1 00:00:13,180 --> 00:00:14,306 [звонки радио] 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,974 [офицер говорит по-итальянски] Полицейское управление Перуджи. 3 00:00:17,059 --> 00:00:19,144 Адрес: Виа делла Пергола, 7. 4 00:00:19,227 --> 00:00:21,479 [диспетчер] Марко, послушай. 5 00:00:21,563 --> 00:00:24,357 Вы понимаете? здесь мертвая девушка? 6 00:00:24,441 --> 00:00:28,111 [офицер] Запрос от Аманды. 7 00:00:28,195 --> 00:00:30,447 Аманда Нокс. 8 00:00:56,848 --> 00:00:58,183 [мужчина] Бра. 9 00:01:00,727 --> 00:01:02,145 Они ее накрыли. 10 00:01:11,488 --> 00:01:12,655 Дерьмо. 11 00:01:14,616 --> 00:01:15,742 Дерьмо. 12 00:01:21,998 --> 00:01:24,834 [Аманда Нокс на английском языке] Есть те, кто верит в мою невиновность. 13 00:01:26,086 --> 00:01:28,630 И есть такие кто верит в мою вину. 14 00:01:30,256 --> 00:01:32,258 Между ними нет никакого промежутка. 15 00:01:33,885 --> 00:01:35,887 И если я виновен... 16 00:01:37,639 --> 00:01:43,019 это значит, что я последняя фигура, которой стоит бояться. 17 00:01:44,354 --> 00:01:46,731 Потому что я не очевидный. 18 00:01:46,814 --> 00:01:50,360 Но с другой стороны, если я невиновен, 19 00:01:50,443 --> 00:01:53,488 это означает, что все уязвимы. 20 00:01:53,571 --> 00:01:55,323 И это кошмар каждого. 21 00:01:56,449 --> 00:02:00,745 Либо я психопат в овечьей шкуре, 22 00:02:00,828 --> 00:02:03,123 или я это ты. 23 00:02:19,013 --> 00:02:22,475 Вы можете видеть, что это не похоже на горе, 24 00:02:22,559 --> 00:02:24,352 не читается как горе. 25 00:02:24,436 --> 00:02:27,730 Я думаю реакция каждого что-то ужасное – это другое. 26 00:02:31,609 --> 00:02:36,489 Твои соседи по комнате, твой парень, полицейские, они все говорят одно и то же. 27 00:02:36,573 --> 00:02:38,908 Они подумали, что ты странно отвечаешь. 28 00:02:38,992 --> 00:02:43,872 Странный. Странный. Что делает тебя странным? 29 00:02:50,336 --> 00:02:56,426 [женщина] Если загуглить имя «Аманда Нокс» наберет 7,1 миллиона просмотров. 30 00:02:56,509 --> 00:02:58,177 Вы все знаете лучше, чем кто-либо 31 00:02:58,261 --> 00:03:01,097 что сотни тысяч из них не добрые. 32 00:03:07,854 --> 00:03:09,814 [интервьюер] «Дьяволица с ангельским лицом. 33 00:03:09,897 --> 00:03:11,816 Бессердечный манипулятор. 34 00:03:12,900 --> 00:03:15,278 Концертанте секса». 35 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 [интервьюер] Вы увлекались девиантным сексом? 36 00:03:24,787 --> 00:03:26,998 Нечувствительный вопрос, но, эй, нам нужно добраться до того, что это такое. 37 00:03:27,081 --> 00:03:28,791 Это подогревает сомнения. 38 00:03:28,875 --> 00:03:31,085 Был ли у вас какой-либо тип экспериментальной деятельности там 39 00:03:31,169 --> 00:03:33,213 тебе стыдно говорить? 40 00:03:37,592 --> 00:03:39,219 [интервьюер] Ты убил Мередит Керчер? 41 00:03:39,302 --> 00:03:40,303 Нет. 42 00:03:40,387 --> 00:03:42,805 -Ты был там той ночью? -Нет. 43 00:03:42,889 --> 00:03:45,642 Знаешь ли ты что-нибудь ты не сказал полиции? 44 00:03:46,643 --> 00:03:48,395 -Ты знаешь что-нибудь? -Нет. 45 00:04:37,819 --> 00:04:39,111 [звуковой сигнал автосигнализации] 46 00:05:00,633 --> 00:05:05,137 [Аманда] До Италии у меня была счастливая жизнь. 47 00:05:07,014 --> 00:05:10,310 [Сестра Аманды] Хорошо, Аманда. Вы рады видеть Дэвида? 48 00:05:10,393 --> 00:05:11,394 Дэйвид? Дэйвид? 49 00:05:11,478 --> 00:05:13,396 [сестра Аманды] Давид, статуя Давида. 50 00:05:13,480 --> 00:05:14,647 Ой. [смеется] 51 00:05:14,731 --> 00:05:16,941 -Черт возьми. -Хороший. [смеется] 52 00:05:17,024 --> 00:05:19,319 [Аманда] Я была необычной и меня это устраивало. 53 00:05:19,402 --> 00:05:21,988 И мне было смешно и меня это устраивало. 54 00:05:23,155 --> 00:05:25,950 Я думал о себе как о том, принцесса-воительница. 55 00:05:26,033 --> 00:05:27,535 Я как Зена! [смеется] 56 00:05:31,664 --> 00:05:34,917 Я помню, как подумал: «Ладно, я другой. 57 00:05:35,001 --> 00:05:38,129 Я сам по себе, но я найду свое место». 58 00:05:39,839 --> 00:05:42,717 -[мяуканье] -[Аманда] Да, я знаю, знаю. 59 00:05:42,800 --> 00:05:44,010 Я знаю. 60 00:05:49,098 --> 00:05:52,184 Поступая в колледж, 61 00:05:52,268 --> 00:05:53,853 Я чувствовал себя немного позади. 62 00:05:53,936 --> 00:05:57,482 [женщина] Один выстрел. Один выстрел, Аманда. [мужчина] Не смей. 63 00:05:57,565 --> 00:05:59,817 -Это было полтора, ясно? -[женщина] Это был один выстрел. 64 00:05:59,901 --> 00:06:02,028 Полтора. 65 00:06:02,111 --> 00:06:05,031 [Аманда] Я не особо зависела от себя. 66 00:06:06,741 --> 00:06:10,453 И я чувствовал, что это очень важно чтобы я вышел из своей зоны комфорта 67 00:06:10,537 --> 00:06:13,205 и посмотрим, заставило ли это меня превратиться во взрослого. 68 00:06:15,625 --> 00:06:19,253 Италия имеет очень богатую историю. 69 00:06:19,336 --> 00:06:23,257 Руины, искусство, виноградники. 70 00:06:23,341 --> 00:06:27,303 И я подумал: «Я найду себя в этом новом месте». 71 00:06:27,386 --> 00:06:29,764 [Сестра Аманды] Так ты взволнован? уехать жить в Италию? 72 00:06:29,847 --> 00:06:31,849 Да, черт возьми, сука. 73 00:06:43,152 --> 00:06:46,489 Те первые недели, Я узнавал, что это за город. 74 00:06:52,620 --> 00:06:55,247 Я жил с этими итальянскими женщинами 75 00:06:55,331 --> 00:06:59,836 и британская девушка моего возраста, который был супер искушенным. 76 00:07:01,087 --> 00:07:05,591 И у нас был этот красивый дом который выходил на эту долину, типа, 77 00:07:05,675 --> 00:07:07,760 Я владел им. [смеется] 78 00:07:14,142 --> 00:07:18,062 Я ожидал, что я буду часть этой научной программы. 79 00:07:20,482 --> 00:07:23,025 И это было ноль работы. 80 00:07:25,695 --> 00:07:28,114 И поэтому я подумал: «Ладно, я мог бы устроиться на работу». 81 00:07:30,533 --> 00:07:35,580 Патрик Лумумба был пытается оторвать свой бар от земли. 82 00:07:37,039 --> 00:07:41,836 И он нанял меня, надеясь это привлечет клиентов. 83 00:07:41,919 --> 00:07:43,045 Клянусь Богом, 84 00:07:43,129 --> 00:07:44,672 Я не знаю, что такое люди 85 00:07:44,756 --> 00:07:47,800 кто так думает, ребята физически не привлекательны, но... 86 00:07:50,470 --> 00:07:51,554 [свистит] 87 00:07:51,638 --> 00:07:53,765 [Аманда] В Сиэтле я была милой. 88 00:07:53,848 --> 00:07:57,519 В Италии я была красавицей, американская блондинка. 89 00:07:57,602 --> 00:07:59,353 Такого я еще никогда не был. 90 00:08:00,354 --> 00:08:03,858 [играет оркестр] 91 00:08:04,859 --> 00:08:07,487 [Раффаэле Соллечито] Я пошел на концерт классической музыки 92 00:08:07,570 --> 00:08:10,031 и там была эта девушка одна. 93 00:08:10,114 --> 00:08:11,866 Она была очень, очень красивой. 94 00:08:11,949 --> 00:08:15,703 [заикается] Когда я посмотрел на нее, она посмотрела на меня в ответ. 95 00:08:15,787 --> 00:08:18,748 я был так застенчив что даже если бы она посмотрела на меня, 96 00:08:18,831 --> 00:08:19,999 она улыбнулась мне, 97 00:08:20,082 --> 00:08:21,793 Я повернулся и сказал: 98 00:08:21,876 --> 00:08:24,921 «Она смотрит на кого-то у меня за спиной?» [смеется] 99 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 Это не так. Это был я. 100 00:08:26,673 --> 00:08:30,885 Поэтому, когда я это понял, я сказал: «Почему не говорить?» 101 00:08:30,968 --> 00:08:35,431 Он сразу узнал мой акцент что я был американцем или говорил по-английски 102 00:08:35,515 --> 00:08:38,518 и поэтому он начал говорить мне на английском, потому что он может. 103 00:08:38,601 --> 00:08:40,603 Хм, или, по крайней мере, вроде того. 104 00:08:48,611 --> 00:08:52,239 [Рафаэле] Я показал ей красивую панорама Перуджи, 105 00:08:52,323 --> 00:08:54,867 что для меня было очень романтично, и... 106 00:08:54,951 --> 00:08:57,369 Мое сердце билось так быстро, словно... 107 00:08:57,453 --> 00:09:01,207 Знаешь, типа, «О, теперь это романтика». [смеется] 108 00:09:01,290 --> 00:09:03,626 И... я поцеловал ее. 109 00:09:03,710 --> 00:09:04,961 [смеется] 110 00:09:05,044 --> 00:09:07,589 По сравнению со многими другими парнями 111 00:09:07,672 --> 00:09:10,758 которые просто автоматически, типа, «Эй, детка». 112 00:09:10,842 --> 00:09:14,596 Мол, он был очень милым и я был совершенно очарован. 113 00:09:14,679 --> 00:09:16,598 И... да. 114 00:09:17,056 --> 00:09:18,975 Ну, мы пошли домой. 115 00:09:19,058 --> 00:09:20,476 Я начал курить, 116 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 попытаться подготовить совместный или что-то в этом роде, 117 00:09:23,312 --> 00:09:27,900 но потом мы подумали о что-то другое. 118 00:09:27,984 --> 00:09:33,239 И ночь завершилась счастливым концом. 119 00:09:33,322 --> 00:09:34,741 [звон колокола] 120 00:09:39,704 --> 00:09:42,248 [Аманда] Я никогда раньше не была влюблена. 121 00:09:42,331 --> 00:09:45,167 С этого момента, типа как только я вышел из класса, 122 00:09:45,251 --> 00:09:48,379 мы гуляли вместе, и получить пиццу, 123 00:09:48,462 --> 00:09:50,965 и идем на открытый рынок. 124 00:09:51,048 --> 00:09:57,221 И он хотел подарить мне духи, потому что у всех итальянских дам есть духи. 125 00:09:58,139 --> 00:09:59,556 Прошла всего неделя, 126 00:09:59,641 --> 00:10:03,519 но мы проводили каждый божий день друг с другом фотографируемся... 127 00:10:04,436 --> 00:10:05,938 курительная травка... 128 00:10:07,064 --> 00:10:08,608 и заниматься любовью. 129 00:10:16,908 --> 00:10:20,411 [ведущий новостей на итальянском языке] Добрый вечер из новостей телевидения Умбрии, 130 00:10:20,494 --> 00:10:22,997 который открывается печальными новостями. 131 00:10:24,165 --> 00:10:28,210 Мередит Керчер, 22-летняя англичанка. 132 00:10:28,294 --> 00:10:32,006 была найдена мертвой в своем доме на Виа делла Пергола. 133 00:10:32,089 --> 00:10:37,594 Все обнаруженное на данный момент предполагает, что ее убили. 134 00:10:38,638 --> 00:10:40,222 [неразборчивая болтовня] 135 00:10:43,059 --> 00:10:45,227 [Джулиано Миньини] Место преступления. 136 00:10:45,311 --> 00:10:49,231 Это воспоминание, которое всегда будет со мной. 137 00:10:50,232 --> 00:10:52,609 Повсюду была кровь. 138 00:11:01,368 --> 00:11:04,789 Обнаженное тело девушки было прикрыто. 139 00:11:06,207 --> 00:11:10,086 Были признаки того, что она была яростно удерживал. 140 00:11:10,169 --> 00:11:12,671 В основном на руках. 141 00:11:14,048 --> 00:11:18,344 На ее горле была очень глубокая рана. 142 00:11:18,427 --> 00:11:22,181 Меня это поразило, насколько глубоко это было. 143 00:11:23,640 --> 00:11:27,228 Я спросил: «Неужели в этом виноват монстр?» 144 00:11:31,273 --> 00:11:34,443 На улице я увидел двух молодых людей. 145 00:11:36,320 --> 00:11:41,283 Они утешали друг друга с любовью 146 00:11:41,367 --> 00:11:44,120 неуместно на данный момент. 147 00:11:46,663 --> 00:11:48,582 [быстро щелкает затвор камеры] 148 00:11:53,212 --> 00:11:56,423 [мужчина] Обязательно стреляйте в мешок для трупов, если он выйдет наружу. 149 00:12:02,138 --> 00:12:04,681 [офицер] Хватит, пожалуйста, прекратите. 150 00:12:04,766 --> 00:12:09,896 Из вежливости, пожалуйста, прекратите! Имейте немного достоинства. 151 00:12:09,979 --> 00:12:11,688 [затворы камеры быстро щелкают] 152 00:12:24,326 --> 00:12:26,913 [Ник Пиза на английском языке] Убийство всегда возбуждает людей. 153 00:12:26,996 --> 00:12:30,124 Немного интриги. Немного загадки. 154 00:12:30,207 --> 00:12:31,750 Детективный отдел. 155 00:12:32,626 --> 00:12:35,504 А у нас вот такая красивая, живописный город на вершине холма 156 00:12:35,587 --> 00:12:36,672 в центре Италии. 157 00:12:36,755 --> 00:12:42,469 Это было особенно ужасное убийство. Горло перерезано, полуобнаженный, повсюду кровь. 158 00:12:42,553 --> 00:12:46,808 Я имею в виду... [смеется] чего еще ты хочешь от истории? 159 00:12:46,891 --> 00:12:48,684 Я имею в виду, все, что тебе не хватает, это, может быть, Я не знаю, 160 00:12:48,767 --> 00:12:51,145 королевская семья и Папа Римский или что-то в этом роде. 161 00:12:53,564 --> 00:12:56,733 Это был первый раз Я когда-либо освещал дело в Перудже. 162 00:12:56,818 --> 00:12:59,570 Итак, очевидно, первое, что вам нужно нужно добраться до основных игроков. 163 00:12:59,653 --> 00:13:02,531 Потому что, очевидно, чтобы получить факты, ты действительно должен быть на месте происшествия. 164 00:13:02,614 --> 00:13:03,866 Ты должен быть Джонни на месте. 165 00:13:07,286 --> 00:13:12,291 Власти Перуджи находились под контролем. интенсивное давление. 166 00:13:12,374 --> 00:13:14,126 Как мы говорим в Италии, есть такая фраза: 167 00:13:14,210 --> 00:13:17,004 «bella figura» — красивая фигура, прекрасное впечатление. 168 00:13:17,088 --> 00:13:18,589 Соблюдение приличия. 169 00:13:19,924 --> 00:13:22,885 Они оказались на международной медиа-карте 170 00:13:22,969 --> 00:13:26,472 и они просто хотели показать что они способны справиться с 171 00:13:26,555 --> 00:13:29,558 что-то в этом... такого масштаба. 172 00:13:42,654 --> 00:13:44,323 [Стефани Керчер] Ничто не может подготовить вас к новостям 173 00:13:44,406 --> 00:13:46,658 мы получили в пятницу вечером. 174 00:13:46,742 --> 00:13:50,037 Слова не могут даже описать как мы чувствуем себя сейчас 175 00:13:50,121 --> 00:13:52,164 кроме полного опустошения 176 00:13:52,248 --> 00:13:56,293 в связи с трагической потерей нашей дочери и сестра Мередит. 177 00:13:57,294 --> 00:13:59,505 Мы считаем, что не будет преувеличением сказать 178 00:13:59,588 --> 00:14:02,716 что Мередит коснулась жизни из всех, кого она встретила 179 00:14:02,799 --> 00:14:07,804 с ее заразительной, жизнерадостной личностью, улыбка и чувство юмора. 180 00:14:08,722 --> 00:14:12,226 Тогда мы любили Мередит. Мы любим ее до сих пор. 181 00:14:12,309 --> 00:14:15,646 И она все еще очень часть нашей семьи навсегда. 182 00:14:19,191 --> 00:14:21,110 [Джулиано по-итальянски] Пришла мать Мередит. 183 00:14:23,154 --> 00:14:26,782 И она попросила увидеться с дочерью. 184 00:14:29,618 --> 00:14:33,664 И я помню она погрузилась в молчание. 185 00:14:36,000 --> 00:14:38,169 И затем она сделала жест. 186 00:14:39,336 --> 00:14:42,089 Она спросила, можно ли ее поцеловать. 187 00:14:43,590 --> 00:14:50,222 У меня есть семья, Я отец четырех девочек. 188 00:14:51,098 --> 00:14:55,852 Поэтому я понимал ее огромную боль. 189 00:15:07,573 --> 00:15:09,366 Я католик. 190 00:15:11,035 --> 00:15:16,873 Поэтому я верю в две вещи которые трудно совместить. 191 00:15:18,667 --> 00:15:22,004 Что Бог управляет миром. 192 00:15:24,131 --> 00:15:26,883 Но также у человека есть свобода воли... 193 00:15:28,677 --> 00:15:34,725 и должен нести ответственность за их действия. 194 00:15:36,560 --> 00:15:38,020 [неразборчивая болтовня] 195 00:15:47,446 --> 00:15:50,616 [журналист] Следователи работают. круглосуточно 196 00:15:50,699 --> 00:15:52,576 выяснить мотив, 197 00:15:52,659 --> 00:15:57,999 люди, которых она знала, и возможные романтические отношения. 198 00:15:58,958 --> 00:16:02,419 Следователи не исключают любой мотив. 199 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 Завтра будут делать вскрытие. 200 00:16:15,975 --> 00:16:19,228 [Ник на английском] Все это место был просто наводнен журналистами. 201 00:16:22,023 --> 00:16:25,067 Так что любой самородок, любой лом, что-нибудь новое, 202 00:16:25,151 --> 00:16:27,569 ты просто пытался это высказать впереди своего конкурента. 203 00:16:29,989 --> 00:16:34,701 Мы все разбили лагерь возле морга ждем выхода патологоанатома. 204 00:16:35,952 --> 00:16:40,124 Я хорошо говорил по-итальянски и я думаю, им также понравилось то, что, 205 00:16:40,207 --> 00:16:43,710 «Ух ты, у меня есть Со мной разговаривает британский журналист. 206 00:16:43,794 --> 00:16:47,631 [заикается] Теперь я тоже большая звезда». 207 00:16:49,300 --> 00:16:52,011 И мне разрешили прийти и сообщить факты. 208 00:16:55,722 --> 00:16:57,808 Вскрытие завершилось что там было 209 00:16:57,891 --> 00:17:01,728 какое-то сексуальное вмешательство с телом Мередит. 210 00:17:03,022 --> 00:17:07,609 Следы мужской ДНК в ее теле. 211 00:17:07,693 --> 00:17:13,490 И я помню, как он говорил мне это на подбородке также были небольшие царапины, 212 00:17:13,574 --> 00:17:19,788 как будто кто-то насмехался над ней, типа пытаю ее. 213 00:17:21,290 --> 00:17:26,670 Вот тогда полиция и прокуратура начал говорить, что это было групповое преступление. 214 00:17:26,753 --> 00:17:28,672 Сексуальная игра пошла не так. 215 00:17:31,133 --> 00:17:35,011 И нам удалось это вытащить британской прессе раньше всех остальных. 216 00:17:35,096 --> 00:17:40,267 И это была сенсация, которая у нас была, и это попало в заголовки газет по всему миру. 217 00:17:42,728 --> 00:17:45,606 Чтобы увидеть свое имя на главной странице 218 00:17:45,689 --> 00:17:48,317 с отличной историей о котором все говорят... 219 00:17:48,400 --> 00:17:50,611 это просто фантастический кайф. 220 00:17:50,694 --> 00:17:53,197 Я имею в виду, я бы хотел сказать, что это как секс или что-то в этом роде. 221 00:17:53,280 --> 00:17:54,323 [смеётся] Знаешь? 222 00:17:54,406 --> 00:17:56,075 [звон колокола] 223 00:18:28,064 --> 00:18:31,402 [Аманда] Мередит была моей подругой нескольких недель. 224 00:18:33,028 --> 00:18:35,447 Мы не были лучшими друзьями на всю жизнь. 225 00:18:38,534 --> 00:18:44,039 Но я был так потрясен судя по тому, что с ней произошло. 226 00:18:46,417 --> 00:18:48,084 Это не имело смысла. 227 00:18:50,296 --> 00:18:52,131 Это было жестоко. 228 00:18:53,882 --> 00:18:55,884 И это могло случиться со мной. 229 00:19:00,264 --> 00:19:03,767 Но я был в квартире Рафаэля ночь убийства. 230 00:19:07,521 --> 00:19:11,233 Мы смотрели Амели, и посреди просмотра Амели, 231 00:19:11,317 --> 00:19:15,487 Я получил текстовое сообщение от Патрика, в котором говорилось: что мне не нужно было приходить на работу, 232 00:19:15,571 --> 00:19:17,030 и я такой: «Да!» 233 00:19:17,113 --> 00:19:20,451 Мы закончили просмотр фильма. Мы приготовили ужин. 234 00:19:20,534 --> 00:19:24,538 И я прочитал ему из немецкой книги о Гарри Поттере. 235 00:19:24,621 --> 00:19:29,626 И после этого мы просто тусовались на своей кровати и разговаривал 236 00:19:29,710 --> 00:19:32,671 и строили друг другу дурацкие рожицы. 237 00:19:32,754 --> 00:19:35,674 И в конце концов это переросло в поцелуи 238 00:19:35,757 --> 00:19:39,886 что переросло в занятия любовью а затем потерял сознание. 239 00:19:48,770 --> 00:19:50,189 На следующее утро я просыпаюсь, 240 00:19:50,272 --> 00:19:53,024 Я сказал ему, что собираюсь вернись ко мне. 241 00:19:53,108 --> 00:19:56,278 Поэтому я пошел туда. [вздыхает] Эм, я только что спустился. 242 00:19:56,362 --> 00:20:01,783 И первое, что я увидел, было что моя входная дверь уже была открыта. 243 00:20:07,789 --> 00:20:10,292 Общая зона была нормальной. 244 00:20:10,376 --> 00:20:14,921 Моя комната была обычной, обычный беспорядок, но нормальный. 245 00:20:15,005 --> 00:20:19,009 И я разделся и я пошла в ванную. 246 00:20:19,092 --> 00:20:24,055 И я заметил, что есть несколько капель крови в раковине. 247 00:20:27,476 --> 00:20:30,479 Но... я имею в виду, там были просто несколько капель крови. 248 00:20:30,562 --> 00:20:32,314 Что бы ни. Хм... 249 00:20:32,398 --> 00:20:33,982 Я почистил зубы. 250 00:20:34,065 --> 00:20:37,319 А потом я принял душ. 251 00:20:37,403 --> 00:20:40,196 Когда я вышел из душа на коврик для ванной, 252 00:20:40,281 --> 00:20:44,326 именно тогда я заметил больший пятно крови на коврике для ванной. 253 00:20:49,998 --> 00:20:53,001 Но есть только несколько пятен крови а потом это, 254 00:20:53,084 --> 00:20:56,463 так что, возможно, кто-то порезался, что-то в этом роде. 255 00:20:57,088 --> 00:21:00,050 Это было сразу после того, как я закончил сушу волосы феном 256 00:21:00,133 --> 00:21:03,762 что я только что случился заглянуть в туалет 257 00:21:03,845 --> 00:21:06,557 и увидел, что там остались фекалии. 258 00:21:08,224 --> 00:21:10,977 Это заставило меня поползти по мурашкам. 259 00:21:11,061 --> 00:21:12,979 Типа, вдруг У меня появилось это жуткое чувство 260 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 как будто кто-то был в доме со мной. 261 00:21:15,231 --> 00:21:17,067 И я просто подумал: «О, дерьмо». 262 00:21:17,150 --> 00:21:22,238 Итак, я пошел к Рафаэлю и я говорил с ним об этом. 263 00:21:23,324 --> 00:21:24,533 [Рафаэле] Я вернулся туда. 264 00:21:25,867 --> 00:21:28,036 Я видел весь этот бардак. 265 00:21:28,119 --> 00:21:29,580 Это было очень странно. 266 00:21:30,289 --> 00:21:36,962 И я был немного удивлен что она приняла душ в своем доме 267 00:21:37,045 --> 00:21:40,716 не испытывая беспокойства по этому поводу. 268 00:21:40,799 --> 00:21:42,884 Мы попробовали комнату Мередит 269 00:21:42,968 --> 00:21:46,221 и дверь была заперта, что было очень странно. 270 00:21:46,305 --> 00:21:49,099 И поэтому я осторожно постучал и позвал Мередит. 271 00:21:49,182 --> 00:21:51,602 И тогда я постучал громче и я позвал Мередит. 272 00:21:51,685 --> 00:21:52,811 И наконец я подумал: 273 00:21:52,894 --> 00:21:55,731 «Раффаэле, можешь пожалуйста, например, попытаться взломать эту дверь? 274 00:21:55,814 --> 00:21:57,774 Я не знаю, Мередит там или нет». 275 00:21:57,858 --> 00:22:02,070 И он дважды пытался сбить его с ног, но это не сработало. 276 00:22:04,490 --> 00:22:05,741 [звонки телефона] 277 00:22:05,824 --> 00:22:08,577 [Раффаэле по-итальянски] Привет, доброе утро, слушай... 278 00:22:08,660 --> 00:22:12,664 кто-то устроил беспорядок и там дверь закрыта. 279 00:22:12,748 --> 00:22:15,291 А еще есть следы крови в ванной. 280 00:22:15,376 --> 00:22:17,794 [диспетчер] Какая дверь закрыта? 281 00:22:17,878 --> 00:22:21,089 [Раффаэле] Один из соседей по комнате. Мы не знаем, где она. 282 00:22:21,172 --> 00:22:24,885 [диспетчер] Я посылаю полицейскую машину чтобы мы могли проверить ситуацию. 283 00:22:26,387 --> 00:22:29,055 [Аманда на английском] Полиция, типа, выгнал нас всех из дома. 284 00:22:29,139 --> 00:22:31,057 Выбил дверь Мередит. 285 00:22:31,141 --> 00:22:32,684 И они говорили, что она... 286 00:22:32,768 --> 00:22:36,397 Мол, кровь была повсюду и что ее горло было перерезано и... 287 00:22:38,189 --> 00:22:43,153 И вот как мне сказали что Мередит мертва. 288 00:23:03,381 --> 00:23:09,471 [Джулиано по-итальянски] У меня всегда было огромная страсть к расследованию. 289 00:23:10,764 --> 00:23:13,099 Я очень люблю детективные фильмы. 290 00:23:14,601 --> 00:23:16,478 Шерлок Холмс, например. 291 00:23:17,646 --> 00:23:23,444 Он смог получить подсказки от, казалось бы, незначительных событий. 292 00:23:26,530 --> 00:23:28,782 Почему девочку накрыли одеялом? 293 00:23:30,784 --> 00:23:34,913 Женщина, которая убила 294 00:23:34,996 --> 00:23:38,709 имеет тенденцию покрывать тело жертв женского пола. 295 00:23:38,792 --> 00:23:43,046 Мужчине никогда не придет в голову сделать это. 296 00:23:46,174 --> 00:23:50,679 То, что меня поразило больше всего был взлом. 297 00:23:52,556 --> 00:23:54,641 Ничего не было украдено. 298 00:23:55,225 --> 00:24:00,438 И не было никаких доказательств что кто-то залез на стену. 299 00:24:02,566 --> 00:24:09,364 Сразу же я мог сказать это был инсценированный взлом. 300 00:24:10,741 --> 00:24:16,412 У него не могло быть никакой другой функции, кроме этой, 301 00:24:16,497 --> 00:24:20,125 снять с кого-либо подозрение 302 00:24:20,208 --> 00:24:27,132 кто имеет связь с домом. 303 00:24:35,766 --> 00:24:39,645 [Аманда на английском языке] На следующий день они привезли меня обратно на мое место. 304 00:24:40,646 --> 00:24:42,856 Это был первый раз Я вернулся в свою квартиру 305 00:24:42,939 --> 00:24:45,358 после того, как его закрыли как место преступления. 306 00:24:51,948 --> 00:24:55,285 И они имели меня пройти через ящик для ножей 307 00:24:55,368 --> 00:24:57,954 чтобы проверить, не пропал ли какой-нибудь нож. 308 00:24:58,038 --> 00:24:59,873 В общем, они просили меня посмотреть 309 00:24:59,956 --> 00:25:04,085 если бы было орудие убийства пропал в этом ящике. 310 00:25:04,169 --> 00:25:08,965 И все это поразило меня сразу, и у меня началась истерика. 311 00:25:09,049 --> 00:25:15,388 [на итальянском] Она начала бить ладони рук на ее ушах. 312 00:25:16,431 --> 00:25:19,225 Как будто была память 313 00:25:19,309 --> 00:25:23,479 шум, звук, крик. 314 00:25:23,564 --> 00:25:26,357 Крик Мередит. 315 00:25:26,441 --> 00:25:31,321 Несомненно, я начал 316 00:25:31,404 --> 00:25:35,158 подозревать Аманду. 317 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 [Аманда] Пронто. 318 00:25:49,923 --> 00:25:53,093 [Бретт по-английски] Аманда, это Бретт. Что ты делаешь? 319 00:25:53,176 --> 00:25:57,598 [Аманда] Я как раз собираюсь домой. из одного из заведений друга Рафаэля. 320 00:25:57,681 --> 00:26:01,392 [Бретт] Итак, Раффаэле типа: твой парень? 321 00:26:01,476 --> 00:26:03,269 [Аманда] Да. 322 00:26:03,353 --> 00:26:05,188 [Бретт] Он очень горячий? 323 00:26:05,271 --> 00:26:07,523 [Аманда] Я пришлю тебе фотографию. 324 00:26:07,608 --> 00:26:10,110 [Бретт] Сделай это сейчас. Сделайте это сейчас. 325 00:26:10,193 --> 00:26:12,863 Аманда, я так скучаю по тебе. 326 00:26:12,946 --> 00:26:14,114 [Аманда] Да, я знаю... 327 00:26:14,197 --> 00:26:16,867 Сегодня у меня был очень плохой день. Черт, чувак. 328 00:26:16,950 --> 00:26:19,410 Например, будучи в полицейском участке, Я невероятно нервничаю, 329 00:26:19,494 --> 00:26:21,997 и мне всегда кажется, что Я собираюсь разрыдаться, 330 00:26:22,080 --> 00:26:24,249 потому что я просто так расстроен, но, эм... 331 00:26:24,332 --> 00:26:26,292 Мол, мне хорошо сейчас, разговаривая с тобой. 332 00:26:26,376 --> 00:26:28,586 [Бретт] О, милый... 333 00:26:28,670 --> 00:26:30,046 Не беспокойтесь об этом. 334 00:26:30,130 --> 00:26:33,634 Помните, когда это произойдет, скажите: «Подожди. 335 00:26:33,717 --> 00:26:38,471 Я в Италии и я с Рафаэлем. 336 00:26:38,554 --> 00:26:42,392 И мне 20, и я собираюсь вспоминаю этот год, типа: 337 00:26:42,475 --> 00:26:45,103 лучший год в моей жизни». 338 00:26:50,275 --> 00:26:52,610 [Джулиано по-итальянски] Ночь 5-го числа, 339 00:26:52,694 --> 00:26:55,363 у нас был прорыв в расследовании. 340 00:26:57,908 --> 00:27:00,618 Соллецито называется в полицейский участок. 341 00:27:00,702 --> 00:27:05,415 Аманду не вызывали, но она все равно следует за ним. 342 00:27:05,498 --> 00:27:09,585 Она ждала в коридоре полицейского участка, 343 00:27:09,670 --> 00:27:12,756 и они начали быть очень грубо со мной 344 00:27:12,839 --> 00:27:16,384 и задавал мне вопросы о, хм... 345 00:27:16,467 --> 00:27:18,344 — Что произошло той ночью? 346 00:27:18,428 --> 00:27:21,556 В ту ночь, Я знаю, что был в своей квартире. 347 00:27:21,639 --> 00:27:25,601 Я знаю, что провел ночь с Амандой. Я знаю, что она спала со мной. 348 00:27:25,686 --> 00:27:27,437 Но они не были удовлетворены. 349 00:27:27,520 --> 00:27:33,401 И они были настойчивы и агрессивны, и они стали худшими из худших. 350 00:27:35,696 --> 00:27:39,741 Этот полицейский сказал мне что Аманда все время лгала, 351 00:27:39,825 --> 00:27:44,412 она была глупой шлюхой, коровой, меня это не заботило. 352 00:27:44,495 --> 00:27:47,207 «Ваша ситуация очень, очень плохая». 353 00:27:49,500 --> 00:27:51,878 Спустя долгое время... 354 00:27:52,420 --> 00:27:54,756 реальность вокруг тебя 355 00:27:54,840 --> 00:27:58,760 поворачивается, чтобы повернуть и не быть таким ясным. 356 00:27:59,928 --> 00:28:04,682 [Джулиано по-итальянски] Тогда Соллечито меняет свою версию событий. 357 00:28:04,766 --> 00:28:07,393 Он повернулся спиной к Аманде. 358 00:28:07,477 --> 00:28:11,773 Он говорит: «До сих пор я сказал кучу лжи, 359 00:28:11,857 --> 00:28:14,484 потому что она сказала мне произнести их. 360 00:28:14,567 --> 00:28:17,779 Правда в том, что в ту ночь я был дома. 361 00:28:17,863 --> 00:28:22,158 Аманды не было со мной и не вернулся до часу ночи». 362 00:28:30,917 --> 00:28:33,128 Давайте поставим себя на место Аманды. 363 00:28:33,211 --> 00:28:38,549 Вы идете в полицейский участок со своим парнем. 364 00:28:38,633 --> 00:28:43,054 Ты в другой комнате и не знаю, что он говорит. 365 00:28:43,138 --> 00:28:45,932 Затем в определенный момент они приходят, чтобы сказать вам, 366 00:28:46,016 --> 00:28:50,436 «Твой парень... он на тебя напал». 367 00:28:52,898 --> 00:28:54,858 [перезвон] 368 00:28:56,401 --> 00:28:58,444 [Аманда на английском языке] Они хотели доказать что я ушел. 369 00:28:58,528 --> 00:29:00,030 И им нужен был мой сотовый телефон. 370 00:29:00,113 --> 00:29:02,157 И я подумал: «Да, просто посмотрите на мой мобильный телефон. 371 00:29:02,240 --> 00:29:04,910 Мол, я не ушел. Мне не пришлось работать в ту ночь. 372 00:29:04,993 --> 00:29:07,245 Я должен был работать, но я не пошел на работу. 373 00:29:07,328 --> 00:29:09,330 Я не ушел». 374 00:29:09,414 --> 00:29:13,501 Они возились через это и открыл это текстовое сообщение 375 00:29:13,584 --> 00:29:16,087 которое я отправил Патрику, в котором говорилось... 376 00:29:16,171 --> 00:29:17,505 [говорит по-итальянски] 377 00:29:19,507 --> 00:29:21,259 Что буквально, слово в слово, таково: 378 00:29:21,342 --> 00:29:26,639 «Мы увидимся позже. Спокойной ночи». 379 00:29:26,722 --> 00:29:27,808 Я сказал им типа: 380 00:29:27,891 --> 00:29:30,268 он отправил мне это текстовое сообщение, в котором говорилось: «Не приходи на работу». 381 00:29:30,351 --> 00:29:33,313 И поэтому я сказал: «Хорошо, увидимся позже. Спокойной ночи». 382 00:29:33,396 --> 00:29:35,982 И они сказали: «Нет, что это буквально означает 383 00:29:36,066 --> 00:29:37,525 ты собираешься с кем-то встретиться. 384 00:29:37,608 --> 00:29:40,195 Вы договорились с кем-то о встрече, и ты не помнишь. 385 00:29:41,822 --> 00:29:43,364 Видно, что у тебя с мозгами пиздец. 386 00:29:43,448 --> 00:29:45,658 И ты будешь либо на нашей стороне, 387 00:29:45,741 --> 00:29:47,911 или ты будешь на стороне убийцы. 388 00:29:47,994 --> 00:29:49,704 А ты на какой стороне?" 389 00:29:51,039 --> 00:29:54,793 Меня это так измотало, что я сказал: «Я не знаю, что, черт возьми, происходит». 390 00:29:54,876 --> 00:29:59,214 И еще один парень сказал: «Черт!» Я понимаю «черт». Черт возьми!" 391 00:29:59,297 --> 00:30:01,800 И он думал, что я кричу «Да пошел ты» ему. 392 00:30:01,883 --> 00:30:04,135 И я плакал, 393 00:30:04,219 --> 00:30:06,137 и, хм, в какой-то момент, 394 00:30:06,221 --> 00:30:08,639 полицейский дал мне пощечину за головой, 395 00:30:08,723 --> 00:30:10,100 и сказал: «Помни!» 396 00:30:10,183 --> 00:30:12,393 А потом он снова дал мне пощечину и сказал: «Помни» 397 00:30:12,477 --> 00:30:14,980 типа: «Включи свой мозг». 398 00:30:15,063 --> 00:30:16,439 И я сломался. 399 00:30:21,569 --> 00:30:25,198 Что начало приходить мне в голову 400 00:30:25,281 --> 00:30:30,411 была улица перед квартирой Рафаэля... 401 00:30:32,956 --> 00:30:35,416 у меня входная дверь открыта... 402 00:30:38,336 --> 00:30:41,506 Патрик в своей коричневой кожаной куртке... 403 00:30:42,132 --> 00:30:45,969 и Мередит кричит. 404 00:30:48,138 --> 00:30:49,222 И я подумал, что это означает 405 00:30:49,305 --> 00:30:53,768 что я вспоминал что он убил ее. 406 00:30:58,189 --> 00:31:00,233 [рев сирены] 407 00:31:00,316 --> 00:31:03,403 [Джулиано по-итальянски] Я был шокирован. 408 00:31:03,486 --> 00:31:09,575 Потому что то, что она сказала, заставило ее по крайней мере, соучастник убийства. 409 00:31:10,826 --> 00:31:14,330 А Соллечито, почему он солгал? 410 00:31:15,581 --> 00:31:19,669 И поэтому я решил иметь все трое арестованы. 411 00:31:21,504 --> 00:31:22,672 [затворы камеры быстро щелкают] 412 00:31:35,936 --> 00:31:37,562 [неразборчивая болтовня] 413 00:31:43,234 --> 00:31:47,989 [мужчина по-итальянски] Нам очень грустно для девушки, которая умерла, 414 00:31:48,073 --> 00:31:51,910 но есть и большое удовлетворение для полиции Перуджи 415 00:31:51,993 --> 00:31:57,082 за то, что нашел ответы за такое короткое время. 416 00:31:57,165 --> 00:32:00,751 Пресса на нас давила, 417 00:32:00,835 --> 00:32:03,922 и в результате мы почувствовали ответственность 418 00:32:04,005 --> 00:32:08,009 для города, который хотел однозначный ответ сразу. 419 00:32:08,718 --> 00:32:11,846 Я не могу отблагодарить всех достаточно 420 00:32:11,930 --> 00:32:16,559 во всем этом расследовании 421 00:32:16,642 --> 00:32:21,689 за их профессионализм а также их моральные обязательства. 422 00:32:21,772 --> 00:32:23,441 [перекрывающаяся болтовня] 423 00:32:26,361 --> 00:32:28,446 [Ник на английском языке] «Caso chiuso». Дело закрыто. 424 00:32:28,529 --> 00:32:31,032 Можно было подумать, что они разорились какой-то крестный мафиози, 425 00:32:31,116 --> 00:32:32,117 то, как они реагировали. 426 00:32:32,200 --> 00:32:33,618 [ревут сирены] 427 00:32:37,622 --> 00:32:40,208 Юристы являются ключевыми. 428 00:32:40,291 --> 00:32:42,085 Я бы присоединился к одному из адвокатов. 429 00:32:42,168 --> 00:32:44,837 Он передавал мне показания. 430 00:32:44,920 --> 00:32:50,135 Я думаю, копировальные центры в Перудже должно быть, заработал состояние в те дни. 431 00:32:51,469 --> 00:32:53,221 Нам стали известны эти подробности. 432 00:32:53,304 --> 00:32:55,348 Друзья Мередит рассказывали нам 433 00:32:55,431 --> 00:32:58,559 как вела себя Аманда в зале ожидания. 434 00:32:58,643 --> 00:33:00,228 Один из друзей сказал Аманде: 435 00:33:00,311 --> 00:33:02,938 «Ну, я надеюсь Мередит не сильно пострадала». 436 00:33:03,023 --> 00:33:04,024 Аманда сказала: 437 00:33:04,107 --> 00:33:07,652 «Конечно, она чертовски страдала, ей чертовски перерезали горло». 438 00:33:09,404 --> 00:33:11,697 Этот полицейский, в этом раскрытии сказано: 439 00:33:11,781 --> 00:33:14,367 «Аманда и Рафаэль целовали друг друга. 440 00:33:14,450 --> 00:33:18,329 Она выполняла колесо телеги и делаю упражнения на растяжку». 441 00:33:19,955 --> 00:33:23,168 «Конечно, она это сделала. Она злится. Она полная и абсолютная дура. 442 00:33:23,251 --> 00:33:24,544 Я имею в виду, кто так себя ведет?» 443 00:33:41,144 --> 00:33:42,478 [Эдда Меллас] Пожалуйста, без комментариев. 444 00:33:42,562 --> 00:33:45,606 Вы все еще убеждены о невиновности Аманды? 445 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 Без комментариев. 446 00:33:47,358 --> 00:33:50,403 [Аманда] Охранники подошли к моей двери. и сказал: «У вас посетители». 447 00:33:51,696 --> 00:33:54,199 Они поместили меня в этот особенный маленький кабинет. 448 00:33:54,282 --> 00:33:59,454 И там была моя мама. И она плакала. 449 00:33:59,537 --> 00:34:02,623 И она потянулась ко мне и... 450 00:34:07,337 --> 00:34:08,921 [Аманда] Мама! 451 00:34:10,381 --> 00:34:13,093 [Аманда] Все в порядке. [Эдда] Я знаю, это страшно. Ты в порядке? 452 00:34:13,176 --> 00:34:15,220 [Аманда] Да, я в порядке. [Эдда] Хорошо. 453 00:34:16,596 --> 00:34:17,930 [Аманда рыдает] 454 00:34:18,013 --> 00:34:21,517 [Эдда] Аманда, садись. Принеси сюда стул. 455 00:34:21,601 --> 00:34:25,730 [Аманда вздыхает] Я знала, что облажалась, и мне казалось, что я облажался, 456 00:34:25,813 --> 00:34:28,108 и что я не знаю, что делать. 457 00:34:29,900 --> 00:34:32,945 Я снова почувствовал себя ребенком. 458 00:34:33,028 --> 00:34:36,991 И я знал... Я был ребенком. 459 00:34:38,868 --> 00:34:40,328 Что я притворялся? 460 00:34:43,456 --> 00:34:45,541 Мне нужна была моя мама. 461 00:34:45,625 --> 00:34:46,917 И... 462 00:34:49,129 --> 00:34:50,671 [тяжело вздыхаю] 463 00:34:50,755 --> 00:34:52,298 [Эдда] Знаешь, адвокаты говорили... 464 00:34:53,174 --> 00:34:56,219 несмотря ни на что, если бы ты вошел и сделал дело, 465 00:34:56,302 --> 00:34:58,346 им просто нужно было знать наверняка, правда. 466 00:34:58,429 --> 00:35:00,723 -Чтобы они могли... -[Аманда] Да, и я говорю тебе... 467 00:35:00,806 --> 00:35:02,392 [Эдда] Так ты понятия не имеешь, кто убил... 468 00:35:02,475 --> 00:35:04,602 [Аманда] Понятия не имею. Без понятия. 469 00:35:04,685 --> 00:35:07,105 Потому что я был с Рафаэлем в его доме. 470 00:35:07,188 --> 00:35:11,526 Единственное, что меня действительно беспокоит вот почему Рафаэль солгал. 471 00:35:11,609 --> 00:35:14,028 [Эдда] Ну, надеюсь, он в том же положении, что и ты, 472 00:35:14,112 --> 00:35:15,196 что у него стресс. 473 00:35:15,280 --> 00:35:16,614 [Аманда] Да, мне кажется, 474 00:35:16,697 --> 00:35:18,783 они его били или что-то в этом роде. 475 00:35:18,866 --> 00:35:21,035 [Эдда] Адвокаты сказали что-то интересное. 476 00:35:21,119 --> 00:35:25,123 Они сказали: «Аманда была поймана в чем-то гораздо большем, чем она». 477 00:35:25,206 --> 00:35:29,294 Потому что это превратилось в эта огромная международная чушь. 478 00:35:29,377 --> 00:35:30,586 [Аманда] Ты серьёзно? [Эдда] О, да. 479 00:35:30,670 --> 00:35:33,714 Все в семье были подвергся нападкам со стороны СМИ. 480 00:35:33,798 --> 00:35:35,341 Это сошло с ума. 481 00:35:36,967 --> 00:35:39,845 [Ник] У нас уже были хорошие фотографии. Мередит. 482 00:35:39,929 --> 00:35:43,974 Она была ужасно привлекательной женщиной. 483 00:35:44,058 --> 00:35:46,852 И теперь у нас есть Аманда Нокс тоже участвовала. 484 00:35:46,936 --> 00:35:50,064 Симпатичная блондинка лет 20 с чем-то. 485 00:35:50,148 --> 00:35:52,567 В этом была сексуальная интрига. 486 00:35:52,650 --> 00:35:54,569 [смеётся] Преступление между девушками, если хочешь. 487 00:35:56,154 --> 00:35:58,030 Стая была в их гостиничном номере, 488 00:35:58,113 --> 00:36:01,201 и все говорили: «Аманда Нокс». коснитесь, коснитесь, коснитесь их компьютера. 489 00:36:02,034 --> 00:36:06,121 Эта картинка появляется на MySpace Аманды Нокс с автоматом, 490 00:36:06,206 --> 00:36:09,041 истерически смеюсь как она стреляла. 491 00:36:09,124 --> 00:36:13,254 Мы подумали: «Ух ты, здорово. Она полная и абсолютная сумасшедшая». 492 00:36:13,338 --> 00:36:15,005 У нас был Раффаэле Соллечито, постучал в него, 493 00:36:15,089 --> 00:36:17,592 и вот он был, одетый как мумия, с ножом для мяса. 494 00:36:17,675 --> 00:36:21,804 Я имею в виду, ты просто не мог спросить для любого лучшего материала 495 00:36:21,887 --> 00:36:24,139 чтобы проиллюстрировать историю. 496 00:36:25,475 --> 00:36:26,976 [ведущий новостей] Раффаэле коллекционирует ножи. 497 00:36:27,059 --> 00:36:30,688 Он водит хорошую машину. Он специализировался на инженерном деле. 498 00:36:30,771 --> 00:36:34,024 Этот парень не был очень сексуально опытен. 499 00:36:34,108 --> 00:36:39,739 Возможно, она была всего лишь вторым человеком с которой он когда-либо занимался сексом. 500 00:36:39,822 --> 00:36:41,907 И она бы типа... зацепилась за него. 501 00:36:41,991 --> 00:36:44,702 [ведущий новостей] Ее видели ласкающей носом с парнем в местном магазине 502 00:36:44,785 --> 00:36:46,787 как они купили ей нижнее белье. 503 00:36:46,871 --> 00:36:50,750 Владелец магазина сказал, что слышал их смеялся над горячим сексом той ночью, 504 00:36:50,833 --> 00:36:54,379 всего через день после ее соседа по комнате был найден убитым. 505 00:36:54,462 --> 00:36:57,590 [Ник] «Роковая женщина», «Доминанта», 506 00:36:57,673 --> 00:37:01,261 «Аманда Мангиатрис Ди Уомини», Аманда-людоедка. 507 00:37:03,554 --> 00:37:08,142 Наконец-то у тебя есть ее собственное имя для себя «Фокси Нокси». 508 00:37:08,226 --> 00:37:13,147 Это был идеальный заголовок, правда, идеальное имя. 509 00:37:13,939 --> 00:37:16,150 Я имею в виду, это было безумное кормление для всех, в принципе. 510 00:37:16,234 --> 00:37:17,943 Я имею в виду, вы попадали на первые полосы. 511 00:37:18,027 --> 00:37:20,154 Я не думаю, что у меня когда-либо было так много первых страниц. 512 00:37:20,238 --> 00:37:21,822 [смеется] 513 00:37:21,906 --> 00:37:26,494 Первая страница за первой страницей, начало страницы в газете после начала страницы. 514 00:37:26,577 --> 00:37:28,454 Просто история за историей. 515 00:37:39,006 --> 00:37:43,761 [репортер на итальянском языке] Патрик! Как дела, Патрик? 516 00:37:43,844 --> 00:37:46,597 [Патрик по-итальянски] Я в порядке. 517 00:37:46,681 --> 00:37:50,685 Слава богу, я могу вернуться домой. 518 00:37:51,519 --> 00:37:54,355 [репортер 2 на итальянском] Патрик! Почему Аманда обвинила тебя? 519 00:37:55,481 --> 00:37:57,149 [репортер 3 на итальянском языке] Что ты думаешь об Аманде? 520 00:37:57,232 --> 00:37:59,277 [репортер 4 на итальянском] Почему Аманда сказать такие вещи? 521 00:38:00,861 --> 00:38:02,738 [Джулиано по-итальянски] Почему она ложно обвинила его? 522 00:38:02,822 --> 00:38:05,950 Можете ли вы дать мне ответ? 523 00:38:06,033 --> 00:38:08,911 Я думаю, это немного сложно, да? 524 00:38:08,994 --> 00:38:12,998 Единственная причина будет 525 00:38:13,082 --> 00:38:16,877 чтобы отвлечь от нее расследование. 526 00:38:21,716 --> 00:38:24,302 [Аманда на английском языке] И вот приходит Джулиано Миньини. 527 00:38:26,721 --> 00:38:30,808 Я просто помню, что он был большим человеком, очень торжественно. 528 00:38:30,891 --> 00:38:35,980 [по-итальянски] Я спросил ее: «Почему ты обвинил Патрика?» 529 00:38:36,063 --> 00:38:39,400 [Аманда на английском языке] Почему? Я был в стрессе. Мне было страшно. 530 00:38:39,484 --> 00:38:42,320 Это было после долгих часов. Это было посреди ночи. 531 00:38:42,403 --> 00:38:45,656 Я был невиновен, и они говорили мне что я виноват. 532 00:38:47,033 --> 00:38:49,702 [Джулиано по-итальянски] Для справки: она плачет. 533 00:38:51,579 --> 00:38:55,875 [на английском] Я сказал ему, что это потому, что они сказали, что я встречался с ним. 534 00:38:55,958 --> 00:39:00,170 Они показали мне его текстовое сообщение и сказал, что я встретил его, 535 00:39:00,254 --> 00:39:04,967 и что я, должно быть, не вспомнил об этом потому что это было так травмирующе. 536 00:39:05,051 --> 00:39:07,428 [на итальянском языке] Она продолжала настаивать и настаивать, 537 00:39:07,512 --> 00:39:09,722 «Они сказали мне произнести имя Лумумбы. 538 00:39:09,805 --> 00:39:12,307 Они мне сказали. Они мне сказали». Я этого не понял. 539 00:39:13,601 --> 00:39:16,354 Ранее она сказала что это могло быть правдой. 540 00:39:16,437 --> 00:39:19,815 [Аманда на английском языке] В тот момент, Я думал, что это могло быть правдой. 541 00:39:19,899 --> 00:39:25,070 [по-итальянски] Обычно человек говорит: «Это правда» или «Это неправда». 542 00:39:25,154 --> 00:39:30,034 Но у Аманды был очень необычный характер. способ рассуждения. 543 00:39:30,117 --> 00:39:35,164 Она продолжала метаться между сном и реальностью. 544 00:39:35,247 --> 00:39:37,332 Он просто продолжал задавать этот вопрос снова. 545 00:39:37,417 --> 00:39:38,959 Снова и снова и снова. 546 00:39:39,043 --> 00:39:42,296 - Нет, почему ты... Почему вы сказали «Патрик Лумумба»?» 547 00:39:42,380 --> 00:39:45,716 Ты заставил меня поверить, что я встретил Патрика Лумумбу. 548 00:39:45,800 --> 00:39:49,261 Поэтому я сказал Патрик Лумумба. 549 00:39:51,972 --> 00:39:56,060 Это был не тот ответ, который он хотел, и я это понял, и я... 550 00:39:56,769 --> 00:39:58,604 был опустошен. 551 00:39:58,688 --> 00:40:00,189 Мол, когда это произошло, 552 00:40:00,272 --> 00:40:03,859 Я понял, что это не так когда-нибудь снова меня послушаешь. 553 00:40:03,943 --> 00:40:06,111 [по-итальянски] Это слабость Аманды. 554 00:40:06,195 --> 00:40:09,782 Она терпеть не может, когда ее допрашивают. 555 00:40:09,865 --> 00:40:15,621 А еще у нее есть отношение... враждебность и бунт по отношению к власти. 556 00:40:15,705 --> 00:40:17,540 Это немного анархистски. 557 00:40:19,249 --> 00:40:21,126 [заикается] 558 00:40:21,210 --> 00:40:25,047 Я не знаю, есть ли такое отношение в Сиэтле. 559 00:40:25,130 --> 00:40:26,340 Этого я не знаю. 560 00:40:26,424 --> 00:40:30,094 Можно, конечно, порассуждать 561 00:40:30,177 --> 00:40:32,346 но вместо этого я предпочитаю придерживаться к фактам. 562 00:40:44,900 --> 00:40:47,862 [Ник] Я всегда хотел быть журналист с детства. 563 00:40:49,489 --> 00:40:51,866 Я имею в виду, все знают Вудворд и Бернштейн. 564 00:40:51,949 --> 00:40:55,995 Я имею в виду, я бы и не мечтал поставить я на их месте или типа того, 565 00:40:56,078 --> 00:40:57,955 но я, естественно, еще и любопытный, 566 00:40:58,038 --> 00:41:01,208 это всегда хороший талант, если хочешь, 567 00:41:01,291 --> 00:41:04,504 если это можно назвать талантом, быть журналистом. 568 00:41:08,549 --> 00:41:12,261 Аманда сидела в камере в тюрьме Капанн. с двумя другими заключенными. 569 00:41:13,053 --> 00:41:15,806 Она явно подверглась медицинское обследование. 570 00:41:15,890 --> 00:41:17,016 Она сдала анализ крови, 571 00:41:17,099 --> 00:41:20,185 и тогда они сказали ей что она ВИЧ-положительная 572 00:41:20,269 --> 00:41:22,980 и что у нее заболеет СПИД. 573 00:41:24,356 --> 00:41:28,611 Я помню, она писала в своем дневнике что она была в ужасе. 574 00:41:28,694 --> 00:41:31,030 Она говорила, что хочет иметь семью, 575 00:41:31,113 --> 00:41:34,116 и теперь эта идея была отвергнута. 576 00:41:34,199 --> 00:41:37,202 И тогда она была, типа, перечисляя всех своих любовников и говоря 577 00:41:37,286 --> 00:41:39,789 о, она вспомнила, как использовала защиту с этим, 578 00:41:39,872 --> 00:41:40,915 и не с тем. 579 00:41:40,998 --> 00:41:45,002 И это все было в ее дневнике, который, опять же, был слит. 580 00:41:45,085 --> 00:41:47,004 Я имею в виду, мне удалось чтобы тоже заполучить его. 581 00:41:47,087 --> 00:41:50,550 Я был, наверное, одним из первых людей кому удалось это заполучить. 582 00:41:50,633 --> 00:41:53,093 [интервьюер] Как вообще появился этот дневник? добраться до прессы? 583 00:41:53,177 --> 00:41:54,219 [смеется] 584 00:41:54,303 --> 00:41:56,889 Ну, мы никогда... мы никогда не раскрываем наши источники. 585 00:41:56,972 --> 00:41:58,140 Это самое главное. 586 00:41:58,223 --> 00:41:59,725 Потому что ты делаешь это, 587 00:41:59,809 --> 00:42:03,646 а потом ты просто предаешь всех ваши журналистские принципы, не так ли? 588 00:42:21,789 --> 00:42:24,416 А потом оказалось что у нее нет ВИЧ, 589 00:42:24,499 --> 00:42:26,586 и это были просто игры разума на ней играют 590 00:42:26,669 --> 00:42:29,171 со стороны полиции и прокуратуры. 591 00:42:30,505 --> 00:42:32,132 В то время люди говорили: 592 00:42:32,216 --> 00:42:36,345 «Ой, как ты мог это сделать? Как бы вы могли осветить такую историю? 593 00:42:36,428 --> 00:42:38,889 И как ты мог быть в этом замешан?" 594 00:42:38,973 --> 00:42:41,851 И все же в то же время, это те же люди, которые... 595 00:42:41,934 --> 00:42:44,061 вход в Интернет первым делом с утра, 596 00:42:44,144 --> 00:42:47,147 пытаясь узнать последние подробности, ты знаешь? 597 00:42:49,316 --> 00:42:52,027 [грохочет гром] 598 00:42:59,660 --> 00:43:00,661 [дверь машины закрывается] 599 00:43:15,968 --> 00:43:18,178 [по-итальянски] Достаточно. Вы уже достаточно отсняли. 600 00:43:21,724 --> 00:43:23,267 [щелкают ставни] 601 00:43:26,353 --> 00:43:28,313 [неразборчивая болтовня] 602 00:43:33,694 --> 00:43:34,904 [звонит телефон] 603 00:43:34,987 --> 00:43:39,033 [мужчина] Алло? Иди сюда. Мы у Соллечито. 604 00:43:39,950 --> 00:43:43,829 [Джулиано] Нож, который был использован в убийстве до сих пор не найден. 605 00:43:45,956 --> 00:43:49,877 Они провели обыск в доме Соллечито. 606 00:43:50,544 --> 00:43:54,589 Они пошли на кухню и нашел несколько ножей. 607 00:43:54,674 --> 00:43:59,970 И они нашли тот, который соответствует особенности убийства. 608 00:44:01,513 --> 00:44:06,393 Это найденный кухонный нож в доме Соллечито, 609 00:44:06,476 --> 00:44:08,938 которым он поделился с Амандой Нокс. 610 00:44:09,021 --> 00:44:12,232 Нож. Нож – это основополагающий элемент. 611 00:44:13,651 --> 00:44:19,239 ДНК Аманды была найдена на ручке. 612 00:44:22,952 --> 00:44:27,414 ДНК Мередит была найдена на кончике лезвия. 613 00:44:30,084 --> 00:44:36,256 Нож был найден после заказанного мной обыска. 614 00:44:37,883 --> 00:44:40,928 [Аманда на английском языке] Нож, я не мог объяснить. 615 00:44:41,011 --> 00:44:44,306 Не было никакой причины для моей ДНК быть на ручке, 616 00:44:44,389 --> 00:44:46,433 и ДНК Мередит быть на лезвии. 617 00:44:47,226 --> 00:44:48,560 Это было невозможно. 618 00:44:55,234 --> 00:44:57,486 [мужчина по-итальянски] Он весь в крови. 619 00:44:57,569 --> 00:45:00,530 Поэтому оно было у нее на руках. когда ее убили. 620 00:45:02,366 --> 00:45:03,826 [женщина] Это разорвали. 621 00:45:03,909 --> 00:45:07,454 [мужчина] Отсутствует часть с застежкой. 622 00:45:07,537 --> 00:45:09,498 [мужчина 2] Вот оно. 623 00:45:12,501 --> 00:45:17,547 [Джулиано] Через некоторое время мы нашли застежку бюстгальтера Мередит 624 00:45:17,631 --> 00:45:21,802 содержал следы ДНК Соллецито. 625 00:45:28,934 --> 00:45:32,813 Это очень существенный факт. 626 00:45:32,897 --> 00:45:38,235 Я помню своих коллег сделать мне комплимент и сказать: 627 00:45:38,318 --> 00:45:43,282 «В этот момент, для них двоих нет никакой надежды». 628 00:45:54,794 --> 00:46:00,174 [Рафаэле] Я вырос в южной части. Италии, недалеко от моря. 629 00:46:01,675 --> 00:46:03,677 Я был очень застенчив. 630 00:46:04,428 --> 00:46:07,347 И я не встречался с девушками. 631 00:46:07,431 --> 00:46:14,104 Кого волнует, когда ты можешь иметь новая Sega Mega Drive или PlayStation? 632 00:46:15,605 --> 00:46:18,400 Итак, когда я был с Амандой, 633 00:46:18,483 --> 00:46:23,823 Я был так счастлив наслаждаться жизнью и наслаждаться моими новыми отношениями. 634 00:46:25,991 --> 00:46:29,995 Зачем мне идти и убивать девушку? 635 00:46:30,913 --> 00:46:33,790 Для меня это безумие. 636 00:46:33,874 --> 00:46:39,629 Теперь я принимаю участие в этом кошмаре, об этой трагедии, 637 00:46:39,713 --> 00:46:43,092 и моя жизнь будет разрушена... 638 00:46:45,385 --> 00:46:47,304 навсегда из-за всего этого... 639 00:46:48,638 --> 00:46:50,765 если ничего не изменится. 640 00:47:06,406 --> 00:47:10,077 [Джулиано по-итальянски] Я помню что мы были недалеко от дома Соллечито. 641 00:47:11,954 --> 00:47:14,164 Лумумба больше не был подозреваемым. 642 00:47:16,458 --> 00:47:20,504 Но полиция сказала мне они нашли доказательство 643 00:47:20,587 --> 00:47:24,091 Мередит определенно была убита тремя людьми. 644 00:47:26,801 --> 00:47:28,095 [ведущий новостей 1 на английском языке] Для странного случая 645 00:47:28,178 --> 00:47:30,180 с таким количеством поворотов и поворотов, начнем с последнего. 646 00:47:30,264 --> 00:47:32,557 [ведущий новостей 2] Полиция не смогла идентифицировать 647 00:47:32,641 --> 00:47:35,060 несколько отпечатков пальцев где умерла Мередит. 648 00:47:35,144 --> 00:47:38,772 [репортер новостей 3] И они говорят они также нашли фекалии в ванной. 649 00:47:41,942 --> 00:47:46,030 [Джулиано по-итальянски] Они нашли следы во влагалище Мередит... 650 00:47:47,656 --> 00:47:50,367 а потом были отпечатки. 651 00:47:52,953 --> 00:47:55,956 Они были уверены, что мужчина 652 00:47:56,040 --> 00:47:59,960 кто оставил следы... 653 00:48:00,044 --> 00:48:03,380 был Руди Герман Геде. 654 00:48:09,053 --> 00:48:13,057 [Ник на английском] Руди Геде немного формы для взлома и проникновения. 655 00:48:14,558 --> 00:48:18,562 Местные жители тоже рассказали нам что он был скользким персонажем. 656 00:48:18,645 --> 00:48:20,064 Парень-однодневка. 657 00:48:20,855 --> 00:48:23,692 Но к этому времени, он уже сбежал из страны. 658 00:48:23,775 --> 00:48:27,196 И полиции удалось выследить один из его лучших друзей 659 00:48:27,279 --> 00:48:29,781 поговорить с ним по скайпу. 660 00:48:30,740 --> 00:48:32,159 [Руди Геде по-итальянски] Ты здесь? 661 00:48:34,578 --> 00:48:38,790 [Руди] Ты меня слышишь? [информант] Да. 662 00:48:40,417 --> 00:48:46,631 [Руди] Девушка, которую убили... Я встретил ее накануне вечером. 663 00:48:48,675 --> 00:48:53,513 На следующий день я пошел к ней домой, 664 00:48:53,597 --> 00:48:59,061 но мы ничего не сделали потому что ни у кого из нас не было презерватива. 665 00:48:59,144 --> 00:49:00,770 И вот я пошел в ванную. 666 00:49:03,148 --> 00:49:07,736 После этого я услышал крики и я быстро вышел из ванной. 667 00:49:07,819 --> 00:49:14,201 Я видел этого парня. Я не видел его лица, потому что было темно. 668 00:49:14,284 --> 00:49:17,329 Затем он выбежал через парадную дверь. 669 00:49:18,998 --> 00:49:22,334 Я видел Мередит, у которой текла кровь. 670 00:49:22,417 --> 00:49:25,045 У нее был порез на горле. 671 00:49:25,129 --> 00:49:28,757 Она сильно прижималась ко мне. 672 00:49:30,717 --> 00:49:34,679 Я испугался. Я был полностью залит кровью. 673 00:49:38,100 --> 00:49:42,104 Бля, я боюсь. Я убью себя. 674 00:50:00,872 --> 00:50:02,666 [ставни быстро щелкают] 675 00:50:04,418 --> 00:50:08,255 [Джулиано] Международный был выдан ордер на арест. 676 00:50:09,964 --> 00:50:12,217 И его арестовали. 677 00:50:12,301 --> 00:50:13,552 [неразборчивая болтовня] 678 00:50:27,899 --> 00:50:30,152 [Аманда на английском языке] О, Боже мой! 679 00:50:30,235 --> 00:50:32,446 Просто идея знать кто мог это сделать. 680 00:50:32,529 --> 00:50:35,824 Я его вроде как знаю. 681 00:50:35,907 --> 00:50:38,535 Я видел его раньше у соседей. 682 00:50:38,618 --> 00:50:41,788 Типа, мы столкнулись с ним и мы разговаривали с ним или что-то в этом роде. 683 00:50:41,871 --> 00:50:45,834 И потом, мне кажется, я увидел его поиграй с ними в баскетбол один раз. 684 00:50:45,917 --> 00:50:49,171 И тогда, я думаю, однажды Я видел его у себя на работе. 685 00:50:49,254 --> 00:50:51,465 Но, типа, я даже не знаю его имени. 686 00:50:58,430 --> 00:51:04,519 [Вальтер по-итальянски] Руди всегда утверждал, что никого не убивал. 687 00:51:05,187 --> 00:51:08,565 Но любой хороший адвокат должен осознавать тот факт 688 00:51:08,648 --> 00:51:12,361 что судья может не поверить вашему клиенту. 689 00:51:15,322 --> 00:51:19,326 Присутствие Руди в доме является бесспорным. 690 00:51:20,327 --> 00:51:27,041 Если бы у нас был суд с двумя другими обвиняемыми, 691 00:51:27,126 --> 00:51:31,255 Руди рискнул бы быть обвиненным во всем, 692 00:51:31,338 --> 00:51:36,176 и Руди может быть единственный осужденный. 693 00:51:36,260 --> 00:51:41,973 Поэтому я решил, что мы пойдем для ускоренного судебного разбирательства 694 00:51:42,056 --> 00:51:44,768 разделить два испытания. 695 00:51:44,851 --> 00:51:46,353 [ставни быстро щелкают] 696 00:51:49,939 --> 00:51:51,525 [Ник на английском языке] Как только начнется суд над Руди, 697 00:51:51,608 --> 00:51:53,693 есть одно интересное открытие. 698 00:51:55,069 --> 00:51:57,239 Итак, в тех первых разговорах по Skype, 699 00:51:57,322 --> 00:52:00,867 Руди говорит своему другу, что Аманда находится далеко от места преступления. 700 00:52:00,950 --> 00:52:04,621 Он говорит, что у них были ничего общего с этим. 701 00:52:04,704 --> 00:52:07,040 Но тогда... Затем он меняет свою историю. 702 00:52:07,123 --> 00:52:10,502 [на итальянском языке] Через окно, 703 00:52:10,585 --> 00:52:14,423 Я увидел силуэт 704 00:52:14,506 --> 00:52:19,761 Аманда Нокс выходит из дома. 705 00:52:33,149 --> 00:52:35,819 [Ник на английском] На самом деле никто не был это беспокоило Руди. 706 00:52:37,028 --> 00:52:40,156 Я имею в виду, очевидно, мы дали это беглый охват. 707 00:52:40,240 --> 00:52:42,909 Мы освещали его суд, прикрыл свой приговор. 708 00:52:45,620 --> 00:52:49,208 Но в конце дня, к нему не было никакого интереса. 709 00:52:50,166 --> 00:52:51,668 [интервьюер] Кто был интереснее? 710 00:52:52,752 --> 00:52:54,254 Аманда. 711 00:52:58,091 --> 00:53:00,427 [ведущий новостей 1] Культ девушки известный как «Фокси Нокси» 712 00:53:00,510 --> 00:53:03,263 вот почему итальянцы так это называют Суд десятилетия. 713 00:53:03,347 --> 00:53:05,682 [ведущий новостей 2] Вы об этом говорите, все говорят об этом. 714 00:53:05,765 --> 00:53:07,141 [перекрывающиеся голоса] Секс. 715 00:53:07,226 --> 00:53:09,060 Секс-игра, наполненная наркотиками. 716 00:53:09,143 --> 00:53:10,437 Секс-игра, наполненная наркотиками. 717 00:53:10,520 --> 00:53:13,106 [ведущий новостей 3] Сексуальная игра, подпитываемая наркотиками, пошла не так. 718 00:53:13,732 --> 00:53:16,568 [по-итальянски] Успокойся, успокойся! Места хватит всем! 719 00:53:16,651 --> 00:53:18,027 Тебе придется вернуться на свое место. 720 00:53:19,195 --> 00:53:20,780 [неразборчивая болтовня] 721 00:53:23,408 --> 00:53:25,619 [женщина] Уйдите, пожалуйста! 722 00:53:25,702 --> 00:53:27,704 [мужчина] Мадам, ты не можешь так давить. 723 00:53:27,787 --> 00:53:29,664 Я ничего тебе не сделал. 724 00:53:31,040 --> 00:53:36,921 [Джулиано] Когда начался суд, Я думал, что все будет легко. 725 00:53:37,005 --> 00:53:41,217 Были прямые доказательства, как доказательство ДНК, 726 00:53:41,301 --> 00:53:43,011 но существует не только ДНК. 727 00:53:44,638 --> 00:53:49,309 Аманда была девушкой, которая была очень раскованный. 728 00:53:49,393 --> 00:53:51,936 Она приводила мальчиков домой. 729 00:53:54,105 --> 00:53:56,691 Слушая друзей Мередит... 730 00:53:56,775 --> 00:54:03,448 Если бы вы могли представить девушку другой от Аманды всеми мыслимыми способами, 731 00:54:03,532 --> 00:54:05,074 это была бы Мередит. 732 00:54:10,830 --> 00:54:14,418 В ту ночь, давайте представим, что найдет Мередит. 733 00:54:15,084 --> 00:54:21,508 Она видит вдруг в своем доме Аманду, и это нормально. 734 00:54:21,591 --> 00:54:25,219 Но Соллечито и Руди. 735 00:54:25,304 --> 00:54:27,389 И она такая: «Что?» 736 00:54:30,892 --> 00:54:33,061 Мередит больше не могла этого терпеть. 737 00:54:34,438 --> 00:54:38,692 Должно быть, она отругала Аманду 738 00:54:38,775 --> 00:54:41,986 из-за ее отсутствия морали. 739 00:54:43,154 --> 00:54:45,031 [репортер] Как все прошло сегодня? 740 00:54:46,825 --> 00:54:51,079 [Джулиано] Аманда, должно быть, почувствовала унижен, раздражен. 741 00:54:51,663 --> 00:54:57,836 «Итак, вы хотите судить моя мораль так сурова? 742 00:54:57,919 --> 00:55:01,423 Сейчас я покажу тебе что будет..." 743 00:55:01,506 --> 00:55:03,299 Она очень гордая девушка. 744 00:55:15,311 --> 00:55:17,356 Вот первое столкновение. 745 00:55:20,316 --> 00:55:23,445 А затем происходит крещендо атак. 746 00:55:26,490 --> 00:55:29,826 Я убежден, что Соллечито и Руди 747 00:55:29,909 --> 00:55:35,832 пытались побаловать Аманду всеми возможными способами в ту ночь. 748 00:55:38,126 --> 00:55:44,257 Удовольствие любой ценой. Это лежит в основе большинства преступлений. 749 00:55:50,764 --> 00:55:52,807 [ведущий новостей 1 на английском языке] После почти года свидетельских показаний 750 00:55:52,891 --> 00:55:56,728 Так называемый процесс века в Италии подошло к концу. 751 00:55:56,811 --> 00:55:59,689 [ведущая новостей 2] Аманда Нокс может узнай ее судьбу уже завтра. 752 00:55:59,773 --> 00:56:01,149 Возможно, будет вердикт. 753 00:56:02,776 --> 00:56:04,861 [звон колокола] 754 00:56:19,501 --> 00:56:22,336 [мужчина] Аманда! Аманда! 755 00:56:23,797 --> 00:56:25,632 [ставни быстро щелкают] 756 00:56:32,346 --> 00:56:35,934 [Джулиано по-итальянски] За мгновение до этого суд зачитывает приговор 757 00:56:36,017 --> 00:56:41,397 это один из самых напряженных моментов можно испытать в жизни, 758 00:56:41,481 --> 00:56:46,402 особенно для ответчика потому что это касается их судьбы. 759 00:56:50,323 --> 00:56:51,950 Прося об осуждении, 760 00:56:52,033 --> 00:56:58,289 такое суровое наказание двух молодых людей на человеческом уровне это стоит очень дорого. 761 00:57:03,294 --> 00:57:09,593 Я смотрю на себя в зеркало и мне повезло, что мне не стыдно за себя, 762 00:57:10,510 --> 00:57:16,349 нет сомнений о вине пары. 763 00:57:28,903 --> 00:57:32,156 [судья] Пожалуйста, слишком много камер. 764 00:57:34,283 --> 00:57:36,077 Пожалуйста, пожалуйста. 765 00:57:37,912 --> 00:57:40,123 Человек не может войти. 766 00:57:40,874 --> 00:57:42,542 [репортеры шумят] 767 00:57:54,262 --> 00:58:01,019 [судья] Учитывая статьи 533 и 535 Уголовно-процессуального кодекса... 768 00:58:02,061 --> 00:58:06,024 мы заявляем Нокс, Аманду Мари, и Соллечито, Рафаэле 769 00:58:06,107 --> 00:58:09,110 виновен в инкриминируемых преступлениях. 770 00:58:09,193 --> 00:58:13,406 Они приговорены к наказанию 26 лет тюрьмы для Нокса 771 00:58:13,490 --> 00:58:16,535 и приговор в 25 лет для Соллечито. 772 00:58:18,828 --> 00:58:20,580 [репортеры шумят] 773 00:58:22,456 --> 00:58:24,543 [неразборчивая болтовня] 774 00:58:26,670 --> 00:58:28,171 [ведущий новостей на английском языке] С раскаленным добела сиянием 775 00:58:28,254 --> 00:58:29,506 репортеров и камер 776 00:58:29,589 --> 00:58:34,468 Аманду увезли в черном фургоне. всего через несколько мгновений после оглашения приговора. 777 00:58:37,931 --> 00:58:40,975 [по-итальянски] Она убийца. Она лжец. 778 00:58:41,810 --> 00:58:45,396 [ведущий новостей 2 на английском языке] Вердикт сбил с толку ничего не подозревающую семью Нокс. 779 00:58:45,479 --> 00:58:47,941 Настолько они были убеждены о невиновности их дочери, 780 00:58:48,024 --> 00:58:50,860 они привели ее младших сестер вместе в суд. 781 00:58:50,944 --> 00:58:52,320 [на английском языке] Двигайся. 782 00:58:52,403 --> 00:58:54,573 [репортер] Когда вы надеетесь? подать апелляцию, сэр? 783 00:58:54,656 --> 00:58:56,324 Второе мы можем. 784 00:59:00,203 --> 00:59:01,746 [неразборчивая болтовня] 785 00:59:03,582 --> 00:59:07,501 Очевидно, все в этой комнате связывает Мередит с трагическим событием, 786 00:59:07,586 --> 00:59:10,463 но мы бы предпочли не помнить ее такой. 787 00:59:10,547 --> 00:59:14,676 [Стефани] Это действительно приносит именно это. немного справедливости для нас, для нее. 788 00:59:14,759 --> 00:59:17,386 [Лайл Керчер] В конце концов, вы знаете, мы довольны решением, 789 00:59:17,470 --> 00:59:20,974 но сейчас не время для празднования в конце дня. 790 00:59:21,933 --> 00:59:23,727 [неразборчивая болтовня] 791 00:59:34,821 --> 00:59:36,030 [Джулиано по-итальянски] Обычно люди так говорят 792 00:59:36,114 --> 00:59:38,116 «Никто не является пророком в своем отечестве» 793 00:59:39,659 --> 00:59:42,536 но это не то, что я испытал. 794 00:59:44,122 --> 00:59:49,002 Ко мне подходили совершенно незнакомые люди и попросить пожать мне руку. 795 00:59:49,085 --> 00:59:51,129 Они бы меня поздравили. 796 00:59:55,049 --> 00:59:57,844 Это приносит мне удовлетворение. 797 00:59:59,012 --> 01:00:01,389 Потому что Перуджа — моя маленькая родина. 798 01:00:16,696 --> 01:00:18,281 [звенят ключи] 799 01:00:24,078 --> 01:00:29,959 [Аманда на английском языке] Внезапно я обнаружила меня бросили в это темное место. 800 01:00:35,214 --> 01:00:37,717 [Аманда вдыхает и сглатывает] 801 01:00:37,801 --> 01:00:40,094 Я был так напуган. 802 01:00:40,178 --> 01:00:42,596 Мол, к кому ты обращаешься? Что вы делаете? 803 01:00:47,518 --> 01:00:49,062 Я думал о самоубийстве. 804 01:00:51,314 --> 01:00:54,067 Я думал обо всех способах что я смогу это сделать. 805 01:00:56,861 --> 01:01:01,240 Я больше не вернусь домой пока мне не исполнится 50... 806 01:01:03,660 --> 01:01:06,579 пока члены моей семьи не умерли. 807 01:01:09,666 --> 01:01:11,250 Я был отравлен. 808 01:01:14,378 --> 01:01:16,172 [вздыхает] 809 01:01:18,842 --> 01:01:20,634 Я не знаю, что еще сказать. 810 01:01:32,646 --> 01:01:34,691 [неразборчиво] 811 01:01:44,701 --> 01:01:48,579 [Раффаэле] Я провел почти шесть месяцев в одиночной камере. 812 01:01:50,498 --> 01:01:52,000 я был... 813 01:01:53,459 --> 01:01:55,336 Я впадал в депрессию. 814 01:01:56,295 --> 01:02:00,842 Кто может мне помочь? Кто меня от этого отстранит? 815 01:02:03,344 --> 01:02:05,805 Я думал об Аманде. 816 01:02:05,889 --> 01:02:09,851 И я хотел послать ей цветы на ее день рождения. 817 01:02:09,934 --> 01:02:16,107 Сказать: «Я здесь. Я рядом с тобой. У меня все еще есть чувства к тебе». 818 01:02:17,191 --> 01:02:22,739 Но она ясно сказала мне, что ее чувства были полностью изменены. 819 01:02:26,743 --> 01:02:29,412 Этот момент был каким-то горьким... 820 01:02:30,830 --> 01:02:34,876 хотя я ее знал всего на пять дней. 821 01:02:35,376 --> 01:02:37,796 Эти пять дней были всем. 822 01:02:55,063 --> 01:02:57,106 [быстро щелкает затвор камеры] 823 01:03:08,201 --> 01:03:09,994 [неразборчивая болтовня] 824 01:03:11,620 --> 01:03:14,707 [ведущий новостей 1] Осужденный убийца, Аманда Нокс сегодня вернулась в суд. 825 01:03:14,791 --> 01:03:16,084 Они называли ее «Фокси Нокси». 826 01:03:16,167 --> 01:03:19,545 Выглядел сегодня немного бледнее, тоньше, чем был в прошлом. 827 01:03:19,628 --> 01:03:22,256 Может быть, не помешала бы прическа и макияж, но я думаю, в тюрьме этого не получишь. 828 01:03:22,340 --> 01:03:24,675 [ведущий новостей 2] С неожиданной просьбой в суд, 829 01:03:24,758 --> 01:03:28,637 Нокс доставлен слезное заявление о невиновности. 830 01:03:28,721 --> 01:03:31,682 [Аманда по-итальянски] Я никогда не ожидала найти себя здесь, 831 01:03:31,765 --> 01:03:36,020 осужден за преступление, которого я не совершал. 832 01:03:37,688 --> 01:03:40,649 Семье Мередит, 833 01:03:40,733 --> 01:03:44,028 мне очень жаль что Мередит здесь больше нет. 834 01:03:44,988 --> 01:03:51,410 Я не могу знать, что ты чувствуешь, но у меня тоже есть младшие сестры. 835 01:03:51,494 --> 01:03:54,122 Мысль об их страданиях... 836 01:03:55,081 --> 01:03:56,790 [Аманда плачет, и голос прерывается] 837 01:03:56,875 --> 01:03:59,752 и никогда больше не видеть их пугает меня. 838 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 [ведущий новостей 2] Юридическая победа для американки Аманды Нокс, 839 01:04:11,430 --> 01:04:13,557 кто обжалует свой приговор в убийстве в Италии. 840 01:04:13,641 --> 01:04:15,726 Апелляционная инстанция дала добро 841 01:04:15,809 --> 01:04:18,729 на независимую экспертизу важнейших доказательств ДНК. 842 01:04:18,812 --> 01:04:22,566 Среди доказательств того, что внешний эксперт теперь проведет повторную проверку, 843 01:04:22,650 --> 01:04:27,196 нож и застежка бюстгальтера, оба считаются решающее значение для осуждения Нокса. 844 01:04:32,701 --> 01:04:34,037 [Доктор. Стефано Конти на итальянском языке] Пусть это будет ясно 845 01:04:34,120 --> 01:04:39,333 как легко оставить следы ДНК. 846 01:04:41,127 --> 01:04:46,966 Ты двигаешь рукой по руке, небольшое количество мелкой пыли, 847 01:04:47,050 --> 01:04:50,136 это все следы ДНК, которые мы распространяем 848 01:04:50,219 --> 01:04:54,557 в районе, где мы находимся в этот конкретный момент. 849 01:04:57,643 --> 01:05:04,275 Поэтому место преступления должны храниться в полной стерильности. 850 01:05:05,109 --> 01:05:07,486 В данном случае этого не произошло. 851 01:05:12,075 --> 01:05:16,495 На видео, снятом судебно-медицинской экспертизой, было много хаоса. 852 01:05:17,871 --> 01:05:24,587 Вы можете ясно видеть приход и уход людей без защитных костюмов. 853 01:05:24,670 --> 01:05:28,091 Пинетки не менялись. 854 01:05:29,175 --> 01:05:33,471 И перчатки они меняют редко. 855 01:05:36,015 --> 01:05:38,601 Другими словами, полный хаос. 856 01:05:42,313 --> 01:05:43,982 [разбивание стекла] 857 01:05:45,191 --> 01:05:46,567 Хаос. 858 01:05:46,650 --> 01:05:51,405 Это судебно-медицинская полиция выразили себя. 859 01:05:51,948 --> 01:05:54,867 [офицер 1] Это абсурд. Действительно абсурдно. 860 01:05:54,951 --> 01:05:57,370 [офицер 2] Я резко раскритиковал это. 861 01:05:57,453 --> 01:06:02,208 [офицер 1] Это невероятно неорганизованность во всех отношениях. 862 01:06:06,379 --> 01:06:10,466 [Доктор. Веккьотти] Загрязнение было один из вопросов, поднятых судом. 863 01:06:10,549 --> 01:06:13,052 Может ли быть заражение? 864 01:06:14,220 --> 01:06:18,099 Застежку бюстгальтера нашли под небольшим ковриком 865 01:06:18,182 --> 01:06:20,559 46 дней после убийства. 866 01:06:22,311 --> 01:06:24,147 [Доктор. Продолжение] Через 46 дней 867 01:06:24,230 --> 01:06:30,486 возможно, что другие люди мог принести следы ДНК 868 01:06:30,569 --> 01:06:33,697 из прихожей, ванной комнаты, кухня или другие помещения, 869 01:06:33,781 --> 01:06:36,659 в комнату Мередит. 870 01:06:37,410 --> 01:06:41,955 [Доктор. Веккьотти] На самом деле, на застежке есть профиль ДНК Соллецито, 871 01:06:42,040 --> 01:06:44,458 но было по крайней мере еще двое. 872 01:06:46,835 --> 01:06:49,713 Но полиция их так и не заметила в качестве доказательства. 873 01:06:50,923 --> 01:06:53,217 ДНК должна быть объективной. 874 01:06:53,301 --> 01:06:58,847 Вы не можете это интерпретировать для того, что вы хотите, чтобы это было. 875 01:07:02,226 --> 01:07:04,062 И я должен сказать, что... 876 01:07:04,145 --> 01:07:07,856 тоже были проблемы с загрязнением в лаборатории. 877 01:07:09,692 --> 01:07:15,948 Судебно-медицинская полиция окончательно определил профиль Аманды. 878 01:07:17,366 --> 01:07:22,913 Вы могли видеть это очень хорошо. Это был хороший профиль. 879 01:07:28,001 --> 01:07:31,547 Но что касается найденной ДНК Мередит, 880 01:07:31,630 --> 01:07:35,676 это была такая маленькая сумма, такая скудная. 881 01:07:36,927 --> 01:07:39,097 Когда у тебя такая скудная ДНК, 882 01:07:39,180 --> 01:07:42,891 вероятность заражения очень высок. 883 01:07:48,439 --> 01:07:52,318 Поэтому мы спросили судебно-медицинскую полицию: 884 01:07:52,401 --> 01:07:56,072 «Анализируя нож, ты проанализировал это один, 885 01:07:56,155 --> 01:07:57,615 без каких-либо других доказательств?» 886 01:07:58,574 --> 01:08:04,705 И она ответила: «Нет, мы осмотрели 50 проб Керчера одновременно. 887 01:08:04,788 --> 01:08:09,627 Лаборатория не могла просто закрыться потому что Керхер умер». 888 01:08:11,254 --> 01:08:14,673 Когда она сообщила об этом, 889 01:08:14,757 --> 01:08:20,679 Я был уверен, что результаты были из-за загрязнения. 890 01:08:21,764 --> 01:08:24,225 -[неразборчивая болтовня] -[щелканье затворов камеры] 891 01:08:26,144 --> 01:08:30,273 [Ник на английском] Когда он вышел, Я имею в виду, это было просто... безумие. 892 01:08:30,356 --> 01:08:33,734 Неудачное расследование и неумелая судебно-медицинская работа. 893 01:08:33,817 --> 01:08:37,613 Я помню слышимые вздохи прессы и от всех в суде. 894 01:08:40,158 --> 01:08:45,538 {\an8}Мы все, как журналисты, ищем, для этого великого угла или этой великой линии. 895 01:08:45,621 --> 01:08:48,207 {\an8}И когда вы видите что-то подобное, ты просто думаешь, 896 01:08:48,291 --> 01:08:50,334 {\an8}"Отлично. Это манна небесная, это действительно так». 897 01:08:50,418 --> 01:08:53,086 {\an8}Рука Аманды Нокс была сказана быть на этом ноже. 898 01:08:53,171 --> 01:08:56,215 {\an8}Говорили, что убил потерпевшего в данном случае. 899 01:08:56,299 --> 01:08:57,758 {\an8}Нет ДНК. 900 01:08:57,841 --> 01:08:58,884 {\an8}Что? 901 01:08:58,967 --> 01:09:01,220 {\an8}Это Италия, Шепард, это безумие... 902 01:09:01,304 --> 01:09:03,389 {\an8}Это немного другое чем мы привыкли. 903 01:09:03,472 --> 01:09:04,557 {\an8}Бунга-бунга. 904 01:09:04,640 --> 01:09:06,809 {\an8}-[смеётся] -Один из... Тот парень, который... 905 01:09:06,892 --> 01:09:08,936 {\an8}То, что я не могу обернуть мой разум вокруг, хотя, 906 01:09:09,019 --> 01:09:13,232 {\an8}это если доказательства ДНК не заслуживают доверия, как все дошло до этого? 907 01:09:13,316 --> 01:09:14,692 {\an8}Вы действительно верите 908 01:09:14,775 --> 01:09:18,111 {\an8}что американцы должны вмешаться на высших уровнях нашего правительства? 909 01:09:18,196 --> 01:09:20,781 {\an8}Я думаю, президенту следует вмешаться. 910 01:09:20,864 --> 01:09:23,367 {\an8}Я думаю, люди должны бойкотировать Италию. Им не следует ехать в Италию. 911 01:09:23,451 --> 01:09:28,956 [на итальянском языке] Меня беспокоило то, что Американские СМИ читали нам лекции о законе. 912 01:09:29,832 --> 01:09:34,837 Это здание суда в 1308 году 913 01:09:34,920 --> 01:09:40,968 располагался первый юридический факультет в Европе. 914 01:09:41,051 --> 01:09:47,266 В Америке в 1308 году они рисовали буйволов в пещерах. 915 01:09:59,570 --> 01:10:05,033 [Джулиано] Я был раздражен всей этой лавиной атак, 916 01:10:05,117 --> 01:10:08,746 особенно против меня и полиции. 917 01:10:09,538 --> 01:10:13,751 Американские СМИ сосредоточили внимание только на ДНК. 918 01:10:14,460 --> 01:10:19,673 У каждого доказательства есть аспекты... неопределенности. 919 01:10:21,217 --> 01:10:26,264 Вот почему нужны доказательства оценивается в целом. 920 01:10:28,682 --> 01:10:30,226 Я слышу разговор... 921 01:10:30,309 --> 01:10:34,522 «Для меня Аманда виновата потому что она сказала слишком много лжи». 922 01:10:36,607 --> 01:10:40,861 Я должен напомнить вам, что ее поведение было совершенно необъяснимо. 923 01:10:40,944 --> 01:10:43,155 Совершенно иррационально. 924 01:10:43,239 --> 01:10:45,283 В этом нет никаких сомнений. 925 01:10:46,700 --> 01:10:51,497 [Аманда в Ноксе] От меня не осталось и следа. в комнате, где была убита Мередит, 926 01:10:52,122 --> 01:10:56,335 и нет никаких достоверных следов Рафаэля в комнате, где была убита Мередит. 927 01:10:58,754 --> 01:11:01,507 Но ты пытаешься найти ответ в моих глазах, 928 01:11:01,590 --> 01:11:03,759 когда ответ прямо там. 929 01:11:04,468 --> 01:11:06,387 Ты смотришь на меня. Почему? 930 01:11:07,388 --> 01:11:08,847 Это мои глаза. 931 01:11:10,349 --> 01:11:12,351 Они не являются объективными доказательствами. 932 01:11:15,313 --> 01:11:16,939 Что более вероятно? 933 01:11:18,148 --> 01:11:19,942 Что я... 934 01:11:20,693 --> 01:11:25,781 собери вместе этого парня, который у меня был и этот парень, 935 01:11:25,864 --> 01:11:28,075 которого я даже не знаю, как его зовут, 936 01:11:28,158 --> 01:11:33,789 скажи им, чтобы изнасиловали мою соседку по комнате 937 01:11:33,872 --> 01:11:37,543 а потом позволю мне зарезать ее до смерти? 938 01:11:39,545 --> 01:11:40,588 Или... 939 01:11:42,214 --> 01:11:47,511 этот парень, которые регулярно совершали кражи со взломом, 940 01:11:47,595 --> 01:11:49,888 ворвался в мой дом... 941 01:11:51,640 --> 01:11:53,225 нашел Мередит... 942 01:11:54,810 --> 01:11:56,604 воспользовался ею... 943 01:11:57,813 --> 01:11:59,189 убил ее... 944 01:12:00,566 --> 01:12:01,650 и убежал? 945 01:12:03,444 --> 01:12:05,153 Ограбление пошло не так. 946 01:12:10,993 --> 01:12:16,457 [Джулиано по-итальянски] Говорят, для меня это мог быть никто, кроме Руди. 947 01:12:17,124 --> 01:12:19,627 Это он и только он. 948 01:12:19,710 --> 01:12:25,799 Ну, я не думаю, что это очень справедливо. 949 01:12:28,344 --> 01:12:31,847 [Доктор. Конти] Мы совершенно не можем говорить. 950 01:12:31,930 --> 01:12:35,058 о фигуре Руди Геде. 951 01:12:37,436 --> 01:12:43,567 Что произошло внутри этой комнаты между Геде и бедной Мередит 952 01:12:43,651 --> 01:12:49,823 не входило в порученную мне работу Апелляционным судом Перуджи. 953 01:12:51,409 --> 01:12:56,414 я чувствую себя обязанным сказать то, что однажды сказал Цицерон... 954 01:12:57,623 --> 01:13:02,420 «Любой человек склонен совершать ошибки… 955 01:13:04,046 --> 01:13:10,218 но только дурак 956 01:13:10,302 --> 01:13:12,596 упорствует в заблуждении». 957 01:13:13,263 --> 01:13:19,937 [интервьюер] Как вы думаете, вы это сделали? хорошая работа по защите Руди? 958 01:13:20,020 --> 01:13:22,481 Спросите остальных. 959 01:13:22,565 --> 01:13:23,857 [интервьюер] Я не понимаю. 960 01:13:23,941 --> 01:13:27,445 Спросите других, у кого была лучшая защита 961 01:13:29,738 --> 01:13:32,741 если бы защита Руди была хорошей защитой. 962 01:13:32,825 --> 01:13:35,994 Руди скоро выйдет. 963 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 Остальным еще предстоит предстать перед судом. 964 01:13:47,297 --> 01:13:50,592 [Джулиано] Решение за вами. 965 01:13:50,676 --> 01:13:52,678 попытаться восстановить справедливость 966 01:13:54,972 --> 01:13:58,559 и защитить честь этой страны, 967 01:13:58,642 --> 01:14:00,352 которое является суверенным государством. 968 01:14:06,775 --> 01:14:08,736 [ведущий новостей 1 на английском языке] Четыре года после жестокого убийства 969 01:14:08,819 --> 01:14:09,903 британской соседки по комнате Мередит Керчер, 970 01:14:09,987 --> 01:14:11,614 все сводится к этому. 971 01:14:11,697 --> 01:14:13,866 [ведущий новостей 2] Возле здания суда, мир ждет. 972 01:14:13,949 --> 01:14:16,702 Разъяренные журналисты со всего мира 973 01:14:16,785 --> 01:14:20,706 все отсчитывают моменты пока судьба Аманды Нокс не будет раскрыта. 974 01:14:20,789 --> 01:14:22,458 [ведущий новостей 3] Аманда в здании суда, 975 01:14:22,541 --> 01:14:24,627 и будет введен в скоро зал суда, 976 01:14:24,710 --> 01:14:26,837 где она услышит оглашение приговора. 977 01:14:37,848 --> 01:14:39,850 [затворы камеры быстро щелкают] 978 01:15:00,078 --> 01:15:02,080 [на итальянском языке] Во имя итальянского народа, 979 01:15:03,331 --> 01:15:07,419 при рассмотрении первого судебного приговора, 980 01:15:08,504 --> 01:15:12,299 этот апелляционный суд 981 01:15:12,382 --> 01:15:17,596 освобождает двух обвиняемых потому что они не совершали преступления, 982 01:15:17,679 --> 01:15:24,394 и приказывает немедленно освободить Нокса, Аманда и Соллечито, Рафаэле. 983 01:15:25,521 --> 01:15:27,523 [разбросанные аплодисменты] 984 01:15:30,067 --> 01:15:32,110 [репортеры шумят] 985 01:15:38,951 --> 01:15:40,410 [плачет] 986 01:15:47,167 --> 01:15:49,086 [ведущий новостей] 24-летний уроженец Сиэтла. 987 01:15:49,169 --> 01:15:51,004 рухнула на руки своих адвокатов 988 01:15:51,088 --> 01:15:53,506 как ее семья, все собрались в зале суда, 989 01:15:53,591 --> 01:15:55,718 подхватили друг друга на руки. 990 01:15:55,801 --> 01:15:58,762 За пределами здания суда, однако другая реакция. 991 01:15:58,846 --> 01:16:01,098 Большое разочарование среди людей здесь 992 01:16:01,181 --> 01:16:05,435 что Аманда Нокс признана невиновной в убийстве Мередит Керчер. 993 01:16:05,518 --> 01:16:09,439 [по-итальянски] Это позор! Замолчи! 994 01:16:09,522 --> 01:16:12,025 [мужчина] Суд сказал что они оправданы, 995 01:16:12,109 --> 01:16:14,361 но будет Верховный Суд! 996 01:16:14,444 --> 01:16:18,156 Давайте не сдаваться! Это позор! 997 01:16:18,240 --> 01:16:21,159 [толпа скандирует] Позор! 998 01:16:25,623 --> 01:16:27,708 [ведущий новостей] И последние новости сегодня вечером, Аманда Нокс наконец-то дома. 999 01:16:27,791 --> 01:16:29,627 Это был самолет несет ее и ее семью. 1000 01:16:29,710 --> 01:16:31,211 Это на самом деле теперь живая картинка. 1001 01:16:31,294 --> 01:16:32,921 Давка СМИ и доброжелателей 1002 01:16:33,005 --> 01:16:35,633 ждем ее в аэропорту Сиэтл-Такома. 1003 01:16:35,716 --> 01:16:39,678 [репортер 1] Вот она, вот она, вот она, вот она, вот она. 1004 01:16:39,762 --> 01:16:41,096 [репортер 2] Она там. [репортер 1] Она там. 1005 01:16:41,179 --> 01:16:42,555 [репортер 2] Она там. [репортер 1] Она там. 1006 01:16:42,640 --> 01:16:43,932 [репортер 3] Она идет вниз по лестнице. 1007 01:16:44,016 --> 01:16:46,184 [репортер 1] Она спускается по лестнице. 1008 01:16:46,268 --> 01:16:49,062 [репортер 3] Она спускается по лестнице. [репортер 1] Спускаюсь по лестнице. 1009 01:16:49,146 --> 01:16:53,066 Что мне важно сказать это просто спасибо всем 1010 01:16:53,150 --> 01:16:57,780 кто поверил в меня... [задыхаясь] кто защитил меня, 1011 01:16:57,863 --> 01:17:00,699 который поддерживал мою семью. 1012 01:17:00,783 --> 01:17:02,325 [голос ломается] Я просто хочу... 1013 01:17:02,409 --> 01:17:04,912 Моя семья - это самое главное мне прямо сейчас, 1014 01:17:04,995 --> 01:17:07,289 и я просто хочу пойти и быть с ними. 1015 01:17:07,372 --> 01:17:11,543 Итак, спасибо, что вы были рядом со мной. 1016 01:17:11,627 --> 01:17:13,253 [толпа аплодирует] 1017 01:17:28,351 --> 01:17:31,604 [Рафаэле] Когда я вернулся домой, первое, что я сделал 1018 01:17:31,689 --> 01:17:33,231 смотрел в холодильник. 1019 01:17:35,442 --> 01:17:40,030 И я смотрел на это как что-то невероятно новое, 1020 01:17:40,113 --> 01:17:44,076 как будто я был примитивным человеком. 1021 01:17:44,910 --> 01:17:46,494 Я был свободен. Я был рад. 1022 01:17:46,578 --> 01:17:52,500 Но вдруг, Я снова был в глубокой депрессии, 1023 01:17:52,584 --> 01:17:55,045 потому что я не знал, как начать снова. 1024 01:17:56,004 --> 01:17:57,130 Все было новым. 1025 01:17:57,214 --> 01:18:00,592 Я провел четыре года в тюрьме, шесть месяцев в одиночной камере. 1026 01:18:01,093 --> 01:18:05,180 Как мне привыкнуть к этой жизни что я не хотел? 1027 01:18:08,641 --> 01:18:11,937 Я был простым компьютерщиком. Теперь меня все знают. 1028 01:18:12,562 --> 01:18:17,192 На меня смотрят на улице, они задают мне вопросы. 1029 01:18:17,275 --> 01:18:20,570 Ох, они относятся ко мне как к кинозвезде, когда меня нет. 1030 01:18:20,653 --> 01:18:23,573 И я все еще внутри трагедии. 1031 01:18:24,116 --> 01:18:26,702 [репортер] Поздравляю. Поздравляю, Аманда. 1032 01:18:26,785 --> 01:18:29,662 -Пожалуйста, оставьте меня в покое, пожалуйста. -[репортер посмеивается] Добро пожаловать домой. 1033 01:18:29,747 --> 01:18:31,498 Добро пожаловать домой, Аманда. 1034 01:18:32,833 --> 01:18:34,584 Хорошо ли быть дома? 1035 01:18:35,627 --> 01:18:37,545 Чего вам больше всего не хватало в Сиэтле? 1036 01:18:37,629 --> 01:18:40,883 [ведущий новостей] Это действительно вопрос что она делает с этой вновь обретенной славой? 1037 01:18:40,966 --> 01:18:42,592 Она пишет книгу? и продолжать жить своей жизнью? 1038 01:18:42,675 --> 01:18:45,303 Пытается ли она тогда продолжать? Танцы со звездами? 1039 01:18:45,387 --> 01:18:48,515 Вот где мы действительно увидим каковы ее мотивы. 1040 01:18:48,598 --> 01:18:51,184 [репортер 1] Что предлагает фильм ты получил? 1041 01:18:51,268 --> 01:18:53,436 Это не наша цель в данный момент времени. 1042 01:18:53,520 --> 01:18:55,438 Наша цель - ее благополучие. 1043 01:18:55,522 --> 01:18:57,274 [репортер 2] Знаете ли вы, что Я полагаю, 1044 01:18:57,357 --> 01:18:59,026 чем дольше вы оставляете это, в каком-то смысле, 1045 01:18:59,109 --> 01:19:04,281 чем меньше, знаешь, тем меньше денег ты собираешься получить в конечном итоге? 1046 01:19:04,364 --> 01:19:05,448 Что вы имеете в виду? 1047 01:19:05,532 --> 01:19:06,742 [репортер 2] Ну ты не такой... 1048 01:19:06,825 --> 01:19:11,454 Она не такая уж горячая штучка на собеседовании, если подождать месяц. 1049 01:19:11,538 --> 01:19:12,580 Хм... 1050 01:19:12,664 --> 01:19:14,833 я не смотрю на нее как горячее имущество. 1051 01:19:20,547 --> 01:19:26,386 [Аманда] Я правда думала что со мной все будет в порядке. 1052 01:19:35,437 --> 01:19:41,734 Но я не был тем же человеком вернуться в Сиэтл. 1053 01:19:44,780 --> 01:19:49,701 Весь мир знал с кем у меня когда-либо был секс. 1054 01:19:51,578 --> 01:19:53,163 Семь мужчин. 1055 01:19:54,289 --> 01:19:59,586 И все же я была отвратительной шлюхой. 1056 01:19:59,669 --> 01:20:04,299 Звериный, одержимый сексом и неестественный. 1057 01:20:07,302 --> 01:20:11,723 Я бы встал в очередь в продуктовом магазине и человек позади меня такой: 1058 01:20:11,807 --> 01:20:13,225 «Ух ты! 1059 01:20:14,517 --> 01:20:16,019 Это ты! 1060 01:20:16,103 --> 01:20:17,855 Я знаю тебя!» 1061 01:20:19,982 --> 01:20:24,027 И мне очень хочется повернуться к ним и сказать: «Кто ты, черт возьми? 1062 01:20:25,445 --> 01:20:27,405 И ты меня не знаешь». 1063 01:20:32,494 --> 01:20:37,749 Вы должны задаться вопросом, что это такое что всех действительно волнует? 1064 01:20:40,418 --> 01:20:42,254 Но как занимательно. 1065 01:21:04,401 --> 01:21:06,153 [неразборчивая болтовня] 1066 01:21:06,236 --> 01:21:08,071 [репортеры шумят] 1067 01:21:10,115 --> 01:21:12,993 [ведущий новостей 1] Высший апелляционный суд Италии сегодня править 1068 01:21:13,076 --> 01:21:16,496 о том, оставить ли приговор в силе американки Аманды Нокс 1069 01:21:16,579 --> 01:21:19,457 и ее бывший парень Раффаэле Соллечито 1070 01:21:19,541 --> 01:21:22,920 за убийство британской студентки Мередит Керчер. 1071 01:21:30,969 --> 01:21:34,306 [ведущий новостей 2] Аманды Нокс Итальянский адвокат сегодня утром говорит: 1072 01:21:34,389 --> 01:21:37,850 «Аманда волнуется и провел бессонную ночь. 1073 01:21:37,935 --> 01:21:41,729 Семья Мередит Керчер ясно выразил свои пожелания. 1074 01:21:41,813 --> 01:21:44,357 Они убеждены в виновности Аманды. 1075 01:21:44,441 --> 01:21:50,238 и хотел бы видеть ее в тюрьме там, где все это началось, в Италии». 1076 01:21:50,322 --> 01:21:57,120 [репортер на итальянском] Это обратный отсчет когда приговор должен быть зачитан. 1077 01:21:57,204 --> 01:22:00,332 Телефоны пришлось выключить внутри зала суда. 1078 01:22:00,415 --> 01:22:05,378 Они будут включены, как только Когда судья заканчивает читать, 1079 01:22:05,462 --> 01:22:10,508 а потом мы выучим предложение. 1080 01:22:18,725 --> 01:22:19,767 [мужчина] Внимание! 1081 01:22:22,270 --> 01:22:26,108 Новость в том, что Раффаэле Соллечито 1082 01:22:26,191 --> 01:22:29,652 и Аманда Нокс были реабилитированы. 1083 01:22:29,736 --> 01:22:32,155 -[женщина вздыхает] О, Боже мой! Что? -[мужчина] Черт возьми! 1084 01:22:32,239 --> 01:22:34,449 [все восклицают и аплодируют] 1085 01:22:40,080 --> 01:22:41,123 [восклицает] 1086 01:22:41,206 --> 01:22:43,416 Я знаю! Это безумие! 1087 01:22:45,293 --> 01:22:46,336 [смеется] 1088 01:22:47,754 --> 01:22:49,172 Раффаэле? 1089 01:22:50,548 --> 01:22:53,468 [на итальянском] Мы свободны! 1090 01:22:53,551 --> 01:22:55,637 Как вы? 1091 01:22:55,720 --> 01:22:59,141 Я так рад за тебя. Я так рад за нас. 1092 01:22:59,224 --> 01:23:01,226 [все кричат] 1093 01:23:02,227 --> 01:23:03,686 [аплодисменты] 1094 01:23:03,770 --> 01:23:08,191 С любовью, и мы скоро поговорим. 1095 01:23:08,275 --> 01:23:09,942 Пока. 1096 01:23:13,405 --> 01:23:15,948 -[женщина 1 на английском языке] О, Боже мой. -[женщина 2] О, Боже мой! 1097 01:24:05,873 --> 01:24:09,919 [Арлин Керчер] Первая реакция был сюрпризом. Э-э... 1098 01:24:10,378 --> 01:24:13,005 У них было два судимостей... 1099 01:24:14,006 --> 01:24:15,133 эм... 1100 01:24:16,509 --> 01:24:18,761 и теперь они получили два оправдательных приговора. 1101 01:24:18,845 --> 01:24:25,060 Кажется, это очень долго получить такой странный вердикт. 1102 01:24:25,143 --> 01:24:27,019 Эм, восемь лет. 1103 01:24:28,020 --> 01:24:33,068 Так что это своего рода привлечение все в дурную славу. 1104 01:24:40,325 --> 01:24:42,869 [Ник] Я думаю, в конце концов, ты должен указать пальцем 1105 01:24:42,952 --> 01:24:46,038 в полиции, правда, и обвинение. 1106 01:24:46,123 --> 01:24:48,458 Они допустили несколько действительно ужасных ошибок 1107 01:24:48,541 --> 01:24:55,298 и они зациклились на каких-то диких теориях что они были абсолютно одержимы. 1108 01:24:56,758 --> 01:25:00,220 Я знаю, что люди продолжают говорить «Суд над СМИ, суд над СМИ», но... 1109 01:25:01,638 --> 01:25:03,806 Я на это не верю. 1110 01:25:03,890 --> 01:25:07,310 Может быть, потому что я журналист, поэтому Я на это не пойду, но... [смеется] 1111 01:25:09,521 --> 01:25:13,358 Я думаю сейчас, оглядываясь назад, часть информации, которая появилась 1112 01:25:13,441 --> 01:25:18,446 был просто сумасшедшим, правда, и просто полностью выдуманный. 1113 01:25:20,907 --> 01:25:23,785 Но, эй, что нам делать, ты знаешь? 1114 01:25:23,868 --> 01:25:26,996 Мы журналисты и мы ведем репортажи что нам говорят. 1115 01:25:27,079 --> 01:25:29,582 Я не могу сказать: «Так, подожди минутку. 1116 01:25:29,666 --> 01:25:33,044 Я просто хочу проверить это сам каким-то другим способом». 1117 01:25:33,128 --> 01:25:34,379 Я имею в виду, черт знает как. 1118 01:25:34,462 --> 01:25:36,964 И тогда я позволил своему сопернику войти туда первый передо мной, 1119 01:25:37,048 --> 01:25:38,675 а потом, эй, я потерял совок. 1120 01:25:40,718 --> 01:25:42,345 Это не так работает. 1121 01:25:42,429 --> 01:25:44,181 Не в новостной игре. 1122 01:25:53,315 --> 01:25:58,110 [Джулиано по-итальянски] Во время суда была женщина, которая... 1123 01:25:58,195 --> 01:26:01,323 Она сказала, что я дьявол. 1124 01:26:02,073 --> 01:26:04,116 [на английском языке] «Ты злой». 1125 01:26:05,993 --> 01:26:09,080 [на итальянском] Я могу сказать что я совершил ошибки, 1126 01:26:10,039 --> 01:26:14,461 даже то, в чем мне пришлось признаться, 1127 01:26:15,503 --> 01:26:18,673 но мы все находимся между добром и злом. 1128 01:26:20,217 --> 01:26:23,094 Это в нашей человеческой природе. 1129 01:26:27,182 --> 01:26:30,643 Аманда и Соллечито, если они невиновны, 1130 01:26:30,727 --> 01:26:37,024 надеюсь, они смогут забыть страдания, которые они пережили. 1131 01:26:38,693 --> 01:26:43,698 Если они виновны, если бы земное правосудие не добралось до них, 1132 01:26:43,781 --> 01:26:47,660 Я надеюсь, что они признают свою вину, 1133 01:26:47,744 --> 01:26:52,665 потому что я знаю, что жизнь заканчивается с финальным испытанием. 1134 01:26:53,666 --> 01:27:00,257 Суд без апелляций, никаких вторых шансов и никаких изменений. 1135 01:27:07,514 --> 01:27:09,307 [гудит мотор лодки] 1136 01:27:30,828 --> 01:27:33,790 [Аманда] Я думаю, люди любят монстров. 1137 01:27:36,793 --> 01:27:39,754 И поэтому, когда у них появится шанс, они хотят их видеть. 1138 01:27:48,680 --> 01:27:53,351 Это люди, проецирующие свои страхи. 1139 01:28:01,192 --> 01:28:04,487 Они хотят уверенности в том, что... 1140 01:28:04,571 --> 01:28:08,240 они знают, кто такие плохие люди, и это не они. 1141 01:28:15,290 --> 01:28:17,584 Так что, возможно, это то, что оно есть. 1142 01:28:17,667 --> 01:28:19,210 Мы все боимся. 1143 01:28:20,337 --> 01:28:22,672 А страх сводит людей с ума.