1 00:01:14,242 --> 00:01:16,244 - صبر کن - بیا 2 00:01:18,078 --> 00:01:21,682 مواظب موهاش باش مواظب اون مو باش آیا شما؟ 3 00:01:27,555 --> 00:01:29,523 بیا! بیا کشتی بگیریم برویم 4 00:01:29,590 --> 00:01:33,026 آیا شما دیوانه هستید؟ کار خودت را انجام بده 5 00:01:33,093 --> 00:01:36,330 بهتره بمونی از این، خانم 6 00:01:36,397 --> 00:01:38,699 - او را خفه نمی کند. - می دانم، می دانم. 7 00:01:38,766 --> 00:01:41,369 عزیزم اونجا بمون در آنجا بمان 8 00:01:41,435 --> 00:01:44,305 خوب. متوجه شدی بیا. 9 00:01:44,372 --> 00:01:46,974 فقط از اینجا بمان فقط از اینجا بمان 10 00:01:47,040 --> 00:01:49,243 برو بیرون.. یک، دو، سه. 11 00:01:50,644 --> 00:01:54,215 زیبا. عروسک های کالیفرنیا. 12 00:01:54,282 --> 00:01:56,049 برو بیار عزیزم. 13 00:01:56,116 --> 00:01:57,751 - برو بیارش - بیا برویم 14 00:01:57,818 --> 00:02:00,621 - بیا، بس کن. - داره خفه اش می کنه 15 00:02:00,688 --> 00:02:04,525 خفه شو بیا رجوع کن هی، هی! 16 00:02:04,592 --> 00:02:08,196 برویم صداش کن چطور تونستی اینو صدا نکنی 17 00:02:09,563 --> 00:02:12,566 - "حرکت کن" - بدون برگزاری. 18 00:02:13,767 --> 00:02:17,104 منتظر چی هستی بیا! 19 00:02:17,171 --> 00:02:20,474 - "اوه، این باحال است." - بس است. 20 00:02:41,595 --> 00:02:45,499 ما عروسک ها را می خواهیم. 21 00:02:54,242 --> 00:02:56,610 ما عروسک ها را می خواهیم 22 00:03:04,418 --> 00:03:07,388 - 250 دلار - 240 دلار است. 23 00:03:07,455 --> 00:03:09,423 میذارم داشته باشی دختران برای شکرگزاری 24 00:03:09,490 --> 00:03:12,326 قیمت همون امشب 25 00:03:12,393 --> 00:03:14,762 در مورد آن فکر کنید. 26 00:03:14,828 --> 00:03:16,297 نمیتونم کمکت کنم 27 00:03:18,399 --> 00:03:22,202 رودی، اگر شما نیاز داشته باشید یک دوست ... یک سگ بخر 28 00:03:29,009 --> 00:03:31,645 - دکتر، یک دقیقه فرصت دارید؟ - آره 29 00:03:31,712 --> 00:03:34,848 امیدوارم لج نکرده باشم دوستت خیلی سخته 30 00:03:34,915 --> 00:03:36,650 سازمان بهداشت جهانی؟ یعنی هری؟ 31 00:03:36,717 --> 00:03:39,687 گوش کن، این بهترین چیز است که تمام هفته برایش اتفاق افتاد 32 00:03:39,753 --> 00:03:43,557 متاسفم که مجبور شدیم برنده شویم اما خوب است به هر حال با شما کار کنم 33 00:03:43,624 --> 00:03:45,859 - بعدا میبینمت مراقب باشید. - خداحافظ، خداحافظ 34 00:03:45,926 --> 00:03:50,331 چه نمایش فوق العاده ای شما دخترا امشب بپوشید 35 00:03:50,398 --> 00:03:52,833 - خیلی خوب، ها؟ -نه خوب نیست عزیزم. 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,235 - هیجان انگیز بود. - تماشاگران ما را دوست داشتند-- 37 00:03:55,303 --> 00:03:59,740 نه. آنها تو را دوست نداشتند. آن را خوردند. آنها آن را دوست داشتند. 38 00:03:59,807 --> 00:04:02,142 - آیا روز شکرگزاری می گیریم؟ - دارم مذاکره میکنم 39 00:04:02,209 --> 00:04:03,777 آیا این بدان معنی است او ما را نمی خواهد؟ 40 00:04:03,844 --> 00:04:06,414 نه، این نیست. من پول زیادی می خواهم. 41 00:04:06,480 --> 00:04:08,316 خوب، آیا آن را می گیریم؟ 42 00:04:08,382 --> 00:04:11,452 بستگی داره من هنوز باید چند دکمه را فشار داد 43 00:04:11,519 --> 00:04:15,389 هی عزیزم شما بهتر به نظر می رسید با لباس هایت 44 00:04:15,456 --> 00:04:17,157 من نمی دانستم دو زبانه بودی 45 00:04:17,224 --> 00:04:18,792 پس ما نمی گیریم روز شکرگزاری 46 00:04:18,859 --> 00:04:20,894 این سخت خواهد بود. سربالایی است. 47 00:04:20,961 --> 00:04:23,997 -من بهت دروغ نمیگم - این چاله است! 48 00:04:24,064 --> 00:04:26,834 - باید چیکار کنی... - آره، باید چیکار کنی؟ 49 00:04:26,900 --> 00:04:29,136 باید روی آب راه رفت برای دریافت افزایش 12 دلاری 50 00:04:29,202 --> 00:04:32,840 - هر مسیری سرعت خودش را دارد. - هر راه، الاغ تو! 51 00:04:32,906 --> 00:04:35,543 یک شروع سخت پایان خوبی را رقم می زند 52 00:04:35,609 --> 00:04:38,512 هری به من لطف کن و آن را به جای دیگری ببرید 53 00:04:38,579 --> 00:04:40,714 چون روحیه ندارم 54 00:04:43,351 --> 00:04:44,952 کسی گرسنه است؟ 55 00:04:48,722 --> 00:04:50,958 گفتم کسی گرسنه است؟ 56 00:04:52,726 --> 00:04:55,763 این چیه؟ یک مدرسه برای کر و لال ها؟ 57 00:05:00,233 --> 00:05:02,836 کسی گرسنه نیست؟ دارم میخرم 58 00:05:04,672 --> 00:05:07,575 هی شوخی نمیکنم من واقعا دارم میخرم 59 00:05:07,641 --> 00:05:10,010 غذای واقعی یا آن زباله های ناخواسته هر شب داریم؟ 60 00:05:10,077 --> 00:05:13,781 نه، نه. پنج بلوک بالای جاده، یک Fatburger کاملاً جدید وجود دارد. 61 00:05:13,847 --> 00:05:15,983 این فوق العاده است. 62 00:05:16,049 --> 00:05:19,553 برای یک بار، نمی توانیم غذا بخوریم در جایی با سفره؟ 63 00:05:19,620 --> 00:05:22,690 هوم، برای من مشکلی نیست، اما آن زواید هزینه دارد. 64 00:05:24,692 --> 00:05:27,695 "فکر نمی کنی زمانش فرا رسیده است ما یک صدا خفه کن جدید داریم؟ 65 00:05:27,761 --> 00:05:31,532 - "فقط یادت باشه." - "آن زواید هزینه دارد." 66 00:05:59,727 --> 00:06:01,729 "چقدر دیگر؟" 67 00:06:01,795 --> 00:06:04,598 "چقدر دیگر؟" 68 00:06:04,665 --> 00:06:08,469 طولانی تر از یک نفس، کوتاه تر از یک عمر. 69 00:06:08,536 --> 00:06:11,905 میشه بدی که برای من در مایل؟ 70 00:06:11,972 --> 00:06:14,975 مردی کج خلق بود. یک مایل کج راه رفت. 71 00:06:15,042 --> 00:06:18,546 - او یک کج پیدا کرد - - ادامه بده، هری. 72 00:06:18,612 --> 00:06:21,882 - سعی می کنم شما را سرگرم کنم. - سکوت را امتحان کن 73 00:06:21,949 --> 00:06:24,818 چرا متوقف نمی‌شویم و آب نبات بگیری؟ 74 00:06:24,885 --> 00:06:27,621 آب نبات شیک است. مشروب سریعتر است. 75 00:06:27,688 --> 00:06:29,389 به ما استراحت بده. آیا شما؟ 76 00:06:29,457 --> 00:06:32,560 مکالمه با شما مانند صحبت کردن با یک کلوچه ثروت.' 77 00:06:32,626 --> 00:06:35,663 چه ربطی به این همه چیز داره؟ همه آنها را از کجا می آورید؟ 78 00:06:35,729 --> 00:06:38,632 میدونی همینه یک داستان بسیار جالب 79 00:06:38,699 --> 00:06:41,068 وقتی پدر و مادرم آمدند اینجا از کشور قدیمی 80 00:06:41,134 --> 00:06:44,572 تنها چیزی که پدرم می دانست چگونه باید یک خیاط بود. 81 00:06:44,638 --> 00:06:48,576 بنابراین او شغلی به عنوان خیاط پیدا کرد، بریدن شلوار و جلیقه 82 00:06:48,642 --> 00:06:50,578 به او اجازه نمی دادند کت های برش خورده 83 00:06:50,644 --> 00:06:52,646 او می دانست که دارد برای شهروند شدن 84 00:06:52,713 --> 00:06:54,682 به منظور ماندن در کشور 85 00:06:54,748 --> 00:06:57,785 او نمی توانست انگلیسی صحبت کند. نه یک کلمه 86 00:06:57,851 --> 00:06:59,620 پس اتحادیه او را به مدرسه فرستاد. 87 00:06:59,687 --> 00:07:02,055 شاید همین باشد ما به یک اتحادیه نیاز داریم 88 00:07:02,122 --> 00:07:06,760 پرداخت بهتر، شرایط بهتر، و بدون مدیر 89 00:07:06,827 --> 00:07:09,597 حالا در مدرسه توضیح دادند برای او پنج سال فرصت دارید 90 00:07:09,663 --> 00:07:11,632 برای یادگیری پاسخ ها به چند سوال ساده 91 00:07:11,699 --> 00:07:13,867 و او باید یاد می گرفت چگونه انگلیسی صحبت کنیم 92 00:07:13,934 --> 00:07:18,238 پس پدرم از آنها پرسید: «حالت چطور است؟ آیا میخواهم انگلیسی صحبت کنم؟" 93 00:07:18,305 --> 00:07:20,841 معلم می گوید: «خیلی ساده. 94 00:07:20,908 --> 00:07:25,579 شما نیویورک تایمز را می خوانید، کلیفورد اودتس و ویل راجرز." 95 00:07:25,646 --> 00:07:26,880 پس چی شد؟ 96 00:07:26,947 --> 00:07:28,749 پس تا آخر عمرش 97 00:07:28,816 --> 00:07:32,586 پدرم نیویورک تایمز را خواند، ویل راجرز و کلیفورد اودتس 98 00:07:32,653 --> 00:07:34,622 و در پنج سال، او یک شهروند می شود. 99 00:07:34,688 --> 00:07:37,257 اون چی داره به نحوه صحبت شما 100 00:07:37,324 --> 00:07:40,293 وقتی من و خواهرم به اندازه کافی بزرگ شد که سوال بپرسد 101 00:07:40,360 --> 00:07:42,630 هر سوالی.. 102 00:07:42,696 --> 00:07:45,365 ... پدرم، او همیشه با نقل قول پاسخ داد 103 00:07:45,432 --> 00:07:47,868 از راجرز یا اودتس. 104 00:07:47,935 --> 00:07:50,470 راجرز و اودتس چه کسانی بودند؟ 105 00:07:50,538 --> 00:07:53,073 راجرز و اودتس؟ 106 00:07:55,375 --> 00:07:59,647 آنها یک تیم رقص هستند. آنها در Catskills کار می کردند. 107 00:08:24,137 --> 00:08:27,040 - "چه احساسی داری؟" - بیا بیا 108 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 - "چه احساسی داری؟" - مو، مو بالا. 109 00:08:41,021 --> 00:08:43,891 "اوه، او او را خفه می کند." 110 00:08:43,957 --> 00:08:47,294 گازش بگیر گاز گرفتن پسر عوضی 111 00:08:51,398 --> 00:08:53,834 بلند شو 112 00:08:53,901 --> 00:08:56,269 چانه بالا. خفه نشو تسلیم شوید! 113 00:08:59,873 --> 00:09:01,609 پاها و الاغ. بیرون انداختن 114 00:09:07,815 --> 00:09:09,282 - 'اول کردن.' - بیرون کن 115 00:09:14,354 --> 00:09:15,823 برخیز! برخیز! 116 00:09:18,158 --> 00:09:19,827 من صدمه دیده ام! 117 00:09:24,898 --> 00:09:27,134 نفس عمیق بکش. نفس عمیق. 118 00:09:27,200 --> 00:09:29,102 دکتر هست در خانه؟ 119 00:09:29,169 --> 00:09:31,739 دکتر بگیر این دختر درد داره 120 00:09:31,805 --> 00:09:34,074 باید حرکت کنی باید رول کنی 121 00:09:34,141 --> 00:09:37,244 - نمی تونی بیفتی... - خخخ مرا تنها بگذار 122 00:09:37,310 --> 00:09:40,447 پاها و شانه ها. چند بار بهت بگم 123 00:09:40,513 --> 00:09:43,817 - اوه خدا! چی؟ دور شو - کجا درد میکنه؟ 124 00:09:43,884 --> 00:09:45,953 دنده های من من فکر می کنم من یک زوج را شکستم. 125 00:09:46,019 --> 00:09:50,357 دنده هایت؟ حرکت نکن گفتم تکان نخور مولی خواهد .. 126 00:09:50,423 --> 00:09:53,360 مولی، تو خودت هستی تو حرکت کن، من تو را می کشم. 127 00:09:53,426 --> 00:09:57,330 مولی، باید تلنگر را تماشا کنی. غروب آفتاب را تماشا کن 128 00:10:32,766 --> 00:10:36,069 یک، دو، سه.. 129 00:10:39,773 --> 00:10:43,811 هیچ استخوانی شکسته نیست فقط شاید یک رگ به رگ شدن بد 130 00:10:43,877 --> 00:10:45,879 پشت خود را نگه دارید برای چند روز 131 00:10:45,946 --> 00:10:48,081 شما می رود زندگی اجتماعی، آیریس. 132 00:10:48,148 --> 00:10:51,351 - او مثل اسب سالم است. - درسته و شما باید بدانید. 133 00:10:51,418 --> 00:10:53,821 او قبلا بود دامپزشک رسمی Pimlico 134 00:10:53,887 --> 00:10:56,356 - خیلی بامزه. - یک دقیقه اینجا بمان، دکتر. 135 00:10:56,423 --> 00:10:58,325 من می خواهم با شما صحبت کنم. 136 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 تو خیلی جلوتر هستی تو خوش شانسی او به شما شلیک نکرد 137 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 گوش کن، وقتی اینجا هستی، من یک مشکل دارم - 138 00:11:04,898 --> 00:11:05,899 مشکل چیست؟ 139 00:11:05,966 --> 00:11:07,567 - حالت خوبه؟ - حدس می زنم اینطور باشد. 140 00:11:07,634 --> 00:11:10,838 همانطور که هری می گوید، آن پسر باید متخصص استخوان باشد 141 00:11:10,904 --> 00:11:13,306 او برای این کار لگن دارد. 142 00:11:13,373 --> 00:11:16,977 ببخشید تو مدیر برای عروسک های کالیفرنیا؟ 143 00:11:17,044 --> 00:11:18,078 آره چرا؟ 144 00:11:18,145 --> 00:11:19,913 خوب، آنها واقعا هستند خیلی خوبه، میدونی 145 00:11:19,980 --> 00:11:21,448 من می دانم. معامله چیست؟ 146 00:11:21,514 --> 00:11:23,016 واقعا هیچی جز 147 00:11:23,083 --> 00:11:25,853 اگر می خواهید بیاورید دختران شما به ژاپن برای کشتی گرفتن 148 00:11:25,919 --> 00:11:27,721 من می خواهم یک تور ترتیب دهم. 149 00:11:27,788 --> 00:11:29,823 چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 150 00:11:29,890 --> 00:11:31,892 اگر دختران شما هرگز قهرمان شدن 151 00:11:31,959 --> 00:11:34,962 من فکر می کنم ما می توانیم پول زیادی با هم 152 00:11:35,028 --> 00:11:37,865 دختران شما خواهند بود خیلی خیلی بزرگ در ژاپن 153 00:11:41,201 --> 00:11:42,435 اینجا 154 00:11:46,473 --> 00:11:49,009 هوم...این تو؟ 155 00:11:49,076 --> 00:11:52,479 آره کلاید یاماشیتو 156 00:11:52,545 --> 00:11:55,315 - از دیدار شما خوشوقتم آقا. - همینطور. 157 00:11:55,382 --> 00:11:57,717 مشتاقانه منتظر تجارت با شما 158 00:11:57,785 --> 00:12:00,553 اینجا، چرا نمی کنی یکی از اینها را امتحان کنید؟ 159 00:12:00,620 --> 00:12:02,589 شما احساس بهتری خواهید داشت در هیچ زمانی 160 00:12:02,655 --> 00:12:06,459 - این یک مجموعه است. - خوب، آماده شدن به درد می خورد. 161 00:12:06,526 --> 00:12:08,929 هرگز نمی دانم کجا فردا درد میکنه 162 00:12:08,996 --> 00:12:10,430 پیشنهادی دارید؟ 163 00:12:10,497 --> 00:12:13,666 مام، چرا تلاش نمی کنی یکی از صورتی ها 164 00:12:13,733 --> 00:12:17,704 شاید فردایی نباشد اگر اینها را ادامه دهید 165 00:12:17,771 --> 00:12:21,809 - فرقی می کند؟ - بله، فرق می کند. 166 00:12:21,875 --> 00:12:23,443 اینطور نیست؟ 167 00:12:25,979 --> 00:12:28,748 آره باعث میشه یک تفاوت 168 00:12:37,724 --> 00:12:40,928 - بیا داخل - هری 169 00:12:41,862 --> 00:12:43,797 پول شما روی میز است. 170 00:12:43,864 --> 00:12:47,467 دختر چطوره؟ 171 00:12:47,534 --> 00:12:49,002 اوه، او فقط عالی است. 172 00:12:55,475 --> 00:12:57,210 تو 20 قد کوتاهی 173 00:12:57,277 --> 00:13:00,580 هری، ما شارژ می کنیم سرویس حوله و ملحفه. 174 00:13:00,647 --> 00:13:03,050 این چه مزخرفی است؟ 175 00:13:03,116 --> 00:13:05,018 هری پولتو گرفتی 176 00:13:05,085 --> 00:13:06,453 دختران شما احتمالا کتک خورده اند. 177 00:13:06,519 --> 00:13:08,188 چرا شما یک ورزش بزرگ نیستید 178 00:13:08,255 --> 00:13:10,623 و برایشان یک فنجان قهوه بیار یا چیزی؟ 179 00:13:10,690 --> 00:13:12,159 ادی 20 ساله شدی 180 00:13:12,225 --> 00:13:15,228 دختران ما یک کار کلاسی هستند. آنها مستحق دریافت حقوق هستند. 181 00:13:15,295 --> 00:13:18,665 اگر می‌خواستم یک کار کلاسی داشته باشم، من خواهران برونته را خواهم گرفت. 182 00:13:21,869 --> 00:13:25,305 عروسک هایم پاره می شدند پاهایشان 183 00:13:25,372 --> 00:13:28,876 هری، مجبور نیستم بهت بگم کسب و کار در حال تغییر است 184 00:13:28,942 --> 00:13:32,112 من باید یک تکه از آن را بدهم اقدام به اتحادیه ها، امتیازات. 185 00:13:32,179 --> 00:13:34,747 - این نیاز دارد - -تو قلب منو شکستی ادی. 186 00:13:34,814 --> 00:13:37,150 من نمی روم تا من 20 رو بگیرم 187 00:13:37,217 --> 00:13:40,187 نمیتونم کمکت کنم میخوای با سیسکو تماس بگیری پسر عوضی 188 00:13:40,253 --> 00:13:42,755 آره، منو پسر عوضی صدا کن 189 00:13:42,822 --> 00:13:45,792 من خیلی وقت پیش تسلیم شدم تلاش برای راضی نگه داشتن همه. 190 00:13:45,859 --> 00:13:47,560 دختران پول را به دست آوردند. من آن را می خواهم. 191 00:13:47,627 --> 00:13:51,464 خوشحال باش که چیزی را که به دست آورده ای. زیرا این تنها چیزی است که می خواهید بدست آورید. 192 00:13:51,531 --> 00:13:54,101 تنها دلیلی که تو کسی را داشتی امشب تو این توالت 193 00:13:54,167 --> 00:13:55,936 به خاطر عروسک های من بود 194 00:13:56,003 --> 00:13:58,138 اون جمعیت اون بیرون به دیدن آنها آمد 195 00:13:58,205 --> 00:14:01,208 من با تو همسطح خواهم شد شما دارید چند عدد شیرین وجود دارد. 196 00:14:01,274 --> 00:14:03,276 اما مشتریان یکم نخور 197 00:14:03,343 --> 00:14:05,312 تمام چیزی که آنها می خواهند جوانان و الاغ است. 198 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 فرقی نمی‌کند که مال شما باشد یا وسعت شخص دیگری 199 00:14:10,650 --> 00:14:13,553 ببین ای حرومزاده ارزان قیمت 20 دلار برای دخترانم معنی دارد 200 00:14:13,620 --> 00:14:17,824 برای تو چیزی نیست این است پول موز برای گوریل شما 201 00:14:17,891 --> 00:14:22,195 باشه دهن بزرگ میدونی من کی هستم؟ 202 00:14:22,262 --> 00:14:23,964 باشه ادی مرا تحت تاثیر قرار دهد. 203 00:14:24,031 --> 00:14:26,599 من بیش از 20 عرصه را تبلیغ می کنم تنها در این منطقه 204 00:14:26,666 --> 00:14:28,068 من این منطقه را ترک می کنم. 205 00:14:28,135 --> 00:14:30,303 هری، برام مهم نیست اگر سیاره را ترک کنید 206 00:14:30,370 --> 00:14:33,606 تو هرگز کار نخواهی کرد برای من دوباره 207 00:14:48,755 --> 00:14:50,557 "هری، اوه." 208 00:14:52,225 --> 00:14:55,428 - ببینمت - هی تکون نخور 209 00:14:56,663 --> 00:15:01,101 میخوام فراموشت کنم همینطوری که هستی 210 00:15:06,673 --> 00:15:08,741 هی، رئیس 211 00:15:08,808 --> 00:15:12,445 واقعا فکر کن یادش نبود چیزی در مورد هزینه حوله؟ 212 00:15:12,512 --> 00:15:13,380 خفه شو جروم 213 00:15:13,446 --> 00:15:16,316 هری چه بلایی سرت اومده؟ 214 00:15:17,717 --> 00:15:19,886 رفتارش عجیب بود امشب بهت میگم 215 00:15:19,953 --> 00:15:22,222 هی، چه اتفاقی در آنجا افتاد؟ 216 00:15:22,289 --> 00:15:25,458 هی پول گرفتی؟ 217 00:15:25,525 --> 00:15:28,328 - "چرا ما متوقف می شویم؟" - "به دنبال چه هستیم؟" 218 00:15:28,395 --> 00:15:30,630 لطفاً به ما بگویید چه اتفاقی افتاد؟ 219 00:15:34,634 --> 00:15:36,503 شما چه مشکلی دارید؟ 220 00:15:36,569 --> 00:15:39,472 هری چقدر پول امشب بهت داد؟ 221 00:15:39,539 --> 00:15:40,840 چی، ها؟ 222 00:15:40,907 --> 00:15:42,675 هی چیکار میکنی با خفاش؟ 223 00:15:42,742 --> 00:15:45,245 هر کاری میخوای انجام نده بعدا پشیمون شو هری 224 00:15:45,312 --> 00:15:49,316 - هری، این دیوانه است. - "این یک اشتباه واقعی است." 225 00:15:49,382 --> 00:15:52,619 هری هری، چه کار خواهی کرد 226 00:15:52,685 --> 00:15:55,188 - "تو به دنبال دردسر می گردی." - "به من گوش خواهی کرد؟" 227 00:15:55,255 --> 00:15:57,724 هری بهت نداد تمام پول؟ 228 00:15:57,790 --> 00:15:59,759 چرا به ما نمی گویید چه خبر است؟ 229 00:15:59,826 --> 00:16:02,429 تو داری بازی میکنی با مرد اشتباه. 230 00:16:03,963 --> 00:16:05,565 بیا هری. این کار را نکن. 231 00:16:05,632 --> 00:16:08,001 - هری جرات نکن - "تو نیستی..." 232 00:16:09,669 --> 00:16:10,770 من این را باور نمی کنم. 233 00:16:14,774 --> 00:16:16,543 اوه خدای من! 234 00:16:28,055 --> 00:16:29,889 اون چی بود همه چیز در مورد 235 00:16:29,956 --> 00:16:33,293 داشتم فکر میکردم در مورد خرید مرسدس بنز 236 00:16:33,360 --> 00:16:35,995 اما اول می خواستم برای دادن تست استرس 237 00:16:36,063 --> 00:16:39,632 - تست استرس؟ - نگذشت. 238 00:16:41,401 --> 00:16:47,774 تو دیوونه ای هری کاملاً، کاملاً ... دیوانه. 239 00:16:53,480 --> 00:16:55,648 ببخشید منظورم نبود برای بیدار کردنت 240 00:16:55,715 --> 00:16:58,418 آه، اشکالی ندارد، من هم نمی توانم بخوابم. 241 00:17:00,587 --> 00:17:02,255 چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 242 00:17:02,322 --> 00:17:04,157 تعجب می کنم که چیست هنوز اذیتت میکنه 243 00:17:04,224 --> 00:17:06,359 من هرگز تو را ندیده ام قبل از سیگار کشیدن 244 00:17:11,398 --> 00:17:14,501 راستش نمی دانم اگر بتوانم دیگر این را تحمل کنم 245 00:17:14,567 --> 00:17:15,802 مولی. 246 00:17:15,868 --> 00:17:18,471 تمام کاری که ما انجام می دهیم این است در دایره دویدن 247 00:17:18,538 --> 00:17:20,473 ما به جایی نمی رسیم 248 00:17:20,540 --> 00:17:24,644 - میدونم اینطوری به نظر میرسه اما... - همینطوره 249 00:17:26,279 --> 00:17:28,248 بنابراین، شما می خواهید تسلیم شوید؟ 250 00:17:28,315 --> 00:17:32,752 نه. من تسلیم نمی شوم. 251 00:17:32,819 --> 00:17:37,924 برو بیرون شاید... در حالی که من هستم ثابت در یک تکه 252 00:17:37,990 --> 00:17:40,427 و چکار کنم؟ به لس آنجلس برگردید؟ 253 00:17:41,528 --> 00:17:43,496 شاید بتونم بگیرم شغل قبلی من برگشت 254 00:17:43,563 --> 00:17:45,532 - در پاسخگویی؟ - آره 255 00:17:45,598 --> 00:17:48,101 تو خواب می بینی، مول. اینطوری نبود. 256 00:17:49,102 --> 00:17:51,238 فقط گفتم شاید 257 00:17:54,941 --> 00:17:58,211 با تمام آنچه می دانم، می توانستم وارد املاک و مستغلات شوید 258 00:17:58,278 --> 00:18:02,449 یا... یا شاید تبلیغات. 259 00:18:03,416 --> 00:18:05,552 حتی در یک گالری هنری کار کنید. 260 00:18:09,222 --> 00:18:12,992 پس اگر این کار را نکنم چه می شود دبیرستان را تمام کنم؟ 261 00:18:13,059 --> 00:18:15,195 همیشه می توان به مدرسه شبانه رفت. 262 00:18:16,963 --> 00:18:18,265 کسی نیست که به خانه بیاید 263 00:18:18,331 --> 00:18:20,300 هیچ کس نیست که لعنتی بدهد کاری که شما انجام می دهید 264 00:18:20,367 --> 00:18:21,634 در حالی که، اکنون، تو را گرفتم 265 00:18:21,701 --> 00:18:24,271 و اون پسر عوضی برای آمدن به خانه 266 00:18:24,337 --> 00:18:28,175 آره، و ما به تو نیاز داریم، مول. 267 00:18:29,742 --> 00:18:33,580 هی من نتونستم کار کنم با کسی جز تو 268 00:18:33,646 --> 00:18:36,916 و چه کسی جز تو، آیا می تواند هری را تحمل کند؟ 269 00:18:36,983 --> 00:18:39,952 دوست داشته باشیم یا نه، ما سه نفر یک تیم هستیم 270 00:18:40,019 --> 00:18:42,322 و ما آن را انجام خواهیم داد یا در تلاش بمیر 271 00:18:44,391 --> 00:18:48,261 من تو را دوست دارم، مول... و همینطور پسر عوضی 272 00:18:50,763 --> 00:18:53,266 او هرگز اعتراف نخواهد کرد، اما او انجام می دهد. 273 00:18:58,171 --> 00:18:59,606 باشه 274 00:19:03,343 --> 00:19:05,912 چراغ را خاموش کن، برو بخواب 275 00:19:27,834 --> 00:19:30,203 آنها داغ ترین هستند تیم را در ایالت تگ کنید.' 276 00:19:30,270 --> 00:19:32,004 "من خودم نمی توانم آن را توضیح دهم." 277 00:19:32,071 --> 00:19:35,275 شب دیگر در آکرون، آنها نتوانست از میدان خارج شود. 278 00:19:35,342 --> 00:19:38,911 آنها مانند ستاره های راک هستند و زیبا. 279 00:19:38,978 --> 00:19:40,513 اول، گوش کن، با حقایق روبرو شوید. 280 00:19:40,580 --> 00:19:42,549 هر دوی ما بیشتر از همه می دانیم بانوی کشتی گیر سگ هستند. 281 00:19:42,615 --> 00:19:44,551 بنابراین، اکنون آنها انتظار دارند پکنی ها 282 00:19:44,617 --> 00:19:46,953 و مرلین مونرو بیرون آمد. آنها وحشی می شوند. 283 00:19:47,019 --> 00:19:49,155 سگ ها من به سگ ها بسنده می کنم. 284 00:19:49,222 --> 00:19:51,724 من فقط می خواهم پر کنم کارت! 285 00:19:51,791 --> 00:19:53,993 'در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ سگ ها برنده هستند. 286 00:19:54,060 --> 00:19:56,095 در مورد یک عمل برنده صحبت کنید. 287 00:19:56,162 --> 00:19:59,432 "برنده ها، من نیازی ندارم. هر دوش slappers انجام خواهد داد! 288 00:19:59,499 --> 00:20:01,468 تو خواهی داشت برای انجام بهتر از آن 289 00:20:01,534 --> 00:20:03,035 من در مورد یک عمل کلاسی صحبت می کنم. 290 00:20:03,102 --> 00:20:06,306 بهت بگم چیکار کنم؟ صد و یک ربع برای امشب 291 00:20:06,373 --> 00:20:09,276 معامله همین است و بس. 292 00:20:10,910 --> 00:20:13,145 - من تلفنی هستم. - "این من هستم." 293 00:20:13,212 --> 00:20:14,981 من دوست دارم درست کنم معامله با شما 294 00:20:15,047 --> 00:20:19,352 اما مگر اینکه قابلمه را شیرین کنید، من باید یک پاس بگیرم. 295 00:20:19,419 --> 00:20:21,688 آیا قهوه خود را می خواهید؟ یا نه؟ 296 00:20:21,754 --> 00:20:25,224 اوه، یک دقیقه صبر کن او مرد من است. 297 00:20:38,571 --> 00:20:41,173 تو حتی پیشنهاد نمی کنی هزینه ها 298 00:20:41,240 --> 00:20:43,142 صد و ربع همین است. 299 00:20:43,209 --> 00:20:47,414 هی ما این مدت منتظر بودیم کمی بیشتر صبر می کنیم 300 00:20:47,480 --> 00:20:50,383 پس ما به شما نیاز نخواهیم داشت 301 00:20:50,450 --> 00:20:53,386 لوس، هیچ پسر عوضی خوبی نیست. 302 00:20:53,453 --> 00:20:55,288 شما نقل قول می کنید راجرز و اودتس دوباره؟ 303 00:20:55,355 --> 00:20:58,358 چه کسی لوس است، نه پسر عوضی؟ 304 00:20:58,425 --> 00:21:01,193 مهم نیست. چه انتظاری می توانید داشته باشید از روزی که شروع می شود 305 00:21:01,260 --> 00:21:02,862 با بیدار شدن در صبح؟ 306 00:21:02,929 --> 00:21:04,997 انگار چرخیدی چیزی پایین 307 00:21:05,064 --> 00:21:08,100 بر خلاف تو، آیریس، من گاهی اوقات پیشنهاد را رد کنید 308 00:21:08,167 --> 00:21:09,902 از من شروع نکن، هری. 309 00:21:09,969 --> 00:21:12,204 تنها چیزی که می گویم این است که تو می توانستی گاهی با ما مشورت کنید 310 00:21:12,271 --> 00:21:15,174 من تا این حد ما را نگرفتم با مشورت هر بار با شما 311 00:21:15,241 --> 00:21:18,645 کلید ماشین کجاست؟ مول و من برای صبحانه بیرون می روم. 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,448 شما دوتا دوباره می خورید؟ دیشب خوردی 313 00:21:21,514 --> 00:21:23,483 متاسفم، عادت های قدیمی شکستن آنها سخت است 314 00:21:23,550 --> 00:21:25,818 در جیب پشت. 315 00:21:25,885 --> 00:21:29,422 باشه هری بیا حمام حباب را داخل آن گذاشتم. 316 00:21:35,061 --> 00:21:37,697 اوه ببخشید 317 00:21:40,833 --> 00:21:43,670 شما همیشه جذب بودید به دختران خجالتی، هری. 318 00:21:43,736 --> 00:21:46,573 باشه آیریس به من استراحت بده 319 00:21:46,639 --> 00:21:50,510 - تو هم دوست هری هستی؟ - اوه، همه اینطور نیستند؟ 320 00:21:50,577 --> 00:21:53,245 هری نیست بزرگترین مطلق؟ 321 00:21:53,312 --> 00:21:55,615 بله، او قطعاً همینطور است. 322 00:21:55,682 --> 00:21:57,850 شنیدی خانم دلت را بخور 323 00:21:57,917 --> 00:21:59,218 حالا قدم بزن 324 00:21:59,285 --> 00:22:01,921 فقط رفتن از دیدنت لذت بردم 325 00:22:01,988 --> 00:22:02,989 اینجا هم همینطور 326 00:22:03,055 --> 00:22:05,525 هری، رابرت ردفورد دوباره تماس گرفت 327 00:22:05,592 --> 00:22:07,594 حالا بهش گفتم تو نمی توان مزاحم شد 328 00:22:07,660 --> 00:22:10,129 یعنی واقعا آیا او را می شناسید؟ 329 00:22:10,196 --> 00:22:13,800 - آیریس، بیرون. - فقط رفتن 330 00:22:13,866 --> 00:22:17,804 همانطور که همیشه می گویی، هری، آشنایی باعث تحقیر می شود. 331 00:22:19,305 --> 00:22:21,774 ... و بچه ها تا تا. 332 00:22:24,544 --> 00:22:26,613 رابرت ردفورد چیست؟ واقعا دوست دارم؟ 333 00:22:26,679 --> 00:22:29,749 اوه، او یک پسر معمولی است. میدونی مثل من و تو 334 00:22:29,816 --> 00:22:32,018 سر زمین. راب یک اسنوب نیست. 335 00:22:32,084 --> 00:22:34,454 - "غذای مورد علاقه اش چیست؟" - سریع بیا اینجا بیا اینجا 336 00:22:34,521 --> 00:22:38,357 هیچ کدام. بدون علاقه به غذا ساردین گاه به گاه. 337 00:22:40,192 --> 00:22:42,929 - "خب، چی شد؟" - برای چه کسی اتفاق افتاده است؟ 338 00:22:42,995 --> 00:22:44,597 به پدرت. 339 00:22:44,664 --> 00:22:47,467 "او به نقل قول ادامه داد" راجرز و اودتس. 340 00:22:47,534 --> 00:22:52,472 و بالاخره مجبور شد برش دهد کت ها سپس او مرد. 341 00:22:52,539 --> 00:22:55,942 اوه بنابراین، چه اتفاقی افتاد به شما مادر و خواهر؟ 342 00:22:56,008 --> 00:22:58,545 "مادر در خانه سالمندان است در نیوآرک. 343 00:22:59,912 --> 00:23:02,381 او کسی را به یاد نمی آورد. 344 00:23:04,183 --> 00:23:06,753 'خواهرم..' 345 00:23:06,819 --> 00:23:10,557 او با یک نانوای ایتالیایی ازدواج کرد که در کوئینز زندگی می کردند. 346 00:23:10,623 --> 00:23:14,060 اگر نان می خواهی، با یک نانوا ازدواج کن، درست است. 347 00:23:14,126 --> 00:23:17,497 "این یک داستان غم انگیز است، هری." 348 00:23:17,564 --> 00:23:19,298 خب، به عنوان کلیفورد اودتس می گفت 349 00:23:19,365 --> 00:23:21,801 "این بهتر از چسبیدن است" یک مداد در چشم تو. 350 00:23:21,868 --> 00:23:24,036 "پس چرا به من زنگ میزنی؟" 351 00:23:24,103 --> 00:23:26,706 اوه، چون، سولی، من دوتا دارم 352 00:23:26,773 --> 00:23:31,310 از پر شور ترین بچه ها تا همیشه به این تجارت ضربه بزند. 353 00:23:31,377 --> 00:23:34,714 - آره؟ پسرا یا دخترا؟ - دو تا دختر 354 00:23:34,781 --> 00:23:37,016 آنها چه کسانی هستند؟ دوست دخترهای قدیمی؟ 355 00:23:38,551 --> 00:23:40,920 نه، این کاملاً است قانونی، سولی. 356 00:23:40,987 --> 00:23:42,789 آره اسمش چیه از عمل؟ 357 00:23:42,855 --> 00:23:47,560 - عروسک های کالیفرنیا - اوه، آره، سکسی. 358 00:23:47,627 --> 00:23:49,862 - "همین ها." - هرگز در مورد آنها نشنیدم. 359 00:23:49,929 --> 00:23:53,399 البته شنیدی از آنها آنها برجسته هستند. 360 00:23:53,466 --> 00:23:56,636 حالا موضوع اینجاست، سولی، این بچه ها آن چیزها را گرفتند 361 00:23:56,703 --> 00:24:00,272 آنها یک جادو گرفتند. آنها مانند ستاره های راک هستند. 362 00:24:00,339 --> 00:24:03,476 مخاطب را باور کنید دیوانه می شود 363 00:24:03,543 --> 00:24:05,612 زیبایی دارند و استعداد دارند 364 00:24:05,678 --> 00:24:08,414 - تابستون با من تماس بگیر - کی؟ 365 00:24:08,481 --> 00:24:11,350 - "ژوئن." - ژوئن؟ 366 00:24:11,417 --> 00:24:13,520 من نمی توانم در ژوئن با شما تماس بگیرم، سولی. 367 00:24:13,586 --> 00:24:15,387 مسیح، آن هشت است ماه دور 368 00:24:15,454 --> 00:24:16,689 ژوئن. 369 00:24:19,058 --> 00:24:21,661 پسر... عوضی! 370 00:24:21,728 --> 00:24:23,863 مقداری شکلات می خواهید؟ 371 00:24:23,930 --> 00:24:26,465 نه ممنون، اون آشغال فقط به شما کالری می دهد 372 00:24:26,533 --> 00:24:27,734 برویم 373 00:24:28,768 --> 00:24:30,570 منو گرفتی 3 تفنگدار؟ 374 00:24:30,637 --> 00:24:32,238 هیچی نداشت من شما را Snickers. 375 00:24:32,304 --> 00:24:35,742 من اسنیکر نمی خوام! من 3 تفنگدار خواستم! 376 00:24:35,808 --> 00:24:38,645 تو چی هشت ساله ای؟ برخی از MandM های من را داشته باشید. 377 00:24:38,711 --> 00:24:40,713 من از MandM متنفرم! 378 00:24:45,451 --> 00:24:48,788 - 29.91 می شود. - فوق العاده 379 00:24:53,893 --> 00:24:58,030 - حالا اینم 25. کی پنج تا داره؟ - نوبت توست. 380 00:24:58,097 --> 00:25:00,466 این در حال گرفتن است عادت بودن، میدونی 381 00:25:00,533 --> 00:25:02,769 خوب، همه ما داریم عادات مختلف 382 00:25:02,835 --> 00:25:08,575 - اینجا یک پنج. - باشه، این می شود سی. 383 00:25:08,641 --> 00:25:11,177 پنج سنت شما وجود دارد. من هیچ سکه ای ندارم 384 00:25:11,243 --> 00:25:13,212 باید برم داخل 385 00:25:13,279 --> 00:25:14,747 من صبر می کنم. 386 00:25:17,283 --> 00:25:19,251 نیکل را به من بده، هری. 387 00:25:21,320 --> 00:25:22,521 متشکرم. 388 00:25:29,596 --> 00:25:31,731 "در مورد سکه ها چطور، هری؟" 389 00:25:31,798 --> 00:25:34,834 جایی که هیچ حسی وجود ندارد، هیچ احساسی وجود ندارد. 390 00:25:34,901 --> 00:25:36,636 شما دختران را می شناسید، آن کشتی گیران ژاپنی 391 00:25:36,703 --> 00:25:38,404 "واقعا یک نمایش عالی به نمایش گذاشت." 392 00:25:38,470 --> 00:25:41,273 و من به تو می گویم، تو بهتر است آن تلنگر غروب خورشید را یاد بگیرید. 393 00:25:41,340 --> 00:25:43,910 این واقعا زرق و برق دار است و آنها را محو می کند. 394 00:25:43,976 --> 00:25:46,512 مولی، او می توانست داشته باشد شما را دو بار با آن سنجاق کردم. 395 00:25:46,579 --> 00:25:49,849 تو خوش شانس بودی تو به طناب زدی. 396 00:25:49,916 --> 00:25:51,718 این یک سرفه بد است شما به آنجا رسیدید 397 00:25:51,784 --> 00:25:55,221 شما واقعا باید انجام دهید چیزی در مورد آن 398 00:26:02,194 --> 00:26:05,564 قدردانی ضرری ندارد سایر اشکال موسیقی 399 00:26:05,632 --> 00:26:07,199 در حال حاضر، این است یک تنور ایتالیایی 400 00:26:07,266 --> 00:26:11,437 نام او آتلیو بلفیوری است، و اپرا پاگلیاچی است. 401 00:26:11,503 --> 00:26:13,105 زیباست به آن گوش دهید. 402 00:26:13,172 --> 00:26:16,042 - باعث گریه شما می شود. - من دارم گریه می کنم. 403 00:26:16,108 --> 00:26:18,377 - سولی چی گفت؟ - سولی گفت شاید. 404 00:26:20,212 --> 00:26:23,650 هری، دود و این سرما مرا می کشند. 405 00:26:23,716 --> 00:26:25,484 "شما می توانید با فروش ثروت کسب کنید" 406 00:26:25,551 --> 00:26:26,953 لباس زیر حرارتی در این حالت. 407 00:26:27,019 --> 00:26:29,388 آیا این به معنای سولی است به دیدن ما می آید؟ 408 00:26:29,455 --> 00:26:32,792 نه، یعنی... نه نیست. 409 00:26:32,859 --> 00:26:35,527 کمی طول میکشه زمان بیشتر، همین. 410 00:26:35,594 --> 00:26:37,029 سیگار گرفتی؟ 411 00:26:37,096 --> 00:26:39,265 - کمی گرما اینجا چطور؟ - داری متوجه میشی 412 00:26:39,331 --> 00:26:42,902 اگر آن را در حالت انفجار کامل قرار دهم، ماشین منفجر خواهد شد 413 00:26:42,969 --> 00:26:45,772 فقط به این ماشین شلیک کن و آن را از بدبختی بیرون بیاورد. 414 00:26:45,838 --> 00:26:48,007 - آخرین من. - "ممنونم." 415 00:26:48,074 --> 00:26:51,043 به هر حال باید کم کنی این چیزا تو رو میکشه 416 00:26:51,110 --> 00:26:54,647 آنطور که همیشه هستی دوست بدار به دنبال رفاه ما هستیم 417 00:26:55,481 --> 00:26:57,616 اتفاقا مولی.. 418 00:26:58,550 --> 00:27:00,653 ...چیزی برات گرفتم 419 00:27:03,555 --> 00:27:05,725 باشه، خیلی ممنون، هری. 420 00:27:05,792 --> 00:27:08,127 اما من دوست ندارم این کار را انجام دهم 421 00:27:08,194 --> 00:27:11,497 واقعا باید شروع کنی کم کردن آن چیزها 422 00:27:11,563 --> 00:27:13,933 اگر اتفاقی برای شما افتاد، این یکی دیگر اینجا 423 00:27:14,000 --> 00:27:16,368 او به حال خود رها می شود، همه به تنهایی خواهد بود 424 00:27:16,435 --> 00:27:19,338 او درست می گوید، مولی. بالاخره ما یک تیم تگ هستیم. 425 00:27:20,439 --> 00:27:22,008 "هری!" 426 00:27:22,074 --> 00:27:24,243 ماشین ندیدی؟ انجام فشار قبل از؟ 427 00:27:24,310 --> 00:27:26,679 و شما تعجب می کنید چرا من قرص مصرف می کنم؟ 428 00:27:28,114 --> 00:27:30,917 میدونی یه فکری داشتم یک ایده برای شما دختران 429 00:27:30,983 --> 00:27:33,652 به طور کامل متوجه نشده است، اما می تواند احساسی باشد 430 00:27:33,720 --> 00:27:35,454 ما نمی گیریم خالکوبی شده، هری 431 00:27:35,521 --> 00:27:38,090 نه، من در این مورد سرد هستم. من یه بهتر گرفتم 432 00:27:38,157 --> 00:27:40,693 - آره موهاتو رنگ کن - پس چه چیز جدیدی است؟ 433 00:27:40,760 --> 00:27:45,698 نه فقط موهای سرت، من در مورد ابروهای شما صحبت می کنم. 434 00:27:45,765 --> 00:27:48,134 وقتی دستت را بالا میبری، اون زیر رو میدونی 435 00:27:48,200 --> 00:27:51,971 غوغا اینجاست و آن را لازم نیست مبتذل باشد 436 00:27:52,038 --> 00:27:53,639 من در مورد رنگ های زیبا صحبت می کنم. 437 00:27:53,706 --> 00:27:56,876 هیچ چیز زیباتر نیست نسبت به موهای یخ زده 438 00:27:56,943 --> 00:27:58,945 یا یک رنگ بلوند نقره ای دوست داشتنی 439 00:27:59,011 --> 00:28:01,781 که نور را می گیرد وقتی وارد رینگ می شوید 440 00:28:01,848 --> 00:28:03,315 که بو می دهد. 441 00:28:03,382 --> 00:28:05,952 اشتباه می کنی، با امروز همخوانی دارد 442 00:28:06,018 --> 00:28:08,788 آیا می دانستید که در پاریس، مدل های مد بالا.. 443 00:28:08,855 --> 00:28:10,723 من به شما تصاویر را نشان خواهم داد، لباس روزانه زنانه. 444 00:28:10,790 --> 00:28:14,026 ما تصمیم گرفتیم که می خواهیم تیم تک تگ بودن 445 00:28:14,093 --> 00:28:16,796 بدون ترفند یادت هست؟ 446 00:28:16,863 --> 00:28:20,466 آره اما نه پاهایت پاهایت را اصلاح می کنی. 447 00:28:20,532 --> 00:28:22,134 این یک ایده احمقانه است. 448 00:28:22,201 --> 00:28:24,570 خودت به این فکر کردی یا کمکی داشتی؟ 449 00:28:24,636 --> 00:28:26,338 چه اشکالی دارد؟ 450 00:28:26,405 --> 00:28:29,575 ما شبیه دلقک ها خواهیم شد، این همان چیزی است که اشکال دارد. 451 00:28:29,641 --> 00:28:31,177 این ایده بو می دهد. 452 00:28:31,243 --> 00:28:33,612 باشه داشته باش راه تو عروسک 453 00:28:33,679 --> 00:28:37,083 به یاد داشته باشید، شما فقط تعداد زیادی دریافت کردید شانس در حلقه برنجی 454 00:28:37,149 --> 00:28:39,318 و شما بهتر است هر یک از آنها 455 00:28:39,385 --> 00:28:42,388 چون وقتی تمام شدی از نوبت، بچه، این است. 456 00:28:42,454 --> 00:28:45,892 عکس رو گرفتی؟ حالا الاغ خود را حرکت دهید، شما کند هستید. 457 00:28:49,862 --> 00:28:52,031 روزی، تو خواهی رفت خیلی دور، هری 458 00:28:52,098 --> 00:28:54,333 و امیدوارم شما آنجا بمانید 459 00:28:56,702 --> 00:28:58,470 حرومزاده بدبخت 460 00:29:25,998 --> 00:29:28,334 فکر می کنم ما صدمه دیدیم دوباره احساسات هری 461 00:29:28,400 --> 00:29:30,469 اوه، آره؟ چگونه می توانید بگویید؟ 462 00:29:30,536 --> 00:29:34,373 آه، شما در شکل نادری هستید امروز خانم ها فرم نادر 463 00:29:36,708 --> 00:29:40,012 به یاد داشته باشید، هر زمانی که دوست ندارید روشی که من با مسائل برخورد می کنم 464 00:29:40,079 --> 00:29:44,783 فقط کلمه را بگو و کار مال شماست 465 00:29:44,851 --> 00:29:47,653 ما هرگز به تو نگفتیم مدیر خوبی نبود، هری. 466 00:29:47,719 --> 00:29:50,089 فقط یک انسان شرور 467 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 این چیزی است که من دوست دارم درباره تو، مولی 468 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 شما یک حس واقعی دارید از طنز 469 00:29:55,361 --> 00:29:58,030 شما فقط بیرون بیاورید بهترین در من، هری 470 00:30:06,005 --> 00:30:08,340 باید انجام داده باشم امروز 25 مایل. 471 00:30:10,242 --> 00:30:14,013 صورتت را ببند شما هم همینطور آن را بگذارید. 472 00:30:14,080 --> 00:30:16,849 خوب، ما یک فرصت داریم. 473 00:30:16,916 --> 00:30:19,318 ما یک صادق واقعی داریم به خدا شانس 474 00:30:20,953 --> 00:30:23,522 اما اگر شما دو گاو می خواهم باسنت را ببندم 475 00:30:23,589 --> 00:30:24,857 تعویض جیب 476 00:30:24,924 --> 00:30:26,959 این کار شماست، من را حساب کن 477 00:30:27,026 --> 00:30:29,261 به من نگاه کن بچرخید. 478 00:30:31,063 --> 00:30:33,299 تنها چیزی که من می دانم این است که اگر شما می خواهم به جایی برسم 479 00:30:33,365 --> 00:30:36,936 شاید پول مهمی به دست بیاورد، باید بودن را کنار بگذاری 480 00:30:37,003 --> 00:30:40,539 چنین الاغ های هوشمند و به آنچه باید بگویم گوش کن 481 00:30:41,640 --> 00:30:43,209 جواب نده 482 00:30:45,744 --> 00:30:47,179 شما هم همینطور 483 00:31:13,439 --> 00:31:17,809 - هری، ناهار با ماست. - باشه هری؟ 484 00:31:17,876 --> 00:31:21,013 - سوار ماشین شو - بیا ما در حال خرید هستیم. 485 00:31:23,282 --> 00:31:25,651 خب، بهتر است استیک سرو کنند. 486 00:31:28,054 --> 00:31:29,956 آره با سفره های واقعی 487 00:31:30,022 --> 00:31:33,259 "اوه پسر، ما باید امشب را تحمل کن. 488 00:31:33,325 --> 00:31:35,161 من به شما می گویم دختران، به من گوش کن. 489 00:31:35,227 --> 00:31:37,396 "امشب نمی توانم ساحل بگیرم، بچه ها." 490 00:31:37,463 --> 00:31:39,631 این می تواند باشد یک مبارزه بسیار مهم. 491 00:31:39,698 --> 00:31:42,368 ببرهای تولدو. تو نیستی مبارزه با دو شیلپر. 492 00:31:42,434 --> 00:31:44,570 آنها قهرمان نشدند تصادفی. 493 00:31:44,636 --> 00:31:47,606 من اینها را به شما می گویم دو دختر بزرگ و قوی هستند. 494 00:31:47,673 --> 00:31:50,442 چون آنها قهرمان هستند، وجود دارد قرار گرفتن در معرض زیادی قرار خواهد گرفت 495 00:31:50,509 --> 00:31:53,412 خیلی میشه از عوامل رزرو وجود دارد. 496 00:31:53,479 --> 00:31:56,448 - پس، پایین بیار. - "اینقدر کار نکن." 497 00:31:56,515 --> 00:31:58,484 این یک مبارزه بدون عنوان است، یادت هست؟ 498 00:31:58,550 --> 00:32:00,519 آیا ما تا به حال نوع دیگری دریافت می کنیم؟ 499 00:32:00,586 --> 00:32:03,489 به من اعتماد کن دخترا این یک قدم بزرگ است. 500 00:32:03,555 --> 00:32:07,193 "شاید، این خوب باشد زمان برای امتحان تلنگر غروب آفتاب است. 501 00:32:07,259 --> 00:32:10,196 میدونی کیه جان استنلی بزرگ است؟ 502 00:32:10,262 --> 00:32:12,798 "چه کسی مهم است که او کیست." 503 00:32:12,864 --> 00:32:15,567 اوه، عزیزم، اگر در این راکت هستید 504 00:32:15,634 --> 00:32:19,138 شما باید بدانید که جان استنلی بزرگ است. ' 505 00:32:19,205 --> 00:32:21,140 "اکنون 30 سال پیش، این مرد بود" 506 00:32:21,207 --> 00:32:23,609 قهرمان سبک وزن از جهان. 507 00:32:23,675 --> 00:32:25,944 او همچنین به مربیگری کمک کرد تیم ایالات متحده 508 00:32:26,012 --> 00:32:27,913 در المپیک رم. 509 00:32:27,980 --> 00:32:29,881 اکنون از آن زمان، او مدیر شده است. 510 00:32:29,948 --> 00:32:31,583 "مهم نیست که او با چه کسی برخورد کرده است" 511 00:32:31,650 --> 00:32:34,286 "برایم مهم نیست که باشد یک مرد، زن یا جوان 512 00:32:34,353 --> 00:32:36,722 آنها همیشه بهترین بودند. 513 00:32:36,788 --> 00:32:39,725 این مرد ایستاده است برای کرم د لا کرم 514 00:32:39,791 --> 00:32:41,727 از دنیای کشتی. 515 00:32:57,943 --> 00:32:59,911 هری، ماشین لعنتی تمام پولم را گرفت 516 00:32:59,978 --> 00:33:01,647 و سیگار را به من نمی دهد. 517 00:33:01,713 --> 00:33:04,283 عقب بایست عزیزم شما نمی تواند با این چیزها خوب باشد 518 00:33:04,350 --> 00:33:06,485 آنها فقط یک چیز را می فهمند. 519 00:33:09,155 --> 00:33:11,223 - عجب! - بیا دخترا 520 00:33:11,290 --> 00:33:14,060 تمام روز ندارم 521 00:33:14,126 --> 00:33:15,961 بازگشت سکه را بررسی کنید، شما هرگز نمی دانید. 522 00:33:16,028 --> 00:33:17,896 بیایید با این روبرو شویم، ژوئن. 523 00:33:17,963 --> 00:33:21,300 - ولش کن - همین. بیا 524 00:33:24,002 --> 00:33:25,904 نمی تونی تحملش کنی عروسک؟ 525 00:33:25,971 --> 00:33:27,706 "او پایین است." 526 00:33:27,773 --> 00:33:28,707 در اینجا ما می رویم. 527 00:33:32,411 --> 00:33:34,646 همین است. بلند شو و سنجاقش کن 528 00:33:34,713 --> 00:33:36,248 بلند شو بیا بلند شو 529 00:33:36,315 --> 00:33:38,617 داری لگد میزنی اون کشتی نیست 530 00:33:38,684 --> 00:33:41,187 رفر، برو از اینجا بگذار بجنگد 531 00:33:41,253 --> 00:33:44,623 بهت گفت تماشا کن لگد زدن 532 00:33:46,358 --> 00:33:49,195 - به گوشه خود برگرد. به عقب برگرد. - مسیح، او نمی تواند این کار را انجام دهد. 533 00:33:49,261 --> 00:33:50,662 - هی رفر... - او را تنها بگذار. 534 00:33:50,729 --> 00:33:53,432 شما می توانید کارهای زیادی انجام دهید، اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 535 00:33:53,499 --> 00:33:56,468 - مو - "اجازه نده بچه." 536 00:33:56,535 --> 00:33:59,138 نظر صادقانه من را می خواهید؟ تو الاغ اسبی 537 00:34:06,178 --> 00:34:09,348 - مو - "این را تمام کن، ژوئن." 538 00:34:09,415 --> 00:34:13,185 - به این ترتیب، آیریس. - بچرخان، آیریس. 539 00:34:13,252 --> 00:34:15,987 می تونی اینو برگردونی عزیزم 540 00:34:16,054 --> 00:34:18,557 - مو، مو، مو. - سلام. 541 00:34:24,730 --> 00:34:25,964 بلند شو 542 00:34:26,031 --> 00:34:27,999 بله قربان، بچه من است! 543 00:34:28,066 --> 00:34:31,203 مشکلی نیست عزیزم شل بمان. 544 00:34:32,304 --> 00:34:35,807 "بلند شو، ژوئن. یک سنجاق به آن بدهید. 545 00:34:35,874 --> 00:34:38,244 بیا بلند شو برو اون بالا 546 00:34:39,778 --> 00:34:41,847 بیا 547 00:34:41,913 --> 00:34:44,616 از من برو، شما دو تانکر عبوری. 548 00:34:44,683 --> 00:34:47,619 - "یک دو." -صبر کن بس کن 549 00:34:49,688 --> 00:34:51,623 بهتر است سنجاق را بسازید، عزیزم 550 00:34:51,690 --> 00:34:54,059 - یک، دو.. - بلند شو بلند شو 551 00:34:56,528 --> 00:34:59,365 "زیبا، عزیزم. فهمیدی! آره. 552 00:35:12,578 --> 00:35:14,813 بو آه، بو 553 00:35:16,348 --> 00:35:18,884 - یک معجزه! - کار خوبی کردی. 554 00:35:18,950 --> 00:35:21,320 یک معجزه عروسک های کالیفرنیا 555 00:35:21,387 --> 00:35:24,456 شما در حال دیدن بعدی هستید قهرمانان جهان. 556 00:35:24,523 --> 00:35:27,125 - من اینجا شماره یک هستم. - شماره یک، ها. 557 00:35:39,705 --> 00:35:41,440 من فقط نمی فهمم چه اتفاقی افتاد 558 00:35:41,507 --> 00:35:43,309 چی میگیری خیلی هیجان زده در مورد؟ 559 00:35:43,375 --> 00:35:45,311 - این فقط یک مسابقه دیگر است. - اما ما باختیم. 560 00:35:45,377 --> 00:35:47,078 پس باختی معامله بزرگ. 561 00:35:47,145 --> 00:35:50,516 این اولین بار نیست. مطمئنا آخرین نفر نخواهد بود 562 00:35:50,582 --> 00:35:53,118 علاوه بر این، اینطور نبود برای قهرمانی 563 00:35:53,185 --> 00:35:54,786 اما قرار بود برنده شویم. 564 00:35:54,853 --> 00:36:00,659 اوه تو قرار نبود برنده بشی قرار نیست هیچ کس برنده شود. 565 00:36:02,294 --> 00:36:04,396 من از هری پرسیدم 566 00:36:04,463 --> 00:36:07,098 اگر نزدیک بود و او می توانست راهش را واضح ببیند 567 00:36:07,165 --> 00:36:10,135 من آن را قدردانی می کنم اگر با دخترانش صحبت می کرد 568 00:36:10,202 --> 00:36:12,271 در مورد سخت تلاش نکردن 569 00:36:12,338 --> 00:36:14,206 از آنجایی که این است قلمرو خانه شما 570 00:36:14,273 --> 00:36:15,874 آره 571 00:36:15,941 --> 00:36:17,409 و ما این لطف را جبران می کنیم. 572 00:36:17,476 --> 00:36:18,710 پس؟ 573 00:36:18,777 --> 00:36:22,381 بنابراین، هری می خواهد یا می خواهد کاری را که باید انجام نمی داد 574 00:36:22,448 --> 00:36:24,716 من انجام می دادم همان چیز 575 00:36:24,783 --> 00:36:27,386 و نظر شما چیست داشتی اونجا انجام میدادی؟ 576 00:36:27,453 --> 00:36:29,555 - کشتی گرفتن - نگذاشتی جون تو رو سنجاق کنی. 577 00:36:29,621 --> 00:36:31,557 عزیزم من اجازه نمیدم کسی من را سنجاق کند 578 00:36:31,623 --> 00:36:34,192 تو به اندازه کافی خوب نیستی ما را شکست دهید، این مشکل شماست. 579 00:36:34,260 --> 00:36:35,761 بگو چی؟ 580 00:36:35,827 --> 00:36:39,231 آن‌ها طرفداران ما بودند. آنها آمده بودند تا پیروزی ما را ببینند. 581 00:36:40,031 --> 00:36:41,400 آره ولی وقتی باختی 582 00:36:41,467 --> 00:36:43,369 آنها هم صدا نداشتند دل شکسته برای من 583 00:36:43,435 --> 00:36:45,237 چطوری دوست داشتی ضربه دیگری به باسن؟ 584 00:36:45,304 --> 00:36:48,507 جان فکر کنم بهتره از هم جدا بشیم این دخترا تا خنک شدن 585 00:36:48,574 --> 00:36:50,542 به من نگو برای خنک شدن، ای دلال 586 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 مراقب باش کی هستی تو گاو. 587 00:36:52,611 --> 00:36:54,846 باشه من از شکستن متنفرم این دوئل عقل 588 00:36:54,913 --> 00:36:57,683 شاید به اون بچه کوچولو نیاز داری صورتت بهم ریخته 589 00:36:57,749 --> 00:36:59,785 - خوب شو، ژوئن. - به کار خودت فکر کن 590 00:36:59,851 --> 00:37:01,753 این دو الاغ باهوش چیزی در راه است 591 00:37:01,820 --> 00:37:03,955 شاید شما بخواهید برای شروع آن، ها؟ 592 00:37:04,022 --> 00:37:05,991 شما شرط می بندید. 593 00:37:08,760 --> 00:37:10,962 آیا شما دیوانه هستید؟ من چی هستم.. 594 00:37:17,436 --> 00:37:19,237 اوه لعنتی دوباره نه. 595 00:37:37,556 --> 00:37:39,057 جهنم را از اینجا بیرون کن 596 00:37:39,124 --> 00:37:44,696 - دخترت رو رد صلاحیت میکنم - خفه شو شما به آن زنگ بزنید. 597 00:37:44,763 --> 00:37:48,334 شما به آن زنگ بزنید. شما به آن زنگ بزنید. 598 00:37:48,400 --> 00:37:50,035 خفه کردن 599 00:38:16,662 --> 00:38:18,830 چرا ما همه کار را انجام می دهیم هل دادن 600 00:38:18,897 --> 00:38:20,732 زمانی که ما پرداخت می کنیم تمام صورت حساب ها 601 00:38:20,799 --> 00:38:23,034 کار جاده. برای شما خوب است. 602 00:38:23,101 --> 00:38:25,971 من فکر می کنم، این کار جاده است. 603 00:38:26,037 --> 00:38:27,573 شما از پاهای خود استفاده می کنید. 604 00:38:27,639 --> 00:38:31,710 آره چی استفاده میکنی الاغت؟ 605 00:38:31,777 --> 00:38:34,312 سولی چه گفت در مورد شیکاگو؟ 606 00:38:34,380 --> 00:38:36,448 - ما نزدیکیم. - ببند چقدر نزدیک؟ 607 00:38:36,515 --> 00:38:38,316 ما شنیده ایم که برای ماه ها. 608 00:38:38,384 --> 00:38:41,587 خیلی نزدیک. من حق دارم در بالای این 609 00:38:41,653 --> 00:38:44,222 و من یک واقعیت را می دانم که سولی علاقه مند است 610 00:38:44,289 --> 00:38:45,891 در عروسک های کالیفرنیا. 611 00:38:45,957 --> 00:38:47,926 بهتره نباشی این را درست کن، هری 612 00:38:47,993 --> 00:38:50,762 چرا آن را جبران کنم؟ اینجوری بهش نگاه کن 613 00:38:50,829 --> 00:38:52,631 اگر سولی علاقه نداشت در عروسک ها 614 00:38:52,698 --> 00:38:54,900 ما تاریخ را نخواهیم داشت در وهله اول. 615 00:38:54,966 --> 00:38:57,569 الان داریم میگیریم قیمت جدید 616 00:38:57,636 --> 00:39:00,205 - پنج تا بزرگ. - باشه 617 00:39:00,271 --> 00:39:03,241 - پنج تا بزرگ؟ - پنج تا بزرگ. 618 00:39:03,308 --> 00:39:05,477 سیگار گرفتی؟ من یکی میخوام 619 00:39:05,544 --> 00:39:07,479 تو عوض نمیشی، نه؟ 620 00:39:07,546 --> 00:39:09,381 من سوال را می پرسم. اگر چیزی عالی است 621 00:39:09,448 --> 00:39:10,916 چرا آن را تغییر می دهید؟ 622 00:39:10,982 --> 00:39:14,986 خوب، آقای پرفکت، رسیدیم توقف کنم چون الان بیرون هستم 623 00:39:15,053 --> 00:39:16,988 برای شما دو نفر آرزو می کنم سیگار را ترک می کرد 624 00:39:17,055 --> 00:39:19,658 واقعاً بد است برای سلامتی شما. 625 00:39:22,127 --> 00:39:23,729 "فکر می کنی ما سخت گرفتیم؟" 626 00:39:23,795 --> 00:39:25,564 'چطور دوست داشتی برای کار در آنجا؟ 627 00:39:25,631 --> 00:39:28,099 خوب، به من بگو، ارل، معامله چیست 628 00:39:28,166 --> 00:39:32,303 اوه، خوب، شما دعوا خواهید کرد قهرمانان محلی 629 00:39:32,370 --> 00:39:35,674 موجودات از مرداب سیاه 630 00:39:35,741 --> 00:39:37,709 من به این اسم رسیدم خودم خانم ها 631 00:39:37,776 --> 00:39:39,478 - اوه - این خیلی جذاب است. 632 00:39:39,545 --> 00:39:41,580 متشکرم. این همه برای یک دلیل شایسته است. 633 00:39:41,647 --> 00:39:43,649 امسال، ما می خواهیم یک اتاق استراحت اضافه کنید 634 00:39:43,715 --> 00:39:45,216 روی آمریکایی سالن لژیون. 635 00:39:45,283 --> 00:39:46,585 - شوخی نیست. - آره 636 00:39:46,652 --> 00:39:48,620 شما شگفت زده خواهید شد چقدر پینگ پنگ 637 00:39:48,687 --> 00:39:50,856 می تواند سرگرمی اضافه کند به زندگی یک سرباز قدیمی 638 00:39:50,922 --> 00:39:52,691 - اوه شرط می بندم - درست از این طرف. 639 00:39:52,758 --> 00:39:56,562 بیایید خانم ها از این طرف 640 00:39:56,628 --> 00:39:59,898 خانم کمکی وارد میدان شد و نیمکت ها را رنگ کرد. 641 00:39:59,965 --> 00:40:02,501 تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که حلقه کجاست 642 00:40:02,568 --> 00:40:04,235 اوه، حلقه نیست؟ 643 00:40:04,302 --> 00:40:06,705 تو داری کشتی میگیری در آن سوراخ گلی 644 00:40:06,772 --> 00:40:08,707 - سوراخ گل؟ - "آه، آره." 645 00:40:08,774 --> 00:40:11,577 سالانه شده است برجسته کارناوال. 646 00:40:11,643 --> 00:40:14,913 "آه، اتفاقا، من هر سال یک شوخی کوچک. 647 00:40:14,980 --> 00:40:17,382 من قبلا میام بیرون مبارزه، و من می گویم 648 00:40:17,449 --> 00:40:21,086 "حالا، دختران، من می خواهم یک مبارزه خوب و تمیز." 649 00:40:21,152 --> 00:40:23,489 ببینید، دعوا در گل است. 650 00:40:23,555 --> 00:40:25,991 که همیشه خوب می شود از جمعیت بخند 651 00:40:28,293 --> 00:40:30,261 به ذهنم رسید اون خط خودم 652 00:40:31,997 --> 00:40:35,000 بله، خوب شما می توانید انجام دهید یه چیز دیگه توسط خودت 653 00:40:35,066 --> 00:40:38,269 در مورد آن فکر کنید. بیا مول، بیا از اینجا بریم بیرون 654 00:40:38,336 --> 00:40:39,638 - آه! - خزش 655 00:40:39,705 --> 00:40:41,673 - دیدی... - باشه، راحت باش. 656 00:40:41,740 --> 00:40:43,575 من مراقبت می کنم از همه چیز 657 00:40:43,642 --> 00:40:46,077 این راهی برای صحبت نیست به معاون فرماندار 658 00:40:46,144 --> 00:40:47,579 از باشگاه کیوانی ها 659 00:40:47,646 --> 00:40:50,115 - باشه، راحت باش دختر. - لعنتی کجا بودی؟ 660 00:40:50,181 --> 00:40:52,851 آرام باش بیا آرام باش سلام! 661 00:40:52,918 --> 00:40:55,821 آرام باش کمی گل است، آن را شسته خواهد شد. 662 00:40:55,887 --> 00:40:58,423 در مورد خجالت چطور؟ که به این راحتی پاک نمی شود. 663 00:40:58,490 --> 00:41:01,693 فکر میکنی من اینو میدونستم تو میخوای تو گل بجنگی؟ 664 00:41:01,760 --> 00:41:03,428 - بله. - جدی؟ 665 00:41:03,495 --> 00:41:05,163 این یک حرکت شغلی است. 666 00:41:05,230 --> 00:41:07,132 غلتیدن در گل یک حرکت شغلی است؟ 667 00:41:07,198 --> 00:41:11,436 خیلی مهمه زیرا آن را قیمت جدیدی را برای ما تعیین می کند. 668 00:41:11,503 --> 00:41:15,607 می توانیم به یک قرارداد اشاره کنیم. ما آن را در اینجا سیاه و سفید دریافت کردم. 669 00:41:15,674 --> 00:41:17,843 ما شبی 500 دلار می گیریم. 670 00:41:17,909 --> 00:41:21,479 - برای... بگیر. - هیچ کس تو را نخواهد دید. 671 00:41:21,547 --> 00:41:23,915 و حالا واقعا، به این زباله دان نگاه کن 672 00:41:23,982 --> 00:41:25,416 کی اینجاست؟ 673 00:41:25,483 --> 00:41:28,887 به من اعتماد کن دخترا قرار نیست در دنیای گسترده ورزش باشید. 674 00:41:28,954 --> 00:41:32,323 ما وارد لعنتی نمی شویم گودال گلی، و بس! 675 00:41:32,390 --> 00:41:34,593 من خودم را نمی چرخانم به یک عجایب نمایش جانبی 676 00:41:34,660 --> 00:41:36,294 برای شما یا هر کس دیگری 677 00:41:36,361 --> 00:41:38,363 - به هیچ وجه. - سلام! 678 00:41:38,429 --> 00:41:41,432 هر بار که وارد می شوید حلقه، تو یک آدم عجیبی هستی 679 00:41:41,499 --> 00:41:44,736 و این همان چیزی است که کشتی گیر است. 680 00:41:44,803 --> 00:41:47,372 تو ثبت نام نکردی ملکه انگلیس شدن 681 00:41:47,438 --> 00:41:49,741 پس از اسب بلند خود پیاده شوید 682 00:41:49,808 --> 00:41:52,611 پس می پری در کمی گل معامله بزرگ! 683 00:41:53,979 --> 00:41:56,682 شما برای ما پنج قبض هزینه می کنید. 684 00:41:56,748 --> 00:41:59,885 - پنج! F-I-V-E.' - ما علاقه ای نداریم، هری. 685 00:41:59,951 --> 00:42:03,054 نه امروز، نه فردا، نه هرگز 686 00:42:03,121 --> 00:42:04,790 E-V-E-R، همیشه. 687 00:42:08,694 --> 00:42:10,461 خانم ها می خواهید پرداخت کنید 688 00:42:10,528 --> 00:42:14,265 خانم ها، شما پول نمی دهید توجه فقط دو نفر در رینگ 689 00:42:14,332 --> 00:42:16,334 - تو بیرون - تو داخل 690 00:42:16,401 --> 00:42:18,970 اوه خدای من نه 691 00:42:21,406 --> 00:42:22,908 "یکی به او کمک کند." 692 00:42:22,974 --> 00:42:25,376 من هرگز تو را نشناختم یک مهمانی شکست خورده بودند 693 00:42:25,443 --> 00:42:27,145 مرل. 694 00:42:30,348 --> 00:42:33,952 مرل تو چشمت گل هست مقداری گل در چشمت هست 695 00:42:34,019 --> 00:42:37,823 من نمی توانم مرل را از آن تشخیص دهم دختران خدایا به این مرد نگاه کن. 696 00:42:37,889 --> 00:42:39,991 - ایولین، عزیزم، متاسفم. - فراموشش کن مرل. 697 00:42:40,058 --> 00:42:42,961 به نظر می رسد که او می خواهد بخوابد من فکر می کنم امشب روی مبل. 698 00:42:43,028 --> 00:42:46,164 این یک تجارت است که در آن شما ضربه های سخت زیادی خوردم. 699 00:42:46,231 --> 00:42:50,001 در واقع، در اینجا یک چند ضربه زدن بسیار خوب. 700 00:42:50,068 --> 00:42:52,871 'خانم ها و آقایان، هر چیزی که اینجا میبینی 701 00:42:52,938 --> 00:42:55,173 "کاملا واقعی است، فکر نمیکنی این واقعی باشه 702 00:42:55,240 --> 00:42:57,208 'نگاه کن زیر آن تی شرت ها. 703 00:42:57,275 --> 00:43:00,145 یک دقیقه صبر کن، تو هستی بهترین قسمت را از دست خواهم داد. 704 00:43:00,211 --> 00:43:02,380 بهترین ها هنوز در راه است. هنوز ترک نکن. 705 00:43:02,447 --> 00:43:05,283 و آنجا می روند. خدای من، به این نگاه کن. 706 00:43:05,350 --> 00:43:10,055 خانم ها و آقایان، شما هستید همه چیز را اینجا می بینم. 707 00:43:10,121 --> 00:43:12,624 - "آنها دوباره به آن مشغول هستند." - آقا و خانم کوبل. 708 00:43:12,691 --> 00:43:14,860 اوه، خدای من، ما هستیم از دست دادن سالمندان 709 00:43:14,926 --> 00:43:17,696 خانم، می توانم باشم گل در زندگی شما. 710 00:43:17,763 --> 00:43:20,666 اوه، لعنتی! 711 00:43:20,732 --> 00:43:23,635 میدونی چیه من هیچوقت اینو بهت گفتم مرل 712 00:43:23,702 --> 00:43:25,704 ولی تو یه احمقی 713 00:43:27,405 --> 00:43:29,741 "اوه، مرد، به آنها کوزه نگاه کنید!" 714 00:43:51,129 --> 00:43:53,965 دوباره همه چیز را بچرخانید. 715 00:43:54,032 --> 00:43:58,636 "همین است، بله." 716 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 به آنها بنگرید، آنها در خاک هستند. 717 00:44:09,047 --> 00:44:13,551 ماشین باید آماده باشد در ساعت 7. 718 00:44:13,618 --> 00:44:17,689 "ممنون برای آسانسور." 719 00:44:17,756 --> 00:44:19,691 "باز هم متشکرم." 720 00:44:23,729 --> 00:44:26,331 اون لب هنوز خونریزی داره بذار یه نگاهی بندازم 721 00:44:26,397 --> 00:44:27,933 به من دست نزن 722 00:44:27,999 --> 00:44:30,201 شما قبلاً به اندازه کافی باعث شده اید دردسر برای یک روز 723 00:44:30,268 --> 00:44:33,638 - همسایه رو تمیز میکنم. - حتما 724 00:44:33,705 --> 00:44:35,974 جهنم را بگیر خارج از راه من! 725 00:44:41,046 --> 00:44:43,681 لعنتی! در را باز کن! برو بیرون و در را باز کن! 726 00:44:43,749 --> 00:44:46,351 آیریس، باید این کار را انجام دهی چیزی در مورد آن لب. 727 00:44:46,417 --> 00:44:50,989 بازی دکتر کیلدر را کنار بگذارید، در را باز کن و اجازه بده داخل شوم. 728 00:44:51,056 --> 00:44:53,825 آیریس، آن چیز کاملاً باز است. بذار پاکش کنم 729 00:44:53,892 --> 00:44:57,328 فقط منو تنها میذاری؟ باشه منو تنها بذار 730 00:45:01,266 --> 00:45:04,936 من از جراتت متنفرم هری از همه چیز تو متنفرم 731 00:45:05,003 --> 00:45:06,805 من نمی توانم تحمل کنم دیدن تو دیگر 732 00:45:06,872 --> 00:45:11,409 تو اخراج شدی برو بیرون جهنم را از زندگی من بیرون کن 733 00:45:11,476 --> 00:45:14,379 تو یه عاشق بدی تو مدیر بدی هستی 734 00:45:14,445 --> 00:45:16,714 و تو یک انسان بدجنس هستی 735 00:45:16,782 --> 00:45:18,784 حالا این واقعاً درد دارد. 736 00:45:18,850 --> 00:45:22,053 من مدیر بدی نیستم 737 00:45:22,120 --> 00:45:24,923 این همه تقصیر توست هری هیچ کدام از اینها اتفاق نیفتاد 738 00:45:24,990 --> 00:45:26,724 اگر برای تو نبود 739 00:45:26,792 --> 00:45:30,028 تو با من این کار را کردی شما امروز من را تبدیل به یک عجایب کرد 740 00:45:30,095 --> 00:45:33,064 آنها به من می خندیدند، هری، آنها به من می خندیدند 741 00:45:33,131 --> 00:45:36,134 و همش تقصیر تو بود میدونی چی هستی هری؟ 742 00:45:36,201 --> 00:45:39,104 تو زندگی پایینی هستی یک زندگی ضعیف و بدبو 743 00:45:39,170 --> 00:45:41,439 بازنده، بازنده، بازنده، بازنده، بازنده 744 00:45:43,174 --> 00:45:45,610 آه 745 00:45:53,819 --> 00:45:56,087 باشه عزیزم باشه 746 00:45:57,555 --> 00:46:01,459 هری، آنها به من خندیدند. 747 00:46:01,526 --> 00:46:03,061 من.. 748 00:46:05,130 --> 00:46:07,866 من می توانم هر چیزی را بردارم اما آنها به من می خندند 749 00:46:07,933 --> 00:46:09,901 چرا کردی بگذار به من بخندند؟ 750 00:46:09,968 --> 00:46:12,037 آنها هرگز نخندیدند به تو، عزیزم 751 00:46:12,103 --> 00:46:14,205 - بله، این کار را کردند. - نه 752 00:46:14,272 --> 00:46:16,875 آنها فقط تلاش می کنند برای خوش گذرانی 753 00:46:16,942 --> 00:46:19,077 در اینجا، اجازه دهید من آن را دریافت کنم. 754 00:46:39,865 --> 00:46:41,166 چرا شما؟ 755 00:46:41,232 --> 00:46:43,935 چرا شما همیشه باید به من صدمه بزنی؟ 756 00:46:44,002 --> 00:46:46,004 من نمی دانم. 757 00:46:47,572 --> 00:46:49,807 نه، نمی دانم. 758 00:46:49,875 --> 00:46:51,109 خب.. 759 00:46:51,176 --> 00:46:53,244 خون هست، تمام صورتت 760 00:46:53,311 --> 00:46:55,914 آره، نساز هر تفاوتی 761 00:46:59,117 --> 00:47:01,286 اوه، من را نگه دار، هری. 762 00:47:03,721 --> 00:47:06,791 من خیلی وقته بهت نیاز دارم 763 00:47:06,858 --> 00:47:10,495 من تو را میخواهم، هری...الان. 764 00:47:14,365 --> 00:47:16,968 اینجا می گوید که سوپراستار و مامان بزرگ می روند 765 00:47:17,035 --> 00:47:18,803 برای مبارزه با آن برای قهرمانی جهان.' 766 00:47:18,870 --> 00:47:22,207 وای، 25 گرند به برنده و 10 گرند به بازنده. 767 00:47:22,273 --> 00:47:25,076 - برای یک شب کار بد نیست. - شوخی نیست. 768 00:47:25,143 --> 00:47:27,112 من یک بار دیدم مامان بزرگ در لس آنجلس 769 00:47:27,178 --> 00:47:30,781 او خیلی بزرگ است تنها کاری که می کند این است روی تو بنشین، و همه چیز تمام شد. 770 00:47:30,848 --> 00:47:33,118 اون سوپراستار شلخته هم نیست 771 00:47:33,184 --> 00:47:36,854 - باید مسابقه خیلی خوبی باشد. - کی می شه؟ 772 00:47:36,922 --> 00:47:40,525 اوه، من نمی دانم، نمی گوید 773 00:47:40,591 --> 00:47:43,962 یک دقیقه صبر کنید، بله درست است. نمایش کریسمس در رنو. 774 00:47:44,029 --> 00:47:46,631 هی، یک داستان وجود دارد در اینجا درباره ما شما بچه ها. 775 00:47:46,697 --> 00:47:49,600 "یکی از داغ ترین تیم های برچسب در مدار امروز هستند 776 00:47:49,667 --> 00:47:53,371 "عروسک های زیبای کالیفرنیا، که شکست ناپذیر به نظر می رسند 777 00:47:53,438 --> 00:47:55,806 "هر جا ظاهر می شوند و قطعا هستند 778 00:47:55,873 --> 00:47:58,309 ستاره های در حال ظهور از دنیای کشتی". 779 00:47:58,376 --> 00:48:01,379 آنها بخش فوق العاده را دریافت کردند درست است. دیگه چی میگه 780 00:48:02,747 --> 00:48:04,882 سلام، عکس های ما را هم دارد! 781 00:48:04,950 --> 00:48:07,818 به این نگاه کن، نگاه کن ما ستاره ایم! 782 00:48:07,885 --> 00:48:09,754 - عکس من اونجا؟ - نه 783 00:48:09,820 --> 00:48:11,923 درست است. هری ما ستاره ایم 784 00:48:11,990 --> 00:48:13,992 ما خیلی نگاه می کنیم بهتر از آن 785 00:48:14,059 --> 00:48:16,227 خب عکس قدیمیه 786 00:48:16,294 --> 00:48:17,528 آره 787 00:48:17,595 --> 00:48:18,863 آنها حتی ما را رتبه بندی کرده اند. 788 00:48:18,930 --> 00:48:21,766 ما شماره سه هستیم تگ تیم در کشور 789 00:48:21,832 --> 00:48:24,369 شماره یک کیست؟ 790 00:48:24,435 --> 00:48:26,972 قهرمانان، آدمک، ببرهای تولدو 791 00:48:27,038 --> 00:48:29,407 سپس کوئینز آمازون است. 792 00:48:29,474 --> 00:48:32,077 "این است، ما در نهایت زمان بزرگ ساخته شده است. 793 00:48:32,143 --> 00:48:34,345 - "چه خبر، هری؟" - "در مورد چی؟" 794 00:48:34,412 --> 00:48:38,216 "چرا باید انجام دهم تمام فکر در اطراف اینجا. 795 00:48:38,283 --> 00:48:40,251 این استراحت است، ما منتظر بوده ایم. 796 00:48:40,318 --> 00:48:43,989 با سولی صحبت کن. اگر می توانید ما را به عنوان بازی افتتاحیه بازی کن 797 00:48:44,055 --> 00:48:45,991 "در Reno، ما آن را ساخته شده است." 798 00:48:46,057 --> 00:48:48,626 به همه فکر کن تبلیغات 799 00:48:48,693 --> 00:48:52,130 - مجله را به من بده. - این چیزی است که ما باید انجام دهیم. 800 00:48:52,197 --> 00:48:54,499 یکی، باید به سولی زنگ بزنم. 801 00:48:54,565 --> 00:48:57,235 دو، من سولی را دریافت می کنم برای دیدن مقاله 802 00:48:57,302 --> 00:48:59,437 تصویر و رتبه بندی 803 00:49:01,372 --> 00:49:04,575 چیزی که الان واقعا به آن نیاز داریم این است مقداری دلار برای تبلیغات 804 00:49:04,642 --> 00:49:06,777 متاسفانه، در کلمات تولوز لوترک 805 00:49:06,844 --> 00:49:08,579 "من کمی کوتاه هستم." 806 00:49:08,646 --> 00:49:12,683 اما، پیشنهاد شما بسیار است خوب من آن را نادیده نمی گیرم. 807 00:49:12,750 --> 00:49:14,219 متشکرم. 808 00:49:16,621 --> 00:49:18,723 باشه یه گوشی هست به سولی زنگ میزنم 809 00:49:18,789 --> 00:49:21,826 فراموش نکنید که به سولی بگویید، درباره مجله، صفحه 87-88. 810 00:49:21,892 --> 00:49:24,795 آره آره نگران نباشید. صفحه 87-88. 811 00:49:24,862 --> 00:49:27,632 - ما چند چیز را انتخاب می کنیم. -آره آره آره 812 00:49:35,273 --> 00:49:37,675 اگر در فروش است، من به خمیر دندان نیاز دارم 813 00:49:37,742 --> 00:49:39,144 - باشه - آکوافرش. 814 00:49:39,210 --> 00:49:40,878 "باشه." 815 00:49:40,945 --> 00:49:44,315 - اما فقط اگر در فروش باشد! - باشه، باشه! 816 00:49:46,484 --> 00:49:48,886 وای، یک درایو از طریق سوپر مارکت 817 00:49:48,953 --> 00:49:50,888 تجارت جذاب 818 00:49:50,955 --> 00:49:52,690 حالا این واقعا یک ایده عالی است. 819 00:49:52,757 --> 00:49:56,094 سولی، هری سیرز. هی، خوشحالم که تو رو گرفتم، سولی. 820 00:49:56,161 --> 00:49:58,596 گوش کن یه چیزی پیش اومد خیلی مهمه 821 00:49:58,663 --> 00:50:01,632 - در شماره این هفته - - هر کدوم سلام نمیکنی؟ 822 00:50:01,699 --> 00:50:04,369 بعدا سلام می کنیم. اول میخوام حرف بزنم 823 00:50:04,435 --> 00:50:07,372 حالا به من در این مورد گوش کن، سولی. خیلی مهمه 824 00:50:07,438 --> 00:50:09,507 - در شماره این هفته - - دیدمش 825 00:50:09,574 --> 00:50:12,410 - من در مورد گسترش صحبت می کنم. - دیدمش 826 00:50:12,477 --> 00:50:16,847 اوه، آن را روی عروسک ها دیدی؟ صفحه 87 و 88 با تصویر. 827 00:50:16,914 --> 00:50:18,816 به خاطر خدا دیدمش 828 00:50:18,883 --> 00:50:21,252 خوب، گوش کن، سولی. این یک عکس قدیمی است، می دانید. 829 00:50:21,319 --> 00:50:23,488 - الان حتی بهتر به نظر می رسند. - من عکس را دوست دارم. 830 00:50:23,554 --> 00:50:26,357 آره منم دوست دارم این یک عکس جهنمی است. 831 00:50:26,424 --> 00:50:28,759 موضوع اینجاست، سولی. به خودت لطفی کن 832 00:50:28,826 --> 00:50:32,063 همه تماس ها را نگه دارید و به من بدهید توجه بی دریغ شما 833 00:50:32,130 --> 00:50:33,564 به مدت دو دقیقه 834 00:50:33,631 --> 00:50:36,701 چهارشنبه شب، نرخ استاندارد. بگیر یا بگذار. 835 00:50:38,903 --> 00:50:42,207 - ما آن را می گیریم. - "رویداد اصلی." 836 00:50:42,273 --> 00:50:44,209 اوه، گوش کن، سولی، در صورتحساب وجود دارد-- 837 00:50:54,652 --> 00:50:56,621 خب؟ 838 00:50:56,687 --> 00:50:58,055 آه، آسان نبود 839 00:50:58,123 --> 00:51:00,658 مجبور شد فشار بیاورد تعداد زیادی دکمه 840 00:51:03,261 --> 00:51:05,296 آه، افرادی مثل سولی، آنها قتل هستند 841 00:51:05,363 --> 00:51:08,199 شما باید آنها را بپوشید 842 00:51:08,266 --> 00:51:11,602 خب این چیه قرار است به معنای؟ 843 00:51:11,669 --> 00:51:14,172 شیکاگو، شیکاگو.. 844 00:51:17,542 --> 00:51:19,844 "ما در برابر چه کسی هستیم فردا شب. 845 00:51:19,910 --> 00:51:22,313 سولی نگفت. اما این رویداد اصلی است. 846 00:51:22,380 --> 00:51:24,549 بنابراین، هر کسی که باشد، این آسان نخواهد بود. 847 00:51:24,615 --> 00:51:27,552 ببین کی میدونه حتی ممکن است ببرها باشند. 848 00:51:27,618 --> 00:51:30,355 اگر اینطور باشد، می‌خواهند به خاطر خون خود باشید. 849 00:51:30,421 --> 00:51:32,157 گول نخورید آخرین بار. 850 00:51:32,223 --> 00:51:35,260 آن دختران وحشی هستند. و به خاطر خدا، به من گوش کن. 851 00:51:35,326 --> 00:51:37,562 'به تمرین ادامه دهید آن غروب تلنگر. 852 00:51:37,628 --> 00:51:40,865 "هری، می خواهی کشتی را به ما بسپار. 853 00:51:40,931 --> 00:51:43,168 بیایید در آن بمانیم یک مکان درجه یک؟ 854 00:51:43,234 --> 00:51:44,869 - "چیزی خاص." - "این ایده خوبی است." 855 00:51:44,935 --> 00:51:46,937 ما در آل می مانیم اقامتگاه موتور در اسکوکی 856 00:51:47,004 --> 00:51:49,607 - هر طبقه دارای دستگاه یخ ساز است. - "خیلی ممنون، دیاموند جیم" 857 00:51:49,674 --> 00:51:52,877 من از اینکه کسی باشم متنفرم به شما یادآوری کنم تجمل هزینه دارد. 858 00:51:52,943 --> 00:51:56,147 من از ماندن در آن ها حالم به هم می خورد متل های سوسک که مدام پیدا می کنید. 859 00:51:56,214 --> 00:51:58,015 - "آره." - "شما دخترها هیجان زده اید." 860 00:51:58,082 --> 00:52:01,186 تو میخوای بری کلاس اول این قابل درک است. 861 00:52:01,252 --> 00:52:03,421 "فقط به یاد داشته باشید، آن زواید..." 862 00:52:03,488 --> 00:52:05,856 "... هزینه پول." 863 00:52:05,923 --> 00:52:08,326 هری، تو همیشه نگه داری بازی با همان شماره. 864 00:52:08,393 --> 00:52:10,795 - "این مورد علاقه شماست؟" - آره او چه می گوید؟ 865 00:52:10,861 --> 00:52:12,263 منظورم این است که او چه می خواند؟ 866 00:52:12,330 --> 00:52:13,764 خوب، می بینید این پاگلیاچی است. 867 00:52:13,831 --> 00:52:15,800 او یک دوست خوب است یک بازیکن در حال قدم زدن. 868 00:52:15,866 --> 00:52:18,769 او از شهری به شهر دیگر می رود مردم را سرگرم می کند. 869 00:52:18,836 --> 00:52:21,339 - "پس؟" - "بنابراین، گاهی اوقات آسان نیست." 870 00:52:21,406 --> 00:52:24,542 - "گاهی اوقات او پایین می آید." - "و؟" 871 00:52:24,609 --> 00:52:26,577 "و به همین دلیل است که او مانند ما است." 872 00:52:26,644 --> 00:52:29,814 او باید ادامه دهد. باید به تلاش ادامه داد. 873 00:52:29,880 --> 00:52:33,184 "باید اونجا بمونه حتی اگر قلبش در حال شکستن باشد. 874 00:52:33,251 --> 00:52:35,586 "اوه!" 875 00:52:46,497 --> 00:52:48,233 - او را گرفتی. - مثل جهنم. 876 00:52:48,299 --> 00:52:50,568 او را گرفتی هی، تمام شد. 877 00:52:50,635 --> 00:52:54,071 "حالا اون بدن بود، اون بود..." 878 00:52:54,138 --> 00:52:57,308 حالا کمی به آن فشار بیاور. کمی فشار بیاور. 879 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 آن خفه را تماشا کن تماشای آن خفگی. 880 00:53:06,351 --> 00:53:08,586 تماشای آن خفگی. 881 00:53:10,154 --> 00:53:12,357 سعی کرد مرا خفه کند. 882 00:53:12,423 --> 00:53:14,325 - آه - باشه دختر. 883 00:53:15,826 --> 00:53:18,363 - برای چی داری لگدش می کنی؟ - من نیستم. 884 00:53:18,429 --> 00:53:21,466 حالا بهش اجازه نده این کار را با شما انجام دهد بیا بلند شو 885 00:53:21,532 --> 00:53:26,003 مشکلی نیست عزیزم او را گرفتی گرفتی عزیزم او را گرفتی 886 00:53:26,070 --> 00:53:28,539 - بشمار - یک، دو. 887 00:53:31,576 --> 00:53:35,313 باشه باشه راهش همین است. 888 00:53:35,380 --> 00:53:37,582 برنامه ها، برنامه ها. یک دلار. 889 00:53:37,648 --> 00:53:40,918 برنامه های خود را از اینجا دریافت کنید. 890 00:53:40,985 --> 00:53:44,221 هرچی باشه عزیزم زیبا. 891 00:53:48,025 --> 00:53:50,661 برنامه ها، برنامه ها. یک دال -' 892 00:53:50,728 --> 00:53:52,263 مشترک، مول. 893 00:53:52,330 --> 00:53:54,732 ببرش بیرون، جون ببرش بیرون 894 00:53:54,799 --> 00:53:57,702 این لیگ های بزرگ است، عزیزم هر چیزی اینجا می رود. 895 00:53:57,768 --> 00:54:00,471 - "تو فهمیدی." - باید خشن بازی کنی. 896 00:54:00,538 --> 00:54:04,342 طناب های خوب، لعنتی. 897 00:54:04,409 --> 00:54:06,877 - من یک چیز را به شما می گویم. - طناب. 898 00:54:06,944 --> 00:54:09,480 این یک طناب بازی است. 899 00:54:09,547 --> 00:54:12,650 این برای آخرین بار است. 900 00:54:15,286 --> 00:54:16,687 بیا 901 00:54:16,754 --> 00:54:18,956 "هی، رفر، این مزخرف است." 902 00:54:21,191 --> 00:54:24,194 خوب، ژوئن. بیایید تمام کنیم این خاموش اونو بگیر عزیزم. 903 00:54:24,261 --> 00:54:26,196 - "به او بچسب، ژوئن." - آره 904 00:54:26,263 --> 00:54:28,833 - "مواظب آن زانو باش." - "این غیرقانونی است، رجوع کنید." 905 00:54:28,899 --> 00:54:31,001 مراقب اون زانو باش این یک خفه است! خفه شو 906 00:54:31,068 --> 00:54:34,672 یک، دو، این نگهدارنده را بشکنید. آن نگهدارنده را بشکن 907 00:54:34,739 --> 00:54:36,707 آن نگه داشتن را بشکن. 908 00:54:38,976 --> 00:54:42,547 "باشه، نکن، نگران نباش فشار نده فقط فشار نده. 909 00:54:42,613 --> 00:54:44,582 "خوب خواهی شد." 910 00:54:52,590 --> 00:54:54,792 مواظب اون مو باش تماشا کنید آن مو تماشای--' 911 00:54:54,859 --> 00:54:56,761 آن نگه داشتن را بشکن. یک--' 912 00:54:56,827 --> 00:54:59,597 باشه حالا بریم خونه بیایید این را تمام کنیم بیا 913 00:54:59,664 --> 00:55:02,299 - چیکار کردم؟ ها؟ - بسه 914 00:55:02,367 --> 00:55:05,002 به خاطر مسیح دوره خود را بگذارید 915 00:55:05,069 --> 00:55:09,173 من پسر عوضی خواهم شد آیا شما در این دعوا هستید یا نه؟ 916 00:55:09,239 --> 00:55:11,275 من تو را خفه خواهم کرد، احمق. 917 00:55:11,342 --> 00:55:13,378 -بیا ببرش بیرون. - آه 918 00:55:14,845 --> 00:55:18,516 "بیا، دایان، بیا این کار را انجام دهیم." 919 00:55:18,583 --> 00:55:21,452 - "اون داره خفه میشه." - برام مهم نیست 920 00:55:23,754 --> 00:55:26,624 مقاومت بس است، احمق. آن را بشکن. 921 00:55:26,691 --> 00:55:29,259 هی، به قفس نیاز داری تو خیلی الاغ احمقی هستی 922 00:55:29,326 --> 00:55:31,662 کور تو مثل خفاش 923 00:55:42,339 --> 00:55:45,610 - یک، دو، سه. - آه، حساب کنید، دو. 924 00:55:45,676 --> 00:55:47,545 اشکالی نداره دوباره بگیرش 925 00:55:47,612 --> 00:55:49,213 - هی رفر.. - برگرد به گوشه. 926 00:55:49,279 --> 00:55:51,916 ...این عصا را می گیرم و آن را بالا بیاورید 927 00:55:51,982 --> 00:55:55,085 - آه، موهای من، ر. - "اوه، نه، نه، نه." 928 00:55:57,622 --> 00:56:00,257 'برگرد اونجا. به گوشه برگرد. 929 00:56:00,324 --> 00:56:04,729 - آه، موهای من. - نگه دار یکی.. 930 00:56:11,101 --> 00:56:13,571 یک، دو.. 931 00:56:13,638 --> 00:56:16,774 خیلی زیاد هستند دختران در رینگ 932 00:56:16,841 --> 00:56:18,409 "یک--" 933 00:56:22,947 --> 00:56:25,616 بیا، ژوئن. بیا. 934 00:56:25,683 --> 00:56:28,118 "مراقبش باش، آیریس." 935 00:56:41,832 --> 00:56:45,803 - "او روی طناب است، رجوع کنید." - ولش کن پسر... 936 00:56:45,870 --> 00:56:48,706 نگه دارید. یک، دو--' 937 00:56:48,773 --> 00:56:53,711 - آه جون بزنش. - بس کن 938 00:56:58,616 --> 00:57:01,619 - "این راه است، ژوئن." - یک، دو.. 939 00:57:01,686 --> 00:57:03,988 طناب، طناب. طناب، طناب. 940 00:57:06,924 --> 00:57:09,226 "پاپ کورن، آنجا." 941 00:57:09,293 --> 00:57:11,061 او روی طناب است. 942 00:57:11,128 --> 00:57:13,097 بشکن، رفر او روی طناب است. 943 00:57:13,163 --> 00:57:15,933 آخرین بار را به خاطر بسپار عزیزم. 944 00:57:18,168 --> 00:57:20,738 - 'تسلیم نشو..' - یک، دو، سه. 945 00:57:20,805 --> 00:57:22,272 حالا ما زوجیم خواهر. 946 00:57:24,809 --> 00:57:26,611 باشه 947 00:57:31,281 --> 00:57:34,519 او قانون را شکست. او قانون را شکست. 948 00:57:34,585 --> 00:57:36,654 حرکت غیر قانونی 949 00:57:36,721 --> 00:57:39,389 آره آره اووو 950 00:57:39,456 --> 00:57:41,759 غیر قانونی غیر قانونی 951 00:57:43,027 --> 00:57:46,764 نه، من او را حساب می کنم - نه، من او را حساب کردم. 952 00:57:46,831 --> 00:57:50,635 - روی طناب. خیر - نه قربان نه من ندیدمش 953 00:57:50,701 --> 00:57:53,838 تو یک پالوکا هستی! اینجا، روی طناب ها 954 00:57:56,006 --> 00:57:58,609 دور شو از من دور شو 955 00:57:58,676 --> 00:58:02,146 - "نه، نه." - "من شما را جریمه می کنم." 956 00:58:02,212 --> 00:58:05,750 ای حیوان! او بود روی طناب لعنتی. 957 00:58:08,152 --> 00:58:09,754 لعنتی لعنتی 958 00:58:09,820 --> 00:58:12,089 بله. 959 00:58:12,156 --> 00:58:13,691 من روی طناب بودم. 960 00:58:14,992 --> 00:58:17,194 - ما را دزدیدند. - نه، ما نبودیم. 961 00:58:17,261 --> 00:58:19,463 ما فقط به اندازه کافی سخت نبودیم. 962 00:58:19,530 --> 00:58:21,566 تو برای من خوب به نظر میرسی فقط خونریزی بینی 963 00:58:21,632 --> 00:58:24,001 - یکی دوتا آسپرین بخور - باشه، بیرون منتظر باش دکتر. 964 00:58:24,068 --> 00:58:27,805 - یه دقیقه دیگه میبینمت - هری، من در اطراف هستم. 965 00:58:34,078 --> 00:58:36,681 - باید کثیف بازی می کردی. -چرا ساکت نمیشی 966 00:58:36,747 --> 00:58:38,716 نه، برای یک بار هم که شده فکر می کنم هری درست میگه 967 00:58:38,783 --> 00:58:41,852 قبلا به هر دوتایی گفتم اما، تو نمیخواهی به من گوش کنی 968 00:58:41,919 --> 00:58:44,889 اگر برای جان استنلی بزرگ 969 00:58:44,955 --> 00:58:47,124 باید خوشگل باشی خیلی خوب، شماره یک 970 00:58:47,191 --> 00:58:50,327 شماره دو، شما نیاز دارید مربی بهتر از هر کسی 971 00:58:50,394 --> 00:58:53,197 خوب، پس شاید ما باید بیگ جان را بخواهید که ما را مدیریت کند. 972 00:58:53,263 --> 00:58:55,566 چنین شانسی ندارید، خانم ها. او فقط سیاه پوستان را اداره می کند. 973 00:58:56,934 --> 00:58:58,636 شما دختران شایسته هستید؟ 974 00:59:00,270 --> 00:59:02,873 مثل شما با یک پسر خوب واقعی آشنا شوید. 975 00:59:05,142 --> 00:59:07,544 عالی است، اما در به طور متوسط، این کیست؟ 976 00:59:07,612 --> 00:59:09,379 این دوست من، ادی سیسکو است. 977 00:59:09,446 --> 00:59:11,248 هی-ی-ی. 978 00:59:11,315 --> 00:59:16,220 حرکت کنید. بلغزانید. من تمام شب کار کردم. 979 00:59:16,286 --> 00:59:20,925 ادی، شما هری سیرز را می شناسید. این آیریس و مولی است. 980 00:59:20,991 --> 00:59:23,060 ادی یک مروج است و یک کبریت ساز 981 00:59:23,127 --> 00:59:26,530 او همچنین یک تجارت خوب دارد طرف، حوله اجاره می کند. 982 00:59:26,597 --> 00:59:28,799 - هیا، سیرز. - چطوری، ادی؟ 983 00:59:28,866 --> 00:59:30,968 چه چیزی همه شما را به ارمغان آورد راه از اوهایو؟ 984 00:59:31,035 --> 00:59:33,971 مرسدس من نیست. به نظر می رسد من دچار مشکل ماشین شدم. 985 00:59:34,038 --> 00:59:36,807 اوه، این خیلی بد است. شما باید به باشگاه خودرو بپیوندید. 986 00:59:36,874 --> 00:59:39,076 میبینم که آوردی هالک با تو 987 00:59:39,143 --> 00:59:41,278 عکست رو دیدم در اداره پست 988 00:59:41,345 --> 00:59:44,014 - بله در شخص حتی بهتر به نظر می رسید. - ممنون 989 00:59:44,081 --> 00:59:47,284 فهمیدم عقب می افتم و می برم نگاهی به عروسک ها از نزدیک 990 00:59:47,351 --> 00:59:49,820 - ممکن است آشنا شوند. - خوب گوش کن، ادی. 991 00:59:49,887 --> 00:59:53,090 حالا که نگاهت را داشتی، به شما پیشنهاد می کنم قدم بزنید. 992 00:59:53,157 --> 00:59:55,359 دخترا میخوان تمیز شو و لباس بپوش 993 00:59:55,425 --> 00:59:58,095 نذار جلوشون رو بگیرم 994 00:59:58,162 --> 01:00:00,998 من حدس می زنم، ببرها به شما داده اند یک زمان سخت بیرون وجود دارد 995 01:00:01,065 --> 01:00:03,600 خوب، ما خارج از شماره بودیم. مثل سه تا دو. 996 01:00:03,668 --> 01:00:07,571 - چی باعث میشه این حرفو بزنی؟ - داور طرف آنها بود. 997 01:00:07,638 --> 01:00:09,807 این دختر من را به هم می ریزد 998 01:00:09,874 --> 01:00:12,476 من می روم برای چند روز در اطراف 999 01:00:12,542 --> 01:00:14,679 شاید من و تو می تواند دور هم جمع شود؟ 1000 01:00:14,745 --> 01:00:16,714 اوه، در حال حاضر. من شک دارم که 1001 01:00:16,781 --> 01:00:19,817 ببین من قاطی نمیکنم تجارت با لذت 1002 01:00:19,884 --> 01:00:21,385 "اوه، به هر حال." 1003 01:00:21,451 --> 01:00:25,756 ادی به تازگی معامله را بسته است برای چیدن مسابقه رنو. 1004 01:00:26,957 --> 01:00:29,894 - مسابقه رنو؟ - "آره." 1005 01:00:29,960 --> 01:00:31,929 تبریک میگم رئیس 1006 01:00:35,966 --> 01:00:40,037 - نمایش کریسمس؟ - ما برای آن عالی خواهیم بود. 1007 01:00:40,104 --> 01:00:44,308 من هنوز در حال خرید هستم. اما، من این کار را نمی کنم بدانید که آیا شما دختران آماده هستید. 1008 01:00:44,374 --> 01:00:48,445 - چه بلایی سر ما اومده؟ - از بیب روث بپرس. 1009 01:00:48,512 --> 01:00:50,815 از آشنایی با شما خوشحالم خانم ها 1010 01:00:50,881 --> 01:00:55,185 آه... هری، امیدوارم به زودی با تو برخورد می کنم 1011 01:00:57,988 --> 01:01:00,124 سیرز، قبل از رفتن مرا ببین. 1012 01:01:04,428 --> 01:01:08,398 باهوش، هری باید انتخاب می کردی ماشینش برای تمرین شرط بندی 1013 01:01:08,465 --> 01:01:11,468 من باید آن را به شما تحویل دهم عروسک ها عمل خوبی هستند. 1014 01:01:11,535 --> 01:01:14,905 هری گفت خریدی ببرهای تولدو برای باز کردن رنو. 1015 01:01:14,972 --> 01:01:17,241 آره آنها قهرمان هستند 1016 01:01:19,043 --> 01:01:21,245 تو تصمیم گرفتی در تیم دیگر هنوز؟ 1017 01:01:23,413 --> 01:01:27,051 چطور...ران تندر و خانم 1018 01:01:27,117 --> 01:01:28,886 ها ها 1019 01:01:28,953 --> 01:01:31,155 آیا دیده اید ران تندر اخیرا؟ 1020 01:01:31,221 --> 01:01:33,590 تندر بوده است سلولیت جایگزین شده است. 1021 01:01:33,657 --> 01:01:35,793 شما چه کسی فکر می کنم باید بخرم؟ 1022 01:01:35,860 --> 01:01:38,428 هیچ کس به خوبی وجود ندارد عروسک ها، و شما آن را می دانید. 1023 01:01:38,495 --> 01:01:41,465 خوب، پس ما خیلی بد به نظر می رسیدیم آن بالا شب دیگر 1024 01:01:41,531 --> 01:01:44,301 اما ما آماده خواهیم بود دفعه بعد 1025 01:01:44,368 --> 01:01:46,670 می توانستی بسازی آن را به عنوان یک مسابقه کینه. 1026 01:01:46,737 --> 01:01:50,240 از آنچه من شنیده ام این است خیلی دور از واقعیت نیست 1027 01:01:50,307 --> 01:01:53,343 فوق العاده خواهد بود شما می دانید که نمایش خوبی خواهید داشت. 1028 01:01:53,410 --> 01:01:55,980 بگذار در مورد آن فکر کنم. 1029 01:01:57,848 --> 01:01:59,716 چرا.. 1030 01:01:59,784 --> 01:02:03,921 ... چرا نمی کنی من را به رقصیدن ببر؟ 1031 01:02:09,093 --> 01:02:10,594 آه 1032 01:02:17,367 --> 01:02:21,371 بهت گفتم هری نمی دانم کجا رفت 1033 01:02:21,438 --> 01:02:24,241 آیا او گفت که او ممکن است بیرون رفتن با؟ 1034 01:02:24,308 --> 01:02:26,243 من به شما گفتم. خیر 1035 01:02:30,380 --> 01:02:32,549 اوه اینو ببین سیندرلا 1036 01:02:32,616 --> 01:02:34,618 خدایا او بزرگ به نظر می رسد؟ 1037 01:02:34,684 --> 01:02:38,488 بالاخره به خانه آمد. باید فیلم جهنمی بوده اند 1038 01:02:38,555 --> 01:02:42,192 - خوش گذشت؟ - عالیه هری. فقط عالیه 1039 01:02:42,259 --> 01:02:45,529 - داشتی روی چی کار می کردی؟ - فکر کردم به سمت غرب حرکت می کنیم. 1040 01:02:45,595 --> 01:02:48,032 این خوب است، زیرا اینطور است جهتی که داریم می رویم 1041 01:02:51,035 --> 01:02:53,270 این عروسک کالیفرنیا است در برابر ببرهای تولدو 1042 01:02:53,337 --> 01:02:55,539 برای قهرمانی 1043 01:02:55,605 --> 01:02:57,942 ده هزار برنده همه چیز را می گیرد. 1044 01:02:58,008 --> 01:03:00,244 با هم بودی دیشب ادی سیسکو؟ 1045 01:03:00,310 --> 01:03:02,579 پس اگه من بودم چی؟ 1046 01:03:07,451 --> 01:03:10,988 آیا شما هرگز دوباره به من دست بزن هری 1047 01:03:11,055 --> 01:03:13,223 پسر تو فقط هستی پر از شگفتی، عروسک 1048 01:03:13,290 --> 01:03:15,059 من بهت اجازه میدم کنترلش کن هری 1049 01:03:15,125 --> 01:03:17,361 اما او نمی رود هر دو راه من آن را بررسی کردم. 1050 01:03:17,427 --> 01:03:19,796 اگر اشکالی ندارد، من میرم دوش بگیرم 1051 01:03:19,864 --> 01:03:22,232 شما هم همینطور پاک کن لطفا 1052 01:03:31,375 --> 01:03:33,743 به چی نگاه میکنی در من مانند آن برای؟ 1053 01:03:33,810 --> 01:03:37,147 چرا او را زدی؟ او این کار را فقط برای ما انجام داد. 1054 01:03:37,214 --> 01:03:40,417 آیا ما از او خواستیم؟ یادم نمیاد ازش خواسته باشم 1055 01:03:40,484 --> 01:03:44,788 ببین ما به چیزی احتیاج داشتیم و او آن را برای ما گرفت. 1056 01:03:44,855 --> 01:03:47,424 من به شما تضمین می کنم، این کار را انجام دهید برای او آسان نبود 1057 01:03:47,491 --> 01:03:50,895 آره خوب، شنیدن در مورد آن برای من آسان نبود 1058 01:03:50,961 --> 01:03:53,130 آیا می توانم این را به او بگویم؟ 1059 01:03:53,197 --> 01:03:54,932 خیر 1060 01:04:07,311 --> 01:04:09,846 من شما را خواهم داشت در یک دقیقه سفارش بده آقا 1061 01:04:12,016 --> 01:04:14,284 - به رینو. - به رینو. 1062 01:04:18,956 --> 01:04:21,926 حالا برای انجام درست این کار 1063 01:04:21,992 --> 01:04:24,261 و ما باید درست انجامش بده 1064 01:04:24,328 --> 01:04:26,196 این نیاز دارد مقداری پول واقعی 1065 01:04:26,263 --> 01:04:27,998 پول واقعی چقدر است، هری؟ 1066 01:04:28,065 --> 01:04:30,734 چقدر گرفتی در آن جوراب پنهان شده است؟ 1067 01:04:30,800 --> 01:04:32,736 تقریبا 800 1068 01:04:32,802 --> 01:04:35,372 بگذار آن را نگه دارم تا فردا صبح 1069 01:04:35,439 --> 01:04:37,474 - بیا مرد. - باشه، همه چی داره پیش میره. 1070 01:04:37,541 --> 01:04:40,044 - باشه بذار بچرخه - من فقط یک بار زندگی می کنم. 1071 01:04:40,110 --> 01:04:41,645 - هفت بزرگ. - شش 1072 01:04:41,711 --> 01:04:44,614 اوه 1073 01:04:44,681 --> 01:04:46,550 - شش - صد دلار 1074 01:04:46,616 --> 01:04:49,486 - شش تا دیگه عجب - آره، سعی کن دوباره انجامش بده. 1075 01:04:49,553 --> 01:04:52,789 من شانس را از اینجا می خرم. حالا، من می توانم 400 را دوباره اینجا بگذارم. 1076 01:04:52,856 --> 01:04:56,093 آیا می توانم؟ باشه بنابراین من اینجا 400 گرفتم. 1077 01:04:56,160 --> 01:04:59,763 پس فهمیدم...خوب میدونی چیزی که من بر پشت می گیرم، نه؟ 1078 01:04:59,829 --> 01:05:01,765 - آره - با این من می گیرم.. 1079 01:05:01,831 --> 01:05:05,435 - باشه - هی، هی 1080 01:05:05,502 --> 01:05:08,072 خوب، ما می رویم. 1081 01:05:08,138 --> 01:05:09,739 - چه عالی. - شش 1082 01:05:09,806 --> 01:05:12,276 شش شش تا دیگر 1083 01:05:14,078 --> 01:05:16,246 خوشحالم که دنبال کردم طالع من. 1084 01:05:16,313 --> 01:05:19,716 خوب، من شرط می بندم پس من میرم 600 شرط میبندم 1085 01:05:19,783 --> 01:05:22,019 - فهمیدی - ششصد 1086 01:05:22,086 --> 01:05:24,221 - بگذار دراز بکشد، ما بازی می کنیم. - اوه! باشه 1087 01:05:24,288 --> 01:05:26,957 باشه من شش سنگ گرفتم. 1088 01:05:27,024 --> 01:05:28,325 - تیرانداز خوب. - تیرانداز خوب. 1089 01:05:28,392 --> 01:05:30,995 -خوبی؟ - یک هفت را انجام دهید. 1090 01:05:34,798 --> 01:05:36,333 شش باور نکردنی 1091 01:05:36,400 --> 01:05:38,268 - شش ها آسان هستند. - من ششم را گرفتم. 1092 01:05:38,335 --> 01:05:41,705 یک، دو، سه چهار، پنج، شش 1093 01:05:41,771 --> 01:05:44,574 - اگر برنده شوم چقدر می گیرم؟ - سی و سه. 1094 01:05:44,641 --> 01:05:45,809 - نه، 25. - هه 1095 01:05:45,875 --> 01:05:48,612 پنج. پنج، بدون زمینه. 1096 01:05:48,678 --> 01:05:52,016 پنج. به دنبال شش. سه به سختی شرط بندی شده است، پسران. 1097 01:05:52,082 --> 01:05:54,518 اوه من دوست دارم این را بسازم. 1098 01:05:54,584 --> 01:05:56,320 بیا عزیزم 1099 01:05:56,386 --> 01:05:59,223 "شش." 1100 01:05:59,289 --> 01:06:01,391 - شش تا دیگه - به مرد پول بده. 1101 01:06:01,458 --> 01:06:03,760 - شش تا دیگه - شش تا دیگه؟ 1102 01:06:03,827 --> 01:06:05,229 تقریباً چند عدد شش. 1103 01:06:05,295 --> 01:06:07,497 22، 23، 24 25، 20. 1104 01:06:07,564 --> 01:06:10,567 '600 در خط، 600 صد نفر پشت خط. 1105 01:06:10,634 --> 01:06:12,436 به شما 25، 20 پرداخت می کند. 1106 01:06:12,502 --> 01:06:16,040 خوب، آقایان من شرط می بندم..' 1107 01:06:16,106 --> 01:06:17,741 '...100 دلار.' 1108 01:06:17,807 --> 01:06:20,410 تعداد طلا. سخت شرط ببند 1109 01:06:20,477 --> 01:06:22,079 شش 1110 01:06:24,214 --> 01:06:28,052 - شش - "بیا شش تا به ما بده." 1111 01:06:28,118 --> 01:06:30,820 - شش - "بیایید این کار را انجام دهیم." 1112 01:06:30,887 --> 01:06:33,457 - باور نکردنی - "این خیلی افتضاح است." 1113 01:06:33,523 --> 01:06:36,393 - باشه - "بگذار برویم، ما برویم." 1114 01:06:36,460 --> 01:06:38,828 ببینیم می توانیم شش تا دیگر اینجا بساز 1115 01:06:38,895 --> 01:06:42,132 - "آره، بیایید آن را ببینیم." - "مرد خوش شانس." 1116 01:06:44,401 --> 01:06:47,071 من هرگز ندیده ام هر کسی که خوش شانس باشد. 1117 01:06:47,137 --> 01:06:48,905 فکر کنم زنگ بزنم یک شب است، آقایان 1118 01:06:48,972 --> 01:06:51,741 - اسمش را بگذاریم شب؟ - برای مبتدی خوب بودی. 1119 01:06:51,808 --> 01:06:54,211 حدس می زنم این کار را کردم. 1120 01:06:56,146 --> 01:06:58,282 آن شرط ها را بگیر.. 1121 01:07:34,418 --> 01:07:36,286 صدایی از آنجا شنیدم. 1122 01:07:36,353 --> 01:07:37,987 شاید پارک کرده اطراف گوشه 1123 01:07:38,054 --> 01:07:40,190 ادم، نمیتونستم خیلی دور رفت 1124 01:07:47,331 --> 01:07:50,100 پولت را به من بده پولت را به من بده 1125 01:07:51,201 --> 01:07:54,438 پولت را به من بده 1126 01:07:55,739 --> 01:07:58,875 فکر کنم زانومو شکستی برام دکتر بیار 1127 01:07:58,942 --> 01:08:00,877 پولت را به من بده 1128 01:08:00,944 --> 01:08:03,480 پولت را به من بده 1129 01:08:03,547 --> 01:08:05,582 تو نمی‌روی، نه؟ 1130 01:08:05,649 --> 01:08:08,218 آره اما نکن زحمت بلند شدن 1131 01:08:16,493 --> 01:08:19,062 اوت گذشته، زمانی که شما ما را در فویل حلبی قرار دهید 1132 01:08:19,129 --> 01:08:23,032 ما را آمازون های فضایی ساخت، من احساس می کردم یک آدم تند تند، هری. 1133 01:08:23,099 --> 01:08:25,869 "عزیزم، من چیز جدیدی را امتحان کردم، درست نشد. 1134 01:08:25,935 --> 01:08:29,206 یک نابغه خلاق به زمان نیاز دارد فرمول برنده را کشف کنید. 1135 01:08:29,273 --> 01:08:31,508 خوب آقای نابغه خلاق. تو میفهمی' 1136 01:08:31,575 --> 01:08:33,510 فقط در مورد وجود دارد 1000 دلار باقی مانده است 1137 01:08:33,577 --> 01:08:36,246 پس از تنظیم و پولیش ماشین. 1138 01:08:38,014 --> 01:08:41,518 ما تقریباً تمام آنچه شما را خرج کردیم در آن بازی مزخرف برد، هری. 1139 01:08:41,585 --> 01:08:44,588 امیدوارم بدونی که چی هستی انجام دادن این پول زیادی است. 1140 01:08:44,654 --> 01:08:46,523 به من اعتماد کن کوکی من از روی غریزه می روم 1141 01:08:46,590 --> 01:08:49,826 من یک بار خواندم که همه چیز همین است اشکال زندگی پایین تر زنده می مانند. 1142 01:08:49,893 --> 01:08:52,729 کی میخوای اعتراف کنی شما برای بدن من ناامید هستید؟ 1143 01:08:54,164 --> 01:08:57,767 انگار همه چیز حرف میزنی درباره شما به اندازه نفس شما بزرگ است. 1144 01:08:57,834 --> 01:08:59,603 کی گفته که نیست 1145 01:08:59,669 --> 01:09:02,272 راز نزد من امن است، هری. 1146 01:09:06,476 --> 01:09:10,113 رنو، بزرگترین شهر کوچک در جهان. 1147 01:09:10,180 --> 01:09:13,850 بنابراین، آیا شما می خواهید از خنده دار خود استفاده کنید تاس کوچولو هم اینجا، هری؟ 1148 01:09:13,917 --> 01:09:16,953 نه دیوونه شدی؟ نه در این شهر 1149 01:09:17,020 --> 01:09:20,023 شما در زیر آرام خواهید گرفت فضای پارک لیبراسه 1150 01:09:21,691 --> 01:09:25,128 هیچ چیز بیشتر از این هری را نگران نمی کند تهدید یک بازی مزخرف صادقانه 1151 01:09:25,195 --> 01:09:27,130 پسر، مولی، قهرمانی. 1152 01:09:27,197 --> 01:09:29,966 "خدایا، ترسناک است." 1153 01:09:32,602 --> 01:09:36,005 این دقیقاً شبیه است اولین بار ما در رینگ. 1154 01:09:36,072 --> 01:09:38,508 "گاو مقدس، هری، به آن نگاه کن." 1155 01:09:38,575 --> 01:09:40,143 بهت گفتم مگه نه؟ 1156 01:09:40,210 --> 01:09:43,213 با من بچسب و من خواهم داشت نام شما در چراغ 1157 01:09:43,280 --> 01:09:44,681 عجب 1158 01:09:44,748 --> 01:09:46,583 "اینجا باید به تو نگاه کنم، بچه." 1159 01:09:46,650 --> 01:09:49,819 "اوه، هری، این پایان است رنگین کمان. 1160 01:09:49,886 --> 01:09:51,821 بالاخره موفق شدیم. 1161 01:09:53,357 --> 01:09:55,292 "خوب، دختران، این است." 1162 01:09:55,359 --> 01:09:58,862 ما برای عنوان قهرمانی می جنگیم. ما برای زندگی خود می جنگیم. 1163 01:09:58,928 --> 01:10:01,631 "اجازه ندهید چیزی مزاحم شود با تمرکز شما. 1164 01:10:01,698 --> 01:10:04,734 و به یاد داشته باشید آن غروب تلنگر. 1165 01:10:10,039 --> 01:10:12,742 اوه، مولی، این را نگاه کن. 1166 01:10:17,447 --> 01:10:20,350 به این نگاه کن؟ اینجا رژه هست 1167 01:10:21,751 --> 01:10:23,687 هری کجا.. چه کار کردند؟ 1168 01:10:23,753 --> 01:10:25,822 - هی چی شد؟ - چیزی نیست. 1169 01:10:25,889 --> 01:10:29,393 این خانه موتور الز نیست در Skokie، شما می دانید. 1170 01:10:29,459 --> 01:10:31,495 اما، ماشین های یخ در اینجا وجود دارد، ها، هری؟ 1171 01:10:31,561 --> 01:10:33,530 درست است. در مورد زواید صحبت کنید. 1172 01:10:36,833 --> 01:10:39,536 آنها دارند برنده می شوند. چه بلایی سر ما آمده است؟ 1173 01:10:42,606 --> 01:10:45,409 - دزدی شد! - بیا بریم وارد شدیم. 1174 01:10:45,475 --> 01:10:48,077 ما را تنها بگذار ما در یک برد پیروز هستیم. 1175 01:10:53,617 --> 01:10:56,620 هی، وو، گاو مقدس. 1176 01:10:56,686 --> 01:10:58,455 ها ها 1177 01:10:58,522 --> 01:10:59,989 ما ضربه زدیم، هری. 1178 01:11:00,056 --> 01:11:03,293 خوب، حالا شما آنها را گیر کرده اید؟ بگذار گیر کنند! 1179 01:11:03,360 --> 01:11:05,161 برویم همین حالا ناله را کنار بگذارید 1180 01:11:05,228 --> 01:11:07,464 - باشه هری لطفا. بیا -صبر کن 1181 01:11:07,531 --> 01:11:09,666 فقط نیکل است. 1182 01:11:15,038 --> 01:11:18,241 بچه ها اینو محکم کن واقعا بکشش 1183 01:11:18,308 --> 01:11:20,710 تنش بیشتر 1184 01:11:20,777 --> 01:11:22,846 "بیشتر، بیشتر." 1185 01:11:22,912 --> 01:11:25,415 اوه خوب چیکار کنم شما دخترا فکر میکنید 1186 01:11:25,482 --> 01:11:28,284 تا امشب بمونم؟ 1187 01:11:28,352 --> 01:11:31,988 فکر کنم... یه قدمی بزنم. 1188 01:11:34,257 --> 01:11:36,626 باشه، ممنون بچه ها 1189 01:11:39,262 --> 01:11:44,000 - دوستت چی می خورد؟ -چرا ازش نمیپرسی 1190 01:11:44,067 --> 01:11:47,170 بسیاری از مدیران عصبانی در تلفن وقتی.. 1191 01:11:47,236 --> 01:11:48,972 ... شنیدند Dolls این کنسرت را دریافت کرد. 1192 01:11:49,038 --> 01:11:52,809 مشکل آنها همین است. ما حق حضور در اینجا را به دست آوردیم. 1193 01:11:52,876 --> 01:11:56,012 نه خیلی زیاد دیگران فکر می کنند 1194 01:11:56,079 --> 01:11:59,816 ادی، من به هیچ وجه فکر نمی کنم آنچه دیگران فکر می کنند 1195 01:11:59,883 --> 01:12:03,920 و اگر کسی باید بپرسد، می توانید به آنها بگویید که من این را گفتم. 1196 01:12:03,987 --> 01:12:05,922 من سبک شما را دوست دارم 1197 01:12:05,989 --> 01:12:08,792 فکر کنم باید دور هم جمع بشیم بعد از تمام شدن این 1198 01:12:08,858 --> 01:12:10,860 فقط به خاطر اینکه رفتیم یک بار خارج شدن به این معنی نیست 1199 01:12:10,927 --> 01:12:12,996 من علاقه مند هستم تبدیل آن به یک عادت 1200 01:12:13,062 --> 01:12:16,099 - فکر کردم با هم دوستیم. - حدس می زنم اشتباه فکر کردی. 1201 01:12:18,668 --> 01:12:20,570 - حرومزاده - عوضی 1202 01:12:22,271 --> 01:12:24,007 فکر نکن تو احساسات من را جریحه دار کردی 1203 01:12:24,073 --> 01:12:28,077 من را خیلی بدتر خطاب کرده اند توسط افراد بسیار بهتر از شما 1204 01:12:28,144 --> 01:12:30,547 اوه 1205 01:12:30,614 --> 01:12:34,751 - مشکل چیه؟ - هیچی همه چیز تمام شد. 1206 01:12:34,818 --> 01:12:36,786 من نمی خواهم شما صحبت کنید به دخترانم 1207 01:12:36,853 --> 01:12:39,423 تو چیزی برای گفتن داری، تو به من بگو 1208 01:12:39,489 --> 01:12:41,357 به وزن خود فشار نیاورید، تغییر کوچک 1209 01:12:41,425 --> 01:12:45,028 اگه دخترت خیلی خوب نبود کیسه، تو اینجا نیستی 1210 01:12:45,094 --> 01:12:48,231 بس کن! بس کن! 1211 01:12:48,297 --> 01:12:51,535 اشکالی نداره آرام باش 1212 01:12:51,601 --> 01:12:54,771 حالا نگاه کن ادی، همه ما بدانیم چگونه به اینجا رسیدیم 1213 01:12:54,838 --> 01:12:57,607 شما به آنچه می خواستید رسیدید و به آنچه می خواستیم رسیدیم 1214 01:12:57,674 --> 01:13:01,611 - خب، حالا ما هم هستیم، باشه؟ - ما حتی هستیم. باشه؟ 1215 01:13:01,678 --> 01:13:05,114 - هری بیا از اینجا برویم - درسته 1216 01:13:05,181 --> 01:13:08,652 من هزارتا دارم که میگه تو دخترها نمی توانند ببرها را شکست دهند. 1217 01:13:14,223 --> 01:13:18,261 - تمام چیزی که گرفتم 900 است. - این آخرین 900 ماست. 1218 01:13:18,327 --> 01:13:21,097 - میخوای شرط ببندی یا نه. - تو هزار نداری؟ 1219 01:13:21,164 --> 01:13:23,733 من آن را 900 می کنم. من یک فرد بسیار نیکوکار هستم. 1220 01:13:23,800 --> 01:13:27,236 - چه کسی می‌خواهی شرط بگذاری؟ - هری 1221 01:13:27,303 --> 01:13:29,606 تو مال خودت را بگیر، من مال خودم را نگه می دارم. 1222 01:13:29,673 --> 01:13:32,075 همچنین ممکن است، هیچ جا نمی رود 1223 01:13:32,141 --> 01:13:33,610 باید شرط ببندی 1224 01:13:33,677 --> 01:13:36,379 لذت بردن است پول تو، سیرز 1225 01:13:36,446 --> 01:13:40,116 من نمی دانم چه گسترده ای هوشمند است مانند آنچه در آن تند و سریع می بیند. 1226 01:13:40,183 --> 01:13:43,419 - هری، فقط فراموشش کن. - می بینمت، سیرز. 1227 01:13:49,459 --> 01:13:52,061 رئیس، من فکر نمی کنم خیلی شرط خوبی بود 1228 01:13:52,128 --> 01:13:53,763 خفه شو جروم 1229 01:13:53,830 --> 01:13:57,433 توجه شما لطفا. شیر MGM 1230 01:13:57,501 --> 01:14:02,839 'در حال حاضر برای عکس در خرید..' 1231 01:14:02,906 --> 01:14:05,742 ندیده خانم کشتی قبل از. 1232 01:14:05,809 --> 01:14:07,977 آن مرد به من داد یک تی شرت رایگان. 1233 01:14:08,044 --> 01:14:11,114 آیا شما، نگاه کنید آن عکس مامان بزرگ. 1234 01:14:11,180 --> 01:14:14,518 "نه، من فکر می کنم این یک تیم تگ است." 1235 01:14:14,584 --> 01:14:17,086 آره، مثل آمریکایی ها قهرمانی. 1236 01:14:19,489 --> 01:14:21,491 "آن دختران زیبا هستند." 1237 01:14:21,558 --> 01:14:23,927 من فکر نمی کنم آنها آنقدر زیبا هستند. 1238 01:14:23,993 --> 01:14:26,195 "فکر می کنم تو حسودی می کنی." 1239 01:14:26,262 --> 01:14:29,666 دست از سختی دادن به من بردار در مورد این بلیط ها بیا. 1240 01:14:29,733 --> 01:14:31,367 - سیسکو - اوه، متاسفم. 1241 01:14:31,434 --> 01:14:33,670 - سیسکو - هی، ادی. 1242 01:14:33,737 --> 01:14:36,506 مامان بزرگ می خواهد شما را ببیند. 1243 01:14:41,344 --> 01:14:44,514 چه خبره مادرت روی سرت بگذارم، ها؟ 1244 01:14:46,015 --> 01:14:50,319 خب برام توضیح بده چه چیزی جهنم اینجا جریان دارد؟ 1245 01:14:50,386 --> 01:14:54,357 تمام چیزی که از زمانی که بدست آورده ام می بینم اینجا عروسک کالیفرنیا است. 1246 01:14:54,423 --> 01:14:56,526 تی شرت عروسک کالیفرنیا. 1247 01:14:56,593 --> 01:14:58,394 پوسترهای عروسک کالیفرنیا. 1248 01:14:58,461 --> 01:15:00,697 من ستاره هستم از این نمایش، ادی. 1249 01:15:00,764 --> 01:15:03,232 بله عزیزم تو هستی، هستی 1250 01:15:03,299 --> 01:15:06,502 تو، چطور هیچ وقت فکر نکردی از فروش پوستر من؟ 1251 01:15:06,570 --> 01:15:08,404 نمی دانم، هیچ وقت بهش فکر نکردم 1252 01:15:08,471 --> 01:15:11,808 باید داشته باشی بسیاری از پسرا از زنهای شهوانی خوششون میاد 1253 01:15:16,012 --> 01:15:20,383 این درست نیست؟ تو چیکار میکنی به من با یک تی شرت خیس فکر می کنی؟ 1254 01:15:20,449 --> 01:15:22,385 دارم رویش کار میکنم 1255 01:15:22,451 --> 01:15:24,688 به کار ادامه بده 1256 01:15:24,754 --> 01:15:27,591 من یک تماس تلفنی دارم برای.. 1257 01:15:30,927 --> 01:15:33,096 - موفق باشی هری. - آره، ممنون 1258 01:15:33,162 --> 01:15:35,899 بیا، بیا، بیا.. 1259 01:15:35,965 --> 01:15:37,967 من یک تماس تلفنی دارم برای.. 1260 01:15:38,034 --> 01:15:40,203 - موفق باشی هری. - آره درسته 1261 01:15:40,269 --> 01:15:42,305 'کریسمس مبارک.' 1262 01:15:45,408 --> 01:15:47,543 کریسمس مبارک، جورج. 1263 01:15:47,611 --> 01:15:51,681 شیر MGM در حال حاضر است در دسترس برای عکس..' 1264 01:15:54,584 --> 01:15:57,186 آنها را در سطل زباله قرار دهید. عجله کن 1265 01:16:04,894 --> 01:16:07,897 - کسی در زد؟ - "این ادی سیسکو است." 1266 01:16:12,401 --> 01:16:14,671 تو اول ادامه بده 1267 01:16:14,738 --> 01:16:18,141 باشه دیر میرسیم من می خواهم دخترانم برای ورود. 1268 01:16:18,207 --> 01:16:20,243 فقط نساز خروجی با 900 1269 01:16:20,309 --> 01:16:23,913 در غیر این صورت دوست من ممکن است انجام دهد تو کاری که کسی با ماشین من کرد 1270 01:16:23,980 --> 01:16:26,349 ادی، من نمی دانم در مورد چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1271 01:16:26,415 --> 01:16:28,685 من فکر می کنم شما انجام دهید. 1272 01:16:30,419 --> 01:16:32,889 من شما را خانم ها در کنار رینگ خواهم دید. 1273 01:16:36,059 --> 01:16:37,994 باشه دخترا ببین من یه کار دارم 1274 01:16:38,061 --> 01:16:41,597 شما دوتا لباس بپوشید اما این در را قفل نگه دارید. 1275 01:16:52,508 --> 01:16:54,443 قضیه چیه مول؟ عصبی هستی؟ 1276 01:16:54,510 --> 01:16:55,912 کی، من؟ 1277 01:16:55,979 --> 01:16:58,347 آره هیچوقت ندیدمت مثل قبل از مسابقه 1278 01:16:58,414 --> 01:17:01,017 آره خب امشب کمی متفاوت 1279 01:17:01,084 --> 01:17:03,252 من بدون نت کار میکنم 1280 01:17:04,520 --> 01:17:06,189 در مورد چی حرف میزنی؟ 1281 01:17:06,255 --> 01:17:08,958 من بوقلمون سرد بودم برای دو روز کامل 1282 01:17:09,025 --> 01:17:10,960 اصلا متوجه نشدی؟ 1283 01:17:11,027 --> 01:17:13,663 خدای من، مولی، من بوده ام خیلی هیجان زده از مسابقه 1284 01:17:13,730 --> 01:17:17,266 من حتی هرگز متوجه نشدم. این فوق العاده است. 1285 01:17:17,333 --> 01:17:21,304 فکر کردم ببینم نیاز دارم یا نه آن آشغال برای اعتماد به نفس 1286 01:17:21,370 --> 01:17:24,774 شما می توانید آن را انجام دهید. من می دانم که شما می توانید. میدونی دیگه چی؟ 1287 01:17:24,841 --> 01:17:28,011 امشب برنده میشیم من آن را احساس می کنم. 1288 01:17:28,077 --> 01:17:31,214 خب امیدوار باشیم حق با شماست شریک 1289 01:17:31,280 --> 01:17:33,216 چون همین است. 1290 01:17:35,118 --> 01:17:39,655 بار دیگر، شماره یک، بازگشت به ... پایگاه 1291 01:17:39,723 --> 01:17:42,425 شماره سه ... تمام شد. 1292 01:17:49,365 --> 01:17:52,135 من یک تماس تلفنی دارم برای آقای تیلور. 1293 01:17:52,201 --> 01:17:54,838 'آقای مایکل تیلور، لطفا. 1294 01:17:56,973 --> 01:18:01,110 شما قهرمان هستید، و عروسک های کالیفرنیا 1295 01:18:01,177 --> 01:18:05,348 برای عنوان شما حریص هستند، گرسنه پول تو هستم 1296 01:18:05,414 --> 01:18:08,351 و تو شلاق زدی الاغ آنها در شیکاگو 1297 01:18:08,417 --> 01:18:12,088 بنابراین در حال حاضر، آنها خواهند بود مبارزه برای غرور نیز هست. 1298 01:18:12,155 --> 01:18:18,361 پس، به یاد داشته باش، غرور، گرسنگی، طمع 1299 01:18:18,427 --> 01:18:20,563 اوه، آنها همه چیز را دریافت کردند. 1300 01:18:20,629 --> 01:18:24,700 ما عروسک ها را می خواهیم! ما عروسک ها را می خواهیم! 1301 01:18:24,768 --> 01:18:27,436 عالی ما نمی کنیم باید دوباره این کار را انجام دهند 1302 01:18:27,503 --> 01:18:32,341 باشه، بعدش چیه؟ اوه خیلی مهمه 1303 01:18:32,408 --> 01:18:35,278 چه سودی برای شما بچه ها دارد؟ 1304 01:18:35,344 --> 01:18:37,446 هر سر چهل دلار 1305 01:18:38,581 --> 01:18:40,449 به اندازه کافی منصفانه؟ 1306 01:18:40,516 --> 01:18:42,385 باشه حالا آهنگ 1307 01:18:42,451 --> 01:18:44,921 بسیار مهم، اینجا با آهنگ 1308 01:18:44,988 --> 01:18:47,556 ما همه را می خواهیم برای خواندن این آهنگ 1309 01:18:47,623 --> 01:18:49,592 پس به برگه های خود نگاه کنید، دوستان. 1310 01:18:49,658 --> 01:18:51,694 من به شما یک سیگنال می دهم. 1311 01:18:51,761 --> 01:18:55,698 سلام به اینجا توجه کن شما هم همینطور 1312 01:18:55,765 --> 01:18:59,235 چون میخوام بهت بدم یک سیگنال در اینجا سیگنال است. 1313 01:18:59,302 --> 01:19:02,071 وقتی اینجوری میرم این به چه معناست؟ 1314 01:19:02,138 --> 01:19:06,175 هی...این یعنی چی؟ 1315 01:19:06,242 --> 01:19:08,311 تو نمی دانی، چون بهت نگفتم 1316 01:19:08,377 --> 01:19:12,181 باشه وقتی میرم مثل این اینجا، همه شما آواز خواهید خواند. 1317 01:19:14,583 --> 01:19:15,618 انجامش بده 1318 01:19:24,560 --> 01:19:28,331 سیگار، سیگار، سیگار، سیگار..' 1319 01:19:44,513 --> 01:19:47,650 و اکنون، زنده از Reno، نوادا. ما بسیار افتخار می کنیم 1320 01:19:47,716 --> 01:19:50,153 بخشی از a رویداد ورزشی ویژه امشب 1321 01:19:50,219 --> 01:19:53,322 در ارتباط با ورزش های دیدنی گنجانده شده است. 1322 01:19:53,389 --> 01:19:55,358 'دوباره سلام به همه، من چیک هرن هستم 1323 01:19:55,424 --> 01:19:58,394 ما در کنار رینگ هستیم هتل ام جی ام گرند اینجا در رنو 1324 01:19:58,461 --> 01:20:00,229 و امشب، KGIM برای شما دارد 1325 01:20:00,296 --> 01:20:03,566 "نه یک، بلکه دو مسابقات کشتی قهرمانی 1326 01:20:03,632 --> 01:20:07,136 'در رویداد اصلی خود ما می رویم داشتن مامان بزرگ دفاع کردن 1327 01:20:07,203 --> 01:20:09,505 وزن سنگین زنان جهان او قهرمانی کشتی 1328 01:20:09,572 --> 01:20:12,708 و او به شدت مورد آزمایش قرار خواهد گرفت امشب توسط سوپراستار.' 1329 01:20:12,775 --> 01:20:16,312 در نیمه نهایی ما امشب، ما خواهیم داشت 1330 01:20:16,379 --> 01:20:18,747 آمریکای شمالی قهرمانی تیم را تگ کنید.' 1331 01:20:18,814 --> 01:20:21,817 و این موضوع را به هم خواهد زد قهرمانان، ببرهای تولدو 1332 01:20:21,885 --> 01:20:23,819 در برابر غرور کالیفرنیای جنوبی 1333 01:20:23,887 --> 01:20:25,354 عروسک های کالیفرنیا. 1334 01:20:25,421 --> 01:20:27,390 و صحبت از عروسک ها و ببرها. 1335 01:20:27,456 --> 01:20:29,425 "آنها قبلا دو بار کشتی گرفته اند، نه برای عنوان" 1336 01:20:29,492 --> 01:20:31,460 اما دو بار قبلا هر کدام یک مسابقه را برده اند. 1337 01:20:31,527 --> 01:20:33,696 'یعنی این است یک مسابقه کینه توزی، اینطور نیست؟ 1338 01:20:33,762 --> 01:20:37,166 خب امشب خانم ها و آقایان می توان گفت 1339 01:20:37,233 --> 01:20:40,069 که این مسابقه است برای تمام تیله ها 1340 01:20:40,136 --> 01:20:42,238 "ما در حال آماده شدن هستیم، هری." 1341 01:20:42,305 --> 01:20:44,373 حالا بریم به گوینده PA 1342 01:20:44,440 --> 01:20:47,376 او به شما معرفی می کند یک مرد بسیار خوب 1343 01:20:47,443 --> 01:20:49,778 خانم ها و آقایان. 1344 01:20:49,845 --> 01:20:52,916 هتل بزرگ ام جی ام در رنو، نوادا 1345 01:20:52,982 --> 01:20:55,084 "افتخار می کند و لذت زیادی می برد" 1346 01:20:55,151 --> 01:20:59,055 در معرفی شما به مهمانمان گوینده زنگ امشب 1347 01:20:59,122 --> 01:21:01,424 خوب، همه ما آماده ایم. 1348 01:21:01,490 --> 01:21:04,560 کاپیتان دفاعی چهار نفره زمان قهرمان جهان 1349 01:21:04,627 --> 01:21:08,898 پیتسبورگ استیلرز آقای جو گرین. 1350 01:21:08,965 --> 01:21:11,434 برای بسیاری شناخته شده است از مخالفانش..' 1351 01:21:11,500 --> 01:21:15,504 «...به عنوان جو گرین.» 1352 01:21:19,008 --> 01:21:22,912 جو، باشگاه پسران خیلی ممنون 1353 01:21:34,390 --> 01:21:36,359 من فکر می کنم روشن یا خاموش زمین فوتبال 1354 01:21:36,425 --> 01:21:38,794 او نماینده ورزش خود است و همچنین هر مردی 1355 01:21:38,861 --> 01:21:40,629 در تاریخ فوتبال 1356 01:21:42,498 --> 01:21:45,301 دو رقیب سرسخت کشتی تگ تیم 1357 01:21:45,368 --> 01:21:47,536 در یک مسابقه کینه به هم خواهند رسید 1358 01:21:47,603 --> 01:21:50,006 تا تصمیم بگیرد کدام تیم است 1359 01:21:50,073 --> 01:21:52,675 قهرمانان آمریکای شمالی 1360 01:21:56,779 --> 01:21:59,515 تحت قوانین نوادا کمیسیون ورزشی 1361 01:21:59,582 --> 01:22:02,185 وجود خواهد داشت محدودیت زمانی 30 دقیقه. 1362 01:22:02,251 --> 01:22:04,387 و در صورت تساوی 1363 01:22:04,453 --> 01:22:07,423 ببرهای تولدو عنوان خود را حفظ خواهند کرد. 1364 01:22:11,394 --> 01:22:14,397 جایزه. 10000 دلار 1365 01:22:14,463 --> 01:22:15,898 مایرون، .. 1366 01:22:15,965 --> 01:22:17,967 مایرون، من ستاره هستم. قیمت آنها 10000 دلار است. 1367 01:22:18,034 --> 01:22:20,536 گوش کن، آنها باید پر شوند بالا کارت، می بینید. 1368 01:22:20,603 --> 01:22:22,638 - آنها باید پر شوند - - این مقداری پرکننده است. 1369 01:22:22,705 --> 01:22:24,773 داور کارت امشب.. 1370 01:22:24,840 --> 01:22:26,142 ...بیل دادلی. 1371 01:22:30,479 --> 01:22:32,681 مبارزه برای حفظ عنوان آمریکای شمالی آنها 1372 01:22:32,748 --> 01:22:36,519 به عنوان تیم تگ قهرمان در دنیای کشتی 1373 01:22:36,585 --> 01:22:39,522 از تولدو، اوهایو سخت ترین 1374 01:22:39,588 --> 01:22:41,524 خشن ترین جفت مبارزان خیابانی 1375 01:22:41,590 --> 01:22:44,827 در تجارت، ببرهای تولدو 1376 01:22:54,403 --> 01:22:57,240 - ما شماره یک هستیم. - آره 1377 01:22:57,306 --> 01:22:59,242 ما قهرمان هستیم! 1378 01:22:59,308 --> 01:23:01,644 بیایید آن را بشنویم برای ببرهای تولدو! 1379 01:23:06,215 --> 01:23:07,950 آنها اینجا در رینو هستند، نوادا امشب 1380 01:23:08,017 --> 01:23:10,586 و آنها می خواهند آن ها را پس بگیرند کمربند قهرمانی با آنها. 1381 01:23:10,653 --> 01:23:13,122 - آیا آنها این کار را خواهند کرد؟ - ما ببرها هستیم. 1382 01:23:13,189 --> 01:23:15,558 به علاوه 10000 دلار به بیگ جان استنلی، مدیر آنها. 1383 01:23:15,624 --> 01:23:16,859 فقط زمان مشخص خواهد کرد. 1384 01:23:16,925 --> 01:23:20,663 همانطور که راه خود را باز می کنند، آنها اعتماد به نفس مطلق دارند. 1385 01:23:20,729 --> 01:23:23,632 ما شماره یک هستیم. بله، بله. 1386 01:23:23,699 --> 01:23:26,169 "وو!" 1387 01:23:26,235 --> 01:23:28,771 تو را ندیده ام از پیتسبورگ 1388 01:23:28,837 --> 01:23:30,573 شما امروز عالی به نظر می رسید. 1389 01:23:30,639 --> 01:23:33,276 دخترهای من را تماشا کن، آنها می خواهند امشب اینجا را بسوزان 1390 01:23:33,342 --> 01:23:36,379 - بله، واقعا. - میبینمت 1391 01:23:42,151 --> 01:23:44,720 آیا ببرها را دوست دارید؟ آیا ما شماره یک هستیم؟ 1392 01:23:59,702 --> 01:24:03,972 چالش کنندگان از لس آنجلس، کالیفرنیا. 1393 01:24:04,039 --> 01:24:06,575 داغ ترین تیم تگ در کشور 1394 01:24:06,642 --> 01:24:10,246 زیباترین دختران امروز در رینگ 1395 01:24:10,313 --> 01:24:12,448 عروسک های کالیفرنیا 1396 01:24:26,629 --> 01:24:28,631 ما عروسک ها را می خواهیم 1397 01:24:28,697 --> 01:24:30,933 ما عروسک ها را می خواهیم 1398 01:24:30,999 --> 01:24:33,636 ما عروسک ها را می خواهیم 1399 01:24:33,702 --> 01:24:35,771 ما عروسک ها را می خواهیم 1400 01:24:35,838 --> 01:24:37,673 عروسک های کالیفرنیا 1401 01:24:37,740 --> 01:24:39,808 ما عروسک ها را می خواهیم 1402 01:24:39,875 --> 01:24:41,810 ما عروسک ها را می خواهیم 1403 01:24:41,877 --> 01:24:43,912 ما عروسک ها را می خواهیم 1404 01:24:43,979 --> 01:24:46,349 ما عروسک ها را می خواهیم 1405 01:24:46,415 --> 01:24:48,851 ما عروسک ها را می خواهیم 1406 01:24:48,917 --> 01:24:50,886 اینجا اتفاق عجیبی می افتد، خانم ها و آقایان 1407 01:24:50,953 --> 01:24:53,622 جو گرین را معرفی کرد عروسک های کالیفرنیا چند وقت پیش. 1408 01:24:53,689 --> 01:24:56,459 به خصوص وقتی در تلویزیون هستید وقتی آن مقدمه را دریافت کردید 1409 01:24:56,525 --> 01:24:59,094 قراره بیای پایین و وارد رینگ شوید 1410 01:24:59,162 --> 01:25:01,096 اما نداشته اند ظاهر شد. 1411 01:25:01,164 --> 01:25:03,199 به سطح شیب دار برخورد نکرده اند داخل رینگ 1412 01:25:03,266 --> 01:25:05,000 اوه بیا مایرون تاخیر چیست؟ 1413 01:25:05,067 --> 01:25:08,704 من تمام شب را ندارم آنها را سوار کن آنها کجا هستند؟ 1414 01:25:08,771 --> 01:25:10,806 عروسک ها کجا می توانند باشند؟ 1415 01:25:10,873 --> 01:25:13,276 با شناخت هری سیرز، این می تواند یک تاخیر عمدی باشد 1416 01:25:13,342 --> 01:25:15,043 تلاش برای بدست آوردن بز قهرمانی. 1417 01:25:15,110 --> 01:25:17,580 ما عروسک ها را می خواهیم 1418 01:25:17,646 --> 01:25:21,250 این را به شما می گویم، اگر باشد صحنه سازی شده است، تاثیر دارد.' 1419 01:25:21,317 --> 01:25:23,286 'چند دقیقه پیش قهرمانان شوخی کردند 1420 01:25:23,352 --> 01:25:25,120 با مردم اطراف حلقه. 1421 01:25:25,188 --> 01:25:28,056 حالا خانم ها و آقایان they're not kidding at all.' 1422 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 آنها دیوانه هستند. 1423 01:25:29,558 --> 01:25:31,327 - عروسک ها کجا هستند؟ - آنها مرغ هستند. 1424 01:25:31,394 --> 01:25:33,596 تمام چیزی که باید بگویم you right now is 1425 01:25:33,662 --> 01:25:35,598 به نظر من قهرمانان به بالای صحنه رفته اند. 1426 01:25:35,664 --> 01:25:37,400 آنها بسیار سخت به نظر می رسند. 1427 01:25:37,466 --> 01:25:39,235 "و معنی." 1428 01:25:39,302 --> 01:25:41,237 درست است و بدجنس است. 1429 01:25:41,304 --> 01:25:43,872 ما عروسک ها را می خواهیم 1430 01:25:43,939 --> 01:25:45,674 ما عروسک ها را می خواهیم 1431 01:25:45,741 --> 01:25:48,344 ما عروسک ها را می خواهیم 1432 01:25:48,411 --> 01:25:51,280 ما عروسک ها را می خواهیم. 1433 01:25:59,688 --> 01:26:04,126 ♪ ای عروسک های زیبا ♪ 1434 01:26:04,193 --> 01:26:08,731 ♪ شما بزرگ بزرگ عروسک های زیبا ♪ 1435 01:26:08,797 --> 01:26:12,835 ♪ بگذار بازوانم را بگذارم در اطراف شما ♪ 1436 01:26:12,901 --> 01:26:17,473 ♪ هرگز نتوانستم بدون تو زندگی کن ♪ 1437 01:26:17,540 --> 01:26:21,944 ♪ ای عروسک های زیبا ♪ 1438 01:26:22,010 --> 01:26:26,249 ♪ شما بزرگ بزرگ عروسک های زیبا.. ♪ 1439 01:26:48,404 --> 01:26:53,409 ♪ شما بزرگ بزرگ عروسک های زیبا ♪ 1440 01:26:53,476 --> 01:26:56,912 ♪ بگذار بازوانم را بگذارم در اطراف شما.. ♪ 1441 01:26:56,979 --> 01:27:00,883 باور نکردنی است، خانم ها و آقایان 1442 01:27:00,949 --> 01:27:02,718 لباس خیره کننده. 1443 01:27:02,785 --> 01:27:06,589 - ظاهرشون خیلی خوبه.. - تو با الاغ شرط می بندی. 1444 01:27:06,655 --> 01:27:08,791 عروسک ها به نظر می رسند خیلی خوبه رئیس 1445 01:27:08,857 --> 01:27:11,527 خفه شو جروم 1446 01:27:11,594 --> 01:27:15,531 ♪ اگر روزی مرا ترک کنی، چقدر قلبم درد می کند ♪ 1447 01:27:15,598 --> 01:27:19,968 ♪ میخوام بغلت کنم اما میترسم بشکنی ♪ 1448 01:27:20,035 --> 01:27:22,104 ♪ اوه! اوه!.. ♪ 1449 01:27:22,170 --> 01:27:23,772 - بچه ها بخون 1450 01:27:23,839 --> 01:27:26,509 قلب های کوچک خود را آواز بخوانید. تو ارزش هر پنی را داری 1451 01:27:26,575 --> 01:27:28,344 "آره!" 1452 01:27:28,411 --> 01:27:29,912 - بدلیجات. - آره! 1453 01:27:29,978 --> 01:27:32,348 آره، با آن بال ها، آنها شبیه خون آشام های باکره هستند 1454 01:27:32,415 --> 01:27:35,584 من میبینمش ولی من باور نکن 1455 01:27:48,431 --> 01:27:51,767 'آره! آن دختران بد هستند! 1456 01:27:54,737 --> 01:27:59,842 ♪ اگر روزی مرا ترک کنی، چقدر قلبم درد می کند ♪ 1457 01:27:59,908 --> 01:28:04,647 ♪ میخوام بغلت کنم اما میترسم بشکنی ♪ 1458 01:28:04,713 --> 01:28:09,117 ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪ 1459 01:28:09,184 --> 01:28:12,988 ♪ ای عروسک های زیبا ♪ 1460 01:28:21,229 --> 01:28:24,132 خوب، من شما را می گیرم بسته زانو. 1461 01:28:24,199 --> 01:28:25,468 آنها شما را دوست دارند. 1462 01:28:25,534 --> 01:28:27,636 - باید اون کلاه گیس ها رو در بیاری؟ - اوه، آره 1463 01:28:27,703 --> 01:28:29,838 این مسخره است، از قبل آنها را بردارید 1464 01:28:29,905 --> 01:28:32,475 لباس ها بودند فقط پر شور 1465 01:28:32,541 --> 01:28:34,477 آره باید خرج کرد پول برای ساختن یکی 1466 01:28:34,543 --> 01:28:37,580 شما در مورد الف صحبت می کنید ورودی طراحی شده 1467 01:28:37,646 --> 01:28:39,582 نمی توان در آن کشتی گرفت. 1468 01:28:39,648 --> 01:28:41,617 من قرار نیست مشروب بخورم این آبجو سبک دیگر 1469 01:28:41,684 --> 01:28:43,218 برای من یک آبجو واقعی بیاورید؟ 1470 01:28:47,723 --> 01:28:49,992 من یک مبارزه پاک می خواهم. بدون مشت زدن 1471 01:28:50,058 --> 01:28:51,960 همه در این مورد روشن هستند؟ 1472 01:28:52,027 --> 01:28:54,430 حالا خانم ها اگر شما هستید در داخل رینگ خطا کرد 1473 01:28:54,497 --> 01:28:55,931 "شما پنج شمارش می کنید." 1474 01:28:55,998 --> 01:28:58,601 خارج از رینگ اما روی پیش بند، شمارش ده.' 1475 01:28:58,667 --> 01:29:01,303 بیرون روی زمین، شمارش 20.' 1476 01:29:01,370 --> 01:29:02,438 آیا این قابل درک است؟ 1477 01:29:02,505 --> 01:29:04,239 حالا مدیران.. 1478 01:29:04,306 --> 01:29:06,875 ... بیایید این مزخرفات را کنار بگذاریم از صورت دختر ما، خوب؟ 1479 01:29:06,942 --> 01:29:09,344 این یک مسابقه کشتی است، این یک نمایش وودویل نیست. 1480 01:29:09,412 --> 01:29:13,215 چگونه می توانم ببینم که آنها با قطع شده اند آن همه مزخرف روی صورتشان؟ 1481 01:29:13,281 --> 01:29:16,151 برویم 30 ثانیه فرصت دارید 1482 01:29:19,422 --> 01:29:21,557 و این جمعیت واقعا پشت سر گذاشتن 1483 01:29:21,624 --> 01:29:23,692 با آن در اینجا در رنو، نوادا، در حال حاضر. 1484 01:29:23,759 --> 01:29:25,728 فقط یک راه هست تو امشب برنده میشی 1485 01:29:25,794 --> 01:29:27,963 اگر شما آن را بخواهید بیشتر از آنها 1486 01:29:28,030 --> 01:29:30,633 فقط مستقیم پخشش کن و خنک نگه دارید. 1487 01:29:30,699 --> 01:29:32,635 ما تیم بهتری هستیم 1488 01:29:32,701 --> 01:29:34,737 و به یاد داشته باشید، شما باید آنها را شکست دهید 1489 01:29:34,803 --> 01:29:36,939 اگر مساوی باشد، آنها هنوز قهرمان هستند 1490 01:29:38,574 --> 01:29:42,210 برد یا باخت، من هر دوی شما را دوست دارم. 1491 01:29:42,277 --> 01:29:44,847 اما ما خیلی دورتر از آن هستیم که ببازیم. 1492 01:29:46,148 --> 01:29:47,650 برو بیارشون 1493 01:29:48,917 --> 01:29:51,420 - و هر اتفاقی بیفتد.. - قراره اتفاق بیفته 1494 01:29:56,559 --> 01:29:58,927 داور، بیل دادلی، می گوید کشتی. 1495 01:30:08,103 --> 01:30:09,371 "باشه." 1496 01:30:09,438 --> 01:30:11,974 مشکلی نیست. نه پایان از جهان. 1497 01:30:16,812 --> 01:30:19,482 آره 1498 01:30:23,385 --> 01:30:25,821 "این یک شروع خواهد بود." 1499 01:30:27,456 --> 01:30:29,625 "اوه-هو، چه شروعی." 1500 01:30:34,362 --> 01:30:36,499 قشنگه عزیزم 1501 01:30:36,565 --> 01:30:39,167 باشه شیفت کن 1502 01:30:39,234 --> 01:30:42,471 - "بیا.." - تو هیچ وقت بهتر نبودی عزیزم. 1503 01:30:45,841 --> 01:30:48,343 او را بگیر، مولی، او را بگیر 1504 01:30:48,410 --> 01:30:52,781 - برگرد اونجا، مولی. - این هیجان انگیز است؟ 1505 01:30:52,848 --> 01:30:56,051 من برای دیدن این پول پرداخت می کنم، و من ارزان هستم. 1506 01:30:59,588 --> 01:31:02,157 بلند شو دایان 1507 01:31:02,224 --> 01:31:05,193 - دایان، بلند شو. - بگذار همه چیز حل شود. 1508 01:31:05,260 --> 01:31:08,697 - اون خفه رو ببین عروسک.. - همین. 1509 01:31:08,764 --> 01:31:11,534 ببرهای تولدو. الاغ من. 1510 01:31:14,436 --> 01:31:17,239 مولی مقدس. چه حرکتی 1511 01:31:17,305 --> 01:31:19,675 باشه حالا بس کن با شکوه بیا کشتی بگیریم 1512 01:31:19,742 --> 01:31:21,744 - مراقب خفگی زیرش باش. - خفه نشو 1513 01:31:21,810 --> 01:31:24,179 -خفه شو - رف، داره خفه اش می کنه. 1514 01:31:24,246 --> 01:31:26,014 "چه مدت مرده ای؟" 1515 01:31:31,954 --> 01:31:34,723 آه! 1516 01:31:34,790 --> 01:31:38,527 یه بار دیگه عزیزم 1517 01:31:45,668 --> 01:31:47,603 هی، آنها هر دو هستند در آنجا! 1518 01:31:49,838 --> 01:31:51,607 جون و دایان، هر دو اونجا.. 1519 01:31:56,945 --> 01:31:59,514 اکنون ببرها برنده می شوند. حالا اونا رو میکشن 1520 01:31:59,582 --> 01:32:03,552 میگم برو بیرون هی مدیر باید یکی از اینا رو بگیری.. 1521 01:32:03,619 --> 01:32:06,121 یک، دو.. 1522 01:32:06,188 --> 01:32:09,257 هی، این مزخرف است وجود دارد تعداد زیادی دختر در رینگ 1523 01:32:09,324 --> 01:32:11,694 دخترا میدونی بهتر از آن 1524 01:32:13,528 --> 01:32:15,631 پل لندن را برپا کردند. 1525 01:32:15,698 --> 01:32:16,999 - اوه - اوه 1526 01:32:17,065 --> 01:32:19,802 پل لندن پایین می آید 1527 01:32:19,868 --> 01:32:21,403 اوه خدا 1528 01:32:21,469 --> 01:32:24,506 چیکار میکنی؟ ساخت سیرک از این؟ 1529 01:32:24,573 --> 01:32:27,542 این بزرگترین مبارزه است در تاریخ. 1530 01:32:27,610 --> 01:32:29,311 بیرون. 1531 01:32:32,147 --> 01:32:33,548 "پسر باهوش، ها؟" 1532 01:32:35,450 --> 01:32:38,186 راهش همین است. ما به آنها نشان خواهیم داد. 1533 01:32:39,487 --> 01:32:41,156 مواظب موهاش باش ببر 1534 01:32:43,592 --> 01:32:45,961 آخر دنیا نیست. عجله نکن 1535 01:32:54,569 --> 01:32:56,004 پوپمنت کجاست؟ 1536 01:32:56,071 --> 01:32:58,340 برای این مرد یک پومپوم بگیرید. او مروج است. 1537 01:32:58,406 --> 01:33:00,976 از بزرگ نمایی دست برداریم بیایید کشتی بگیریم. 1538 01:33:01,043 --> 01:33:03,979 چطوری خوشت اومد تا اینجا، اد؟ 1539 01:33:04,046 --> 01:33:06,014 هی، ادی، بدون پمپ؟ 1540 01:33:06,081 --> 01:33:08,684 "خروج از آن، ژوئن." 1541 01:33:08,751 --> 01:33:11,419 خفه نگه داشتن، رجوع کنید. خفه نگه دار! 1542 01:33:11,486 --> 01:33:13,355 - این یک خفه است. - نه خفگی. 1543 01:33:13,421 --> 01:33:15,090 به این نگاه کن. 1544 01:33:15,157 --> 01:33:16,591 - اوه! - "اوه!" 1545 01:33:16,659 --> 01:33:18,661 اوه، نفست را بنداز. 1546 01:33:18,727 --> 01:33:20,395 اوه هی، به آن نگاه کن 1547 01:33:24,900 --> 01:33:29,104 ببرش بیرون عزیزم او را گرفتی 1548 01:33:29,171 --> 01:33:31,406 "او او را در حال حاضر." 1549 01:33:31,473 --> 01:33:34,276 حالا او را بیرون خواهد برد. 1550 01:33:34,342 --> 01:33:36,779 - "اوه، لعنتی." - "بیا، مولی." 1551 01:33:36,845 --> 01:33:38,313 "بلند شو." 1552 01:33:38,380 --> 01:33:41,784 این به مولی صدمه زد. او ضربه زد عرشه خیلی خیلی سخته 1553 01:33:41,850 --> 01:33:45,053 - ها-آ-ایر. - زنگ می زنم، زنگ می زنم. 1554 01:33:45,120 --> 01:33:47,656 "باشه، بفرستش خونه، عزیزم، او را به خانه بفرست. 1555 01:33:47,723 --> 01:33:49,858 و اینجا را نگاه کن کمربندهای ایمنی خود را ببندید. 1556 01:33:49,925 --> 01:33:51,760 این هواپیما سواری است. 1557 01:33:54,296 --> 01:33:59,201 به دنبال نوار فرود باشید. این یک دعوای جهنمی است. 1558 01:33:59,267 --> 01:34:01,837 مولی درست در ژوئن می رود و چرخش هواپیما را معکوس کرد 1559 01:34:01,904 --> 01:34:04,206 به یک پین ممکن است. 1560 01:34:15,784 --> 01:34:18,153 رول کردن. 1561 01:34:18,220 --> 01:34:21,023 هی، مرجع، هی، بیل. 1562 01:34:21,089 --> 01:34:23,291 'اسم شما چیست؟ بیل یا فیل؟ 1563 01:34:23,358 --> 01:34:25,861 'تفاوت چیست؟ چه مدت مرده ای؟ 1564 01:34:25,928 --> 01:34:29,698 یک، دو، سه. 1565 01:34:36,604 --> 01:34:38,807 "مراقب، ژوئن." 1566 01:34:38,874 --> 01:34:41,576 یک، دو.. 1567 01:34:41,643 --> 01:34:43,478 تو ما را غارت می کنی 1568 01:34:46,782 --> 01:34:49,251 همه خیلی آرامند 1569 01:34:49,317 --> 01:34:52,620 منظورت چیه آرامش برگرد به اون گوشه 1570 01:34:52,687 --> 01:34:54,322 و داور دادلی گیر کرده است. 1571 01:34:54,389 --> 01:34:57,793 به نظر می رسید که او فرصتی داشته است برای رفتن به سرپوش سوم 1572 01:34:57,860 --> 01:34:59,461 دقیقا همینطوره آیریس چیست؟ 1573 01:34:59,527 --> 01:35:00,662 از طناب ها خارج شو! 1574 01:35:00,729 --> 01:35:03,098 ببینید، رجوع کنید، او روی طناب است! 1575 01:35:03,165 --> 01:35:05,100 "او را تمام کن، دایان." 1576 01:35:05,167 --> 01:35:07,135 دایان از دوچشم استفاده می کند.. 1577 01:35:07,202 --> 01:35:09,304 او دارد چشمانش را می‌چرخاند. 1578 01:35:09,371 --> 01:35:12,074 همین است، دایان. الان متوقف نشو. 1579 01:35:12,140 --> 01:35:14,409 او را سنجاق کن، دایان. او را سنجاق کن. 1580 01:35:14,476 --> 01:35:17,780 بیا، تو لال شدی؟ صداش کن ای سگ 1581 01:35:19,214 --> 01:35:21,183 - برو یه گوشه - "او را بگیر، دایان." 1582 01:35:24,052 --> 01:35:25,921 'ها-هوا.' 1583 01:35:26,654 --> 01:35:28,390 صداش کن 1584 01:35:28,456 --> 01:35:29,892 اینجا چه خبر است؟ 1585 01:35:34,029 --> 01:35:36,498 او در حال مهر زدن است روی موهایش. 1586 01:35:36,564 --> 01:35:38,700 هی صداش کن آیا شما 1587 01:35:38,767 --> 01:35:41,870 اینجا شروع به بوییدن کرده است. 1588 01:35:41,937 --> 01:35:44,572 هی، رفر، من ماهی می شناسم وقتی یکی را بو می کنم. 1589 01:35:44,639 --> 01:35:46,374 اینجا یک کشتی بزرگ است. 1590 01:35:46,441 --> 01:35:48,877 دایان مولی را در یک قیچی شکل چهار سر 1591 01:35:48,944 --> 01:35:51,513 این طناب است، خدا لعنت کند. 1592 01:35:55,150 --> 01:35:57,920 و داور الان بیشتر است قصد بحث با هری 1593 01:35:57,986 --> 01:36:00,622 مدیر از عروسک های کالیفرنیا 1594 01:36:00,688 --> 01:36:04,092 و آیریس در گوشه ای بیش از اینکه او بازی را قضاوت کند. 1595 01:36:04,159 --> 01:36:06,128 مدیر بیا پایین از اونجا بیا پایین 1596 01:36:06,194 --> 01:36:08,330 بیا پایین! من هیچی نمیدم! 1597 01:36:08,396 --> 01:36:10,799 پول زیادی هست در اینجا دخیل است. 1598 01:36:13,201 --> 01:36:15,403 سیرز در حال فریاد زدن است. او پنج پایین دارد. 1599 01:36:15,470 --> 01:36:18,440 او باید از آن پله ها پایین بیاید یا با رد صلاحیت مواجه شود. 1600 01:36:21,143 --> 01:36:23,846 - پاره کن - او به طناب آویزان است. 1601 01:36:27,149 --> 01:36:29,417 - کار خودت را بکن - برو بیرون 1602 01:36:29,484 --> 01:36:32,087 ای سر استخوان! من به شما می گویم. اینجا نیای 1603 01:36:32,154 --> 01:36:34,957 من این کیف را می گیرم من آن را تا بالای الاغ شما می اندازم. 1604 01:36:35,023 --> 01:36:37,826 - خفه شو! خفه شو - نه خفه. نه، خفگی نیست. 1605 01:36:43,565 --> 01:36:44,900 تماشاش کن 1606 01:36:44,967 --> 01:36:47,402 برو ببرش عزیزم برو ببرش 1607 01:36:49,604 --> 01:36:51,306 بی خیال 1608 01:36:51,373 --> 01:36:54,642 جمعیت می بینند که تو چیست انجام دادن این یک راز نیست. 1609 01:36:54,709 --> 01:36:56,444 مادرت هم همینطور. 1610 01:36:56,511 --> 01:36:59,347 برخی از هواداران شروع کرده اند فریاد زدن برای تاریکی مناسب 1611 01:36:59,414 --> 01:37:01,649 ببرهای تولدو، اوایل سال عصر اکنون تغییر کرده است 1612 01:37:01,716 --> 01:37:04,987 وفاداری آنها به عروسک کالیفرنیایی سفید پوش. 1613 01:37:14,329 --> 01:37:17,065 برو اونجا برو تو اون گوشه 1614 01:37:20,335 --> 01:37:21,569 برو 1615 01:37:21,636 --> 01:37:24,439 عروسک های کالیفرنیا اکنون خود را ادعا می کنند 1616 01:37:30,078 --> 01:37:31,646 به این ترتیب، مولی. 1617 01:37:31,713 --> 01:37:33,481 "بلند شو، ژوئن. رول کردن! 1618 01:37:34,549 --> 01:37:37,019 حساب کن پسر عوضی 1619 01:37:38,720 --> 01:37:41,156 او می توانست آنها را از بین ببرد چهار پنج بار 1620 01:37:41,223 --> 01:37:43,926 هی پسر عوضی این مزخرف است 1621 01:37:47,896 --> 01:37:49,831 اینجا چه خبر است؟ 1622 01:37:49,898 --> 01:37:51,934 ما دعوا کردیم دعوا مال ما بود 1623 01:37:52,000 --> 01:37:54,769 پسر، آن پسر، دادلی. من در مورد او نمی دانم. 1624 01:37:54,836 --> 01:37:57,405 من خودم دارم مشکوک میشم اما این برای من نیست 1625 01:37:57,472 --> 01:37:58,773 من حدس می زنم، برای ادعا. 1626 01:37:58,840 --> 01:38:00,675 فقط ترسیده 1627 01:38:02,777 --> 01:38:06,714 - "این رفر برای چیست؟" -نمیدونم داره چیکار میکنه. 1628 01:38:08,951 --> 01:38:12,454 باشه اوه لعنتی 1629 01:38:12,520 --> 01:38:14,656 تو باید بلند شوی، مولی. 1630 01:38:16,458 --> 01:38:18,793 دعوا رو ببین میمون 1631 01:38:18,860 --> 01:38:21,896 جون با یک ضربه به مولی می زند مجازات بند رخت. 1632 01:38:21,964 --> 01:38:23,932 او پایین می رود. 1633 01:38:27,435 --> 01:38:28,403 آه! 1634 01:38:30,638 --> 01:38:32,107 او بیرون است. 1635 01:38:32,174 --> 01:38:36,011 'مو! صداش کن صداش کن، میمون! 1636 01:38:36,078 --> 01:38:40,082 بیا، ژوئن. او را تمام کن. 1637 01:38:40,148 --> 01:38:42,951 تو کچل، بچه در آنجا کشته می شود 1638 01:38:43,018 --> 01:38:44,719 - موهایش. - مو! صداش کن 1639 01:38:44,786 --> 01:38:47,222 "اینجا عزیزم. او را نزد من بیاور! 1640 01:38:48,556 --> 01:38:51,226 چه خبر است؟ شما داور را می خرید؟ 1641 01:38:52,260 --> 01:38:54,096 به هیچ وجه عزیزم نه اوه 1642 01:38:54,162 --> 01:38:56,398 بوی بدی به من میده جان 1643 01:38:58,967 --> 01:39:01,136 این دعوا درست میشه راهی برای برنده شدن نیست 1644 01:39:01,203 --> 01:39:03,138 فقط داور را بزن روی الاغش 1645 01:39:03,205 --> 01:39:05,140 پسر عوضی داره.. آره باشه 1646 01:39:05,207 --> 01:39:07,775 جهنم را از بین ببرید داور مال خودت رو میگیری 1647 01:39:07,842 --> 01:39:09,877 - یک، دو.. -فراموش نکن 1648 01:39:14,916 --> 01:39:16,618 من به شما می گویم، اینجا نیای 1649 01:39:16,684 --> 01:39:19,487 من این کیف را می گیرم من آن را بالا می اندازم. 1650 01:39:19,554 --> 01:39:21,189 تو خوبی؟ 1651 01:39:27,029 --> 01:39:28,530 او عقب نشینی کرد. 1652 01:39:28,596 --> 01:39:30,932 آیریس آن را از دست داده است دراپ کیک دوم 1653 01:39:30,999 --> 01:39:32,934 و آیریس پایین می رود روی کیف پولش 1654 01:39:42,810 --> 01:39:46,414 - هی جان. هی جان. - درست است. او را تمام کن. 1655 01:39:49,151 --> 01:39:52,387 - "جان، آیا این در سطحی است؟" - "من حتی ادم را نمی شناسم." 1656 01:39:52,454 --> 01:39:54,489 موهای مو، تو عجيب، مو 1657 01:39:57,592 --> 01:40:01,296 به آن گوشه برگرد. من می گویم، به آن گوشه برگرد. 1658 01:40:01,363 --> 01:40:05,500 اوه، آیریس را در آنجا قرار دادند مثل جسد روی تخته 1659 01:40:06,734 --> 01:40:09,404 یک ضربه دو دستی به وسط 1660 01:40:09,471 --> 01:40:12,907 شما فرصت دارید، می روید ضربه بزنید آن داور روی الاغش نشسته است. 1661 01:40:12,974 --> 01:40:15,777 مال خودت رو میگیری، دلال 1662 01:40:15,843 --> 01:40:19,181 برگرد یه گوشه برگرد یه گوشه 1663 01:40:22,550 --> 01:40:25,120 مولی، دعوا این بار برگشت 1664 01:40:25,187 --> 01:40:27,322 او یک گربه جهنمی خشمگین است اونجا 1665 01:40:31,559 --> 01:40:34,028 - در گوشه ای بمان. - بذار برم داخل 1666 01:40:40,335 --> 01:40:42,204 اجازه دهید وارد شوم. 1667 01:40:42,270 --> 01:40:45,673 آیریس فکر کنم الان کاملا بیرون است 1668 01:40:45,740 --> 01:40:47,842 آن را بشکن. او نمی تواند نفس بکشد. 1669 01:40:47,909 --> 01:40:49,977 یک، دو.. 1670 01:40:50,044 --> 01:40:51,779 نمی بینی چه خبر است 1671 01:40:51,846 --> 01:40:55,250 دایان و جون آیریس دارند در خفگی پا 1672 01:40:55,317 --> 01:40:57,385 گاهی اوقات، این نامیده می شود اسب تکان دهنده قدیمی 1673 01:40:57,452 --> 01:40:59,954 و گاهی اوقات از آن استفاده می شود برای ارائه 1674 01:41:02,390 --> 01:41:04,159 شما فقط نمی توانید نفس بکشید. 1675 01:41:04,226 --> 01:41:07,729 هری، کاری کن که متوقف شوند! من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1676 01:41:07,795 --> 01:41:11,633 فقط 15 دقیقه مونده خانم ها و آقایان و آیریس.. 1677 01:41:16,471 --> 01:41:18,973 این بهترین است تمام شب را نگاه کردی 1678 01:41:19,040 --> 01:41:23,845 اون دعوا رو تماشا کن، ای معتاد آن مبارزه را تماشا کن 1679 01:41:28,783 --> 01:41:32,320 دیگر بس است، احمق. آن را بشکن. 1680 01:41:33,821 --> 01:41:35,557 باشه تگ کن 1681 01:41:35,623 --> 01:41:38,926 همانجا بمان، آیریس، آویزان در آنجا. 1682 01:41:38,993 --> 01:41:42,330 صداش کن میمون بیا به من استراحت بده 1683 01:41:42,397 --> 01:41:44,566 آیا می خواهید یک تماس بگیرید؟ 1684 01:41:48,136 --> 01:41:51,573 'این مایه شرمساری است. این است کاملاً مایه شرمساری است. 1685 01:41:55,109 --> 01:41:58,580 یک، دو.. 1686 01:42:00,382 --> 01:42:02,016 بیا عزیزم 1687 01:42:03,318 --> 01:42:05,453 آنها داور را پین کرده اند. 1688 01:42:09,424 --> 01:42:12,126 آنها ابله یانکی شیک پوش بازی می کنند با سرش 1689 01:42:22,103 --> 01:42:24,706 کنار بیای عزیزم 1690 01:42:24,772 --> 01:42:26,908 آره درست است. 1691 01:42:28,943 --> 01:42:30,678 آب می خواهی؟ یک بالش؟ 1692 01:42:30,745 --> 01:42:32,680 چطور دیگر شلیک به الاغ؟ 1693 01:42:32,747 --> 01:42:35,583 این پاسخ است، آیریس. ولش کن 1694 01:42:35,650 --> 01:42:37,319 "دایان.." 1695 01:42:55,203 --> 01:42:57,038 خانم ها و آقایان آشفته است 1696 01:43:01,476 --> 01:43:03,678 اوه، در مسابقه کیستر. 1697 01:43:03,745 --> 01:43:04,746 اوه. 1698 01:43:06,113 --> 01:43:07,682 روی طناب ها بمان. 1699 01:43:09,150 --> 01:43:10,352 مراقب اون طناب ها باش 1700 01:43:10,418 --> 01:43:12,420 حق لعنتی، تو پسر عوضی.. 1701 01:43:12,487 --> 01:43:14,656 طناب را فراموش کن از آنجا برو بیرون 1702 01:43:14,722 --> 01:43:16,658 عروسک های کالیفرنیا 1703 01:43:16,724 --> 01:43:18,660 بیایید آن را بشنویم برای عروسک ها. 1704 01:43:18,726 --> 01:43:22,163 - او را دو دریبل نکن. - ما به مبارزه برگشتیم. 1705 01:43:22,230 --> 01:43:25,099 من می گویم 75 درصد از این ازدحام در حال حاضر 1706 01:43:25,166 --> 01:43:27,702 برای کت و شلوار سفید است عروسک های کالیفرنیا 1707 01:43:27,769 --> 01:43:30,438 نه دیگه تکرارش نکن لطفا این کار را نکنید. 1708 01:43:35,277 --> 01:43:37,211 انجامش نده 1709 01:43:39,247 --> 01:43:40,748 'بیرونش کن' 1710 01:43:43,017 --> 01:43:44,886 بیا تگ کن برچسب بزنید. 1711 01:43:46,454 --> 01:43:48,456 ای کور پسر عوضی 1712 01:43:48,523 --> 01:43:50,525 برو بیارش آیریس 1713 01:43:52,527 --> 01:43:56,097 تگ کنید. میخواستی داغش کنی تو میخواهی.. 1714 01:43:56,163 --> 01:43:58,800 می خواستی دعوا کنی؟ باشه 1715 01:44:03,237 --> 01:44:05,273 از آنجا برو بیرون اوه! 1716 01:44:06,708 --> 01:44:09,143 به نظر می رسد که عروسک ها گرفته اند چیزهایی که در دست آنهاست 1717 01:44:09,210 --> 01:44:12,880 دارند داور را تحقیر می کنند بیل دادلی در هر فرصتی 1718 01:44:12,947 --> 01:44:14,549 چه چیزی.. اوه 1719 01:44:14,616 --> 01:44:17,218 - "چیکار میکنی؟" - می خواستی دعوا کنی؟ خوب 1720 01:44:17,285 --> 01:44:20,322 'دست هایت را بردارید کشتی گیر من. 1721 01:44:21,222 --> 01:44:22,757 شما می خواهید یک.. 1722 01:44:22,824 --> 01:44:26,494 میخوای دعوا کنی ما آن را به قتل عام تبدیل خواهیم کرد! 1723 01:44:26,561 --> 01:44:30,365 هر کسی با یک قلب ضعیف، برو 1724 01:44:32,367 --> 01:44:35,136 مراقب آن آرنج باش 1725 01:44:35,202 --> 01:44:38,640 خارج از رینگ از رینگ خارج شوید. 1726 01:44:40,241 --> 01:44:41,776 جمعیت دیوانه می شود. 1727 01:44:41,843 --> 01:44:43,711 عروسک های کالیفرنیا دارند دنبال کننده ها را انتخاب کرد 1728 01:44:43,778 --> 01:44:45,713 از همان دقیقه این دعوا شروع شد.' 1729 01:44:50,452 --> 01:44:53,054 از آنها دوری کن ما در کنار خود وقت داشتیم. 1730 01:44:55,523 --> 01:44:58,326 مرا رها کن، ر. ولم کن 1731 01:45:00,728 --> 01:45:01,696 اوه! 1732 01:45:03,431 --> 01:45:05,667 زمان در حال اتمام است. گره میزنیم، میبازیم. 1733 01:45:05,733 --> 01:45:07,935 رف، او موهای من را گرفته است. 1734 01:45:09,003 --> 01:45:10,938 لعنتی ها 1735 01:45:11,005 --> 01:45:14,409 یک، دو، سه.. 1736 01:45:16,243 --> 01:45:19,046 دوباره انجامش بده آنها را بزن همین! 1737 01:45:25,987 --> 01:45:28,356 کمتر از 2 دقیقه مانده به پایان در این مسابقه قهرمانی 1738 01:45:28,423 --> 01:45:30,558 در حال تب است! 1739 01:45:35,397 --> 01:45:38,232 - "تداخل در اینجا." - آیریس! 1740 01:45:38,299 --> 01:45:39,534 چهارده. 1741 01:45:45,272 --> 01:45:46,774 یک پیشرفت شگفت انگیز 1742 01:45:46,841 --> 01:45:50,211 هر چهار کشتی گیر بیرون هستند حلقه، از بین می رود. 1743 01:45:50,277 --> 01:45:52,747 اوه ژوئن، فقط عنبیه غرق شده 1744 01:45:52,814 --> 01:45:55,249 و آیریس خونین بالا می آید. 1745 01:45:59,887 --> 01:46:01,623 سه، دو.. 1746 01:46:01,689 --> 01:46:04,692 تو ناامیدی، تو پسر عوضی 1747 01:46:05,560 --> 01:46:07,829 ...11، 12.. 1748 01:46:11,098 --> 01:46:15,837 - یکی.. - نه دیگه! دیگر نه! 1749 01:46:16,904 --> 01:46:18,372 "... سه" 1750 01:46:18,440 --> 01:46:20,207 "چهار" 1751 01:46:20,274 --> 01:46:21,509 باشه 1752 01:46:23,344 --> 01:46:24,612 ما آنها را گرفتیم. 1753 01:46:25,379 --> 01:46:27,048 هفت. 1754 01:46:27,114 --> 01:46:30,752 ما هنوز هم می توانیم این بازی را ببریم. بیش از یک دقیقه گذشت. 1755 01:46:32,854 --> 01:46:36,824 دوباره اونا رو بگیر آنها را بیرون بیاورید. 1756 01:46:38,192 --> 01:46:40,428 و The Dolls منجنیق می شوند از پیش بند 1757 01:46:40,495 --> 01:46:42,464 توسط یک باسن دو شانه 1758 01:46:43,531 --> 01:46:45,633 - "یک، دو..." - آره 1759 01:46:45,700 --> 01:46:47,835 کمتر از یک دقیقه مانده است. 1760 01:46:47,902 --> 01:46:48,903 '...چهار..' 1761 01:46:48,970 --> 01:46:50,572 زنبق.. 1762 01:46:50,638 --> 01:46:53,240 "اوه، خدا، او خونریزی دارد." 1763 01:46:53,307 --> 01:46:56,511 آنها علیه آنها مبارزه کردند غروب آفتاب می چرخد. 1764 01:47:01,315 --> 01:47:04,686 اوه! یک تلنگر دوگانه غروب آفتاب. من آن را باور نمی کنم. 1765 01:47:04,752 --> 01:47:06,854 حساب کن، پسر عوضی. 1766 01:47:06,921 --> 01:47:09,524 - یکی یا هر دو؟ - حوصله ندارم بشمار. 1767 01:47:09,591 --> 01:47:11,726 داور این کار را نمی کند بدانید چه باید بکنید 1768 01:47:11,793 --> 01:47:16,464 بچه ها حساب کن یک، دو، سه.. 1769 01:47:16,531 --> 01:47:19,433 یک، دو، سه. 1770 01:47:19,501 --> 01:47:21,936 "یک، دو، سه." 1771 01:47:22,003 --> 01:47:24,405 "یک، دو، سه." 1772 01:47:24,472 --> 01:47:26,508 "یک، دو، سه." 1773 01:47:26,574 --> 01:47:28,610 "یک، دو، سه." 1774 01:47:28,676 --> 01:47:31,445 "یک، دو، سه." 1775 01:47:31,513 --> 01:47:33,948 "یک، دو، سه." 1776 01:47:34,015 --> 01:47:35,550 "یک، دو، سه." 1777 01:47:53,501 --> 01:47:55,637 شادی کامل در رنو، نوادا 1778 01:47:55,703 --> 01:47:58,439 شما نمی توانید با این کار کنار بیایید. من اعتراض می کنم 1779 01:47:58,506 --> 01:48:00,642 ها ها ها ها 1780 01:48:10,718 --> 01:48:12,654 خیلی زیاد بودند مردم در آن-- 1781 01:48:12,720 --> 01:48:15,957 من می دانم. هیچی نیست ما می توانیم در مورد آن انجام دهیم. 1782 01:48:17,224 --> 01:48:19,226 آنها ظاهر بسیار خوبی داشتند. 1783 01:48:24,866 --> 01:48:26,834 مربی، خوبی؟ 1784 01:48:30,004 --> 01:48:32,907 خوب تو قهرمان شدی سه دقیقه پیش 1785 01:48:32,974 --> 01:48:35,409 و شما قهرمان خواهید شد سه ماه دیگر 1786 01:48:35,476 --> 01:48:38,479 حالا مثل آن رفتار کن برو وجود دارد و به آنها تبریک می گویم 1787 01:48:38,546 --> 01:48:40,247 ادامه بده 1788 01:48:40,314 --> 01:48:43,184 "اوه، خدا، آیریس، من نمی توانم آن را باور کنم. 1789 01:48:48,389 --> 01:48:50,391 تبریک میگم 1790 01:48:50,457 --> 01:48:53,194 متشکرم. شما کشتی گیران فوق العاده ای هستید. 1791 01:48:56,731 --> 01:49:00,935 ما بهترینیم! قهرمانان! ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم! 1792 01:49:02,937 --> 01:49:05,539 چه شبی! چه دعوای! 1793 01:49:10,011 --> 01:49:14,649 برندگان... و تیم تگ جدید قهرمانان آمریکای شمالی.. 1794 01:49:14,716 --> 01:49:16,851 ... عروسک های کالیفرنیا. 1795 01:49:24,058 --> 01:49:25,226 ممنون، جو 1796 01:49:43,978 --> 01:49:47,949 ♪ کالیفرنیا اینجا من میام ♪ 1797 01:49:48,015 --> 01:49:51,185 ♪ درست همان جا من از ♪ شروع کردم 1798 01:49:54,421 --> 01:49:55,990 خیلی سرافراز 1799 01:49:56,057 --> 01:49:57,925 ♪ هر روز صبح هنگام سحر ♪ 1800 01:49:57,992 --> 01:49:59,727 ♪ پرندگان همه چیز را می خوانند ♪ 1801 01:49:59,794 --> 01:50:04,131 ♪ خانم غرق شده گفت دیر نکن.. ♪ 1802 01:50:04,198 --> 01:50:06,801 اوه، هری، ما این کار را کردیم. بردیم. 1803 01:50:06,868 --> 01:50:08,803 ما بهترینیم 1804 01:50:08,870 --> 01:50:11,639 درست است. ما بهترینیم 1805 01:50:11,706 --> 01:50:14,942 ♪ کالیفرنیا اینجا من میام ♪ 1806 01:50:15,009 --> 01:50:18,846 ♪ کالیفرنیا اینجا من میام ♪