1 00:00:23,858 --> 00:00:25,650 Ga zitten, allemaal. 2 00:00:25,735 --> 00:00:27,277 Stil alstublieft. 3 00:00:28,062 --> 00:00:31,016 Mobiele telefoons uitgeschakeld. Hartelijk dank. 4 00:00:33,576 --> 00:00:35,035 Oké. 5 00:00:36,079 --> 00:00:38,652 Dus, wat is dat? maakt ons tot wat we zijn? 6 00:00:40,917 --> 00:00:42,874 Wat definieert ons? 7 00:00:45,171 --> 00:00:47,128 Is dit waar wij wonen? 8 00:00:48,341 --> 00:00:50,298 Is het onze scholing? 9 00:00:51,344 --> 00:00:53,301 Of is het onze familie? 10 00:00:55,223 --> 00:00:57,346 Alex Ruiter. Familie? 11 00:01:00,228 --> 00:01:02,185 Alex? 12 00:01:04,232 --> 00:01:07,683 - Ja, meneer? - Heb je iets voor ons voorbereid? 13 00:01:10,071 --> 00:01:12,692 - Ja. - Kom op dan. 14 00:01:25,044 --> 00:01:27,120 Er is niet veel Ik kan over mijn familie zeggen. 15 00:01:28,173 --> 00:01:31,043 Ik kende mijn ouders niet. Ze stierven toen ik klein was. 16 00:01:32,594 --> 00:01:34,218 Ik woon bij mijn oom. 17 00:01:36,347 --> 00:01:39,432 Hij is er nooit, dus ik kan je ook niet veel over hem vertellen. 18 00:01:39,517 --> 00:01:42,187 Ik heb een huishoudster omdat hij altijd weg is voor zaken. 19 00:01:42,270 --> 00:01:44,309 Ze is een Amerikaanse. Haar naam is Jack. 20 00:01:44,397 --> 00:01:48,525 Ze is er altijd voor mij, wat geweldig is, want... dat is hij niet. 21 00:01:49,569 --> 00:01:50,814 Mijn oom... 22 00:01:52,488 --> 00:01:55,692 Hij zal de wereld nooit in brand steken omdat hij een heel saaie baan heeft. 23 00:02:02,081 --> 00:02:04,655 Indringerwaarschuwing! Indringerwaarschuwing! 24 00:02:04,751 --> 00:02:06,708 Zijn werk betekent veel voor hem, maar... 25 00:02:07,754 --> 00:02:09,663 ...hij praat er nooit over. 26 00:02:17,847 --> 00:02:19,639 Waar is je oom nu? 27 00:02:19,724 --> 00:02:21,764 Hij noemde een conferentie in Cornwall. 28 00:02:21,851 --> 00:02:23,345 Het leven op de langzame baan. 29 00:03:02,892 --> 00:03:06,760 Oeps-een-madeliefje! Dat is de manier om het te doen. 30 00:03:07,564 --> 00:03:08,974 O, wat jammer! 31 00:03:23,204 --> 00:03:26,205 Ik wou dat ik meer wist over mijn oom, maar hij is niet gemakkelijk vast te pinnen. 32 00:03:41,681 --> 00:03:43,590 En dat is het dan ook. 33 00:03:43,683 --> 00:03:45,426 Het einde. 34 00:03:45,518 --> 00:03:48,353 Bedankt, Alex. 35 00:03:53,401 --> 00:03:55,026 Hé, Sabina. 36 00:03:55,111 --> 00:03:56,309 Alex. 37 00:03:56,404 --> 00:03:59,571 Ik vroeg me af: wil je iets doen dit weekend? 38 00:03:59,657 --> 00:04:04,200 Ik kan het niet. Ik heb paardrijlessen, en... ik ga uit met mijn ouders. 39 00:04:04,287 --> 00:04:06,244 Het maakt niet uit. 40 00:04:06,331 --> 00:04:07,529 Misschien... 41 00:04:07,624 --> 00:04:10,115 - Volgend weekend? - Wat dan ook. 42 00:04:13,546 --> 00:04:16,037 - Hé, Alex? - Hoi. Kom je naar huis? 43 00:04:16,132 --> 00:04:18,006 Ja, ik ben nu onderweg. 44 00:04:18,092 --> 00:04:20,168 Hoe was de conferentie? 45 00:04:20,261 --> 00:04:21,672 Eh... Het was prima. 46 00:04:22,388 --> 00:04:25,306 - Je weet hoe ze zijn. - Nee, dat doe ik niet. Je vertelt het mij nooit. 47 00:04:26,059 --> 00:04:27,850 Er valt niet veel te vertellen. Wacht even. 48 00:04:31,064 --> 00:04:32,226 Hallo? Hallo? 49 00:04:32,315 --> 00:04:33,893 Hallo? 50 00:04:35,944 --> 00:04:37,402 - Wat was dat? - Niets. 51 00:04:37,487 --> 00:04:39,230 Het spijt me echt van vorige week. 52 00:04:39,322 --> 00:04:42,323 Ik weet dat ik zei dat ik er zou zijn, maar deze reis kwam zomaar uit het niets. 53 00:04:42,408 --> 00:04:43,951 Zoals altijd. 54 00:04:44,035 --> 00:04:45,529 Ja. 55 00:04:45,662 --> 00:04:48,413 Ik ben op tijd terug voor het avondeten, wat Jack ook heeft gekookt. 56 00:04:48,498 --> 00:04:51,036 - Dan hebben we het hele weekend. - Echt waar? 57 00:04:51,125 --> 00:04:53,877 - Wanneer heb ik je ooit in de steek gelaten? Wil je echt dat ik daar antwoord op geef? 58 00:04:55,004 --> 00:04:57,839 Ja, ik weet het. Kijk, ik zie je snel, oké? 59 00:04:57,924 --> 00:04:59,299 Ik ben blij dat je belde. 60 00:05:00,343 --> 00:05:01,968 Ja, ik ook. 61 00:05:02,095 --> 00:05:03,838 Ik zie je later, Alex. 62 00:05:03,930 --> 00:05:05,508 - Tot ziens. - Tot ziens. 63 00:05:05,598 --> 00:05:07,258 Op De Weg 64 00:05:08,184 --> 00:05:12,052 ♪ En dan zie ik je weer 65 00:05:13,481 --> 00:05:16,518 ♪ En die blik zit in je ogen 66 00:05:16,609 --> 00:05:20,192 ♪ Je verbaasde me, maar het was niet echt 67 00:05:45,555 --> 00:05:47,548 Schuld 68 00:05:47,640 --> 00:05:49,597 ♪ Jij en ik 69 00:05:50,643 --> 00:05:55,768 ♪ We zweven in een caleidoscoop van leugens 70 00:05:58,151 --> 00:06:00,476 ♪ En vertel me waarom 71 00:06:02,530 --> 00:06:06,991 ♪ Je kleedt de waarheid in een fluwelen vermomming 72 00:06:09,621 --> 00:06:13,286 ♪ Ik wil loskomen 73 00:06:15,168 --> 00:06:18,537 ♪ Je kunt nooit afschudden wat ik geloof 74 00:06:22,967 --> 00:06:24,509 ♪ En de zonsopgang 75 00:06:24,594 --> 00:06:28,129 ♪ Schildert de lucht rood van schaamte 76 00:06:29,474 --> 00:06:35,595 ♪ En je wordt wakker om te ontdekken dat de hele wereld gek is geworden 77 00:06:35,688 --> 00:06:38,262 ♪ Maar als je jezelf verbergt 78 00:06:38,358 --> 00:06:40,315 ♪ Nou, zeg ik 79 00:06:40,401 --> 00:06:43,568 ♪ Hé, je hebt het alleen aan jezelf te danken 80 00:06:43,655 --> 00:06:46,656 ♪ Schuld, schuld, schuld... 81 00:06:50,036 --> 00:06:52,159 ♪ Ik moet beslissen 82 00:06:53,706 --> 00:06:58,618 ♪ Of je al die leugens wel of niet gelooft 83 00:07:01,047 --> 00:07:05,045 ♪ Maar neem dat van mij aan 84 00:07:06,094 --> 00:07:08,051 ♪ Ze kregen een wurggreep 85 00:07:08,137 --> 00:07:10,675 ♪ Over de lucht die we inademen 86 00:07:14,644 --> 00:07:19,021 ♪ En de zonsopgang brandt de lucht rood van schaamte 87 00:07:20,733 --> 00:07:26,902 ♪ En we worden wakker om te ontdekken dat de hele wereld gek is geworden 88 00:07:26,990 --> 00:07:29,196 ♪ Maar als je jezelf verbergt 89 00:07:29,868 --> 00:07:31,243 ♪ Nou, zeg ik 90 00:07:32,078 --> 00:07:33,821 ♪ Je hebt het alleen aan jezelf te danken 91 00:07:33,913 --> 00:07:35,491 Jac? 92 00:07:40,461 --> 00:07:42,004 Jack? 93 00:07:44,132 --> 00:07:46,089 Jac? 94 00:07:49,679 --> 00:07:51,506 Jack, ben je hier? 95 00:08:02,901 --> 00:08:04,015 Haha! 96 00:08:04,110 --> 00:08:05,225 Jac. 97 00:08:22,128 --> 00:08:23,587 Arigato. 98 00:08:23,671 --> 00:08:25,249 Laten we beginnen. 99 00:08:28,384 --> 00:08:33,461 Ik heb de meest geweldige man ontmoet vandaag bij de visboer. 100 00:08:33,556 --> 00:08:35,513 Weet wat het probleem is met dit land is? 101 00:08:35,600 --> 00:08:38,471 Elke knappe man is homo of getrouwd. 102 00:08:38,561 --> 00:08:40,768 Behalve jij, maar je bent te jong. 103 00:08:42,982 --> 00:08:44,642 Wil je alsjeblieft iets eten? 104 00:08:44,734 --> 00:08:48,862 - Hij komt. Hij zit gewoon vast in het verkeer. - Hij zou gebeld hebben. 105 00:08:49,697 --> 00:08:52,153 Hij is waarschijnlijk naar kantoor gegaan een rapport op te stellen, 106 00:08:52,242 --> 00:08:54,483 en het volgende dat we weten hij is op weg naar Hong Kong. 107 00:08:54,577 --> 00:08:56,202 Laat me weer in de steek. 108 00:08:57,330 --> 00:09:00,580 - Nou, zijn werk betekent veel voor hem. - Ja, het betekent veel. 109 00:09:01,668 --> 00:09:03,625 Des te meer voor ons. 110 00:09:03,711 --> 00:09:05,704 Wat heb ik je verteld? 111 00:09:05,797 --> 00:09:07,457 Wie is een genie? 112 00:09:53,052 --> 00:09:54,215 Kom op. 113 00:10:06,274 --> 00:10:08,599 We zijn hier vandaag bijeen 114 00:10:08,693 --> 00:10:12,442 om afscheid te nemen van een man belde voor zijn tijd. 115 00:10:12,530 --> 00:10:18,984 Een herinnering daaraan, zelfs midden in het leven we lopen allemaal samen... 116 00:10:20,038 --> 00:10:21,995 ...in de schaduw van de dood. 117 00:10:22,081 --> 00:10:24,204 Ian Rider was een goede man. 118 00:10:24,292 --> 00:10:28,420 Iedereen die met hem heeft samengewerkt zal hem herinneren vanwege zijn moed, 119 00:10:28,505 --> 00:10:30,960 en zijn loyaliteit. 120 00:10:31,049 --> 00:10:34,169 Hij was bovenal een echte patriot. 121 00:10:34,260 --> 00:10:35,339 Een patriot? 122 00:10:35,428 --> 00:10:39,011 Wij hebben onze toevertrouwd broeder van Gods barmhartigheid. 123 00:10:39,098 --> 00:10:41,471 We begraven nu zijn lichaam in het graf. 124 00:10:52,153 --> 00:10:53,861 ...Ian Rider, een echte patriot. 125 00:10:53,947 --> 00:10:55,441 ...patriot, patriot... 126 00:11:02,789 --> 00:11:03,789 ...patriot... 127 00:11:11,965 --> 00:11:14,586 Voor hem zij de glorie voor altijd. 128 00:11:14,676 --> 00:11:16,633 Amen. 129 00:11:29,983 --> 00:11:33,683 Ik ben John Crawford van de Koninklijke en Algemene Bank. 130 00:11:33,778 --> 00:11:36,565 Ik wil gewoon dat je het weet U heeft onze condoleances. 131 00:11:36,656 --> 00:11:40,903 Het is een tragedie, een auto-ongeluk. Had hij maar een veiligheidsgordel gedragen. 132 00:11:40,994 --> 00:11:43,282 Bedankt. 133 00:11:43,371 --> 00:11:46,787 Dit is Alan Blunt. Hij is de voorzitter van de bank. 134 00:11:46,875 --> 00:11:48,037 Alex... 135 00:11:48,126 --> 00:11:50,284 Het spijt me van je oom. 136 00:11:50,378 --> 00:11:54,245 Eh... we gaan hem missen. Hij heeft veel over je gepraat. 137 00:11:54,340 --> 00:11:55,503 Dat is vreemd. 138 00:11:55,592 --> 00:11:57,465 Omdat hij jou nooit genoemd heeft. 139 00:12:00,930 --> 00:12:02,887 Dit is mijn plaatsvervanger. 140 00:12:02,974 --> 00:12:04,717 Mevrouw Jones. 141 00:12:05,768 --> 00:12:08,259 Ik neem binnenkort contact met je op, Alex. 142 00:12:08,354 --> 00:12:09,354 Waarom? 143 00:12:09,355 --> 00:12:11,681 Nou... na wat er is gebeurd, 144 00:12:11,774 --> 00:12:14,396 daar is de vraag van wie er voor je gaat zorgen. 145 00:12:14,485 --> 00:12:16,941 - Ik zal voor hem zorgen. - We proberen alleen maar te helpen. 146 00:12:20,158 --> 00:12:24,108 Ik weet zeker dat we elkaar weer zullen ontmoeten, Alex. hopelijk ergens iets minder... 147 00:12:25,163 --> 00:12:27,405 ... somber. 148 00:12:27,540 --> 00:12:29,747 Mijn oom droeg altijd een veiligheidsgordel, Meneer Blunt. 149 00:12:32,420 --> 00:12:34,377 Hij was een heel voorzichtig man. 150 00:12:34,464 --> 00:12:37,963 Niet voorzichtig genoeg. 151 00:12:41,554 --> 00:12:43,879 Meende je wat je zei? over het zorgen voor mij? 152 00:12:43,973 --> 00:12:46,511 Natuurlijk heb ik dat gedaan, idioot. 153 00:12:46,601 --> 00:12:49,804 Je weet dat ik je nooit zou verlaten. Trouwens, wie is daar nog meer? 154 00:12:50,855 --> 00:12:54,141 Ik bedoel, mag je dat? We zijn niet eens verwant. 155 00:12:54,234 --> 00:12:56,191 Ik heb geleefd negen jaar bij jou. 156 00:12:56,277 --> 00:12:58,484 Hoeveel meer verwant wil je zijn? 157 00:12:58,571 --> 00:13:00,528 Ligt het aan mij, of zijn die bankiers raar? 158 00:13:01,574 --> 00:13:02,855 Jac! 159 00:13:04,410 --> 00:13:06,617 Hoi! Dat zijn Ian's spullen! 160 00:13:06,704 --> 00:13:08,412 Harry! 161 00:13:08,498 --> 00:13:09,873 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 162 00:13:10,917 --> 00:13:11,917 Alex? 163 00:13:13,962 --> 00:13:15,337 Alex? 164 00:13:17,257 --> 00:13:18,965 Alex! 165 00:14:04,762 --> 00:14:06,422 Ga eruit! 166 00:14:38,046 --> 00:14:40,418 Ik voorspel een rel 167 00:14:53,895 --> 00:14:56,468 Als je dat ziet Nigel, Zeg hem maar dat ik hem wil, toch? 168 00:15:24,384 --> 00:15:25,384 Oi! 169 00:15:26,594 --> 00:15:27,792 Wat is er aan de hand? 170 00:15:29,222 --> 00:15:32,805 De Rider-auto had klaar moeten zijn twee dagen geleden, dus doe het nu, oké? 171 00:15:32,892 --> 00:15:36,261 - Ik heb het papierwerk niet gekregen. - Doe het gewoon, Harry. 172 00:15:36,354 --> 00:15:38,311 Ik ga naar Liverpool Street. 173 00:15:38,398 --> 00:15:39,726 Liverpoolstraat? 174 00:15:39,816 --> 00:15:41,773 Wat, het station? 175 00:15:41,860 --> 00:15:44,267 Ja, jij berk. Waar anders? 176 00:15:44,362 --> 00:15:46,355 Ik ga ze de spullen brengen. 177 00:15:47,448 --> 00:15:49,524 Bryce! Bryce! 178 00:16:02,881 --> 00:16:04,126 Tyson, ga weg! 179 00:17:12,951 --> 00:17:14,113 Oei! 180 00:17:15,203 --> 00:17:16,203 Harry! 181 00:17:26,172 --> 00:17:27,172 Oei! 182 00:17:28,675 --> 00:17:29,873 Kom hier! 183 00:17:46,609 --> 00:17:47,688 Urgh! 184 00:18:07,547 --> 00:18:09,338 Raar! 185 00:18:15,180 --> 00:18:16,294 Raar! 186 00:18:32,197 --> 00:18:34,154 - Hoe is hij binnengekomen? - Ga uit de weg! 187 00:18:40,496 --> 00:18:42,822 Wacht alstublieft in de hoofdhal... 188 00:18:42,916 --> 00:18:45,916 Weet je zeker dat ze zeiden dat ze hierheen kwamen? Ze hadden overal heen kunnen gaan. 189 00:18:46,002 --> 00:18:47,995 Nee, dat hebben ze niet gezegd waren een trein aan het nemen. 190 00:18:48,087 --> 00:18:49,997 Ze brachten spullen naar het station. 191 00:18:50,089 --> 00:18:52,047 - Waar? - Ik weet het niet. 192 00:18:55,303 --> 00:18:56,928 -Jack? - Wat? 193 00:18:58,014 --> 00:18:59,722 Daar. 194 00:19:00,767 --> 00:19:02,843 Het is die man van de begrafenis. 195 00:19:02,936 --> 00:19:04,478 Het is eh... 196 00:19:04,562 --> 00:19:06,685 Hoe heet hij? Eh... 197 00:19:06,773 --> 00:19:08,350 Alex? 198 00:19:13,780 --> 00:19:15,108 - Hoi! - Verstand! 199 00:19:19,327 --> 00:19:20,655 De Stormbreker, 200 00:19:20,745 --> 00:19:23,070 Binnenkort verkrijgbaar bij Sayle Enterprises. 201 00:19:35,051 --> 00:19:36,925 - Kijk uit! - Sorry. 202 00:19:44,060 --> 00:19:48,603 De Stormbreker, binnenkort verkrijgbaar bij Sayle Enterprises. 203 00:20:51,586 --> 00:20:52,586 Wauw! 204 00:20:56,799 --> 00:20:59,125 Welkom bij Aankomst. 205 00:20:59,219 --> 00:21:02,634 Blijf alstublieft zitten, en wacht op de dockingprocedure. 206 00:21:12,440 --> 00:21:14,397 Goedemorgen. 207 00:21:19,030 --> 00:21:20,904 Goedemorgen, Alex. 208 00:21:20,990 --> 00:21:22,900 Moet jij niet op school zijn? 209 00:21:23,910 --> 00:21:25,867 Ik was op Liverpool Street Station. 210 00:21:26,913 --> 00:21:28,822 En nu ben ik hier. 211 00:21:28,915 --> 00:21:30,872 Dat klopt. 212 00:21:34,629 --> 00:21:36,586 Ochtend. 213 00:21:38,132 --> 00:21:39,757 Dus, wat is deze plek? 214 00:21:39,843 --> 00:21:41,586 Zweinstein? 215 00:21:41,678 --> 00:21:45,011 Ik denk dat je het je waarschijnlijk wel gerealiseerd hebt Je oom werkte niet voor een bank. 216 00:21:45,098 --> 00:21:48,099 De Koninklijke en Generaal bestaan ​​niet. Hij werkte voor ons. 217 00:21:48,184 --> 00:21:51,600 - Wie ben je? - Mijn naam is mevrouw Jones. 218 00:21:51,688 --> 00:21:54,807 Ik leid de speciale operatie divisie van MI6. 219 00:21:54,899 --> 00:21:56,856 Wacht eens even Zeg je dat hij tegen mij heeft gelogen? 220 00:21:56,943 --> 00:21:58,852 Hij loog tegen iedereen. Sorry. 221 00:21:58,945 --> 00:22:00,854 Een deel van zijn werk. 222 00:22:03,491 --> 00:22:05,448 Ian Rider was er één van onze beste agenten. 223 00:22:05,535 --> 00:22:08,820 - Tot je hem vermoordde. - Hij heeft zichzelf vermoord. 224 00:22:08,913 --> 00:22:12,697 - Het is een beroepsrisico, ben ik bang. - Niet als je bankier bent. 225 00:22:12,792 --> 00:22:15,579 Meneer Blunt wil met je praten. 226 00:22:15,670 --> 00:22:18,291 We hebben een voorstel dat we graag willen doen. 227 00:22:29,517 --> 00:22:31,842 Wij willen dat je voor ons werkt. 228 00:22:33,813 --> 00:22:35,188 Je meent het niet? 229 00:22:35,273 --> 00:22:37,764 Eigenlijk, Het is niet mijn gewoonte om grappen te maken. 230 00:22:37,901 --> 00:22:39,609 Je maakt er nu een. 231 00:22:40,778 --> 00:22:43,982 Ik wil geen spion zijn. Mocht je het nog niet gemerkt hebben: ik zit nog op school. 232 00:22:44,073 --> 00:22:46,066 Dan beschouw ik dat als een nee. 233 00:22:46,159 --> 00:22:48,365 Wat een grote schande. 234 00:22:49,746 --> 00:22:52,451 Je oom zou zeer teleurgesteld zijn. 235 00:22:52,540 --> 00:22:54,332 - Wat? - Hem zo in de steek laten. 236 00:22:54,417 --> 00:22:58,082 Maar dan denk ik... Jonge mensen. 237 00:22:58,171 --> 00:23:01,006 Hoe kun je dat zeggen? Hij zou mij hier niet willen hebben. 238 00:23:01,090 --> 00:23:03,760 Hij heeft zijn hele leven ervoor gezorgd Ik heb er nooit iets van geweten. 239 00:23:03,843 --> 00:23:05,503 Echt? 240 00:23:05,595 --> 00:23:08,466 Hoe verklaar je dan... 241 00:23:10,642 --> 00:23:12,468 ...dit? 242 00:23:15,855 --> 00:23:18,940 Eersteklas vechtsportbewegingen. Perfect uitgevoerd. 243 00:23:19,025 --> 00:23:20,188 Wie heeft jou opgeleid? 244 00:23:20,276 --> 00:23:22,602 - Niemand heeft mij opgeleid. - Je bent een dan van de eerste klas. 245 00:23:22,695 --> 00:23:24,024 Een zwarte band bij karate. 246 00:23:24,948 --> 00:23:26,739 Wie heeft de lessen betaald? 247 00:23:26,824 --> 00:23:28,449 - Het was mijn keuze. - Nee. 248 00:23:30,537 --> 00:23:33,952 Je hele leven Ian Rider was je aan het voorbereiden. 249 00:23:34,040 --> 00:23:36,958 Je spreekt Frans, Duits en Japans. 250 00:23:37,794 --> 00:23:39,122 Hij nam mij mee op vakantie. 251 00:23:39,212 --> 00:23:42,296 Je bent aan het duiken geweest, bergbeklimmen, 252 00:23:42,382 --> 00:23:44,291 - abseilen... - Het waren mijn hobby's. 253 00:23:44,384 --> 00:23:47,919 ... wildwaterraften, geweerschieten, vechtsporten. 254 00:23:51,099 --> 00:23:52,474 Hij was je aan het trainen. 255 00:23:53,309 --> 00:23:54,507 Zo was het niet. 256 00:23:54,602 --> 00:23:57,140 Je probeert alles te bederven. 257 00:23:58,273 --> 00:24:01,274 Zet me alsjeblieft terug in het fotohokje en wijs mij de weg naar buiten. 258 00:24:03,069 --> 00:24:05,026 Ik ben eigenlijk verrast. 259 00:24:05,113 --> 00:24:09,027 Ik had gedacht dat je terug zou willen tegen de mensen die je oom hebben vermoord. 260 00:24:11,411 --> 00:24:13,984 Hoe is dat, eh... huishoudster van jou trouwens? 261 00:24:14,080 --> 00:24:16,571 Hoe heet ze? Jack Starbright. 262 00:24:16,666 --> 00:24:19,833 Ik denk dat ze dat wel zal doen ben inmiddels begonnen met inpakken. 263 00:24:19,919 --> 00:24:21,828 Waarom? Wat bedoel je? 264 00:24:21,921 --> 00:24:25,088 Heeft ze het je niet verteld? Haar visum liep zeven jaar geleden af. 265 00:24:25,175 --> 00:24:27,214 Ze kan nu elk moment worden gedeporteerd. 266 00:24:28,136 --> 00:24:30,805 Eigenlijk zouden we haar eerst kunnen vervolgen. 267 00:24:31,598 --> 00:24:34,053 - Concoursniveau. Vertrek. - Maak een voorbeeld. 268 00:24:34,142 --> 00:24:37,012 Hier illegaal werken kan een gevangenisstraf betekenen. 269 00:24:38,062 --> 00:24:39,806 Wat ben jij? 270 00:24:41,107 --> 00:24:43,064 Wat voor soort mensen ben jij? 271 00:24:43,902 --> 00:24:47,021 Degenen die normaal gesproken hun zin krijgen. 272 00:24:47,113 --> 00:24:50,529 hal in Liverpool Street nu klaar voor vertrek. 273 00:25:09,844 --> 00:25:11,588 Ga naar boven! 274 00:25:12,388 --> 00:25:14,048 Ga naar boven! 275 00:25:14,140 --> 00:25:16,097 Kom op, jongen. Zie er levendig uit. 276 00:25:19,312 --> 00:25:21,221 Op de been! 277 00:25:21,314 --> 00:25:24,481 Heren, dit is onze nieuwste rekruut. 278 00:25:24,567 --> 00:25:27,023 Hij is hier voor twee weken training. 279 00:25:27,111 --> 00:25:29,021 - Sarge? - Vraag me er niet naar 280 00:25:29,113 --> 00:25:30,905 omdat ik niets weet. 281 00:25:30,990 --> 00:25:32,947 Ik doe gewoon wat mij gezegd wordt. 282 00:25:33,868 --> 00:25:36,953 Wij hebben hier geen namen. Wij hebben geen rangen. 283 00:25:38,164 --> 00:25:39,575 Dit is K-eenheid. 284 00:25:39,666 --> 00:25:43,746 Vos, Beer, Adelaar en Wolf. 285 00:25:45,213 --> 00:25:47,122 Jij zult welp zijn. Geef hem een ​​bed. 286 00:25:53,137 --> 00:25:54,845 Wat is dit in vredesnaam? 287 00:25:54,931 --> 00:25:56,888 Jeetje. Het is een kind. 288 00:25:58,142 --> 00:25:59,969 Wie doet dat nou denk je dat je dat bent? 289 00:26:00,770 --> 00:26:03,178 - Een schooljongen? - Ze maken een grapje. 290 00:26:05,400 --> 00:26:06,680 Wat is je naam? 291 00:26:07,318 --> 00:26:09,275 Wie heeft je hierheen gestuurd? 292 00:26:09,362 --> 00:26:11,153 Ik kan het je niet vertellen. 293 00:26:11,239 --> 00:26:12,650 Hij kan het mij niet vertellen. 294 00:26:12,740 --> 00:26:14,151 Natuurlijk kun je het mij vertellen. 295 00:26:14,242 --> 00:26:16,235 Moet bij speciale operaties zijn- 296 00:26:16,327 --> 00:26:18,616 de enigen die dom genoeg zijn om hiermee op de proppen te komen. 297 00:26:18,705 --> 00:26:19,867 Ik zei... 298 00:26:24,419 --> 00:26:26,210 Ik kan het je niet vertellen. 299 00:26:26,337 --> 00:26:29,124 Dat is heel goed. Heeft iemand je zelfverdediging geleerd? 300 00:26:29,966 --> 00:26:31,164 Ik zal je hier niet helpen. 301 00:26:35,430 --> 00:26:37,422 Je houdt het geen twee dagen vol. 302 00:26:41,394 --> 00:26:42,853 Ga aan de slag, schooljongen! 303 00:26:44,230 --> 00:26:45,345 Blijf in beweging! 304 00:26:49,277 --> 00:26:51,946 Sta op, jij! Sta op! 305 00:26:52,030 --> 00:26:53,607 Blijf erbij. 306 00:26:53,698 --> 00:26:55,655 Voel je goed Inc. 307 00:26:58,244 --> 00:27:01,447 ♪ De stad gaat kapot op de rug van een kameel 308 00:27:01,581 --> 00:27:04,119 ♪ Ze moeten gewoon gaan omdat ze niet weten wanneer 309 00:27:04,209 --> 00:27:05,751 Sta op! Sta op! 310 00:27:05,835 --> 00:27:08,124 ♪ ...vul de straten het is aantrekkelijk om te zien 311 00:27:08,213 --> 00:27:11,463 ♪ Je komt de provincie niet uit omdat je slecht en vrij bent 312 00:27:11,591 --> 00:27:13,169 - Kom op! ♪ Je hebt een nieuwe horizon... 313 00:27:13,259 --> 00:27:15,466 - Ga! - Kom op, ga! Ga, ga! 314 00:27:16,804 --> 00:27:18,049 Dat is het, Welp. Ga door. 315 00:27:19,098 --> 00:27:21,554 ♪ En het enige dat ik wil horen is de pieptoon van het bericht 316 00:27:22,393 --> 00:27:25,430 ♪ Mijn dromen, ze moeten me kussen, omdat ik niet slaap 317 00:27:26,064 --> 00:27:28,056 - Ugh! O, kijk hem eens! 318 00:27:28,858 --> 00:27:31,017 Kom op, welp! 319 00:27:31,110 --> 00:27:33,352 Je bent nu niet in de speeltuin, Cub. 320 00:27:33,446 --> 00:27:34,525 Verplaats het! 321 00:27:34,614 --> 00:27:37,401 ♪ Neem het allemaal in je op 322 00:27:37,492 --> 00:27:41,276 ♪ Het zinkt en valt naar beneden - Idioot! 323 00:27:41,371 --> 00:27:44,075 ♪ Liefde voor altijd, liefde is gratis 324 00:27:44,207 --> 00:27:47,991 ♪ Laten we voor altijd jou en mij omdraaien 325 00:27:48,086 --> 00:27:51,040 ♪ Windmolen, windmolen, voor het land 326 00:27:51,130 --> 00:27:55,627 ♪ Is iedereen binnen? 327 00:28:11,234 --> 00:28:13,357 K-eenheid. Wees snel. 328 00:28:13,444 --> 00:28:16,280 Je bent niet geslaagd voor de oefening. 329 00:28:17,323 --> 00:28:18,105 Idioot. 330 00:28:18,199 --> 00:28:20,951 - Nou, nou. Wat hebben we hier? - Je missie is voorbij. 331 00:28:26,207 --> 00:28:28,200 We zijn klaar. 332 00:28:28,293 --> 00:28:30,748 We hebben de hele oefening verpest. We worden eruit gezet. 333 00:28:31,671 --> 00:28:34,079 Dit is jouw schuld. Jij had de kaart. 334 00:28:35,383 --> 00:28:37,459 Luistert nooit naar een woord. Je moet altijd gelijk hebben. 335 00:28:37,552 --> 00:28:40,043 Wie een licht aandoet midden in een oefening? 336 00:28:40,138 --> 00:28:41,300 Ongelooflijk. 337 00:28:44,726 --> 00:28:46,968 - Er is een open haard. Hoe wist je dat? 338 00:28:47,061 --> 00:28:48,888 Toen ik naar binnen ging, zag ik de schoorsteen. 339 00:28:48,980 --> 00:28:50,723 Het kind heeft gelijk. 340 00:28:50,815 --> 00:28:52,096 Het is duidelijk. 341 00:28:52,192 --> 00:28:55,477 Zeker. Je denkt dat ze het open zouden laten als ze dachten dat we allemaal naar boven konden klimmen? 342 00:28:55,570 --> 00:28:57,313 Dat kun je niet. Je bent te groot. 343 00:28:58,114 --> 00:28:59,312 Maar ik kan het. 344 00:29:01,075 --> 00:29:02,653 Ga dan maar, Welp. Ga maar. 345 00:29:21,387 --> 00:29:22,763 - Oké, maat? - Wotcha. 346 00:29:22,847 --> 00:29:24,887 - Kopje thee? - O ja. Ta. 347 00:29:24,974 --> 00:29:26,884 We moeten dat geheel terugbrengen naar de basis. 348 00:29:26,976 --> 00:29:28,933 Nee, later komt wel goed. 349 00:29:29,729 --> 00:29:31,603 Tot ziens. 350 00:29:31,689 --> 00:29:34,062 - Zin in een lekker kopje thee, jongens? - Wacht tot ik eruit ben! 351 00:29:34,150 --> 00:29:35,479 Zwijg! Ga zitten. 352 00:30:03,805 --> 00:30:06,557 Waar speelt dat zootje mee, een kind bij zich hebben? 353 00:30:06,641 --> 00:30:09,558 Ik weet het niet. Hij ziet eruit als een schooljongen. Hij is nog maar ongeveer 14. 354 00:30:09,644 --> 00:30:11,969 14? Een beetje jong voor Special Forces, nietwaar? 355 00:30:12,063 --> 00:30:15,064 Ik weet het. We kunnen beter gaan hem terug naar zijn mama. 356 00:30:15,149 --> 00:30:17,189 Moet nu waarschijnlijk een luier vervangen. 357 00:30:20,697 --> 00:30:22,405 Baas? Gaan we verhuizen? 358 00:30:23,283 --> 00:30:24,825 Wauw, wauw, wauw! 359 00:30:24,909 --> 00:30:26,107 Wacht even, jongen! 360 00:30:30,582 --> 00:30:32,373 O... Hé! 361 00:30:32,500 --> 00:30:34,540 Wacht even, jongens! 362 00:30:41,467 --> 00:30:44,303 Snijwonden, kneuzingen, gebroken ledematen. 363 00:30:45,054 --> 00:30:46,632 Het is een wonder dat er niemand is omgekomen. 364 00:30:46,723 --> 00:30:48,680 Het spijt me heel erg, majoor. 365 00:30:48,766 --> 00:30:51,092 We zullen met onze man-jongen praten. 366 00:30:51,186 --> 00:30:53,262 Hij is geen kind, meneer Blunt. 367 00:30:55,231 --> 00:30:57,438 Hij is een dodelijk wapen. 368 00:31:00,653 --> 00:31:02,029 Hij is klaar. 369 00:31:18,004 --> 00:31:19,463 Oei! 370 00:31:20,340 --> 00:31:22,416 Ik hoorde dat je wegging. 371 00:31:23,510 --> 00:31:24,790 Ja, dat klopt. 372 00:31:25,929 --> 00:31:27,506 Wat je eerder deed... 373 00:31:29,516 --> 00:31:31,473 Als jij er niet was... 374 00:31:35,188 --> 00:31:36,188 Hier. 375 00:31:55,458 --> 00:31:58,329 En tot slot: een geweldig cadeau gemaakt voor de Britse natie. 376 00:31:59,087 --> 00:32:00,711 De Stormbreaker is gebeld 377 00:32:00,797 --> 00:32:04,462 de meest geavanceerde persoonlijke computer van de 21e eeuw. 378 00:32:04,551 --> 00:32:08,002 En een maand geleden het is de multimiljardair-uitvinder Darrius Sayle 379 00:32:08,096 --> 00:32:10,468 deed zijn verbazingwekkende aankondiging. 380 00:32:10,557 --> 00:32:11,557 Dat klopt. 381 00:32:11,683 --> 00:32:14,637 Ik geef een Stormbreaker naar elke school in het land. 382 00:32:16,229 --> 00:32:19,764 En nu ik toch bezig ben, Ik zou het niet erg vinden om jou er ook een te geven. 383 00:32:19,858 --> 00:32:20,889 Echt waar, meneer Sayle! 384 00:32:23,403 --> 00:32:25,360 - Wij vertrouwen hem niet. - Waarom niet? 385 00:32:25,446 --> 00:32:27,320 Nou, we vertrouwen niemand. 386 00:32:27,407 --> 00:32:29,695 Het is een beetje wat we doen. 387 00:32:29,784 --> 00:32:31,528 Wij dachten dat Sayle dat was te mooi om waar te zijn. 388 00:32:31,619 --> 00:32:35,237 Dus zes maanden geleden hebben we een agent ingeschakeld om hem in de gaten te houden. 389 00:32:35,331 --> 00:32:37,075 - Heb je het over mijn oom? - Ja. 390 00:32:37,166 --> 00:32:40,500 Sayle heeft een productiebedrijf fabriek in Cornwall. 391 00:32:40,587 --> 00:32:44,003 Het is bovenop wat gebouwd was vroeger een tinmijn. 392 00:32:44,090 --> 00:32:47,589 Ian Rider ging daarheen als beveiliger. 393 00:32:47,719 --> 00:32:51,882 Hij stuurde ons deze afbeeldingen van de oude mijn ingang net buiten het complex van Sayles. 394 00:32:52,599 --> 00:32:55,303 In zijn laatste bericht aan ons: hij had het over een virus. 395 00:32:55,393 --> 00:32:56,935 Een computervirus? 396 00:32:57,020 --> 00:32:59,641 Hij was onderweg om het ons te vertellen. Maar hij is nooit aangekomen. 397 00:32:59,731 --> 00:33:01,273 Er is iets aan de hand. 398 00:33:01,357 --> 00:33:05,307 We moeten iemand vragen om rond te kijken, en dit kan onze laatste kans zijn. 399 00:33:05,403 --> 00:33:07,312 Waarom ik? 400 00:33:07,405 --> 00:33:08,568 Ik zal het je laten zien. 401 00:33:10,658 --> 00:33:12,734 Dit is Kevin Blake. 402 00:33:12,827 --> 00:33:14,950 Hij is een computernerd. 403 00:33:15,038 --> 00:33:18,656 Zes weken geleden won hij een wedstrijd in een computertijdschrift. 404 00:33:18,750 --> 00:33:21,038 Disc Drive Wereld. Lees je het wel eens? 405 00:33:21,127 --> 00:33:24,496 - Nee. - De eerste prijs was een bezoek aan Cornwall, 406 00:33:24,589 --> 00:33:26,498 en een kans om het te proberen de Stormbreaker uit. 407 00:33:26,591 --> 00:33:29,592 - Hij komt morgen aan. - Het is een PR-stunt. 408 00:33:29,677 --> 00:33:32,595 Meneer Sayle probeert het de wereld te laten zien wat een aardige man is dat. 409 00:33:32,680 --> 00:33:35,551 Laat een kind naar de werken kijken. 410 00:33:35,642 --> 00:33:38,975 Nu neem jij zijn plaats in. 411 00:33:40,063 --> 00:33:41,640 Ja, maar ik lijk in niets op hem. 412 00:33:44,359 --> 00:33:46,398 We hebben met de redacteur gesproken. 413 00:33:46,486 --> 00:33:47,600 Hé. 414 00:33:48,363 --> 00:33:49,773 Er is alleen één probleem. 415 00:33:51,574 --> 00:33:54,326 Ik weet niets van computers en ik ben geen computernerd. 416 00:33:54,410 --> 00:33:56,202 Maar dat zul je binnenkort wel zijn. 417 00:33:58,331 --> 00:33:59,706 Er zijn nog maar twee dagen. 418 00:33:59,791 --> 00:34:02,282 Er is een lancering aanstaande vrijdag in het Wetenschapsmuseum. 419 00:34:02,377 --> 00:34:05,959 70.000 Stormbreaker-computers gaan live. 420 00:34:06,047 --> 00:34:09,582 Kijk maar eens rond, maar... wees voorzichtig met Sayle. 421 00:34:10,260 --> 00:34:13,545 - Hij lijkt misschien charmant... - maar hij is ongeveer net zo charmant... 422 00:34:15,181 --> 00:34:16,557 ...als een slang. 423 00:34:16,641 --> 00:34:19,975 Houd gewoon je ogen dicht openen en rapporteren. 424 00:34:20,061 --> 00:34:21,603 Hoe moet ik dat doen? 425 00:34:21,688 --> 00:34:25,270 Wij geven u een telecommunicatie apparaat. 426 00:34:25,358 --> 00:34:28,442 Dat en andere... gadgets. 427 00:34:28,528 --> 00:34:30,236 Ik krijg gadgets? 428 00:34:43,376 --> 00:34:45,701 Ik wil er een! Ik wil er een! - Ja, dank u, meneer. 429 00:34:45,795 --> 00:34:46,874 Bedankt. 430 00:34:46,963 --> 00:34:48,161 - Ik wil het! - Bedankt! 431 00:34:48,256 --> 00:34:49,335 Kom op, laten we gaan. 432 00:34:49,424 --> 00:34:52,674 Oh, je bent zo gemeen. Oneerlijk. Ik wil er een! 433 00:34:52,760 --> 00:34:55,049 En ik veronderstel jij wilt er ook een, toch? 434 00:34:55,138 --> 00:34:58,008 Nee. Ik zoek iets naar Cornwall te brengen. 435 00:35:00,310 --> 00:35:01,472 Naar Cornwall? 436 00:35:04,189 --> 00:35:05,683 Volg mij. 437 00:35:07,567 --> 00:35:10,272 Andrea Chicken naar verdieping drie, alstublieft. 438 00:35:10,361 --> 00:35:12,021 Andrea Kip, bedankt. 439 00:35:12,113 --> 00:35:14,070 Ik bewaar mijn speciale speelgoed hier beneden... 440 00:35:15,074 --> 00:35:18,906 ...waar kinderen niet zijn toegestaan, het doet mij veel plezier om het te zeggen. 441 00:35:21,247 --> 00:35:23,287 Rechts. We beginnen hiermee. 442 00:35:24,959 --> 00:35:28,293 Een jojo? Een beetje een opa's speeltje, vind je niet? 443 00:35:28,379 --> 00:35:30,502 Echt waar? En de jojo van je opa 444 00:35:30,590 --> 00:35:33,259 had een miniatuurmotor met een trekkracht tot 90 kg, 445 00:35:33,343 --> 00:35:37,921 alles in een gemagnetiseerde behuizing met een speciaal ontwikkeld koord van super-nylon? 446 00:35:38,014 --> 00:35:39,014 Nee. 447 00:35:39,015 --> 00:35:40,426 - Batterijen inbegrepen? - Nee. 448 00:35:40,517 --> 00:35:41,845 Nee. Ik denk het niet. 449 00:35:41,935 --> 00:35:44,342 Nu, hier is iets zodat je het binnen kunt houden. 450 00:35:44,437 --> 00:35:46,643 - Juist. Hoe zit het hiermee? - Trek daar niet aan. 451 00:35:46,731 --> 00:35:48,771 - Het zal de parachute inzetten. - Een parachute? 452 00:35:48,900 --> 00:35:51,473 - Een parachute. - Wauw. 453 00:35:51,569 --> 00:35:53,063 Dit is eerder geschikt voor jou. 454 00:35:53,821 --> 00:35:55,861 Oh. Zit crème? 455 00:35:55,949 --> 00:35:59,152 Doe wat op je vinger, volkomen onschadelijk, aangenaam geparfumeerd. 456 00:35:59,244 --> 00:36:01,532 Houtachtige muskus met topnoten van citrus. Maar... 457 00:36:01,621 --> 00:36:05,322 ...pas het toe op alles wat van metaal is en... 458 00:36:10,004 --> 00:36:13,705 ...het zal zich een weg banen tot vijftien centimeter verkoold staal. 459 00:36:14,801 --> 00:36:16,295 Ja, nu dit... 460 00:36:16,386 --> 00:36:18,046 heet een vulpen. 461 00:36:18,137 --> 00:36:20,214 Niet iets dat je hebt veel nut voor, dat weet ik zeker. 462 00:36:20,306 --> 00:36:23,971 De punt kan echter worden afgevuurd met een bereik van maximaal acht meter. 463 00:36:24,060 --> 00:36:26,017 De inkt is natriumpentatol. 464 00:36:26,104 --> 00:36:30,682 Wie je ook raakt, het zal precies gebeuren wat je wilt, tot zes uur lang. 465 00:36:30,775 --> 00:36:32,732 - Zes uur? - Zes uur. 466 00:36:32,819 --> 00:36:34,977 Ik heb het beste tot het laatst bewaard. 467 00:36:35,071 --> 00:36:37,028 Het is hier. Hm. 468 00:36:39,659 --> 00:36:41,735 - Doe dat niet! - Waarom, is het gevaarlijk? 469 00:36:41,828 --> 00:36:43,026 Nee, het is heel vervelend. 470 00:36:47,000 --> 00:36:50,451 Een Nintendo DS-spelsysteem, maar het is speciaal aangepast. 471 00:36:50,545 --> 00:36:54,163 Wat het doet... hangt af van de cartridges die u plaatst. 472 00:36:54,257 --> 00:36:58,207 Zet deze hier in en het is een PDA, een scanner en zender. 473 00:36:58,303 --> 00:37:00,591 Zo blijf je in contact als je er last van kunt hebben. 474 00:37:00,680 --> 00:37:06,220 Deze hier... verandert het in een bug-finder en sonische versterker. 475 00:37:06,311 --> 00:37:09,929 Je kunt gesprekken horen door massieve muren tot wel 250 meter. 476 00:37:10,023 --> 00:37:12,348 Deze draait het hele apparaat tot een rookbom. 477 00:37:12,442 --> 00:37:14,269 Er is een vertraging van vijf seconden. 478 00:37:14,360 --> 00:37:16,602 Dat is echt gaaf. En hoe zit het met Mariokart? 479 00:37:16,696 --> 00:37:17,859 Mariokart... 480 00:37:18,865 --> 00:37:21,901 ...is een spel. Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden voor de vlucht. 481 00:37:27,498 --> 00:37:31,081 Mogen we u eraan herinneren om uw bagage altijd bij u te houden. 482 00:37:31,169 --> 00:37:34,336 Onbeheerde bagage wordt verwijderd en kan worden vernietigd. 483 00:37:38,426 --> 00:37:41,427 Mevrouw Vole? Ik ben de redacteur van Disc Drive World. 484 00:37:41,513 --> 00:37:43,007 Dan moet dit Kevin zijn. 485 00:37:43,097 --> 00:37:45,423 - Dat ben ik. - Je moet nu afscheid nemen. 486 00:37:46,226 --> 00:37:48,183 Nou, tot ziens, Kevin. 487 00:37:48,937 --> 00:37:51,641 Ik hoop dat je het vindt uw verblijf zeer informatief. 488 00:37:51,731 --> 00:37:53,474 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 489 00:38:01,783 --> 00:38:03,443 Ik ben Nadia Vole. 490 00:38:03,535 --> 00:38:06,785 Ik werk voor meneer Sayle. Pers en public relations. 491 00:38:06,913 --> 00:38:08,952 Een PR? 492 00:38:09,749 --> 00:38:11,706 Het is een heel belangrijke taak. 493 00:38:12,836 --> 00:38:15,457 Dit is Port Tallon. Het is een vissersdorp. 494 00:38:15,547 --> 00:38:16,792 Leuke plek. 495 00:38:16,923 --> 00:38:19,165 Niet als je een vis bent. 496 00:39:50,642 --> 00:39:53,429 Hoi. Hoe is het met je? 497 00:39:55,063 --> 00:39:58,396 - Dat is best cool, vind je niet? - Ik weet niet zeker of ik er een als huisdier wil. 498 00:39:59,442 --> 00:40:01,102 Physalia physalia. 499 00:40:01,903 --> 00:40:04,773 Dat is het Portugese oorlogsschip. 500 00:40:04,864 --> 00:40:07,189 Ik heb die schoonheid binnen de Zuid-Chinese Zee. 501 00:40:08,493 --> 00:40:10,818 Weet je, Ik ben blij met het doden van exotische dieren. 502 00:40:10,912 --> 00:40:13,237 Maar deze niet. Deze moest ik houden. 503 00:40:13,331 --> 00:40:15,573 Ze doet me een beetje aan mezelf denken. 504 00:40:15,667 --> 00:40:17,908 99% water, geen hersenen en geen anus. 505 00:40:20,672 --> 00:40:22,913 Weet je, ik denk van wel ga je leuk gaan vinden. 506 00:40:24,509 --> 00:40:26,548 Weet je waarom ik van haar hou? 507 00:40:26,636 --> 00:40:27,881 Ik hou van haar omdat... 508 00:40:29,264 --> 00:40:30,544 ...ze is een buitenstaander. 509 00:40:31,307 --> 00:40:32,885 Ze is stil en ze is dodelijk. 510 00:40:32,976 --> 00:40:35,134 En als je daarmee in contact bent gekomen, 511 00:40:35,937 --> 00:40:38,262 je zou een zeer gedenkwaardige dood sterven. 512 00:40:38,356 --> 00:40:39,934 Ik ben te jong om te sterven. 513 00:40:42,110 --> 00:40:44,067 Je bent nooit te jong om te sterven. 514 00:40:47,657 --> 00:40:52,283 Pardon. Meneer Sayle, dat heeft u gedaan de Amerikaanse ambassadeur aan de lijn. 515 00:40:54,706 --> 00:40:56,034 Meneer ambassadeur. 516 00:40:56,124 --> 00:40:57,666 Hoe gaat het met je? 517 00:40:57,750 --> 00:40:59,708 Het antwoord is nog steeds nee. 518 00:41:02,213 --> 00:41:04,621 Ik zal het hem zelf vertellen en Ik zal het nu meteen doen. 519 00:41:04,716 --> 00:41:08,879 Het spijt me. Het zal mij niet lukken om bij u te komen lunchen. 520 00:41:08,970 --> 00:41:11,722 Maar ik kijk ernaar uit om je te zien tijdens het eten. 521 00:41:12,515 --> 00:41:16,216 Het is alweer een tijdje geleden dat ik ben geweest oog in oog met een Britse schooljongen. 522 00:41:16,311 --> 00:41:19,228 Ik kan niet wachten om te horen wat je ervan vindt over de Stormbreker. 523 00:41:19,314 --> 00:41:22,268 - Ik kijk er naar uit, meneer Sayle. - Oh. 524 00:41:23,985 --> 00:41:25,693 Dit is meneer Grin. 525 00:41:25,778 --> 00:41:27,771 Het lijkt erop dat hij zichzelf heeft gesneden tijdens het scheren. 526 00:41:29,240 --> 00:41:31,945 Meneer Grin was vroeger een nieuwigheidsact in het circus. 527 00:41:32,035 --> 00:41:35,285 Hè? Gebruikt om een te vangen draaiend mes tussen zijn tanden. 528 00:41:36,122 --> 00:41:36,869 En? 529 00:41:36,956 --> 00:41:40,325 Hij verloor zijn concentratie toen zijn moeder in het publiek naar hem zwaaide. 530 00:41:41,419 --> 00:41:43,210 Zorg jij voor mijn jongen. Doei. 531 00:42:16,371 --> 00:42:18,447 Ben je al gesetteld, Kevin? 532 00:42:19,374 --> 00:42:20,453 Ja, dank je. 533 00:42:21,209 --> 00:42:24,708 Het is tijd voor jou om de Stormbreker te zien. 534 00:42:32,262 --> 00:42:35,678 Jij bent het eerste kind om de kracht te ervaren 535 00:42:35,765 --> 00:42:38,137 de wereldheerschappij van de Stormbreaker. 536 00:42:38,226 --> 00:42:41,844 Dit model is al geladen met hoogontwikkelde programma's 537 00:42:41,980 --> 00:42:44,387 voor alle aspecten van het schoolcurricula. 538 00:42:44,482 --> 00:42:45,976 Alsjeblieft. 539 00:42:46,067 --> 00:42:47,478 Heeft het een flipperkast? 540 00:42:48,528 --> 00:42:50,022 Er zijn geen flipperkasten! 541 00:42:51,239 --> 00:42:53,196 Wees alsjeblieft stil terwijl het je scant. 542 00:42:55,410 --> 00:42:57,533 Het scannen begint. 543 00:43:00,582 --> 00:43:02,325 Sta alstublieft stil. 544 00:43:02,417 --> 00:43:05,501 Ik zie dat je gebruikt een slice-matrix virtual reality-software. 545 00:43:05,587 --> 00:43:06,749 Ja. 546 00:43:06,838 --> 00:43:09,839 - Wie heeft je over computers geleerd? - Mijn oom. 547 00:43:09,924 --> 00:43:12,166 - Hij is een computerwonderkoning? - Nee. 548 00:43:12,260 --> 00:43:15,463 Hij was een bewaker. Maar hij stierf. 549 00:43:16,306 --> 00:43:17,848 Hoe gebeurde dat? 550 00:43:17,932 --> 00:43:19,676 Ik weet het niet zeker. 551 00:43:19,767 --> 00:43:21,475 Maar ik zal het ontdekken. 552 00:43:23,271 --> 00:43:26,272 Misschien... maar niet vandaag. 553 00:43:28,776 --> 00:43:30,235 Scannen voltooid. 554 00:43:31,029 --> 00:43:32,772 Zet alstublieft de bril op. 555 00:43:32,864 --> 00:43:35,319 Kies een onderwerp en druk op "enter" om te beginnen. 556 00:43:36,159 --> 00:43:38,911 Ik kom later terug. Geniet ervan! 557 00:43:43,249 --> 00:43:46,334 Plaats uw handen op de elektroden. 558 00:43:52,175 --> 00:43:54,630 Gebruik je vingers om te navigeren. 559 00:43:55,345 --> 00:43:57,384 Selecteer categorie. 560 00:43:57,472 --> 00:43:59,548 Je hebt Spatie geselecteerd. 561 00:44:00,767 --> 00:44:02,890 Druk op de duimtoets om te beginnen. 562 00:44:11,861 --> 00:44:14,269 Er bestaat geen zwaartekracht in de ruimte. 563 00:44:15,031 --> 00:44:18,898 De Grote Magelhaanse Wolk is een onregelmatig sterrenstelsel 564 00:44:18,993 --> 00:44:21,567 met een doorsnede van 30.000 lichtjaar... 565 00:44:21,663 --> 00:44:24,201 - Illegale interface. - ...160.000 lichtjaar verwijderd 566 00:44:24,290 --> 00:44:25,915 - van de aarde. - Illegale interface. 567 00:44:33,174 --> 00:44:34,633 Waar is hij nu? 568 00:44:34,717 --> 00:44:36,425 Ik kan het je niet vertellen. Sorry. 569 00:44:36,511 --> 00:44:39,049 Sorry? Wat vind je jammer, lieverd? 570 00:44:39,138 --> 00:44:43,847 Hem van school halen of proberen om hem in een soort spion te veranderen? 571 00:44:43,935 --> 00:44:47,351 Alex is geen spion. Hij is een jongen van 14 jaar, dame. 572 00:44:47,438 --> 00:44:49,597 Nou, dat is wat maakt hem nuttig voor ons. 573 00:44:50,650 --> 00:44:52,607 Wat gebeurt er als hij gewond raakt? 574 00:44:52,694 --> 00:44:56,394 Wat als hij vermoord wordt? Kunt u daarmee leven, mevrouw Jones? 575 00:44:57,532 --> 00:45:00,782 Ik heb negen jaar voor Ian Rider gewerkt. Ik wist hier niets van. 576 00:45:00,869 --> 00:45:03,075 Maar ik waarschuw je, Als er iets met Alex gebeurt... 577 00:45:03,162 --> 00:45:04,657 Dat zal niet gebeuren. 578 00:45:04,747 --> 00:45:06,705 Wij zullen voor hem zorgen. Ik beloof het. 579 00:45:07,876 --> 00:45:09,370 Trouwens, hij... 580 00:45:10,211 --> 00:45:11,753 ...wilde dat ik je dit gaf. 581 00:45:11,838 --> 00:45:14,590 Het is uw visum. Het is permanent. 582 00:45:24,851 --> 00:45:29,014 Dinosaurus. De naam betekent "verschrikkelijke hagedis". 583 00:45:30,356 --> 00:45:33,026 - 160 miljoen jaar geleden ontstonden deze enorme... - Wauw! 584 00:45:33,151 --> 00:45:35,025 ...wezens zwierven voor het eerst over de aarde. 585 00:45:36,404 --> 00:45:40,153 De grootste vleesetende dinosaurus was de Tyrannosaurus Rex. 586 00:45:41,159 --> 00:45:43,484 Elk van zijn tanden was 15 centimeter lang. 587 00:46:13,691 --> 00:46:16,811 Goedemiddag, meneer Sayle. We hadden je verwacht. 588 00:46:16,903 --> 00:46:21,031 We hebben zelfs een demonstratie voorbereid voor uw goedkeuring. 589 00:46:21,115 --> 00:46:23,606 Is het klaar voor mij? 590 00:46:23,701 --> 00:46:25,611 Ja, meneer. Deze kant op, alstublieft. 591 00:46:37,966 --> 00:46:39,164 Kévin? 592 00:46:40,844 --> 00:46:41,844 Kevin? 593 00:46:56,943 --> 00:46:59,232 Ik hoop dat dit aan uw eisen voldoet. 594 00:47:02,323 --> 00:47:05,775 Dit is een schaalmodel van het dak van uw hoofdkantoor in Londen. 595 00:47:14,752 --> 00:47:18,418 Ik heb een krachtig landelijke zender 596 00:47:18,506 --> 00:47:20,962 Hiermee krijgt u een handmatige overschrijving. 597 00:47:21,050 --> 00:47:23,423 Met andere woorden: een back-upsysteem. 598 00:47:24,596 --> 00:47:26,256 Dit back-upsysteem... 599 00:47:26,347 --> 00:47:31,389 het zal een signaal uitzenden dat dat wel het geval zal zijn activeer onmiddellijk alle 70.000 computers. 600 00:47:31,477 --> 00:47:33,435 Natuurlijk zou dit niet nodig moeten zijn. 601 00:47:33,521 --> 00:47:35,430 Is alles in orde, meneer? 602 00:47:35,523 --> 00:47:36,768 Het is uitstekend. 603 00:47:40,695 --> 00:47:42,652 Het is heel goed. 604 00:48:18,650 --> 00:48:22,694 Waarschuwing. R-5-injectie is nu aan de gang. 605 00:48:27,116 --> 00:48:29,074 Wat doe jij hier, Kevin? 606 00:48:29,160 --> 00:48:32,031 Ik vroeg het me gewoon af waar dit heen ging, juffrouw Vole. 607 00:48:33,748 --> 00:48:36,583 - Wat is die plek? - Dit gebied is beperkt toegankelijk. 608 00:48:36,668 --> 00:48:38,625 Deze kant op, alstublieft. 609 00:48:40,421 --> 00:48:41,797 OK. 610 00:48:49,347 --> 00:48:50,758 Ik ben opgevoed met... 611 00:48:53,142 --> 00:48:55,716 ...de verkeerde kant van de sporen, op een zeer donkere plaats. 612 00:48:56,563 --> 00:48:58,520 Het was verschrikkelijk. Het was erg smerig. 613 00:48:58,606 --> 00:49:01,097 Ik heb nog steeds de nachtmerries. 614 00:49:01,192 --> 00:49:03,434 - Wat is er gebeurd? - Ik had geluk, ik ben eruit gekomen. 615 00:49:03,528 --> 00:49:07,276 Mijn moeder heeft een miljoen dollar gewonnen op de staatsloterij. 616 00:49:07,365 --> 00:49:10,366 Ze heeft mij opgeleid in het beste onderwijssysteem ter wereld 617 00:49:10,451 --> 00:49:11,946 hier in jouw land. 618 00:49:12,036 --> 00:49:14,409 U zat op school bij de premier. 619 00:49:14,539 --> 00:49:16,081 Dat klopt. 620 00:49:16,165 --> 00:49:19,997 En hij behandelde mij met dezelfde vriendelijkheid net als alle anderen in mijn klas. 621 00:49:47,488 --> 00:49:49,232 Dit is het nummer, mevrouw Vole. 622 00:49:49,324 --> 00:49:52,443 En deze telefoon is geregistreerd naar een adres in Chelsea. 623 00:49:57,540 --> 00:49:59,248 Vertel het me. 624 00:49:59,334 --> 00:50:01,291 Vond je de Stormbreaker leuk? 625 00:50:02,128 --> 00:50:03,539 Ja, het was cool. 626 00:50:03,630 --> 00:50:05,124 Koel? 627 00:50:05,215 --> 00:50:07,622 Kom op, kerel. Is dat alles wat je kunt zeggen? 628 00:50:09,177 --> 00:50:11,584 Het valt mij op dat jij praat niet zo veel. 629 00:50:11,679 --> 00:50:14,301 Ik bedoel, ik weet dat jij de bent sterk, stil type. 630 00:50:14,390 --> 00:50:16,763 Je lijkt niet eens als een computerliefhebber. 631 00:50:16,851 --> 00:50:18,511 Jij lijkt er ook niet op. 632 00:50:21,356 --> 00:50:23,099 Dat is grappig, meneer Sayle. 633 00:50:24,859 --> 00:50:26,982 Omdat ik denk dat ik hetzelfde over jou zou zeggen. 634 00:50:27,070 --> 00:50:30,190 Nou, hé... je hebt een punt, zoon. 635 00:50:30,281 --> 00:50:32,986 Luister, ik vond het erg leuk je te ontmoeten. 636 00:50:33,701 --> 00:50:37,533 En ik weet zeker dat je veel te bespreken zult hebben als je weer naar school gaat. 637 00:50:37,622 --> 00:50:39,994 En wanneer we lanceren de Stormbreakers morgen. 638 00:50:41,543 --> 00:50:44,330 Ik zal vooral aan jou denken. 639 00:50:45,338 --> 00:50:47,165 Geniet van het eten. 640 00:50:55,473 --> 00:50:57,845 Laat de stekels prikken in je huid. 641 00:50:57,934 --> 00:51:01,101 Het kan leiden tot braken, koorts of zelfs de dood. 642 00:51:02,230 --> 00:51:04,982 Hoewel het een grote delicatesse is in Japanse restaurants, 643 00:51:05,066 --> 00:51:07,771 de Fugu-vis is een van de... 644 00:51:09,821 --> 00:51:11,363 Pardon. 645 00:51:11,447 --> 00:51:13,773 Ik ben op zoek naar een persoon die Jack heet. 646 00:51:15,118 --> 00:51:18,985 - Gaat dit over Alex? - Ben jij een vriend van Alex? 647 00:51:19,080 --> 00:51:21,037 Soort van. Ik zorg voor hem. 648 00:51:21,124 --> 00:51:22,535 Dit is Alex. 649 00:51:23,418 --> 00:51:25,375 - Dus? - En deze man bij hem? 650 00:51:25,461 --> 00:51:28,249 - Zijn vader? - Wat is er aan de hand? 651 00:51:28,339 --> 00:51:31,459 Vertel me, wie is deze jongen? Wat is hij aan het doen? 652 00:51:31,551 --> 00:51:34,089 - Wie ben je? - Voor wie werkt hij? 653 00:51:34,179 --> 00:51:35,459 Wachten! 654 00:51:40,977 --> 00:51:43,266 Oké oké 655 00:51:43,354 --> 00:51:45,098 Ja! Ja! 656 00:51:51,946 --> 00:51:53,690 ♪ Nu heb ik zin om wetten te overtreden 657 00:51:54,199 --> 00:51:56,487 ♪ Begin een burgeroorlog... 658 00:52:21,267 --> 00:52:23,224 ♪ Nu heb ik zin om bommen te laten vallen 659 00:52:24,103 --> 00:52:26,429 ♪ Verduister je huis als je thuis bent... 660 00:52:49,629 --> 00:52:50,629 Goedenavond. 661 00:54:40,365 --> 00:54:43,319 Ah, meneer Gregorovich. Ik ben blij dat je met ons mee kunt doen. 662 00:54:44,661 --> 00:54:46,737 Ik wist niet dat je dat was Ik kom persoonlijk. 663 00:54:46,829 --> 00:54:48,822 Dit is de laatste batch. 664 00:54:48,915 --> 00:54:53,244 Mijn mensen wilden zekerheid dat de operatie volgens plan was verlopen. 665 00:54:54,546 --> 00:54:57,215 O, jouw mensen. Het is mijn plan. Het is mijn operatie. 666 00:54:57,298 --> 00:54:59,872 Waarom zouden jouw mensen denken? kan er iets misgaan? 667 00:55:01,261 --> 00:55:03,752 Ga achteruit - Jij stomme idioot! 668 00:55:08,768 --> 00:55:10,346 Het is oké. 669 00:55:11,980 --> 00:55:14,103 De container is niet aangetast. 670 00:55:14,983 --> 00:55:17,474 Sorry. Dat zal ik niet nog een keer doen. 671 00:55:19,195 --> 00:55:21,152 Nee. Dat doe je niet. 672 00:55:26,411 --> 00:55:28,699 Mijn mensen houden niet van fouten. 673 00:55:28,788 --> 00:55:31,955 Nou, ik heb niet de hele nacht. Laten we gaan werken, jongens. 674 00:55:32,667 --> 00:55:35,240 Weer aan het werk! Jullie allemaal! 675 00:55:42,260 --> 00:55:44,466 Dit kwam net van Alex Rider. 676 00:55:44,554 --> 00:55:46,048 Jassen Gregorovich. 677 00:55:46,139 --> 00:55:47,598 Het moet zo zijn. 678 00:55:47,682 --> 00:55:49,591 dacht ik hij was nog steeds in Noord-Korea. 679 00:55:49,684 --> 00:55:50,964 Uiteraard niet. 680 00:55:51,060 --> 00:55:52,934 Dit is het bewijs dat we nodig hebben. 681 00:55:53,021 --> 00:55:55,346 De Stormbreaker-lancering is in minder dan 24 uur. 682 00:55:55,440 --> 00:55:57,479 - Annuleer het. - Ja, je hebt gelijk. 683 00:55:57,567 --> 00:55:58,812 Voor één keer. 684 00:55:58,902 --> 00:56:00,859 Ik zal Downing Street bellen. 685 00:56:00,945 --> 00:56:02,605 - Haal Alex eruit. - Dat is niet nodig. 686 00:56:02,697 --> 00:56:04,440 Morgen om 12.00 uur zit hij in het vliegtuig. 687 00:56:04,532 --> 00:56:07,284 Je kunt hem ontmoeten als je wilt... neem hem mee voor een ijsje. 688 00:56:08,203 --> 00:56:11,618 Nou, hij heeft het heel goed gedaan. Hij verdient een traktatie. 689 00:56:15,793 --> 00:56:17,252 Ah, Alex Ruiter. 690 00:56:17,962 --> 00:56:20,334 Ik verdacht hem ervan het moment dat hij arriveerde. 691 00:56:20,423 --> 00:56:24,373 En zijn oom was Ian Rider, de bewaker die eigenlijk een spion was. 692 00:56:27,055 --> 00:56:29,012 Ik wil dat je naar zijn kamer gaat. 693 00:56:29,098 --> 00:56:30,758 Ik wil dat je hem wakker maakt... 694 00:56:30,850 --> 00:56:32,095 voorzichtig. 695 00:56:32,977 --> 00:56:34,602 Dan wil ik dat je hem vermoordt. 696 00:58:02,400 --> 00:58:04,523 Je maakt een grapje. 697 00:58:39,979 --> 00:58:43,229 Waarschuwing. R-5-injectie is nu aan de gang. 698 00:58:58,081 --> 00:59:01,165 Waarschuwing. R-5-injectie is nu aan de gang. 699 00:59:24,858 --> 00:59:28,143 Waarschuwing. R-5-injectie is nu aan de gang. 700 01:00:01,060 --> 01:00:02,934 Wat doe jij hier? 701 01:00:05,773 --> 01:00:07,316 Wie ben je? 702 01:00:07,400 --> 01:00:09,523 Ik ben Kevin Blake. Ik was hier uitgenodigd. 703 01:00:09,611 --> 01:00:12,730 Het is een goede daad. Je doet het heel goed. 704 01:00:13,573 --> 01:00:15,364 Maar je had hier niet moeten komen. 705 01:00:16,117 --> 01:00:17,742 Wij kunnen praten. 706 01:00:17,827 --> 01:00:19,867 Ik denk het niet. 707 01:00:29,881 --> 01:00:31,920 Ja, dat kunnen we. 708 01:00:32,800 --> 01:00:34,710 Laat dat niet vallen. 709 01:00:36,930 --> 01:00:39,800 R-5. Wat is het? 710 01:00:40,558 --> 01:00:41,934 Zet... het... terug. 711 01:01:01,579 --> 01:01:03,406 De uitweg. 712 01:01:04,165 --> 01:01:05,410 Nu. 713 01:01:37,323 --> 01:01:39,446 Inbraakwaarschuwing. Inbraakwaarschuwing. 714 01:01:40,618 --> 01:01:42,445 Waarschuwing. Indringer, niveau 8. 715 01:01:44,289 --> 01:01:46,246 Beveiliging tot niveau 8. 716 01:02:36,633 --> 01:02:39,005 Ergens heen? 717 01:02:39,093 --> 01:02:40,885 Kévin? 718 01:03:06,871 --> 01:03:10,121 Als je de winnaar zo behandelt, Ik zou het niet leuk vinden om tweede te worden. 719 01:03:10,208 --> 01:03:13,244 Jij bent Kevin Blake niet. Jij bent Alex Ruiter. 720 01:03:13,336 --> 01:03:16,254 Je oom deed alsof veiligheidsman zijn. 721 01:03:16,339 --> 01:03:18,497 Yassen Gregorovich behandelde hem. 722 01:03:19,425 --> 01:03:21,169 Dat klopt. 723 01:03:21,261 --> 01:03:23,502 En MI6 heeft jou gestuurd om zijn plaats in te nemen? 724 01:03:23,596 --> 01:03:28,139 Schaam je voor die mensen, een 14-jarige jongen sturen om het vuile werk op te knappen. 725 01:03:28,226 --> 01:03:32,437 Niet erg Brits, zou ik gezegd hebben. Niet erg cricket, nee. 726 01:03:32,522 --> 01:03:36,057 Wat doe jij hier? Waarom ben jij een virus in de Stormbreaker stoppen? 727 01:03:41,614 --> 01:03:44,070 Het is geen computervirus. 728 01:03:48,037 --> 01:03:49,318 Het is echt. 729 01:03:50,206 --> 01:03:52,163 Het heet R-5. 730 01:03:52,250 --> 01:03:54,159 Het is genetisch gemodificeerd. 731 01:03:54,919 --> 01:03:56,876 Waarom doe je dit? 732 01:03:56,963 --> 01:04:00,462 Weet jij hoe het is? buitenlander zijn in dit land? 733 01:04:00,550 --> 01:04:03,088 Voor mij, zoon, was dat een langzame dood. 734 01:04:04,512 --> 01:04:08,462 Het was niet mooi. Ik werd bespot, Ik werd bespot vanaf de dag dat ik hier aankwam. 735 01:04:08,558 --> 01:04:10,467 Vooral op school. 736 01:04:10,560 --> 01:04:13,347 De kinderen waren niet erg aardig. Kinderen kunnen wreed zijn. 737 01:04:14,063 --> 01:04:16,601 Man, ze noemden mij 'trailerboy'. 738 01:04:18,151 --> 01:04:20,108 Zie ik er voor jou uit als een trailerjongen? 739 01:04:20,195 --> 01:04:21,195 Hè? 740 01:04:21,237 --> 01:04:23,194 Darrius-geur. 741 01:04:23,281 --> 01:04:25,653 Zo noemden ze mij. Weet jij waarom? 742 01:04:25,742 --> 01:04:28,493 - Omdat je je niet hebt gewassen? - Het is oké. 743 01:04:29,412 --> 01:04:31,239 Het is omdat het snobs waren. 744 01:04:31,331 --> 01:04:33,288 Ik haatte ze allemaal. 745 01:04:33,374 --> 01:04:35,332 Ze hebben mijn leven zuur gemaakt. 746 01:04:35,418 --> 01:04:37,909 En er was één kind, één kind in het bijzonder. 747 01:04:38,004 --> 01:04:39,961 Weet jij wie dit kind is opgegroeid? 748 01:04:41,341 --> 01:04:44,128 De premier. Dat is wie. 749 01:04:45,470 --> 01:04:49,931 Hé, kijk, ik ben eraan gewend. Mijn hele leven ben ik zo behandeld. 750 01:04:51,768 --> 01:04:53,725 Dus dit is waar het allemaal om draait? 751 01:04:55,063 --> 01:04:57,221 - Wraak? - Wraak kan goed zijn. 752 01:04:57,982 --> 01:05:01,232 Omdat over een paar uur in het Wetenschapsmuseum, 753 01:05:02,111 --> 01:05:05,112 mijn oude vriend de premier, hij gaat op een knop drukken 754 01:05:05,198 --> 01:05:06,822 en weet je wat er gaat gebeuren? 755 01:05:09,869 --> 01:05:13,653 Die knop gaat alle... Stormbreakers op mijn draadloze netwerk. 756 01:05:13,790 --> 01:05:17,075 En op hetzelfde moment, er komt een virus vrij 757 01:05:17,168 --> 01:05:21,118 meteen de lessen in vol met Britse schoolkinderen. 758 01:05:21,214 --> 01:05:24,084 Je gaat vermoorden duizenden onschuldige mensen. 759 01:05:24,175 --> 01:05:26,132 O nee. Natuurlijk niet. 760 01:05:26,219 --> 01:05:28,508 Ik ga miljoenen vermoorden. 761 01:05:29,931 --> 01:05:31,674 Je bent niet serieus. 762 01:05:34,894 --> 01:05:36,602 Je werd dus gepest. 763 01:05:37,313 --> 01:05:39,436 Veel mensen worden gepest. 764 01:05:39,524 --> 01:05:42,193 Maar het verandert hen niet tot woedende psychopaten. 765 01:05:44,070 --> 01:05:46,110 Dat zou je ook moeten zijn Pas op met hoe je tegen mij praat. 766 01:05:51,077 --> 01:05:52,452 Dat was een goed schot. 767 01:05:52,537 --> 01:05:54,114 Eigenlijk was het een bijna-ongeluk. 768 01:05:55,665 --> 01:05:59,532 Luister, Alex, ik zou hier graag rondhangen en schiet de wind met je mee, 769 01:05:59,627 --> 01:06:04,088 maar ik heb een nogal belangrijke afspraak, dus ik laat jou aan Nadia over. 770 01:06:04,174 --> 01:06:06,499 Ik zie jullie als het voorbij is. 771 01:06:07,260 --> 01:06:08,719 Cheerio, oude jongen. 772 01:06:19,105 --> 01:06:20,599 Ze zullen niet naar ons luisteren. 773 01:06:20,690 --> 01:06:22,848 U kent de regering visie op intelligentie. 774 01:06:22,942 --> 01:06:24,899 Ze zouden eerder een ouijabord vertrouwen. 775 01:06:24,986 --> 01:06:27,358 Ze gaan door met de ceremonie. 776 01:06:27,447 --> 01:06:30,317 - Hoe zit het met de beveiliging? - Een net rond het Museum, 777 01:06:30,408 --> 01:06:32,235 maar het kan naast de kwestie zijn. 778 01:06:32,327 --> 01:06:35,162 Hoe zit het met Alex? Hij zat niet in het vliegtuig van 12 uur. 779 01:06:36,122 --> 01:06:38,364 Laten we hopen dat hij voor zichzelf kan zorgen. 780 01:06:53,515 --> 01:06:55,472 Laat mij eruit. 781 01:06:55,558 --> 01:06:58,180 De kwal kan je niet aanvallen, Alex. 782 01:06:58,269 --> 01:07:00,725 Het heeft, zoals je zei, geen hersens. 783 01:07:00,813 --> 01:07:02,189 Maar je zult snel moe worden. 784 01:07:02,273 --> 01:07:05,310 Je zult er in afdrijven omarmen, en dan... 785 01:07:12,617 --> 01:07:14,574 Een souvenir voor meneer Sayle. 786 01:07:28,007 --> 01:07:29,418 Zeg kaas. 787 01:07:59,581 --> 01:08:01,039 Wat ben je aan het doen? 788 01:08:03,376 --> 01:08:04,835 Verdammtes Vriendelijk! 789 01:10:19,512 --> 01:10:22,928 Dhr. Grijns, je hebt toestemming gekregen van de Franse luchtcontrole. 790 01:10:34,110 --> 01:10:36,815 Sabina, vergeet niet je hielen laag te houden. 791 01:10:51,544 --> 01:10:52,544 Meneer Grijns? 792 01:10:54,464 --> 01:10:55,578 Meneer Grijns? 793 01:10:56,841 --> 01:11:00,625 Oké, meneer Grin, ik wil dat u mij vliegt naar Londen zo snel als je kunt. 794 01:11:06,184 --> 01:11:08,011 Het is Rode Knopendag. 795 01:11:08,102 --> 01:11:10,807 Over een paar minuten, de premier drukt op de knop 796 01:11:10,897 --> 01:11:14,942 om de Stormbreaker-computers te activeren op scholen in het hele land. 797 01:11:15,026 --> 01:11:19,487 Darrius Sayle heeft erop aangedrongen dat de premier De minister is degene die op de knop drukt. 798 01:11:19,572 --> 01:11:22,490 Hij heeft het zelfs gehaald knop vingerafdrukgevoelig, 799 01:11:22,575 --> 01:11:24,532 zodat niemand anders zijn plaats kan innemen. 800 01:11:24,619 --> 01:11:27,620 Laten we nu live oversteken naar het Wetenschapsmuseum. 801 01:11:29,582 --> 01:11:31,242 Dames en heren, 802 01:11:31,376 --> 01:11:34,626 de Stormbreaker wordt gelanceerd over vijf minuten. 803 01:11:40,635 --> 01:11:42,213 - Waar is Alex? - Dat weten we niet. 804 01:11:42,303 --> 01:11:44,343 Je hebt beloofd voor hem te zorgen. 805 01:11:44,430 --> 01:11:48,262 - We hebben hier nu geen tijd voor. - Wat bedoel je? Waar is Alex? 806 01:11:53,106 --> 01:11:55,893 Dames en heren, Darrius Sayle. 807 01:12:26,723 --> 01:12:28,680 De boodschap is duidelijk. 808 01:12:29,767 --> 01:12:31,725 Onderwijs, onderwijs, 809 01:12:31,811 --> 01:12:33,222 en... 810 01:12:34,772 --> 01:12:36,101 ...onderwijs, 811 01:12:36,774 --> 01:12:40,393 Daarom accepteer ik het graag het meest genereuze aanbod 812 01:12:40,486 --> 01:12:42,609 van één van onze voornaamste ondernemers 813 01:12:42,697 --> 01:12:46,315 en inderdaad, een ouderwetse... collega van mij, 814 01:12:46,409 --> 01:12:47,737 Darrius-geur. 815 01:12:48,870 --> 01:12:50,827 Sayle. 816 01:12:50,914 --> 01:12:52,871 Darrius Sayle. 817 01:13:08,848 --> 01:13:12,134 Oh, ik ben gewoon zo blij om hier te zijn, 818 01:13:12,227 --> 01:13:14,100 met mijn... 819 01:13:14,187 --> 01:13:16,310 mijn dierbare vriend, de premier. 820 01:13:17,690 --> 01:13:22,566 Ik ga het u vertellen, de premier is degene die de eer moet opeisen 821 01:13:22,654 --> 01:13:24,895 voor wat hier gaat gebeuren. 822 01:13:28,493 --> 01:13:31,162 Mijn Stormbreakers staan op het punt de levens te transformeren 823 01:13:31,246 --> 01:13:33,155 van elk kind in dit land. 824 01:13:33,706 --> 01:13:35,664 En laat me je vertellen, 825 01:13:35,750 --> 01:13:38,502 Dit is een dag waarop niemand van jullie... 826 01:13:38,586 --> 01:13:40,330 ...zal het ooit vergeten. 827 01:13:40,421 --> 01:13:44,466 En nu zal ik het aan mijn oude vriend vragen om op deze knop te drukken die een signaal verzendt 828 01:13:44,551 --> 01:13:48,050 Dat activeert de Stormbreakers in dit hele land. 829 01:13:48,763 --> 01:13:50,756 20 seconden tot Stormbreaker wordt gelanceerd. 830 01:13:52,016 --> 01:13:53,760 Sta klaar, alle scholen. 831 01:13:53,852 --> 01:13:55,050 Daar gaan we. 832 01:13:57,897 --> 01:13:59,095 Tien! 833 01:14:00,149 --> 01:14:01,149 Negen! 834 01:14:01,734 --> 01:14:02,734 Acht! 835 01:14:03,820 --> 01:14:04,851 Zeven! 836 01:14:05,905 --> 01:14:06,984 Zes! 837 01:14:07,615 --> 01:14:08,615 Vijf! 838 01:14:09,951 --> 01:14:10,951 Vier! 839 01:14:12,579 --> 01:14:13,579 Drie! 840 01:14:14,998 --> 01:14:15,998 Twee! 841 01:14:17,250 --> 01:14:18,250 Een! 842 01:14:26,634 --> 01:14:27,915 Geef mij dat. 843 01:14:28,011 --> 01:14:30,087 - Rood alarm. Beveilig het gebied. - Nee! Wachten! 844 01:14:30,638 --> 01:14:32,430 Houd je vuur vast. Hij is bij ons. 845 01:14:44,777 --> 01:14:46,402 Blijf kalm. Hij is ongewapend. 846 01:14:48,114 --> 01:14:49,988 - Welp? - Wolf? 847 01:14:50,074 --> 01:14:51,189 Hij is bij ons. 848 01:14:51,784 --> 01:14:52,983 Kom op. Druk erop. 849 01:14:53,077 --> 01:14:54,951 - Geef mij het pistool. - Druk op de knop. 850 01:14:55,038 --> 01:14:56,038 Nu! 851 01:14:58,166 --> 01:14:59,874 Ga naar beneden. Nu! 852 01:14:59,959 --> 01:15:01,786 Geen paniek. Alles is onder controle. 853 01:15:11,304 --> 01:15:12,798 -Darius... - Jij idioot. 854 01:15:13,848 --> 01:15:15,224 Premier! 855 01:15:15,308 --> 01:15:16,886 Ga uit de weg. 856 01:15:27,820 --> 01:15:29,564 Hoe kon je hem laten wegglippen? 857 01:15:29,656 --> 01:15:33,238 Realiseer je je wel, Alex, Heb je bijna de premier neergeschoten? 858 01:15:33,326 --> 01:15:35,117 Felicitaties zijn op hun plaats. 859 01:15:35,203 --> 01:15:37,658 Ja, hij heeft het heel goed gedaan, maar het is tijd om te gaan. 860 01:15:37,747 --> 01:15:40,036 - Hoe zit het met Sayle? - Je kunt hem aan ons overlaten. 861 01:15:40,124 --> 01:15:41,500 Rechts. 862 01:15:47,257 --> 01:15:50,044 Ik kan het niet geloven Ik heb je in dit alles laten verwikkelen. 863 01:15:50,134 --> 01:15:51,961 Maar het is voorbij. Ik breng je naar huis. 864 01:15:52,053 --> 01:15:53,678 Waar gaat hij heen? 865 01:15:53,763 --> 01:15:58,010 Naar een afgelegen en ver land waar niemand hem ooit zal vinden 866 01:15:58,101 --> 01:15:59,429 zoals Paraguay. 867 01:15:59,519 --> 01:16:01,476 Of Iowa. 868 01:16:01,563 --> 01:16:04,184 Heb je het telefoonnummer van die knappe soldaat? 869 01:16:04,274 --> 01:16:05,732 - Jac. - Hebben ze nummers? 870 01:16:05,817 --> 01:16:07,726 - Jac! Dat is het! - Wat? 871 01:16:07,819 --> 01:16:10,689 Dat is Sayle Tower. Ik zag een model van het dak in Cornwall. 872 01:16:10,780 --> 01:16:13,698 Hij had het over een back-up. Iets te maken met een... 873 01:16:13,783 --> 01:16:15,692 een handmatige overschrijving. 874 01:16:15,785 --> 01:16:18,110 Hij gaat het virus zelf veroorzaken. 875 01:16:21,541 --> 01:16:24,411 Kom op, kom op, kom op! Het verkeer in deze stad! 876 01:16:24,502 --> 01:16:26,246 - Dat gaan we niet redden. - Kom op. 877 01:16:28,798 --> 01:16:30,079 Kom op. 878 01:16:32,385 --> 01:16:33,665 Sabina? 879 01:16:34,596 --> 01:16:35,596 Alex? 880 01:16:36,389 --> 01:16:37,053 Sabina. 881 01:16:37,140 --> 01:16:38,800 Alex. 882 01:16:38,933 --> 01:16:40,890 Kunt u mij doorverbinden met mevrouw Jones? 883 01:16:40,977 --> 01:16:42,471 Ik weet haar voornaam niet. 884 01:16:42,562 --> 01:16:45,479 Ik stuur haar geen verjaardagskaart. Het is een noodgeval. 885 01:16:49,152 --> 01:16:50,152 Hallo? 886 01:16:50,236 --> 01:16:52,193 Klaar Steady Go 887 01:16:54,365 --> 01:16:58,030 Derde bedrijf, linkerwiel! 888 01:16:59,662 --> 01:17:01,287 Blijf doorgaan. 889 01:17:03,666 --> 01:17:05,410 ♪ Klaar voor gestaag 890 01:17:09,464 --> 01:17:12,500 - Kom terug! - Achter hen aan! 891 01:17:12,592 --> 01:17:14,631 - Kom op! - Schouder aan schouder! 892 01:17:14,719 --> 01:17:16,759 - Houd het stil! - Aanval! 893 01:17:17,972 --> 01:17:20,510 - Kijk niet achterom. - Waarom niet? 894 01:17:20,600 --> 01:17:21,845 Vertrouw me. 895 01:17:33,863 --> 01:17:35,061 ♪ Klaar... ga 896 01:17:37,867 --> 01:17:38,867 Wauw! 897 01:17:57,679 --> 01:17:59,802 ♪ Hé, klaar 898 01:17:59,889 --> 01:18:02,178 ♪ Klaar, klaar 899 01:18:02,892 --> 01:18:04,849 ♪ Yo, klaar om te gaan 900 01:18:18,867 --> 01:18:20,859 ♪ Klaar voor gestaag 901 01:18:26,958 --> 01:18:29,531 Als er iemand binnenkomt, dood hem dan. 902 01:18:33,506 --> 01:18:35,463 ♪ Klaar voor gestaag 903 01:18:48,938 --> 01:18:50,136 ♪ Klaar... ga 904 01:18:59,741 --> 01:19:00,820 Hé! 905 01:19:00,909 --> 01:19:02,367 Yass. 906 01:19:06,497 --> 01:19:08,407 Schooljongen truc. 907 01:19:15,465 --> 01:19:16,793 Stop! 908 01:19:16,883 --> 01:19:18,294 Sorry. 909 01:19:40,198 --> 01:19:43,448 Beweeg jezelf! Hier! Beweging! 910 01:19:43,535 --> 01:19:45,860 - Ze zijn daarbinnen. Hij staat op het dak. 911 01:19:45,954 --> 01:19:47,745 Waag het niet om ze pijn te doen! 912 01:19:49,791 --> 01:19:51,618 Neem posities in. 913 01:19:51,709 --> 01:19:53,120 Ga naar boven! Gaan! 914 01:19:58,967 --> 01:20:00,675 Laden voltooid. 915 01:20:13,606 --> 01:20:15,350 - Stroomstoring. - Hmm. 916 01:20:17,193 --> 01:20:19,316 Satellietverbinding onderbroken. 917 01:20:21,531 --> 01:20:23,488 Leg neer, jongen. 918 01:20:26,202 --> 01:20:27,994 Ik zei: leg het neer. 919 01:20:43,469 --> 01:20:45,379 Kom op, kom op! 920 01:20:46,890 --> 01:20:48,265 Blijf weg! 921 01:20:53,938 --> 01:20:56,180 Heb je een eh... oogbol? 922 01:20:57,567 --> 01:21:00,734 Doel verworven. We kunnen ze meenemen... nu. 923 01:21:00,820 --> 01:21:03,145 - Vuur op mijn bevel. - Nee, doe Alex geen pijn! 924 01:21:03,239 --> 01:21:05,398 Dit gaat niet alleen over Alex. Bereid je voor om te vuren. 925 01:21:05,491 --> 01:21:06,690 Nee, wacht. 926 01:21:06,784 --> 01:21:09,026 Dit is niet het moment voor ruzie. 927 01:21:09,120 --> 01:21:11,528 Alan! Er is geen argument. 928 01:21:15,418 --> 01:21:17,375 Ga staan. - Ga staan. 929 01:21:18,713 --> 01:21:20,041 Trek je terug! 930 01:21:22,509 --> 01:21:24,667 Wauwh... 931 01:21:37,649 --> 01:21:39,024 Nee! 932 01:21:51,746 --> 01:21:53,620 - Wacht even! - Weet je wat mij bezielde? 933 01:21:53,706 --> 01:21:55,664 Wat heeft mij echt geraakt? 934 01:21:55,750 --> 01:21:57,209 Ze sturen een jongen. 935 01:21:57,293 --> 01:22:00,080 Ik wil je boot niet laten schommelen, jongen, maar het feest is voorbij. 936 01:22:00,964 --> 01:22:01,964 Adios. 937 01:22:01,965 --> 01:22:03,245 Bereid je voor om te schieten. 938 01:22:50,013 --> 01:22:52,255 Sabina, ik ga swingen je op het balkon. 939 01:22:53,016 --> 01:22:55,423 Alex, niet doen! De kabel zal breken. 940 01:22:55,518 --> 01:22:56,894 Ik kan het. 941 01:23:14,871 --> 01:23:15,950 Nee! 942 01:23:27,884 --> 01:23:29,343 Handje nodig? 943 01:23:34,015 --> 01:23:35,015 Ohhh! 944 01:23:53,910 --> 01:23:55,404 Waarom? 945 01:23:55,495 --> 01:23:59,030 Sayle was een schande geworden voor de mensen voor wie ik werk. 946 01:23:59,123 --> 01:24:00,831 Hoe zit het met mij? 947 01:24:00,917 --> 01:24:03,704 Ik had geen instructies over jou. 948 01:24:07,006 --> 01:24:08,584 Dit verandert niets. 949 01:24:09,884 --> 01:24:12,671 Jij hebt mijn oom vermoord. Je bent nog steeds mijn vijand. 950 01:24:12,762 --> 01:24:15,253 Ik heb veel vijanden. 951 01:24:16,266 --> 01:24:19,966 - Dit is nog niet voorbij. - Ja, Alex... dat is zo. 952 01:24:25,525 --> 01:24:27,233 Ga terug naar school. 953 01:24:29,445 --> 01:24:32,233 Jij hoort er niet bij naar dezelfde wereld als ik. 954 01:24:33,116 --> 01:24:35,073 Je zou mij moeten vergeten. 955 01:24:37,704 --> 01:24:39,661 Ik zal je nooit vergeten. 956 01:24:43,209 --> 01:24:45,416 Ach, het is jouw keuze. 957 01:25:42,810 --> 01:25:45,681 Je weet dat ze me lieten tekenen de wet op officiële geheimen? 958 01:25:45,772 --> 01:25:47,930 Ik mag het aan niemand vertellen wat er is gebeurd. 959 01:25:48,024 --> 01:25:49,981 Ik ook. 960 01:25:50,068 --> 01:25:52,025 - Ben je echt een spion? - Nee. 961 01:25:52,779 --> 01:25:54,238 Dat is niet wat ze mij vertelden. 962 01:25:54,322 --> 01:25:56,813 Nee, ik ben geen spion. En het zal niet meer gebeuren. 963 01:25:56,908 --> 01:25:58,699 - Nee? - Nee. 964 01:25:58,785 --> 01:26:00,659 Ik ben gewoon ik. 965 01:26:12,924 --> 01:26:14,917 Blij om hier te zijn 966 01:26:23,226 --> 01:26:25,515 ♪ Je wacht tot de nacht komt 967 01:26:28,147 --> 01:26:31,979 ♪ Je ogen beginnen te stralen terwijl de zon begint te vallen 968 01:26:32,068 --> 01:26:34,689 ♪ Het gevoel dat er iets aan de hand is 969 01:26:37,156 --> 01:26:40,775 ♪ Een onzichtbare zwaartekracht begint je mee te trekken 970 01:26:41,244 --> 01:26:44,529 ♪ Er staat iemand aan je zijde Je kwam alleen, het is prima 971 01:26:44,622 --> 01:26:48,702 ♪ Iedereen hier is bij je 972 01:26:49,085 --> 01:26:53,213 ♪ Voel je het als je rondkijkt? 973 01:26:53,590 --> 01:26:55,748 ♪ Hoor je het niet? 974 01:26:55,842 --> 01:26:57,881 ♪ Natuurlijk is het goed om hier te zijn 975 01:26:57,969 --> 01:27:00,092 ♪ Er is geen reden 976 01:27:00,180 --> 01:27:01,555 ♪ We kunnen niet van de grond komen 977 01:27:01,639 --> 01:27:04,510 ♪ Dus kom op, gooi je handen omhoog 978 01:27:04,601 --> 01:27:07,139 ♪ Natuurlijk is het goed om hier bij je te zijn 979 01:27:08,980 --> 01:27:11,518 ♪ Natuurlijk is het goed om hier bij je te zijn 980 01:27:16,863 --> 01:27:20,113 ♪ Je voeten komen van de grond 981 01:27:21,826 --> 01:27:25,444 ♪ Gewichtloos zweven terwijl je wordt opgehouden door de menigte 982 01:27:25,872 --> 01:27:28,742 ♪ De reactie versnelt en vertraagt 983 01:27:30,668 --> 01:27:34,536 ♪ Je hebt zin om te schreeuwen maar je kunt geen geluid horen 984 01:27:34,923 --> 01:27:39,086 ♪ Zintuigen komen tot leven neem je mee op een ritje 985 01:27:39,177 --> 01:27:43,091 ♪ Levert je ergens aan dat is te lang weggeweest 986 01:27:43,890 --> 01:27:47,223 ♪ Er staat iemand aan je zijde Je kwam alleen, het is prima 987 01:27:47,310 --> 01:27:51,355 ♪ Iedereen hier is bij je 988 01:27:51,731 --> 01:27:55,811 ♪ Voel je het als je rondkijkt? 989 01:27:56,236 --> 01:27:58,394 ♪ Hoor je het niet? 990 01:27:58,488 --> 01:28:00,445 ♪ Natuurlijk is het goed om hier te zijn 991 01:28:00,532 --> 01:28:02,738 ♪ Er is geen reden 992 01:28:02,825 --> 01:28:04,106 ♪ We kunnen niet van de grond komen 993 01:28:04,202 --> 01:28:07,203 ♪ Dus kom op, gooi je handen omhoog 994 01:28:07,288 --> 01:28:09,696 ♪ Natuurlijk is het goed om hier bij je te zijn 995 01:28:11,751 --> 01:28:13,993 ♪ Het is zeker goed om hier bij je te zijn 996 01:28:27,183 --> 01:28:32,723 ♪ Je graaft in je hakken om je levend te voelen 997 01:28:32,856 --> 01:28:35,607 ♪ Je wilt geen uitweg 998 01:28:35,984 --> 01:28:41,440 ♪ Een brandende bloedstroom dat maakt dat je vecht 999 01:28:41,531 --> 01:28:45,825 ♪ Je woont vanavond Oh ja, het voelt zo goed 1000 01:28:46,244 --> 01:28:48,652 ♪ Je wacht tot de nacht komt 1001 01:28:50,915 --> 01:28:54,960 ♪ Je ogen beginnen te stralen terwijl de zon begint te vallen 1002 01:28:55,170 --> 01:28:57,328 ♪ Er staat iemand aan je zijde 1003 01:28:58,506 --> 01:29:02,670 ♪ Iedereen hier is bij je 1004 01:29:03,136 --> 01:29:07,134 ♪ Voel je het als je rondkijkt? 1005 01:29:07,515 --> 01:29:09,722 ♪ Hoor je het niet? 1006 01:29:09,809 --> 01:29:11,718 ♪ Natuurlijk is het goed om hier te zijn 1007 01:29:11,978 --> 01:29:14,018 ♪ Er is geen reden 1008 01:29:14,105 --> 01:29:15,564 ♪ We kunnen niet van de grond komen 1009 01:29:15,648 --> 01:29:18,483 ♪ Dus kom op, gooi je handen omhoog 1010 01:29:18,568 --> 01:29:20,525 ♪ Natuurlijk is het goed om hier te zijn 1011 01:29:21,154 --> 01:29:22,862 ♪ Waarom kun je het niet voelen? 1012 01:29:22,947 --> 01:29:25,485 ♪ Waarom kijk je niet rond? 1013 01:29:25,575 --> 01:29:27,318 ♪ Waarom kun je het niet horen? 1014 01:29:27,410 --> 01:29:29,533 ♪ Het is zeker goed om hier te zijn 1015 01:29:30,163 --> 01:29:33,330 ♪ Er is geen reden waarom we niet van de grond kunnen komen 1016 01:29:33,416 --> 01:29:36,334 ♪ Dus kom op, gooi je handen omhoog 1017 01:29:36,419 --> 01:29:38,875 ♪ Natuurlijk is het goed om hier bij je te zijn 1018 01:29:41,090 --> 01:29:43,048 Wees mijn Verlosser 1019 01:30:07,408 --> 01:30:09,982 ♪ Heb je altijd 1020 01:30:10,620 --> 01:30:13,028 ♪ Bang voor geweest 1021 01:30:13,831 --> 01:30:16,916 ♪ Wat de wereld kan doen? 1022 01:30:20,171 --> 01:30:22,627 ♪ Was jij altijd 1023 01:30:23,299 --> 01:30:25,790 ♪ Zo bang voor 1024 01:30:26,636 --> 01:30:30,052 ♪ Wat de wereld met je kan doen? 1025 01:30:33,184 --> 01:30:35,509 ♪ Wees mijn redder 1026 01:30:36,312 --> 01:30:38,768 ♪ Wees mijn redder 1027 01:30:39,566 --> 01:30:42,401 ♪ Wees mijn redder, het is cool 1028 01:30:45,905 --> 01:30:48,443 ♪ Wees mijn redder 1029 01:30:49,117 --> 01:30:51,572 ♪ Wees mijn redder 1030 01:30:52,287 --> 01:30:55,204 ♪ Wees mijn redder, het is cool 1031 01:30:57,166 --> 01:30:59,124 ♪ Zo waar 1032 01:31:05,049 --> 01:31:07,754 ♪ Was jij altijd 1033 01:31:08,219 --> 01:31:10,627 ♪ Zo bang voor 1034 01:31:11,681 --> 01:31:14,386 ♪ Wat zou je met je kunnen doen? 1035 01:31:17,896 --> 01:31:20,434 ♪ Was jij altijd 1036 01:31:20,857 --> 01:31:23,811 ♪ Zo bang voor 1037 01:31:24,152 --> 01:31:27,437 ♪ Wat kunnen jij en ik met je doen? 1038 01:31:30,700 --> 01:31:33,238 ♪ Wees mijn redder 1039 01:31:33,870 --> 01:31:36,361 ♪ Wees mijn redder 1040 01:31:37,165 --> 01:31:40,082 ♪ Wees mijn redder, het is cool 1041 01:31:43,546 --> 01:31:46,002 ♪ Wees mijn redder 1042 01:31:46,758 --> 01:31:49,213 ♪ Wees mijn redder 1043 01:31:49,928 --> 01:31:52,845 ♪ Wees mijn redder, het is cool 1044 01:31:54,724 --> 01:31:56,847 ♪ Het is zo waar 1045 01:32:02,524 --> 01:32:09,606 ♪ Ik probeerde het me voor te stellen dat er een dag voorbij zou kunnen gaan zonder jou 1046 01:32:12,116 --> 01:32:19,033 ♪ Ik probeerde het me voor te stellen dat er een dag voorbij zou kunnen gaan zonder jou 1047 01:32:20,083 --> 01:32:22,040 ♪ Zonder jou 1048 01:32:47,777 --> 01:32:50,351 ♪ Heb je altijd 1049 01:32:51,239 --> 01:32:53,908 ♪ Bang voor geweest 1050 01:32:54,909 --> 01:32:57,910 ♪ Wat de wereld kan doen? 1051 01:33:01,541 --> 01:33:03,699 ♪ Was jij altijd 1052 01:33:04,502 --> 01:33:06,910 ♪ Zo bang voor 1053 01:33:07,589 --> 01:33:10,673 ♪ Wat kunnen jij en ik met je doen?