1
00:00:13,580 --> 00:00:14,580
Din mor.

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,160
Hei, babs.

3
00:00:17,560 --> 00:00:19,060
Benedict Cumbercover.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,360
Britisk etterretning MI-5.

5
00:00:21,700 --> 00:00:26,940
Men det var umulig å gjøre en avtale eller selv
Vil du skrive en e-post? Dette er et hemmelig møte.

6
00:00:27,020 --> 00:00:29,060
MI-5 sender ikke e-post.

7
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
Vi driver hemmelig rekognosering.

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,880
Veldig dårlig.

9
00:00:34,600 --> 00:00:35,620
Ta av deg brillene.

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,900
Du ser idiotisk ut.

11
00:00:38,380 --> 00:00:39,380
Det er bedre sånn.

12
00:00:39,540 --> 00:00:40,600
Vi har et problem.

13
00:00:41,300 --> 00:00:42,640
Delegasjon fra Iran.

14
00:00:44,110 --> 00:00:49,050
Ifølge vår etterretning, Mossad
har til hensikt å avvikle delegasjonen. Og dette

15
00:00:49,050 --> 00:00:55,150
vil skje her. I Norge. På grunn av din
patetisk nasjonal sikkerhet.

16
00:00:55,550 --> 00:00:57,150
Vi har forberedt folk.

17
00:00:57,630 --> 00:00:59,830
Fagfolk. Nei, du har dem ikke.

18
00:01:00,070 --> 00:01:04,010
Folket ditt er dritt. Alle er laget av dritt
til en.

19
00:01:05,550 --> 00:01:06,550
Bortsett fra én ting.

20
00:01:07,790 --> 00:01:09,470
Vel, Harbjørn.

21
00:01:10,670 --> 00:01:14,150
Ikke tilgjengelig. Dette er ikke en forespørsel.

22
00:01:14,730 --> 00:01:18,590
Ta ham tilbake, ellers gjør Midtøsten det
flamme.

23
00:01:21,590 --> 00:01:23,530
Beklager, du må fjerne bilen.

24
00:01:23,750 --> 00:01:25,610
Jeg håper du vil late som du burde.

25
00:01:38,610 --> 00:01:39,610
Nøtter.

26
00:01:49,770 --> 00:01:51,310
Manila Filippinene

27
00:01:51,310 --> 00:02:03,170
Ryan,

28
00:02:03,170 --> 00:02:05,970
Bower, George, det er tid for skolen.

29
00:02:09,389 --> 00:02:10,770
Vær stille.

30
00:02:11,190 --> 00:02:17,650
Farvel, lærer.

31
00:02:18,540 --> 00:02:21,020
Super duper, ha en fin dag.

32
00:02:24,800 --> 00:02:26,660
Ja, Ryan.

33
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Bowie.

34
00:02:29,260 --> 00:02:30,260
George.

35
00:02:34,940 --> 00:02:35,940
George.

36
00:02:37,700 --> 00:02:40,180
Vil du ikke gå på skolen igjen i dag?

37
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
De hooliganene igjen? De som kaller deg navn
bacon ansikt?

38
00:02:48,750 --> 00:02:50,550
George, vet du hva?

39
00:02:51,110 --> 00:02:56,150
Jeg legger et par ekstra i matboksen din
vårruller.

40
00:02:57,550 --> 00:03:03,990
Gi hooligans en godbit, og du vil se at de vil umiddelbart
vil bli dine venner. Og hvis ikke

41
00:03:03,990 --> 00:03:08,230
det fungerer, gi dem det her.

42
00:03:10,110 --> 00:03:11,230
Akkurat her?

43
00:03:11,510 --> 00:03:12,510
Ja.

44
00:03:12,650 --> 00:03:16,810
Husk at jeg er en hemmelig agent.

45
00:03:17,560 --> 00:03:19,980
Jeg kan alle triksene.

46
00:03:22,260 --> 00:03:27,120
Jeg elsker deg, onkel Ter. Du er den beste barnepiken
det vi hadde.

47
00:03:27,380 --> 00:03:28,380
Ja, kom hit.

48
00:03:43,060 --> 00:03:46,560
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei,
nei! Nei, nei, nei!

49
00:03:54,640 --> 00:04:01,420
Agent Terr episode åtte «Kiss»

50
00:04:01,420 --> 00:04:04,400
død"

51
00:04:04,400 --> 00:04:11,840
Baben?

52
00:04:14,480 --> 00:04:19,079
Å, så glad jeg er for å se deg! Ja.

53
00:04:20,899 --> 00:04:22,100
Så.

54
00:04:24,330 --> 00:04:29,010
delegasjon av iranske politikere og militære
kom nylig for å diskutere med UD

55
00:04:29,010 --> 00:04:34,690
utplassering i Midtøsten-regionen. Men
det er dårlige nyheter. Nell? Ja?

56
00:04:36,490 --> 00:04:42,670
Vi har informasjon om at israeleren
Mossad forbereder et attentat mot delegasjonen.

57
00:04:43,230 --> 00:04:45,510
Men hvor og når vet vi ikke.

58
00:04:47,040 --> 00:04:52,040
Programmet for oppholdet i Norge er satt sammen av
Statssekretær i departementet

59
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
Utenrikssaker Egil Olsen.

60
00:04:54,680 --> 00:04:57,960
Jeg så ham på TV. Den kjedeligste
mann.

61
00:04:58,300 --> 00:05:00,440
Jeg gjesper så fort han åpner munnen.

62
00:05:01,580 --> 00:05:02,920
Hei Harbjørn.

63
00:05:04,200 --> 00:05:07,420
Baben ba meg komme og introdusere deg for
forretningsforløp.

64
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
Stor.

65
00:05:10,600 --> 00:05:16,740
Dag én. Introduserer iranere til
Norsk smak.

66
00:05:17,200 --> 00:05:19,420
På programmet står laksefiske.

67
00:05:19,800 --> 00:05:23,080
Ber du meg om å passe iranere?

68
00:05:23,340 --> 00:05:27,060
Ja. Og vær forsiktig, massaden er forrædersk
jævler.

69
00:05:29,140 --> 00:05:30,220
Ja.

70
00:05:45,770 --> 00:05:47,590
Harbjørn. Hvordan er situasjonen?

71
00:05:47,870 --> 00:05:49,230
Sonen er frakoblet.

72
00:05:49,690 --> 00:05:50,910
Det er ingen bevegelse.

73
00:05:51,670 --> 00:05:54,230
Godt jobbet, Harbjørn. Gjensidig, Nell.

74
00:05:54,870 --> 00:05:56,170
Jeg ser deg.

75
00:05:56,390 --> 00:05:59,130
Utmerket kamuflasje. Jeg er på kontoret
Harbjørn.

76
00:06:02,550 --> 00:06:07,170
Jeg fikk ikke med meg slutten av setningen. Vi fortsetter å jobbe
i radiostillemodus.

77
00:06:10,470 --> 00:06:14,070
Harbjørn, Nell. Hva er kjent om Egel
Olsen?

78
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Jobber i Utenriksdepartementet.

79
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
Og hva?

80
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
Det er noe galt med ham.

81
00:06:26,840 --> 00:06:27,980
Sjekk filen hans.

82
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Godtatt.

83
00:06:50,080 --> 00:06:53,840
Charbier Nell. Hva slags kvinne har hun på seg fiskerklær?
bukser?

84
00:06:54,340 --> 00:06:56,680
Oversetter av delegasjonen Zahrak Hanbari.

85
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Og hva?

86
00:06:58,340 --> 00:07:00,620
Ja, bare spør.

87
00:07:02,860 --> 00:07:04,220
Prøv det også.

88
00:07:04,480 --> 00:07:07,840
Alder, sivilstand, legning,
alt det der.

89
00:07:08,460 --> 00:07:14,480
Hva annet? Ja, få inn bildet hennes
A4-format og legg det på bordet mitt.

90
00:07:15,440 --> 00:07:18,820
Oslo Plaza. Hotellet til den iranske delegasjonen.

91
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
Godtatt.

92
00:07:25,540 --> 00:07:28,360
Delegasjonen sover. Ved hver dør er det vår
mann.

93
00:07:29,480 --> 00:07:32,340
Stor. Jeg er på nattevakt, Nell.

94
00:07:33,060 --> 00:07:34,240
Gå til familien din.

95
00:07:35,220 --> 00:07:36,980
Du har mann og barn, ikke sant?

96
00:07:40,180 --> 00:07:43,720
Ja, faktisk har jeg... Jeg fant noe
om Egil Olsen?

97
00:07:47,820 --> 00:07:53,080
Ikke noe spesielt. Studerte i London
Utdannet i Utenriksdepartementet. 11 år der

98
00:07:54,460 --> 00:07:59,120
Men så fant jeg vitnesbyrdet hans om
fødsel. Fullt navn.

99
00:07:59,400 --> 00:08:04,060
Egil Rogerov, Raam Moshekesh, Golden
Schweinsteinberg, Jerusalem Olsen.

100
00:08:07,560 --> 00:08:11,000
Jeg er ingen ekspert på navn, men noe
Jødisk blir hørt.

101
00:08:11,320 --> 00:08:13,640
Egil Olsen, Mossad-agent.

102
00:08:14,040 --> 00:08:16,460
Men ikke alle jøder er Mossad-agenter.

103
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
Ja.

104
00:08:19,870 --> 00:08:23,890
Men ikke alle Mossad-agenter er jøder.

105
00:08:28,150 --> 00:08:29,330
Gå hjem.

106
00:08:29,870 --> 00:08:31,750
Hvor bor du forresten?

107
00:08:32,690 --> 00:08:34,409
Jeg lever... Vet du hva?

108
00:08:35,630 --> 00:08:39,010
Eh, det var en vanskelig dag. Vi sees i morgen.

109
00:09:08,319 --> 00:09:09,560
Hva vil du drikke?

110
00:09:10,020 --> 00:09:11,620
Ikke bekymre deg for det.

111
00:09:13,460 --> 00:09:14,680
Jeg skal behandle deg.

112
00:09:21,500 --> 00:09:23,740
Alt, alt, alt, meg selv. Hun selv.

113
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
Beklager.

114
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
Erbjörnter.

115
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Spesialagent.

116
00:09:36,400 --> 00:09:37,620
Zahrak Khanbari.

117
00:09:38,520 --> 00:09:41,800
For en velsignelse at jeg møtte deg. jeg
beundret av deg.

118
00:09:44,700 --> 00:09:47,840
En politimann som snakker farsi
imponerende.

119
00:09:48,640 --> 00:09:50,720
Hvor lærte du språket mitt?

120
00:09:51,760 --> 00:09:54,320
Reiste verden rundt, studerte språk.

121
00:09:55,780 --> 00:09:59,300
For en tilfeldighet. Jeg elsker også å studere
språk.

122
00:09:59,980 --> 00:10:02,540
Så du snakker norsk og farsi?

123
00:10:04,520 --> 00:10:06,700
Snakker du swahili?

124
00:10:07,180 --> 00:10:11,120
Jeg lurer på om du snakker afrikansk
språk?

125
00:10:11,780 --> 00:10:15,960
Sikkert. Men jeg trenger fortsatt koreansk
Jeg liker det bedre.

126
00:10:17,060 --> 00:10:18,860
Har du vært i Korea?

127
00:10:19,840 --> 00:10:25,580
Mange ganger. Men i mitt hjerte elsker jeg
nærmere bestemt Dothraki.

128
00:10:26,060 --> 00:10:29,280
Det mektigste språket i Westeros.

129
00:10:32,390 --> 00:10:34,590
Enig. Novotelfisky.

130
00:10:35,630 --> 00:10:38,390
Det vakreste språket i verden.

131
00:10:43,610 --> 00:10:46,250
Dine språkkunnskaper er også gode.

132
00:10:46,990 --> 00:10:48,370
Som øynene dine.

133
00:10:48,670 --> 00:10:52,890
Jeg drukner i dem. Jeg har ikke noe imot å drukne i
dybden av øynene dine.

134
00:10:53,190 --> 00:10:56,030
Du er full av overraskelser, Mr. Ter.

135
00:10:57,030 --> 00:10:58,810
Kanskje vi...

136
00:11:02,120 --> 00:11:04,820
La oss fortsette. På rommet mitt.

137
00:11:33,540 --> 00:11:37,300
Stoppe. Harburn, har du beskyttelse? Ja,
Sikkert.

138
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Bare et minutt.

139
00:11:41,700 --> 00:11:42,700
Bli her.

140
00:12:02,410 --> 00:12:03,870
Du er litt omtenksom.

141
00:12:04,230 --> 00:12:05,850
Hva har skjedd?

142
00:12:07,570 --> 00:12:12,890
Igil Olsen heter egentlig Igil Roger
Avraham Moshekash Golden Weinsteinberg

143
00:12:12,890 --> 00:12:13,930
Jerusalem Olsen.

144
00:12:14,970 --> 00:12:18,570
Mossad planlegger angrep på Iran
delegasjon.

145
00:12:19,290 --> 00:12:24,770
Tror du de er involvert? Fordi de
jøder?

146
00:12:25,510 --> 00:12:30,050
Ja, dette er partisk. Ikke alle jøder er agenter
Mossad.

147
00:12:31,530 --> 00:12:33,990
Vel, ja, det tror jeg fortsatt.

148
00:12:36,570 --> 00:12:41,330
Kanskje du kan følge med
Igil Molson?

149
00:12:41,870 --> 00:12:45,470
Som du kommanderer, spesialagent.

150
00:12:59,690 --> 00:13:01,610
God... morgen.

151
00:13:04,250 --> 00:13:05,690
Er jeg sent ute?

152
00:13:06,390 --> 00:13:10,470
Møtet ble utsatt på grunn av deg. Alle
politiet sto og ventet på deg, liksom

153
00:13:10,670 --> 00:13:11,529
Her er hvordan.

154
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Dårlig, dårlig.

155
00:13:13,490 --> 00:13:14,550
Hva er galt med deg?

156
00:13:15,070 --> 00:13:16,990
Jeg hadde det bare bra.

157
00:13:17,610 --> 00:13:19,370
Det er lovlig. Så.

158
00:13:19,930 --> 00:13:22,770
Vel, eller du kan arrestere meg.

159
00:13:26,890 --> 00:13:31,250
Så i dag møter delegasjonen
Utenriksdepartementet her inne

160
00:13:31,250 --> 00:13:32,250
hotell.

161
00:13:32,490 --> 00:13:38,650
Rett etterpå skal de på middag kl
luksusrestaurant "Sverdfisk". Forresten,

162
00:13:38,950 --> 00:13:44,730
Det er morsomt at dette er navnet på "fisk". OK.

163
00:13:45,690 --> 00:13:49,790
Harbjorn og jeg sørger for
sikkerhet i møterom, og

164
00:13:49,790 --> 00:13:54,090
kontrollere taket og gaten, alle innganger og
utganger. Noe å legge til, Harbjørn?

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Flott plan.

166
00:13:58,780 --> 00:14:00,540
Supert, supert. Godt gjort av oss.

167
00:14:12,220 --> 00:14:14,100
Hvor lenge har de vært der? Time?

168
00:14:15,220 --> 00:14:16,220
Fire minutter.

169
00:14:22,800 --> 00:14:23,980
Hva slags person er du for meg?

170
00:14:24,330 --> 00:14:26,650
Vi må snakke. Haster. Komme.

171
00:14:27,110 --> 00:14:28,730
Hvem sender du tekstmeldinger med?

172
00:14:29,710 --> 00:14:33,790
Ikke si det til noen, men jeg møtte
utrolig kvinne.

173
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
Tuller du?

174
00:14:35,410 --> 00:14:38,950
Nei, da vil jeg si det er morsomt
stemme.

175
00:14:39,490 --> 00:14:41,650
Jeg har aldri vært så seriøs.

176
00:14:41,890 --> 00:14:44,730
Jeg kan allerede forestille meg fremtiden vår.

177
00:14:45,130 --> 00:14:48,190
Barn, bil, hus, båt.

178
00:14:48,810 --> 00:14:51,030
Kanskje til og med et lite tog.

179
00:14:51,290 --> 00:14:53,830
Har du bilde av henne? Bedre.

180
00:14:54,300 --> 00:14:55,520
Jeg har en video.

181
00:15:00,220 --> 00:15:01,220
Se.

182
00:15:05,380 --> 00:15:07,660
Vel, se. Nei, jeg vil ikke.

183
00:15:07,900 --> 00:15:08,980
Han snur seg nå.

184
00:15:46,640 --> 00:15:49,420
Hallo. Jeg må fortelle deg noe.

185
00:15:49,780 --> 00:15:51,080
Herregud.

186
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
Er du gravid?

187
00:15:54,840 --> 00:15:59,620
Jeg liker navnene Tormot og John. Og fra
kulturen din liker navnene Farhad,

188
00:15:59,620 --> 00:16:02,040
Farzad, Farbot. Nei, jeg er ikke gravid.

189
00:16:03,400 --> 00:16:06,240
Jeg overhørte Egil Olsen snakke videre
telefon.

190
00:16:07,220 --> 00:16:08,220
På hebraisk.

191
00:16:08,460 --> 00:16:10,560
Han visste ikke at jeg forsto alt han
sier.

192
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Og hva sa han?

193
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
Han snakket med troppen sin.

194
00:16:15,960 --> 00:16:17,320
De er her på hotellet.

195
00:16:17,760 --> 00:16:19,260
På rom 418.

196
00:16:20,510 --> 00:16:24,190
Jeg hørte ham si, samle
våpen.

197
00:16:24,930 --> 00:16:27,910
Vi angriper kl 16.00. Jeg visste det.

198
00:16:29,830 --> 00:16:31,350
Vent, klokken 16.00?

199
00:16:34,130 --> 00:16:35,330
To minutter igjen.

200
00:16:35,650 --> 00:16:40,390
Harbjorn, stopp dem, vær så snill. Jeg skal gjøre det
alt i min makt. Finn Nella

201
00:16:40,390 --> 00:16:41,590
si det samme som meg.

202
00:16:42,270 --> 00:16:43,410
Vent, hva med deg? Hvor skal du?

203
00:16:44,190 --> 00:16:46,230
Nummer 418.

204
00:17:44,300 --> 00:17:46,440
Nei, nei, vent, vent, vent.

205
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
Du er fra Mossad.

206
00:17:52,220 --> 00:17:54,020
Jeg jobber for politiet.

207
00:17:56,980 --> 00:18:00,980
Ring Igil Roger Avram, Moshikash
Golden, Weinsteiberg og Rusalim

208
00:18:00,980 --> 00:18:02,620
Olsen. Jeg skal snakke med ham.

209
00:18:04,040 --> 00:18:05,320
Jeg kjenner ingen sånn.

210
00:18:05,620 --> 00:18:06,620
Drep ham.

211
00:18:07,140 --> 00:18:09,000
Nei, nei, vent, vent.

212
00:18:12,190 --> 00:18:16,510
Du kan ikke nekte en døende agent
siste ønske en sigarett før

213
00:18:16,510 --> 00:18:17,510
død.

214
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
OK.

215
00:18:21,510 --> 00:18:24,150
En sigarett. Tusen takk.

216
00:18:54,930 --> 00:18:57,250
Så, samle den, Harbjørn.

217
00:18:57,550 --> 00:19:01,790
Vi må finne på noe genialt. Hvordan
bør du komme deg ut?

218
00:19:06,810 --> 00:19:08,170
Tenk på det, mann.

219
00:19:08,950 --> 00:19:11,550
Kom igjen, kom igjen, flytt hjernen din.

220
00:19:18,250 --> 00:19:21,670
OK. Vi må tenke på det.

221
00:19:24,750 --> 00:19:27,350
Vel, tenk, mann, tenk, tenk.

222
00:19:28,150 --> 00:19:29,150
Synes.

223
00:19:31,950 --> 00:19:32,950
OK.

224
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Synes.

225
00:19:37,930 --> 00:19:41,690
Jammen, jeg røykte hele sigaretten og gjorde det fortsatt ikke
Jeg kom på ingenting som var verdt det.

226
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
Uff.

227
00:19:43,410 --> 00:19:46,010
Så, ikke få panikk.

228
00:19:47,890 --> 00:19:49,590
Herregud, jeg får panikk.

229
00:19:57,740 --> 00:19:59,240
Harbjorn, hva skjer?

230
00:19:59,760 --> 00:20:01,380
Alle ser etter deg.

231
00:20:01,740 --> 00:20:08,540
Ser du ikke, Nell? Egils venner
De ville rive Olsen fra Masada for meg

232
00:20:09,080 --> 00:20:12,340
Egila Olsen er nå på delegasjon til
restaurant.

233
00:20:13,340 --> 00:20:16,080
Har du snakket med Zahra? Nei.

234
00:20:32,200 --> 00:20:34,980
Restaurant "Sverdfisk". Oslo Plaza.

235
00:20:43,600 --> 00:20:44,600
Beklager.

236
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Jeg lytter.

237
00:20:55,900 --> 00:20:56,900
Hallo.

238
00:20:58,920 --> 00:21:00,680
Jeg kan ikke høre deg.

239
00:21:01,680 --> 00:21:03,080
Er den dumme agenten død?

240
00:21:05,780 --> 00:21:07,180
Oppgaven er fullført.

241
00:21:07,560 --> 00:21:08,620
Han er død.

242
00:21:08,960 --> 00:21:11,840
Stor. Start en evakueringsplan.

243
00:21:12,300 --> 00:21:14,640
Vår gruppe vil servere forgiftet fisk.

244
00:21:15,540 --> 00:21:19,160
Om 20 minutter er alle ferdige.

245
00:21:21,180 --> 00:21:22,520
Hva er neste?

246
00:21:23,380 --> 00:21:25,160
Ikke ring dette nummeret igjen.

247
00:21:31,150 --> 00:21:32,150
Hvem var det?

248
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
Zahra.

249
00:21:35,010 --> 00:21:36,670
Hun er en agent for Morsad.

250
00:21:38,630 --> 00:21:40,570
Det var dumt, Harbjørn.

251
00:21:40,890 --> 00:21:43,110
Du hadde...

252
00:21:43,110 --> 00:21:54,010
Neo,

253
00:21:54,090 --> 00:21:58,230
Jeg forstår at du er kvinne, men det har vi ikke
Nå er tiden inne for å diskutere følelsene dine.

254
00:21:59,120 --> 00:22:04,340
Iranske delegasjoner vil bli servert forgiftet
fisk etter 20 minutter. Si Baben, la ham

255
00:22:04,340 --> 00:22:05,340
sender forsterkninger.

256
00:22:05,920 --> 00:22:07,080
Jeg går foran.

257
00:22:07,600 --> 00:22:09,660
Og du takler beinet ditt.

258
00:22:22,380 --> 00:22:25,480
Kjære venner, her er dagens fangst.

259
00:22:26,260 --> 00:22:27,460
Villlaks.

260
00:22:27,870 --> 00:22:29,030
God appetitt.

261
00:22:29,430 --> 00:22:32,970
Kjære venner, her er dagens fangst. vill
laks.

262
00:22:33,170 --> 00:22:34,490
God appetitt.

263
00:23:02,800 --> 00:23:04,300
Han sier at du ikke skal spise fisk.

264
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
Fisken er forgiftet av massad.

265
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
De vil drepe dere alle.

266
00:23:10,980 --> 00:23:16,720
Han forteller at fisken er forgiftet av massad og
at de vil drepe deg.

267
00:23:50,700 --> 00:23:52,240
Gi opp Zahra, spillet er over.

268
00:23:53,780 --> 00:23:54,780
Aldri.

269
00:24:19,920 --> 00:24:22,160
Jeg planla en fremtid med deg.

270
00:24:23,140 --> 00:24:27,720
Forstå? Hus, barn, tog.

271
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
Det er ikke for sent.

272
00:24:30,420 --> 00:24:33,960
Vi kan stikke av og begynne på nytt. Heller ikke
for hva!

273
00:24:38,220 --> 00:24:39,560
Bare du og meg.

274
00:24:40,340 --> 00:24:41,360
Nytt liv.

275
00:24:42,780 --> 00:24:43,900
Bare oss.

276
00:24:53,360 --> 00:24:56,720
Jeg ble forelsket i deg ved første blikk, liksom
Jeg så det nettopp.

277
00:24:58,840 --> 00:25:00,960
Jeg husker det som om det var i går.

278
00:25:01,740 --> 00:25:03,280
Det var tross alt i går.

279
00:25:07,160 --> 00:25:08,400
Det betyr, ikke sant?

280
00:25:41,050 --> 00:25:46,010
Aldri stol på

281
00:25:46,010 --> 00:25:49,350
agent. EN?

282
00:25:52,890 --> 00:25:55,130
Aldri. Igjen.

283
00:25:55,410 --> 00:25:58,550
Du sier det, Zakhar, det er ingenting
forståelig.

284
00:25:59,050 --> 00:26:00,910
Stol aldri på en agent.

285
00:26:42,919 --> 00:26:46,300
Du... Du gjorde det tross alt, Harbjorn.

286
00:26:46,720 --> 00:26:49,480
Denne gangen ble du pensjonist for godt.

287
00:26:50,120 --> 00:26:56,960
Og Nell, som fant deg så ofte
og returnerte det til oss, ikke

288
00:26:56,960 --> 00:27:03,960
Jeg kunne ikke finne noe annet enn... Ja, det stemmer
at, tilsynelatende,

289
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
det er deg.

290
00:27:08,120 --> 00:27:11,940
Jeg sverget at jeg ikke ville gråte.

291
00:27:14,320 --> 00:27:15,620
Lord Harbjorn!

292
00:27:15,820 --> 00:27:18,540
Hva bør vi gjøre nå?

293
00:27:18,880 --> 00:27:21,220
Hva bør vi gjøre nå?

294
00:27:31,000 --> 00:27:36,400
Harbjørn etterlot seg ikke testamente, men vi
Fant en lapp på kontoret hans.

295
00:27:37,420 --> 00:27:41,180
Og det står her hvis jeg dør...

296
00:27:41,470 --> 00:27:44,550
Få Nell til å slette søkeloggen min.

297
00:27:46,230 --> 00:27:53,210
Ja, kom, si farvel til hva,
det vi tror er igjen av ham.

298
00:28:05,610 --> 00:28:08,950
Ja, det var en fin seremoni. Ja.

299
00:28:09,600 --> 00:28:11,520
Han har nå gått til en bedre verden.

300
00:28:13,720 --> 00:28:16,860
Hvor? Vel, et varmere sted.

301
00:28:18,060 --> 00:28:19,880
Jeg mener helvete.

302
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Vel, kom igjen.

303
00:28:58,760 --> 00:29:01,280
Ta kontakt. Eller ikke?