1
00:00:01,389 --> 00:00:02,950
Kvinnefengsel

2
00:00:02,950 --> 00:00:17,330
Drift

3
00:00:17,330 --> 00:00:20,850
Domino Jeg tror jeg har blitt funnet ut.

4
00:00:55,240 --> 00:00:56,360
Agent tor.

5
00:00:58,420 --> 00:01:03,060
Oslo politistasjon. Episode tre.
Operasjon Domino.

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,800
Разыскивается бандит с горшком.

7
00:01:06,160 --> 00:01:08,140
Herregud. Finn ham.

8
00:01:15,400 --> 00:01:17,080
Bootkirut. Furki.

9
00:01:19,300 --> 00:01:20,940
Neltrut. Politi.

10
00:01:21,180 --> 00:01:22,520
Lars Goitebaert.

11
00:01:22,750 --> 00:01:25,690
Dette er huset hans. Vi refunderer deg for evt
skade.

12
00:01:26,150 --> 00:01:29,030
Nei, nei, dette er familiens hus.

13
00:01:33,570 --> 00:01:37,290
Herregud, Harbjørn.

14
00:01:38,150 --> 00:01:41,130
Или лучше сказать, бандит с горшком.

15
00:01:52,330 --> 00:01:53,590
Banditt med potte?

16
00:01:54,330 --> 00:01:55,650
Hva snakker du om?

17
00:01:56,370 --> 00:02:01,410
Du brøt deg inn i 16 hus. Og hvorfor er du med
hver av dem gikk på toalettet - potte?

18
00:02:01,610 --> 00:02:07,130
Я пытался ночевать в уличных туалетах.
Men det var ubehagelig der.

19
00:02:12,790 --> 00:02:15,550
Det er ingen måte jeg går tilbake til politiet.

20
00:02:16,070 --> 00:02:18,330
For mange dårlige minner.

21
00:02:20,010 --> 00:02:22,030
For mange dårlige minner.

22
00:02:23,050 --> 00:02:25,290
For mange... Minner.

23
00:02:26,210 --> 00:02:32,850
For mye... Du og jeg snakker
samtidig. Hørte du det... jeg

24
00:02:32,850 --> 00:02:33,668
hva sa du.

25
00:02:33,670 --> 00:02:34,670
Og hva sa jeg?

26
00:02:34,850 --> 00:02:36,090
Mange dårlige minner.

27
00:02:36,510 --> 00:02:37,790
Det stemmer.

28
00:02:40,190 --> 00:02:43,250
Bygningen er utvunnet. Alle trenger å løpe.

29
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Nei.

30
00:02:47,250 --> 00:02:52,540
Harbjørn. Eieren av huset står utenfor.
Kanskje jeg burde ta ham over så han kan hente ham

31
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
potten din?

32
00:03:02,720 --> 00:03:04,820
Politiets sikkerhetstjeneste.

33
00:03:05,180 --> 00:03:10,560
Det var et drap i et kvinnefengsel.
Myrdet fange, vår hemmelige agent,

34
00:03:10,560 --> 00:03:15,460
Knutson. Hun var undercover
Jeg fulgte Zuhaila Arfan.

35
00:03:16,760 --> 00:03:18,400
Terrorist, også kjent.

36
00:03:22,020 --> 00:03:22,680
Vi

37
00:03:22,680 --> 00:03:29,500
vi mistenker det

38
00:03:29,500 --> 00:03:33,440
Arfan planla et terrorangrep
angrep, og Knyutsin fant nettopp ut om det, og

39
00:03:33,440 --> 00:03:38,340
fjernet. Saken haster. Arfan blir løslatt
på fire dager. Vi må gjennomføre

40
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
ny agent i fengselet.

41
00:03:40,620 --> 00:03:42,620
Amina? Ja?

42
00:03:43,280 --> 00:03:47,640
Du er en dyktig jente, du snakker
– Arabisk, du er muslim. Du er flott

43
00:03:47,640 --> 00:03:49,820
Du passer for rollen som Harbjørns assistent.

44
00:03:54,720 --> 00:04:00,280
Arfan er veldig farlig. Hun uttalte det
ønsker å gjenta 11. september, men allerede inne

45
00:04:00,280 --> 00:04:03,320
Norge. Hva har dagen min med det å gjøre?
fødsel?

46
00:04:04,020 --> 00:04:07,700
Du vil infiltrere Harbjorn inn i fengselet i
som sikkerhetsvakt?

47
00:04:09,140 --> 00:04:13,290
Nei. Etter at du sa det
Nell, jeg har ombestemt meg.

48
00:04:14,130 --> 00:04:18,690
For å komme nær Zouhali Azadi, Mali,
Kalyatva, Akhmat, Al-Tamini, Al-Fatwa,

49
00:04:18,790 --> 00:04:22,890
Al-El, Al-El, Mahadi, Al
-Baghdadi, Ben-Ladi, Al-Jihadi,

50
00:04:22,890 --> 00:04:27,190
-Arfan, jeg må være min, vet du?

51
00:04:29,670 --> 00:04:31,210
Dette er et kvinnefengsel.

52
00:04:31,650 --> 00:04:33,750
Jeg vet alt om kvinnefengsler.

53
00:04:34,530 --> 00:04:35,830
Fangene der er kvinner.

54
00:04:38,910 --> 00:04:39,910
Ja.

55
00:04:55,270 --> 00:04:59,210
Flott, takk. Da kan vi
ferdig.

56
00:05:00,610 --> 00:05:02,330
Salong. Oslo.

57
00:05:04,650 --> 00:05:06,310
Hva sier du?

58
00:05:07,110 --> 00:05:09,830
Hva skal vi med barten?

59
00:05:11,110 --> 00:05:12,290
La oss fjerne dem.

60
00:05:16,970 --> 00:05:18,710
La oss bare skjule det.

61
00:05:31,080 --> 00:05:33,780
Vel, dette er det siste jeg vil gi.

62
00:06:03,050 --> 00:06:06,430
Dette er en østrogen- og ekstraktinhalator
helium

63
00:06:06,910 --> 00:06:11,290
Он творит волшебные вещи с голосом.
Jeg skal vise deg nå.

64
00:06:17,010 --> 00:06:19,690
Hei, hei. Jeg er en kvinne.

65
00:06:20,710 --> 00:06:24,570
Jeg trenger noen jeg kan stille opp med
tillitsfulle relasjoner.

66
00:06:24,970 --> 00:06:27,190
Hvorfor snakker vi ikke som før?

67
00:06:27,990 --> 00:06:32,290
Fortell meg at jeg er vakker. Effekt
kortvarig. Ikke glem.

68
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Om dette.

69
00:06:35,000 --> 00:06:37,020
Привет, я теперь тоже девушка.

70
00:06:37,840 --> 00:06:40,100
Wow, hvordan passer denne genseren deg?

71
00:06:41,140 --> 00:06:44,440
Hvor kjøpte du den? Til rabatt i
supermarked, sannsynligvis.

72
00:06:45,000 --> 00:06:46,680
Hva? Kom igjen.

73
00:06:47,660 --> 00:06:49,320
149 CZK for en genser?

74
00:06:51,120 --> 00:06:52,680
What will we do in the summer?

75
00:06:53,360 --> 00:06:54,540
Er det noen andre?

76
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
Noen andre?

77
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
Svare!

78
00:07:03,969 --> 00:07:10,250
Ok, Harbjorn er undercover. Nå
han vil finne Sultan Johansson konvertert til

79
00:07:10,250 --> 00:07:11,330
Islam ekstremist.

80
00:07:11,990 --> 00:07:17,010
Oppgaven er denne. Han må infiltrere
Arfan gjengen og avsløre det

81
00:07:17,010 --> 00:07:18,410
planlegge før utgivelse.

82
00:07:18,930 --> 00:07:20,110
Fire dager igjen.

83
00:07:20,770 --> 00:07:26,170
Vi infiltrerte også agent Yesin inn i fengselet.
forkledd som fange. Hun vil hjelpe

84
00:07:26,170 --> 00:07:28,490
Harbjorn for å venne seg til rollen som de rettferdige
Muslimske kvinner.

85
00:08:15,080 --> 00:08:17,120
Harbjørn. Muslimer spiser ikke svinekjøtt.

86
00:08:17,880 --> 00:08:19,980
Jeg vet, det var derfor jeg tok pølsa.

87
00:08:21,180 --> 00:08:22,260
Svinekjøtt pølser.

88
00:08:23,860 --> 00:08:26,060
Nei, pølser lages ikke av griser.

89
00:08:29,520 --> 00:08:31,180
En villsvin og en gris er ett og det samme.

90
00:08:31,860 --> 00:08:34,880
Det er derfor svinekoteletter smaker
gris. Ja.

91
00:08:35,220 --> 00:08:37,240
Også med bacon og gelé.

92
00:08:39,400 --> 00:08:40,539
Svinekjøtt er haram.

93
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Forbudt i islam.

94
00:08:44,300 --> 00:08:45,760
Og jeg er muslim.

95
00:08:49,160 --> 00:08:51,400
Jeg burde bli respektert her.

96
00:08:58,940 --> 00:09:00,120
Spill sammen med meg.

97
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
Haram!

98
00:09:02,500 --> 00:09:06,920
Haram! Hun spiser haram til middag!

99
00:10:23,180 --> 00:10:25,520
Nell, flott, sett deg.

100
00:10:26,860 --> 00:10:29,080
Vel, fortell meg.

101
00:10:29,500 --> 00:10:33,460
Ja, agent Yesin sendte den første rapporten videre
Operasjon Domino.

102
00:10:33,740 --> 00:10:37,960
Etter kampen ringte Zuhaila Harbjorn til
bønnegruppe.

103
00:10:39,020 --> 00:10:45,340
По словам Есин, он не пропустил ни одной
bønner. Verken morgen eller ettermiddag

104
00:10:45,340 --> 00:10:49,840
предобеденную, ни послеобеденную, ни
kveld, ikke om natten.

105
00:10:50,760 --> 00:10:53,520
Dette betyr at Zukhailo nesten kom seg ut av nettet
Harbjørn.

106
00:10:54,200 --> 00:10:56,040
Ja, det ser ut som det.

107
00:11:21,550 --> 00:11:25,290
Nadya, jeg vil ha noe med deg
dele.

108
00:11:42,470 --> 00:11:45,890
Nadya, jeg vil spørre.

109
00:12:16,780 --> 00:12:18,140
Fin. Takk.

110
00:12:23,620 --> 00:12:26,820
Her er tingen... Kom deg ut! Ja.

111
00:12:28,600 --> 00:12:30,120
Du drar også.

112
00:12:34,160 --> 00:12:37,280
Vi har lagt merke til at din tro er sterk.

113
00:12:37,780 --> 00:12:40,660
Dere er ikke som de vantro her.

114
00:12:41,140 --> 00:12:43,940
De har sex før ekteskapet.

115
00:12:44,970 --> 00:12:48,950
De drikker alkohol og satser på
hesteveddeløp.

116
00:12:49,330 --> 00:12:55,430
Og kjøp lottokuponger det
vises hver lørdag på TV.

117
00:12:56,970 --> 00:13:01,910
Og du... Du er mer som oss.

118
00:13:06,710 --> 00:13:08,670
Du er en mann med få ord.

119
00:13:18,329 --> 00:13:23,690
En kvinne bør ikke snakke mer enn tre
tider fra soloppgang til solnedgang.

120
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Nadya!

121
00:13:37,570 --> 00:13:40,950
Vil du gjøre noe stort for Allah?

122
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Ja.

123
00:13:49,390 --> 00:13:50,650
Nå er du med oss.

124
00:14:20,650 --> 00:14:22,170
Lyoshas benkpressrekord.

125
00:15:09,880 --> 00:15:12,780
Harbjørn? Baben, din gamle rev.

126
00:15:13,320 --> 00:15:14,640
Jeg sover.

127
00:15:15,320 --> 00:15:17,180
Jeg drømmer om deg.

128
00:15:18,220 --> 00:15:21,860
Jeg drømmer ikke. Jeg måtte komme om natten for å
vi ble ikke oppdaget.

129
00:15:28,699 --> 00:15:33,820
Så i morgen blir du og Zuhaila løslatt.
Så snart vi vet noe, ringer vi deg.

130
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
Ja.

131
00:15:36,260 --> 00:15:40,720
Amina rapporterte at du og Zuhaila har vært mange
Vi har snakket i det siste. Hva handler det om?

132
00:15:41,420 --> 00:15:42,940
Ikke noe spesielt.

133
00:15:43,160 --> 00:15:44,160
Men ble dere venner?

134
00:15:46,360 --> 00:15:47,400
Litt, kanskje.

135
00:15:48,400 --> 00:15:51,640
Hun nevnte noe relatert til
Operasjon Domino.

136
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Drift med hva?

137
00:15:54,340 --> 00:15:57,320
Med et terrorangrep som du må løse.

138
00:16:00,170 --> 00:16:01,430
Nei, Nell.

139
00:16:02,270 --> 00:16:05,690
Hun sa ikke noe om operasjonen,
heller ikke om terrorisme.

140
00:16:06,270 --> 00:16:09,430
Zuhailo er en veldig god person, hun er veldig
elsker Gud.

141
00:16:13,550 --> 00:16:16,790
I hvilken forstand betyr dette? Hun er ikke muslim.

142
00:16:17,390 --> 00:16:19,110
Utro. Tispe.

143
00:16:19,670 --> 00:16:21,070
Slyuha, akkurat som deg.

144
00:16:25,790 --> 00:16:26,930
Klassiker av sjangeren.

145
00:16:28,520 --> 00:16:29,660
Harbjørn kom i karakter.

146
00:16:29,960 --> 00:16:31,160
Han er flink til det.

147
00:16:33,300 --> 00:16:34,380
De blir løslatt i morgen.

148
00:16:34,740 --> 00:16:39,100
Når Harbjorn har bevis, han
kontakt oss så løser vi alt.

149
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Ja, dette er Gud.

150
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Jeg forteller deg det.

151
00:17:12,010 --> 00:17:13,730
Har du hørt noe fra Harbjorn?

152
00:17:14,470 --> 00:17:16,270
Han ringer snart.

153
00:17:29,670 --> 00:17:35,970
Avganger og kriger. Jamilya, Nadya, Nur, Vadim
og

154
00:17:35,970 --> 00:17:36,970
торт.

155
00:17:38,110 --> 00:17:40,290
Mye måtte holdes hemmelig.

156
00:17:40,720 --> 00:17:42,800
Men nå kan jeg fortelle deg det.

157
00:17:56,360 --> 00:18:00,500
New York. Det er et sted som heter
Strekkode.

158
00:18:01,180 --> 00:18:04,880
Vi parkerer bilen med bomben her.

159
00:18:05,280 --> 00:18:07,160
Og så sprenger vi det.

160
00:18:26,250 --> 00:18:28,650
Så snart vi har noe, ringer vi deg.

161
00:18:33,430 --> 00:18:34,750
Allah er stor.

162
00:18:37,610 --> 00:18:42,570
Allah er stor.

163
00:18:43,250 --> 00:18:45,450
Allah... Så, har du noen spørsmål?

164
00:18:49,010 --> 00:18:51,250
Kan jeg gå på toalettet?

165
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Ja.

166
00:19:01,900 --> 00:19:04,040
Jeg skal bare tisse. La oss.

167
00:19:11,420 --> 00:19:12,740
Han ringer snart.

168
00:19:13,680 --> 00:19:14,760
Jeg vet det.

169
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Jeg er sikker.

170
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
Absolutt.

171
00:19:23,300 --> 00:19:24,580
Gud, for en plan.

172
00:19:27,020 --> 00:19:28,140
En slags skrekk.

173
00:19:31,200 --> 00:19:32,280
Skikkelig skrekk.

174
00:19:34,820 --> 00:19:37,000
Det er usannsynlig at han ringer.

175
00:19:40,180 --> 00:19:42,520
Vil ringe. Jeg kjenner ham.

176
00:19:51,700 --> 00:19:58,240
Stoppe. Lukket. Jeg åpner den nå. Her går du
nøkkel, og en bombe detonator.

177
00:20:05,149 --> 00:20:06,310
Wasim, kake.

178
00:20:07,010 --> 00:20:08,390
Jomfruer venter på deg i paradis.

179
00:20:10,670 --> 00:20:13,870
Jenter, jomfruer venter på deg også
himmelen.

180
00:20:15,070 --> 00:20:16,350
Definitivt jomfruer.

181
00:20:17,670 --> 00:20:20,290
Gikk. De vil få erfaring.

182
00:20:20,530 --> 00:20:21,650
Vi er der lenge.

183
00:20:24,590 --> 00:20:26,510
Nødvendig? Bak rattet.

184
00:20:38,730 --> 00:20:41,190
Strekkode "Oslo Sentrum".

185
00:20:41,190 --> 00:20:57,550
Via

186
00:20:57,550 --> 00:21:03,810
100 meter sving til venstre. Til poenget
mål 200 meter igjen.

187
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Ruten er bygget om.

188
00:21:09,280 --> 00:21:12,000
Etter 80 meter snu.

189
00:21:12,460 --> 00:21:16,240
Ny beregnet ankomsttid – 16
minutter.

190
00:21:17,340 --> 00:21:19,740
Nå må vi gå rundt og komme tilbake.

191
00:21:20,200 --> 00:21:21,540
Vel, ja, poenget er der.

192
00:21:21,760 --> 00:21:23,220
Hvem visste det?

193
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
Sakte ned her.

194
00:21:29,940 --> 00:21:31,700
Tid for siste bønn.

195
00:21:55,260 --> 00:21:57,260
Er vi der ennå?

196
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Hei!

197
00:22:02,980 --> 00:22:05,800
Åpne døren da. Ja, ja, ja, jeg kommer.

198
00:22:10,220 --> 00:22:11,220
Lukket.

199
00:22:14,780 --> 00:22:16,260
Jeg åpner den nå.

200
00:22:56,100 --> 00:23:00,360
Operasjon Domino fullført
bare takket være det vi godtok

201
00:23:00,360 --> 00:23:05,180
beslutning om å introdusere Harbjørn i
terrorcelle. Dette arbeidet

202
00:23:05,180 --> 00:23:06,320
all ros.

203
00:23:06,680 --> 00:23:12,160
Bli vant til rollen så mye at du selv
tro at du er en gal radikal

204
00:23:12,160 --> 00:23:14,360
terrorist. Ja.

205
00:23:14,620 --> 00:23:21,440
OK. Men det beste er at Harbjørn
vender tilbake til

206
00:23:21,440 --> 00:23:24,080
politiet. Og denne gangen for alltid.

207
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
Dritt.