1
00:00:01,599 --> 00:00:06,960
ယနေ့သည် ကျွန်ုပ်ခင်ပွန်း၏ဖခင်နှင့် Saburo ၏ဇနီး ကွယ်လွန်ခြင်း သုံးနှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။

2
00:00:08,780 --> 00:00:15,280
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းနှင့် Saburo ၏ ညီမဖြစ်သူ Sumie နှင့် ကျွန်ုပ်

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
သူ့မိဘအိမ်သို့ ရောက်ဖူးသည်။

4
00:00:18,080 --> 00:00:24,500
တကယ်တော့ ဖေဖေနဲ့တွေ့ဖို့ တိတ်တဆိတ် မျှော်လင့်နေပါတယ်။
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

5
00:00:26,620 --> 00:00:29,800
အင်း ရေငတ်နေတယ်။ အစ်ကို၊ တစ်ခုခုမှားနေသလား။

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
Mr. Ishikawa လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်ပါသလား။

7
00:00:34,300 --> 00:00:40,940
ဖေဖေ၊ ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားလိုက်မယ်။
ငါ့မှာ အစ်ကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ အစ်ကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

8
00:00:40,940 --> 00:00:47,760
ပင်ပန်းတယ်၊ ငယ်တယ်၊ ပင်ပန်းတယ်။

9
00:00:47,760 --> 00:00:54,560
ဒါပေမယ့် အမေ မတော်တဆ ဆုံးသွားတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
ဟေး

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,460
စောနေပြီ

11
00:00:58,860 --> 00:01:01,520
ဟေ့ မင်းတို့သုံးယောက် ဒီည တစ်ညနေနိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

12
00:01:01,820 --> 00:01:08,820
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်မှာ ဈေးပေါပြီး ပိတ်ရက်တွေမှာ အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။
ဒီနည်းက ပိုကောင်းမလားလို့ တွေးမိတယ်။

13
00:01:08,820 --> 00:01:15,040
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား? ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဆို ဒီနေ့ အားလုံးလုပ်ကြရအောင်။
ပိတ်လိုက်ရအောင်

14
00:01:15,040 --> 00:01:21,940
ဟင်းတွေ ချက်ပြီးပြီမို့ တစ်ယောက်တည်း လုပ်လိုက်တယ်။
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

15
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

16
00:01:23,100 --> 00:01:25,320
မင်းညီမ မကြာခင် ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ထပ်ပျော်ရလို့ မပျော်ဘူးလား။

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
မှန်တယ်။

18
00:01:27,940 --> 00:01:34,740
မင်းရဲ့အဝတ်အစားလဲဖို့ ငါကူညီပေးမယ် Yoichika-san။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

19
00:01:34,740 --> 00:01:50,560
ချီ

20
00:01:50,560 --> 00:01:52,860
ဂေါ်ဖီထုပ်ပေးမယ်။

21
00:01:55,820 --> 00:02:02,760
သူ့မိန်းမ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ အဖေ့ကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
ခွန်အားတွေပေးချင်တယ်။

22
00:02:02,760 --> 00:02:09,600
ငယ်ငယ်ကတည်း က အဘိုးရဲ့ သားသမီးဖြစ်ရတာကို အမြဲတမ်း နှစ်သက်ခဲ့တယ်။
အသစ်

23
00:02:09,600 --> 00:02:16,500
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ အရမ်းချစ်ကြတဲ့ နောက်ဆုံးစည်းပါ။

24
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

25
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
မင်းနှစ်​​ယောက်​သားဘယ်​လိုရှိလဲ

26
00:02:28,300 --> 00:02:34,180
ကလေးယူဖို့ လုံးဝမစဉ်းစားဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး

27
00:02:34,180 --> 00:02:39,780
ရာထူးတိုးပြီးတာနဲ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်စရာမလိုဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဖြစ်လာရင် ခံစားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

28
00:02:39,780 --> 00:02:42,120
ဘာလဲ?

29
00:02:43,600 --> 00:02:45,820
Ichika ကို အချိန်ပိုင်း ထပ်ပြီး ခွင့်မပြုဘူးလား။

30
00:02:46,520 --> 00:02:53,300
ကုမ္ပဏီက အခုမှပြောင်းပြီး လုပ်ခနည်းတယ်။
စျေးလည်းအရမ်းကြီးတဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီကဘာကြောင့်ပြောင်းတာလဲ။

31
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
၏?

32
00:02:54,490 --> 00:03:01,490
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ လူတွေရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ကျွန်မနဲ့ မလိုက်ဖက်ပါဘူး။
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်မထုတ်စေချင်ဘူး။

33
00:03:01,490 --> 00:03:08,430
ဒါပေမယ့် ထပ်ခါထပ်ခါ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းထပ်လုပ်လိုက်တာ။

34
00:03:08,430 --> 00:03:13,490
ဘယ်လိုလဲ အစ်ကိုကြီး။

35
00:03:16,890 --> 00:03:20,790
ငါ့ရှေ့မှာ အသက်ရှည်နေသေးပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း အမြဲရှိနေမယ်။
မိုရီ?

36
00:03:23,210 --> 00:03:29,910
နှောင်းမိန်းမကို မေ့လို့မရဘူး။
ငါနားလည်ပေမယ့်

37
00:03:29,910 --> 00:03:36,890
မင်း အလုပ်က အနားယူပြီးကတည်းက မင်း အဝေးမှာ နေခဲ့တာ မဟုတ်လား ?
ဘဝမှာ ပိုပျော်ဖို့ကောင်းမယ်။

38
00:03:36,890 --> 00:03:42,250
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ရင် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

39
00:03:42,250 --> 00:03:47,270
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

40
00:04:00,680 --> 00:04:07,420
Ichika-san၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

41
00:04:07,420 --> 00:04:10,780
၎

42
00:04:10,780 --> 00:04:24,260
N

43
00:04:24,260 --> 00:04:27,660
Ji နဲ့ အဆင်ပြေနေလား ?

44
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
အင်း

45
00:04:32,270 --> 00:04:38,370
မဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေရဲ့ အကြောင်းအရာ ပေါ်လာတော့ တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်း ခံစားရတယ်။

46
00:04:38,370 --> 00:04:43,650
မှောင်နေသလို ခံစားရတယ်။

47
00:04:43,650 --> 00:04:50,230
Shinjo အမြဲတမ်း

48
00:04:50,230 --> 00:04:53,290
ဘယ်လိုမျိုးတွေ လုပ်မှာလဲ။

49
00:05:02,440 --> 00:05:09,100
ငါ့သား တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

50
00:05:09,100 --> 00:05:10,440
ကျေးဇူးပြုပြီး မတောင်းပန်ပါနဲ့။

51
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

52
00:09:18,880 --> 00:09:25,660
မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းကို သုံးခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

53
00:09:25,660 --> 00:09:31,980
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါ

54
00:09:31,980 --> 00:09:33,700
မာဆာကာ

55
00:09:34,510 --> 00:09:41,330
ငါရေချိုးနေမှန်း မင်းမသိရင် ကောင်းပါတယ်
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

56
00:09:41,330 --> 00:09:47,430
Ah ah ah ah ah ah

57
00:09:47,430 --> 00:09:53,390
ဟားးးးးးးးးးးးး
ah ah ah ah

58
00:09:53,390 --> 00:09:58,650
ဟားးးးးးးးးး

59
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
ဘာလဲ?

60
00:10:04,780 --> 00:10:11,520
မဟုတ်ဘူး မေမေ တောင်းပန်ပါတယ်။

61
00:10:11,520 --> 00:10:18,180
ကျွန်မခင်ပွန်းဆုံးသွားကတည်းက ဒီအိမ်မှာ ကျွန်မတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။

62
00:10:19,480 --> 00:10:26,480
အင်း၊ မှန်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အားပေးပါ။

63
00:10:26,480 --> 00:10:32,520
ငါက မင်းအဖေရဲ့ သူငယ်ချင်းမို့ ငါ့ကို အချိန်မရွေးပြောပါ။

64
00:10:35,350 --> 00:10:40,050
ငါ မင်းဆီ အမြန်လိုက်မယ် Mr. Ichikawa

65
00:10:40,050 --> 00:10:51,790
ကျေးဇူးပြု၍

66
00:10:51,790 --> 00:10:57,530
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေပါတယ်။

67
00:10:57,530 --> 00:11:02,290
ငါထပ်ကြိုးစားရင် အဆင်ပြေမလား။

68
00:11:03,340 --> 00:11:09,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဘာစားရမလဲ။
ဟိ

69
00:11:09,920 --> 00:11:15,520
အဖေ့ကို ချစ်တယ်။

70
00:11:15,520 --> 00:11:22,200
Ichika-san ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏသွားပါ။

71
00:11:22,200 --> 00:11:29,020
ခင်ပွန်းသည် အရက်သောက်ပြီး မူးပြီး အိပ်သည်။

72
00:11:29,020 --> 00:11:30,960
နိုးလာတဲ့အခါ

73
00:11:32,360 --> 00:11:37,540
ငါမနိုးနိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မကောင်းသေးဘူး။

74
00:11:37,540 --> 00:11:43,040
ကျေးဇူးပြု၍

75
00:11:43,040 --> 00:11:49,700
အိုး၊ မင်းငါ့ကို ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေတာပဲ မြင်တယ်။

76
00:11:49,700 --> 00:11:55,720
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။ အာ့ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

77
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
ဒီလိုမျိုး ငါ့သားရဲ့ မိန်းမနဲ့ ကြုံခဲ့ရတာ။

78
00:12:23,670 --> 00:12:29,970
တားလို့မရဘူး။ ရပ်လို့ အဆင်ပြေလား

79
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
အိုး

80
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
စကားပြောသူ ၂ ယောက်

81
00:35:29,710 --> 00:35:36,710
အိုး၊ ငါဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူးလို့ တွေးမိတယ်။

82
00:35:36,710 --> 00:35:38,470
Kudoko နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးလား။

83
00:35:38,470 --> 00:35:45,250
အဲဒါ

84
00:35:45,250 --> 00:35:55,770
ဘာလဲ

85
00:35:55,770 --> 00:36:02,730
ညစာစားဖို့ ဘယ်သွားဝယ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။
ငါလည်းလိုက်မယ် မင်းကိုကူညီမယ်။

86
00:36:02,730 --> 00:36:09,670
ငါ ဈေးဝယ်ထွက်တော့မယ်ဆိုတော့ အိမ်မှာနေခိုင်းလိုက်မယ်။
မင်းဝယ်စရာရှိရင် ငါသွားလိုက်မယ်။

87
00:36:09,670 --> 00:36:16,590
ငါလာပြီ၊ ရပါတယ်၊ ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

88
00:36:16,590 --> 00:36:23,230
အင်း၊ ငါ့အစ်ကို ဝင်လာလိမ့်မယ်။
အဲဒီတုန်းက သူတို့နဲ့ လက်တွဲပြီး ဒါကို သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။

89
00:36:23,230 --> 00:36:29,570
ဘူတာရုံမှာ အပျော်အဝတ်အစားဆိုင်ဖွင့်ချင်ပါတယ်၊
ကောင်းပါတယ်၊ ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

90
00:37:22,330 --> 00:37:27,710
ငါ့မှာ အဲဒီဖိနပ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် Sumie နဲ့ ငါထွက်သွားတယ်။

91
00:37:27,710 --> 00:37:34,630
ဖေဖေ၊ ဘာလို့ ရှောင်နေတာလဲ။

92
00:37:34,630 --> 00:37:41,310
တကယ်လား? အိုး မနေ့ညက တောင်းပန်ပါတယ်။

93
00:37:41,310 --> 00:37:48,290
ငါ့စိတ်တွေဝေဝါးနေတာလား?

94
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
Mr.ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာကို ပြောပါ။

95
00:37:52,010 --> 00:37:57,390
မမှန်ပါဘူး၊ ငါမင်းကိုဖိတ်တယ်။

96
00:37:57,390 --> 00:38:03,250
မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းပါဘူး။ ငါ့သားရဲ့မယား။

97
00:38:03,250 --> 00:38:09,350
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ? ငါ ရူးသွားသလို ခံစားရတယ်။

98
00:38:09,350 --> 00:38:16,310
သေဆုံးသွားတဲ့ ဇနီးသည်ရဲ့ မျက်နှာနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်ခဲ့တယ်။

99
00:38:16,310 --> 00:38:20,910
မဟုတ်ဘူး မင်းအမေအကြောင်း ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

100
00:38:22,320 --> 00:38:29,200
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ မင်းငါ့ကိုအမြဲထောက်ခံတယ်။

101
00:38:29,200 --> 00:38:35,260
အဲဒါကြောင့် အဖေပြောတာကို သဘောကျတယ်။

102
00:38:35,260 --> 00:38:41,280
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

103
00:38:41,280 --> 00:38:48,060
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

104
00:38:48,060 --> 00:38:50,820
ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့ရာထူး

105
00:38:52,300 --> 00:38:57,340
အခုအချိန်အထိ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

106
00:38:57,340 --> 00:39:01,300
ငါ့သားရဲ့မယား

107
00:39:01,300 --> 00:39:07,740
ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အရည်အချင်းမရှိတော့ဘူး။

108
00:39:07,740 --> 00:39:14,400
ကျေးဇူးပြု၍ ဤကဲ့သို့ အရည်အချင်းပြည့်မီသူဖြစ်ခြင်းအတွက် သင့်ကိုယ်သင် အပြစ်မတင်ပါနှင့်။

109
00:39:35,180 --> 00:39:38,720
အဲဒီလို တစ်ခုခု ဖြစ်သွားရင် ငါ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

110
00:40:23,740 --> 00:40:28,420
မင်းအမေအကြောင်း တွေးမနေနဲ့တော့။

111
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
ရပ်လိုက်ပါ။

112
01:11:28,570 --> 01:11:35,010
အဲဒါကြောင့် အစွမ်းကုန် မလုပ်နိုင်ပေမယ့် ကလေးမွေးဖို့က ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စပါ။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

113
01:11:35,010 --> 01:11:41,970
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့ ကလေးမမွေးနိုင်ရင်ကော။
အချိန်ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

114
01:11:41,970 --> 01:11:47,310
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကလေးရှိရင် ငါလုပ်ရမယ်။
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားရင် ဘာမှလုပ်စရာ မလိုပါဘူး။

115
01:11:47,310 --> 01:11:54,270
ကောင်းပြီ၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။ အဲဒါ ငါစိုးရိမ်တယ်။
ကလေးယူတာအဆင်ပြေတယ်လို့ထင်တဲ့သူတွေက အံ့သြစရာကောင်းတာက ကောင်းကောင်းထွက်လာတယ်။

116
01:11:54,270 --> 01:12:01,220
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်သွားနေတာ မြင်နေရပေမယ့် အခြေအနေက ကျွန်တော့်မိဘတွေ အနီးနားမှာ ရှိနေတယ်။
သေချာပါတယ်။ ဘုန်းကြီးက စိတ်ပူတယ်။

117
01:12:01,220 --> 01:12:02,220
အဲဒါဘာလဲ?

118
01:13:03,240 --> 01:13:06,500
ကလေးမွေးပြီးတာနဲ့ မင်းကို မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

119
01:15:49,290 --> 01:15:50,290
ပိုလို့တောင် ပြင်းထန်တယ်။

120
01:17:23,690 --> 01:17:24,690
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

121
01:18:31,410 --> 01:18:37,930
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုကို မေ့သွားလို့။

122
01:18:37,930 --> 01:18:44,710
ညီမလေး ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းလောက်သွားလို့ရမလား ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဆောရီး

123
01:18:44,710 --> 01:18:47,570
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်း မသိပေမယ့် ရှေ့ကို ဆက်သွားရမှာ တောင်းပန်ပါတယ်။

124
01:19:22,600 --> 01:19:27,460
အဖေနဲ့ကျွန်မ

125
01:19:27,460 --> 01:19:34,440
အဖေ့ကိုတွေ့ဖို့ ပြန်သွားတယ်။

126
01:19:34,440 --> 01:19:38,560
ငါလည်း မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

127
01:19:38,560 --> 01:19:42,380
ကျွန်တော်ပျော်တယ်