1
00:00:00,400 --> 00:00:02,960
Solskjær-Asker barneskole

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,860
Til

3
00:00:07,860 --> 00:00:14,480
datoer. Til

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,840
datoer. Takk for i dag. Til
Mandag.

5
00:00:22,460 --> 00:00:23,640
Gud.

6
00:00:25,420 --> 00:00:27,440
Skoledagen er over.

7
00:00:28,590 --> 00:00:30,190
Hvilken klasse er du fra?

8
00:00:32,070 --> 00:00:34,870
Jeg tror ikke jeg har sett deg før.

9
00:00:42,590 --> 00:00:43,990
Hva gjør du?

10
00:00:44,990 --> 00:00:46,990
Ingen! Hva gjør du?

11
00:00:59,820 --> 00:01:02,100
Jefferton, Alabama, USA

12
00:01:47,030 --> 00:01:48,430
Harbio!

13
00:02:28,390 --> 00:02:29,650
Agent Tyor.

14
00:02:30,590 --> 00:02:33,290
Episode fem. Frisk brief.

15
00:02:35,140 --> 00:02:38,420
Politiets sikkerhetstjeneste. Hode
kontor. Oslo.

16
00:02:39,340 --> 00:02:40,400
Len deg tilbake, Harbjørn.

17
00:02:45,820 --> 00:02:50,460
Du burde ha sett hvor lettet alt er
sukket da jeg sa at du

18
00:02:50,460 --> 00:02:53,160
slik umiddelbart, vår beste agent, herlighet
Gud!

19
00:02:55,240 --> 00:03:00,240
Hvor lenge vil du fortsette å trekke deg ut
din beste pensjonerte agent? Hva

20
00:03:00,380 --> 00:03:04,000
når han dør og du må
løse saker selv? Hvor mye... Hvordan

21
00:03:04,000 --> 00:03:05,980
Flusha? Ni dager.

22
00:03:07,540 --> 00:03:10,400
Og de lot meg ikke hvile på flere uker.

23
00:03:15,860 --> 00:03:21,240
Vel, ikke bry deg. Dette er energiministeren
Daniel Brotton. Hans kone Linda Medellin

24
00:03:21,240 --> 00:03:26,440
ble borte. Og i dag fikk vi
dette er et trusselbrev.

25
00:03:34,120 --> 00:03:38,760
Som du ser er dette et digitalt brev med
trusler, og kidnapperen skrev tekster

26
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
ulike nettaviser slik at vi ikke gjør det
håndskrift identifisert.

27
00:03:42,480 --> 00:03:44,060
Pro med ett ord.

28
00:03:46,700 --> 00:03:50,580
Sensasjon, sensasjon. Haster, raskt,
snarest. Ministerens kone kidnappet

29
00:03:50,580 --> 00:03:54,700
energi. Sjokkerende etterspørsel.
Legg ned alle vindparker. B

30
00:03:54,700 --> 00:03:58,600
ellers et sjokkerende drap.
Din kone er død hvis du ikke lukker den.

31
00:03:58,600 --> 00:04:02,860
kraftverk. Stopp
vindkraft hvis du vil se den

32
00:04:03,780 --> 00:04:05,020
Se den live?

33
00:04:05,680 --> 00:04:07,540
Hun er en slags kjendis.

34
00:04:10,800 --> 00:04:12,920
Du blandet bokstavene litt.

35
00:04:14,200 --> 00:04:17,920
Ja, ja, jeg skjønner. Hvis du vil se henne
i live.

36
00:04:18,740 --> 00:04:23,720
Hvem skrev dette? Det er det samme som
skriv «Jeg vil se Paul Play på lørdag

37
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Det sier de ikke.

38
00:04:24,780 --> 00:04:27,960
Så vi sporet telefonen hennes.

39
00:04:28,820 --> 00:04:33,860
Signalene stopper her, ved hovedkvarteret
- leiligheter til øko-terroristgruppen

40
00:04:33,860 --> 00:04:38,740
kant." Lederens navn er Dan Eggin. Lør kl
drap.

41
00:04:39,160 --> 00:04:41,600
Skjøt kaptein Hvalfanger med en harpun.

42
00:04:42,260 --> 00:04:43,340
Kort sagt, gal.

43
00:04:48,420 --> 00:04:50,400
Tenker du det samme som meg?

44
00:04:50,640 --> 00:04:55,440
Gjerne. Det kommer an på hva. Så tenker vi
i forskjellige retninger. Vil du

45
00:04:55,440 --> 00:04:56,920
å trenge inn i fedrelandet.

46
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
Helt sant.

47
00:04:58,900 --> 00:05:01,180
Jeg er glad for at i det minste noen tenker som meg.

48
00:05:01,440 --> 00:05:04,560
Jeg tenkte det samme. Det er litt sent
Kom til fornuft, Nell.

49
00:05:05,000 --> 00:05:07,520
Vent på meg i garasjen før jeg drar.

50
00:05:08,000 --> 00:05:12,800
Jeg bestemmer et bestemt tidspunkt, og du
prøv å lese tankene mine.

51
00:05:33,469 --> 00:05:34,530
Har du hørt om Elvis?

52
00:05:36,090 --> 00:05:40,810
Det var han som fant opp gospelmusikken. Og sette
begynnelsen på all afroamerikansk kultur i

53
00:05:40,810 --> 00:05:44,590
USA. Blues, jazz, soul, block metal.

54
00:05:44,970 --> 00:05:46,390
Det hele startet med ham.

55
00:05:46,630 --> 00:05:48,170
Jeg ble hekta på det i USA.

56
00:05:48,390 --> 00:05:49,650
Du vet om Elvis.

57
00:05:50,170 --> 00:05:52,090
La oss gå gjennom planen igjen.

58
00:05:52,910 --> 00:05:57,830
Veien ender ved gården Runer-Berg.
Han vet hvor farens land er.

59
00:05:58,110 --> 00:06:03,390
Derfra fortsetter du til fots
umerkelig til farens kant.

60
00:06:03,670 --> 00:06:05,170
Du finner Linda Medellin.

61
00:06:05,530 --> 00:06:06,530
Bare hør.

62
00:06:06,850 --> 00:06:07,850
Karbjørn!

63
00:06:11,330 --> 00:06:14,770
Karbjørn! Karbjørn, du kan følge med
kjære?

64
00:06:19,830 --> 00:06:20,830
Karbjørn!

65
00:06:22,800 --> 00:06:24,140
Når jeg dør

66
00:06:53,520 --> 00:06:58,660
Vi etterforsker en sak om bortføring av en kvinne.
Vi tror hun er i dette nå

67
00:06:58,660 --> 00:06:59,660
terreng.

68
00:07:01,100 --> 00:07:03,040
Det er slikt terreng vi har her.

69
00:07:03,440 --> 00:07:05,880
Mest skog.

70
00:07:07,060 --> 00:07:09,300
Nesten alt her tilhører meg.

71
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
Hva er det han sier?

72
00:07:10,700 --> 00:07:13,540
Som jeg sa på telefonen, vi
Vi mistenker et fellesareal.

73
00:07:14,360 --> 00:07:16,840
Du vet, du kan gjøre alt fra dem
forvente.

74
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
Her er det jeg vet med sikkerhet.

75
00:07:19,460 --> 00:07:24,260
Staten kjøper min jord slik at
bygge. Vindkraftverk.

76
00:07:25,040 --> 00:07:27,780
Men fedrelandssamfunnet liker ikke dette.

77
00:07:28,380 --> 00:07:34,080
Tenk, en morgen kom de
og de fortalte meg at jeg var begavet.

78
00:07:34,880 --> 00:07:36,140
Og hva sa du?

79
00:07:36,400 --> 00:07:37,980
Sa det jeg alltid sier.

80
00:07:38,600 --> 00:07:40,020
La oss dra til helvete.

81
00:07:47,620 --> 00:07:48,620
Hva er dette?

82
00:07:50,670 --> 00:07:52,070
Er det noe galt?

83
00:07:53,270 --> 00:07:56,510
Jeg hører støy. De er bare rør.

84
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
De lager støy.

85
00:07:59,410 --> 00:08:01,950
Dette er fordi jeg slår på vannet.

86
00:08:04,650 --> 00:08:07,010
Det er ingenting å bekymre seg for.

87
00:08:13,530 --> 00:08:15,450
Kanskje vi kan skru på litt musikk da?

88
00:08:18,270 --> 00:08:19,750
Dette er Elvis Presley.

89
00:08:20,190 --> 00:08:22,030
Ja. Og liker du ham også?

90
00:08:22,370 --> 00:08:23,370
Ja, sikkert.

91
00:08:23,470 --> 00:08:26,270
Elvis Presley var en ekte... ROYAL!

92
00:08:26,610 --> 00:08:27,610
Ha ha ha!

93
00:08:44,550 --> 00:08:47,150
Karbjørn, er det ikke på tide at vi drar? Ja.

94
00:08:47,660 --> 00:08:52,720
Jeg skulle akkurat til å si dette, men du
gikk foran meg. Jeg kan følge deg.

95
00:08:52,840 --> 00:08:55,340
Elvis-fans må holde sammen.

96
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Ja.

97
00:09:07,420 --> 00:09:08,440
Flott skog!

98
00:09:09,380 --> 00:09:11,860
Bare se på naturen!

99
00:09:12,540 --> 00:09:19,470
Disse trærne, disse buskene, lyngen. Moss,
busk,

100
00:09:19,590 --> 00:09:20,590
hva annet er det?

101
00:09:21,010 --> 00:09:24,530
Lyden av trær som vaier i vinden og dette
lukt...

102
00:09:24,530 --> 00:09:30,750
Fuglene synger vakkert, insektene synger høyt
summende.

103
00:09:32,310 --> 00:09:33,930
Er ikke dette sjarmerende?

104
00:09:47,050 --> 00:09:48,050
Det er der borte.

105
00:11:28,780 --> 00:11:30,420
Potetkjeller

106
00:11:57,780 --> 00:12:00,340
Skrubb. Massasjeolje.

107
00:12:00,760 --> 00:12:02,100
Avslappende olje.

108
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
Dan?

109
00:12:09,340 --> 00:12:12,680
Dan, vi fant dette fugleskremselet.

110
00:12:14,560 --> 00:12:17,580
Han åpnet låven.

111
00:12:17,840 --> 00:12:19,180
Hvilken låve?

112
00:12:19,940 --> 00:12:22,260
Den vi låste.

113
00:12:22,620 --> 00:12:24,000
Tom låve.

114
00:12:27,980 --> 00:12:29,280
Den mest tomme låven.

115
00:12:30,520 --> 00:12:31,840
Den mest tomme?

116
00:12:35,320 --> 00:12:36,900
Den tomme låven?

117
00:12:37,180 --> 00:12:39,460
Vent, jeg kan forklare. Hold kjeft!

118
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
Ute.

119
00:13:02,800 --> 00:13:04,760
Ed, hvor lenge har du jobbet for politiet?

120
00:13:05,640 --> 00:13:08,480
Politiet? Hva snakker du om? Jeg er ikke det
politimann.

121
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
Fik, drar du?

122
00:13:37,450 --> 00:13:40,150
Du er redd og sliten. Vil du rømme?

123
00:13:43,370 --> 00:13:45,550
Fra arbeid og ansvar.

124
00:13:45,870 --> 00:13:47,870
Jeg kommer ikke tilbake! Ingen måte!

125
00:13:48,270 --> 00:13:51,030
Vel, for å være ærlig, du flykter fra deg selv
deg.

126
00:13:51,410 --> 00:13:53,570
Jeg har det bra her også!

127
00:13:53,890 --> 00:13:55,390
Du flykter igjen.

128
00:13:57,590 --> 00:13:58,630
Og igjen.

129
00:14:04,130 --> 00:14:05,410
Men fra meg selv.

130
00:14:06,430 --> 00:14:08,070
Akk, du kan ikke unnslippe.

131
00:14:08,890 --> 00:14:13,290
Kjenner du navnet Bob Ben? Fordi...
Nei, stopp, stopp!

132
00:14:14,870 --> 00:14:19,550
Nei, nei, nei, nei, stopp! jeg er fra
politi, jeg vet du kidnappet Linda

133
00:14:21,150 --> 00:14:24,570
Befri henne og vi kan gå stille. jeg
Jeg sverger til deg!

134
00:14:25,190 --> 00:14:27,930
Redd. Dette er umulig.

135
00:14:36,040 --> 00:14:37,880
Fordi vi ikke kidnappet henne.

136
00:14:38,580 --> 00:14:41,880
Jeg vet ikke engang hvem Linda Medalin er.

137
00:14:43,580 --> 00:14:46,640
Alle våre folk her er frie.

138
00:14:47,100 --> 00:14:48,680
Stå opp, jeg skal vise deg alt.

139
00:15:07,760 --> 00:15:10,100
Oppløsningen for tenåringsnedgangen er nede.

140
00:15:10,580 --> 00:15:14,180
Staten beslaglegger eiendom for
utvikling av vindenergi.

141
00:15:14,680 --> 00:15:18,620
Staten kjøper min jord slik at
bygge et vindkraftverk.

142
00:15:19,100 --> 00:15:21,620
Vindkraft. Kona hans er kidnappet.

143
00:15:21,920 --> 00:15:26,580
Ingen! Stopp prosjektet hvis du vil
se henne i live. Vindmøller. jeg

144
00:15:26,580 --> 00:15:28,140
sa, la oss dra til helvete.

145
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Hvem er her?

146
00:15:34,500 --> 00:15:35,860
Dette er politiet.

147
00:15:40,240 --> 00:15:41,820
Linda Medellin? Er det deg?

148
00:15:51,080 --> 00:15:52,160
Er det noen?

149
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
Kom ut!

150
00:16:10,190 --> 00:16:12,230
Trettiseks timer senere.

151
00:16:16,950 --> 00:16:18,230
Litt lavere.

152
00:16:19,030 --> 00:16:20,030
Under!

153
00:16:24,130 --> 00:16:26,010
Du kan. La oss!

154
00:16:26,470 --> 00:16:29,250
Nummeret er skjult. Vedlagt videofil.

155
00:16:30,750 --> 00:16:35,030
Energiministeren tok kontakt med politiet
i stedet for å stenge vindturbinene

156
00:16:35,030 --> 00:16:37,290
stasjoner. Og det er dette det førte til.

157
00:16:37,590 --> 00:16:38,930
Linda Medellin.

158
00:16:39,290 --> 00:16:45,190
og politiagent Meltrus sitter nå på
elektriske stoler koblet til

159
00:16:45,190 --> 00:16:51,470
vindmølle Når vindmøllen snurrer,
Gisselet får elektriske støt. Så det var det for nå

160
00:16:51,470 --> 00:16:58,410
det er ingen vind. Men etter noen timer
vil komme til oss

161
00:16:58,410 --> 00:17:04,730
denne forferdelige syklonen med forferdelig vind. Og
vinden vil være 12 -14 meter per sekund.

162
00:17:04,810 --> 00:17:07,790
Tenk deg, vindturbiner vil sende tusenvis av volt
inn i disse stolene.

163
00:17:08,380 --> 00:17:14,319
Men jeg skal gi deg en sjanse til. Hvis ministeren
vil tale offentlig og erklære at alle

164
00:17:14,319 --> 00:17:19,400
vindkraft i Norge bør
bli umiddelbart stengt, så disse kvinnene

165
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
vil forbli i live.

166
00:17:20,660 --> 00:17:26,280
Ja, det var akkurat det jeg planla. I mellomtiden
Jeg anbefaler deg å bruke vindjakke.

167
00:17:26,740 --> 00:17:29,780
Hvis jeg var deg, ville jeg lyttet til
råd.

168
00:17:30,120 --> 00:17:32,240
Du har en time.

169
00:17:32,700 --> 00:17:33,780
Takk alle sammen.

170
00:17:44,650 --> 00:17:46,270
Hvor i helvete er Harbjorn?

171
00:17:52,690 --> 00:17:58,870
Å vent, tomatbabyer. Snart du
du vil bli veldig store tomater.

172
00:18:02,370 --> 00:18:04,690
Harbjørn? Harbjørn!

173
00:18:06,150 --> 00:18:07,630
Ring for deg.

174
00:18:15,240 --> 00:18:16,280
Baben, ro deg ned.

175
00:18:17,040 --> 00:18:21,700
Nell i den elektriske stolen jobber
fra vinden? En kidnapper med en merkelig tale?

176
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Runerberg.

177
00:18:25,980 --> 00:18:27,060
Hvor er jeg?

178
00:18:28,100 --> 00:18:31,340
jeg... jeg...

179
00:18:31,340 --> 00:18:38,580
jeg

180
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
Jeg jobber.

181
00:18:40,900 --> 00:18:42,540
Beklager, men jeg må gå.

182
00:18:43,050 --> 00:18:44,230
Siste oppgave.

183
00:18:44,470 --> 00:18:45,630
Redde verden igjen?

184
00:18:46,610 --> 00:18:49,490
Min kollega Nell er i fare.

185
00:18:49,970 --> 00:18:56,410
Da trenger du... Dette.

186
00:19:00,110 --> 00:19:04,570
Det ble bare hos meg
terrortider.

187
00:19:06,490 --> 00:19:09,690
Du er den beste kultlederen jeg har vært sammen med
kjent.

188
00:19:15,530 --> 00:19:16,870
Ta vare på tomatene.

189
00:19:17,070 --> 00:19:19,410
Jeg vil vanne dem hver dag.

190
00:19:29,290 --> 00:19:30,290
Runerberg!

191
00:19:32,250 --> 00:19:34,790
Runerberg! Du er arrestert!

192
00:21:08,560 --> 00:21:09,740
Stå stille, Runer!

193
00:21:22,540 --> 00:21:25,260
Det ser ut til at vinden begynner å ta seg opp.

194
00:21:29,080 --> 00:21:31,680
Si koden raskt. Nei.

195
00:21:33,180 --> 00:21:35,280
Jeg vil heller dø.

196
00:21:35,540 --> 00:21:37,360
Dette kan ordnes.

197
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Ha det.

198
00:21:44,720 --> 00:21:46,340
Harbjorn, vær forsiktig!

199
00:21:50,020 --> 00:21:56,000
Jeg ville bare åpne et spa. For single
unge jenter.

200
00:21:57,040 --> 00:21:58,460
Men nei.

201
00:22:00,180 --> 00:22:01,220
Vindpark.

202
00:22:03,340 --> 00:22:07,500
Staten tok bort stedet. Under disse
jævla vindmøller.

203
00:22:08,430 --> 00:22:10,170
Du ville ikke ha noen kunder.

204
00:22:13,050 --> 00:22:16,530
Jeg ønsket å utvikle meg gjennom sosiale nettverk.

205
00:22:32,050 --> 00:22:34,950
Det er på tide med en ansiktsbehandling.

206
00:22:39,429 --> 00:22:41,170
Hei, våkn opp, Runer!

207
00:22:47,370 --> 00:22:48,770
Garm Jorn, raskt!

208
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
Bongo!

209
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
Nell! Katten Elvis!

210
00:23:57,900 --> 00:23:58,900
Dette er Ter.

211
00:23:59,460 --> 00:24:03,460
Ronar Berg er nøytralisert. Strus og Medalin inn
ok.

212
00:24:03,820 --> 00:24:05,220
Oppgaven er fullført.

213
00:24:12,260 --> 00:24:16,340
Ingenting er klart, jenter. Du er
snakke samtidig.

214
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
EN?

215
00:24:19,320 --> 00:24:20,420
Bli syk, Strus.

216
00:24:21,980 --> 00:24:26,400
Jeg vet virkelig ikke hvordan du ellers er
ros, Harburn.

217
00:24:27,790 --> 00:24:30,590
Du reddet også kona til energiministeren,
Enel.

218
00:24:30,790 --> 00:24:34,890
Hva kan vi si om nordmannen
vindenergi. Hun er på vei oppover.

219
00:24:37,370 --> 00:24:43,250
Harbjorn, jeg ville ha noe for deg
si.

220
00:24:43,970 --> 00:24:44,970
Musikk?