1
00:00:01,220 --> 00:00:08,000
Shanghai, Folkerepublikken Kina
Sjef igjen for nattavbestilling

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
blader. Du spiser middag, ikke vent på meg.

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,400
Vi ses.

4
00:00:39,020 --> 00:00:42,900
Nummer 16, Konbau. Serviceagent
politiets sikkerhet.

5
00:00:43,100 --> 00:00:46,740
Denne byen blir bare verre.
Nå faller folk av det.

6
00:00:49,080 --> 00:00:50,880
Oslo, Norge.

7
00:00:58,600 --> 00:01:04,840
Beklager med agenten din, kvinne.
Minnie Jacobsen, CIA-agent. Minnie

8
00:01:04,840 --> 00:01:06,880
Jacobsen? Har ikke sett lenge.

9
00:01:07,240 --> 00:01:11,860
Kilden min i Shanghai sier han
avslørt bare timer før

10
00:01:11,860 --> 00:01:13,060
falt ut av vinduet.

11
00:01:13,800 --> 00:01:19,800
Jeg gjør dette med fingrene når jeg snakker
"falt ut" fordi jeg ikke tror på det.

12
00:01:22,320 --> 00:01:23,600
Jeg tror den ble kastet ut.

13
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
Å vel?

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,580
Hvorfor hemmelighold?

15
00:01:29,200 --> 00:01:31,840
Kontoret mitt er ikke fancy nok for CIA.

16
00:01:32,080 --> 00:01:35,460
Kontoret ditt er ikke lenger trygt for CIA.

17
00:01:36,289 --> 00:01:39,290
Kilden min sier politiet ditt
det er en føflekk.

18
00:01:42,970 --> 00:01:44,370
Løs dette problemet, Bobs.

19
00:01:44,850 --> 00:01:46,270
Og så fort som mulig.

20
00:01:49,490 --> 00:01:50,670
Det er det, vi er ferdige.

21
00:01:58,710 --> 00:01:59,710
Cannes.

22
00:02:04,540 --> 00:02:05,740
Franske riviera

23
00:02:05,740 --> 00:02:16,980
Takk

24
00:02:17,000 --> 00:02:18,160
Jean-Philippe.

25
00:02:20,860 --> 00:02:22,700
Takk. Det er alt.

26
00:02:27,480 --> 00:02:29,080
Jean-Philippe, telefon.

27
00:02:33,740 --> 00:02:34,840
Ja, jeg lytter.

28
00:02:35,140 --> 00:02:37,320
Monsieur, du har besøk.

29
00:02:38,380 --> 00:02:41,040
Jeg sa til deg, jeg vil ikke se noen.

30
00:02:43,220 --> 00:02:45,460
Hva betyr ho-ho-ho?

31
00:02:49,100 --> 00:02:50,100
ok,

32
00:02:51,160 --> 00:02:52,440
la det. Ha det.

33
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
Ho-ho-ho.

34
00:03:09,740 --> 00:03:10,880
Ja, Harbjørn.

35
00:03:13,400 --> 00:03:16,200
Jeg måtte kle meg ut som en prostituert for å
finn ut nummeret ditt.

36
00:03:17,800 --> 00:03:19,300
Du vet hvorfor jeg er her.

37
00:03:19,580 --> 00:03:21,140
Ikke engang tenk på det.

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,540
Her i La France har du alt.

39
00:03:24,860 --> 00:03:27,020
Service, seng, minibar.

40
00:03:31,540 --> 00:03:33,640
Vet du hva hotellregningen er?

41
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Nei.

42
00:03:40,750 --> 00:03:41,770
Vel, la oss se.

43
00:04:01,710 --> 00:04:03,690
En million tre hundre tusen.

44
00:04:04,850 --> 00:04:07,730
En million tre hundre tusen kroner? Euro.

45
00:04:15,080 --> 00:04:16,459
Agent Fur.

46
00:04:18,880 --> 00:04:20,899
Syvende episode. Muldvarp.

47
00:04:22,780 --> 00:04:26,740
Politi. Hovedkontor. Oslo. ok,
at du er kommet tilbake, Harbjørn.

48
00:04:30,740 --> 00:04:32,020
Hei Arnewider.

49
00:04:32,220 --> 00:04:33,400
Stor. Hallo.

50
00:04:34,820 --> 00:04:36,840
Hva er galt med den vaskedamen?

51
00:04:37,300 --> 00:04:39,080
Hun er renholdsmedarbeider.

52
00:04:39,400 --> 00:04:41,700
Ok, rengjøring. Så hva er galt med henne?

53
00:04:42,340 --> 00:04:44,380
Hun fant nettopp ut at...

54
00:04:44,780 --> 00:04:46,100
Hun får snart sparken.

55
00:04:46,340 --> 00:04:50,200
Stillingen hennes ble redusert pga
teknologiutvikling.

56
00:04:51,460 --> 00:04:52,460
Hva er dette?

57
00:04:52,660 --> 00:04:53,820
Robotstøvsuger.

58
00:04:54,640 --> 00:04:58,080
Støvsuger han alt der? Nøyaktig.

59
00:05:05,300 --> 00:05:06,440
Wow.

60
00:05:06,740 --> 00:05:10,560
Ok, Arnovider, vi må snakke.
Jeg ville bare bytte filter.

61
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
OK.

62
00:05:15,120 --> 00:05:16,059
Hvem er dette?

63
00:05:16,060 --> 00:05:17,340
Arnevider. Renere.

64
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Kontroll.

65
00:05:19,500 --> 00:05:21,920
Kontroll. Et vakkert ord for
renere

66
00:05:22,880 --> 00:05:27,380
Men ledere kan
kaller hverandre renholdere.

67
00:05:29,980 --> 00:05:32,580
Ok, jeg må fokusere.

68
00:05:44,160 --> 00:05:46,100
Situasjonen er ekstremt delikat.

69
00:05:50,440 --> 00:05:54,740
Vår hemmelige agent i Shanghai, nummer 16, Con
Bao, døde.

70
00:05:55,040 --> 00:06:01,820
Han falt fra 264. etasje i kineserne
søppelproduksjonskontorer. De

71
00:06:01,820 --> 00:06:03,020
dingser for hele verden.

72
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Vent, Baben.

73
00:06:04,780 --> 00:06:06,280
Er Kong Bao død?

74
00:06:06,520 --> 00:06:07,640
Ja, dessverre.

75
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
Ingenting, det skjer.

76
00:06:09,440 --> 00:06:13,660
Jeg vil alltid huske hva han ga
Jeg vil ha dette kruset med lys og musikk.

77
00:06:14,640 --> 00:06:18,900
Kaffen din har riktig temperatur. Drikk den
nå.

78
00:06:19,300 --> 00:06:23,100
Kaffen din har riktig temperatur. Drikk den
nå.

79
00:06:23,460 --> 00:06:29,320
Før du faller ut av vinduet, nummer 16
ble avslørt som norsk agent.

80
00:06:29,540 --> 00:06:34,440
Ifølge CIA fikk kineserne
politiinformasjon rett fra kontoret.

81
00:06:35,240 --> 00:06:36,240
Herfra.

82
00:06:37,000 --> 00:06:38,920
Vi har et råttent egg her.

83
00:06:39,290 --> 00:06:41,230
Jævla spion, skitten føflekk.

84
00:06:41,570 --> 00:06:45,850
Dere er de eneste jeg stoler hundre prosent på
prosent. Finn ham.

85
00:06:46,910 --> 00:06:48,990
La oss starte med å snakke med agenter.

86
00:06:49,410 --> 00:06:53,470
Du må snakke med alle ansatte i
denne bygningen.

87
00:06:53,910 --> 00:06:54,990
Ok, la oss gå.

88
00:07:00,770 --> 00:07:03,050
Sir, kaffen din begynner å bli kald.

89
00:07:04,430 --> 00:07:05,790
Drikk det nå.

90
00:07:09,450 --> 00:07:13,590
Sir, kaffen din er nesten kald. Drikk den
nå.

91
00:07:14,630 --> 00:07:17,590
Sir, er kaffen veldig kald?

92
00:07:18,490 --> 00:07:21,410
Sir? Hallo sir?

93
00:07:22,150 --> 00:07:23,810
Du dro, ikke sant?

94
00:07:25,910 --> 00:07:32,590
Jeg ødelegger alltid alt. Kaffen er avkjølt
endelig. Jeg betaler for det.

95
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
Vel, det er det, det er det.

96
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Hong.

97
00:07:47,480 --> 00:07:49,880
Ikke drep deg selv. Vel, de skjøt og skjøt.

98
00:07:55,560 --> 00:07:57,460
Vi kan også møtes utenfor kontoret.

99
00:07:58,080 --> 00:08:00,480
Så lenge ingen finner ut om hemmeligheten vår.

100
00:08:07,960 --> 00:08:09,300
Hei, dette er Harbjor.

101
00:08:09,740 --> 00:08:11,000
Jeg trenger en hårklipp.

102
00:08:11,220 --> 00:08:13,600
Fin. Frisør.

103
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Lukket.

104
00:08:24,720 --> 00:08:28,840
Hva får deg til å tro at Geir Tjoling
jobber for Kina?

105
00:08:29,360 --> 00:08:34,200
Han har for nære bånd til
stormakt i det fjerne vesten.

106
00:08:37,640 --> 00:08:39,200
Kanskje i øst?

107
00:08:39,520 --> 00:08:41,380
Det kommer an på hvilken retning du går fra.

108
00:08:58,640 --> 00:08:59,840
Wow.

109
00:09:01,640 --> 00:09:06,740
Dette er det jeg kaller... en felle.

110
00:09:08,810 --> 00:09:10,930
Hvordan liker du skoene? Vel, se.

111
00:09:28,770 --> 00:09:29,990
Sjekk inn rollebesetning.

112
00:09:33,650 --> 00:09:36,730
Brun tønne. Guyras favorittbar
Thierlinga.

113
00:09:37,810 --> 00:09:38,810
Inhalator.

114
00:09:40,850 --> 00:09:42,910
Hei, hei. Det er bedre.

115
00:09:52,250 --> 00:09:53,890
Et glass rødvin, takk.

116
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
Tusen takk.

117
00:10:08,040 --> 00:10:09,960
Hvordan kan du finne ut hva som er skrevet her?

118
00:10:13,060 --> 00:10:14,640
Det er det det handler om.

119
00:10:15,880 --> 00:10:17,140
Kan jeg hjelpe deg?

120
00:10:17,400 --> 00:10:21,900
Nei, jeg skjønner bare ingenting av det
dameblad.

121
00:10:28,300 --> 00:10:30,660
Å, det er kinesisk.

122
00:10:30,940 --> 00:10:35,000
Bildet viser Kinas president. Wow, dette
kinesisk.

123
00:10:37,380 --> 00:10:40,300
Dum. Jeg kjøpte feil utgave.

124
00:10:43,000 --> 00:10:47,140
Her står det at hoveddiktatoren er på dacha
- dette er kona.

125
00:10:47,420 --> 00:10:49,000
Kan du kinesisk?

126
00:10:49,340 --> 00:10:51,420
Vel, jeg bodde i Kina en stund.

127
00:10:51,760 --> 00:10:53,380
Så interessant du er.

128
00:11:07,980 --> 00:11:09,360
Et glass til?

129
00:11:09,920 --> 00:11:14,040
Jeg vil ikke nekte. Et glass til. Hold den.

130
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
Tusen takk.

131
00:11:15,620 --> 00:11:18,160
For møtet. La oss ta en drink.

132
00:11:24,820 --> 00:11:30,860
Du ser så gjennomtenkt ut, Geir. Hva
skjedde?

133
00:11:32,220 --> 00:11:37,400
Jeg var en dårlig gutt. Dårlig? I hva
plan?

134
00:11:37,820 --> 00:11:41,200
Jeg gjorde noe dårlig.

135
00:11:41,440 --> 00:11:45,760
Del med meg, min venn. vil bli
enklere. Du vil hate meg.

136
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
Ikke dumt.

137
00:11:50,400 --> 00:11:51,560
Fortell meg.

138
00:11:53,740 --> 00:11:56,200
Jeg er en jukser.

139
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Frafalne?

140
00:12:00,080 --> 00:12:02,580
Hvem jukset du med? Har du forrådt ditt hjemland?

141
00:12:04,020 --> 00:12:07,340
Nei. Jeg var utro mot min kone.

142
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Her er hvordan.

143
00:12:09,420 --> 00:12:13,840
Med hvem? Med en jente på jobb.

144
00:12:14,540 --> 00:12:17,760
Er hun vakker? Se selv.

145
00:12:27,520 --> 00:12:29,960
Hun er kinesisk.

146
00:12:30,280 --> 00:12:34,660
Ja. Hvor interessant. Fortell meg alt.

147
00:12:46,860 --> 00:12:53,440
Stoppe. Jeg må slutte. Du er mest
vakker kvinne i verden.

148
00:12:53,560 --> 00:12:59,740
Men nå er jeg ikke bare utro mot min kone, men
også en elskerinne.

149
00:13:12,829 --> 00:13:16,750
Beklager, kan jeg gi deg en godbit?
drikker?

150
00:13:18,390 --> 00:13:20,150
Ja, selvfølgelig, ja.

151
00:13:39,120 --> 00:13:42,560
Hør, har du ikke overdrevet med vekten?
fisken du fanget?

152
00:13:43,260 --> 00:13:47,380
Hva? Å nei, jeg skrev ned hvor mye jeg
øyeblikk veid.

153
00:13:51,300 --> 00:13:58,160
Det er klart. Vel, vår oppgave nå
snakke med agenter og snakke om

154
00:13:58,160 --> 00:14:02,640
plan for å jobbe i forretninger med kineserne. Men
vi vil gi hver av dem en annen

155
00:14:02,640 --> 00:14:07,540
informasjon. Og hvis informasjonen lekkes
til kineserne vil vi vite hvem forræderen er.

156
00:14:09,360 --> 00:14:15,280
Stor. Godt gjort, Nell. Ja. Og den første
Geir Tjoling kommer.

157
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Hei,

158
00:14:37,280 --> 00:14:38,280
Harburn.

159
00:14:38,920 --> 00:14:41,200
Du er en freak, som alltid.

160
00:14:45,200 --> 00:14:50,200
Og i går sa du noe annet i baren.

161
00:14:50,560 --> 00:14:52,140
I drømmen min.

162
00:14:55,980 --> 00:14:57,080
I en drøm.

163
00:14:57,440 --> 00:14:59,640
I går drømte jeg at du døde.

164
00:15:01,060 --> 00:15:02,060
Det var en begravelse.

165
00:15:03,060 --> 00:15:04,940
Det er klart. Ikke bry deg.

166
00:15:05,550 --> 00:15:09,890
Å ja, etter begravelsen din er vi med deg
mor... Nok. ...la oss se henne

167
00:15:09,890 --> 00:15:11,770
og hadde analsex i lang tid.

168
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Nok!

169
00:15:15,190 --> 00:15:16,330
Hvorfor ringte de meg?

170
00:15:16,690 --> 00:15:20,150
Vi ønsker å fortelle om den nye arbeidsplanen
i forretninger med kineserne.

171
00:15:20,450 --> 00:15:26,750
Forstått. Og det inkluderer sjekking
alle ansatte ved den kinesiske ambassaden.

172
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
God idé.

173
00:15:29,090 --> 00:15:30,090
Er dette alt?

174
00:15:31,030 --> 00:15:32,170
Så gikk jeg.

175
00:15:33,130 --> 00:15:36,390
Vi ønsker å fortelle om den nye arbeidsplanen
i forretninger med kineserne.

176
00:15:37,570 --> 00:15:40,230
Vi snakker om den nye arbeidsplanen i næringslivet
med kineserne.

177
00:15:43,030 --> 00:15:47,110
Befolkningen er bekymret for at nå i
Det er mange kinesere i fjellområdene.

178
00:15:47,650 --> 00:15:52,490
Vi informerer om den nye arbeidsplanen
i forretninger med kineserne. Planen er

179
00:15:52,510 --> 00:15:56,830
hva... Vi skal kidnappe en panda
kinesisk hersker.

180
00:15:57,330 --> 00:15:58,670
Vi... Harbjorn?

181
00:15:58,990 --> 00:16:00,190
De blir tvunget til å stjele den.

182
00:16:01,000 --> 00:16:05,640
Ved hjelp av enheter kan vi
klatre den kinesiske muren.

183
00:16:06,020 --> 00:16:12,860
I tillegg planlegger de væpnede styrkene
storstilt invasjon av Kina i 2027

184
00:16:13,200 --> 00:16:15,840
Flott, la oss gå. Hvor mange flere er det?

185
00:16:16,140 --> 00:16:17,680
Det er bare noen få igjen.

186
00:16:18,460 --> 00:16:20,780
Neste på listen er Kim Bum Bam.

187
00:16:21,220 --> 00:16:22,640
Kim Bum Bum?

188
00:16:23,980 --> 00:16:26,780
Kim Bum Bum?

189
00:16:27,980 --> 00:16:29,820
Kim Bum Bam.

190
00:16:31,280 --> 00:16:32,480
Kim Bumbam.

191
00:16:33,340 --> 00:16:34,500
Ja, hei.

192
00:16:34,800 --> 00:16:38,800
Hallo. Vi ønsker å fortelle deg om en ny
strategier for å jobbe med kineserne.

193
00:16:39,100 --> 00:16:41,080
Ja. Jeg stoler egentlig ikke på kineserne heller.

194
00:16:41,300 --> 00:16:45,640
Vel, selvfølgelig. De har til og med rødt flagg, og
den har fem gule stjerner.

195
00:16:46,420 --> 00:16:47,840
Kim Bumbam.

196
00:16:48,340 --> 00:16:53,020
Jeg skrev ned navnet ditt. Dette må være han?
OK. Og hvorfor?

197
00:16:54,760 --> 00:16:56,140
Slutt å stille spørsmål.

198
00:16:56,480 --> 00:16:58,800
Fortell meg ærlig om din forbindelse med
Kina.

199
00:16:59,400 --> 00:17:03,880
Om det faktum at jeg ble installert i Korea,
da jeg var 4 måneder gammel.

200
00:17:04,420 --> 00:17:06,200
Du sier at du ble installert i Korea.

201
00:17:06,880 --> 00:17:10,000
Men du har et kinesisk navn og utseende.

202
00:17:10,800 --> 00:17:11,940
Ekstremt uvanlig.

203
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Kan jeg gå?

204
00:17:14,060 --> 00:17:18,040
Kim Bumbam, beklager hvis vi deg
fornærmet under en samtale.

205
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Ja,

206
00:17:19,520 --> 00:17:24,180
hun vil ikke oppføre seg slik lenger
- rasistisk. Jeg skal holde øye med dette. Før

207
00:17:24,220 --> 00:17:25,220
Kim Bumbam.

208
00:17:27,380 --> 00:17:33,180
Så. Her har vi den neste... Hva gjør du igjen?
- de glemte.

209
00:17:34,540 --> 00:17:36,240
Harburns er Veeder, ikke Kim.

210
00:17:36,840 --> 00:17:39,740
Og generelt sett er det nok. Det er 2026.

211
00:17:41,840 --> 00:17:45,520
Nell, hva gjør du? Jeg har det selv
noe emigrant.

212
00:17:45,720 --> 00:17:47,340
Hva har du som innvandrer?

213
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
Skjermsparer.

214
00:17:56,929 --> 00:17:58,650
Politiets hovedkvarter.

215
00:17:58,910 --> 00:18:02,670
Nå er det bare å vente å se om den vi trenger kommer
informasjon til kineserne.

216
00:18:02,910 --> 00:18:07,890
Magen min kurrer av nerver. Vi
Vi venter bare. Du forstår meg ikke

217
00:18:07,890 --> 00:18:09,410
Jeg trenger snarest å gå på toalettet.

218
00:18:27,370 --> 00:18:28,370
OK.

219
00:18:28,990 --> 00:18:31,710
Det er bra at Baben ikke kom inn, mykt
snakker.

220
00:18:32,250 --> 00:18:35,790
Baben? Hun går til herrerommet
- stor.

221
00:18:36,230 --> 00:18:39,110
Basj? Basj. Dette er stort.

222
00:18:39,550 --> 00:18:44,350
Minnie Jacobson vil møtes. Hun har
det er informasjon om kineserne.

223
00:18:51,070 --> 00:18:54,090
Min venn i Kina fikk tak i
informasjon.

224
00:18:55,660 --> 00:19:00,960
Politiet gjennomfører en ny kontroll
biografier om alle kinesiske ansatte

225
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
ambassader.

226
00:19:03,100 --> 00:19:07,940
Vi vil foreta bakgrunnssjekker av alle.
kinesiske ambassadeansatte.

227
00:19:08,700 --> 00:19:14,980
Norge planlegger å trenge gjennom
forbudt by å stjele pandaen

228
00:19:14,980 --> 00:19:16,500
kinesisk keiser.

229
00:19:16,980 --> 00:19:22,080
Vi vil kidnappe den kinesiske keiserens panda.

230
00:19:23,510 --> 00:19:25,590
La oss klatre over den kinesiske mur.

231
00:19:26,030 --> 00:19:31,030
Vi bruker spesialsko og
la oss klatre over den kinesiske mur.

232
00:19:31,250 --> 00:19:33,130
La oss invadere Kina i 2027.

233
00:19:34,150 --> 00:19:37,290
Fullskala invasjon av Kina
2027.

234
00:19:39,490 --> 00:19:43,150
De har tydeligvis tilgang til alt det
informasjon som vi plantet.

235
00:19:45,790 --> 00:19:49,890
Dette betyr at alle våre agenter jobber for
Kina. Vi må fjerne alle.

236
00:19:50,430 --> 00:19:51,430
Mine herrer.

237
00:19:52,270 --> 00:19:53,570
Det er noen andre.

238
00:19:54,850 --> 00:20:00,430
Det er vanskelig å snakke om dette, men... Kapittel
politiet...

239
00:20:00,430 --> 00:20:05,430
Han går på herrerommet i stor stil.

240
00:20:06,010 --> 00:20:07,010
Ja.

241
00:20:09,890 --> 00:20:11,990
Det er bra at Baben ikke kom inn.

242
00:20:12,850 --> 00:20:16,630
Baben? Hun går til herrerommet
- stor.

243
00:20:16,870 --> 00:20:18,510
Basj. Dette er stort.

244
00:20:36,650 --> 00:20:38,810
Nell er reservert, som de andre.

245
00:20:39,170 --> 00:20:43,170
De kan alle jobbe for kineserne. De
alt er under mistanke.

246
00:20:44,070 --> 00:20:46,470
Vi har ikke tid til å tenke på det, Baben.

247
00:20:46,670 --> 00:20:48,830
Det var bare to av oss igjen i politiet.

248
00:20:49,810 --> 00:20:51,930
Vi må ansette nye agenter.

249
00:20:52,150 --> 00:20:53,270
Vi sees i morgen.

250
00:20:53,610 --> 00:20:58,050
Vi avtaler et intervju, tar alle
på rad. Glem bakgrunnssjekker og

251
00:20:58,050 --> 00:20:59,050
annet.

252
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
Hallo?

253
00:21:07,399 --> 00:21:08,420
Mini, hei.

254
00:21:09,920 --> 00:21:11,340
Ja, jeg er på kontoret.

255
00:21:11,880 --> 00:21:14,740
Vent litt, jeg har en ny samtale,
vent.

256
00:21:15,980 --> 00:21:18,560
Hallo? Ja, dette er Harbjorn Tör.

257
00:21:19,080 --> 00:21:23,240
Hvis du er fra en TV-butikk, slutt med det, jeg
Jeg vil ikke kjøpe en telefon fra deg, den er fra

258
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
allerede der.

259
00:21:24,980 --> 00:21:26,760
Ja, flott.

260
00:21:27,440 --> 00:21:28,520
Det var det, farvel.

261
00:21:29,080 --> 00:21:30,760
Ja, Mini, jeg er tilbake.

262
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
Hallo?

263
00:21:40,300 --> 00:21:42,360
Det er bare to agenter igjen i politistyrken.

264
00:21:42,880 --> 00:21:46,360
De ansetter en haug med nye uten å sjekke
biografier.

265
00:21:46,960 --> 00:21:49,320
Vi må ansette nye agenter.

266
00:21:49,580 --> 00:21:51,920
Vi sees i morgen. La oss ta alle.

267
00:21:52,160 --> 00:21:55,900
Chita ser på dette som en stor mulighet.
send dine spioner.

268
00:22:16,959 --> 00:22:18,620
Baben, Baben, Baben.

269
00:22:19,900 --> 00:22:21,700
Er det virkelig deg, Baben?

270
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
Baben?

271
00:23:04,440 --> 00:23:05,920
Noen nyheter?

272
00:23:06,700 --> 00:23:11,620
Jeg trodde ikke det skulle komme til dette, men jeg
tvunget... Vær stille! Stoppe!

273
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Gå bort!

274
00:23:15,260 --> 00:23:18,400
Baben, jeg må arrestere deg.

275
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Gå bort!

276
00:23:20,280 --> 00:23:23,180
Kom deg ut herfra! Shoo-shoo! Kom deg ut herfra!

277
00:23:23,960 --> 00:23:25,020
Hvem forteller de?

278
00:23:25,220 --> 00:23:26,860
Kom deg ut herfra! Gå bort!

279
00:23:45,000 --> 00:23:46,580
Du er mitt geni.

280
00:23:49,320 --> 00:23:52,600
Denne robotstøvsugeren ser på alt om oss.
det er på tide.

281
00:23:53,180 --> 00:23:55,800
Slik visste kineserne alt.

282
00:23:56,940 --> 00:24:00,620
Ansvarlig for støvsugeren i dette bygget
bare én person.

283
00:24:01,060 --> 00:24:03,000
Jeg ville bare bytte filter.

284
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
OK.

285
00:24:04,600 --> 00:24:10,960
Arne Vidar Moen. Baben står bak alt,
det mener Arne Vidar Moen. Han er den som er knyttet til

286
00:24:10,960 --> 00:24:15,270
Kina. Det er derfor jeg kom hit
del denne nyheten.

287
00:24:18,690 --> 00:24:21,070
Dritt! De er overalt.

288
00:24:23,190 --> 00:24:24,730
Vær naturlig.

289
00:24:34,390 --> 00:24:36,950
Men i dag er det kaldt ute.

290
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
Ja.

291
00:24:38,200 --> 00:24:40,000
Jeg forsto dette på grunn av knærne dine.

292
00:24:40,220 --> 00:24:42,100
Ja, akkurat.

293
00:24:46,260 --> 00:24:48,720
Så, Baben, er du klar? Jeg teller fra en.

294
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
En.

295
00:25:00,020 --> 00:25:01,540
Arne Wieder Moen!

296
00:25:02,080 --> 00:25:03,560
Du har blitt avslørt!

297
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
Moen!

298
00:25:08,140 --> 00:25:09,920
Spesialagent Harbjørn Thor.

299
00:25:10,780 --> 00:25:12,560
Gratulerer, du har løst saken.

300
00:25:12,820 --> 00:25:18,880
Men du vil aldri fange meg. jeg
Jeg er om bord på et fly som flyr til

301
00:25:19,400 --> 00:25:21,460
Nei, du står på gulvet foran oss.

302
00:25:21,740 --> 00:25:27,800
I mitt nye hjemland er jeg lovet
en anstendig pensjon for mitt modige arbeid

303
00:25:27,800 --> 00:25:30,980
nasjon. Jeg vil leve i luksus til slutten
av dagene dine.

304
00:25:31,260 --> 00:25:33,400
Så takk og farvel.

305
00:25:33,620 --> 00:25:35,800
Vi vil aldri se hverandre igjen.

306
00:25:52,810 --> 00:25:54,110
Din lille jævel!

307
00:26:09,810 --> 00:26:10,810
Å!

308
00:26:17,450 --> 00:26:18,450
Bingo!

309
00:26:23,820 --> 00:26:27,320
Ja, denne saken åpnet øynene våre for
skjer i politiet.

310
00:26:28,140 --> 00:26:33,300
Det viste seg at vår egen forsyningssjef spionerte
bak oss hele denne tiden.

311
00:26:33,880 --> 00:26:37,740
Men nå er denne saken åpen og lukket.

312
00:26:38,220 --> 00:26:40,220
Ja! Hurra!

313
00:26:44,560 --> 00:26:51,100
Og alt dette takket være mannen som
vi kan virkelig stole på. Vår

314
00:26:51,100 --> 00:26:52,520
Kjære Harbjorn Ther.

315
00:26:53,170 --> 00:26:55,090
som selvfølgelig ikke er her.

316
00:26:55,690 --> 00:26:56,790
Jeg visste det.

317
00:26:58,050 --> 00:27:00,570
Ok, la oss avslutte. Det er det, ro deg ned
netter.

318
00:27:38,749 --> 00:27:43,990
Undertekster laget av DimaTorzok