1 00:00:07,340 --> 00:00:09,670 ♪ baiklah, waktu punya jalannya 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,870 ♪ membuang semuanya di wajahmu ♪ 3 00:00:11,870 --> 00:00:14,240 ♪ masa lalu, dia dihantui 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,910 ♪ masa depan terikat 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,610 ♪ patah hati, lho 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,720 ♪ mengendarai mobil hitam besar 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,120 ♪ Aku bersumpah aku duduk di kursi belakang ♪ 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,290 ♪ hanya mengurusi urusanku sendiri 9 00:00:25,290 --> 00:00:29,820 ♪mm 10 00:00:34,230 --> 00:00:36,330 ♪ melalui kaca 11 00:00:36,330 --> 00:00:39,800 ♪ burung gagak jagung datang seperti hujan ♪ 12 00:00:39,800 --> 00:00:44,940 ♪ mereka tidak akan tinggal 13 00:00:44,940 --> 00:00:48,410 ♪ sudah terlalu lama 14 00:00:48,410 --> 00:00:50,680 ♪ ini mungkin saja 15 00:00:50,680 --> 00:00:53,350 ♪ yang kami tahu 16 00:00:53,350 --> 00:00:57,650 ♪ cinta dan segalanya 17 00:00:57,650 --> 00:00:59,750 ♪ baiklah, waktu punya jalannya 18 00:00:59,760 --> 00:01:02,020 ♪ melemparkan semuanya ke wajahmu ♪ 19 00:01:02,030 --> 00:01:04,690 ♪ masa lalu, dia dihantui 20 00:01:04,690 --> 00:01:06,830 ♪ masa depan terikat 21 00:01:06,830 --> 00:01:08,700 ♪ patah hati, lho 22 00:01:08,700 --> 00:01:10,770 ♪ mengendarai mobil hitam besar 23 00:01:10,770 --> 00:01:13,200 ♪ Aku bersumpah aku duduk di kursi belakang ♪ 24 00:01:13,200 --> 00:01:15,270 ♪ hanya mengurusi urusanku sendiri 25 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 ♪ di sana dalam kegelapan 26 00:01:18,740 --> 00:01:20,440 ♪ hanya aku dan anjing-anjing itu 27 00:01:20,440 --> 00:01:22,010 ♪ menunggu sesuatu 28 00:01:22,010 --> 00:01:24,750 ♪ akankah itu datang? 29 00:01:24,750 --> 00:01:29,720 ♪ 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,150 ♪ merah itu seperti api 31 00:01:31,150 --> 00:01:32,850 ♪ bakar aku hidup-hidup 32 00:01:32,860 --> 00:01:34,290 ♪ Aku mendengar bisikannya 33 00:01:34,290 --> 00:01:36,260 ♪ di malam hari 34 00:01:42,230 --> 00:01:46,730 ♪ oh, oh, oh 35 00:01:46,740 --> 00:01:50,400 ♪ jatuhkan aku 36 00:01:53,110 --> 00:01:54,310 Mona, aku di wilayah atas. 37 00:01:54,310 --> 00:01:56,810 Sapi Stutz kembali berada di jalan. 38 00:01:56,810 --> 00:01:58,280 Lagi? 39 00:01:58,280 --> 00:02:00,010 Ya, aku akan menyalakan suar 40 00:02:00,020 --> 00:02:01,850 Dan tangkap mereka. 41 00:02:01,850 --> 00:02:03,180 Haruskah saya mencatatnya? 42 00:02:03,190 --> 00:02:05,720 Tidak, aku akan mencatatnya. 43 00:02:05,720 --> 00:02:08,290 Rumah Stutz... 44 00:02:08,290 --> 00:02:10,860 Jalan. 45 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 Itu sudah dicatat. 46 00:02:15,060 --> 00:02:17,130 Ayo sekarang, sapi, keluar dari jalan. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,740 Hei, Mona. 48 00:02:25,470 --> 00:02:28,280 Eh, Mona, aku punya sepatu di sini. 49 00:02:28,280 --> 00:02:29,380 Sepatu? 50 00:02:32,310 --> 00:02:35,080 Ya, seperti, sepatu perempuan. 51 00:02:36,380 --> 00:02:37,790 Oh. 52 00:02:37,790 --> 00:02:39,520 Haruskah aku membawanya masuk? 53 00:02:39,520 --> 00:02:41,290 Sepatu? 54 00:02:42,920 --> 00:02:44,360 Tunggu sebentar. 55 00:03:01,280 --> 00:03:02,340 Halo? 56 00:03:10,350 --> 00:03:12,420 Apakah ada orang di sana? 57 00:03:12,420 --> 00:03:13,890 Oh. 58 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 Mona. 59 00:03:16,830 --> 00:03:18,060 Eh, Mona? 60 00:03:18,060 --> 00:03:20,030 Mona. 61 00:03:20,030 --> 00:03:21,360 Mona! 62 00:03:21,360 --> 00:03:22,800 Aku bisa mendengarmu. 63 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 eh... 64 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 aku punya... 65 00:03:26,800 --> 00:03:29,540 Saya mendapat—saya mendapat seorang wanita di tanah di sini. 66 00:03:29,540 --> 00:03:31,040 Apakah telah terjadi kecelakaan? 67 00:03:31,040 --> 00:03:34,070 Tidak, tidak, tidak, dia, uh... 68 00:03:37,810 --> 00:03:39,280 Oh... Ugh. 69 00:03:39,280 --> 00:03:40,850 Apa? 70 00:03:40,850 --> 00:03:43,280 Eh, dia, eh... 71 00:03:43,290 --> 00:03:44,320 Dia sudah mati. 72 00:03:44,320 --> 00:03:45,390 eh... 73 00:03:45,390 --> 00:03:47,490 Hei, Mona. 74 00:03:47,490 --> 00:03:49,020 Apa? 75 00:03:49,030 --> 00:03:50,990 apa kamu yakin? 76 00:03:50,990 --> 00:03:53,260 Siapa yang ada di tempat kejadian? 77 00:03:53,260 --> 00:03:54,830 T.J. 78 00:03:54,830 --> 00:03:56,830 Oh tidak. Apakah dia sendirian? 79 00:03:56,830 --> 00:03:58,430 Apakah dia baik-baik saja? 80 00:03:58,430 --> 00:03:59,470 Tidak, tidak. Saya akan segera ke sana. 81 00:03:59,470 --> 00:04:00,570 Oke. 82 00:04:13,250 --> 00:04:14,550 Saya harus mengatakan, 83 00:04:14,550 --> 00:04:16,180 Tidak menyangka akan bertransaksi dengan pembunuhan 84 00:04:16,190 --> 00:04:17,220 Minggu pertamaku di sini. 85 00:04:17,220 --> 00:04:19,390 - Ini sering terjadi? - Tidak. 86 00:04:19,390 --> 00:04:22,090 Pembunuhan pertama di sini sejak saya masih remaja. 87 00:04:22,090 --> 00:04:23,920 Kukira begitu dari Cleveland. 88 00:04:23,930 --> 00:04:25,960 Cleveland PD. Saya dibesarkan di sini. 89 00:04:25,960 --> 00:04:27,460 Apakah keluargamu masih di sini? 90 00:04:27,460 --> 00:04:29,100 Ya, mereka ada di sekitar. 91 00:04:29,100 --> 00:04:30,200 Anda melihatnya? 92 00:04:30,200 --> 00:04:31,430 Oh, aku selalu melihatnya. 93 00:04:31,430 --> 00:04:33,300 Mereka jarang melihatku. 94 00:04:37,870 --> 00:04:39,110 Kamu baik-baik saja, T.J.? 95 00:04:39,110 --> 00:04:40,510 Terima kasih, Ketua. 96 00:04:40,510 --> 00:04:42,010 Dimana Skidnya? 97 00:04:42,010 --> 00:04:43,980 Uh, pergi untuk mengambil pemilik di sana, Tuan Stutz. 98 00:04:43,980 --> 00:04:46,150 Baiklah, mari kita tetapkan beberapa batasan. 99 00:04:46,150 --> 00:04:48,250 Dan apa pun dalam jarak 100 yard itu tidak tumbuh di sini, 100 00:04:48,250 --> 00:04:50,150 Saya ingin itu ditandai dan dikantongi. 101 00:04:50,150 --> 00:04:51,520 - Maksudmu denganku? - Ya, T.J. 102 00:04:51,520 --> 00:04:53,890 Saya akan membantu Anda sebentar lagi. 103 00:04:53,890 --> 00:04:56,290 - Dok? - Oh, hei, Ketua. 104 00:04:56,290 --> 00:04:59,890 Saya pikir aman untuk mengatakannya ada pembunuhan di sini. 105 00:05:01,330 --> 00:05:03,930 Dia Amish. 106 00:05:03,930 --> 00:05:05,100 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 107 00:05:05,100 --> 00:05:06,470 Ya... 108 00:05:06,470 --> 00:05:09,900 Tanpa cat kuku, tindikan yang terlihat, 109 00:05:09,910 --> 00:05:11,110 Tanpa riasan, tanpa pewarna rambut, 110 00:05:11,110 --> 00:05:13,440 Dan gaun itu adalah Amish. 111 00:05:13,440 --> 00:05:15,110 Hei, Ketua! 112 00:05:19,620 --> 00:05:22,120 Dimana dia? Apakah dia orang Inggris? 113 00:05:22,120 --> 00:05:23,920 Kami belum tahu. 114 00:05:23,920 --> 00:05:26,490 Apakah Anda melihat atau mendengar sesuatu luar biasa tadi malam? 115 00:05:26,490 --> 00:05:27,920 Eh, itu akan lebih baik 116 00:05:27,920 --> 00:05:29,560 Jika Anda bisa bertanya kepada saya pertanyaan-pertanyaan itu. 117 00:05:31,530 --> 00:05:34,400 Tolong, aku tidak bisa berbicara dengannya. 118 00:05:34,400 --> 00:05:37,130 Tuan Stutz, Anda tidak punya untuk berbicara dengan Kate burkholder, 119 00:05:37,130 --> 00:05:39,100 Tapi Anda harus berbicara kepada Kapolri, 120 00:05:39,100 --> 00:05:40,130 Dan itu terjadi pada saya. 121 00:05:40,140 --> 00:05:41,240 Anda dapat melakukannya di sini, 122 00:05:41,240 --> 00:05:42,370 Atau Anda bisa melakukannya di stasiun. 123 00:05:42,370 --> 00:05:44,140 Itu pilihanmu. 124 00:05:44,140 --> 00:05:45,640 Saya tidak melihat apa pun. 125 00:05:45,640 --> 00:05:47,110 Kendaraan aneh apa pun di jalan? 126 00:05:47,110 --> 00:05:48,380 Apakah kamu mendengar sesuatu? 127 00:05:48,380 --> 00:05:51,280 Saya sedang tidur. Saya pergi tidur jam 9:00. 128 00:05:51,280 --> 00:05:53,010 - Bolehkah aku pergi? - Ya. 129 00:05:53,020 --> 00:05:54,380 Tapi kita mungkin membutuhkannya untuk berbicara denganmu lagi. 130 00:05:54,380 --> 00:05:55,520 Jika Anda meninggalkan kota, 131 00:05:55,520 --> 00:05:56,950 Beritahu Uskup Troyers bagaimana menghubungi Anda. 132 00:05:56,950 --> 00:05:58,390 Aku tidak akan kemana-mana. 133 00:05:58,390 --> 00:06:02,460 - Tolong, bawa dia keluar dari tanahku. - Ketua. 134 00:06:02,460 --> 00:06:04,390 Kita akan mendapat masalah plesteran untuk tanda 135 00:06:04,390 --> 00:06:05,960 Sampai salju ini mencair. 136 00:06:05,960 --> 00:06:07,290 Hai! Ketua! 137 00:06:07,300 --> 00:06:08,630 Ya? 138 00:06:08,630 --> 00:06:10,000 Saya pikir Anda harus melihat ini. 139 00:06:12,200 --> 00:06:13,970 Itu ada. 140 00:06:13,970 --> 00:06:16,270 Itu dia. 141 00:06:16,270 --> 00:06:17,740 Itu tidak mungkin. 142 00:06:17,740 --> 00:06:19,340 Saya tidak tahu tentang hal yang mustahil, 143 00:06:19,340 --> 00:06:21,980 Tapi kemungkinannya sangat kecil. 144 00:06:24,110 --> 00:06:25,410 Kamu baik-baik saja? 145 00:06:25,410 --> 00:06:27,010 Ya baiklah. 146 00:06:27,020 --> 00:06:29,280 Apa itu? 147 00:06:29,290 --> 00:06:32,550 Kami memiliki seorang pembunuh berantai sekitar sini bertahun-tahun yang lalu. 148 00:06:32,560 --> 00:06:35,020 Dia membunuh lima wanita muda kembali di tahun 90an. 149 00:06:35,020 --> 00:06:36,390 Dan kemudian dia berhenti. 150 00:06:36,390 --> 00:06:39,130 Kami pikir mungkin dia meninggal atau pergi begitu saja atau... 151 00:06:39,130 --> 00:06:41,030 Kami menyebutnya rumah jagal. 152 00:06:41,030 --> 00:06:43,060 Dan itu adalah tanda tangannya: 153 00:06:43,070 --> 00:06:44,600 Angka Romawi, begitu saja. 154 00:06:44,600 --> 00:06:46,470 Semuanya Amish? 155 00:06:46,470 --> 00:06:48,170 Ini akan menjadi yang pertama. 156 00:06:48,170 --> 00:06:50,300 Jika itu dia, akan ada... 157 00:06:53,010 --> 00:06:55,280 Apakah itu...Postmortem? 158 00:06:55,280 --> 00:06:57,210 Tidak. 159 00:06:57,210 --> 00:07:00,350 Jadi lihat, dia digantung terbalik, 160 00:07:00,350 --> 00:07:01,650 Lalu mati kehabisan darah. 161 00:07:01,650 --> 00:07:04,050 Dan lihat itu? 162 00:07:04,050 --> 00:07:06,590 Itu sisa jejak darahnya di sana. 163 00:07:06,590 --> 00:07:08,160 Skid, temui Uskup Troyers 164 00:07:08,160 --> 00:07:09,790 Dan tanyakan padanya apakah dia tahu dari seorang gadis Amish 18 hingga 21 165 00:07:09,790 --> 00:07:10,790 Siapa yang hilang. 166 00:07:10,790 --> 00:07:13,630 Anda mengerti, Ketua. 167 00:07:23,770 --> 00:07:25,670 Kepala Burkholder, apakah benar mereka menemukan mayat-- 168 00:07:25,670 --> 00:07:26,810 Tidak sekarang, aku khawatir. 169 00:07:29,080 --> 00:07:30,210 Hei, siapa yang menelepon? 170 00:07:30,210 --> 00:07:32,410 Semua orang. 171 00:07:32,420 --> 00:07:34,350 Koran itu dipanggil 11 kali. 172 00:07:34,350 --> 00:07:36,680 - Uh, berita saluran 8-- - Sudah? 173 00:07:36,690 --> 00:07:39,350 Ya, mereka memantau radio polisi, kan? 174 00:07:39,360 --> 00:07:41,660 Jadi T.J. Sebutan kata "rumah potong hewan" 175 00:07:41,660 --> 00:07:43,090 Di udara saat memanggil APB. 176 00:07:43,090 --> 00:07:44,220 Aku tahu! 177 00:07:44,230 --> 00:07:45,590 Hal itu mendapat perhatian. 178 00:07:45,590 --> 00:07:47,630 - Eh, Walikota menelepon. - Luar biasa. 179 00:07:47,630 --> 00:07:50,530 Ya, itu menjadi lebih baik. Dia sedang dalam perjalanan. 180 00:07:50,530 --> 00:07:52,430 - Benar. - Nah, kamu tahu bagaimana keadaannya. 181 00:07:52,440 --> 00:07:54,700 Separuh penduduk kota sudah mendengarnya. Separuh lainnya akan mengetahuinya pada siang hari. 182 00:07:56,070 --> 00:07:57,070 Terima kasih. 183 00:07:59,310 --> 00:08:01,540 Petani itu, Ketua, kenapa dia tidak bicara padamu? 184 00:08:01,540 --> 00:08:03,080 Saya dilarang. 185 00:08:03,080 --> 00:08:04,380 Dalam bahasa Inggris? 186 00:08:04,380 --> 00:08:07,080 Saya meninggalkan komunitas Amish saat aku berumur 18 tahun. 187 00:08:07,080 --> 00:08:08,520 Kamu Amish? 188 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 saya dulu. 189 00:08:10,090 --> 00:08:11,250 Sungguh? 190 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Sungguh. 191 00:08:12,250 --> 00:08:13,420 Hah. 192 00:08:13,420 --> 00:08:15,160 Kupikir itu tadi semacam kesepakatan seumur hidup. 193 00:08:15,160 --> 00:08:16,860 Ya, biasanya memang begitu. 194 00:08:16,860 --> 00:08:18,160 Ah. 195 00:08:18,160 --> 00:08:19,360 Mereka tidak berbicara denganmu? 196 00:08:19,360 --> 00:08:20,860 Ya, mereka mencoba untuk tidak bersikap kasar tentang hal itu, 197 00:08:20,860 --> 00:08:21,860 Tapi itulah aturannya. 198 00:08:21,860 --> 00:08:23,300 Ketika saya sedang bekerja, 199 00:08:23,300 --> 00:08:24,600 Akhirnya mereka akan menjawab pertanyaan. 200 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 Peringatan Walikota. 201 00:08:26,400 --> 00:08:28,100 Keluargamu juga? 202 00:08:28,100 --> 00:08:29,400 Bagaimana dengan mereka? 203 00:08:29,410 --> 00:08:30,770 Mereka tidak berbicara kepadamu? 204 00:08:30,770 --> 00:08:31,870 Nichols, Aku ingin kamu fokus 205 00:08:31,870 --> 00:08:33,240 Tentang apa yang sedang kita hadapi di sini. 206 00:08:34,840 --> 00:08:36,110 Auggie. 207 00:08:36,110 --> 00:08:37,280 Hei, eh, kamu punya waktu sebentar? 208 00:08:37,280 --> 00:08:38,850 Ya, masuklah. 209 00:08:38,850 --> 00:08:39,850 Pak Walikota. 210 00:08:39,850 --> 00:08:41,180 Tentu saja aku tidak bisa memaksamu 211 00:08:41,180 --> 00:08:42,450 Teh herbal yang enak, Pak Walikota? 212 00:08:42,450 --> 00:08:45,590 Oh, aku akan meneleponmu jika kita butuh sesuatu, Mona. 213 00:08:45,590 --> 00:08:47,320 - Hai. Aku tidak akan menahanmu. - Oke. 214 00:08:47,320 --> 00:08:49,360 eh... 215 00:08:49,360 --> 00:08:51,530 aku hanya-- apa yang kamu baca tentang ini? 216 00:08:51,530 --> 00:08:53,160 Apakah kita perlu mendatangkannya biro negara? 217 00:08:53,160 --> 00:08:54,800 -BCI? - Mm. 218 00:08:54,800 --> 00:08:55,860 Tidak pada saat ini. 219 00:08:55,870 --> 00:08:57,630 - Mengapa? - Apa kekhawatiranmu? 220 00:08:57,630 --> 00:08:59,700 Hanya khawatir ini akan terjadi menjadi sangat menuntut 221 00:08:59,700 --> 00:09:01,870 Di departemen kecil dengan seorang Kapolri yang baru. 222 00:09:01,870 --> 00:09:03,770 Saya sudah berada di sini selama enam bulan. 223 00:09:03,770 --> 00:09:05,740 Kate, jika ini pembunuh rumah jagal lagi, 224 00:09:05,740 --> 00:09:07,440 Mereka akan mengirimi kami profiler. 225 00:09:07,440 --> 00:09:09,680 Saya rasa kita tidak bisa anggap itu rumah jagal. 226 00:09:09,680 --> 00:09:11,680 Maksudku, ini adalah gadis Amish. Gadis-gadis lainnya adalah-- 227 00:09:11,680 --> 00:09:13,150 Ya, Kate... 228 00:09:13,150 --> 00:09:14,280 Kate, ini teleponku. 229 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Dan sebenarnya, dia adalah Amish 230 00:09:16,720 --> 00:09:18,190 Membuat ini sangat sensitif. 231 00:09:18,190 --> 00:09:19,620 Saya pikir kita bisa mendapatkan keuntungan dari-- 232 00:09:19,620 --> 00:09:21,560 Auggie, aku sudah memimpin tujuh investigasi pembunuhan. 233 00:09:21,560 --> 00:09:22,860 Dan tahukah Anda? 234 00:09:22,860 --> 00:09:25,560 Ketujuh orang itu sekarang duduk di Youngstown. 235 00:09:25,560 --> 00:09:26,860 Apakah Anda tidak menginginkan profiler? 236 00:09:26,860 --> 00:09:29,260 Itu tidak akan keluar dari anggaran Anda. 237 00:09:29,270 --> 00:09:31,330 Anda sudah menelepon BCI. 238 00:09:32,800 --> 00:09:34,170 - Ya, ya-- - ya. 239 00:09:34,170 --> 00:09:35,470 Dan mereka mengirimkannya seorang profiler. 240 00:09:35,470 --> 00:09:36,840 Itu masih kasusmu. 241 00:09:36,840 --> 00:09:39,170 Oh, ayolah, jangan lihat aku seperti itu, Kate. 242 00:09:39,180 --> 00:09:40,840 Dia seharusnya sangat baik. 243 00:09:40,840 --> 00:09:42,680 Tentu saja dia. 244 00:09:44,880 --> 00:09:48,220 jay... 245 00:09:48,220 --> 00:09:50,720 Jay, kamu belum menjawab pertanyaannya. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,220 Apa maksudmu? 247 00:09:52,220 --> 00:09:54,560 Kenapa aku, dan kenapa sekarang? 248 00:09:54,560 --> 00:09:55,820 Kenapa aku memberimu sebuah tugas? 249 00:09:55,820 --> 00:09:57,260 Anda masih bertugas aktif. 250 00:09:57,260 --> 00:09:58,530 Penyok empat bulan itu kamu sudah aktif 251 00:09:58,530 --> 00:09:59,690 Tidak memberi hak padamu-- 252 00:09:59,700 --> 00:10:01,430 Wah, wah, sekarang. Tunggu dulu, sekarang. 253 00:10:01,430 --> 00:10:04,360 Saya pikir penyok empat bulan memberiku hak untuk, uh-- 254 00:10:04,370 --> 00:10:06,230 John, kerjakan kasus ini, atau aku menskorsmu. 255 00:10:06,240 --> 00:10:07,330 Terserah kamu. 256 00:10:07,340 --> 00:10:09,200 Ada pertanyaan? 257 00:10:09,210 --> 00:10:11,370 Eh, hanya satu. 258 00:10:11,370 --> 00:10:13,210 Kenapa kamu selalu brengsek? 259 00:10:38,370 --> 00:10:40,600 Nicholas? 260 00:10:40,600 --> 00:10:41,640 Di sini, Ketua. 261 00:10:41,640 --> 00:10:43,400 Lakukan pemeriksaan nasional: 262 00:10:43,410 --> 00:10:46,670 Semua kematian karena kehilangan darah. 263 00:10:46,680 --> 00:10:48,480 Ditambah apa pun dengan angka romawi. 264 00:10:48,480 --> 00:10:51,250 Saya pikir kita sedang mencari untuk pembunuhan enam sampai sepuluh. 265 00:10:51,250 --> 00:10:52,880 - Tepat. - Dan, Mona? 266 00:10:52,880 --> 00:10:54,410 Itu aku. 267 00:10:54,420 --> 00:10:56,580 Kirim T.J. Sampai ke kantor panitera daerah. 268 00:10:56,590 --> 00:10:57,650 Tentu. Apa yang kamu butuhkan? 269 00:10:57,650 --> 00:10:58,950 Saya ingin daftarnya 270 00:10:58,950 --> 00:11:00,690 Dari semua properti yang ditinggalkan di kabupaten tersebut. 271 00:11:00,690 --> 00:11:01,990 Karena? 272 00:11:01,990 --> 00:11:03,760 Nah, gadis itu tidak terbunuh di lapangan. 273 00:11:03,760 --> 00:11:04,960 Itu pasti berada di suatu tempat yang jauh. 274 00:11:04,960 --> 00:11:07,290 Dan kami akan mencari semuanya sebagai TKP. 275 00:11:07,300 --> 00:11:08,860 Oke bos. 276 00:11:08,860 --> 00:11:10,300 Oh, apakah kamu ingin pesanmu? 277 00:11:10,300 --> 00:11:12,270 Ada yang penting? 278 00:11:12,270 --> 00:11:14,270 Walikota menginginkan laporan kemajuan. 279 00:11:14,270 --> 00:11:15,770 Tentu saja dia melakukannya. 280 00:11:17,310 --> 00:11:19,640 Hei, kamu tahu badai akan datang. 281 00:11:33,690 --> 00:11:36,860 Hai, Sarah. 282 00:11:36,860 --> 00:11:40,890 [berbicara bahasa Belanda Pennsylvania] 283 00:11:42,330 --> 00:11:44,670 Aku perlu menemui Yakub. 284 00:11:51,470 --> 00:11:53,510 Yakub? 285 00:11:53,510 --> 00:11:55,640 Adikmu ada di sini. 286 00:12:23,100 --> 00:12:25,810 Kabinet itu, apakah kamu berhasil? 287 00:12:28,640 --> 00:12:31,950 Itu indah. 288 00:12:31,950 --> 00:12:35,380 Mengapa kamu datang ke sini? 289 00:12:35,380 --> 00:12:39,350 Telah terjadi pembunuhan. 290 00:12:39,360 --> 00:12:42,090 Anda di sini sebagai polisi? 291 00:12:42,090 --> 00:12:44,490 Ya. 292 00:12:44,490 --> 00:12:47,390 Baiklah kalau begitu. 293 00:12:47,400 --> 00:12:49,430 Seorang gadis Amish. 294 00:12:52,130 --> 00:12:53,670 Anda tahu pasti hal ini? 295 00:12:53,670 --> 00:12:55,000 Kita akan segera mengetahuinya, 296 00:12:55,000 --> 00:12:58,840 Tapi, um... 297 00:12:58,840 --> 00:13:02,580 Jacob, dia mati kehabisan darah. 298 00:13:02,580 --> 00:13:05,610 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Daniel Lapp. 299 00:13:22,400 --> 00:13:23,630 Apa yang ingin kamu ketahui? 300 00:13:27,100 --> 00:13:29,600 Saya perlu tahu bahwa dia sudah mati. 301 00:13:29,610 --> 00:13:31,440 Dan kamu datang kepadaku untuk ini? 302 00:13:31,440 --> 00:13:33,770 Jika dia masih hidup, dia membunuh lagi. 303 00:13:33,780 --> 00:13:36,580 Dan jika tidak, seseorang menirunya. 304 00:13:36,580 --> 00:13:39,410 Yakub, aku perlu tahu apa yang terjadi malam itu. 305 00:13:39,420 --> 00:13:42,120 Anda tahu apa yang terjadi. 306 00:13:42,120 --> 00:13:43,520 Ayah membawanya dengan kereta. 307 00:13:43,520 --> 00:13:45,890 Dan kamu pergi bersamanya? 308 00:13:45,890 --> 00:13:48,720 Di mana? 309 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 Pabrik gandum tua. 310 00:13:54,460 --> 00:13:55,460 Apakah dia sudah mati? 311 00:13:55,460 --> 00:13:59,430 Pasti begitu. 312 00:13:59,440 --> 00:14:00,900 Semua darah itu. 313 00:14:04,040 --> 00:14:06,210 Apakah ayah menguburkannya? 314 00:14:06,210 --> 00:14:08,480 Tidak bisa melihat. 315 00:14:08,480 --> 00:14:10,510 Saya berada di luar. Ayah membawanya masuk. 316 00:14:10,510 --> 00:14:12,680 Tunggu. Jadi kamu tidak tahu apakah dia sudah mati? 317 00:14:12,680 --> 00:14:16,450 Kate, aku bersumpah pada ayah Saya tidak akan pernah membicarakan hal ini, 318 00:14:16,450 --> 00:14:17,950 Dan Anda juga melakukannya. 319 00:14:24,130 --> 00:14:25,490 Ikutlah denganku ke pabrik tua. 320 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 Mengapa? 321 00:14:26,500 --> 00:14:28,160 Aku harus yakin, Jacob. 322 00:14:28,160 --> 00:14:30,460 Maksudmu menggali dia? 323 00:14:30,470 --> 00:14:32,470 Apakah Anda mendengarkan diri sendiri? 324 00:14:35,170 --> 00:14:37,740 Anda ingin tahu tentang daniel lapp, 325 00:14:37,740 --> 00:14:39,910 Bicaralah dengan Lucas Holtz. 326 00:14:39,910 --> 00:14:42,480 Dia mengelola peternakan Lapp selama bertahun-tahun. 327 00:14:44,180 --> 00:14:46,550 Memberimu alasan 328 00:14:46,550 --> 00:14:49,520 Untuk meminta maaf karena pergi tanpa sepatah kata pun. 329 00:14:51,990 --> 00:14:54,250 Pria yang akan kamu nikahi. 330 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Itu saja? Hanya itu yang ingin Anda katakan? 331 00:15:02,600 --> 00:15:05,170 Itu adalah hal yang gelap dan jelek. 332 00:15:05,170 --> 00:15:08,540 Kami semua merasakan sakit sejak saat itu. 333 00:15:08,540 --> 00:15:10,240 Saya tahu itu. 334 00:15:14,510 --> 00:15:16,580 Anda tersenyum pada Daniel Lapp 335 00:15:16,580 --> 00:15:19,710 Selama berbulan-bulan ketika dia bekerja untuk ibu dan ayah. 336 00:15:19,720 --> 00:15:22,750 aku melihatmu. 337 00:15:24,090 --> 00:15:26,990 Saya tahu apa yang saya lakukan. 338 00:15:26,990 --> 00:15:29,720 Dan aku tahu apa yang dia lakukan padaku. 339 00:15:29,730 --> 00:15:32,030 Bagaimana Anda bisa yakin bahwa Lapp adalah pria ini, 340 00:15:32,030 --> 00:15:34,260 Ini--rumah jagal ini? 341 00:15:34,260 --> 00:15:36,660 saya tidak. 342 00:15:36,670 --> 00:15:40,200 Namun setelah dia pergi, pembunuhan itu berhenti. 343 00:15:42,840 --> 00:15:44,540 Aku sudah berdamai dengan ini. 344 00:15:46,140 --> 00:15:49,540 Jika saya masuk neraka karena apa yang saya lakukan bertahun-tahun yang lalu, 345 00:15:49,550 --> 00:15:51,310 Jadilah itu. 346 00:15:51,310 --> 00:15:53,580 Aku menuruti ayahku. 347 00:15:53,580 --> 00:15:58,920 Jacob, aku tetap diam selama 17 tahun. 348 00:15:58,920 --> 00:16:02,560 Saya menepati janji saya kepada ibu dan ayah juga. 349 00:16:02,560 --> 00:16:04,620 Jika kita masuk neraka, 350 00:16:04,630 --> 00:16:06,560 Ini bukan karena apa yang kami lakukan. 351 00:16:06,560 --> 00:16:10,100 Ini untuk tidak berhenti orang jahat agar tidak membunuh lagi. 352 00:16:15,000 --> 00:16:17,570 Ini adalah ide yang buruk. 353 00:16:17,570 --> 00:16:19,810 Pabrik sudah ditutup selama bertahun-tahun. 354 00:16:20,810 --> 00:16:22,580 Kita harus melakukan ini, Yakub. 355 00:16:38,790 --> 00:16:41,730 Tugas kita di bumi ini adalah memaafkan, Katie. 356 00:16:41,730 --> 00:16:45,830 Maafkan bahkan pembunuhan, 357 00:16:45,830 --> 00:16:47,000 Lebih buruk lagi. 358 00:17:18,300 --> 00:17:20,330 Apa itu? 359 00:17:20,340 --> 00:17:23,000 Kenaikan itu. Anda melihatnya? 360 00:17:29,010 --> 00:17:30,680 Apa yang sedang kamu lakukan? 361 00:17:30,680 --> 00:17:32,050 aku akan menggali. 362 00:17:54,440 --> 00:17:57,270 Itu seekor anjing. 363 00:17:57,270 --> 00:17:59,140 - Aku sudah selesai dengan ini. - Yakub. 364 00:17:59,140 --> 00:18:00,870 Tidak, aku sudah selesai. 365 00:18:00,880 --> 00:18:02,710 Seharusnya aku tidak datang ke sini. 366 00:18:02,710 --> 00:18:05,050 Aku bahkan tidak seharusnya berbicara bersamamu. 367 00:18:26,970 --> 00:18:28,700 Hei, teman-teman. 368 00:18:28,700 --> 00:18:29,800 Kamu lapar? 369 00:18:36,710 --> 00:18:38,750 Halo, Lukas. 370 00:18:41,180 --> 00:18:42,720 Katie. 371 00:18:47,260 --> 00:18:48,720 Kupikir itu kamu. 372 00:18:48,720 --> 00:18:49,860 Hmm? 373 00:18:49,860 --> 00:18:51,730 Aku melihatmu beberapa minggu yang lalu 374 00:18:51,730 --> 00:18:53,760 Di jalan birch. 375 00:18:53,760 --> 00:18:57,160 Oh. 376 00:18:57,170 --> 00:18:58,130 Aku juga melihatmu. 377 00:18:58,130 --> 00:18:59,170 aku, um... 378 00:18:59,170 --> 00:19:00,900 Aku tidak yakin kamu akan mengenaliku. 379 00:19:03,500 --> 00:19:05,910 Wajahmu... 380 00:19:05,910 --> 00:19:08,110 Apakah sama. 381 00:19:09,310 --> 00:19:10,440 jadi kenapa kamu ada di sini? 382 00:19:10,450 --> 00:19:11,780 Apa yang kamu inginkan? 383 00:19:13,910 --> 00:19:15,920 Saya perlu bertanya kepada Anda tentang Daniel Lapp. 384 00:19:18,490 --> 00:19:21,390 Setelah 17 tahun diam, 385 00:19:21,390 --> 00:19:22,920 Daniel Lapp. 386 00:19:25,790 --> 00:19:29,100 Apa yang ingin kamu ketahui? 387 00:19:29,100 --> 00:19:31,770 Adakah yang pernah mendengar kabar darinya sejak dia menghilang? 388 00:19:37,100 --> 00:19:40,810 Aku tahu kamu marah padaku. 389 00:19:40,810 --> 00:19:44,010 Saya pikir kamu harus pergi. 390 00:19:48,880 --> 00:19:50,080 Jika itu kenyamanan, 391 00:19:50,090 --> 00:19:51,920 Saya hidup dengan apa yang saya lakukan setiap hari. 392 00:19:51,920 --> 00:19:53,020 Oh, itu menarik. 393 00:19:53,020 --> 00:19:55,120 Saya juga menjalaninya. 394 00:19:55,120 --> 00:19:56,820 saya masih melakukannya. 395 00:19:57,990 --> 00:19:59,390 Aku tidak mengharapkanmu untuk memahami, 396 00:19:59,390 --> 00:20:01,800 Tapi aku, um, kalah banyak juga. 397 00:20:01,800 --> 00:20:03,230 Saya tahu apa yang hilang dari Anda: 398 00:20:03,230 --> 00:20:07,270 Keluargamu, masa depanmu... 399 00:20:07,270 --> 00:20:09,040 Masa depan kita. 400 00:20:11,810 --> 00:20:15,580 Anda punya hak untuk membenciku. 401 00:20:15,580 --> 00:20:17,810 Saya tidak membenci siapa pun. 402 00:20:17,810 --> 00:20:20,810 Ini bukan cara kami. 403 00:20:20,820 --> 00:20:23,150 Atau kamu juga sudah melupakannya? 404 00:20:23,150 --> 00:20:25,820 Saya belum melupakan apa pun. 405 00:20:27,990 --> 00:20:30,990 Aku sedang menyelidiki pembunuhan. 406 00:20:30,990 --> 00:20:33,260 - Gadis yang mereka temukan kemarin? - Ya. 407 00:20:33,260 --> 00:20:35,830 Apa yang Daniel Lapp ada hubungannya dengan itu? 408 00:20:35,830 --> 00:20:36,900 Aku tidak tahu. 409 00:20:36,900 --> 00:20:38,030 Hanya... 410 00:20:38,030 --> 00:20:39,930 Adakah yang mendengar kabar darinya? 411 00:20:45,070 --> 00:20:46,470 Jika aku memberitahumu, kamu akan pergi? 412 00:20:50,540 --> 00:20:52,410 Jika itu yang Anda inginkan. 413 00:20:52,410 --> 00:20:56,420 Saya pikir itu yang terbaik. 414 00:20:56,420 --> 00:20:59,890 Aku tidak punya ruang untukmu dalam hidupku lagi. 415 00:21:00,890 --> 00:21:03,160 saya sudah menikah. 416 00:21:03,160 --> 00:21:04,860 Aku tahu. 417 00:21:04,860 --> 00:21:06,160 Saya punya anak. 418 00:21:06,160 --> 00:21:10,030 Aku tahu. Saya melihat mereka. 419 00:21:10,030 --> 00:21:12,370 Mereka cantik. 420 00:21:14,500 --> 00:21:16,570 Tidak ada yang mendengar kabar darinya, 421 00:21:16,570 --> 00:21:18,540 Tidak selama bertahun-tahun ini. 422 00:21:18,540 --> 00:21:20,870 Pergi tanpa sepatah kata pun. 423 00:21:23,880 --> 00:21:25,650 Hal ini terjadi lebih dari yang kita harapkan. 424 00:21:40,900 --> 00:21:42,430 Tahukah kita umurnya? 425 00:21:42,430 --> 00:21:43,900 Bisakah Anda memberi kami pernyataan, tolong? 426 00:21:43,900 --> 00:21:45,300 Apakah kita punya tersangka? 427 00:21:47,940 --> 00:21:49,140 Pagi, Ketua. 428 00:21:49,140 --> 00:21:51,910 Pesan? 429 00:21:51,910 --> 00:21:53,070 Oh, dan, um, 430 00:21:53,070 --> 00:21:54,910 Ada seseorang di kantormu. 431 00:22:02,650 --> 00:22:03,950 Bisakah saya membantu Anda? 432 00:22:03,950 --> 00:22:05,450 Ya, saya tidak tahu. Bisakah kamu? 433 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Anda? 434 00:22:07,620 --> 00:22:10,560 Tomasetti, BCI. 435 00:22:10,560 --> 00:22:12,090 Anda menelepon. 436 00:22:12,090 --> 00:22:13,990 Anda biasanya buat dirimu seperti di rumah sendiri 437 00:22:14,000 --> 00:22:15,190 Di kantor orang lain? 438 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 - Terima kasih. - Mm. 439 00:22:17,000 --> 00:22:19,630 Yah, biasanya tidak melakukan hal sialan, 440 00:22:19,630 --> 00:22:22,100 Namun jika ingin mengulas kasusmu denganku, 441 00:22:22,100 --> 00:22:25,200 Saya dapat menawarkan Anda manfaatnya wawasan saya yang mempesona. 442 00:22:27,940 --> 00:22:29,480 Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk... 443 00:22:29,480 --> 00:22:32,480 Kate? 444 00:22:32,480 --> 00:22:34,610 Bagaimana kalau kamu meneleponku Ketua Burkholder? 445 00:22:34,620 --> 00:22:36,380 Ya tentu saja. Apapun yang Anda katakan, Ketua. 446 00:22:36,380 --> 00:22:38,450 Hei, Kate. 447 00:22:38,450 --> 00:22:41,960 Sheriff, hei. 448 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 -BCI? - Ya. 449 00:22:43,960 --> 00:22:45,120 Nate Detrick. 450 00:22:45,130 --> 00:22:47,590 Ya, Tomasetti. Kami sudah bertemu. 451 00:22:47,600 --> 00:22:49,000 Oh ya? Di mana? 452 00:22:49,000 --> 00:22:50,730 Musim panas lalu pada sumpahmu. 453 00:22:50,730 --> 00:22:53,400 - Oh benar. - Ya, pidato yang bagus. 454 00:22:53,400 --> 00:22:55,500 Cerita perang. 455 00:22:55,500 --> 00:22:58,270 Ya, dia adalah seorang polisi negara bagian di Alaska. 456 00:22:58,270 --> 00:22:59,410 Hei, beritahu aku. 457 00:22:59,410 --> 00:23:00,970 Hal yang kamu katakan, apakah itu benar? 458 00:23:00,980 --> 00:23:03,180 Anda benar-benar membunuh beruang? 459 00:23:03,180 --> 00:23:04,740 Ya... 460 00:23:04,750 --> 00:23:07,080 Maksudku, memang begitu dalam menjalankan tugas. 461 00:23:07,080 --> 00:23:09,020 Entah itu dia atau aku, jadi... 462 00:23:09,020 --> 00:23:10,320 Tidak ingin tertembak, 463 00:23:10,320 --> 00:23:11,990 Seharusnya tidak turun ke stasiun. 464 00:23:11,990 --> 00:23:13,320 Oh ya ya. Benar, benar. 465 00:23:13,320 --> 00:23:15,660 Itulah kalimat yang saya ingat-- 466 00:23:15,660 --> 00:23:17,020 Stasiun--bersamamu. 467 00:23:17,030 --> 00:23:18,090 Itu lucu. 468 00:23:20,290 --> 00:23:23,060 Um, Kate, um... 469 00:23:23,060 --> 00:23:24,530 Apakah walikota menelepon? 470 00:23:24,530 --> 00:23:25,530 Pagi ini? 471 00:23:25,530 --> 00:23:27,270 eh... 472 00:23:27,270 --> 00:23:28,300 Ya, tiga kali. 473 00:23:28,300 --> 00:23:29,400 Mengapa? 474 00:23:29,400 --> 00:23:30,700 - Itukah sebabnya kamu ada di sini? - Tidak, tidak. 475 00:23:30,710 --> 00:23:32,740 Maksudku, aku tadi-- Lagipula aku akan mampir. 476 00:23:32,740 --> 00:23:35,310 Dia menginginkan kantormu untuk mengambil alih penyelidikan? 477 00:23:35,310 --> 00:23:36,380 Tidak tidak tidak. 478 00:23:36,380 --> 00:23:38,240 A-aku langsung menjelaskannya pada hal itu. 479 00:23:38,250 --> 00:23:40,150 Um, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda 480 00:23:40,150 --> 00:23:42,150 Itu jika Anda membutuhkan county melakukan apa pun untukmu, 481 00:23:42,150 --> 00:23:44,250 Jalankan kerja keras, cukup, kamu tahu, beri tahu aku. 482 00:23:44,250 --> 00:23:46,690 - Aku ada untukmu. - Oke, Nate. 483 00:23:46,690 --> 00:23:48,420 Saya menghargai itu. 484 00:23:48,420 --> 00:23:50,020 Anda mengerti. 485 00:23:50,030 --> 00:23:52,330 Apakah ada file yang siap? 486 00:23:52,330 --> 00:23:53,630 Tentu saja ada. 487 00:23:53,630 --> 00:23:55,160 Anda bisa mendapatkan Mona untuk membuat beberapa salinan untuk Anda. 488 00:23:55,160 --> 00:23:56,600 - Auggie. - Pagi, sheriff. 489 00:23:56,600 --> 00:23:58,060 - Um... - Kamu punya waktu sebentar? 490 00:23:58,070 --> 00:23:59,330 Ya. 491 00:23:59,330 --> 00:24:01,770 Um, Auggie, ini John Tomasetti, BCI. 492 00:24:01,770 --> 00:24:03,070 - Ah! - walikota. 493 00:24:03,070 --> 00:24:05,300 - Senang kamu di sini. - Terima kasih. 494 00:24:05,310 --> 00:24:06,470 Jadi, Kate, eh, 495 00:24:06,470 --> 00:24:07,570 Dewan kota ingin 496 00:24:07,580 --> 00:24:08,670 Semua pernyataan publik 497 00:24:08,680 --> 00:24:10,080 Pada situasi ini sedang kita alami 498 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Untuk dibersihkan melalui mereka. 499 00:24:12,410 --> 00:24:13,650 Dengan serius? Mengapa? 500 00:24:13,650 --> 00:24:15,650 Ya, mereka merasakannya bahwa itu memakan waktu lama 501 00:24:15,650 --> 00:24:17,050 Untuk mengembangkan pariwisata di sini-- 502 00:24:17,050 --> 00:24:18,380 Pariwisata? Itu kekhawatiran mereka? 503 00:24:18,390 --> 00:24:20,250 Mereka tidak lebih khawatir tentang menangkap-- 504 00:24:20,260 --> 00:24:22,420 Kate, semua pernyataan publik akan dibersihkan melalui mereka 505 00:24:22,420 --> 00:24:23,590 Sampai pemberitahuan lebih lanjut. 506 00:24:23,590 --> 00:24:24,620 Sekarang, jika Anda punya ada masalah dengan ini-- 507 00:24:24,630 --> 00:24:26,090 Saya tentu saja mempunyai masalah. 508 00:24:26,090 --> 00:24:27,760 Kate, sikapmu, itu tidak membantu. 509 00:24:27,760 --> 00:24:29,100 Oke? Itu tidak membantu di sini. 510 00:24:29,100 --> 00:24:30,260 Sekarang, Anda dipekerjakan 511 00:24:30,270 --> 00:24:31,460 Karena kamu sensitivitas khusus 512 00:24:31,470 --> 00:24:33,100 Untuk sifat ganda komunitas kami. 513 00:24:33,100 --> 00:24:34,470 Kami menghargai warga Amish kami 514 00:24:34,470 --> 00:24:36,240 Dan bukan hanya karena dari pendapatan yang mereka berikan kepada kita. 515 00:24:36,240 --> 00:24:37,570 Tapi kami tidak berpikir untuk sesaat-- 516 00:24:37,570 --> 00:24:39,570 Apa, itu yang kuinginkan ada hal penting yang harus dilakukan? 517 00:24:39,570 --> 00:24:41,740 - Oh, Kate, itu tidak masuk akal. - Benarkah, Auggie? 518 00:24:41,740 --> 00:24:43,780 - Ya, kamu sedang-- - wah, wah, Auggie. 519 00:24:43,780 --> 00:24:46,080 Auggie, ayo ambil secangkir kopi, temanku. 520 00:24:46,080 --> 00:24:47,280 saya sedang membeli. 521 00:24:47,280 --> 00:24:48,680 Saya yakin Kate mengerti situasinya 522 00:24:48,680 --> 00:24:50,120 Sedikit lebih baik dari kita. 523 00:24:50,120 --> 00:24:52,390 Ayo. 524 00:24:52,390 --> 00:24:54,690 Ayo. 525 00:24:54,690 --> 00:24:55,860 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 526 00:24:55,860 --> 00:24:57,320 Tidak, itu bagus sekali. 527 00:25:03,800 --> 00:25:06,270 Dilarang merokok di sini. 528 00:25:06,270 --> 00:25:07,800 Malam yang buruk? 529 00:25:10,300 --> 00:25:13,240 Ini adalah kasus-kasus dingin. 530 00:25:13,240 --> 00:25:14,840 Hebat. 531 00:25:39,600 --> 00:25:42,370 Mereka semua menyukai ini? 532 00:25:42,370 --> 00:25:45,100 Ya, begitu saja. 533 00:25:45,110 --> 00:25:46,610 Anda merasa ingin membantu, keluarkan itu. 534 00:26:00,120 --> 00:26:02,360 Yup, dia memasang pertarungan yang hebat. 535 00:26:02,360 --> 00:26:04,420 Dari tanda pengikatnya di pergelangan tangan dan pergelangan kakinya, 536 00:26:04,430 --> 00:26:06,530 Dia bahkan mungkin telah membebaskan diri beberapa kali. 537 00:26:06,530 --> 00:26:09,000 Berapa lama menurut Anda dia mungkin pernah bersamanya? 538 00:26:09,000 --> 00:26:10,600 Beberapa dari pemotongan ini sudah sembuh sebagian, 539 00:26:10,600 --> 00:26:12,870 Jadi menurutku... 540 00:26:12,870 --> 00:26:15,340 Setidaknya seminggu, mungkin lebih. 541 00:26:15,340 --> 00:26:17,040 Saya berharap orang-orang ini 542 00:26:17,040 --> 00:26:19,640 Akan menjadi sedikit kurang segan untuk melaporkan seseorang yang hilang. 543 00:26:19,640 --> 00:26:22,340 Ya, baiklah, orang-orang ini 544 00:26:22,340 --> 00:26:24,580 Suka menjaga dari masalah mereka sendiri. 545 00:26:24,580 --> 00:26:26,580 Lihat. Saya minta maaf. Kate, aku tidak bermaksud seperti itu. 546 00:26:26,580 --> 00:26:29,220 Tidak, tidak apa-apa. Anda benar. 547 00:26:29,220 --> 00:26:30,420 Polisi tidak tahu. 548 00:26:30,420 --> 00:26:32,350 aku sudah pergi selama hampir enam bulan. 549 00:26:32,350 --> 00:26:34,050 - Hah. - Polisi adalah orang Inggris. 550 00:26:35,920 --> 00:26:37,220 Hai. 551 00:26:37,230 --> 00:26:38,360 Hei, kamu sudah memeriksa berkasnya? 552 00:26:38,360 --> 00:26:39,660 Ya, aku akan memberimu 553 00:26:39,660 --> 00:26:42,600 Profil umum pria itu paling lambat besok. 554 00:26:42,600 --> 00:26:45,570 Tapi beberapa hal segera munculkan untukku. 555 00:26:45,570 --> 00:26:48,900 Baiklah. 556 00:26:48,900 --> 00:26:51,400 Tidak ada DNA di mana pun, 557 00:26:51,410 --> 00:26:55,170 Tidak ada cairan, rambut, atau serpihan kulit, tidak ada apa-apa. 558 00:26:55,180 --> 00:26:56,410 Ya, tidak ada apa-apa di sini juga. 559 00:26:56,410 --> 00:26:57,680 Benar, jadi dia juga 560 00:26:57,680 --> 00:27:00,550 Pembunuh berantai paling beruntung tercatat, atau-- 561 00:27:00,550 --> 00:27:03,350 Dia menggosok tubuhnya postmortem. 562 00:27:03,350 --> 00:27:06,420 Pertanyaannya adalah, kenapa dia mulai lagi? 563 00:27:06,420 --> 00:27:08,390 Anda tahu, ada lima gadis mati di tahun 90an. 564 00:27:08,390 --> 00:27:11,090 Dia berhenti. Sekarang dia kembali. 565 00:27:11,090 --> 00:27:13,430 Apa yang mendorongnya? 566 00:27:15,330 --> 00:27:16,930 Ada pendapat, Kate? 567 00:27:21,400 --> 00:27:22,600 Dia peniru. 568 00:27:22,600 --> 00:27:24,500 Tidak, tidak, hal angka romawi, 569 00:27:24,510 --> 00:27:26,310 Maksudku, itu tidak pernah dipublikasikan. 570 00:27:26,310 --> 00:27:27,610 Ya, itu bisa saja bocor. 571 00:27:27,610 --> 00:27:29,440 Puluhan orang membaca berkas kasus itu. 572 00:27:29,440 --> 00:27:30,980 Yah-- 573 00:27:30,980 --> 00:27:32,050 File itu sedang disimpan dalam lemari yang tidak terkunci 574 00:27:32,050 --> 00:27:33,280 Selama 17 tahun. 575 00:27:33,280 --> 00:27:34,350 Kamu tidak bisa memberitahuku-- 576 00:27:34,350 --> 00:27:35,650 - Ketua? - Hai. 577 00:27:35,650 --> 00:27:37,420 Apakah Skid berhasil menemui Uskup? 578 00:27:37,420 --> 00:27:39,590 Ya, um... 579 00:27:39,590 --> 00:27:43,590 Ezra dan Bonnie Ausberger. 580 00:27:43,590 --> 00:27:46,460 Saya tahu siapa mereka. 581 00:27:46,460 --> 00:27:47,730 Mereka memiliki seorang putri remaja 582 00:27:47,730 --> 00:27:50,430 Siapa yang hilang kurang lebih dua minggu. 583 00:27:58,240 --> 00:28:00,410 - Halo, Ezra, Bonnie. 584 00:28:47,650 --> 00:28:50,690 Kapan terakhir kali mereka melihat putri mereka? 585 00:28:50,690 --> 00:28:53,360 Kapan terakhir kali kamu melihat putrimu? 586 00:28:53,360 --> 00:28:56,300 Dua minggu lalu, hari Minggu. 587 00:28:56,300 --> 00:28:59,670 Dia bilang dia akan pergi untuk pekerjaannya setelah kebaktian. 588 00:28:59,670 --> 00:29:01,330 Dia bekerja pada hari Sabat? 589 00:29:01,340 --> 00:29:03,540 Dia bekerja pada hari Sabat? 590 00:29:03,540 --> 00:29:05,270 Dia merawat bayi-bayi itu 591 00:29:05,270 --> 00:29:08,410 Jadi ibu mereka bisa pergi ke kebaktian sore. 592 00:29:08,410 --> 00:29:10,510 Dan dia tidak muncul hari itu? 593 00:29:10,510 --> 00:29:12,180 Dan dia tidak menunjukkan-- 594 00:29:12,180 --> 00:29:13,810 Tidak. 595 00:29:13,820 --> 00:29:18,650 Kenapa kamu tidak memberitahukannya polisi sebelum sekarang? 596 00:29:18,650 --> 00:29:22,820 Putri kami telah menjadi sulit diatur. 597 00:29:22,820 --> 00:29:25,120 Kami pikir dia telah melarikan diri. 598 00:29:25,130 --> 00:29:26,730 Itu bukan masalah untuk polisi. 599 00:29:26,730 --> 00:29:30,060 Itu masalah Amish. 600 00:29:30,070 --> 00:29:32,170 Kami pergi menemui Uskup. 601 00:29:32,170 --> 00:29:34,400 Saya mengerti. 602 00:29:35,700 --> 00:29:37,070 Kami ingin mengambil 603 00:29:37,070 --> 00:29:38,740 putri kami sekarang. 604 00:29:41,540 --> 00:29:44,180 Kami ingin membawanya pulang. 605 00:29:44,180 --> 00:29:47,750 Saya khawatir kita tidak bisa membiarkannya kamu belum membawanya. 606 00:29:50,250 --> 00:29:51,380 Maaf. 607 00:30:07,770 --> 00:30:09,570 Baiklah, apa itu tadi? 608 00:30:09,570 --> 00:30:11,170 Seperti apa kelihatannya. 609 00:30:11,170 --> 00:30:12,810 Yah, sepertinya mereka tidak berbicara kepadamu. 610 00:30:12,810 --> 00:30:15,110 - Mengapa? - Karena aku pergi. 611 00:30:15,110 --> 00:30:17,280 Ya, aku minta maaf. Seharusnya aku menyatukannya. 612 00:30:17,280 --> 00:30:19,210 - Kamu Amish. - Ya. 613 00:30:19,210 --> 00:30:20,480 Nah, apa yang terjadi? 614 00:30:20,480 --> 00:30:21,850 Kamu ingin kisah hidupku? 615 00:30:21,850 --> 00:30:23,620 Saya akan puas tentang bagaimana kamu bisa kembali ke sini. 616 00:30:23,620 --> 00:30:25,590 Ada pekerjaan. 617 00:30:25,590 --> 00:30:27,150 Hanya itu yang saya dapatkan? 618 00:30:27,160 --> 00:30:28,890 Saya besar di sini, berangkat jam 18, 619 00:30:28,890 --> 00:30:30,620 Pelayan di Cleveland selama setahun, 620 00:30:30,630 --> 00:30:32,190 Membencinya, 621 00:30:32,190 --> 00:30:34,590 Pergi ke sekolah, mengikuti ujian polisi, lulus, 622 00:30:34,600 --> 00:30:36,430 Menjadi detektif pada usia 28. 623 00:30:36,430 --> 00:30:37,630 Saya melamar pekerjaan di sini tahun lalu 624 00:30:37,630 --> 00:30:38,700 Saat Chief Mackie pensiun. 625 00:30:38,700 --> 00:30:40,230 Apakah kita baik-baik saja sekarang? 626 00:30:40,240 --> 00:30:42,540 Ya ampun. Saya sangat senang. 627 00:30:42,540 --> 00:30:44,770 Ya, kenapa begitu? 628 00:30:44,770 --> 00:30:46,140 Tidak, itu hanya dugaanku saja 629 00:30:46,140 --> 00:30:48,210 Anda adalah salah satunya dari mereka yang mengerikan... 630 00:30:48,210 --> 00:30:50,610 Kau tahu, membosankan... 631 00:30:52,480 --> 00:30:54,680 Tapi kamu kaku karena kamu Amish. 632 00:30:54,680 --> 00:30:55,880 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 633 00:30:55,880 --> 00:30:57,450 Ketua! 634 00:30:57,450 --> 00:31:00,250 Uh, Bishop memberiku sesuatu untuk diteruskan kepadamu. 635 00:31:00,260 --> 00:31:02,620 Katanya ada yang menyelipkannya di bawah pintunya pagi ini. 636 00:31:08,300 --> 00:31:09,900 Apa isinya? 637 00:31:09,900 --> 00:31:11,730 Apa yang dikatakannya, Kate? 638 00:31:12,800 --> 00:31:14,670 Dikatakan, eh, 639 00:31:14,670 --> 00:31:18,170 "Katie Burkholder tahu siapa pembunuhnya." 640 00:31:18,170 --> 00:31:19,940 Gagasan seseorang tentang lelucon. 641 00:31:19,940 --> 00:31:22,710 Saya tidak menyadari Amish menyukai humor semacam itu. 642 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Ada yang harus kamu lakukan, kan? 643 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Hmm? 644 00:31:27,680 --> 00:31:29,180 Tentu saja. 645 00:31:30,650 --> 00:31:31,750 Apakah kamu punya masalah? 646 00:31:31,750 --> 00:31:32,950 Ya, ada sesuatu yang terjadi, 647 00:31:32,950 --> 00:31:35,690 Dan kamu tidak membiarkanku ikut serta dalam hal itu. 648 00:31:35,690 --> 00:31:38,390 Tidak apa-apa, karena apapun itu, 649 00:31:38,390 --> 00:31:40,690 Itu tidak akan tetap menjadi rahasia untuk waktu yang lama. 650 00:32:03,280 --> 00:32:05,280 Anda kembali. 651 00:32:05,290 --> 00:32:08,520 aku minta maaf. Aku...Butuh bantuanmu. 652 00:32:09,820 --> 00:32:11,660 Lagi? 653 00:32:11,660 --> 00:32:15,730 Seseorang menulis surat kepada Uskup tentang saya. 654 00:32:15,730 --> 00:32:17,560 Saya perlu tahu siapa. 655 00:32:17,570 --> 00:32:19,500 Apa yang kamu minta aku lakukan? 656 00:32:21,540 --> 00:32:22,840 Pergi ke dia? 657 00:32:22,840 --> 00:32:24,700 Uskup? 658 00:32:24,710 --> 00:32:26,540 Kau tahu dia tidak mau bicara padaku. 659 00:32:31,810 --> 00:32:34,880 Apakah ini ada hubungannya dengan Daniel Lapp? 660 00:32:36,280 --> 00:32:37,720 Saya minta maaf. Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 661 00:32:37,720 --> 00:32:40,390 Itu penting? 662 00:32:40,390 --> 00:32:43,490 Ya. 663 00:32:43,490 --> 00:32:47,660 Aku akan memberitahumu jika aku bisa. 664 00:32:47,660 --> 00:32:50,400 Ini tidak seperti kamu untuk menahan lidahmu. 665 00:32:52,870 --> 00:32:54,600 Tidak. 666 00:32:55,600 --> 00:32:57,600 Bukan itu. 667 00:33:02,610 --> 00:33:06,610 Saya tidak bisa berjanji kepada Uskup akan memberitahuku apa pun. 668 00:33:07,750 --> 00:33:10,420 Tapi aku ingin untuk mengetahui sesuatu terlebih dahulu. 669 00:33:12,350 --> 00:33:13,420 Baiklah. 670 00:33:13,420 --> 00:33:16,020 Saya ingin tahu apa yang terjadi. 671 00:33:16,020 --> 00:33:18,520 Mengapa kamu pergi? 672 00:33:18,530 --> 00:33:20,760 Ketua, berapa angka 20mu? 673 00:33:25,600 --> 00:33:27,370 Sedang berpatroli. 674 00:33:27,370 --> 00:33:29,540 Kami mendapat pukulan dari DRC. 675 00:33:31,770 --> 00:33:32,910 Mengira? 676 00:33:32,910 --> 00:33:34,570 Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini? 677 00:33:34,580 --> 00:33:38,640 Kami berada di jalan punggung bukit 721. 678 00:33:38,650 --> 00:33:40,610 Dalam perjalananku. Sepuluh menit. 679 00:33:47,990 --> 00:33:49,820 Saya tidak mau. 680 00:33:49,820 --> 00:33:52,790 Lalu kenapa? 681 00:33:52,790 --> 00:33:54,660 Itu bukan pilihanku. 682 00:33:54,660 --> 00:33:56,060 Lalu siapa? 683 00:34:00,070 --> 00:34:01,630 Lucas, aku tidak bisa memberitahumu. 684 00:34:04,070 --> 00:34:05,870 saya tidak bisa. 685 00:34:32,100 --> 00:34:34,970 Seorang mantan narapidana bernama Wayne Starkie, seorang pemerkosa. 686 00:34:34,970 --> 00:34:36,700 Dia bekerja di rumah jagal di penjara, 687 00:34:36,700 --> 00:34:38,500 Suka dengan pisau. 688 00:34:39,710 --> 00:34:41,070 Pergi ke belakang. 689 00:34:41,080 --> 00:34:43,380 Kunci walkie Anda ketika kamu sampai di pintu belakang. 690 00:34:50,680 --> 00:34:51,880 Tuan Starkie? 691 00:34:51,890 --> 00:34:52,990 Ya. Siapa itu? 692 00:34:52,990 --> 00:34:53,950 - Pabrik Pelukis PD. 693 00:34:53,960 --> 00:34:54,990 Buka pintunya. 694 00:34:54,990 --> 00:34:56,620 - Mustahil. - Buka. 695 00:34:56,620 --> 00:34:58,490 Pergilah. 696 00:34:58,490 --> 00:35:00,460 Tuan Starkie! 697 00:35:00,460 --> 00:35:02,930 Hey kamu lagi ngapain? 698 00:35:02,930 --> 00:35:04,100 - Hai! - Tomasetti? 699 00:35:04,100 --> 00:35:06,100 Wah! 700 00:35:06,100 --> 00:35:08,400 Turun ke tanah. 701 00:35:08,400 --> 00:35:09,700 Aku bilang, tetaplah di bawah. 702 00:35:09,700 --> 00:35:11,040 - Dasar bajingan! - Tetap di bawah. 703 00:35:11,040 --> 00:35:13,740 Lepaskan aku. 704 00:35:13,740 --> 00:35:14,840 - Tetap di bawah. - Lepaskan aku. 705 00:35:16,010 --> 00:35:17,840 Tomasetti. 706 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 - Apa? - Kamu melihat darahnya? 707 00:35:20,080 --> 00:35:22,750 - Ada sambungan di atas meja. - Oh, itu tembakau, kawan. 708 00:35:22,750 --> 00:35:24,420 Ya? Bagiku itu tampak seperti gabungan. 709 00:35:25,950 --> 00:35:27,020 - Ayo. Berdiri. - Ugh! 710 00:35:27,020 --> 00:35:30,760 Berdiri. Berdiri. aku berkata... 711 00:35:33,490 --> 00:35:35,660 Oh! Oh. 712 00:35:35,660 --> 00:35:36,730 Duduk. 713 00:35:36,730 --> 00:35:39,130 Nichols. Nicholas! 714 00:35:39,130 --> 00:35:40,730 Masuk ke sini. 715 00:35:40,740 --> 00:35:42,900 Pegang dia. 716 00:35:42,900 --> 00:35:44,940 - Kemana saja kamu minggu lalu? - Di Sini. 717 00:35:44,940 --> 00:35:46,540 Adakah yang bisa mendukungnya? 718 00:35:46,540 --> 00:35:48,740 Untuk apa aku memerlukan alibi? Untuk apa? 719 00:35:48,740 --> 00:35:50,710 Cadangkan! 720 00:35:50,710 --> 00:35:51,780 Oke, lihat. 721 00:35:51,780 --> 00:35:54,050 Saya pergi berburu dengan saudara laki-laki saya. 722 00:35:54,050 --> 00:35:55,210 Bawa dia masuk. 723 00:35:55,220 --> 00:35:56,980 Untuk apa? Aku baru saja memberitahumu. 724 00:35:56,980 --> 00:35:58,780 Kepemilikan senjata api. Anda dibebaskan bersyarat. 725 00:35:58,790 --> 00:36:00,790 Apa yang kamu lakukan, lupakan? 726 00:36:00,790 --> 00:36:02,190 - Aku tidak melakukan apa pun! - Ayo! 727 00:36:02,190 --> 00:36:04,990 - Amankan senjatanya. - Ayo! 728 00:36:07,630 --> 00:36:08,890 Oke, pertama-tama, hanya untuk memperjelas, 729 00:36:08,900 --> 00:36:10,460 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 730 00:36:10,470 --> 00:36:11,930 Apa, kamu ingin menunggu agar dia mengizinkan kita masuk? 731 00:36:11,930 --> 00:36:13,700 Anda melanggar setengah lusin hukum di sana, 732 00:36:13,700 --> 00:36:15,530 Belum lagi dia bukan orang kita, dan kamu mengetahuinya. 733 00:36:15,540 --> 00:36:17,100 Apakah saya? 734 00:36:17,100 --> 00:36:18,840 Piring kotor, kuku kotor, 735 00:36:18,840 --> 00:36:20,610 Merokok, minuman, tersandung tali sepatunya. 736 00:36:20,610 --> 00:36:21,640 Ada apa denganmu? 737 00:36:21,640 --> 00:36:23,780 Saya baik-baik saja. 738 00:36:23,780 --> 00:36:25,680 Tidak, kamu tidak. 739 00:36:25,680 --> 00:36:28,150 Aku hanya perlu minum. 740 00:36:32,150 --> 00:36:34,790 Begitulah keadaannya saat ini setiap kali adrenalin menyerang. 741 00:36:36,020 --> 00:36:38,690 - PTSD? - Ya, sesuatu seperti itu. 742 00:36:38,690 --> 00:36:39,730 Anda membutuhkan dokter? 743 00:36:39,730 --> 00:36:41,890 Tidak, hanya minuman. 744 00:36:43,930 --> 00:36:45,830 Kenapa kamu masih sedang bertugas aktif? 745 00:36:47,540 --> 00:36:48,830 karena aku pintar dalam hal ini. 746 00:36:48,840 --> 00:36:49,900 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 747 00:36:57,240 --> 00:36:59,610 A-aku tahu aku seharusnya tidak berada di sini. 748 00:36:59,610 --> 00:37:00,810 Jadi pensiunlah. 749 00:37:00,820 --> 00:37:02,850 Ya, baiklah, aku, uh... 750 00:37:02,850 --> 00:37:05,080 Saya tidak melakukannya dengan baik di rumah. 751 00:37:07,690 --> 00:37:09,890 Mereka merasa kasihan padaku di kantor. 752 00:37:09,890 --> 00:37:13,660 Mereka bilang aku bisa bertahan di sana sampai kapten baru muncul. 753 00:37:13,660 --> 00:37:15,130 Tapi, eh, rumah jagal muncul pertama kali, 754 00:37:15,130 --> 00:37:17,700 Jadi inilah saya. 755 00:37:18,730 --> 00:37:22,840 Apa yang terjadi padamu? 756 00:37:22,840 --> 00:37:25,700 Anda mendengar tentang saya. Saya Tomasetti. 757 00:37:25,710 --> 00:37:28,840 Tomasetti, Cincinnati. 758 00:37:28,840 --> 00:37:32,310 Itu ada di semua surat kabar. 759 00:37:32,310 --> 00:37:34,880 Baiklah, aku ingin untuk membuat nama untuk diriku sendiri 760 00:37:34,880 --> 00:37:36,280 Ketika saya membuat detektif, 761 00:37:36,280 --> 00:37:38,650 Jadi saat aku mendapatkan perisaiku, Saya menjatuhkan Joey Campanella. 762 00:37:38,650 --> 00:37:40,750 Apakah itu menarik perhatian? 763 00:37:40,760 --> 00:37:42,020 Ya baiklah. Saya ingat itu. 764 00:37:42,020 --> 00:37:44,820 Ya. Ayah baptis bagi separuh Ohio. 765 00:37:45,760 --> 00:37:47,290 Dia bilang dia akan membalas denganku, 766 00:37:47,300 --> 00:37:49,400 Dan saya tahu dia akan mencoba, 767 00:37:49,400 --> 00:37:52,700 Jadi saya memakai kevlar setiap hari. 768 00:37:52,700 --> 00:37:56,600 Tapi dia memalsukanku. 769 00:37:56,600 --> 00:37:58,540 Dia tidak mengejarku. 770 00:38:03,680 --> 00:38:05,880 Dia mengejar keluargamu. 771 00:38:05,880 --> 00:38:07,880 Ya, istriku 772 00:38:07,880 --> 00:38:10,580 Dan, um... 773 00:38:10,590 --> 00:38:12,590 Anakku. 774 00:38:15,060 --> 00:38:17,420 Mereka tidak pernah melakukan penangkapan untuk itu. 775 00:38:24,630 --> 00:38:26,470 - Ambilkan aku yang lain. - Segera hadir. 776 00:38:28,440 --> 00:38:31,770 Saya minta maaf. 777 00:38:31,770 --> 00:38:33,910 Aku memastikan aku menjadi yang pertama di pintu 778 00:38:33,910 --> 00:38:35,510 Selama kurang lebih lima tahun setelah itu. 779 00:38:35,510 --> 00:38:37,640 Anda tahu, ada setiap pengejaran berkecepatan tinggi, 780 00:38:37,650 --> 00:38:41,010 baku tembak, situasi penyanderaan. 781 00:38:41,020 --> 00:38:42,620 Saya ada di sana. 782 00:38:42,620 --> 00:38:44,380 Mencoba membuat dirimu terbunuh? 783 00:38:44,390 --> 00:38:47,590 Sesuatu seperti itu. 784 00:38:47,590 --> 00:38:48,990 Tapi itu tidak berhasil. Saya masih di sini. 785 00:38:52,460 --> 00:38:54,060 Apa yang tersisa dariku. 786 00:38:57,630 --> 00:38:58,800 Oke, lihat, Aku tidak akan menyalahkanmu 787 00:38:58,800 --> 00:38:59,930 Jika Anda tidak percaya sepatah kata pun 788 00:38:59,930 --> 00:39:01,330 Itu yang harus saya katakan tentang kasus ini, 789 00:39:01,340 --> 00:39:02,400 Tapi saya tahu satu hal: 790 00:39:02,400 --> 00:39:03,640 Ini bukan peniru. 791 00:39:03,640 --> 00:39:05,000 Berdasarkan apa? 792 00:39:05,010 --> 00:39:06,540 Semuanya: Angka romawi, 793 00:39:06,540 --> 00:39:07,640 Pemotongan pada arteri karotis. 794 00:39:07,640 --> 00:39:08,670 Semuanya sudah digosok. 795 00:39:08,680 --> 00:39:09,940 Maksudku, dibutuhkan seorang peniru 796 00:39:09,940 --> 00:39:13,610 Satu set instruksi bersamanya setiap saat. 797 00:39:13,610 --> 00:39:15,380 Jadi apa kata FBI? 798 00:39:15,380 --> 00:39:18,120 Kami punya file VCAP, dan tidak banyak di sana. 799 00:39:18,120 --> 00:39:21,050 Ya, baiklah, kata naluriku dia sudah berada di seluruh negeri. 800 00:39:21,060 --> 00:39:23,360 Karena kesenjangan tersebut dalam angka? 801 00:39:23,360 --> 00:39:27,460 saya melihat. saya melihat. Tidak banyak yang terjadi. 802 00:39:27,460 --> 00:39:29,660 Ketua, kami membutuhkanmu sekarang. 803 00:39:35,640 --> 00:39:37,670 - Permisi. - Selip. 804 00:39:37,670 --> 00:39:38,700 Apa yang terjadi di sini? 805 00:39:38,710 --> 00:39:40,870 Eh, orang tua. Senam bertemu. 806 00:39:40,880 --> 00:39:43,510 - Mulai kapan? - Tidak tahu. Sepuluh menit yang lalu? 807 00:39:47,950 --> 00:39:49,980 Tidak. 808 00:39:49,980 --> 00:39:52,450 - Oh tidak. - Kate. 809 00:39:52,450 --> 00:39:54,690 - Dia meningkat. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 810 00:39:54,690 --> 00:39:56,390 - TJ! - Sekarang, tunggu. 811 00:39:56,390 --> 00:39:58,020 Dia melakukan ini agar dia bisa perhatikan reaksi orang-orang ini. 812 00:39:58,030 --> 00:39:59,390 Dia di sini. 813 00:39:59,390 --> 00:40:00,760 Saya tahu itu tidak cocok m.O-nya, 814 00:40:00,760 --> 00:40:02,090 Tapi itu sudah mati untuk profilnya. 815 00:40:02,100 --> 00:40:03,460 Dia di sini. 816 00:40:03,460 --> 00:40:04,660 Apakah walikota sedang dalam perjalanan? 817 00:40:04,670 --> 00:40:06,130 - Ya, dia di luar. - Simpan dia di sana. 818 00:40:06,130 --> 00:40:08,800 - Apa yang harus kukatakan padanya? - Lakukan saja. 819 00:40:08,800 --> 00:40:11,600 Selip, kunci pintunya. Tidak ada yang pergi. 820 00:40:11,610 --> 00:40:13,670 Nichols, siapa saja dalam jarak 200 meter dari sini, 821 00:40:13,670 --> 00:40:15,070 Bawa mereka ke dalam, tidak ada pengecualian. 822 00:40:15,080 --> 00:40:16,940 Dan saya ingin semua plat nomor dalam jarak satu mil dari sini. 823 00:40:16,940 --> 00:40:18,710 Mengerti, Ketua. 824 00:40:18,710 --> 00:40:20,710 - Apa yang terjadi? - Dia di sini. 825 00:40:20,720 --> 00:40:22,950 - Siapa? - Pembunuhnya. Dia di sini. 826 00:40:29,690 --> 00:40:30,760 Tidak ada yang meninggalkan tempat ini. 827 00:40:30,760 --> 00:40:32,490 Saya ingin mengatur perimeter. 828 00:40:32,490 --> 00:40:34,530 Tidak ada yang meninggalkan gedung ini. 829 00:40:34,530 --> 00:40:37,160 Tetap di luar? 830 00:40:37,170 --> 00:40:38,560 - Kate! Kate! - Auggie. Auggie. 831 00:40:38,570 --> 00:40:39,970 - Tolong beritahu saya. - Auggie, kumohon. 832 00:40:39,970 --> 00:40:41,900 Saya perlu meminta Anda untuk mundur selama satu detik lagi. 833 00:40:41,900 --> 00:40:44,000 Tetaplah di sini selama satu detik. Kami hanya perlu... 834 00:40:45,010 --> 00:40:46,510 Auggie. 835 00:40:46,510 --> 00:40:49,510 Astaga. 836 00:40:49,510 --> 00:40:50,980 Astaga. Tidak tidak tidak. 837 00:40:50,980 --> 00:40:53,650 Astaga. 838 00:40:53,650 --> 00:40:55,450 - Ya Tuhan, Amanda. Sayang. - Auggie. Tolong, Auggie. 839 00:40:55,450 --> 00:40:57,450 - Kita perlu--kamu tidak bisa saat ini. - Menjauhlah dariku. Lolos. 840 00:40:57,450 --> 00:41:00,650 Menjauhlah dariku! 841 00:41:00,660 --> 00:41:03,760 Lihat apa yang dia lakukan pada putriku. 842 00:41:03,760 --> 00:41:05,060 - Auggie, tidak. - Sayang, tidak. 843 00:41:05,060 --> 00:41:08,490 - Ya Tuhan. - Hei, hei, hei. 844 00:41:08,500 --> 00:41:09,760 Ayolah, Auggie. Dia sudah pergi. 845 00:41:09,760 --> 00:41:10,900 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 846 00:41:10,900 --> 00:41:11,800 Ayo. Mari kita lakukan pekerjaan kita. 847 00:41:11,800 --> 00:41:13,770 Tidak, tidak! Tolong, biarkan aku-- 848 00:41:13,770 --> 00:41:15,500 Tidak, kumohon! 849 00:41:26,110 --> 00:41:28,050 Tidak ada rincian lebih lanjut disediakan saat ini. 850 00:41:28,050 --> 00:41:30,980 Kami menunggu pernyataannya. 851 00:41:30,990 --> 00:41:32,950 Aku ingin tahu kenapa kita begitu diperlakukan seperti penjahat. 852 00:41:32,950 --> 00:41:34,720 Tolong, bersabarlah bersama kami. 853 00:41:34,720 --> 00:41:37,020 Kamu akan segera pulang karena semua orang sudah diproses. 854 00:41:37,020 --> 00:41:39,160 Saya sadar bukan ini masalahnya yang ingin kalian lakukan sekarang. 855 00:41:39,160 --> 00:41:41,030 - Bertahanlah di sana. - Pembunuhmu tidak ada di sini. 856 00:41:41,030 --> 00:41:43,230 Anda tahu sebaik saya Amish si pembunuh. 857 00:41:43,230 --> 00:41:45,630 Semuanya tahu cara menyembelih. 858 00:41:45,630 --> 00:41:47,130 Mereka menyembelih hewan di halaman belakang rumah mereka. 859 00:41:47,130 --> 00:41:49,740 Tuan Waring, Aku ingin kamu tenang. 860 00:41:49,740 --> 00:41:50,770 Ya, memang benar. 861 00:41:50,770 --> 00:41:51,740 Tidak, Pak, mereka tidak melakukannya. 862 00:41:53,940 --> 00:41:54,910 Ya? 863 00:41:54,910 --> 00:41:55,880 FBI ada di jalur dua, 864 00:41:55,880 --> 00:41:56,910 Membalas panggilan Anda. 865 00:41:56,910 --> 00:41:58,510 Besar. Beri aku waktu sebentar. 866 00:41:58,510 --> 00:42:01,010 Baiklah, Aku akan menangani penduduk asli. 867 00:42:01,020 --> 00:42:03,720 Dengar, aku akan mengeluarkanmu dari sini sesegera mungkin. 868 00:42:03,720 --> 00:42:05,120 Oke, saya perlu semua yang Anda punya: 869 00:42:05,120 --> 00:42:06,650 Postmortem, ukiran angka, 870 00:42:06,650 --> 00:42:08,290 Wanita mana pun yang terbunuh dengan exsanguinasi. 871 00:42:08,290 --> 00:42:11,620 Tidak, di mana pun, di negara bagian mana pun. 872 00:42:11,630 --> 00:42:12,790 Tunggu. Kamu baru melakukannya sekarang? 873 00:42:12,790 --> 00:42:13,930 Aku meneleponmu dua hari yang lalu. 874 00:42:13,930 --> 00:42:15,260 FBI? 875 00:42:15,260 --> 00:42:17,960 Ya! Sekarang. 876 00:42:18,970 --> 00:42:20,770 Ya, aku tidak yakin kamu akan menang 877 00:42:20,770 --> 00:42:22,600 Kontes popularitas sekarang. 878 00:42:22,600 --> 00:42:24,670 saya sadar. 879 00:42:24,670 --> 00:42:25,800 Jadi mengapa seseorang di kota ini 880 00:42:25,810 --> 00:42:27,710 Kamu pikir kamu tahu siapa pembunuhnya? 881 00:42:28,940 --> 00:42:30,580 Apa? 882 00:42:30,580 --> 00:42:33,680 Siapa yang menulis surat itu kepada Uskup? 883 00:42:34,920 --> 00:42:35,950 Inilah yang Anda inginkan untuk dibicarakan? 884 00:42:35,950 --> 00:42:38,880 Mm-hmm. 885 00:42:38,890 --> 00:42:41,050 Itu gosip, John. 886 00:42:41,060 --> 00:42:42,620 Kutukan Amish: 887 00:42:42,620 --> 00:42:43,820 Tidak ada televisi, tidak ada radio, 888 00:42:43,820 --> 00:42:44,820 Jadi mereka bergosip. 889 00:42:44,830 --> 00:42:46,130 Mereka mengirim surat kepada Uskup. 890 00:42:46,130 --> 00:42:47,890 Itulah yang mereka lakukan. 891 00:42:47,900 --> 00:42:50,830 Itu jawabanmu? 892 00:42:50,830 --> 00:42:52,030 Ya, itulah jawabanku. 893 00:42:56,170 --> 00:42:57,770 Kamu tahu, itu mungkin tidak pintar 894 00:42:57,770 --> 00:43:00,040 Meremehkanku, Kate. 895 00:43:01,310 --> 00:43:02,910 Saya tidak meremehkan siapa pun. 896 00:43:10,850 --> 00:43:12,080 Pencarian nasional itu 897 00:43:12,090 --> 00:43:13,890 Untuk pembunuh rumah jagal berlanjut. 898 00:43:13,890 --> 00:43:16,160 Polisi melepaskan tidak ada informasi. 899 00:43:49,820 --> 00:43:51,260 Katie. 900 00:43:51,260 --> 00:43:54,090 Maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk menakutimu. 901 00:43:54,100 --> 00:43:56,860 Tidak, tidak apa-apa. 902 00:43:56,860 --> 00:43:59,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 903 00:43:59,200 --> 00:44:00,900 Aku sudah menemui saudaramu. 904 00:44:00,900 --> 00:44:03,870 Dia memberitahuku... 905 00:44:03,870 --> 00:44:06,170 Tentang Lapp. 906 00:44:06,170 --> 00:44:09,040 Dia... 907 00:44:09,040 --> 00:44:12,180 aku minta maaf. Saya minta maaf. Dia apa--dia apa? 908 00:44:12,180 --> 00:44:14,250 Apa yang Lapp lakukan padamu, Katie. 909 00:44:16,920 --> 00:44:18,920 Kenapa kamu tidak datang kepadaku? 910 00:44:18,920 --> 00:44:21,720 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 911 00:44:23,090 --> 00:44:27,890 Aku ingin melakukannya, Lucas. 912 00:44:27,900 --> 00:44:31,100 Aku sangat menyesal aku tidak melakukannya. 913 00:44:31,100 --> 00:44:33,000 Aku akan berdiri di sisimu. 914 00:44:33,000 --> 00:44:36,040 Kamu melalui semua ini sendirian. 915 00:44:36,040 --> 00:44:38,700 Saya akan melakukan apa saja untukmu, Katie. 916 00:44:38,710 --> 00:44:42,110 Saya tahu itu. 917 00:44:42,110 --> 00:44:44,710 Tapi tahukah Anda? Saya baik-baik saja sekarang. 918 00:44:44,710 --> 00:44:46,710 Sudah selesai. 919 00:44:48,680 --> 00:44:51,350 Bukan begitu, Katie. 920 00:44:51,350 --> 00:44:54,320 Anda harus pergi melihat saudaramu. 921 00:44:54,320 --> 00:44:56,020 Mengapa? 922 00:44:56,020 --> 00:44:59,260 Uskup, 923 00:44:59,260 --> 00:45:01,830 Dia tidak tahu siapa yang menulis surat itu. 924 00:45:01,830 --> 00:45:03,960 Anda pergi ke Uskup? 925 00:45:03,960 --> 00:45:05,730 Seperti yang Anda minta. 926 00:45:05,730 --> 00:45:08,100 Dia mengatakan siapa pun yang melakukannya, 927 00:45:08,100 --> 00:45:10,170 Mereka tidak datang dengan mobil atau kereta. 928 00:45:10,170 --> 00:45:13,870 Saya pikir mereka pasti sudah datang melalui bidang belakangnya. 929 00:45:13,870 --> 00:45:17,310 Ada jejak. 930 00:45:17,310 --> 00:45:19,980 Saya mengikuti mereka ke peternakan saudaramu. 931 00:45:21,580 --> 00:45:24,050 Itu tidak mungkin. 932 00:45:24,050 --> 00:45:27,520 Anda meminta saya untuk membantu Anda, Katie. 933 00:45:42,670 --> 00:45:44,440 Saya akan segera kembali. 934 00:45:46,470 --> 00:45:47,970 Kamu merindukanku. 935 00:45:54,450 --> 00:45:55,550 Ssst! 936 00:45:55,550 --> 00:45:57,950 Ssst. 937 00:46:03,890 --> 00:46:04,960 Apa? 938 00:46:04,960 --> 00:46:06,630 Apa itu? 939 00:46:11,800 --> 00:46:13,130 Apa yang telah terjadi? 940 00:46:13,130 --> 00:46:15,840 Apakah Anda menulis surat kepada Uskup tentang aku? 941 00:46:15,840 --> 00:46:16,900 Apa? 942 00:46:16,900 --> 00:46:18,600 Anda menulis kepada Uskup sebuah surat 943 00:46:18,610 --> 00:46:20,740 Tentang saya dan Daniel Lapp. 944 00:46:20,740 --> 00:46:22,140 Apa yang kamu bicarakan? 945 00:46:22,140 --> 00:46:23,640 Jangan berbohong padaku, Yakub. 946 00:46:23,640 --> 00:46:25,640 Kami tahu itu berasal dari Anda. 947 00:46:25,650 --> 00:46:26,880 Berbohong padamu? 948 00:46:46,470 --> 00:46:48,430 Ini urusanku. 949 00:46:48,440 --> 00:46:49,570 saya sudah selesai. 950 00:46:49,570 --> 00:46:52,940 Semua keheningan ini, itu tidak pernah berakhir. 951 00:46:52,940 --> 00:46:57,010 Beginilah cara Anda ingin hidup? 952 00:46:59,650 --> 00:47:02,820 Saya menulis kepada Uskup. 953 00:47:02,820 --> 00:47:05,180 Bagaimana lagi hal ini bisa berakhir? 954 00:47:05,190 --> 00:47:06,890 aku melihatmu. 955 00:47:06,890 --> 00:47:08,650 Saya melihat hal ini, 956 00:47:08,660 --> 00:47:09,820 Hal yang mengerikan ini, 957 00:47:09,820 --> 00:47:12,090 Makan untukmu setiap hari. 958 00:47:12,090 --> 00:47:14,830 Anda tidak melihat apa yang dilakukannya padanya. 959 00:47:14,830 --> 00:47:16,430 Itu menyiksanya. 960 00:47:16,430 --> 00:47:17,900 Menyiksa dia? Bagaimana? 961 00:47:17,900 --> 00:47:19,670 Karena dia tahu itu menyiksamu. 962 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Bagaimana dia tahu? 963 00:47:20,670 --> 00:47:23,740 Dia hampir tidak menatapku. 964 00:47:23,740 --> 00:47:25,700 Apa yang Anda harapkan darinya? 965 00:47:25,710 --> 00:47:28,170 Anda dilarang. 966 00:47:28,180 --> 00:47:30,810 Anda pikir dia tidak punya perasaan, 967 00:47:30,810 --> 00:47:33,680 Tidak ada cinta untuk saudara perempuannya? 968 00:47:37,020 --> 00:47:40,790 Dia mencarimu setiap pagi. 969 00:47:40,790 --> 00:47:42,590 Anda tidak tahu itu? 970 00:47:42,590 --> 00:47:44,520 Setiap pagi. 971 00:47:46,830 --> 00:47:49,200 Apakah itu benar? 972 00:47:57,900 --> 00:47:59,670 saya ingat, 973 00:47:59,670 --> 00:48:02,940 Saat saya sedang berbicara dengan Sarah, 974 00:48:02,940 --> 00:48:05,880 Sesuatu. 975 00:48:05,880 --> 00:48:09,880 Saat ayah pulang malam itu, dia bilang pada ibu, 976 00:48:09,880 --> 00:48:13,650 "Aku menaruhnya di tempat terdalam, 977 00:48:13,650 --> 00:48:15,090 Tempat yang tidak ada siapa-siapa akan pernah menemukannya." 978 00:48:19,560 --> 00:48:21,060 Mungkin itu akan membantu. 979 00:48:23,730 --> 00:48:25,700 Aku tidak tahu. 980 00:48:38,650 --> 00:48:40,780 Anda tahu, Aku ingat sekarang mengapa aku memilihmu. 981 00:48:44,820 --> 00:48:46,190 - Aku tidak salah. - Sst. 982 00:48:46,190 --> 00:48:47,550 Tidak, aku hanya... 983 00:48:47,560 --> 00:48:48,750 Katie, untuk sekali ini, 984 00:48:48,760 --> 00:48:51,520 Hanya...Sst. 985 00:48:53,760 --> 00:48:55,590 Anda orang Inggris sekarang. 986 00:50:43,240 --> 00:50:45,040 Mencari sesuatu? 987 00:50:46,770 --> 00:50:48,740 Yohanes. 988 00:50:48,740 --> 00:50:51,240 Hei, ya, um... 989 00:50:51,250 --> 00:50:53,980 Saya mendapat tip di tempat pembuangan sampah ilegal. 990 00:50:53,980 --> 00:50:56,120 saya pikir Saya akan memeriksanya. 991 00:50:56,120 --> 00:50:59,850 Benar. Ya. 992 00:50:59,850 --> 00:51:01,720 Bagaimana kalau saya membuat profil Anda 993 00:51:01,720 --> 00:51:03,290 Hanya untuk bersenang-senang? 994 00:51:03,290 --> 00:51:05,890 Anda siap? 995 00:51:05,890 --> 00:51:07,330 Tidak terlalu. 996 00:51:07,330 --> 00:51:10,830 Ya? Sayang sekali. 997 00:51:10,830 --> 00:51:13,830 Anda meninggalkan komunitas Amish saat kamu berumur 18 tahun. 998 00:51:13,830 --> 00:51:15,930 Sesuatu terjadi, 999 00:51:15,940 --> 00:51:17,400 Sesuatu keluargamu tidak bisa menghadapinya, 1000 00:51:17,410 --> 00:51:19,070 Maksudku, sesuatu kamu tidak bisa menghadapinya, 1001 00:51:19,070 --> 00:51:21,840 Jadi kamu lari. 1002 00:51:21,840 --> 00:51:23,410 Apakah sejauh ini saya benar? 1003 00:51:26,150 --> 00:51:27,410 Benar. 1004 00:51:27,420 --> 00:51:30,450 Jadi, apa yang ada di dalam lubang itu? 1005 00:51:30,450 --> 00:51:32,350 Atau haruskah saya mengatakan siapa? 1006 00:51:39,760 --> 00:51:41,760 Daniel Lapp. 1007 00:51:41,760 --> 00:51:44,860 Siapa itu? 1008 00:51:44,870 --> 00:51:48,800 Seorang pria yang menyakitiku. 1009 00:51:48,800 --> 00:51:50,300 Dan siapa yang menempatkannya di sana? 1010 00:51:50,300 --> 00:51:51,870 Ayahku. 1011 00:51:51,870 --> 00:51:53,470 Benar. Jadi dia membunuhnya. Mengapa? 1012 00:51:53,470 --> 00:51:55,870 Tidak, dia, um... 1013 00:51:55,880 --> 00:51:57,410 Dia tidak membunuhnya. 1014 00:51:57,410 --> 00:51:58,980 Siapa yang melakukannya? 1015 00:52:04,920 --> 00:52:07,350 Ya. 1016 00:52:07,350 --> 00:52:11,360 Oh, Kate. 1017 00:52:11,360 --> 00:52:13,890 Dia memperkosa saya. 1018 00:52:17,800 --> 00:52:19,130 Kenapa kamu datang ke sini malam ini? 1019 00:52:19,130 --> 00:52:21,770 Untuk memastikan bahwa dia sudah mati. 1020 00:52:22,800 --> 00:52:24,170 Anda tidak tahu? 1021 00:52:28,810 --> 00:52:31,440 Saya pikir dia adalah pembunuh kami. 1022 00:52:31,450 --> 00:52:32,810 Mengapa? 1023 00:52:44,390 --> 00:52:46,930 Itu sebabnya. 1024 00:52:46,930 --> 00:52:48,830 Ya Tuhan. 1025 00:52:54,930 --> 00:52:56,840 Beri tahu saya. 1026 00:52:56,840 --> 00:52:58,900 Dia, um... 1027 00:52:58,910 --> 00:53:01,040 Dia bekerja di pertanian kami selama bertahun-tahun. 1028 00:54:12,450 --> 00:54:14,880 Saya membunuh seorang pria. 1029 00:54:14,880 --> 00:54:16,350 Untuk membela diri. 1030 00:54:16,350 --> 00:54:19,150 Dan sekarang itu saja akan keluar. 1031 00:54:19,150 --> 00:54:22,090 Tahukah Anda apa yang akan dilakukannya kepada keluargaku? 1032 00:54:22,090 --> 00:54:24,860 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 1033 00:54:24,860 --> 00:54:27,930 Aku di pihakmu, ingat? 1034 00:54:27,930 --> 00:54:30,630 Maksudku, pasti ada seseorang. 1035 00:54:34,300 --> 00:54:36,130 Kate, kamu bisa percaya padaku. 1036 00:54:39,270 --> 00:54:42,170 Anda harus memikirkannya sendirian, kurasa. 1037 00:54:45,550 --> 00:54:49,250 Itu bagus. 1038 00:54:49,250 --> 00:54:50,320 Terima kasih. 1039 00:54:50,320 --> 00:54:53,420 Anda berhasil? 1040 00:54:53,420 --> 00:54:56,090 Ya, eh... 1041 00:54:56,090 --> 00:54:58,020 Saat aku merindukan keluargaku, saya selimut. 1042 00:55:01,330 --> 00:55:03,960 Anda yang membuatnya di ruang tamu juga, kan? 1043 00:55:03,960 --> 00:55:08,600 Ya, dan beberapa lagi di lantai atas. 1044 00:55:08,600 --> 00:55:10,500 Wah, kamu pasti ketinggalan keluargamu banyak. 1045 00:55:10,500 --> 00:55:12,200 Ya. 1046 00:55:12,210 --> 00:55:16,580 Yah, aku tidak punya banyak tersisa dari masa kecilku. 1047 00:55:16,580 --> 00:55:18,940 Sebenarnya aku tidak punya apa-apa. 1048 00:55:20,110 --> 00:55:23,080 Setelah saya pergi, itu saja. 1049 00:55:27,090 --> 00:55:28,520 Kau tahu, saat ibuku meninggal, 1050 00:55:28,520 --> 00:55:32,120 Aku bahkan tidak sempat menemuinya. 1051 00:55:32,130 --> 00:55:36,960 Saya mendapat telepon saat saya sedang mengintai: 1052 00:55:36,960 --> 00:55:39,330 "dia sudah pergi." 1053 00:55:39,330 --> 00:55:42,300 Apa yang kamu lakukan? 1054 00:55:42,300 --> 00:55:43,340 Apa yang harus dilakukan? 1055 00:55:43,340 --> 00:55:47,110 Aku duduk menangis setengah malam. 1056 00:55:47,600 --> 00:55:51,410 Dan kemudian saya pergi dan membuat payudaraku. 1057 00:55:51,410 --> 00:55:53,480 Aku seorang polisi, jadi... 1058 00:56:16,470 --> 00:56:20,140 Tomasetti. 1059 00:56:20,140 --> 00:56:21,970 Ya. 1060 00:56:21,980 --> 00:56:23,510 Apakah kamu baru saja menciumku? 1061 00:56:24,580 --> 00:56:27,050 Berengsek. Kukira aku melakukannya. 1062 00:56:27,050 --> 00:56:29,310 Hanya, eh... 1063 00:56:29,320 --> 00:56:33,190 Hanya memeriksa. 1064 00:56:33,190 --> 00:56:35,750 Bagaimana hasilnya? 1065 00:56:35,760 --> 00:56:38,460 Ya, tidak apa-apa. 1066 00:56:38,460 --> 00:56:42,730 Ya, baiklah, aku, uh... 1067 00:56:42,730 --> 00:56:43,730 Aku sedikit berkarat. 1068 00:56:45,070 --> 00:56:47,100 Tidak apa-apa. Saya juga. 1069 00:56:50,370 --> 00:56:52,340 Saya harus pergi. 1070 00:56:52,340 --> 00:56:56,040 Ya. 1071 00:56:56,040 --> 00:56:58,110 Apa kamu yakin? 1072 00:57:02,350 --> 00:57:03,680 Bagus. 1073 00:57:03,680 --> 00:57:07,190 Anda tidak yakin. Baiklah. 1074 00:57:07,190 --> 00:57:08,450 A-aku akan menemuimu besok. 1075 00:57:18,430 --> 00:57:21,700 Di Pabrik Pelukis, Ohio, dua mayat telah ditemukan, 1076 00:57:21,700 --> 00:57:23,540 Yang pertama, seorang remaja dari komunitas Amish. 1077 00:57:23,540 --> 00:57:25,640 Kami pergi sekarang untuk menuntut di Pabrik Pelukis. 1078 00:57:25,640 --> 00:57:27,140 Saya mendapat konfirmasi sekarang, 1079 00:57:27,140 --> 00:57:28,770 Sumber tutup untuk penyelidikan mengkonfirmasi... 1080 00:57:28,780 --> 00:57:30,280 Berikan saya daftarnya 1081 00:57:30,280 --> 00:57:31,540 Dari semua perusahaan yang bergerak di negara bagian, 1082 00:57:31,550 --> 00:57:33,150 Dan beri aku nama-namanya klien mereka 1083 00:57:33,150 --> 00:57:34,380 Siapa yang meninggalkan daerah ini 1084 00:57:34,380 --> 00:57:35,780 Dalam waktu enam bulan pembunuhan di tahun '95. 1085 00:57:35,780 --> 00:57:37,550 Oke, dan periksa ulang dengan daftar orang 1086 00:57:37,550 --> 00:57:39,220 Siapa yang sudah pindah kembali ke daerah tersebut baru-baru ini? 1087 00:57:39,220 --> 00:57:41,050 Tepat. 1088 00:57:41,060 --> 00:57:43,090 Hei, Kate. 1089 00:57:43,090 --> 00:57:45,520 Hai, Nat. Ada apa? 1090 00:57:45,530 --> 00:57:48,430 Saya benar-benar minta maaf Aku harus memberikan ini padamu. 1091 00:57:48,430 --> 00:57:51,130 Apa itu? 1092 00:57:51,130 --> 00:57:52,360 Saya mencoba berbicara dengan walikota, 1093 00:57:52,370 --> 00:57:53,670 Tapi dia hanya... 1094 00:57:53,670 --> 00:57:57,240 Keluar dari pikirannya dengan kesedihan. 1095 00:57:57,240 --> 00:57:59,240 Aku harus mengantarmu keluar. 1096 00:58:00,670 --> 00:58:02,470 Apa yang telah terjadi? 1097 00:58:05,210 --> 00:58:06,810 aku sudah, um... 1098 00:58:06,810 --> 00:58:09,820 Telah dipecat. 1099 00:58:09,820 --> 00:58:12,350 Kalau begitu, milik seseorang tidak berpikir benar. 1100 00:58:12,350 --> 00:58:14,550 Eh, Mona, kamu dan T.J. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1101 00:58:14,560 --> 00:58:18,220 Saya sarankan Anda pergi dan melakukannya. 1102 00:58:18,230 --> 00:58:19,560 aku bisa memberimu beberapa menit 1103 00:58:19,560 --> 00:58:23,130 Untuk mengumpulkan barang-barangmu dari mejamu, tapi... 1104 00:58:23,130 --> 00:58:24,300 Apa yang mereka pikirkan? aku akan melakukannya, 1105 00:58:24,300 --> 00:58:26,160 Merusak tempat itu? 1106 00:58:26,170 --> 00:58:28,330 Jadi siapa yang pergi untuk menjalankan penyelidikan? 1107 00:58:28,340 --> 00:58:32,170 Baiklah, untuk saat ini, aku akan melakukannya. 1108 00:58:32,170 --> 00:58:35,440 Baiklah, beri tahu saya jika ada apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu. 1109 00:58:35,440 --> 00:58:38,140 Saya sangat menghargai itu, Kate. 1110 00:58:38,150 --> 00:58:39,380 Hei, lihat, Saya akan berbicara dengan dewan 1111 00:58:39,380 --> 00:58:40,650 Within a week or two. 1112 00:58:40,650 --> 00:58:42,580 Tentu saja, Saya tidak bisa membuat janji apa pun. 1113 00:58:42,580 --> 00:58:48,450 Tapi saya akan mencoba untuk membuatmu diterima kembali. 1114 00:58:48,460 --> 00:58:50,320 Dan—dan dengarkan. Aku benci menanyakan hal ini padamu. 1115 00:58:50,320 --> 00:58:53,290 Tapi bawa saja mobil kembali besok, 1116 00:58:53,290 --> 00:58:54,330 Jika Anda tidak keberatan. 1117 00:58:56,730 --> 00:58:58,130 Benar. Ya. 1118 00:59:30,730 --> 00:59:31,830 Kate. 1119 00:59:37,740 --> 00:59:40,740 Tolong beritahu saya kamu tidak melakukan ini padaku. 1120 00:59:40,740 --> 00:59:43,480 - Oh, Kate. - Tidak. 1121 00:59:43,480 --> 00:59:45,880 Anda tidak memberi tahu siapa pun apa pun yang kukatakan padamu tadi malam? 1122 00:59:45,880 --> 00:59:47,750 Tidak. 1123 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Ayolah. aku bersumpah. 1124 00:59:49,250 --> 00:59:51,480 Auggie Brock telah kalah itu sepenuhnya dan-- 1125 00:59:51,490 --> 00:59:52,720 Ya. 1126 00:59:59,260 --> 01:00:01,530 Hei, aku akan tetap di sini sampai selesai. 1127 01:00:01,530 --> 01:00:02,760 Dan ketika-- 1128 01:00:02,760 --> 01:00:03,930 Debu mengendap, 1129 01:00:03,930 --> 01:00:05,630 Mereka akan datang menurut akal sehat mereka. 1130 01:00:06,630 --> 01:00:08,470 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 1131 01:00:08,470 --> 01:00:10,500 Dan Anda tahu itu. 1132 01:00:10,500 --> 01:00:11,940 Yah, setidaknya aku tahu Aku tidak akan pergi dari sini 1133 01:00:11,940 --> 01:00:14,210 Sampai...Kamu baik-baik saja. 1134 01:00:21,310 --> 01:00:22,480 Kemarilah. 1135 01:00:26,750 --> 01:00:27,890 Lebih dekat. 1136 01:00:34,560 --> 01:00:35,890 Lebih dekat. 1137 01:00:42,270 --> 01:00:44,800 Anda bisa mendekat. 1138 01:00:49,840 --> 01:00:52,840 Apa yang kamu lihat? 1139 01:00:52,850 --> 01:00:56,250 Aku mencoba membayangkanmu sebagai gadis Amish. 1140 01:00:56,250 --> 01:00:57,820 Oh. 1141 01:00:57,820 --> 01:00:59,450 Apakah itu sangat sulit? 1142 01:00:59,450 --> 01:01:02,450 Dengan baik... 1143 01:01:02,460 --> 01:01:03,560 Kamu sedikit, um... 1144 01:01:03,560 --> 01:01:06,360 Asertif untuk gadis Amish? 1145 01:01:06,360 --> 01:01:08,860 Ya, itu kata yang bagus. 1146 01:01:08,860 --> 01:01:10,760 Tadinya aku akan bilang memaksa. 1147 01:01:14,330 --> 01:01:18,970 Yah, aku tidak pernah mengatakannya Aku sempurna, jadi... 1148 01:01:18,970 --> 01:01:20,670 Kamu polisi yang hebat. 1149 01:01:23,480 --> 01:01:27,380 Terima kasih. 1150 01:01:27,380 --> 01:01:29,950 Itu kira-kira sebaik yang saya dapat dengan pujiannya. 1151 01:01:29,950 --> 01:01:31,380 Dipahami. 1152 01:01:31,390 --> 01:01:32,950 Dan... 1153 01:01:32,950 --> 01:01:36,790 Aku mungkin akan melakukannya mengacaukan ini. 1154 01:01:36,790 --> 01:01:38,690 Saya juga. 1155 01:02:15,030 --> 01:02:16,460 Yohanes. 1156 01:02:18,530 --> 01:02:19,660 Yohanes. 1157 01:02:19,670 --> 01:02:21,400 mm. 1158 01:02:21,400 --> 01:02:23,670 Kamu sudah bangun? 1159 01:02:23,670 --> 01:02:25,100 aku sudah berpikir... 1160 01:02:25,110 --> 01:02:26,640 uh-oh. 1161 01:02:26,640 --> 01:02:29,410 Tentang pria kita... 1162 01:02:29,410 --> 01:02:30,410 Oh. 1163 01:02:30,410 --> 01:02:31,840 Dan bagaimana dia melakukannya, 1164 01:02:31,850 --> 01:02:34,710 Bagaimana dia bisa mendapatkannya gadis-gadis itu untuk ikut bersamanya. 1165 01:02:34,720 --> 01:02:36,720 Oke, saya mendengarkan. 1166 01:02:36,720 --> 01:02:38,920 Yah, dia harus mengemudi di siang hari bolong. 1167 01:02:38,920 --> 01:02:40,120 - Benar? - Mm-hmm. 1168 01:02:40,120 --> 01:02:43,660 Dia melihat seorang gadis. Dia menurunkan jendelanya. 1169 01:02:43,660 --> 01:02:45,460 Dan dia tidak takut. 1170 01:02:45,460 --> 01:02:47,630 Yang Anda harapkan setelah pembunuhan pertama. 1171 01:02:47,630 --> 01:02:49,430 Tepatnya, putri walikota 1172 01:02:49,430 --> 01:02:50,930 Seharusnya pergi berlari menuju perbukitan. 1173 01:02:50,930 --> 01:02:52,460 Tapi dia tidak melakukannya. 1174 01:02:52,470 --> 01:02:54,430 Jadi itu pasti seseorang mereka berdua tahu. 1175 01:02:54,430 --> 01:02:55,670 Atau dipercaya. 1176 01:02:55,670 --> 01:02:58,040 Seseorang, mereka berdua merasa aman dengan. 1177 01:02:58,040 --> 01:03:00,410 Ya, atau karena dari posisi mereka, 1178 01:03:00,410 --> 01:03:05,540 Seperti pemadam kebakaran atau menteri atau polisi. 1179 01:03:05,550 --> 01:03:06,850 Maksudku, jangan lupa, 1180 01:03:06,850 --> 01:03:08,410 Dia punya pegangan yang bagus tentang forensik. 1181 01:03:08,420 --> 01:03:09,580 Salah satu temanku? 1182 01:03:09,580 --> 01:03:12,150 Anda tahu, hanya seorang polisi di daerah itu, 1183 01:03:12,150 --> 01:03:14,590 Anda tahu, atau mungkin seorang dokter yang besar di sini 1184 01:03:14,590 --> 01:03:16,450 Dan nyaman dengan komunitas Amish. 1185 01:03:20,960 --> 01:03:22,730 Apakah Anda mengharapkan seseorang? 1186 01:03:26,500 --> 01:03:27,970 Ketua? 1187 01:03:27,970 --> 01:03:30,000 Hei, Ketua, kamu di sana? 1188 01:03:31,940 --> 01:03:33,810 - Hai. - Maaf mengganggumu. 1189 01:03:33,810 --> 01:03:35,840 Aku hanya ingin, eh... 1190 01:03:35,840 --> 01:03:39,540 - Bolehkah aku masuk? - Ya. 1191 01:03:39,550 --> 01:03:42,880 - Ada apa? - Uh, kami melakukan penangkapan. 1192 01:03:42,880 --> 01:03:44,120 Apa? 1193 01:03:44,120 --> 01:03:45,620 Ya. 1194 01:03:45,620 --> 01:03:47,190 - Siapa? - Seorang pria Amish. 1195 01:03:47,190 --> 01:03:48,820 Samuel Hershberger. 1196 01:03:48,820 --> 01:03:51,090 Samuel Hershberger? 1197 01:03:51,090 --> 01:03:52,660 Itu tidak benar. 1198 01:03:52,660 --> 01:03:53,790 Oh. 1199 01:03:53,790 --> 01:03:55,460 Kami punya setumpuk bukti. 1200 01:03:55,460 --> 01:03:57,900 Kami mendapat pakaian dari para korban ditemukan di gudangnya 1201 01:03:57,900 --> 01:04:01,700 Dan darah dari para korban di lantainya. 1202 01:04:01,700 --> 01:04:02,830 Anda tidak membelinya. 1203 01:04:02,840 --> 01:04:03,900 Tidak, saya kenal Samuel. 1204 01:04:03,900 --> 01:04:05,500 Kami tumbuh bersama. 1205 01:04:05,510 --> 01:04:07,570 Ketika kita masih kecil, dia biasa menjinakkan burung liar. 1206 01:04:07,570 --> 01:04:09,570 Saya melihatnya memberi susu botol sekumpulan anak kucing. 1207 01:04:09,580 --> 01:04:10,980 Maksudku, dia mungkin saja sedikit sederhana, 1208 01:04:10,980 --> 01:04:12,840 Tapi tidak ada tulang yang kejam dalam tubuh pria itu. 1209 01:04:12,850 --> 01:04:14,980 sudah kubilang padamu. 1210 01:04:14,980 --> 01:04:16,780 John, jika ada bukti, itu sudah ditanam. 1211 01:04:16,780 --> 01:04:18,750 Tunggu. jay? 1212 01:04:18,750 --> 01:04:20,890 Maaf, Ketua, Saya pikir Anda ingin tahu. 1213 01:04:20,890 --> 01:04:22,150 - Jay, tunggu. - Apakah kamu ingin aku pergi? 1214 01:04:22,160 --> 01:04:23,860 - Tidak, kamu baik-baik saja. - Ya, siapa yang memesan ini? 1215 01:04:23,860 --> 01:04:25,120 Dari mana asalnya? 1216 01:04:25,130 --> 01:04:28,160 Ya, aku mengerti, tapi... 1217 01:04:28,160 --> 01:04:30,760 Ya. 1218 01:04:30,760 --> 01:04:32,560 Saya baru saja diperintahkan kembali ke BCI. 1219 01:04:32,570 --> 01:04:33,700 - Kapan? - Sekarang. 1220 01:04:33,700 --> 01:04:35,230 - Mereka ingin aku ke sana pada siang hari. - Mengapa? 1221 01:04:35,240 --> 01:04:37,470 Sepertinya dewan kota memanggil mereka, 1222 01:04:37,470 --> 01:04:39,040 Berakhir tugasku, 1223 01:04:39,040 --> 01:04:41,840 Tersangka dalam tahanan. 1224 01:04:41,840 --> 01:04:44,040 - Kau tahu, itu bukan prosedur. - Tidak. 1225 01:04:44,040 --> 01:04:46,540 Seseorang sedang bekerja sangat sulit di sini. 1226 01:04:46,550 --> 01:04:48,210 T.J., siapa yang membawa Samuel masuk? 1227 01:04:48,220 --> 01:04:50,110 Siapa yang menangkapnya? Siapa yang menemukan buktinya? 1228 01:04:50,120 --> 01:04:52,080 Uh, Nichols. Itu adalah Nichols. 1229 01:04:52,090 --> 01:04:53,650 Nicholas? 1230 01:04:53,650 --> 01:04:56,860 Nichols adalah seorang penjaga tentara selama 15 tahun, kan? 1231 01:04:56,860 --> 01:04:58,760 It can't be Nichols. Dia baru saja pindah ke sini. 1232 01:04:58,760 --> 01:05:00,730 Benar. Jadi dia peniru. 1233 01:05:00,730 --> 01:05:02,760 Kami baru saja mengesampingkan hal itu. 1234 01:05:02,760 --> 01:05:04,100 T.J., temui Hakim Rogers 1235 01:05:04,100 --> 01:05:05,730 Dan lihat apakah Anda bisa memperlambatnya dakwaan tersebut. 1236 01:05:05,730 --> 01:05:07,270 - Mengerti. - Kami akan berada tepat di belakangmu. 1237 01:05:13,710 --> 01:05:16,010 - Mona? - Ketua. 1238 01:05:16,010 --> 01:05:17,080 Ada apa? 1239 01:05:17,080 --> 01:05:18,510 Kupikir kamu harus tahu. 1240 01:05:18,510 --> 01:05:20,080 Samuel Hershberger hanya gantung diri. 1241 01:05:22,650 --> 01:05:26,080 Ya, dia seharusnya begitu datang ke sini sebentar lagi. 1242 01:05:26,090 --> 01:05:27,650 Oh, ini dia datang. Ini dia datang. 1243 01:05:27,650 --> 01:05:29,590 - Kepala Burkholder. - Kepala Burkholder. 1244 01:05:29,590 --> 01:05:31,020 - Kepala Burkholder. - Tolong, ini. 1245 01:05:31,020 --> 01:05:33,090 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Hershberger ini? 1246 01:05:39,200 --> 01:05:41,270 Ya Tuhan, Kate. Yang ada hanyalah kekacauan di sini. 1247 01:05:41,270 --> 01:05:42,670 Oke, dengarkan, jangan katakan sepatah kata pun kepada siapa pun, 1248 01:05:42,870 --> 01:05:44,670 Tapi aku ingin kamu memeriksanya Catatan tentara Nichols. 1249 01:05:44,670 --> 01:05:45,870 Detektif Nichols. 1250 01:05:45,870 --> 01:05:48,210 Selip. 1251 01:05:48,210 --> 01:05:50,610 Aku bersumpah aku memilikinya melepas tali sepatunya. 1252 01:05:50,610 --> 01:05:51,710 Maksudku, aku sudah bersumpah. 1253 01:05:51,710 --> 01:05:54,180 Tapi... 1254 01:05:54,180 --> 01:05:55,880 Saya tertidur. 1255 01:05:55,880 --> 01:05:57,720 Tahukah kamu dimana dia ditempatkan? 1256 01:05:57,720 --> 01:05:59,750 Eh, menurutku itu Georgia. 1257 01:05:59,750 --> 01:06:01,720 - Ya, Georgia. - Oke, bagus. Mulai dari sana. 1258 01:06:01,720 --> 01:06:03,390 Dan periksa kembali tempat dia dibesarkan. 1259 01:06:03,390 --> 01:06:06,690 - Kapan--kapan ini terjadi? - 1:00, 1:15. 1260 01:06:06,690 --> 01:06:09,260 Aku tidak mungkin keluar lebih dari sepuluh menit. 1261 01:06:09,260 --> 01:06:10,400 Tentu saja Anda bisa mengutip saya. 1262 01:06:10,400 --> 01:06:12,330 Bantu aku saja, oke? 1263 01:06:12,330 --> 01:06:14,530 Maksudku, dia polisi yang baik, 1264 01:06:14,540 --> 01:06:17,470 Dan saya tidak mau untuk melemparkan orang itu ke bawah bus. 1265 01:06:17,470 --> 01:06:20,570 Dan dia akan pensiun dalam dua bulan. 1266 01:06:20,570 --> 01:06:23,380 Ya. 1267 01:06:23,380 --> 01:06:25,680 tali sepatu. Bisakah kamu percaya itu? 1268 01:06:25,680 --> 01:06:26,910 Siapa lagi yang ada di sini? 1269 01:06:28,580 --> 01:06:30,180 Nicholas, eh... 1270 01:06:31,750 --> 01:06:33,620 Nichols. 1271 01:06:33,620 --> 01:06:34,920 Baiklah, Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 1272 01:06:34,920 --> 01:06:37,590 Benar, kapan saja. 1273 01:06:37,590 --> 01:06:40,460 Kamu juga. 1274 01:06:42,330 --> 01:06:43,960 Wow. Pernahkah kamu mendengar? 1275 01:06:43,960 --> 01:06:46,830 Ya, itu, um... 1276 01:06:46,830 --> 01:06:48,370 Sepertinya hanya itu yang harus aku lakukan adalah pergi 1277 01:06:48,370 --> 01:06:49,730 And the case gets solved. 1278 01:06:49,740 --> 01:06:52,770 Ya, kami punya lebih banyak daripada sedikit keberuntungan, 1279 01:06:52,770 --> 01:06:54,670 Baik dan buruk. 1280 01:06:54,680 --> 01:06:55,940 aku ingin ke neraka kamu pasti sudah berada di sini 1281 01:06:55,940 --> 01:06:57,940 Melalui semuanya, Kate. 1282 01:06:57,950 --> 01:07:01,850 Berantakan sekali. 1283 01:07:01,850 --> 01:07:07,220 Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1284 01:07:07,220 --> 01:07:08,620 Samuel Hershberger? 1285 01:07:08,620 --> 01:07:11,560 Nat, menurutku tidak dia bisa melakukan ini. 1286 01:07:11,560 --> 01:07:13,560 Mengapa Anda mengatakan itu? 1287 01:07:13,560 --> 01:07:14,760 Karena aku mengenalnya. 1288 01:07:14,760 --> 01:07:16,560 Dan dia sangat taat. Tidak mungkin-- 1289 01:07:16,560 --> 01:07:17,830 Kate, betapa salehnya seorang pria 1290 01:07:17,830 --> 01:07:20,430 That rapes and bleeds 12 remaja putri? 1291 01:07:20,430 --> 01:07:21,800 Tapi dia tidak melakukannya, tidak semua itu. 1292 01:07:21,800 --> 01:07:22,970 Itu maksud saya. 1293 01:07:22,970 --> 01:07:24,500 Nah, kenapa dia gantung diri? 1294 01:07:24,500 --> 01:07:25,800 Dia tidak melakukannya. Pasti ada orang lain yang memilikinya. 1295 01:07:25,810 --> 01:07:27,340 Kate, Kate. 1296 01:07:27,340 --> 01:07:29,640 Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri. 1297 01:07:29,640 --> 01:07:30,840 Oke? 1298 01:07:30,840 --> 01:07:32,680 Anda polisi yang lebih baik dari ini. 1299 01:07:32,680 --> 01:07:34,250 Dan Anda punya beberapa sejarah di sini. 1300 01:07:34,250 --> 01:07:35,610 Mungkin itu sebabnya Anda melewatkannya. 1301 01:07:35,620 --> 01:07:36,820 - Nat. - No, listen. 1302 01:07:36,820 --> 01:07:38,480 Dengar, itu... 1303 01:07:38,490 --> 01:07:40,720 Sulit untuk menerimanya padahal itu milikmu sendiri. 1304 01:07:40,720 --> 01:07:42,350 Saya mengerti itu. 1305 01:07:42,360 --> 01:07:44,920 Maksudku, aku punya titik lemah untuk orang-orangmu juga. 1306 01:07:44,930 --> 01:07:46,320 Sejak saya masih kecil, 1307 01:07:46,330 --> 01:07:47,530 Every time I would see salah satunya, 1308 01:07:47,530 --> 01:07:48,930 Aku hanya bisa berpikir, "kamu tahu apa? 1309 01:07:48,930 --> 01:07:51,460 Mungkin itulah caranya untuk menjalani hidup." 1310 01:07:51,470 --> 01:07:52,730 Mereka orang baik, Kate. 1311 01:07:52,730 --> 01:07:54,930 Itu benar. Anda dibesarkan di daerah tersebut. 1312 01:07:54,940 --> 01:07:59,470 Saya yakin melakukannya. Saya lahir dan besar di sini. 1313 01:07:59,470 --> 01:08:01,470 Dan kemudian Anda pergi dan menghabiskan waktu sepanjang waktu di Alaska 1314 01:08:01,480 --> 01:08:05,280 Dan, um... Dan menembak beruang. 1315 01:08:05,280 --> 01:08:07,850 Anda perlu memikirkan hal ini sedikit, oke? 1316 01:08:07,850 --> 01:08:10,950 Jernihkan saja pikiranmu. Biarkan saja. 1317 01:08:10,950 --> 01:08:12,450 Temukan dirimu di Alaska 1318 01:08:12,450 --> 01:08:13,920 Dan tembak satu atau dua beruang. 1319 01:08:13,920 --> 01:08:15,920 Ya. 1320 01:08:15,920 --> 01:08:17,890 Anda tahu apa? 1321 01:08:17,890 --> 01:08:20,760 Aku akan menulis surat untukmu dari surat rekomendasi. 1322 01:08:20,760 --> 01:08:22,860 - Aku menghargainya. - Ya. 1323 01:08:22,860 --> 01:08:25,030 Tidak masalah. Mendengarkan. 1324 01:08:25,030 --> 01:08:27,830 Saya mendoakan yang terbaik untuk Anda, oke? 1325 01:08:27,830 --> 01:08:29,870 Ya, aku juga berharap kamu beruntung. 1326 01:08:29,870 --> 01:08:31,500 Aku harus membersihkan mobilku, jadi... 1327 01:08:31,510 --> 01:08:32,900 Hei. 1328 01:08:32,910 --> 01:08:34,010 Jangan terburu-buru. 1329 01:08:41,780 --> 01:08:44,020 Mona, lupakan Georgia. Bicarakan tentang Alaska. 1330 01:08:44,020 --> 01:08:45,420 Apa? Mengapa? 1331 01:08:45,420 --> 01:08:46,950 Biarkan saya melihat setiap pembunuhan dengan exsanguinasi 1332 01:08:46,950 --> 01:08:48,450 Dalam 20 tahun terakhir. 1333 01:08:48,460 --> 01:08:49,850 Tidak, kami sudah memeriksanya, Kate, Nicole dan aku. 1334 01:08:49,860 --> 01:08:51,360 Tidak ada. 1335 01:08:51,360 --> 01:08:52,820 Carikan saja aku petugas dari pd negara bagian Alaska 1336 01:08:52,830 --> 01:08:54,360 Di telepon. 1337 01:08:54,360 --> 01:08:56,660 - Hubungkan dia ke selku. - Oke. Oke. 1338 01:08:56,660 --> 01:08:58,030 Kate, Kate. 1339 01:08:58,030 --> 01:08:59,660 Ada sesuatu Aku perlu bicara dengan-- 1340 01:08:59,670 --> 01:09:00,900 Nichols, beri aku waktu sebentar. Satu detik. 1341 01:09:00,900 --> 01:09:02,000 - Kate, aku punya Alaska. - Terima kasih. 1342 01:09:02,000 --> 01:09:03,970 Mona, aku mendengarnya baik-baik saja. 1343 01:09:03,970 --> 01:09:06,000 Letnan, ini Kate burkholder, 1344 01:09:06,010 --> 01:09:08,070 Kepala polisi di Pabrik Pelukis, Ohio. 1345 01:09:08,080 --> 01:09:10,080 Aku sedang menangani kasus pembunuhan, pembunuhan dengan cara menghilangkan darah. 1346 01:09:10,080 --> 01:09:12,040 Kami memeriksa daftar di vcap, 1347 01:09:12,050 --> 01:09:14,510 Dan tidak ada entri untuk Alaska. 1348 01:09:14,510 --> 01:09:16,920 - Pembunuhan oleh apa itu? - Exsanguinasi. 1349 01:09:16,920 --> 01:09:18,550 Dan apa itu? 1350 01:09:18,550 --> 01:09:20,120 Berdarah sampai mati. 1351 01:09:20,120 --> 01:09:21,450 Oh. 1352 01:09:21,460 --> 01:09:23,020 Kami tidak menggunakan istilah itu di sini. 1353 01:09:23,020 --> 01:09:24,820 Apa yang kamu gunakan? 1354 01:09:24,830 --> 01:09:25,960 Keluar darah. 1355 01:09:25,960 --> 01:09:27,360 Ya, kalau begitu tidak ada pencarian kami 1356 01:09:27,360 --> 01:09:29,090 Akan muncul dengan apa pun. 1357 01:09:29,100 --> 01:09:30,630 Nah, apakah Anda punya kasus? 1358 01:09:30,630 --> 01:09:32,530 Bisa jadi jauh ke belakang seperti tahun 90an. 1359 01:09:32,530 --> 01:09:34,100 Pembunuhan berdarah? Kami punya beberapa. 1360 01:09:34,100 --> 01:09:35,900 Baiklah, beritahu aku, apakah ada di antara mereka yang punya 1361 01:09:35,900 --> 01:09:38,870 Segala jenis figur ukiran di perut? 1362 01:09:38,870 --> 01:09:40,740 Oh, saya bisa memeriksanya. 1363 01:09:42,740 --> 01:09:43,910 Anda tahu apa? 1364 01:09:43,910 --> 01:09:45,040 Saya rasa saya ingat kasus seperti itu. 1365 01:09:45,050 --> 01:09:47,480 Vic punya semacam "x" potong ke dalam dirinya. 1366 01:09:47,480 --> 01:09:50,580 - Seorang wanita muda? - Ya, sejauh yang kuingat. 1367 01:09:50,580 --> 01:09:51,680 Itu bukan "x." itu 10. 1368 01:09:51,690 --> 01:09:52,980 Itu angka romawi. 1369 01:09:57,460 --> 01:09:59,860 Ketua? 1370 01:09:59,860 --> 01:10:02,690 Pemegang Burk? 1371 01:10:02,700 --> 01:10:04,630 Apa yang terjadi dengan saluran saya? 1372 01:10:31,160 --> 01:10:33,090 Ya, tuan. Saya mencoba mendapatkannya kembali, Pak. 1373 01:10:33,090 --> 01:10:34,630 Mona, apakah kamu melihat Kate? 1374 01:10:34,630 --> 01:10:35,990 Dia sedang menelepon, tapi... 1375 01:10:36,000 --> 01:10:37,730 Ya, tuan, Aku akan memanggil Chief Burkholder 1376 01:10:37,730 --> 01:10:39,460 Untukmu segera. 1377 01:10:39,470 --> 01:10:40,700 Siapa itu? 1378 01:10:40,700 --> 01:10:42,770 Itu letnan polisi dari Alaska. 1379 01:10:42,770 --> 01:10:44,770 - Alaska? - Tidak, maaf, tuan. 1380 01:10:44,770 --> 01:10:46,670 Sambungannya masih sibuk. 1381 01:10:48,010 --> 01:10:50,680 Anda tahu apa? Aku akan mengambilnya. 1382 01:10:50,680 --> 01:10:52,880 Ya, hai. Ini John Tomasetti, bci. 1383 01:10:52,880 --> 01:10:56,110 Ini mengacu pada apa? 1384 01:10:56,120 --> 01:10:58,180 Tahun berapa itu? 1385 01:10:58,190 --> 01:11:00,190 Ya, pernahkah terjadi-- 1386 01:11:00,190 --> 01:11:02,550 Itu tidak ditutup? 1387 01:11:02,560 --> 01:11:04,060 Ya. 1388 01:11:04,060 --> 01:11:06,120 Alaska. 1389 01:11:06,130 --> 01:11:07,190 Dimana Detrick? 1390 01:11:07,190 --> 01:11:08,130 Aku tidak tahu. 1391 01:12:02,650 --> 01:12:04,850 Adakah yang pernah melihat Detrick atau Kate? 1392 01:12:04,850 --> 01:12:06,020 Apa yang terjadi? 1393 01:12:06,020 --> 01:12:07,820 - Menurutku kamu sudah dijebak. - Apa? 1394 01:12:07,820 --> 01:12:09,250 Bagaimana kamu tahu? Oleh siapa? 1395 01:12:09,260 --> 01:12:11,090 Pasti Detrick. Kate menemukan jawabannya. 1396 01:12:11,090 --> 01:12:12,760 Sekarang saya tidak dapat menemukannya salah satu dari mereka. 1397 01:12:12,760 --> 01:12:14,990 Dia ada di luar. 1398 01:12:15,000 --> 01:12:16,090 Hei, hei, hei! 1399 01:12:16,100 --> 01:12:17,300 Bisakah kita mendapatkan pernyataan? 1400 01:12:17,300 --> 01:12:18,960 Hilang. Oke. 1401 01:12:18,970 --> 01:12:21,100 - Keluarkan APB di mobil Kate. - Oke. 1402 01:12:21,100 --> 01:12:22,530 Dan temukan aku di tempat Detrick tinggal. 1403 01:12:22,540 --> 01:12:24,110 Anda mengerti. 1404 01:12:34,080 --> 01:12:36,080 Aku tahu kamu sudah bangun, Kate. 1405 01:12:38,950 --> 01:12:42,750 Tidak ada gunanya menyimpannya rahasia apa pun di antara kita sekarang. 1406 01:12:45,130 --> 01:12:46,960 Ngomong-ngomong, kerja bagus. 1407 01:12:46,960 --> 01:12:49,590 Saya mulai bertanya-tanya jika ada yang bisa mengetahuinya. 1408 01:12:54,900 --> 01:12:58,140 Dimana kita? 1409 01:13:00,140 --> 01:13:01,140 Rumah. 1410 01:13:08,680 --> 01:13:09,950 Kate? 1411 01:13:12,150 --> 01:13:14,120 Kate! 1412 01:13:36,980 --> 01:13:39,210 Kate? 1413 01:13:43,650 --> 01:13:45,250 Jadi di sinilah kamu dibesarkan? 1414 01:13:45,250 --> 01:13:47,090 Ya. 1415 01:13:47,090 --> 01:13:48,720 Nyaman, bukan? 1416 01:13:58,260 --> 01:14:02,000 Sesuatu terjadi padamu di sini? 1417 01:14:02,000 --> 01:14:05,100 Banyak hal terjadi di sini. 1418 01:14:05,110 --> 01:14:08,210 Dan aku menjerit dan menjerit, tapi tak seorang pun pernah datang. 1419 01:14:10,010 --> 01:14:13,750 Menurutmu itu sebabnya aku membunuh orang? 1420 01:14:13,750 --> 01:14:17,380 Saya tidak tahu kenapa kamu membunuh orang. 1421 01:14:18,390 --> 01:14:20,320 Ya... 1422 01:14:22,020 --> 01:14:23,250 Itu membuat jantung tetap berdetak, 1423 01:14:23,260 --> 01:14:24,920 Aku akan memberitahumu itu. 1424 01:14:28,130 --> 01:14:30,030 Itu membuat darah terus mengalir. 1425 01:14:33,300 --> 01:14:34,700 Mm. 1426 01:14:39,140 --> 01:14:40,140 Brengsek. 1427 01:14:46,250 --> 01:14:47,750 Nicholas? 1428 01:14:47,750 --> 01:14:49,810 Ya. 1429 01:14:49,820 --> 01:14:51,750 Apakah Detrick memiliki barang lain? 1430 01:14:51,750 --> 01:14:55,690 Apartemen, lahan pertanian, apa saja. 1431 01:14:55,690 --> 01:14:58,820 Bukankah T.J. mengerjakan daftar properti yang ditinggalkan? 1432 01:14:58,830 --> 01:15:00,690 Ya--Mona, properti yang ditinggalkan. 1433 01:15:00,690 --> 01:15:01,890 Saya membutuhkan daftar itu sekarang. 1434 01:15:01,900 --> 01:15:05,260 - T.J. - Di sini. 1435 01:15:05,270 --> 01:15:07,200 Masih mencetak. 1436 01:15:07,200 --> 01:15:09,030 Eh, sepertinya 35 yang baru di sini. 1437 01:15:09,040 --> 01:15:10,200 Ya ampun. 1438 01:15:10,200 --> 01:15:11,900 Ada apa? 1439 01:15:11,910 --> 01:15:13,300 Kami punya, seperti, 35 properti di sini. 1440 01:15:13,310 --> 01:15:16,340 Dia masih mencetak. 1441 01:15:16,340 --> 01:15:18,080 Kita harus mendapatkannya sebanyak orang 1442 01:15:18,080 --> 01:15:19,140 Carilah mereka sebaik mungkin. 1443 01:15:19,150 --> 01:15:21,950 Dan... 1444 01:15:21,950 --> 01:15:23,380 Tunggu sebentar. 1445 01:15:25,280 --> 01:15:26,320 Dimana Skidnya? 1446 01:15:26,320 --> 01:15:27,790 - Hei, Selip. - Ya? 1447 01:15:27,790 --> 01:15:29,390 Ya, dia di sini. 1448 01:15:29,390 --> 01:15:32,090 Bukankah kamu sudah memberitahuku Detrick besar di sini? 1449 01:15:32,090 --> 01:15:33,490 - Ya. - Di mana? 1450 01:15:33,490 --> 01:15:35,360 Tidak ada-- tidak ada apa pun di sini yang dimiliki oleh Detrick. 1451 01:15:35,360 --> 01:15:37,130 Ya, dia dibesarkan oleh kakek dan neneknya. 1452 01:15:37,130 --> 01:15:39,800 - Dari pihak ibu atau ayah? - milik ibu. 1453 01:15:39,800 --> 01:15:42,230 - Dimana--siapa nama mereka? - Mereka sudah mati sekarang. 1454 01:15:42,240 --> 01:15:45,370 Seluruh properti itu sudah habis ditinggalkan selama bertahun-tahun. 1455 01:15:45,370 --> 01:15:46,470 Tomasetti. 1456 01:15:46,470 --> 01:15:47,870 Satu hal lagi: 1457 01:15:47,870 --> 01:15:49,170 Apakah ada alarm kota? 1458 01:15:49,180 --> 01:15:50,740 Itu sirene pemadam kebakaran, 1459 01:15:50,740 --> 01:15:52,140 Hanya itu dan lonceng gereja. 1460 01:15:54,810 --> 01:15:57,880 Hubungi mereka semua. Ajak semua orang melakukannya. 1461 01:15:57,880 --> 01:15:59,450 - Amish juga? - Tentu saja. Semua orang. 1462 01:15:59,450 --> 01:16:01,350 - karena mereka punya lonceng. - Yah, bagus. Buat mereka berdering. 1463 01:16:10,960 --> 01:16:13,260 Mengapa angka romawi? 1464 01:16:13,270 --> 01:16:14,330 Mengapa tidak? 1465 01:16:16,400 --> 01:16:19,370 Anda meninggalkan Ohio pada tahun '95. Mengapa demikian? 1466 01:16:20,540 --> 01:16:23,340 Saya hampir saja mendapat kabar buruk. 1467 01:16:23,340 --> 01:16:25,040 Kupikir itu adil masalah waktu 1468 01:16:25,040 --> 01:16:26,840 Sebelum aku tertangkap. 1469 01:16:32,150 --> 01:16:34,320 Jadi mengapa Alaska? 1470 01:16:35,490 --> 01:16:38,360 Ingin lebih banyak ruang untuk bekerja. 1471 01:16:38,360 --> 01:16:41,360 Benar, pekerjaanmu. 1472 01:16:41,360 --> 01:16:45,430 Gadis enam sampai sepuluh, kan? 1473 01:16:53,470 --> 01:16:56,410 Kenapa kamu kembali? 1474 01:16:56,410 --> 01:16:58,980 Lihat siapa yang penuh pertanyaan. 1475 01:17:01,180 --> 01:17:03,820 Mengulur waktu? 1476 01:17:03,820 --> 01:17:05,950 Hah? 1477 01:17:13,090 --> 01:17:16,460 Siapa yang tahu mengapa saya kembali? 1478 01:17:16,460 --> 01:17:19,260 Anda tahu, itulah kesalahannya kalian buat, 1479 01:17:19,270 --> 01:17:23,430 Mencoba membuat semacam bentuk pada semua ini, 1480 01:17:23,440 --> 01:17:27,170 Mencoba masuk akal keluar dari itu, 1481 01:17:27,170 --> 01:17:29,910 Mencoba mencari sebuah makna. 1482 01:17:29,910 --> 01:17:32,510 Anda tahu... 1483 01:17:32,510 --> 01:17:36,410 Bagaimana dengan seorang gadis saja dalam gaun hijau 1484 01:17:36,420 --> 01:17:38,450 Atau seorang gadis dengan celana jins 1485 01:17:38,450 --> 01:17:41,420 Siapa yang berjalan di seberang jalan dan mulai terlihat? 1486 01:17:43,220 --> 01:17:45,590 Itu acak, 1487 01:17:45,590 --> 01:17:46,560 100% 1488 01:17:46,560 --> 01:17:49,190 Terkadang... 1489 01:17:49,200 --> 01:17:53,970 Anda tinggal melempar dadu. 1490 01:17:56,470 --> 01:17:59,200 Itu tidak harus masuk akal. 1491 01:18:08,250 --> 01:18:09,950 Ada pertanyaan terakhir, Ketua? 1492 01:18:11,120 --> 01:18:13,450 Kamu tidak perlu melakukan ini, Nat. 1493 01:18:13,450 --> 01:18:14,990 Anda akan tertangkap. 1494 01:18:14,990 --> 01:18:16,890 Anda tidak berpikir mereka akan memikirkan hal ini sekarang? 1495 01:18:18,460 --> 01:18:21,090 Itu setengah kesenangannya. 1496 01:18:21,090 --> 01:18:23,330 Tunggu sampai mereka melihat apa yang aku tinggalkan untuk mereka. 1497 01:18:27,270 --> 01:18:29,100 Apa itu? 1498 01:18:30,270 --> 01:18:31,340 Kate! 1499 01:18:31,340 --> 01:18:33,670 Mereka datang untukmu, Nate. 1500 01:18:43,450 --> 01:18:45,250 Kate! 1501 01:18:48,150 --> 01:18:49,250 Kate? 1502 01:18:49,260 --> 01:18:52,120 Kate? 1503 01:18:52,130 --> 01:18:53,690 - Yohanes! - Kate. 1504 01:18:53,690 --> 01:18:55,130 Dia punya pistol. 1505 01:19:02,270 --> 01:19:03,500 Kate! 1506 01:19:03,500 --> 01:19:05,500 Dia keluar dari belakang. 1507 01:19:05,510 --> 01:19:07,410 - Kate! - Apakah kamu tertabrak? 1508 01:19:08,510 --> 01:19:11,340 Menurutku mungkin, ya. 1509 01:19:11,340 --> 01:19:13,380 Oh. 1510 01:19:16,050 --> 01:19:18,220 Yohanes, tidak. Tidak, tidak sekarang. Kemarilah. 1511 01:19:21,420 --> 01:19:22,520 kemarilah, John. 1512 01:19:22,520 --> 01:19:23,550 Ayo bantu aku. 1513 01:19:23,560 --> 01:19:24,960 - Lepaskan ikatanku. - Oke. 1514 01:19:24,960 --> 01:19:26,190 Kita tidak akan mati di sini. 1515 01:19:26,190 --> 01:19:28,560 - Tidak. - Tidak. 1516 01:19:32,030 --> 01:19:34,070 Keluarkan aku dari sini, John. 1517 01:19:34,070 --> 01:19:36,530 Tadinya aku akan mengatakannya hal yang sama. 1518 01:20:19,250 --> 01:20:20,750 Di suatu tempat di sekitar sini. 1519 01:20:23,420 --> 01:20:24,580 Aku akan melihat ke bawah sini. 1520 01:20:46,640 --> 01:20:49,110 Kamu dikelilingi, Nate. 1521 01:20:49,110 --> 01:20:50,780 Tidak ada gunanya. 1522 01:21:04,590 --> 01:21:05,820 Nah, apa yang kamu lakukan? 1523 01:21:09,560 --> 01:21:10,630 Detrick, bekukan. 1524 01:21:13,270 --> 01:21:14,600 Tembak dia, kamu mati. 1525 01:21:23,480 --> 01:21:26,240 Sekarang sudah selesai. 1526 01:21:52,240 --> 01:21:54,140 Keluar dari sini. 1527 01:22:02,150 --> 01:22:03,180 Oh. 1528 01:22:13,230 --> 01:22:15,190 - Hei, Ketua? - Ya? 1529 01:22:15,190 --> 01:22:16,460 Saya baru saja mendapat keluhan 1530 01:22:16,460 --> 01:22:20,400 Tentang sapi yang lepas di peternakan Stutz lagi. 1531 01:22:20,400 --> 01:22:22,400 Kirim TJ? 1532 01:22:23,440 --> 01:22:24,700 Tidak. 1533 01:22:24,700 --> 01:22:26,470 Tidak apa-apa. aku akan pergi. 1534 01:22:26,470 --> 01:22:28,210 - Oke. - Mona? 1535 01:22:28,210 --> 01:22:30,610 Ketua? 1536 01:22:30,610 --> 01:22:32,440 menurutku kami akan mengutipnya kali ini. 1537 01:22:33,750 --> 01:22:35,550 Menyalin. 1538 01:22:39,650 --> 01:22:42,450 Jadi aku akan kembali ke Columbus malam ini. 1539 01:22:42,460 --> 01:22:45,290 Dan saya pikir mungkin aku bisa melakukannya 1540 01:22:45,290 --> 01:22:48,330 Makan malam bersama Ketua sebelum aku pergi. 1541 01:22:53,300 --> 01:22:55,400 Baiklah.