1
00:01:39,320 --> 00:01:40,360
לילה טוב.

2
00:01:40,440 --> 00:01:41,320
לילה טוב.

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
הבית רוצה להביע
תודתו לנוכחים

4
00:01:44,880 --> 00:01:48,640
לפגוש את הלא שגרתיים
תנאים מוקדמים

5
00:01:48,720 --> 00:01:50,280
מהאירוע של הערב.

6
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
יתרה מזאת, אנו מבקשים להדגיש שוב

7
00:01:53,320 --> 00:01:55,520
האנונימיות הזו
ששאלו אותנו

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,240
יוענק בנפרד,

9
00:01:57,320 --> 00:02:01,720
כמו גם כל מוסד
שהם מייצגים.

10
00:02:01,800 --> 00:02:03,560
מיותר לציין:

11
00:02:03,640 --> 00:02:06,040
אנחנו לא כאן
וגם אתה לא.

12
00:02:08,760 --> 00:02:10,240
מגרש אחד מתוך שניים:

13
00:02:10,840 --> 00:02:12,360
המאסטרים של ההקלטות

14
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
מתוך The Complete Works
של הערפד לסטאט דה ליונקור,

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,360
כלול
זה של אלבומו משנת 2025,

16
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
הערפד לסטאט,

17
00:02:19,960 --> 00:02:23,960
עם רצועות נוספות שנמחקו
בגזרה האחרונה של האלבום,

18
00:02:24,560 --> 00:02:27,440
תווים מקוריים בכתב יד
והקלטות פרטיות

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,120
מלסטט עצמו,

20
00:02:29,200 --> 00:02:31,560
כולל מחזור שירים

21
00:02:31,640 --> 00:02:35,440
בסגנון קלאסי
של שירתו של בודלר.

22
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
לפני שמתחילים להגיש הצעות,
אני ממשיך לדבר הבא.

23
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
- זו בדיחה?
- אה באמת?

24
00:02:50,600 --> 00:02:52,320
זה מעליב.

25
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
איזה בושה!

26
00:02:54,080 --> 00:02:58,120
נתחיל את הצעות המחיר ביואן אחד.

27
00:02:58,200 --> 00:03:00,560
שמעתי יואן?

28
00:03:03,920 --> 00:03:08,600
נמכר לגברת בהומור טוב
מהשורה השלישית.

29
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
מגרש מספר שתיים:

30
00:03:12,080 --> 00:03:16,920
תיבת נגינה נבחרת
על ידי הערפד לסטאט עצמו.

31
00:03:17,000 --> 00:03:21,560
מזנון קורינתוס
מאת פרדיננדו מכאני מ-1978.

32
00:03:21,640 --> 00:03:24,920
בפנים, נגן תקליטים מוט
מאת רוסנר וסון

33
00:03:25,000 --> 00:03:27,880
עם רמקולים של Beolab 90,

34
00:03:28,640 --> 00:03:31,120
שני מרתפי יין מבוקרים בהזמנה אישית:

35
00:03:31,200 --> 00:03:36,000
אחד המכיל בקבוק יין
מפורטו ניפורט 1863,

36
00:03:36,080 --> 00:03:40,000
השני עם מגנום של דם
מהמוכר עצמו.

37
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
ברמה העליונה:

38
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
הדפס ויניל בודד

39
00:03:45,040 --> 00:03:48,200
מתוך The Complete Works
של הערפד לסטאט דה ליונקור,

40
00:03:48,280 --> 00:03:52,640
שתואר קודם לכן,
יחד עם 111 אלבומי אודיו,

41
00:03:52,720 --> 00:03:54,600
הכי טוב לתאר כ

42
00:03:54,680 --> 00:03:58,800
"סיפור יודע כל
מתוך אירועי האלבום 2025,

43
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
מסיור הקידום שלו,

44
00:04:00,600 --> 00:04:03,120
וקטסטרופות עולמיות

45
00:04:03,200 --> 00:04:05,560
נוצר כתוצאה מכך
של האלבום האמור וסיבוב ההופעות שלו,

46
00:04:05,680 --> 00:04:08,800
מסופר על ידי הערפד לסטאט עצמו.

47
00:04:09,640 --> 00:04:13,840
האוסף נקרא בשם
הכשלים.

48
00:04:14,480 --> 00:04:18,720
נתחיל בהתמחרות
ב-50 מיליון יואן.

49
00:04:19,880 --> 00:04:22,320
אם תקשיב לזה עכשיו,

50
00:04:22,400 --> 00:04:25,080
אתה חייב להיות
אדם מיוחס מאוד.

51
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
יכולת להאכיל
לעם קטן

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,960
כשקם מההריסות.

53
00:04:29,920 --> 00:04:32,120
אבל קנית את הקופסה שלי.

54
00:04:32,200 --> 00:04:33,760
אני כבר מחבב אותך.

55
00:04:34,680 --> 00:04:36,200
אז,
בואו נתחיל באמצע הסיור שלי,

56
00:04:36,880 --> 00:04:40,360
של החיפוש הנהנתני שלי
של מצבים קיצוניים,

57
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
כי יכולתי והייתי צריך
הסתיימו שם

58
00:04:43,800 --> 00:04:44,840
הכל.

59
00:04:45,040 --> 00:04:46,080
אם היית עושה זאת,

60
00:04:46,880 --> 00:04:48,280
המתים לצערנו

61
00:04:48,360 --> 00:04:50,320
והטראומה
הם עדיין יהיו בחיים

62
00:04:50,400 --> 00:04:52,760
במקום אחר
מהמקום בו הם נמצאים היום.

63
00:04:52,840 --> 00:04:56,000
ואני לא אומר שאני מנסה
הכחדה של כרומוזומי Y

64
00:04:56,080 --> 00:04:59,160
בכל היבשות
הכל היה באשמתי.

65
00:04:59,240 --> 00:05:02,360
זה יצביע על יהירות.
שאני אפילו לא מרגיש איתו בנוח.

66
00:05:02,440 --> 00:05:04,280
אבל כשחושבים על זה,

67
00:05:04,360 --> 00:05:06,720
כן, תרמתי.

68
00:05:07,840 --> 00:05:11,080
זה היה באביב 2025.

69
00:05:11,160 --> 00:05:14,640
אומה טובה
זה נהיה גדול שוב...

70
00:05:15,400 --> 00:05:16,560
שוב.

71
00:05:18,320 --> 00:05:19,400
וכל הערפדים,

72
00:05:19,480 --> 00:05:22,240
החדשים
ואלה שנמשכו,

73
00:05:22,320 --> 00:05:26,960
ובכן, הם עשו זאת בדיוק
מה שהם רצו.

74
00:06:39,880 --> 00:06:43,160
באופן טבעי,
נתתי את שמי לקבוצה,

75
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
והארבעה שתמכו בי

76
00:06:44,680 --> 00:06:47,200
הם נגעו בחלקים שלהם
לפי ההוראות.

77
00:06:47,280 --> 00:06:50,120
היה לארי, המנהיג,
עכשיו בן לוויה,

78
00:06:50,200 --> 00:06:51,920
חונק
הצוואר של הגיטרה שלך,

79
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
הלוואי שזה היה שלי.

80
00:06:53,960 --> 00:06:57,040
אחיו אלכס,
האח הכי מוכשר:

81
00:06:57,120 --> 00:06:59,280
קצה ישר
וחצי מהנה.

82
00:06:59,360 --> 00:07:04,520
סלמנדר, הבסיסט: טיפש,
מטומטם באופן מפתיע.

83
00:07:04,600 --> 00:07:05,960
ו-TC,

84
00:07:06,040 --> 00:07:09,360
הכלה הנטושה
מתריסר קבוצות,

85
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
שמחזיק אותנו
בקצב המלוכלך והאכזרי הזה.

86
00:07:12,400 --> 00:07:15,520
אנחנו מפרסמים שירים בפלטפורמות
ואנחנו שומרים חדרים קטנים

87
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
להתגרות
מה דור הנודניק

88
00:07:17,480 --> 00:07:18,560
נקרא "FOMO".

89
00:07:18,640 --> 00:07:20,600
הם באו בשביל הקוספליי,
הם התגיירו,

90
00:07:20,680 --> 00:07:23,440
והטבלתי אותם
בתור "החולה יפה".

91
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
ובכל זאת, שם היינו,

92
00:07:26,120 --> 00:07:28,880
בבית המקדש
מה-Stooges and The Stripes,

93
00:07:28,960 --> 00:07:30,440
עם 30 הופעות

94
00:07:30,520 --> 00:07:34,000
וכבר נח
בהרי האלפים של הבינוניות.

95
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
לא מקובל!

96
00:07:59,240 --> 00:08:00,120
שלום.

97
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
ברוכים הבאים לדטרויט.

98
00:08:02,240 --> 00:08:03,440
עיר נחמדה.

99
00:08:03,520 --> 00:08:04,760
השיר הזה חרא.

100
00:08:04,840 --> 00:08:06,360
תודה על דעתך.

101
00:09:04,920 --> 00:09:06,320
זה היה משעמם.

102
00:09:06,440 --> 00:09:07,280
ובכן, הם אהבו את זה.

103
00:09:07,400 --> 00:09:09,360
ההרמוניה ב-"Plastic Fiends",
חרא

104
00:09:09,440 --> 00:09:10,400
אתה צודק.

105
00:09:10,480 --> 00:09:13,000
הרם את התיקון הקדמי בטון אחד
של תוף הבס. לְנַדְנֵד.

106
00:09:13,080 --> 00:09:14,000
אתה צודק.

107
00:09:14,080 --> 00:09:16,200
ואתה עזבת
התוף על המעמד שלו.

108
00:09:16,280 --> 00:09:17,480
הרגשתי את הגיטרה.

109
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
אף אחד לא בא לשמוע את הגיטרה שלך, לארי.

110
00:09:19,720 --> 00:09:22,840
לא, הם באים בשביל המעשה של אוזי.
- "אחי, חדר ההרמוניה.

111
00:09:22,920 --> 00:09:26,240
ללארי סלייטר יש טכניקה מצוינת",
אף אחד מעולם לא אמר.

112
00:09:26,320 --> 00:09:28,600
אתה חותם על הצ'קים, זמר.
- נכון. אני חותם עליהם.

113
00:09:28,680 --> 00:09:29,520
חתום על זה.

114
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
קטע התופים של מחר
אני רוצה את זה מושלם.

115
00:09:32,320 --> 00:09:33,560
- תמצוץ את זה.
- על מה אני חותם?

116
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
הלילה שלך בקורוואליס.

117
00:09:35,200 --> 00:09:37,560
אתה נותן לאישה חופשה
ועורך הדין שלו אגם...

118
00:09:37,680 --> 00:09:38,920
השתמש בעט!

119
00:09:39,000 --> 00:09:42,120
זה מצחיק, כי זה דם,
ואני ערפד.

120
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
נוטריונים של אורגון
הם לא מאומתים עם דיו אדום...

121
00:09:44,560 --> 00:09:46,760
יש את הקבוצה, ויש את הקליפה

122
00:09:46,840 --> 00:09:50,200
שמגן על הקבוצה
מקנאת העולם.

123
00:09:50,280 --> 00:09:53,520
המעטפת של הקבוצה
זו הייתה כריסטין קלייר.

124
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
היא שכרה, היא פיטרה

125
00:09:57,320 --> 00:09:59,160
ומסורסים בדעות קדומות קיצוניות.

126
00:09:59,240 --> 00:10:00,480
...תנסה לא להיות אתה הלילה.

127
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
אנחנו רוצים את המכונית.
- לא.

128
00:10:02,440 --> 00:10:04,120
- נהיה טובים...
-קורבליס...

129
00:10:05,520 --> 00:10:06,760
מי אתה חושב?

130
00:10:08,160 --> 00:10:09,520
- אתה.
- היא.

131
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
- אני?
בסדר, כלבות, צאו.

132
00:10:11,600 --> 00:10:15,400
ובכן,
עכשיו אני פונה לוואמפיקמרינו שלי,

133
00:10:15,480 --> 00:10:17,840
לשתות קצת לשני הכיוונים.

134
00:10:17,920 --> 00:10:20,760
תצטרך לנחש
מי מקבל ניבים ומי מקבל וודקה.

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,800
וכן, זה בקבוק וודקה.

136
00:10:24,920 --> 00:10:27,680
שׁוּב! אידיוט מזוין.

137
00:10:27,760 --> 00:10:31,280
האם אמרתי
שהוא מצלם סרט תיעודי?

138
00:10:31,400 --> 00:10:34,600
עבודה חסרת תועלת
על ידי במאי לראשונה.

139
00:10:34,680 --> 00:10:36,200
ראיתי חתך ראשון.

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
זה כמו הדוקו של מדונה,
אבל בלי וורן ביטי.

141
00:10:38,640 --> 00:10:40,160
-מישהו ראה את ג'ארדה?
היי, ג'ארדה!

142
00:10:40,240 --> 00:10:42,560
אני מארץ המים הכחולים.

143
00:10:45,360 --> 00:10:47,280
איבדת עדשת מגע נוספת?

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,080
אה. כן, רגע.

145
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
כמה משקאות שתית?

146
00:10:50,800 --> 00:10:51,960
אחת וחצי...

147
00:10:52,040 --> 00:10:55,400
לך להמבורגר בפאתי,
לבקש את הרגיל,

148
00:10:55,480 --> 00:10:57,640
טיפ טוב
ונתראה שוב במרכז.

149
00:10:57,760 --> 00:10:59,960
סיור רוק בין 54 ערים

150
00:11:00,040 --> 00:11:02,160
יכול להיות אליבי טוב
לשותה דם.

151
00:11:02,240 --> 00:11:03,880
אתה מסתיר את הטרף שלך,
אתה עולה על האוטובוס שלך

152
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
ואתה נפרד מהדוח המשפטי.

153
00:11:06,160 --> 00:11:07,000
דבר כזה.

154
00:11:07,080 --> 00:11:09,560
אבל תהיה מפורסם
זה נכות עבור ציידים,

155
00:11:09,640 --> 00:11:11,760
וכמה השגות בקורוואליס

156
00:11:11,840 --> 00:11:13,840
נעשה דחוף
הצורך בכפיל.

157
00:11:15,200 --> 00:11:16,440
זו הייתה ג'ארדה קלאפקה,

158
00:11:16,520 --> 00:11:18,880
והגנגסטרים האלבנים
שכריסטין שכרה

159
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
הם מצאו את זה

160
00:11:20,240 --> 00:11:23,440
עובדים בבנייה
בצ'כיה.

161
00:11:23,520 --> 00:11:26,200
שבעה סנטימטר קצר יותר
שהמספר האהוב עליך,

162
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
אנחנו מתאימים את זה עם עליות,
עדשות מגע כחולות ופאה,

163
00:11:30,200 --> 00:11:32,920
ואנחנו נותנים לו להיות עצמי טרוגלודי.

164
00:11:33,000 --> 00:11:35,120
אני צדתי כאן
ושלחנו אותו לשם,

165
00:11:35,200 --> 00:11:39,480
וכל תמונה עצובה
ג'ארדה עולה

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,720
לאכול כריך
טונה עם גבינה לבד

167
00:11:41,800 --> 00:11:45,640
זה אישר את מה שהרוב האמין.

168
00:11:46,720 --> 00:11:48,200
שאני, הערפד לסטאט,

169
00:11:48,280 --> 00:11:51,200
זו הייתה יצירה בדיונית.
מאת דניאל מולוי,

170
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
וכי הקבוצה של הערפד לסטאט
בראשו

171
00:11:53,960 --> 00:11:56,560
חובב קריוקי
שהניח לבנים באוסטרבה.

172
00:11:57,160 --> 00:11:58,840
פשוט מזומן נואש

173
00:11:58,920 --> 00:12:00,800
בדמדומי האופנה
של הערפדים המטומטמים.

174
00:12:01,400 --> 00:12:04,720
ואני רק צריך להאשים
על שסגר אותנו בעליית גג

175
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
למשך שנה
משכלל את הסאונד שלנו,

176
00:12:07,120 --> 00:12:10,920
להתנגד
הייצוג שהוא עשה לי

177
00:12:10,960 --> 00:12:12,480
מר דו לאק כנבל וולגרי.

178
00:12:15,000 --> 00:12:19,080
הכל לא בא בחשבון,
כי האמת של הסיפור היא...

179
00:12:19,160 --> 00:12:20,120
אני יודע שאתה אמיתי!

180
00:12:20,200 --> 00:12:24,440
... שרוב האנושות
הוא המשיך מהר מהערפדים.

181
00:12:24,520 --> 00:12:25,920
מזל טוב.

182
00:12:26,880 --> 00:12:28,080
עכשיו, תכיר חברים.

183
00:12:29,160 --> 00:12:32,240
הם הרימו את מבטם
מהמאסטרים האלגוריתמים שלהם,

184
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
הם מלמלו "בה" קולקטיבי

185
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
והם החליקו שמאלה.

186
00:12:36,800 --> 00:12:39,240
אבל אני הערפד לסטאט.

187
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
אני אלוהים.

188
00:12:41,280 --> 00:12:44,760
ואל האלים
אי אפשר לפספס אותם.

189
00:12:44,840 --> 00:12:46,800
הקונטסה.

190
00:12:46,880 --> 00:12:48,600
האידיוט השימושי.

191
00:12:48,680 --> 00:12:50,280
מופע נהדר.

192
00:12:51,280 --> 00:12:52,480
נעלמת לפני שזה התחיל.

193
00:12:52,560 --> 00:12:55,000
כן, דמיינתי
שאראה קצת טרוגלודימיות

194
00:12:55,080 --> 00:12:58,640
וכי תקבל מעט
של אפס שלילי לד"ר פאריד.

195
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
אני לא כאן.

196
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
אפשר להקליט אותך?

197
00:13:01,320 --> 00:13:02,920
TC מאריך את המוט.

198
00:13:03,000 --> 00:13:04,280
גָדוֹל.

199
00:13:10,280 --> 00:13:11,320
אז,

200
00:13:12,480 --> 00:13:13,720
לואי ואתה
אתה מדבר אחד עם השני שוב?

201
00:13:14,040 --> 00:13:15,800
הוא לא מחזיר לי הודעות.

202
00:13:17,800 --> 00:13:19,080
גם לא הטלפתיה שלי.

203
00:13:20,840 --> 00:13:21,920
שמעתי שהוא חזר לארץ.

204
00:13:23,680 --> 00:13:25,320
- אנחנו?
כן.

205
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
לְהַמשִׁיך.

206
00:13:28,440 --> 00:13:29,720
טוב מאוד.

207
00:13:32,720 --> 00:13:34,440
היית בחיים
ולא מת במשך 265 שנים.

208
00:13:34,520 --> 00:13:37,040
היית עד למהפכה הצרפתית
יד ראשונה,

209
00:13:37,720 --> 00:13:40,440
אור חשמלי, פניצילין,
מלחמות העולם,

210
00:13:40,520 --> 00:13:42,720
פצצת האטום,
הנחיתה על הירח,

211
00:13:43,320 --> 00:13:45,040
- נפילת החומה של...
- ג'ואי צ'סטנאט.

212
00:13:45,600 --> 00:13:47,920
- זה?
- הוא חי מאכילת נקניקיות.

213
00:13:48,000 --> 00:13:50,360
אני מקווה לפגוש אותך יום אחד.
הייתה שם שאלה?

214
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
לאחר שהצטבר
חוכמה עמוקה

215
00:13:53,080 --> 00:13:55,160
דרך
של מתנת האלמוות...

216
00:13:55,240 --> 00:13:59,840
למה אתה מבזבז את זה על מעורבות
במוזיקה שאף אחד לא רוצה לשמוע,

217
00:13:59,920 --> 00:14:02,320
בנעליים
שאף אחד לא צריך להיכנס אליו?

218
00:14:02,400 --> 00:14:05,280
- אתה שואל את השאלה כל ערב.
- ואני מקבל תשובות שונות.

219
00:14:05,360 --> 00:14:07,680
ובקרוב תגרום לי לחזור על עצמי,
אני בטוח.

220
00:14:07,760 --> 00:14:09,600
כשאתה מתמודד
לטראומה הטרנספורמטיבית שלך.

221
00:14:09,680 --> 00:14:12,560
אין לי טראומה טרנספורמטיבית.

222
00:14:12,640 --> 00:14:14,600
בגלל זה המפיקים האלה
הם שכרו אותך:

223
00:14:14,680 --> 00:14:16,880
דניאל מולוי, צייד ערפדים.

224
00:14:17,000 --> 00:14:18,720
אמרו שביקשת אותי.

225
00:14:18,920 --> 00:14:19,720
אַבּסוּרדִי.

226
00:14:21,600 --> 00:14:23,200
אבסורדי כמו סרט תיעודי
על להקת רוק

227
00:14:23,280 --> 00:14:26,800
מי שמתחזה לערפדים,
מובל על ידי ערפד אמיתי?

228
00:14:26,880 --> 00:14:28,520
בהובלת ערפד
שמתחזה לאדם.

229
00:14:30,080 --> 00:14:30,800
תגיד לו, פאריד.

230
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
האם זה נכון
שהיית מגמגם בילדותך?

231
00:14:35,280 --> 00:14:36,520
לואי אמר שכן.

232
00:14:42,560 --> 00:14:45,400
- הוא היה באוברן של המאה ה-18?
הוא אמר שסיפרת לו.

233
00:14:45,480 --> 00:14:47,560
האם איימתי שאאנס את קלאודיה?
על רכבת?

234
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
האם הייתי נוכח

235
00:14:49,120 --> 00:14:51,440
כאשר דוניצטי
כתב דון פסקואל?

236
00:14:52,240 --> 00:14:55,560
לא, זה לא בלתי אפשרי,
כי שרת נקבר

237
00:14:57,200 --> 00:14:59,240
לרוב
של המאה ה-18.

238
00:14:59,320 --> 00:15:00,560
כתבתי מה שהוא אמר לי.

239
00:15:01,160 --> 00:15:02,440
אין לי טראומות.

240
00:15:02,520 --> 00:15:04,160
אני אוהב להיות ערפד.

241
00:15:04,240 --> 00:15:06,960
והאם אתה יכול לעצור את משחק האיות?

242
00:15:13,840 --> 00:15:17,320
הקודר והמפחיד
עולם תעשייתי

243
00:15:17,400 --> 00:15:20,600
נכנע לחלוטין
לאוטומציה.

244
00:15:21,720 --> 00:15:25,680
העובדים מעמידים פנים
לעשן בשקט בפתחים,

245
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
בזמן שהילדים שלהם סקייטבורד

246
00:15:27,880 --> 00:15:30,560
בחצי פייפ
מהבריכות הריקות שלהם.

247
00:15:30,640 --> 00:15:35,080
בתי מרקחת מוצגים מתחת לנעילה ומפתח
מוצרים בסיסיים,

248
00:15:35,160 --> 00:15:37,280
המותגים הגדולים
הם טורפים את הקטנים

249
00:15:37,360 --> 00:15:41,960
ומישהו שכנע את העולם
שהאימונית הייתה סקסית.

250
00:15:42,520 --> 00:15:45,760
העובדות כבר לא חשובות,

251
00:15:45,880 --> 00:15:49,080
תחושות זה הכל...

252
00:15:49,160 --> 00:15:51,480
וערך חיי אדם...

253
00:15:52,240 --> 00:15:54,880
זה מעולם לא היה שרירותי יותר.

254
00:15:55,640 --> 00:15:59,080
בואי, מרקורי, הנסיך רוג'רס...

255
00:15:59,760 --> 00:16:00,600
כולם נעלמו.

256
00:16:00,680 --> 00:16:04,280
והאורות של עידן טיי-טיי
הם יצאו.

257
00:16:04,400 --> 00:16:07,080
אש יורדת במורד הגבעה.

258
00:16:07,160 --> 00:16:10,360
מים מציפים את ננטקט.

259
00:16:11,680 --> 00:16:13,720
אין יותר מקומות בטוחים.

260
00:16:15,800 --> 00:16:18,520
זה העידן שלי... עכשיו.

261
00:16:21,840 --> 00:16:24,200
פוסט מאלון וג'לי רול
הם מופיעים הערב.

262
00:16:24,280 --> 00:16:26,640
שישים אלף מעריצים
של קעקועי פנים.

263
00:16:26,720 --> 00:16:30,920
הופעת עבור 800.
וזה העידן שלך?

264
00:16:34,080 --> 00:16:37,720
אני חושש מכיסא ריק.
תשאל אותי משהו קל.

265
00:16:39,080 --> 00:16:42,920
תגיד לי זה נכון
שהקבוצה שלך הוקמה בליל כל הקדושים?

266
00:16:49,360 --> 00:16:51,040
אתה מקשיב ל-The Failures.

267
00:16:52,440 --> 00:16:54,560
אלבום 2, צד ב'.

268
00:17:18,120 --> 00:17:19,160
מה אתה חושב?

269
00:17:19,840 --> 00:17:20,880
זה יפה.

270
00:17:21,560 --> 00:17:23,600
- יפה?
- כן, יפה.

271
00:17:23,680 --> 00:17:26,960
אני לא רואה את ביונסה עושה את השער,
אבל זה בסדר.

272
00:17:28,680 --> 00:17:31,240
- "טוב" זה כלום.
- זה נחמד...

273
00:17:31,360 --> 00:17:32,960
- נחמד זה בלון.
- ...להלחין שוב.

274
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
זר זה יפה.

275
00:17:34,400 --> 00:17:36,600
טוב שמצאת מקלט
במקום נחמד.

276
00:17:36,680 --> 00:17:40,320
זו מילה יפה,
וזה אומר כל מה שרציתי להביע.

277
00:17:40,400 --> 00:17:41,600
אל תהיה ממזר בשבילי.

278
00:17:43,840 --> 00:17:44,920
כדאי לבוא.

279
00:17:46,040 --> 00:17:48,520
יש לי מקום
באחד מחדרי האירוח

280
00:17:48,600 --> 00:17:50,640
שעבורו אני לא מוצא ציור.

281
00:17:50,720 --> 00:17:54,840
אתה רוצה שאני אלך
בוא נראה את חדר האורחים שלך?

282
00:17:54,920 --> 00:17:56,640
זו שכונה עם כסף.

283
00:17:56,760 --> 00:17:58,360
אנשי מקצוע צעירים,

284
00:17:58,440 --> 00:18:01,800
קריס-דה-טראסט-קרן-תינוקות.

285
00:18:01,880 --> 00:18:03,280
אוכל בריא.

286
00:18:05,600 --> 00:18:11,480
בלי בליטות,
אין הוריקנים, אין מכשפות.

287
00:18:11,560 --> 00:18:14,160
וכולם מדברים צרפתית גרועה,
בדיוק כמוך.

288
00:18:15,240 --> 00:18:17,120
בוא אליי.
מונטריאול...

289
00:18:17,880 --> 00:18:20,360
אני הוא והוא אני.

290
00:18:22,120 --> 00:18:23,040
כאן, פחות זיכרונות.

291
00:18:23,080 --> 00:18:24,600
אני מבין את זה. אני מבין את זה.

292
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
ויש לי פארק אולמסטד בקרבת מקום,
למקרה שאהיה נוסטלגי.

293
00:18:30,280 --> 00:18:35,440
וממול קבוצת רוק מתאמנת
מי שקורא לעצמו,

294
00:18:35,520 --> 00:18:38,840
לא אחר מאשר: השטן...

295
00:18:38,920 --> 00:18:41,680
האם שמו הוא "לא פחות מהשטן"?

296
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
"ליל החופש של השטן".

297
00:18:43,480 --> 00:18:46,960
- ליל הנמר של השטן?
- חינם. "ליל החופש של השטן".

298
00:18:47,040 --> 00:18:48,640
בְּסֵדֶר. זה הגיוני.

299
00:18:48,720 --> 00:18:50,800
האם אתה מכיר את דניאל מולוי מסוים?

300
00:18:54,360 --> 00:18:55,760
שרפתי את המחשב הנייד שלו!

301
00:18:55,840 --> 00:18:57,600
לא ידעתי
ששמרתי אותו בענן!

302
00:18:57,680 --> 00:18:59,640
גיליתי שזה פורסם
לפני חודש!

303
00:18:59,720 --> 00:19:02,320
אתה יודע כבר חודש,
ובו אתה מדבר עלי אל בן תמותה?

304
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
ובכן, כן. כֵּן.

305
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
אני הולך... אבל, אתה יודע...

306
00:19:05,960 --> 00:19:07,720
לא, אני לא יודע, לואיס.

307
00:19:07,800 --> 00:19:09,880
בבקשה תסביר את עצמך טוב.

308
00:19:11,160 --> 00:19:12,760
זה ייצא ויישכח בעוד דקה.
אף אחד כבר לא קורא.

309
00:19:56,800 --> 00:19:58,000
לא, תודה!

310
00:20:06,840 --> 00:20:08,920
אני יודע מה זה אומר "אינפיניטסימלי".

311
00:20:10,480 --> 00:20:11,560
ירד גשם.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
לֹא! לֹא!

313
00:20:13,880 --> 00:20:18,960
אף פעם לא בתוך הכלבה...

314
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
לאליו!

315
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
אני לא הארלקין!

316
00:20:22,400 --> 00:20:24,800
המקורות שלך
הם השרפים שלך.

317
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
העורך שלך הוא הכומר שלך.

318
00:20:27,560 --> 00:20:28,600
אל תלך עד הסוף.

319
00:20:30,080 --> 00:20:32,720
ישו החוצה!
למה אתה צריך לסבך את זה?

320
00:20:34,600 --> 00:20:36,640
טריק או תעלול!

321
00:20:36,720 --> 00:20:38,040
מתוקים, בבקשה!

322
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
שלום.

323
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
המצלמה שלך קצת מיושנת.

324
00:20:54,800 --> 00:20:58,240
- אני אלרגי לבוטנים.
ובכן, אלרגיות הן אשליה.

325
00:20:58,840 --> 00:21:02,120
אני מעדיף את התלים.
- אתה תקח מה שאני נותן לך!

326
00:21:02,240 --> 00:21:04,080
האיש הזה רע.

327
00:21:23,320 --> 00:21:26,680
לא... אתה לא יכול...

328
00:21:38,640 --> 00:21:40,200
קדימה, לארי! כֵּן!

329
00:21:54,520 --> 00:21:56,200
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

330
00:21:56,280 --> 00:21:59,160
שמש קטנה!

331
00:21:59,240 --> 00:22:02,080
שתוק עכשיו!

332
00:22:02,160 --> 00:22:05,520
אנחנו לא ב-79'!
בלה לוגוסי לא מתה.

333
00:22:05,600 --> 00:22:08,880
אתה לא צריך לטחון אותו
חמישה מדדים.

334
00:22:09,360 --> 00:22:10,800
פגעת בו.

335
00:22:11,360 --> 00:22:12,840
- האם הוא שכן שלך?
- כן, אני חושב שכן.

336
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
סליחה על הסקווייר.

337
00:22:15,680 --> 00:22:19,480
הנציג שלי
יבוא מחר עם אחר

338
00:22:20,040 --> 00:22:21,200
ודלת חדשה.

339
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
בוא נראה אם ​​אתה מתקלח!

340
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
תודה לך.

341
00:22:30,440 --> 00:22:32,120
מה הייתה השאלה?

342
00:22:32,880 --> 00:22:35,640
- למה מוזיקה?
- היי!

343
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
למה עכשיו?

344
00:22:37,880 --> 00:22:39,040
זה היה אכזרי!

345
00:22:39,120 --> 00:22:40,520
מה אנחנו עושים כאן?

346
00:22:43,000 --> 00:22:44,160
שכתוב.

347
00:22:45,760 --> 00:22:51,080
אז הסיור הזה פשוט
תגובה אירונית לספר שלי.

348
00:22:51,160 --> 00:22:55,320
מי עדיף להפריך את הספר?
מאשר האיש שכתב את זה?

349
00:22:56,280 --> 00:23:00,160
השירים הם הסיפור שלי,
הסרט התיעודי שלך, הערות שער.

350
00:23:00,240 --> 00:23:01,080
ציונים?

351
00:23:01,160 --> 00:23:03,080
זכיתי בשני פוליצרנים.

352
00:23:03,160 --> 00:23:06,080
אני לוקח את זה לקאן, בסדר?

353
00:23:06,160 --> 00:23:10,160
אני הולך להכות היטב את כריס רוק
ולנשוך את האוסקר שלי.

354
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
הפרחח שר, הפרחח מת.

355
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
החוקים הגדולים ברורים.

356
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
ככל שהחשיפה גדולה יותר,
ככל שאנו מסתכנים יותר.

357
00:23:23,240 --> 00:23:24,760
הוא שר בשביל עצמו.

358
00:23:26,960 --> 00:23:27,800
תעשה יותר!

359
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
רק מנהיג ברית
יכול לעשות יותר.

360
00:23:29,960 --> 00:23:32,160
החוקים הגדולים
ברור להם בעניין.

361
00:23:32,240 --> 00:23:35,800
קודם הספר, עכשיו הזמר.
זה כך.

362
00:26:11,560 --> 00:26:13,440
...מסעדה במרכז הקניות.

363
00:26:13,520 --> 00:26:14,600
הפעם הוא מזמין בבר.

364
00:26:14,680 --> 00:26:16,760
צלם תמונות עם מעריצים
שהנחתי שם.

365
00:26:24,600 --> 00:26:26,080
שלום, אבא.

366
00:26:58,320 --> 00:27:00,320
הניח את הגיטרה המזוינת שלך.

367
00:27:00,920 --> 00:27:04,600
מהרי האלפים של הסתגלות
לקניון ההפיכה.

368
00:27:04,680 --> 00:27:08,880
שני לילות ברציפות
הכינור שלי מתחרה עם הגיטרה שלו

369
00:27:08,960 --> 00:27:10,280
לעצמו.

370
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
שתי מאות שנים המתנה
לשתף את המוזיקה שלי.

371
00:27:13,680 --> 00:27:17,520
שנתיים הן הקצב של סדרה ב'
של מר דו לאק.

372
00:27:18,880 --> 00:27:21,800
אבל בדיוק כשהייתי
עומדים לחצות את הגשר

373
00:27:21,880 --> 00:27:24,080
עם רצח והומה,

374
00:27:24,160 --> 00:27:26,200
משהו מפתיע קרה.

375
00:27:27,320 --> 00:27:30,040
המוזיקה שלי נכרכה סביבי

376
00:27:30,120 --> 00:27:33,720
כמו בואה שמגבילה את הטרף שלה,

377
00:27:33,840 --> 00:27:35,720
וחיים שלמים
של חילופי דם

378
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
זה הכריע את האונה הטמפורלית שלי.

379
00:27:39,200 --> 00:27:42,720
המוזות הופיעו במוחי,
ובעכשיו שהקיף אותי.

380
00:27:45,360 --> 00:27:46,760
הזכרונות התחלפו.

381
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
דם נכנס...

382
00:27:53,880 --> 00:27:54,920
דם יוצא החוצה.

383
00:27:57,760 --> 00:28:00,920
ריסוק
חזית הערפד התיאטרלית

384
00:28:01,000 --> 00:28:02,680
שהפכתי לשריון שלי.

385
00:28:06,120 --> 00:28:07,200
השריון נסדק...

386
00:28:10,360 --> 00:28:11,600
הגשר התפנה...

387
00:28:13,160 --> 00:28:15,960
והערפד האמיתי הגיח

388
00:28:16,040 --> 00:28:17,880
על הבמה.

389
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
מי שהותאם הייתי אני.

390
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
מי שעצר אותנו זה אני.

391
00:28:26,400 --> 00:28:32,200
ועכשיו, חשוף וגולמי
תחת אורות הליבון,

392
00:28:33,160 --> 00:28:35,880
הקבוצה שלי התחילה להאכיל.

393
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
והקול הזה שבשבילו הוא נשא
שנים מכינים אותם

394
00:28:41,480 --> 00:28:43,680
לבסוף זה פרץ:

395
00:28:43,760 --> 00:28:47,600
אופוריה מלוכלכת
נשפך על הציבור,

396
00:28:47,680 --> 00:28:50,560
על גופם,
עוטף את כל המתחם.

397
00:29:30,120 --> 00:29:32,280
מי מכם
האם נטלת מנת יתר?

398
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
מה נעשה?

399
00:29:35,480 --> 00:29:37,160
ובכן, למה הוא נכנס?

400
00:29:37,240 --> 00:29:38,280
לא היא.

401
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
- אני.
- שים אותו על הקרקע.

402
00:29:42,000 --> 00:29:43,280
הדם שלו...

403
00:29:44,760 --> 00:29:47,560
- אקסטזי. LSD
- קדימה, בוא נדפוק אותה. תעזור לי.

404
00:29:47,680 --> 00:29:49,880
מה לעזאזל קרה שם למעלה?

405
00:29:50,760 --> 00:29:52,960
אין לך מנת יתר
עם Candy Flip.

406
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
אתה רוצה לספר לי מה קרה?

407
00:29:55,960 --> 00:29:58,560
הייתי צריך לעזוב מיד.

408
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
זה היה נחמד
הערת שוליים לחיי.

409
00:30:02,160 --> 00:30:04,280
אבל המוזות התחילו.

410
00:30:06,440 --> 00:30:07,880
עשית לי את זה?

411
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
מה אתה עושה?

412
00:30:11,240 --> 00:30:14,560
הלכתי לאיבוד על הבמה
לרגע.

413
00:30:14,640 --> 00:30:16,760
נראה שאתה עדיין אבוד.

414
00:30:18,240 --> 00:30:20,560
השירים האלה הולכים להרוג אותך.
אתה יודע את זה.

415
00:30:20,640 --> 00:30:22,320
אני לא יכול למות.

416
00:30:22,400 --> 00:30:25,800
הכל מת. אתה מת, אני מת.

417
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
היא מתה.

418
00:30:28,520 --> 00:30:29,440
והיא.

419
00:30:29,520 --> 00:30:31,480
הו, הוא מת אנושות.

420
00:30:34,080 --> 00:30:35,400
אני בן אלמוות.

421
00:30:35,520 --> 00:30:39,960
כֵּן. אתה הורג כמה זאבים ואתה מתאהב,
אתה מקבל את המתנה, אתה מתאהב,

422
00:30:40,040 --> 00:30:42,880
אתה קובר את עצמך,
אתה חופר את עצמך ומתאהב.

423
00:30:42,960 --> 00:30:45,560
אתה כמו בגדים במייבש.

424
00:30:45,640 --> 00:30:49,320
265 שנים מסתובבות.

425
00:30:50,280 --> 00:30:54,480
למה אתה עצוב?
אלפי מעריצים מעריצים אותך.

426
00:30:55,080 --> 00:30:56,520
אני רוצה מיליונים.

427
00:30:56,600 --> 00:30:59,720
וזה ימלא את הלב הזה שלך?

428
00:31:01,240 --> 00:31:02,320
מיליארדים.

429
00:31:02,400 --> 00:31:05,560
אז,
למה אתה תמיד מקשה כל כך

430
00:31:05,640 --> 00:31:07,240
מישהו שייתן לך אותם?

431
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
זֶה?

432
00:31:09,320 --> 00:31:10,360
מי אומר את זה?

433
00:31:10,960 --> 00:31:13,480
אל תדאג... הם באים.

434
00:31:14,600 --> 00:31:15,520
מי בא?

435
00:31:15,600 --> 00:31:17,840
אה, הם יגידו לך בעצמם.

436
00:31:19,560 --> 00:31:20,640
מי בא?

437
00:31:20,720 --> 00:31:22,600
- הופעה נהדרת היום.
- WHO?

438
00:31:27,320 --> 00:31:29,320
אתה מקשיב ל-The Failures.

439
00:31:29,400 --> 00:31:32,160
אלבום 5, צד ב'.

440
00:31:32,240 --> 00:31:36,200
אם אתה מאלה ש
הם לא אוהבים לחסוך,

441
00:31:36,280 --> 00:31:38,200
הקשיבו לעצה זו:

442
00:31:38,280 --> 00:31:41,680
לעולם אל תשחק שני לילות ברציפות
בדטרויט.

443
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
אתה תסיים בווינדזור,
עם עצם מסלולית שבורה

444
00:31:44,320 --> 00:31:47,040
ולשמוע איך הם מזדיינים
בחדר הסמוך.

445
00:31:48,400 --> 00:31:50,520
איך הגעתי לנכס האומלל הזה?

446
00:31:50,600 --> 00:31:53,720
היא הנחת היסוד
מצד ב', אלבום 5, אז...

447
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
בוא.

448
00:31:58,680 --> 00:32:02,720
מלון הבוטיק
הייתה לי טקס השבעה באותו לילה,

449
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
והם שאלו את הקבוצה

450
00:32:03,800 --> 00:32:06,080
להעניק לו מעמד של סלבריטי
לאירוע.

451
00:32:06,160 --> 00:32:08,920
לא. אני לא עושה פוזות. תזדיין!

452
00:32:09,000 --> 00:32:11,080
היה שטיח אדום וצלצול,

453
00:32:11,200 --> 00:32:16,080
תקליטן ערפד
מפתה משפיעים מחוזיים

454
00:32:16,160 --> 00:32:18,560
והתנגש לתוך המסיבה,
ה"חולה להפליא".

455
00:32:18,640 --> 00:32:19,680
תודה לך. תודה לך.

456
00:32:19,760 --> 00:32:22,480
קיימתי סקס
במעלית עם די

457
00:32:22,560 --> 00:32:26,120
ועם הילדה שאיתו
הגזמתי קצת לפני כן.

458
00:32:26,200 --> 00:32:30,560
זה בעצם קורה מאוחר יותר.

459
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
הרבה דברים קרו באותו לילה.

460
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
קדימה. בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך! קדימה!

461
00:32:37,560 --> 00:32:41,200
הקבוצה בפנים
עם דן ומקדם ה-VIP.

462
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
עמדתי מול הפפראצי
תנוחה פרובוקטיבית,

463
00:32:44,240 --> 00:32:46,280
בלי לדמיין
שפחות משעה לאחר מכן

464
00:32:46,400 --> 00:32:47,680
אני הייתי במאבק.

465
00:32:48,560 --> 00:32:49,920
לא. לא, לא, לא.

466
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
אני שוב מקדים את עצמי.

467
00:32:52,040 --> 00:32:54,720
הגעתי באיחור אופנתי,
כמובן.

468
00:32:54,800 --> 00:32:56,200
אמור את שמך למצלמה.

469
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
בייבי ג'נקס.

470
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
טוב מאוד, מותק.

471
00:32:58,760 --> 00:33:01,760
תגיד לי,
למה אתה אוהב את הערפד לסטאט?

472
00:33:01,840 --> 00:33:03,360
למה אני יופיע בסרט?

473
00:33:03,440 --> 00:33:04,960
אה, אתה כבר עוזב.

474
00:33:05,040 --> 00:33:08,000
אני מרגיש טוב.

475
00:33:08,080 --> 00:33:11,760
אני גולש על הגל הנשגב של ה-Candy Flip
בדם של ילדה.

476
00:33:11,840 --> 00:33:14,360
...אני שומע אותו, אני שומע את הקול הזה...

477
00:33:14,440 --> 00:33:16,720
הילדה מרגישה טוב,

478
00:33:16,800 --> 00:33:18,200
נהנה מהגבוה

479
00:33:18,280 --> 00:33:19,800
של הקוקטייל הממריץ
מד"ר פאריד,

480
00:33:19,880 --> 00:33:21,120
עירוי דם.

481
00:33:21,200 --> 00:33:22,560
מי זה הבחור הזה?

482
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
כי בוא נראה,
הרוקנרול גוסס.

483
00:33:24,760 --> 00:33:28,560
ספגתי את השבחים שלך
יחד עם הקבוצה,

484
00:33:28,640 --> 00:33:29,880
עדיין עיוור

485
00:33:29,960 --> 00:33:32,800
לפני תעלומות הערפדים
של המנהיג שלהם.

486
00:33:32,880 --> 00:33:35,200
מה אם העבר
מת וקבור

487
00:33:35,280 --> 00:33:36,960
עכשיו הייתי גרופית.
רענן ונלהב?

488
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
זה רוקנרול.

489
00:33:39,160 --> 00:33:40,840
יש התמוטטות עצבים
על הבמה,

490
00:33:40,920 --> 00:33:43,520
לדבר על זה עם בחורה שצפה
ואת זה שכמעט הרגת,

491
00:33:43,600 --> 00:33:45,680
לישון איתה במעלית.

492
00:33:45,760 --> 00:33:47,640
אה, אנחנו עוד לא שם.

493
00:33:48,240 --> 00:33:53,080
MDMA ו-LSD: הטורווילים והדיקנים
של הזיה.

494
00:33:53,160 --> 00:33:56,160
כולם אומרים, "רוקנרול
הוא באמת מת?"

495
00:33:56,240 --> 00:33:58,400
האם היית מגמגם בילדותך?

496
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
אתה נמצא בחדר מיון.

497
00:34:00,720 --> 00:34:04,720
אתה הרופא...
ולסטאט הוא האזמל.

498
00:34:04,800 --> 00:34:07,080
שים את זה על חולצה.

499
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
וכך הוא, האזמל,

500
00:34:10,760 --> 00:34:15,080
פותח את לב הרוקנרול
כאילו הוא פתח את שלי הלילה.

501
00:34:15,600 --> 00:34:17,840
יש לו את כל הלב בפה.

502
00:34:18,480 --> 00:34:21,640
והוא אומר, "אתה רוצה לזיין?"

503
00:34:21,720 --> 00:34:24,840
ורוקנרול אומר, "כן, כלבה!

504
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
סלחתי את עצמי
והלכתי לשירותי הגברים.

505
00:34:27,840 --> 00:34:29,920
לא קראת
על פיזיולוגיה של ערפדים

506
00:34:30,000 --> 00:34:31,920
בזיכרונותיו של מר דו לאק, נכון?

507
00:34:32,000 --> 00:34:34,760
גם אין אזכור
של הצלקות על החזה שלי.

508
00:34:34,840 --> 00:34:37,000
היה לו שיער קצר יותר,
מעל הכתפיים.

509
00:34:37,080 --> 00:34:41,800
ואף אחד מהכיסים שלי
היו עליו חקוקים ראשי התיבות שלו.

510
00:34:41,880 --> 00:34:45,560
במילים אחרות, זו עבודת העריכה
של אדם מופרע.

511
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
הסר את זה בגרסה הסופית.

512
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
אני מתחיל שוב.

513
00:34:51,480 --> 00:34:53,320
ערפדים משתינים.

514
00:34:53,400 --> 00:34:56,840
אנחנו לא
באותה תדירות כמוך.

515
00:34:56,920 --> 00:34:59,640
ובכלל
אנו נמנעים משתנות אקולוגיות.

516
00:35:09,680 --> 00:35:13,080
"דטרויט."

517
00:35:28,840 --> 00:35:30,080
אני טים.

518
00:35:30,880 --> 00:35:33,520
זה רוס.
- "אל" זה רוס.

519
00:35:34,920 --> 00:35:36,520
כינויים.

520
00:35:36,600 --> 00:35:40,680
ובכל זאת הוא מכבד,
כמו שקט במשתנה.

521
00:35:42,120 --> 00:35:44,880
העניינים הסתבכו מעט

522
00:35:44,960 --> 00:35:47,120
כאשר חיכינו
אחד מהשני.

523
00:35:47,200 --> 00:35:49,440
הפה של רוס רופף.

524
00:35:50,320 --> 00:35:52,880
ורצפת אגן חזקה.

525
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
אני באמת מעריץ את המטרה שלך.

526
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
"פנים ארוכים" זה חרא.

527
00:35:57,920 --> 00:36:00,440
רוס רצה להתנצל.

528
00:36:01,160 --> 00:36:05,440
אבל "שוש שחור",
"למה אני צריך להרגיש?"...

529
00:36:07,840 --> 00:36:08,960
אני אוהב את אלה.

530
00:36:09,560 --> 00:36:12,280
"בכנות מר שאנקלי"
כמעט הרס את "המלכה מתה".

531
00:36:12,400 --> 00:36:14,120
התנצלות התקבלה.

532
00:36:15,960 --> 00:36:19,320
יש לנו שבט, כאן, בדטרויט.
- אה באמת?

533
00:36:19,400 --> 00:36:20,680
להקת הניבים.

534
00:36:21,480 --> 00:36:23,720
האם אתה רוצה לראות
בר ערפדים אמיתי?

535
00:36:24,560 --> 00:36:26,520
יש לנו ברית
ליד ברייטמור.

536
00:36:26,600 --> 00:36:29,320
החווה שלנו מתחת לאדמה.

537
00:36:30,040 --> 00:36:31,960
בָּרוּר. מחר בלילה?

538
00:36:33,000 --> 00:36:35,040
מחר בערב תהיי בדרכים.

539
00:36:35,120 --> 00:36:38,200
כֵּן. הייתי נחמד.

540
00:36:38,280 --> 00:36:40,480
לא. שיקרת.

541
00:36:41,520 --> 00:36:43,240
משתנות אקולוגיות.

542
00:36:43,320 --> 00:36:45,800
טוב מאוד לכדור הארץ, הם אומרים.

543
00:36:45,880 --> 00:36:47,320
עבור ערפדים?

544
00:36:48,680 --> 00:36:50,040
חרדתי אותם.

545
00:36:55,040 --> 00:36:57,480
ואז יש
הערפדים האזוריים,

546
00:36:58,600 --> 00:37:00,960
תמיד רוצה לעשות לעצמו שם.

547
00:37:02,320 --> 00:37:04,040
אני גם שרדתי אותם.

548
00:37:04,160 --> 00:37:05,560
חובות, אני חושש.

549
00:37:05,640 --> 00:37:08,360
אבל תן לו את השמחה הכי כנה שלי

550
00:37:08,440 --> 00:37:10,400
לברית שלך
כמעט ב-Brightmoor.

551
00:37:13,800 --> 00:37:15,040
לילך.

552
00:37:30,240 --> 00:37:33,280
יש לי נקודה עיוורת
עם העניין של ספטיסמיה.

553
00:37:33,360 --> 00:37:36,400
האם אתה יכול לומר שזה ערפד בגודל שלי
הייתי יודע איך להימנע מהם.

554
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
אבל אתה מכיר את הפתגם:

555
00:37:37,880 --> 00:37:39,600
"אם תטעה אותי פעם אחת,
האשמה היא שלי.

556
00:37:39,680 --> 00:37:40,520
אם תטעה אותי פעמיים..."

557
00:37:40,600 --> 00:37:44,360
MDMA ו-LSD
הם סמים מצוינים.

558
00:37:44,440 --> 00:37:48,200
לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ, לקפוץ.
תסתובב, תפנה.

559
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
אני יוצא מהלשון.

560
00:37:49,840 --> 00:37:51,320
אני רואה את הנשמה שלך...

561
00:37:51,400 --> 00:37:53,520
גם אני שלך.

562
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
אני עדיין מרגיש טוב.

563
00:37:59,520 --> 00:38:02,360
הלכתי לחפש את הקבוצה שלי,
לחפש סקס,

564
00:38:02,440 --> 00:38:04,560
לחפש כל דבר שהקרין

565
00:38:04,640 --> 00:38:07,680
הכיף שאני מדבר עליו
בשיר שלי "פנים ארוכות".

566
00:38:08,960 --> 00:38:10,040
ואז...

567
00:38:11,280 --> 00:38:12,960
הפרובינציאלים.

568
00:38:13,640 --> 00:38:15,600
האם רוס אמר ש"פנים ארוכות"
זה חרא?

569
00:38:15,680 --> 00:38:17,000
"פנים ארוכים" זה חרא.

570
00:38:17,080 --> 00:38:19,680
"זה שטויות?" חשבתי.

571
00:38:19,760 --> 00:38:21,040
האם הוא יהיה צודק?

572
00:38:21,840 --> 00:38:23,040
ואז חשבתי:

573
00:38:24,000 --> 00:38:26,560
"הם רוצים להילחם עם האזמל."

574
00:38:27,240 --> 00:38:29,160
"תירגע," חשבתי.
"אני נושא את הדם של המלכה.

575
00:38:29,240 --> 00:38:31,600
יכולתי לטפל
של עשרים אזורים בו זמנית

576
00:38:31,680 --> 00:38:33,280
עם הדם של המלכה".

577
00:38:33,840 --> 00:38:36,840
איפה הקבוצה, דן?

578
00:38:36,960 --> 00:38:40,720
הם אמרו שהמסיבה הזו הייתה מבאסת

579
00:38:40,840 --> 00:38:44,520
והם הלכו למסיבה אחרת למעלה.

580
00:38:44,600 --> 00:38:47,160
הייתי במוגדישו
מחפש גלולות

581
00:38:47,240 --> 00:38:48,680
להצטרף לקסדה כחולה,

582
00:38:48,760 --> 00:38:52,200
כשלפתע הוא נכנס
סטיוארט קופלנד עם קופי

583
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
ופה מלא תחמושת...

584
00:38:53,720 --> 00:38:59,120
חשבתי לשכב עם כריסטין
וככה: "אתה צריך ללכת לפסגה".

585
00:38:59,200 --> 00:39:01,880
ואז חשבתי, "אני האיזמל.

586
00:39:01,960 --> 00:39:05,480
מה האזמל יעשה?
בין לכאן ולמעלה?"

587
00:39:07,840 --> 00:39:09,880
M. du Lac על קצות האצבעות

588
00:39:09,960 --> 00:39:11,840
למין ערפדים
בזיכרונותיו.

589
00:39:12,560 --> 00:39:15,040
הוא ודן ציירו את זה
כמו מעשה מעונה,

590
00:39:15,120 --> 00:39:18,240
או כהתחייבות מוקדמת
לשתות דם

591
00:39:19,000 --> 00:39:20,600
אבל זה לא ככה.

592
00:39:20,680 --> 00:39:23,160
זה לא שיא התשוקה לערפדים.

593
00:39:23,240 --> 00:39:26,240
הטופ לוקח חיים.
לאחר מכן מגיע ניקוז טוב.

594
00:39:26,320 --> 00:39:28,000
לעזוב את הקורבן שלך
על סף מוות,

595
00:39:28,080 --> 00:39:30,360
משותק, לעזוב בלי למהר.

596
00:39:30,880 --> 00:39:35,320
ואחרי זה, יש את ההפיכה הקטנה,
הלגימה הקטנה, הלגימה.

597
00:39:35,400 --> 00:39:38,240
ואחרי שלושת הדברים האלה
סקס מגיע.

598
00:39:38,320 --> 00:39:39,640
אז, אתה יודע.

599
00:39:39,720 --> 00:39:42,280
הדבר הרביעי הכי טוב
מה ערפד יכול לעשות?

600
00:39:42,400 --> 00:39:46,880
לא לחשוב על העבר
זה פאקינג.

601
00:39:46,960 --> 00:39:50,840
והזדינתי הרבה.
זה לא הכל כאב ורעילות.

602
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
יש לי חיי אלמוות,

603
00:39:52,200 --> 00:39:54,400
ואיתה אני נושא
זקפה אלמותית,

604
00:39:54,480 --> 00:39:56,760
וזה לא מביך אותי.

605
00:39:56,840 --> 00:40:00,480
סקס זה כיף,
בדיוק כמו שאני מספר את זה ב"פנים ארוכות".

606
00:40:00,560 --> 00:40:03,640
זה, כשחושבים על זה,
כן זה חרא.

607
00:40:05,040 --> 00:40:06,840
למרות שאני עדיין גובה עמלות.

608
00:40:08,520 --> 00:40:11,240
עונג גשמי הוא חיוני
להישרדותו של ערפד,

609
00:40:12,520 --> 00:40:15,880
ולו רק כך
משקל הזמן לא מרסק אותך.

610
00:40:17,080 --> 00:40:18,760
סקס עם הפעמון,

611
00:40:18,840 --> 00:40:21,120
עם די,
ועם הבייבי ג'נקס השובב.

612
00:40:22,080 --> 00:40:24,920
אני כנראה צריך
לאחר שירד בקומה השביעית.

613
00:40:28,200 --> 00:40:29,440
אבל לא עשיתי את זה.

614
00:40:32,520 --> 00:40:34,120
אני מתחתן בעוד שבוע.

615
00:40:34,760 --> 00:40:36,960
לעולם לא אשכח אותך.

616
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
חוק רביעי:

617
00:40:45,680 --> 00:40:49,400
"ערפד לעולם לא יגלה
הטבע שלו לבן תמותה

618
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
ויתן לו לחיות".

619
00:40:51,480 --> 00:40:54,440
אתה יודע שאנחנו בשנת 2025?

620
00:40:56,520 --> 00:40:58,800
פני אל הקיר, יקירי.
אתה לא רוצה לראות את זה.

621
00:41:02,360 --> 00:41:03,880
פנדת השן.

622
00:41:04,640 --> 00:41:06,680
להקת הניבים.

623
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
הרגתי להקת זאבים
כשהיה עדיין בן תמותה.

624
00:41:12,520 --> 00:41:13,720
אני אגיד לך,

625
00:41:13,800 --> 00:41:16,480
כי לזמן מה
נתתי לזה להגדיר אותי.

626
00:41:16,560 --> 00:41:19,040
ובכנות,
ארכיטקטורה קלסטרופובית

627
00:41:19,120 --> 00:41:23,480
ושבט שוק פשפשים
לא התרשמתי.

628
00:41:23,560 --> 00:41:26,080
הקריירה שלי עוזרת לרווחתי.

629
00:41:26,640 --> 00:41:29,960
אבל הדם המסומם
והרגליים שלי אחרי סקס

630
00:41:30,040 --> 00:41:32,640
וכל העבר הזה
שהמוזיקה שלי השתחררה,

631
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
הם השאירו אותי בנחיתות לרגע.

632
00:41:35,840 --> 00:41:37,880
אני מאזן את עצמי
בין העבודה לחיים.

633
00:41:37,960 --> 00:41:38,840
חוק רביעי?

634
00:41:38,920 --> 00:41:42,400
כאילו הזכרונות לא
נותר חשוף לפני שנתיים.

635
00:41:42,520 --> 00:41:43,680
טברנק!

636
00:41:43,760 --> 00:41:48,600
כמו כל ההופעה שלי
זה כבר לא היה בורלסק.

637
00:41:48,680 --> 00:41:50,440
כאילו חצי
מאוכלוסיית הערפדים

638
00:41:50,520 --> 00:41:52,840
מחוץ להריסות הפורנו של דטרויט

639
00:41:52,920 --> 00:41:54,480
לא נופף במתנה האפלה

640
00:41:54,560 --> 00:41:56,640
כמו כוסות אדומות בבר השתן,

641
00:41:56,720 --> 00:41:59,400
איסוף צעירים.

642
00:41:59,480 --> 00:42:02,800
אפילו לא סיפרתי לו
לקבוצה שלי שהייתי ערפד.

643
00:42:02,880 --> 00:42:05,360
רק שרתי את השירים שלי
וזייןתי את האוכל שלי,

644
00:42:05,440 --> 00:42:08,280
והגן על ההחלטות התוססות
שלקחתי

645
00:42:08,360 --> 00:42:13,080
מהאזור הכפרי של אוברן
למלון "מה שלא יהיה".

646
00:42:13,160 --> 00:42:15,840
וככה זה היה הולך להיגמר עבורי?

647
00:42:15,920 --> 00:42:18,120
אנחנו להקת הניב.

648
00:42:18,200 --> 00:42:21,640
אנחנו
בני החושך שנולדו מחדש.

649
00:42:22,840 --> 00:42:24,760
אני מחרבן על...

650
00:42:27,040 --> 00:42:28,960
"ארמנד דיבר אמת"?
הכרת אותו?

651
00:42:29,040 --> 00:42:31,480
מה לעזאזל זה אומר?

652
00:42:31,560 --> 00:42:32,880
זִיוּן!

653
00:42:32,960 --> 00:42:35,520
אומרים שיש מסיבה
בצמח הפרינגאוס.

654
00:42:35,600 --> 00:42:38,920
אני אוהב לחשוב
שזכיתי בחיזוקים האלה:

655
00:42:39,000 --> 00:42:42,080
דן והדי ג'יי, שהיה לו משהו מוכר.

656
00:42:42,160 --> 00:42:44,480
אבל אני חושב על זה עכשיו,
במבט לאחור.

657
00:42:44,560 --> 00:42:47,120
כל דבר שהייתי עושה
להגיע להצלה הזו

658
00:42:47,200 --> 00:42:48,880
זה עוד לא קרה.

659
00:42:48,960 --> 00:42:51,000
הייתי מת בלי דן.

660
00:42:51,560 --> 00:42:54,360
למרות שאולי עוד אנשים יהיו בחיים

661
00:42:54,440 --> 00:42:56,920
אם דן לא היה מתאסף
לצבא שלו למטה.

662
00:42:58,720 --> 00:43:01,000
שימו לב
בדלתות ההזזה האלה של דן,

663
00:43:01,680 --> 00:43:04,200
בזמן שאתה מנקה את הדם שלי
ואתה טורף את דברי.

664
00:43:17,120 --> 00:43:19,440
קשה להסתיר שאתה אלוהים.

665
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
אתה אמיתי?

666
00:43:21,440 --> 00:43:24,280
מצלמות,
שירותי הדחה אקולוגיים,

667
00:43:24,360 --> 00:43:25,840
קרן המטבע הבינלאומית מקפיאה את החשבונות שלך

668
00:43:25,920 --> 00:43:28,080
כי אתה נושא דם
של מלכה רצחנית...

669
00:43:28,760 --> 00:43:29,840
שלום שוב.

670
00:43:31,240 --> 00:43:33,080
תיאטרון הערפדים.

671
00:43:33,160 --> 00:43:34,640
הטאלמסקה אילצה אותי לעשות את זה.

672
00:43:35,240 --> 00:43:39,080
כשאתה מראה את עצמך כפי שאתה,
אתה צריך תמיד להיות ערני,

673
00:43:39,160 --> 00:43:41,480
לזכור הכל וכולם.

674
00:43:41,560 --> 00:43:44,160
כי לאן שלא תלך,
הם יזכרו את מה שנאמר

675
00:43:44,240 --> 00:43:46,240
במרחב הזה ששיתפת.

676
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
האם היית מגמגם בילדותך?

677
00:43:52,560 --> 00:43:55,520
בגלל זה האלים
הם מעדיפים להתחבא בעננים.

678
00:43:56,440 --> 00:43:57,800
אין שם כלום.

679
00:43:59,360 --> 00:44:01,080
רק מים מחכים ליפול.

680
00:44:08,120 --> 00:44:10,960
היו לי הרבה הזדמנויות
לסיים את הלילה ההוא!

681
00:44:12,920 --> 00:44:15,040
אחרי השיר
ישחרר את המוזות.

682
00:44:16,200 --> 00:44:18,560
אחרי שראיתי את הנשמה הראשונה שלי.

683
00:44:19,560 --> 00:44:23,000
אחרי שכמעט ערפו אותי
במסדרון של מלון בוטיק.

684
00:44:25,200 --> 00:44:28,520
אחרי הקבוצה
גיליתי את טבע הערפד שלי

685
00:44:28,600 --> 00:44:33,360
והמתנה שלי תיקח אותי לעוף
מצפון לנהר, מדרום למדינה.

686
00:44:36,880 --> 00:44:39,680
אבל ניצלתי
של רציונליות כזו.

687
00:44:40,680 --> 00:44:43,800
האהבה תעשה לך את הדברים האלה.

688
00:45:01,960 --> 00:45:03,520
מא שר.

689
00:45:05,480 --> 00:45:07,320
אתה מאוד נחמד לבוא.

690
00:45:12,800 --> 00:45:15,960
התערבתי
במשהו שאני לא יודע איך לצאת ממנו.

691
00:45:18,160 --> 00:45:23,080
המוזיקה פתחה משהו
שאני לא בטוח שאוכל לסגור.

692
00:45:27,960 --> 00:45:30,040
זה לא הרגע הכי טוב שלי,

693
00:45:35,200 --> 00:45:37,760
אבל זה מאוד נחמד לראות אותך שוב.

694
00:45:42,280 --> 00:45:45,360
אני אוהב את זה
מה עשית לשיער שלך, שלי...

695
00:45:46,840 --> 00:45:47,920
שלי...

696
00:45:49,000 --> 00:45:49,960
גא...

697
00:45:53,960 --> 00:45:57,880
גבריאלה שלי.

698
00:46:00,160 --> 00:46:02,440
אני מניח שזה לא
גילוי גדול.

699
00:46:03,000 --> 00:46:05,320
אני יודע את זה עכשיו
זו רכילות נפוצה,

700
00:46:05,400 --> 00:46:08,320
הדבר הראשון שאנשים חושבים עליו
כשהוא שומע את שמי.

701
00:46:09,720 --> 00:46:12,920
אני מתאר לעצמי את המישהו הזה
מיוחס כמוך

702
00:46:13,040 --> 00:46:15,400
ליהנות מקצת לכלוך
בכריך שלך.

703
00:46:17,720 --> 00:46:22,080
אז אני מגיש לך את זה עכשיו
איך הוא הרגיש אז.

704
00:46:24,440 --> 00:46:25,400
רבייה.

705
00:46:27,240 --> 00:46:28,320
מְאַהֵב.

706
00:46:30,240 --> 00:46:31,280
מאדרה.