? 271 00:22:57,708 --> 00:22:59,416 Hay espacio detrás 272 00:22:59,500 --> 00:23:03,208 pero este lado se vería mejor, si talamos ese árbol. 273 00:23:03,291 --> 00:23:05,291 Allí también hay espacio adicional. 274 00:23:13,291 --> 00:23:15,875 Fiko oro. - ¡Ven pronto! 275 00:23:16,458 --> 00:23:20,875 Los clientes se amotinaron. Se irán si no te apuras. 276 00:23:20,958 --> 00:23:25,333 ¿Qué puedo hacer al respecto? No puedo hacerlo todo. Necesito un nuevo cocinero. 277 00:23:25,416 --> 00:23:28,958 ¿Quién te impide contratar un chef? 278 00:23:29,041 --> 00:23:33,458 ¿Crees que no lo he intentado? Tras el inicio de temporada, todo el mundo ya tiene plaza. 279 00:23:34,041 --> 00:23:38,666 O encuentras un nuevo chef o el restaurante está cerrado. 280 00:23:38,750 --> 00:23:40,500 Vete ya. El caldero se enfría. 281 00:23:41,750 --> 00:23:43,666 No necesito regañar. 282 00:24:06,041 --> 00:24:09,375 PRESTATARIO: ANTROPÓLOGO ÖZGÜR ASLAN 283 00:24:09,458 --> 00:24:15,125 Los libros de la biblioteca deben devolverse, profesor Özgür. 284 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 Hola. 285 00:24:41,541 --> 00:24:43,625 ¿Te desperté? - No lo haces. 286 00:24:43,708 --> 00:24:49,333 Tu mensaje llegó justo a tiempo. Te estoy buscando en las redes sociales. 287 00:24:50,625 --> 00:24:53,625 No estoy en Facebook. - Me di cuenta de. 288 00:24:53,708 --> 00:24:56,458 Encontré un par de tus fantásticos artículos. 289 00:24:56,541 --> 00:25:00,458 No dijiste que tu trabajo estaba involucrado. a la epigenética y la herencia espiritual. 290 00:25:00,541 --> 00:25:03,625 Y no dijiste que eras antropólogo. 291 00:25:03,708 --> 00:25:07,500 Verdadero. Si estás listo, Puedo decirte por qué llamé. 292 00:25:07,583 --> 00:25:08,625 Estoy escuchando. 293 00:25:08,708 --> 00:25:14,875 Un colega mío de la universidad Ha estudiado a los nómadas de las Montañas Tauro. 294 00:25:14,958 --> 00:25:20,250 Le pedí ayuda y encontré tal vez algunos puntos útiles. 295 00:25:21,916 --> 00:25:23,833 No hablas en serio. 296 00:25:23,916 --> 00:25:26,708 A principios de la década de 1960 - 297 00:25:26,791 --> 00:25:29,916 Había dos en las Montañas Tauro. Un zapatero llamado Yılmaz. 298 00:25:30,000 --> 00:25:33,583 Uno era Yılmaz Kara. y otro Yılmaz Salihoğlu. 299 00:25:34,291 --> 00:25:36,208 ¿Te suena familiar? 300 00:25:37,041 --> 00:25:38,041 Espera un minuto. 301 00:26:08,083 --> 00:26:09,458 Quizás Salihoğlu. 302 00:26:11,208 --> 00:26:14,000 El verdadero apellido de mi padre es Salihoğlu. 303 00:26:16,541 --> 00:26:18,000 Deniz Salihoğlu. 304 00:26:21,000 --> 00:26:23,375 No sé cómo agradecerte esto. 305 00:26:24,166 --> 00:26:29,583 Si encuentras a tu hermana, Puedes ofrecerme pescado y raki. 306 00:26:29,666 --> 00:26:31,875 ¿Qué dices? -Acordado. 307 00:26:32,500 --> 00:26:35,541 Nos vemos. -Adiós. Buenas noches. 308 00:27:14,291 --> 00:27:20,208 "Dios te bendiga y su familia, cabo Salih. 309 00:27:20,291 --> 00:27:22,708 Tu amigo para siempre - 310 00:27:22,791 --> 00:27:29,708 John Patrick Morgan de Australia." 311 00:27:51,625 --> 00:27:53,083 El regalo del niño está listo. 312 00:27:53,166 --> 00:27:55,500 ¿No es hermoso? - Eso es todo. 313 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 ¿Tendremos una niña o un niño? 314 00:28:02,916 --> 00:28:06,416 De cualquier manera, si Dios quiere. -Amén. 315 00:28:07,416 --> 00:28:10,833 Miré las preguntas que hacen. 316 00:28:10,916 --> 00:28:14,208 Seguramente preguntarán por nuestras familias. -Por supuesto. 317 00:28:14,291 --> 00:28:17,541 Le informé a mi madre. Él vendrá en unos días. 318 00:28:17,625 --> 00:28:18,666 Excelente. 319 00:28:20,083 --> 00:28:22,625 ¿Qué decimos de tus padres? 320 00:28:24,375 --> 00:28:27,250 Se dice que - 321 00:28:28,791 --> 00:28:34,291 mi madre está muerta y mi padre vive en Adana. 322 00:28:35,875 --> 00:28:42,166 Es un alcohólico muy excéntrico. 323 00:28:43,250 --> 00:28:49,083 y el jugador, que está casada con un cerdito. 324 00:28:50,041 --> 00:28:53,541 No decimos eso, ¿verdad? -¿Debería mentir? 325 00:28:53,625 --> 00:28:59,041 no mentimos pero tal vez digamos que estamos distanciados. 326 00:29:00,041 --> 00:29:02,000 Digámoslo. 327 00:29:06,333 --> 00:29:07,375 Fico. 328 00:29:08,375 --> 00:29:10,291 ¿Sabes que? -¿Qué? 329 00:29:10,375 --> 00:29:11,375 ¿Hacemos el amor? 330 00:29:12,750 --> 00:29:14,333 ¿En realidad? -En serio. 331 00:29:14,416 --> 00:29:16,416 ¿Ahora mismo? -Ahora mismo. 332 00:29:19,333 --> 00:29:20,333 Ven aquí. 333 00:29:24,750 --> 00:29:26,666 Leyla oro. -¿Entonces? 334 00:29:27,166 --> 00:29:28,541 Todavía estás despierto. 335 00:29:30,500 --> 00:29:34,750 No pude dormir. -¿Qué estás mirando? ¿A ti mismo? 336 00:29:34,833 --> 00:29:36,708 Te ves lindo en esa foto. 337 00:29:37,458 --> 00:29:39,208 ¿Tienes un nuevo perfume? 338 00:29:43,291 --> 00:29:44,583 No hay nada nuevo. 339 00:29:44,666 --> 00:29:47,708 Hueles diferente. -Erdem. 340 00:29:51,041 --> 00:29:52,041 ¿Qué? 341 00:29:52,583 --> 00:29:56,291 ¿Quiénes eran esos hombres? -¿Qué hombres? 342 00:29:57,041 --> 00:29:59,583 Con los que discutiste. 343 00:29:59,666 --> 00:30:05,416 Les gustó el restaurante. y preguntó sobre negocios. Nada más. 344 00:30:07,875 --> 00:30:08,875 Erdem. 345 00:30:10,250 --> 00:30:12,875 No me gustaban esos tipos. 346 00:30:14,625 --> 00:30:17,500 Te mostraré algo que te puede gustar. 347 00:30:19,500 --> 00:30:25,000 24 metros, 240 caballos de fuerza y nuevos generadores. 348 00:30:25,083 --> 00:30:29,333 Un yate de madera con cinco camarotes. y ocho paneles solares. 349 00:30:30,333 --> 00:30:32,458 ¿Qué dices? -¿De dónde? 350 00:30:40,208 --> 00:30:43,916 Es realmente barato. Deberíamos comprarlo de inmediato. 351 00:30:44,000 --> 00:30:45,416 ¿Está casado? 352 00:30:45,500 --> 00:30:47,125 ¿Qué? - No podemos permitírnoslo. 353 00:30:47,916 --> 00:30:50,916 Descubrimos una manera. -¿De qué manera? 354 00:30:51,000 --> 00:30:55,500 Acabamos de saldar las deudas de la taberna. - Vamos ahora. Encontraría una manera. 355 00:30:55,583 --> 00:30:59,125 Siempre haces eso ¡incluso si no has hecho nada! 356 00:30:59,208 --> 00:31:01,333 ¡El niño está llorando! - ¡Entonces no grites! 357 00:31:02,208 --> 00:31:06,875 Me molestas, Erdem. -Te estás molestando. 358 00:31:06,958 --> 00:31:09,500 Ni siquiera me das una oportunidad. 359 00:31:11,375 --> 00:31:12,916 Por el amor de Dios. 360 00:31:30,625 --> 00:31:34,500 ¿Dónde estabas? Hoy es un día importante. Tengo que llegar a casa. 361 00:31:34,583 --> 00:31:36,291 No puedo hacer nada más. 362 00:31:36,375 --> 00:31:39,500 Los niños tuvieron que ser llevados a la escuela. ¿Cuál es la prisa? 363 00:31:39,583 --> 00:31:45,458 Presentamos un nuevo chef. - ¿Estabas fingiendo? ¿Dónde encontraste al chef? 364 00:31:45,541 --> 00:31:49,958 Dios lo envió. Uno de los clientes dijo que era chef. 365 00:31:50,041 --> 00:31:51,833 Inmediatamente se puso a trabajar. 366 00:31:53,541 --> 00:31:55,916 ¿Era un cliente? 367 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Saludable. 368 00:32:11,291 --> 00:32:15,166 Déjame presentarte. Sra. Leyla, nuestra jefa. Yorgos, el nuevo chef. 369 00:32:22,291 --> 00:32:23,500 Kalimera. 370 00:32:24,541 --> 00:32:25,541 Kalimera. 371 00:32:33,666 --> 00:32:38,708 De ninguna manera. No podemos contratarlo. -¿Por qué no lo hacemos? 372 00:32:38,791 --> 00:32:40,083 ¿Por qué? 373 00:32:41,375 --> 00:32:44,583 No habla turco. ¿Cómo nos comunicamos? 374 00:32:45,541 --> 00:32:50,583 Hablo turco. Viví en Estambul durante mucho tiempo. 375 00:32:51,416 --> 00:32:52,625 Qué lindo. 376 00:32:52,708 --> 00:32:55,833 Leyla enseña las partes de la lista. Tengo que irme. 377 00:32:55,916 --> 00:32:57,833 Nos vemos al lado. - Hablemos. 378 00:32:57,916 --> 00:32:59,250 ¡Hablemos! -Vecino. 379 00:33:00,625 --> 00:33:01,791 ¿Estamos hablando? 380 00:33:06,541 --> 00:33:09,083 Oriste, jefe. 381 00:33:13,458 --> 00:33:15,750 Oriste, el cocinero. 382 00:33:16,250 --> 00:33:17,625 ¿Cocinar? 383 00:33:48,166 --> 00:33:51,458 RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA DENİZ SALİHOĞLU - ENVIAR MENSAJE 384 00:33:58,916 --> 00:34:01,916 HOLA, SOY ADA KORKMAZ. 385 00:34:06,041 --> 00:34:10,750 SI USTED ES PARIENTE DE KEMAL KORKMAZ... 386 00:34:14,000 --> 00:34:18,291 …¿PUEDES LLAMARME A ESTE NÚMERO? 387 00:34:55,583 --> 00:34:58,166 Realmente es un regalo de los dioses. 388 00:35:11,166 --> 00:35:15,166 Todo se ve bien. La casa también es adecuada. 389 00:35:15,750 --> 00:35:21,625 Es importante que el niño tenga su propia habitación. La información de salud también está bien. 390 00:35:23,250 --> 00:35:27,833 Afortunadamente, ahora te encuentras bien. Te recuperaste de una enfermedad grave. 391 00:35:27,916 --> 00:35:29,791 Gracias. Se lo agradezco. 392 00:35:31,333 --> 00:35:36,500 La adopción requiere mucho esfuerzo y paciencia. 393 00:35:37,333 --> 00:35:41,833 ¿Crees que puedes hacer esto? ¿Después de todo lo que has pasado? 394 00:35:41,916 --> 00:35:46,166 Cien por ciento, señora Songül. Puedo garantizarlo. 395 00:35:46,875 --> 00:35:47,916 Claro. 396 00:35:48,000 --> 00:35:54,583 Si está bien, quiero preguntar una cosa más. Sin embargo, la pregunta es personal. 397 00:35:57,833 --> 00:36:00,041 ¿Cómo venciste al cáncer? 398 00:36:03,083 --> 00:36:04,375 Bien. 399 00:36:06,583 --> 00:36:11,750 No lo considero como vencer al cáncer. 400 00:36:12,875 --> 00:36:18,333 conocí el cáncer y lo acepté como parte de mi vida. 401 00:36:18,416 --> 00:36:22,833 Tal vez dejé de pensar en el cáncer como una cosa, 402 00:36:22,916 --> 00:36:26,416 contra el que hay que luchar. 403 00:36:26,916 --> 00:36:31,541 Además del tratamiento médico Grandes cambios ocurrieron en mi vida. 404 00:36:32,416 --> 00:36:36,666 Puedo decir que mi cuerpo empezó a sanar, 405 00:36:36,750 --> 00:36:40,125 cuando me convertí en ti conmigo mismo. 406 00:36:40,208 --> 00:36:45,500 querida señora, No sé exactamente cómo me recuperé. 407 00:36:45,583 --> 00:36:47,791 Incluso los médicos se sorprendieron. 408 00:36:48,791 --> 00:36:49,791 Pero - 409 00:36:51,166 --> 00:36:54,083 una cosa sabemos con certeza. 410 00:36:54,750 --> 00:36:59,166 Queremos brindar un hogar para un niño sin hogar. 411 00:37:00,000 --> 00:37:02,416 Se lo debemos a la vida. 412 00:37:06,958 --> 00:37:11,125 ¿Vives aquí solo? ¿Nadie más? 413 00:37:11,208 --> 00:37:13,666 Sí, solo nosotros dos. Nadie más. 414 00:37:13,750 --> 00:37:17,583 Mi suegra Muko vive abajo. Él está viajando. 415 00:37:17,666 --> 00:37:22,708 Cuando él regrese y tengas tiempo, estaremos encantados de presentarle. 416 00:37:25,583 --> 00:37:26,916 Yo abriré. 417 00:37:29,083 --> 00:37:32,875 Cariño, ¿puedes ofrecer más té? Iré a la puerta. 418 00:37:32,958 --> 00:37:34,750 ¿Quieres el té? -Seguro. 419 00:37:39,708 --> 00:37:41,916 No queremos comprar nada. 420 00:37:44,583 --> 00:37:45,458 ¿Padre? 421 00:38:09,041 --> 00:38:09,916 Hola. 422 00:38:10,500 --> 00:38:12,791 Hola. Me enviaste un mensaje. 423 00:38:13,333 --> 00:38:18,291 Soy Deniz Salihoğlu, Hija de Kemal Korkmaz. Soy tu hermana. 424 00:41:48,958 --> 00:41:53,958 Subtítulos: Aino Tolme