1 00:02:42,320 --> 00:02:43,799 Manouche, hadi gidelim! 2 00:03:07,400 --> 00:03:09,960 Eski dairemizi daha çok sevdim. 3 00:03:10,280 --> 00:03:12,555 Seni küçük cüce! 4 00:03:13,120 --> 00:03:14,951 - Ben bunu tercih ettim. - Gerçekten mi? 5 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 O zaman artık havuz yok. 6 00:03:16,960 --> 00:03:18,109 Hayır, havuzu seviyorum. 7 00:03:21,960 --> 00:03:23,234 Buna alışacaksın. 8 00:03:23,400 --> 00:03:25,960 Eski yerimizi unutmaktan korkuyorum. 9 00:03:29,600 --> 00:03:30,635 Sesini aç. 10 00:03:48,880 --> 00:03:50,950 Kornişin parçalandığını gördün mü? 11 00:03:51,120 --> 00:03:53,031 1775. 12 00:03:53,200 --> 00:03:53,791 Biliyorum. 13 00:03:53,960 --> 00:03:56,838 Sadece sol kanat 19. yüzyıla aittir. 14 00:03:57,000 --> 00:03:58,718 Kardeşlerim satmak istiyor. 15 00:03:59,080 --> 00:04:00,399 Emin değilim. 16 00:04:01,200 --> 00:04:02,553 Kesinlikle emin değilim. 17 00:04:03,120 --> 00:04:04,155 Evet, öyle dedin. 18 00:04:04,320 --> 00:04:06,959 Onlar beş parasızlar. Onlar ordudaydı. 19 00:04:07,840 --> 00:04:11,276 Keşke hiçbir değeri olmasaydı o zaman beni rahatsız etmezlerdi. 20 00:04:13,080 --> 00:04:15,275 Aix'ten misiniz Bay Palestro? 21 00:04:15,440 --> 00:04:17,874 Doğuştan değil. Çocukken buraya taşındım. 22 00:04:18,200 --> 00:04:21,351 Eğer satarsam Her şeyi çöpe attığımı hissederdim. 23 00:04:21,880 --> 00:04:23,199 Ev değil, 24 00:04:23,360 --> 00:04:24,429 geçmiş. 25 00:04:24,960 --> 00:04:27,030 Sanki bunların hiçbiri hiç var olmamış gibi. 26 00:04:27,200 --> 00:04:30,078 Satış yapmak için neden bekleyesiniz ki? Çökmesini mi istiyorsun? 27 00:04:30,240 --> 00:04:31,559 Bunu bir daha düşüneceğim. 28 00:04:32,000 --> 00:04:33,149 Tekrar? 29 00:04:33,960 --> 00:04:35,871 Ofiste bana gülüyorlar. 30 00:04:36,360 --> 00:04:39,079 Sen çağır, ben koşarak gelirim. Ve hala sözleşme yok 31 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 Sabah! 32 00:04:45,200 --> 00:04:46,200 Günaydın Marc. 33 00:04:46,960 --> 00:04:48,439 Yaşlı kadını tekrar mı gördün? 34 00:04:48,640 --> 00:04:50,039 Fikrini değiştirmedi mi? 35 00:04:50,200 --> 00:04:51,872 Yarışmacılarla konuşuyor. 36 00:04:52,040 --> 00:04:53,359 O akıllı bir kurabiye. 37 00:04:53,800 --> 00:04:55,791 Filippi'yi arayabilir misin? O mutlu değil. 38 00:04:55,960 --> 00:04:57,075 Filippi bir sahtekar. 39 00:04:57,240 --> 00:04:58,355 O hoş bir adam. 40 00:04:58,840 --> 00:05:00,034 Güzel bir sahtekar 41 00:05:02,360 --> 00:05:03,360 kayınpeder. 42 00:05:03,520 --> 00:05:04,520 İşte buradasın. 43 00:05:04,560 --> 00:05:05,276 47. Mirabeau. 44 00:05:05,440 --> 00:05:06,759 Şuna bir bak 45 00:05:06,920 --> 00:05:09,195 hisse devrini kabul ettiler. 46 00:05:10,080 --> 00:05:11,308 Skor ne? 47 00:05:11,760 --> 00:05:13,557 6-36-3 Becker'a. 48 00:05:13,720 --> 00:05:14,869 Sıradaki Wilander mı? 49 00:05:15,680 --> 00:05:16,874 Ya da Nuh. 50 00:05:17,040 --> 00:05:18,792 İmzanız için Bay Prat. 51 00:05:20,600 --> 00:05:21,749 Daha sonra benimle gel. 52 00:05:21,920 --> 00:05:23,353 Yapamam. Elimde çok şey var. 53 00:05:23,560 --> 00:05:26,836 Le Gondolier'den bir şeyler yiyeceğiz. Alıcı saat 3'te gelecek. 54 00:05:27,720 --> 00:05:29,278 Robert, gerçekten yapamam. 55 00:05:29,440 --> 00:05:30,998 Otoyolda başım dönüyor. 56 00:05:32,680 --> 00:05:34,079 Tamam ama puro yok. 57 00:05:36,680 --> 00:05:38,796 Umarım, Bunu hızlı bir şekilde satabilirim. 58 00:05:40,360 --> 00:05:42,749 Seni yakalarım. Bütün satışları sen yapıyorsun. 59 00:05:43,680 --> 00:05:46,274 İlgileniyor. Bu onun ikinci ziyareti. 60 00:05:49,640 --> 00:05:53,030 Pennafort'a mı yerleştin? Kızım mutlu mu? 61 00:05:53,200 --> 00:05:54,633 Elbette. Çok büyük. 62 00:05:55,720 --> 00:05:57,631 Daha fazla çocuğunuz olsa iyi olur. 63 00:05:58,160 --> 00:05:59,752 Veya bir bilardo masası satın alın. 64 00:06:01,000 --> 00:06:02,911 Eşyalarını Rue Vélane'de mi bıraktın? 65 00:06:03,120 --> 00:06:05,190 Lanet kadın hangi cehennemde? 66 00:06:06,760 --> 00:06:09,877 Kitaplar ve birkaç kutuyu boşaltacağım. Fotoğraflar. 67 00:06:10,040 --> 00:06:11,109 İşte geliyor. 68 00:06:37,560 --> 00:06:38,629 Koşmak! 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,551 Gidip onu getir, olur mu? 70 00:06:46,120 --> 00:06:47,678 Biraz işaretliyorum. 71 00:06:56,040 --> 00:06:57,040 Adı ne? 72 00:06:57,080 --> 00:06:58,559 Bayan mandonato 73 00:07:21,360 --> 00:07:22,634 Bayan mandonato 74 00:07:23,440 --> 00:07:24,793 daha fazla zamana ihtiyacın var mı? 75 00:07:27,640 --> 00:07:29,119 Hayır, her şeyi gördüm. 76 00:07:29,920 --> 00:07:32,195 Mülk yolun ötesine geçiyor mu? 77 00:07:33,160 --> 00:07:34,798 Kayınpederime sor. 78 00:07:34,960 --> 00:07:36,712 Satışı o yönetiyor. 79 00:07:40,720 --> 00:07:41,720 Affedersin! 80 00:07:45,400 --> 00:07:47,311 Sanırım seni geri mi götürüyoruz? 81 00:07:47,520 --> 00:07:48,520 Bence de. 82 00:07:49,080 --> 00:07:51,594 Mülk yolun ötesine geçiyor mu? 83 00:07:52,080 --> 00:07:53,798 Hepsi mülkün bir parçası... 84 00:07:53,960 --> 00:07:56,349 O mavi selvi ağaçlarının ötesinden 85 00:07:56,560 --> 00:07:58,949 oradaki genç asmalarla aynı seviyede. 86 00:08:01,680 --> 00:08:03,432 Sahibinin acilen satması gerekiyor 87 00:08:03,640 --> 00:08:07,428 hoş adam, biraz bohem. Çekici bir mülk. 88 00:08:07,920 --> 00:08:10,309 Mükemmel konum, harika bir konuma sahiptir. 89 00:08:11,280 --> 00:08:14,113 İngiltere'den bir alıcı tekrar görmek istiyor. 90 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 Otelde kalıyorsun... 91 00:08:16,760 --> 00:08:18,273 Hotel de I'abbaye. 92 00:08:20,680 --> 00:08:22,875 Ve bahsettiğiniz şirket... 93 00:08:23,040 --> 00:08:24,792 Bir mülk yönetim şirketi. 94 00:08:24,960 --> 00:08:26,757 - Onları mı temsil ediyorsun? - Evet 95 00:08:29,280 --> 00:08:31,396 Tadilatı siz mi denetlersiniz? 96 00:08:31,600 --> 00:08:33,556 Böyle bir ev için evet. 97 00:08:35,080 --> 00:08:37,355 Eksperin raporunu görmem gerekecek. 98 00:08:37,800 --> 00:08:40,075 Ofiste sizin için hazırladık. 99 00:09:28,640 --> 00:09:30,437 - Çoktan? - Trafik yoktu. 100 00:09:30,640 --> 00:09:32,198 Bana kim kahve yapacak? 101 00:09:34,120 --> 00:09:35,678 İşler nasıl güzel? 102 00:09:35,840 --> 00:09:37,239 Ölü. Alıcı yok. 103 00:09:37,400 --> 00:09:40,233 Suudi turunu gösterdim. Cüzdanını açmadı. 104 00:09:42,040 --> 00:09:46,158 Peki benim küçük Patricia'm nasıl? Büyüleyici görünüyor. 105 00:09:46,320 --> 00:09:48,629 Geçen yılın kalp kırıklıkları seni daha zayıf bıraktı. 106 00:09:49,920 --> 00:09:52,115 Benim için çalışmak istemiyor musun? 107 00:09:53,360 --> 00:09:54,713 Hayır, yapmıyor. 108 00:09:56,120 --> 00:09:57,314 Merhaba Sergio. 109 00:09:57,880 --> 00:10:00,952 Geçen yıl Fontvielle'deki o ev, ne kadardı? 110 00:10:01,120 --> 00:10:02,553 Hatırlıyor musun? 111 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 800 bin mi? 112 00:10:04,280 --> 00:10:05,349 Bu doğru. 113 00:10:05,560 --> 00:10:08,199 Pazarlık yapmıyor. İyi görünüyor. 114 00:10:08,360 --> 00:10:09,873 - Ne kadar dedin? - 800 115 00:10:10,160 --> 00:10:11,639 neredeyse hepsi çok kolay. 116 00:10:12,080 --> 00:10:14,389 Reklamlar için tavsiyemi dinledin mi? 117 00:10:14,600 --> 00:10:16,113 - Çok pahalı. - Seni haydut! 118 00:10:16,280 --> 00:10:19,670 2 yıldır buradayım, basın yok ve İtalya'da hiçbir şey yok. 119 00:10:20,320 --> 00:10:22,072 Neden beni ortak olarak getirdin? 120 00:10:24,320 --> 00:10:25,799 Bu akşam poker mi? 121 00:10:25,960 --> 00:10:27,791 Hayır, planlarımız var. 122 00:10:28,320 --> 00:10:29,594 Aile... 123 00:10:32,640 --> 00:10:34,073 Bilge adam. 124 00:10:34,680 --> 00:10:36,796 Seni temizlerdim. 125 00:10:41,440 --> 00:10:42,440 İyi misin? 126 00:10:46,360 --> 00:10:49,079 Her şeyimi teniste verdim. Ve başka yerde 127 00:10:50,600 --> 00:10:53,114 Perugia'dan arkadaşların aradı. 128 00:10:53,520 --> 00:10:54,953 Onların peşinden gitmeliyiz. 129 00:10:55,120 --> 00:10:57,395 Neden beni nazikçe aramadın? 130 00:10:57,640 --> 00:10:58,914 Denedim. Sen gitmiştin. 131 00:11:02,920 --> 00:11:05,718 - Seni oteline bırakabilir miyiz? - Hayır, yürüyeceğim. 132 00:11:08,280 --> 00:11:09,315 Hangi yol? 133 00:11:09,520 --> 00:11:11,636 İkinci sağ ve sağınızda. 134 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Teşekkürler. 135 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 Havuz aerobiği mi? 136 00:11:43,000 --> 00:11:44,592 Not verilecek 80 test daha. 137 00:11:45,400 --> 00:11:46,400 Manouche'mu? 138 00:11:49,000 --> 00:11:50,353 Bunu doğru yapamıyorum. 139 00:11:53,640 --> 00:11:55,232 Pek sportif değilsin, değil mi? 140 00:11:59,600 --> 00:12:01,670 Derinliğinin dışına çıkma aşkım. 141 00:12:55,560 --> 00:12:56,788 Burada ne yapıyorsun? 142 00:12:56,960 --> 00:12:59,030 Kahve içmek için bir müşteriyle buluştum. Ve sen? 143 00:12:59,200 --> 00:13:01,589 Otellerde bu kadar erken mi çalışıyorsunuz? Görüşürüz. 144 00:13:09,160 --> 00:13:10,832 Bayan Mandonato burada mı lütfen? 145 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Evet 146 00:13:12,520 --> 00:13:14,272 Aşağı geleceğine inanıyorum. 147 00:13:14,760 --> 00:13:15,988 Onu aramalı mıyım? 148 00:13:16,680 --> 00:13:17,874 Bekleyeceğim. 149 00:13:41,720 --> 00:13:42,357 Marc, 150 00:13:42,560 --> 00:13:44,357 pencerelerden uzak durun. 151 00:13:44,560 --> 00:13:47,028 Dün gece dışarıda ateş açıldı. 152 00:14:03,080 --> 00:14:04,513 Seni kaçıracağımdan korkuyordum. 153 00:14:05,560 --> 00:14:06,629 Beni tanıdın mı? 154 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 Evet 155 00:14:10,640 --> 00:14:12,551 hemen tıklamadı. 156 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Sen misin? 157 00:14:16,120 --> 00:14:17,235 Benim. 158 00:14:18,280 --> 00:14:21,158 Seni tanıdığıma emindim ama yerleştiremedim... 159 00:14:22,360 --> 00:14:26,433 Marc palestro. Oran, Cezayir 16, Rue Lamartine. 160 00:14:27,080 --> 00:14:28,080 Beni tanıdın. 161 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Evet 162 00:14:30,800 --> 00:14:32,153 neden söylemedin? 163 00:14:33,720 --> 00:14:36,234 Dün, çok fazla insan vardı. 164 00:14:36,880 --> 00:14:39,394 Ve sen sanki... 165 00:14:41,960 --> 00:14:43,029 Bu çok çılgınca. 166 00:14:48,200 --> 00:14:49,997 Aniden, dün gece, ben... 167 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Bu o. 168 00:14:59,920 --> 00:15:01,956 Evi mi satın alacaksın? 169 00:15:03,760 --> 00:15:04,909 Bence de. 170 00:15:06,880 --> 00:15:08,438 Güzel bir mülk. 171 00:15:08,640 --> 00:15:10,153 Orada uzun süre mi çalıştın? 172 00:15:10,760 --> 00:15:12,034 Evet 173 00:15:13,880 --> 00:15:16,599 olmadan gidecektin... 174 00:15:18,120 --> 00:15:19,348 Beni aramadan mı? 175 00:15:23,520 --> 00:15:26,512 O zamanlar saçların daha uzundu. Daha az 176 00:15:29,280 --> 00:15:30,395 Cathy. 177 00:15:33,560 --> 00:15:35,949 Hanımefendi, mini bardan bir şey var mı? 178 00:15:37,920 --> 00:15:38,920 Hayır 179 00:15:47,200 --> 00:15:48,633 Gitmem gerekiyor. Geciktim. 180 00:15:48,800 --> 00:15:50,358 Trene mi biniyorsun? 181 00:15:50,640 --> 00:15:51,152 Evet 182 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 Seni ben götürürüm. 183 00:15:52,440 --> 00:15:54,271 - Taksiye bineceğim. - Linsist. 184 00:15:56,520 --> 00:15:59,080 ne zaman yaptın Fransa'ya geri mi döneceğiz? '627 mi? 185 00:16:00,600 --> 00:16:02,079 - Hangi ay? - Haziran. 186 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 Hadi... 187 00:16:20,520 --> 00:16:22,670 Dur! Bize izin verilmiyor. Geri gelmek. 188 00:16:24,640 --> 00:16:26,790 Terasta kimse yok! İn oradan! 189 00:16:34,080 --> 00:16:36,594 Siz çocuklar! Aşağıya geri dönün! 190 00:16:58,840 --> 00:17:00,512 Ne zaman evde olman gerekiyor? 191 00:17:00,680 --> 00:17:01,954 Zamanım var. 192 00:17:04,440 --> 00:17:08,399 Benim binamda, pek çok kişi ayrıldı. 193 00:17:09,320 --> 00:17:11,709 Kalacağımızı mı sanıyorsun? Biz? 194 00:17:12,440 --> 00:17:13,873 Elbette. 195 00:17:15,080 --> 00:17:16,195 Emin misin? 196 00:17:16,520 --> 00:17:18,112 Evet eminim. 197 00:17:28,080 --> 00:17:30,036 - İçeride ödemelisin. - Sağ. 198 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 200 199 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 peki? 200 00:17:33,640 --> 00:17:34,640 özledim 201 00:17:34,680 --> 00:17:35,829 nereye gidiyorsun? 202 00:17:36,000 --> 00:17:39,197 Bu öğleden sonra sadece bir tren var. Ben halledeceğim. 203 00:17:39,360 --> 00:17:41,510 Cassis'te bir toplantım var. Seni ben götürürüm. 204 00:17:41,680 --> 00:17:43,318 - Cassis uzun bir yol. - Hayır değil. 205 00:17:44,160 --> 00:17:46,276 Toplantınız sırasında ne yapacağım? 206 00:17:46,440 --> 00:17:50,035 Uzun sürmeyecek. Daha sonra seni Marsilya'ya götüreceğim. 207 00:17:59,960 --> 00:18:01,518 Sana aşıktım. 208 00:18:12,520 --> 00:18:15,353 Cezayir'i hiç düşünmüyorum. Nedenini bilmiyorum. 209 00:18:16,680 --> 00:18:18,557 Evde nostalji yoktu. 210 00:18:19,560 --> 00:18:23,269 Kimse bundan bahsetmedi. Ailem çok çalıştı, sayfayı çevirdi. 211 00:18:23,920 --> 00:18:25,638 Seni yakalıyor, gördün mü? 212 00:18:32,880 --> 00:18:34,836 İyi gidiyorsun, büyük işler. 213 00:18:35,760 --> 00:18:37,079 idare ediyorum. 214 00:18:38,600 --> 00:18:42,309 Bu arada başka teklif yok. Bu konuda acele etmeyin 215 00:18:43,840 --> 00:18:44,989 bitti. 216 00:18:49,680 --> 00:18:52,513 O şekerci dükkanını kim işletiyordu binanızda mı? 217 00:18:56,040 --> 00:18:57,598 Hatırlamıyorum. 218 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Sigara. 219 00:19:08,280 --> 00:19:10,510 Mandonato. Kocanızın adı? 220 00:19:11,920 --> 00:19:13,194 Sakladım. 221 00:19:13,640 --> 00:19:15,392 Birkaç yıl önce öldü. 222 00:19:16,520 --> 00:19:18,750 Reunion Adası açıklarında bir dalış kazası. 223 00:19:20,000 --> 00:19:20,637 Üzgünüm. 224 00:19:20,800 --> 00:19:22,074 Biz ayrılmıştık. 225 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 Evli misin? 226 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Evet 227 00:19:26,200 --> 00:19:27,758 11 yaşında bir kız çocuğuyla. 228 00:19:32,440 --> 00:19:34,032 Görünüme bakın... 229 00:19:34,640 --> 00:19:38,952 Denizden daha iyi göreceksiniz. Zaten körfezin karşı tarafında inşaat yapıyorlar. 230 00:19:39,120 --> 00:19:40,439 Peki su temini? 231 00:19:40,640 --> 00:19:43,393 Harika bir küçük bahar var mülk üzerinde. 232 00:19:43,600 --> 00:19:45,989 - Zor bir satış. - Bunu söyleme! 233 00:19:46,160 --> 00:19:48,754 Planlama izni gerçek bir savaştı. 234 00:19:49,320 --> 00:19:50,514 Bu senin kadının mı? 235 00:19:52,880 --> 00:19:54,950 Beğendin mi?” Ne düşünüyorsun? 236 00:19:55,120 --> 00:19:56,235 Çok güzel. 237 00:19:56,720 --> 00:19:59,871 Aşağı inelim. O topuklularla asla başaramayacaksın. 238 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 Ona yardım et. 239 00:20:01,200 --> 00:20:02,553 Burada kalabilirim. 240 00:20:02,720 --> 00:20:04,597 Hadi, beni bırakma. 241 00:20:05,520 --> 00:20:09,308 Karını da getirmek iyi fikir. O güzel, adil... 242 00:20:09,520 --> 00:20:14,230 Eğer bir anlaşma yaparsak sana göstereceğim yermantarları ve ufak tefekler. 243 00:20:14,400 --> 00:20:16,675 Şuna bak! Muhteşem! 244 00:20:16,840 --> 00:20:18,159 Bu muhteşem! 245 00:20:19,160 --> 00:20:20,195 İşte görüyorsun... 246 00:20:20,360 --> 00:20:22,999 Arazi başlıyor şu çam ağaçlarında, gördün mü? 247 00:20:23,280 --> 00:20:24,713 - Yolun üstünde. - Evet anlıyorum. 248 00:20:24,880 --> 00:20:27,553 Ve yola uzanıyor, Tepenin üzerinde. 249 00:20:27,720 --> 00:20:29,119 Tepenin üzerinde mi? 250 00:20:29,280 --> 00:20:30,395 Görüyorsun”? 251 00:20:31,160 --> 00:20:32,593 Kahretsin, sorun ne şimdi? 252 00:20:32,760 --> 00:20:34,637 - Ne? - Durdu. 253 00:20:36,520 --> 00:20:38,636 İlerlemenin sakıncası var mı? 254 00:20:38,800 --> 00:20:40,199 senin yanında... 255 00:20:43,400 --> 00:20:45,152 Endişelenecek bir şey yok. 256 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Sorun değil. 257 00:20:51,400 --> 00:20:52,833 Çok güzel değil mi? 258 00:20:53,000 --> 00:20:55,195 Böyle bir bahçe hayal edin. 259 00:20:55,360 --> 00:20:57,715 Her şeye sahiptir. Ağaçlar, renkler... 260 00:20:57,880 --> 00:20:58,630 Rezene 261 00:20:58,880 --> 00:21:01,872 bol miktarda rezene. Rezene olmadan yaşayamam. 262 00:21:02,360 --> 00:21:05,750 Sana göstereceğim. Eğer satın alırsan sana her şeyi göstereceğim. 263 00:21:06,200 --> 00:21:07,633 Bunu başlatacağız. 264 00:21:07,800 --> 00:21:10,394 Bazen bunu yapıyor. Yaşlanıyor. 265 00:21:14,880 --> 00:21:16,313 Ailen hâlâ hayatta mı? 266 00:21:17,560 --> 00:21:18,560 Babam. 267 00:21:20,720 --> 00:21:23,314 Onun devam edeceğini düşünmüştüm bağımsızlıktan sonra. 268 00:21:25,680 --> 00:21:28,990 Senin gibi insanlarla hiç tanışmadım kim böyle düşündü. 269 00:21:31,160 --> 00:21:33,151 Senin için her zaman biraz korktum. 270 00:21:55,800 --> 00:21:56,835 İyi akşamlar Marc. 271 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 İyi akşamlar efendim. 272 00:22:01,400 --> 00:22:02,549 Sen öldün! 273 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 Bu kim? 274 00:22:04,400 --> 00:22:06,277 Sen ve Arap arkadaşların! 275 00:22:06,760 --> 00:22:08,955 Cezayir'i rahat mı bırakacaksın komünist piç? Sen öldün! 276 00:22:09,120 --> 00:22:10,120 Bok! 277 00:22:23,240 --> 00:22:24,753 Köpek kulübesinde mi? 278 00:23:31,920 --> 00:23:32,989 Akşam yemeği mi servis ediyorsun? 279 00:23:33,160 --> 00:23:34,309 Elbette. 280 00:23:34,960 --> 00:23:36,188 Duş almak mı istedin? 281 00:23:37,120 --> 00:23:39,031 Yüzmeye gittim. Hava soğuktu. 282 00:23:39,200 --> 00:23:40,838 Bir oda tutmanız gerekecek. 283 00:23:41,440 --> 00:23:42,759 iyi 284 00:23:43,520 --> 00:23:45,033 4 numaranın hazır olup olmadığına bakın. 285 00:23:45,200 --> 00:23:46,235 Telefonu kullanabilir miyim? 286 00:23:46,400 --> 00:23:48,356 Barda. Doğrudan arayın. 287 00:23:51,440 --> 00:23:52,668 Beni takip edin hanımefendi. 288 00:23:53,720 --> 00:23:55,517 Merhaba Manouche. Annem orada mı? 289 00:23:56,880 --> 00:23:57,915 Hayır, onu rahatsız etme. 290 00:23:59,040 --> 00:24:02,191 Müşterimle Cassis'te yemek yiyorum. O çetin cevizdir. 291 00:24:02,560 --> 00:24:04,869 Ona beklememesini söyle. Geç kalacağım. 292 00:24:06,240 --> 00:24:07,434 Çok seviyorum. 293 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Kendine zarar mı verdin? 294 00:24:34,560 --> 00:24:36,039 Evet, sahilde. 295 00:26:40,600 --> 00:26:42,158 Her zaman bu sende miydi? 296 00:26:51,280 --> 00:26:52,679 Biraz daha kal. 297 00:27:06,520 --> 00:27:08,511 Mağazayı işleten adam... 298 00:27:09,280 --> 00:27:10,713 Fuentes. 299 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 Evet 300 00:27:14,200 --> 00:27:15,633 sanırım buydu. 301 00:27:18,360 --> 00:27:19,679 Fuentes. 302 00:27:28,880 --> 00:27:31,314 Prenses, mutluluğum sana bağlı 303 00:27:32,280 --> 00:27:34,236 baban bir damat seçmiş... 304 00:27:36,200 --> 00:27:37,349 Iphigenia. 305 00:27:37,560 --> 00:27:38,709 3. Perde, 306 00:27:38,880 --> 00:27:40,154 sahne 4 307 00:27:42,600 --> 00:27:46,149 orada kalbimi talep edeceksin aşkla dolup taşan 308 00:27:46,320 --> 00:27:49,437 efendim, henüz gitme zamanı gelmedi 309 00:27:49,640 --> 00:27:52,074 kraliçe sormaya cesaret ettiğimi kabul edecek 310 00:27:52,240 --> 00:27:53,673 aşkının kanıtı için 311 00:27:53,840 --> 00:27:55,034 sahip olmam gereken 312 00:27:55,200 --> 00:27:58,272 genç bir Prensesi tanıştırmama izin verin 313 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 Marie-Jeanne! 314 00:28:06,000 --> 00:28:08,389 Asalet ile cennet başı mübarek oldu 315 00:28:09,640 --> 00:28:10,755 bayanlar ve baylar! 316 00:28:11,720 --> 00:28:13,312 Salonu boşaltın! 317 00:28:13,640 --> 00:28:15,358 Bölge kapatıldı! 318 00:28:48,720 --> 00:28:50,153 Alın! Hızlıca! 319 00:29:04,000 --> 00:29:05,558 Artık dersimiz yoktu. 320 00:29:06,080 --> 00:29:08,514 Ordu okullara el koymuştu. 321 00:29:09,640 --> 00:29:10,789 Başka ne? 322 00:29:10,960 --> 00:29:11,995 Ah evet... 323 00:29:12,720 --> 00:29:14,676 Darry Cowl'la bir film izledik 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,359 teslimatçı çocuğu oynuyor. 325 00:29:16,920 --> 00:29:19,115 Hepimiz aynı sokakta yaşıyorduk 326 00:29:19,520 --> 00:29:21,033 2. kattaydın. 327 00:29:23,280 --> 00:29:26,670 Anneni hatırlıyorum. Çok güzeldi. 328 00:29:28,840 --> 00:29:31,229 Yün bir paltosu vardı beyaz yakalı. 329 00:29:32,120 --> 00:29:33,997 Her Noel'de çıkarırdı. 330 00:29:34,640 --> 00:29:36,835 Kışın olmadığından şikayet etti. 331 00:29:39,000 --> 00:29:40,877 Bir keresinde sahile gittik 332 00:29:42,160 --> 00:29:43,752 bir Arap adam vardı 333 00:29:44,600 --> 00:29:46,397 olmaması gereken yerde. 334 00:29:48,200 --> 00:29:50,191 Bazı adamlar onun peşinden gitti. 335 00:29:53,160 --> 00:29:54,593 Sanırım linç edildi. 336 00:30:00,960 --> 00:30:02,393 Ben orada olamam. 337 00:30:03,400 --> 00:30:04,719 Evet öyleydin. 338 00:30:08,800 --> 00:30:10,233 Hatırlamıyorum. 339 00:30:19,560 --> 00:30:21,437 Hepimizin farklı anıları var. 340 00:30:22,680 --> 00:30:25,148 Bağlantıyı kaybettik ve şimdi buradayız. 341 00:30:26,800 --> 00:30:27,915 Geç oldu 342 00:30:28,760 --> 00:30:30,318 beni orgon'a bırakabilir misin? 343 00:30:32,680 --> 00:30:33,829 Neden orgon? 344 00:30:34,320 --> 00:30:35,639 Senin için daha mı iyi? 345 00:30:36,680 --> 00:30:38,716 Sahilde görmem gereken insanlar var. 346 00:30:39,800 --> 00:30:41,153 İş için mi? 347 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 Evet 348 00:30:44,080 --> 00:30:45,274 kısmen. 349 00:30:46,640 --> 00:30:47,868 Hiçbir işaret yok. 350 00:30:52,640 --> 00:30:55,518 Kocanız öldüğünde uzun zamandır ayrı mıydınız? 351 00:30:55,960 --> 00:30:57,313 Bir süre. 352 00:30:58,240 --> 00:30:59,389 Ne zamandı? 353 00:30:59,840 --> 00:31:00,989 Beş yıl önce. 354 00:31:03,640 --> 00:31:05,153 Şimdi nerede yaşıyorsun? 355 00:31:06,920 --> 00:31:10,595 Taşındım. Dairelerin arasındayım. Bu doğru yol mu? 356 00:31:20,640 --> 00:31:21,789 Marc! aşkım... 357 00:31:50,240 --> 00:31:51,434 Kahretsin! 358 00:31:52,960 --> 00:31:53,995 Bok! 359 00:32:02,840 --> 00:32:03,840 Cathy mi? 360 00:32:16,360 --> 00:32:17,429 İşte buradayım. 361 00:32:39,360 --> 00:32:41,237 Bizi orgon'a götürebilir misin? 362 00:32:44,280 --> 00:32:45,838 Bunun sorun olmadığına emin misin? 363 00:32:46,200 --> 00:32:47,553 İyi. Gidebilirsin. 364 00:32:48,080 --> 00:32:49,080 Tamam... 365 00:32:50,000 --> 00:32:51,319 23'ünde görüşürüz. 366 00:32:51,520 --> 00:32:52,839 Neden 23'ü? 367 00:32:53,000 --> 00:32:55,070 İmzalıyorsun ön sözleşme. 368 00:32:55,240 --> 00:32:56,309 Ah evet... 369 00:32:57,400 --> 00:33:01,029 Seni arayabileceğim bir numaran var mı? Bir adres veya 370 00:33:01,200 --> 00:33:03,031 hayır ayın 23'ü 371 00:33:12,440 --> 00:33:13,998 Tamam, gidelim efendim! 372 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 Bunu alacağız 373 00:33:24,200 --> 00:33:25,394 bunu bırakacağız. 374 00:33:25,600 --> 00:33:26,600 Al şunu 375 00:33:27,760 --> 00:33:28,829 ve bu 376 00:33:36,040 --> 00:33:37,234 Bu kutu gidiyor mu? 377 00:33:37,560 --> 00:33:38,675 Evet 378 00:33:39,240 --> 00:33:41,390 Marc, ne yapıyorsun? Giyin. 379 00:33:47,560 --> 00:33:48,675 Gidiyoruz. 380 00:33:50,920 --> 00:33:52,035 Cathy! 381 00:33:54,520 --> 00:33:55,635 Kes şunu! 382 00:34:26,720 --> 00:34:27,720 Marie-Jeanne! 383 00:34:31,680 --> 00:34:32,680 geri döneceğim 384 00:34:33,160 --> 00:34:34,673 söyle ona! 385 00:34:38,240 --> 00:34:40,151 Ona geri döneceğimi söyle! 386 00:35:15,840 --> 00:35:17,114 Bir yat görebiliyorum. 387 00:35:21,160 --> 00:35:22,434 Bayanlar ve baylar, 388 00:35:23,280 --> 00:35:26,556 malaga'ya varacağız öğleden sonra üçte yerel saat. 389 00:35:27,880 --> 00:35:29,279 Çizimimi beğendin mi? 390 00:35:30,120 --> 00:35:32,156 Evet! Bu muhteşem! 391 00:35:32,800 --> 00:35:34,392 Kafası biraz büyük değil mi? 392 00:35:51,640 --> 00:35:52,914 Annen iyi görünüyor. 393 00:35:53,640 --> 00:35:55,710 Uyanık, hepsi orada. 394 00:35:56,080 --> 00:35:58,913 Bugün durumu iyi. Dün pek iyi değildi. 395 00:35:59,520 --> 00:36:02,637 Bu onun briç kulübü. Bunu asla unutmuyor. 396 00:36:04,360 --> 00:36:06,112 Geçen ay Madrid'e gittik. 397 00:36:06,640 --> 00:36:09,677 Prado'yu kendi başına dolaştı, sorun değil. 398 00:36:11,280 --> 00:36:12,429 Aşağıda görüşüyor musun? 399 00:36:12,640 --> 00:36:13,640 Belki. 400 00:36:28,440 --> 00:36:30,351 Çok mu makyaj yapıyorum? 401 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Hayır 402 00:36:32,680 --> 00:36:35,399 Birisi dedi ki Çok fazla makyaj yapmıştım. 403 00:36:36,200 --> 00:36:37,315 İyi görünüyorsun. 404 00:36:47,000 --> 00:36:48,638 Biraz kestirmek ister misin? 405 00:36:59,800 --> 00:37:01,995 Geçen gün kimin hakkında bir şeyler duydum biliyor musun? 406 00:37:02,880 --> 00:37:04,074 Cathy. 407 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Cathy perçin. 408 00:37:06,680 --> 00:37:07,908 Onu hatırlıyor musun? 409 00:37:08,080 --> 00:37:08,751 Evet 410 00:37:09,040 --> 00:37:11,508 karşıda oturan kız. Hatırlıyor musun? 411 00:37:12,000 --> 00:37:13,831 Babası bir öğretmendi. 412 00:37:14,640 --> 00:37:15,993 O öldü. 413 00:37:20,840 --> 00:37:22,273 Küçük kız öldü. 414 00:37:22,680 --> 00:37:23,908 Onu gördüm. 415 00:37:24,280 --> 00:37:25,280 Sana söz veriyorum. 416 00:37:25,320 --> 00:37:26,514 Tabii ki değil! 417 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 Ne zaman? 418 00:37:31,560 --> 00:37:33,039 Bombalamada öldürüldü. 419 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 Ne zaman? 420 00:37:35,520 --> 00:37:38,114 Biz gittikten hemen sonra. Kısa bir süre sonra. 421 00:37:43,840 --> 00:37:44,840 Sana kim söyledi? 422 00:37:45,000 --> 00:37:46,069 Öğrendik. 423 00:37:47,040 --> 00:37:48,393 Bu doğru değil. 424 00:37:48,760 --> 00:37:49,590 Ghislaine'e sor. 425 00:37:49,760 --> 00:37:52,718 Ghislaine bunu nasıl bilebilir? Neden bilmeyeyim? 426 00:37:53,640 --> 00:37:55,153 Ona çok düşkündün. 427 00:37:55,680 --> 00:37:57,193 Seni incitmek istemedik. 428 00:37:57,440 --> 00:37:59,431 Saçmalık! Neden haberim olmayacaktı? 429 00:38:00,720 --> 00:38:02,950 Gittiğine çok üzülmüştün. 430 00:38:04,840 --> 00:38:06,068 Üzgün ​​müydüm? 431 00:38:06,960 --> 00:38:08,313 Konuşmayı bıraktın. 432 00:38:08,520 --> 00:38:10,078 Kayıp durumdaydık. 433 00:38:12,160 --> 00:38:14,674 Unut gitsin, bu hiçbir şeyi değiştirmez. 434 00:38:15,520 --> 00:38:16,873 Hazırlanmam lazım. 435 00:38:17,600 --> 00:38:19,556 Kulüpte beni bekliyorlar. 436 00:38:20,640 --> 00:38:22,949 Yanılıyor olmalısın. Onunla tanıştım. 437 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Onu gördüm. 438 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 DSÖ? 439 00:38:29,960 --> 00:38:31,393 Bunu böyle kabul etme. 440 00:38:32,440 --> 00:38:35,432 Sanırım o öldü. Aslında öyle olduğundan eminim. 441 00:38:36,280 --> 00:38:37,952 Ailesi bağımsızlık yanlısıydı. 442 00:38:38,120 --> 00:38:39,633 Sonunda durum çok kötüydü. 443 00:38:39,800 --> 00:38:42,075 Daha yeni ayrılmıştık. Onu çok net hatırlıyorum. 444 00:38:42,240 --> 00:38:45,038 Sokağın karşısında yaşıyordu. Biraz sarışın. 445 00:38:47,360 --> 00:38:48,395 İkiniz de delisiniz. 446 00:39:04,000 --> 00:39:05,638 Manouche, gidiyoruz! 447 00:39:15,960 --> 00:39:17,313 Bu senin için. 448 00:39:17,520 --> 00:39:18,635 Garaj. 449 00:39:27,800 --> 00:39:29,313 Telefonu kapattı. 450 00:39:30,600 --> 00:39:32,556 Arabanı bugün geri aldın mı? 451 00:39:32,720 --> 00:39:33,789 Güya. 452 00:39:34,240 --> 00:39:35,673 Yine hangi gün? 453 00:39:36,680 --> 00:39:37,829 23'üncü. 454 00:39:39,120 --> 00:39:40,951 Marbella'nın fotoğrafları harika. 455 00:39:44,040 --> 00:39:45,393 Tuhaf görünüyorum. 456 00:39:46,280 --> 00:39:48,794 Annen ve kız kardeşin evli bir çift gibidirler. 457 00:39:50,720 --> 00:39:51,789 Gitmem lazım. 458 00:39:52,400 --> 00:39:54,834 - Seni ben götürürüm. Biz hazırız. - Taksi çağırdım. 459 00:39:58,160 --> 00:40:00,674 Damadımla tanıştın mı? 460 00:40:00,920 --> 00:40:04,754 Bay Arnoux bir avukat. Bay Vaskine ve Bay Alquié. 461 00:40:05,000 --> 00:40:06,115 - Geçiyor musun? - Evet 462 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 bir kahve iç. 463 00:40:07,360 --> 00:40:09,555 - Bruix mekanını görmeye mi gideceksin? - Hayır. 464 00:40:09,720 --> 00:40:11,073 Saat kaç? 465 00:40:11,240 --> 00:40:13,515 - Geleceğinden emin misin? - Burada olacak. 466 00:40:14,720 --> 00:40:16,551 Bayan Mandonato ile imzalıyoruz. 467 00:40:17,000 --> 00:40:19,912 Ön sözleşme vintigniéres'in evinde. 468 00:40:20,240 --> 00:40:22,754 - Neredeyse hiç geç kalmadı. - Şehirde trafik kötü. 469 00:40:22,920 --> 00:40:24,035 Taksiyle mi geliyor? 470 00:40:24,200 --> 00:40:26,998 Ortağım onu alacak havaalanında. 471 00:40:27,280 --> 00:40:28,395 Bir kahve lütfen. 472 00:40:28,600 --> 00:40:31,433 Görevi Bay Bastistelli'den mi devraldınız? 473 00:40:32,320 --> 00:40:34,754 Onu iyi tanıyordum. Hoş bir adam. 474 00:40:34,920 --> 00:40:36,990 Emekli ama çok uzakta değil. 475 00:40:37,160 --> 00:40:39,071 Salon de Provence'a taşındı. 476 00:40:39,240 --> 00:40:41,071 Salon mu? Sağ... 477 00:40:53,600 --> 00:40:54,669 İşte burada. 478 00:40:58,080 --> 00:40:59,593 Geç kalmadım değil mi? 479 00:41:00,040 --> 00:41:01,359 Sanırım hepimiz buradayız. 480 00:41:01,560 --> 00:41:04,313 Mola veriyorduk. Ofis tam orada. 481 00:41:04,520 --> 00:41:06,238 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkürler. 482 00:41:06,600 --> 00:41:07,828 Kontrole dikkat edin 483 00:41:08,800 --> 00:41:11,268 Öğle yemeği için Bodin'e yer ayırttım. Bize katılın. 484 00:41:36,240 --> 00:41:38,196 - Yer buldun mu? - Otoparkta. 485 00:41:38,360 --> 00:41:40,271 Seninle ofise kadar yürüyeceğim. 486 00:41:42,240 --> 00:41:43,559 Bu gece burada mı kalacaksın? 487 00:41:43,720 --> 00:41:45,870 Evet, sakinleşmek istiyorum. 488 00:41:48,440 --> 00:41:49,873 Kadını tanıyor musun? 489 00:41:50,920 --> 00:41:51,920 DSÖ? 490 00:41:52,400 --> 00:41:53,628 Mandonato 491 00:41:56,280 --> 00:41:59,909 Robert benden onu almamı istedi Marsilya'dan geliyoruz. 492 00:42:01,400 --> 00:42:03,152 Peki ya şirketi? 493 00:42:03,320 --> 00:42:06,073 Birkaç sensör koydum. Sağlam geliyor. 494 00:42:08,200 --> 00:42:09,428 Onunla konuştun mu? 495 00:42:10,280 --> 00:42:12,794 Neden? Fazla bir şey söylemedi. 496 00:42:12,960 --> 00:42:14,916 Arabada uyukladı. 497 00:42:29,200 --> 00:42:30,269 Burayı imzalayın. 498 00:42:39,280 --> 00:42:42,556 81'de kaçan adamlar, 499 00:42:43,320 --> 00:42:45,754 paralarını şaraba yatırmaya başladılar. 500 00:42:45,920 --> 00:42:48,150 Yerel üzüm bağlarının fiyatı fırladı. 501 00:42:48,320 --> 00:42:49,992 Uzun sürmedi. 502 00:42:50,600 --> 00:42:52,272 Kitabı hiç iç çekmedin. 503 00:42:54,120 --> 00:42:56,634 Brignolles bağını ziyaret ettim. 504 00:42:56,960 --> 00:42:58,632 Bazı İsveçliler bunu satın almadı mı? 505 00:42:58,800 --> 00:43:00,518 Evet, İsveçli bir tütün firması. 506 00:43:00,680 --> 00:43:01,999 Sen de imzalamalısın. 507 00:43:06,120 --> 00:43:08,554 Dallanıp budaklanmanın cazibesine mi kapıldınız? 508 00:43:09,320 --> 00:43:10,719 Düşündüm. 509 00:43:10,880 --> 00:43:14,919 Yüksek riskli ve çok rekabetçi. Şarabı bilmeniz gerekiyor. 510 00:43:15,080 --> 00:43:18,072 Her şeyden çok, şarap bir tutkudur. 511 00:43:18,240 --> 00:43:19,355 Bir takıntı. 512 00:43:22,320 --> 00:43:23,116 Evet 513 00:43:23,280 --> 00:43:26,431 bir yerde okudum solak kadınların daha fazla olduğu. 514 00:43:26,800 --> 00:43:29,075 Daha ne? Zeki. Ya da seksi... 515 00:43:30,080 --> 00:43:31,080 Hatırlamıyorum. 516 00:43:31,600 --> 00:43:33,238 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. 517 00:43:34,600 --> 00:43:37,592 Araban hazır. Onu sürmemizi ister misin? 518 00:43:38,040 --> 00:43:38,790 Eğer sorun değilse. 519 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Sorun değil. 520 00:43:40,400 --> 00:43:41,435 Özür dilerim, hoşçakal. 521 00:43:42,720 --> 00:43:45,439 Bu senin ilk kazan olmalı. 522 00:43:46,280 --> 00:43:47,713 Evet haklısın. 523 00:43:47,920 --> 00:43:50,878 Çocuk yanlış yapamaz. Güvene ilham veriyor. 524 00:43:51,200 --> 00:43:53,156 Hiçbir kusuru yok. O içmez 525 00:43:53,960 --> 00:43:58,078 ara sıra bir kadeh şarap. Gerçekten mükemmel bir damat. 526 00:43:59,160 --> 00:44:00,593 Vacqueyras mükemmel. 527 00:44:00,760 --> 00:44:01,760 Bodrum burada iyi. 528 00:44:01,920 --> 00:44:03,035 Kusura bakmayın. 529 00:45:20,360 --> 00:45:21,554 Seni görmek istiyorum. 530 00:45:22,000 --> 00:45:22,750 Bu zor. 531 00:45:22,920 --> 00:45:23,920 Neden? 532 00:45:24,600 --> 00:45:26,033 Aynı otelde misiniz? 533 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Evet 534 00:45:35,600 --> 00:45:36,794 Bilmiyorum. 535 00:45:36,960 --> 00:45:38,279 duydum 536 00:45:38,920 --> 00:45:40,592 ne duydun? 537 00:45:41,560 --> 00:45:42,560 Hiç bir şey. 538 00:45:44,000 --> 00:45:45,194 Şeyler... 539 00:45:45,680 --> 00:45:47,079 İnanmadım. 540 00:45:52,840 --> 00:45:54,159 Otelde görüşürüz mü? 541 00:45:55,520 --> 00:45:56,032 Evet 542 00:45:56,200 --> 00:45:57,315 bir saat içinde. 543 00:45:57,840 --> 00:45:58,840 Evet 544 00:46:13,120 --> 00:46:14,951 Bayan Mandonato'yu görmeye geldim. 545 00:46:15,120 --> 00:46:16,712 Bir saniye lütfen. 546 00:46:19,720 --> 00:46:22,154 Efendim, bu kişi bizimle kalmıyor. 547 00:46:24,000 --> 00:46:25,877 Mandonato için m'nin altına baktım 548 00:46:27,840 --> 00:46:29,034 hayır, üzgünüm. 549 00:46:29,360 --> 00:46:32,033 O isimde kimsemiz yok. 550 00:46:35,520 --> 00:46:36,520 Teşekkür ederim. 551 00:46:38,360 --> 00:46:39,429 Hepsi bu mu? 552 00:46:39,640 --> 00:46:41,278 Bu satın alma teklifi. 553 00:46:42,080 --> 00:46:43,399 Başka bir şey olmalı. 554 00:46:43,600 --> 00:46:47,149 Her şey avukatın elinde. Bu sabah bir sorun mu oldu? 555 00:46:47,320 --> 00:46:50,232 Bu hiç profesyonel değil adres saklamamak. 556 00:46:50,400 --> 00:46:52,356 - Bu olağan bir uygulamadır. - Her zamanki uygulama! 557 00:46:52,560 --> 00:46:53,560 Tekrar bakacağım. 558 00:46:53,600 --> 00:46:55,636 Ricord'u geri aramanız gerekiyor 559 00:46:55,800 --> 00:46:57,597 O pisliği arayacağımı söyledim! 560 00:46:58,120 --> 00:46:59,439 Eğer öyle diyorsan. 561 00:47:04,640 --> 00:47:06,278 Bakın sandalyemde kim oturuyor? 562 00:47:07,960 --> 00:47:09,598 Kendini evinde gibi hisset. 563 00:47:09,760 --> 00:47:12,558 Suzanne, bana bir viski doldurur musun? 564 00:47:16,240 --> 00:47:18,151 Bu iyi yapılmış bir anlaşma. 565 00:47:20,440 --> 00:47:22,510 Artık beklememiz gerekiyor. 566 00:47:27,600 --> 00:47:28,600 Nasıl ödedi? 567 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Çekle. 568 00:47:31,000 --> 00:47:31,671 18 gün 569 00:47:31,840 --> 00:47:34,673 Ziyaretten satış öncesi anlaşmaya kadar. Buna ne dersin? 570 00:47:35,040 --> 00:47:36,792 Her şey tahtanın üstünde görünüyor 571 00:47:38,400 --> 00:47:39,628 o bir dul. 572 00:47:41,080 --> 00:47:42,991 Burada kalacağını mı düşünüyorsun? 573 00:47:44,080 --> 00:47:45,399 Hayır, hiçbir fikrim yok. 574 00:47:45,600 --> 00:47:48,592 Sen oradaydın Restorandan çıktığımızda. 575 00:47:48,760 --> 00:47:50,637 Hemen fırladı. 576 00:47:50,800 --> 00:47:52,597 Neden? Seni rahatsız eden ne? 577 00:47:54,080 --> 00:47:56,514 - İçeriyi topladık. - Harika, teşekkürler. 578 00:47:56,680 --> 00:47:58,796 - Yıkayacak vaktimiz yoktu. - Sorun değil. 579 00:47:58,960 --> 00:48:01,235 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. Güle güle. 580 00:48:14,440 --> 00:48:15,998 Bununla ne yapıyorsun? 581 00:48:18,120 --> 00:48:19,792 Arabadaydı. 582 00:48:31,520 --> 00:48:33,192 Dersten sonra bunu ağzından kaçırdı. 583 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 Aynen böyle. 584 00:48:34,720 --> 00:48:36,312 Ona profesör olduğumu hatırlattım. 585 00:48:36,520 --> 00:48:40,274 O sadece devam etti, Noel'den beri bana söylemek istediğini söyledi. 586 00:49:50,920 --> 00:49:52,148 Yoruldum. 587 00:50:12,160 --> 00:50:13,388 Sakin ol. 588 00:50:16,080 --> 00:50:17,080 Her şey yolunda mı? 589 00:50:17,600 --> 00:50:18,919 Eğleniyorlar mı? 590 00:50:19,200 --> 00:50:20,872 Onlara bir davet borçluydum. 591 00:50:22,560 --> 00:50:24,198 Onlara hiçbir borcun yoktu. 592 00:50:31,320 --> 00:50:32,833 Benimle Cezayir'e gelir misin? 593 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 Cezayir? 594 00:50:35,000 --> 00:50:36,638 Gitmeyi mi düşünüyorsun? 595 00:50:37,280 --> 00:50:38,713 Bilmiyorum. Belki. 596 00:50:40,600 --> 00:50:41,749 Nerede? 597 00:50:43,120 --> 00:50:44,269 Hiçbir fikrim yok. 598 00:50:45,200 --> 00:50:46,792 Turist yolu değil 599 00:50:48,520 --> 00:50:49,999 büyük ihtimalle gitmeyeceğim. 600 00:50:50,880 --> 00:50:52,359 Bundan hiç bahsetmiyorsun. 601 00:50:53,920 --> 00:50:55,512 buna izin verilmedi 602 00:50:57,320 --> 00:50:58,639 yasaktı 603 00:51:01,360 --> 00:51:03,828 Sanki kendimizi suçlu falan hissetmek zorundaymışız gibi. 604 00:51:05,320 --> 00:51:07,072 Hepiniz yanlış taraftaydınız. 605 00:51:10,720 --> 00:51:11,914 Ama sen sadece bir çocuktun. 606 00:51:15,040 --> 00:51:16,598 Biz çocuk değildik. 607 00:51:17,200 --> 00:51:18,792 Ve biz yetişkin değildik. 608 00:51:34,520 --> 00:51:35,520 Sorun nedir? 609 00:51:35,560 --> 00:51:37,551 Işıkları neden söndürdün? 610 00:51:39,680 --> 00:51:41,193 Mycenae'den geldi. 611 00:51:42,080 --> 00:51:43,354 O kimdi? 612 00:51:45,080 --> 00:51:46,399 Iphigenia, 613 00:51:46,880 --> 00:51:48,279 kralın kızı. 614 00:51:50,840 --> 00:51:53,070 Truva'yı fethetmek istiyordu... 615 00:51:55,640 --> 00:51:57,551 Ama rüzgar düştü 616 00:52:00,080 --> 00:52:02,514 ve gemileri durduruldu. 617 00:52:03,200 --> 00:52:05,873 bir alıcım var St. Foirest ormanları için. 618 00:52:06,040 --> 00:52:08,031 Avcıları unuttum. Neredeyse vuruluyordum. 619 00:52:08,200 --> 00:52:10,509 Brifing alacaksınız 10 dakika içinde. 620 00:52:12,600 --> 00:52:14,113 Bay Ricord, günaydın. 621 00:52:14,280 --> 00:52:16,111 Sonunda seninle konuşmak güzel. 622 00:52:16,600 --> 00:52:19,592 Evet buluşmamız lazım. Yarın saat 5'te ofiste mi? 623 00:52:20,200 --> 00:52:21,269 O zaman görüşürüz. 624 00:52:21,440 --> 00:52:22,555 Memnuniyetle. Hoşçakal. 625 00:52:23,200 --> 00:52:25,031 Sana bir adres buldum. 626 00:52:25,200 --> 00:52:28,431 Bayan ilk kez geldiğinde, bunu bıraktı. 627 00:52:28,640 --> 00:52:30,835 Ona çeşitli mülkler gönderdik. 628 00:52:36,520 --> 00:52:37,748 geri döneceğim 629 00:52:37,920 --> 00:52:39,035 nereye gidiyorsun? 630 00:52:39,200 --> 00:52:40,030 arayacağım 631 00:52:40,200 --> 00:52:42,509 Bay Sénéclauze az önce geldi. 632 00:52:43,880 --> 00:52:44,880 Sergio mu? 633 00:52:45,040 --> 00:52:47,076 - Cassis'i halledebilir misin? - Nasıl olur? 634 00:52:47,240 --> 00:52:49,913 - Le Muy'a gitmem lazım. - Ne için? 635 00:52:51,320 --> 00:52:53,709 Bak, tüm evrakları getirdim. 636 00:52:53,880 --> 00:52:55,552 Meslektaşım uzun sürmeyecek. 637 00:53:34,600 --> 00:53:36,352 Bayan Mandonato'yu tanıyor musunuz? 638 00:53:58,440 --> 00:53:59,793 Merhaba ben emlakçıyım... 639 00:53:59,960 --> 00:54:01,393 Seni duyamıyorum. 640 00:54:01,600 --> 00:54:03,795 - Bir emlak... - Tek kelime duyamıyorum. 641 00:54:04,600 --> 00:54:06,318 Yukarı gelin. 642 00:54:11,240 --> 00:54:12,832 İnterkom çalışmıyor. 643 00:54:14,040 --> 00:54:15,040 İçeri gelin. 644 00:54:17,360 --> 00:54:18,839 Hemen yanında olacağım. 645 00:54:43,600 --> 00:54:45,272 Oturun lütfen. 646 00:54:46,200 --> 00:54:48,555 Ne yaptığını duymadım 647 00:54:48,720 --> 00:54:51,314 ama hiçbir şey satın almıyorum. 648 00:54:51,800 --> 00:54:54,234 Bayan Mandonato'ya ulaşmaya çalışıyorum. 649 00:54:54,760 --> 00:54:58,594 Bir mülk anlaşması yapıyoruz ve kendisine telefonla ulaşamıyorum. 650 00:54:59,360 --> 00:55:00,759 - Burada mı yaşıyor? - Hayır. 651 00:55:01,720 --> 00:55:02,755 Ama onu görüyor musun? 652 00:55:02,920 --> 00:55:06,117 Birkaç günlüğüne değil. Ama bunu yaptığımda ona anlatacağım. 653 00:55:07,120 --> 00:55:09,395 Başka adresi var mı veya sayı? 654 00:55:09,600 --> 00:55:12,797 Eğer sana vermediyse, Tercih ederim. 655 00:55:12,960 --> 00:55:14,712 - Kartın var mı? - Evet 656 00:55:17,760 --> 00:55:18,988 Çok erken değil miyim? 657 00:55:19,840 --> 00:55:21,831 Şef çok baharatlı olduğunu söyledi. 658 00:55:22,000 --> 00:55:23,115 - Sığır eti mi? - Evet 659 00:55:23,600 --> 00:55:24,794 - teşekkürler. - Memnun oldum Jo. 660 00:55:27,520 --> 00:55:30,671 Eğer biri söyleseydi Bir gün bu şeylerle yaşayacağım... 661 00:55:32,080 --> 00:55:33,752 Onlar iyi insanlar. 662 00:56:10,200 --> 00:56:11,758 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 663 00:56:12,280 --> 00:56:13,395 Hayır, teşekkürler. 664 00:56:13,600 --> 00:56:14,669 Bu senin kartın mı? 665 00:56:16,440 --> 00:56:17,509 Ona söyleyeceğim. 666 00:56:22,360 --> 00:56:24,590 Restoran uzun zamandır orada mı? 667 00:56:25,400 --> 00:56:26,719 Öyle olmalı 668 00:56:27,120 --> 00:56:28,553 on yıldır. 669 00:56:28,880 --> 00:56:30,199 Burayı onlara kiraladım. 670 00:56:30,920 --> 00:56:34,151 Daha önce bütün bina benimdi. 671 00:56:37,720 --> 00:56:39,631 Söyle bana, ne alıyor? 672 00:56:40,080 --> 00:56:41,080 Bir ev. 673 00:56:42,120 --> 00:56:43,394 Masraflı? 674 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 Tatlı. 675 00:56:51,040 --> 00:56:52,439 Çok güzel, değil mi? 676 00:56:53,840 --> 00:56:55,159 O benim tüm hayatım. 677 00:56:55,320 --> 00:56:56,753 İncim! 678 00:56:58,800 --> 00:57:00,597 Aslında geri dönüyoruz... 679 00:57:02,320 --> 00:57:03,514 Uzun bir yol. 680 00:57:04,080 --> 00:57:05,957 Çocukluğumuza kadar. 681 00:57:18,000 --> 00:57:19,991 Söyle bana oğlum, sen kimsin? 682 00:57:22,640 --> 00:57:23,959 Adın ne?” 683 00:58:03,680 --> 00:58:05,955 Merhaba efendim. Biraz şeker alabilir miyiz? 684 00:58:06,120 --> 00:58:07,189 İçeri girmeyin lütfen. 685 00:58:07,920 --> 00:58:08,920 Dışarı çık. 686 00:59:06,640 --> 00:59:08,278 Geri döndüğünde, 687 00:59:08,680 --> 00:59:10,432 Ona böyle bakacağım. 688 00:59:11,520 --> 00:59:14,956 Henüz gözlerimi fark etmemişti. Gözleri kamaşacak. 689 00:59:20,960 --> 00:59:23,758 Ona söyleyeceğim Fantezi konusunda sonsuz bir yeteneğim var. 690 00:59:23,920 --> 00:59:26,514 Ona nasıl baktığımı fark etmedi 691 00:59:26,680 --> 00:59:27,954 ama o ne zaman. 692 00:59:29,080 --> 00:59:30,308 Kahretsin! 693 00:59:32,000 --> 00:59:33,592 Sorun ne, Marie-Jeanne”? 694 00:59:33,760 --> 00:59:35,432 Sende vardı. Harikaydı. Devam et. 695 00:59:36,880 --> 00:59:38,518 harekete geçmeliyim 696 00:59:40,000 --> 00:59:41,069 doğal, 697 00:59:42,400 --> 00:59:44,072 gerçek bir saf gibi. 698 00:59:49,160 --> 00:59:50,229 Üzgünüm. 699 00:59:50,960 --> 00:59:52,518 Hadi orada bir gün geçirelim. 700 00:59:52,680 --> 00:59:54,033 Pazartesi görüşürüz. 701 01:00:00,200 --> 01:00:01,519 Moréna, mesajım. 702 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 Marie-Jeanne! 703 01:00:07,200 --> 01:00:10,112 - Marie'nin doğum gününe mi gidiyorsun? - Bilmiyorum. 704 01:00:12,920 --> 01:00:14,035 Görüşürüz! 705 01:02:04,200 --> 01:02:05,315 Burada mısın? 706 01:02:34,000 --> 01:02:35,353 Islaksın. 707 01:02:38,360 --> 01:02:39,713 Seni akşam yemeğine götürüyorum. 708 01:02:40,200 --> 01:02:41,394 Yapamam, meşgulüm. 709 01:02:46,000 --> 01:02:48,036 Ajansı bu sabah mı aradınız? 710 01:02:48,760 --> 01:02:50,273 Zavallı bitkim. 711 01:02:50,840 --> 01:02:52,273 Benim hakkımda ne dediler? 712 01:02:52,440 --> 01:02:53,589 Hiç bir şey. 713 01:02:53,840 --> 01:02:55,990 Bu bitmiş bir anlaşma. İyi bir tane. 714 01:02:56,440 --> 01:02:57,555 Neden? 715 01:03:00,040 --> 01:03:01,393 Öğle yemeği bir acıydı. 716 01:03:02,320 --> 01:03:03,320 Burada 717 01:03:03,920 --> 01:03:05,069 postayı aldın mı? 718 01:03:05,880 --> 01:03:07,791 Hayır, yarın sabah gideceğim. 719 01:03:10,680 --> 01:03:12,989 Ajanstaki genç adam, o kim? 720 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 Marc mı? 721 01:03:15,160 --> 01:03:16,513 Öğle yemeğinde orada mıydı? 722 01:03:16,800 --> 01:03:18,153 Kim o? 723 01:03:18,720 --> 01:03:20,676 O çok... 724 01:03:22,600 --> 01:03:23,794 Ondan hoşlanıyor musun? 725 01:03:28,080 --> 01:03:29,229 Nasıl biri? 726 01:03:31,080 --> 01:03:32,832 - Profesyonel olarak mı? - Kusursuz. 727 01:03:33,720 --> 01:03:34,948 Belki biraz kare. 728 01:03:35,120 --> 01:03:38,078 Hayır, o iyi, sessiz. Genç bir ailesi var. 729 01:03:38,240 --> 01:03:39,798 Ve kayınpederi. 730 01:03:40,920 --> 01:03:42,319 Konuştun mu? 731 01:03:44,120 --> 01:03:45,439 Zamanımız olmadı. 732 01:03:47,000 --> 01:03:49,389 Racine mi? Iphigenia. 733 01:03:50,760 --> 01:03:52,432 Yeni rastladım. 734 01:03:54,240 --> 01:03:56,117 Oynaman gereken kişi bu. 735 01:03:57,160 --> 01:03:59,799 Adı ne? diğer romantik kadın kahraman mı? 736 01:04:01,440 --> 01:04:02,440 Birkaç tane var. 737 01:04:02,520 --> 01:04:05,830 Sevgilisini öldürten, kral... 738 01:04:21,600 --> 01:04:23,192 Peki ya oyununuz? 739 01:04:23,800 --> 01:04:25,518 Bunu yalnızca iki kez gerçekleştiriyoruz. 740 01:04:26,240 --> 01:04:27,958 Veya kamelyaların hanımı. 741 01:04:29,120 --> 01:04:30,997 Ölmesi asırlar süren kişi. 742 01:04:31,560 --> 01:04:33,039 İçmek? 743 01:04:38,920 --> 01:04:42,117 Bu sefer Nihai sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor. 744 01:04:42,280 --> 01:04:42,951 Neden? 745 01:04:43,120 --> 01:04:44,917 Birlikte çalıştığım arkadaşlar 746 01:04:45,080 --> 01:04:46,991 etrafı koklayan bir vergi denetçisi var. 747 01:04:47,160 --> 01:04:48,752 Plan bu değildi. 748 01:04:49,760 --> 01:04:50,760 Ne zaman söylediler? 749 01:04:52,000 --> 01:04:53,752 Hiçbir yerde görünmemeleri gerekiyor. 750 01:04:55,440 --> 01:04:56,759 Kim imzalayacak? 751 01:04:57,800 --> 01:04:58,915 Sen. 752 01:04:59,960 --> 01:05:01,791 Uzun sürmeyecek. 753 01:05:03,840 --> 01:05:04,840 bunu hiç yapmadım 754 01:05:05,000 --> 01:05:08,231 sadece üç aylığına. Sonra seni satın alacaklar. 755 01:05:12,320 --> 01:05:14,675 Bizim için ne anlama geliyor, finansal olarak mı? 756 01:05:15,000 --> 01:05:17,753 Birden beşe kadar. 757 01:05:20,600 --> 01:05:22,318 Endişelenmeyin. 758 01:05:22,680 --> 01:05:25,240 Adınız çok uzun süre orada olmayacak. 759 01:05:31,800 --> 01:05:34,598 Fonlar ne olacak? Nasıl çalışır? 760 01:05:35,160 --> 01:05:36,639 Parayı alıyoruz. 761 01:05:36,800 --> 01:05:40,315 Bir banka çeki olacak. Ve bizim için biraz nakit. 762 01:05:50,120 --> 01:05:51,712 Hayır diyebilirsin. 763 01:05:52,920 --> 01:05:53,920 Ben? 764 01:06:25,520 --> 01:06:26,270 Merhaba 765 01:06:26,440 --> 01:06:27,953 Testimde 7 aldım. 766 01:06:28,560 --> 01:06:30,596 - İlk ve son. - Hemen dönecek. 767 01:06:49,400 --> 01:06:50,400 Ben gideceğim. 768 01:06:53,760 --> 01:06:57,753 sordun mu mandonato hakkında bilgi almak için? 769 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Evet 770 01:06:59,280 --> 01:07:00,599 geldi. 771 01:07:00,880 --> 01:07:02,313 Bu beni rahatsız ediyor. 772 01:07:02,800 --> 01:07:04,791 Şirketinin merkezi Nice'te. 773 01:07:05,120 --> 01:07:07,918 Sergio'ya uğramasını söylemek istemiştim. bir göz atın. 774 01:07:09,760 --> 01:07:11,591 Eğer istersen gidebilirim. 775 01:07:12,040 --> 01:07:13,393 Adresi var mı? 776 01:07:14,160 --> 01:07:15,309 Elbette ama Sergio... 777 01:07:15,520 --> 01:07:17,397 Zaten yarın Cagnes'teyim. 778 01:07:18,680 --> 01:07:20,352 Baba, bizimle yemek mi yiyorsun? 779 01:07:21,960 --> 01:07:22,995 Peki 780 01:07:41,040 --> 01:07:44,510 Eğer işime geri dönseydim ne dersin? 781 01:07:46,520 --> 01:07:49,671 anlarım normal bir hayat istediğini. 782 01:07:50,000 --> 01:07:51,149 Anlamı? 783 01:07:53,360 --> 01:07:56,158 Ama zevk almadın orada sıkışıp kalmak, 784 01:07:56,320 --> 01:07:58,311 arşivlerdeki küçük deliğinde. 785 01:08:00,360 --> 01:08:02,237 Çakmağımı bulamıyorum. 786 01:08:17,920 --> 01:08:19,990 Babamla birlikte oraya kadar yürüdüm. 787 01:08:21,840 --> 01:08:23,512 Tepede piknik yaptık. 788 01:08:26,360 --> 01:08:28,794 O zamanlar gençti, oldukça dayanıklıydı. 789 01:08:30,200 --> 01:08:31,792 O gün çok mutluydu. 790 01:08:32,000 --> 01:08:34,070 Dul kol bandını çıkardı. 791 01:08:47,120 --> 01:08:48,155 Bir adam geldi. 792 01:08:50,800 --> 01:08:53,792 Seni tanıyan bir genç 793 01:08:54,320 --> 01:08:55,912 sen küçükken. 794 01:08:57,520 --> 01:08:59,192 Babası şarap tüccarıydı. 795 01:08:59,760 --> 01:09:00,829 Palestro. 796 01:09:01,080 --> 01:09:02,513 Buraya mı geldi? 797 01:09:03,640 --> 01:09:04,755 Dün. 798 01:09:05,280 --> 01:09:08,397 Onu hatırlıyor musun? Fotoğrafına baktı. 799 01:09:10,040 --> 01:09:12,759 Onunla evlenmek istemedin mi? 800 01:09:12,920 --> 01:09:14,069 küçükken mi? 801 01:09:22,320 --> 01:09:23,753 Ona adresimi mi verdin? 802 01:09:26,080 --> 01:09:27,957 Israr etti ama hayır. 803 01:09:37,760 --> 01:09:39,830 Sergio Bartoli'nin burada ne işi var? 804 01:09:40,920 --> 01:09:42,797 Herkesi öğle yemeğine davet etti. 805 01:09:45,200 --> 01:09:46,519 Şarküteriye gitti. 806 01:09:49,360 --> 01:09:50,759 Seni buraya o mu getirdi? 807 01:09:51,920 --> 01:09:53,751 Yoldaydı. 808 01:09:55,000 --> 01:09:56,752 Emekli maaşınızı ne zaman açtınız? 809 01:09:57,800 --> 01:09:59,313 '63 sanırım. 810 01:09:59,560 --> 01:10:00,560 '63'ü koyacağım. 811 01:10:02,400 --> 01:10:03,674 Çarşamba günleri çalışmıyorsun”? 812 01:10:06,560 --> 01:10:08,232 Temmuz ayındaki izin yerine. 813 01:10:10,120 --> 01:10:12,918 - Hala mahkemelerde mi çalışıyorsun? - Evet 814 01:10:13,600 --> 01:10:14,669 dördüncü devre? 815 01:10:17,120 --> 01:10:18,120 Her zamanki gibi. 816 01:10:21,360 --> 01:10:23,874 aldın mı ödeme bildirimi? 817 01:10:24,520 --> 01:10:25,635 Değilse, isteyin. 818 01:10:25,800 --> 01:10:27,313 Göreceğiz. 819 01:10:28,640 --> 01:10:30,756 Artık belediyeye gitmiyorum. 820 01:10:35,000 --> 01:10:36,991 Aşağıda hazır baba. 821 01:10:53,160 --> 01:10:54,160 Sergio! 822 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 Merhaba Jo. 823 01:11:01,040 --> 01:11:02,598 Sen masanın başısın. 824 01:11:04,040 --> 01:11:05,155 Paella mı? 825 01:11:05,560 --> 01:11:06,560 Biraz gül”? 826 01:11:06,680 --> 01:11:07,749 Sadece bir damla. 827 01:11:07,920 --> 01:11:09,672 Jo, bu Claude Fedida. 828 01:11:09,840 --> 01:11:11,558 Buradaki köpek kulübelerinin sahibi kimdi 829 01:11:11,760 --> 01:11:13,990 ve Manilla barının sahibi Max 830 01:11:14,160 --> 01:11:15,559 ve St. Tropez'de çalışıyor. 831 01:11:15,840 --> 01:11:17,432 Onlar oradan geçen arkadaşlar. 832 01:11:17,640 --> 01:11:20,791 Tavuk çiftliğin yok muydu Callas yolunda mı? 833 01:11:21,040 --> 01:11:22,314 Artık garaj mı oldu? 834 01:11:23,680 --> 01:11:27,195 Bir salgın vardı. Civcivler ölmeye başladı. 835 01:11:27,360 --> 01:11:29,794 Üç gün içinde hepsi gitti. 836 01:11:30,400 --> 01:11:32,834 Beni mahvetti. Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 837 01:11:33,000 --> 01:11:35,753 Sayın Fuentes, dün gece seni uyutmadık 838 01:11:35,920 --> 01:11:37,319 düğün resepsiyonuyla mı? 839 01:11:37,520 --> 01:11:40,751 Hayır, iyiydi. Müziğinizi dinledim. 840 01:11:43,800 --> 01:11:46,872 Fransa ve Çin arasındaki dostluğa! 841 01:12:01,320 --> 01:12:02,753 Tamam mı baba? Ceketini çıkar. 842 01:12:02,920 --> 01:12:04,239 Hayır, iyiyim. 843 01:12:06,120 --> 01:12:08,588 Arkadaşımız Chuang iyi bir adamdır. 844 01:12:08,800 --> 01:12:11,394 ama beni yenileme işiyle ilgili aradı 845 01:12:11,880 --> 01:12:14,599 Geçen sene üst katın çatısını yapmıştık. 846 01:12:15,280 --> 01:12:16,713 Tamam dedim, ödeyeceğim. 847 01:12:17,400 --> 01:12:18,549 10 yıldır ödüyorum. 848 01:12:18,920 --> 01:12:20,148 Ama zamanım yok. 849 01:12:20,440 --> 01:12:22,431 Burada karar veremem 850 01:12:22,640 --> 01:12:24,835 neyin yapılması gerektiğini ve neyin gerekmediğini. 851 01:12:25,040 --> 01:12:27,076 Bu konuyu Jo'yla konuş dedim. 852 01:12:29,240 --> 01:12:30,514 Peçeteler. 853 01:12:48,680 --> 01:12:49,954 Salıncakta mı oynuyorsun? 854 01:12:50,120 --> 01:12:51,120 Evet 855 01:12:52,080 --> 01:12:55,152 bunu babam benim için yaptı Fransa'ya vardığımızda. 856 01:13:02,400 --> 01:13:04,072 Bunu ona neden söyledin? 857 01:13:04,680 --> 01:13:06,989 Ona ne söyleyelim? Chuang hakkında mı? 858 01:13:08,200 --> 01:13:09,519 Mühim değil. 859 01:13:17,520 --> 01:13:18,794 yapacağım 860 01:13:19,560 --> 01:13:21,232 Parayı alacağım. 861 01:13:24,520 --> 01:13:27,751 Ama ev, Babamın ipoteği ve borçları... 862 01:13:28,400 --> 01:13:29,594 Artık yok. 863 01:13:30,240 --> 01:13:31,832 Plakayı temiz bir şekilde sileriz. 864 01:13:35,400 --> 01:13:36,799 Beni öp. 865 01:13:42,320 --> 01:13:43,594 Onları ara. 866 01:14:52,760 --> 01:14:53,760 Sayın? 867 01:14:54,680 --> 01:14:55,908 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 868 01:14:56,080 --> 01:14:57,115 İçeride kimse var mı? 869 01:14:57,280 --> 01:14:59,236 Bayan daha önce oradaydı. 870 01:15:00,240 --> 01:15:01,389 O nasıl biri? 871 01:15:01,600 --> 01:15:03,511 Genç. Sarışın. 872 01:15:03,920 --> 01:15:05,672 Şirket uzun zamandır burada mı? 873 01:15:05,840 --> 01:15:08,149 Bu bir kiralık. Şirketler gelir ve gider. 874 01:15:08,320 --> 01:15:09,389 Neden? 875 01:15:10,120 --> 01:15:11,439 Sık sık burada mı? 876 01:15:12,160 --> 01:15:14,515 Zaman zaman. Bu benim işim değil... 877 01:15:15,360 --> 01:15:18,158 Öyle bir şey yok. Gitmek zorunda kalacaksın. 878 01:15:43,000 --> 01:15:44,149 Kahve lütfen. 879 01:15:44,640 --> 01:15:46,790 - Ve telefon rehberini. - Hemen geliyorum. 880 01:15:53,800 --> 01:15:54,835 Teşekkürler. 881 01:15:58,120 --> 01:15:59,519 Bu kaç yaşında? 882 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 Yaklaşık iki yıl. 883 01:16:00,840 --> 01:16:03,354 - İş rehberin var mı? - Bekle 884 01:16:04,600 --> 01:16:05,669 evet? 885 01:16:07,920 --> 01:16:08,716 Evet 886 01:16:08,880 --> 01:16:10,108 Onu hemen getireceğim. 887 01:16:10,560 --> 01:16:11,595 Bu senin için. 888 01:16:25,600 --> 01:16:26,874 İyi bir gözetleme turu mu geçirdiniz? 889 01:16:27,040 --> 01:16:29,554 Burada ne yapıyorsun? Cathy olmadığımı biliyorsun. 890 01:16:30,320 --> 01:16:31,036 Neredesin? 891 01:16:31,200 --> 01:16:32,315 Hiçbir yerde. 892 01:16:32,960 --> 01:16:36,509 Adımı hatırlıyor musun? Beni hiç fark ettin mi? 893 01:16:36,760 --> 01:16:40,309 Defol git, benimle iletişime geçmeye çalışma. Sana bunu yasaklıyorum! 894 01:16:56,440 --> 01:16:58,510 - Onu gördün mü? - Hayır. 895 01:17:00,000 --> 01:17:01,911 Ofisler nasıldır? 896 01:17:02,320 --> 01:17:04,231 Ofisler. Akıllı. 897 01:17:05,240 --> 01:17:06,240 Nerede? 898 01:17:06,520 --> 01:17:07,669 Körfezin yanında. 899 01:17:08,120 --> 01:17:11,078 İki çalışan, deri... Endişelenecek bir şey yok. 900 01:17:11,240 --> 01:17:12,514 Eğer öyle diyorsan. 901 01:17:13,000 --> 01:17:15,958 Ona biraz muhabbet kuşu verdim. Onlara pek bakmadı. 902 01:17:17,400 --> 01:17:18,674 Öyle olsa bile 903 01:17:18,840 --> 01:17:22,389 Nice'den Fortier'e rastladım. Onu hiç duymamış. 904 01:17:23,120 --> 01:17:24,314 Dikkatli olmalıyız. 905 01:17:24,520 --> 01:17:27,910 Aşağıda, emlak geliştiricileri bir düzinesi bir kuruş. 906 01:17:28,960 --> 01:17:29,960 Adres nedir? 907 01:17:30,680 --> 01:17:32,238 İstersen git kendin gör. 908 01:17:32,400 --> 01:17:33,833 Marc, pasta hazır. 909 01:17:34,000 --> 01:17:34,671 Baba! 910 01:17:34,840 --> 01:17:36,273 Bu çocuk gerçek bir terör. 911 01:17:38,520 --> 01:17:39,520 Kusura bakmayın. 912 01:17:40,920 --> 01:17:43,514 - Ne? - Top ağaca sıkıştı. 913 01:17:43,680 --> 01:17:45,716 - Merdiveni al. - Hayır, sen yap! 914 01:17:45,880 --> 01:17:47,074 Peki ya şu top? 915 01:17:47,240 --> 01:17:49,196 Ben benimkini istiyorum! Onu benim için getir! 916 01:17:49,360 --> 01:17:50,156 - Hayır. - Evet! 917 01:17:50,320 --> 01:17:51,548 Ağaçta değil! 918 01:17:51,760 --> 01:17:53,159 Sen tam bir baş belasısın! 919 01:18:02,880 --> 01:18:05,678 Onu ağlatmak demek doğum gününde. 920 01:18:05,840 --> 01:18:06,989 Öyleyse onu güldür. 921 01:18:07,760 --> 01:18:09,159 Senin derdin ne? 922 01:18:10,200 --> 01:18:12,031 Evde bana patronluk taslayan... 923 01:18:13,400 --> 01:18:15,311 İşyerinde bana yeterince pislik veriyor! 924 01:18:27,440 --> 01:18:29,556 Eğer istemiyorsan bizimle olmak için git. 925 01:19:47,080 --> 01:19:48,149 Mandonato 926 01:19:49,800 --> 01:19:50,994 giriş yaptı mı? 927 01:19:56,440 --> 01:19:58,158 Oraya ne zaman geldin? 928 01:20:00,000 --> 01:20:01,000 otel 929 01:20:04,240 --> 01:20:06,674 sürüş nasıldı? Aşağıya doğru yağıyordu. 930 01:20:08,720 --> 01:20:09,994 Kalemin var mı? 931 01:20:10,960 --> 01:20:11,960 Doğru... 932 01:20:12,920 --> 01:20:15,070 Onunla Bellerive Oteli'nde buluş. 933 01:20:15,800 --> 01:20:16,800 sabah 9 934 01:20:17,720 --> 01:20:18,720 Seni tarif ettim. 935 01:20:20,920 --> 01:20:22,797 Onunla yalnızca bir kez tanıştım. 936 01:20:23,960 --> 01:20:26,554 Uzun boylu, sakallı sanırım. 937 01:20:29,440 --> 01:20:30,634 Odan nasıl? 938 01:20:31,760 --> 01:20:34,672 Harika değil ama bu sadece bir gece. 939 01:20:37,360 --> 01:20:38,713 Pek aç değilim. 940 01:20:39,920 --> 01:20:41,194 Çok seviyorum. 941 01:21:07,560 --> 01:21:09,596 - Anahtarlarımı unuttum. - Ne yapıyorsun? 942 01:21:09,760 --> 01:21:11,955 Yarın sabah için bir dosyaya ihtiyacım var. 943 01:21:16,360 --> 01:21:18,032 Daha sonra bir şeyler yemek ister misin? 944 01:21:18,360 --> 01:21:19,429 Eğer istersen. 945 01:21:22,680 --> 01:21:26,719 Tarafsız olduğumuzu hissediyorum konsey ile. 946 01:21:28,680 --> 01:21:31,717 Unutabiliriz tenis kortlarının yakınındaki arsa. 947 01:21:32,160 --> 01:21:34,116 Belediye başkanı bunu kullanmayı planlıyor 948 01:21:34,280 --> 01:21:36,350 açık hava konserleri falan için. 949 01:21:49,320 --> 01:21:50,719 Onu buldum, biliyorsun. 950 01:21:51,280 --> 01:21:52,280 Ne? 951 01:21:52,960 --> 01:21:55,713 Yukarı sürdüğün kadın sözleşmeyi imzalamak için. 952 01:21:57,720 --> 01:21:59,392 Birbirimizi uzun zaman önce tanıyorduk. 953 01:22:01,760 --> 01:22:03,352 Geceyi birlikte geçirdik. 954 01:22:08,120 --> 01:22:09,120 Ne zaman? 955 01:22:09,560 --> 01:22:10,913 İlk ziyaretinden sonra. 956 01:22:16,280 --> 01:22:17,872 Onu tekrar görmeyi planlıyor musun? 957 01:22:19,200 --> 01:22:20,269 Evet 958 01:22:25,040 --> 01:22:26,314 beni kızdırıyorsun! 959 01:22:28,920 --> 01:22:32,390 Sana kötü bir anlaşmadan bahsedeceğim ve sen seksten bahsediyorsun. 960 01:22:34,280 --> 01:22:35,872 Üzgünüm, yorgunum. 961 01:22:36,720 --> 01:22:38,233 Bunu alıp gideceğim. 962 01:22:42,640 --> 01:22:44,995 Adresini aldım. Güzel bir yerde yaşıyor. 963 01:22:50,880 --> 01:22:52,393 Yemeğe gitmek istemiyor musun? 964 01:22:55,800 --> 01:22:57,756 Hayır, yorgunum. 965 01:23:08,200 --> 01:23:09,599 Bir dakika. 966 01:23:14,200 --> 01:23:15,918 Şunu imzalayabilir misin? 967 01:23:16,960 --> 01:23:18,279 Yarın yazacağım. 968 01:23:19,720 --> 01:23:20,994 Ne yazacaksın? 969 01:23:24,960 --> 01:23:27,349 dilediğimi belirt sözleşmemi feshetmek için 970 01:23:27,560 --> 01:23:29,710 pays d'aix emlak ile, 971 01:23:30,400 --> 01:23:32,914 bilgide yasadışı faaliyetlerim 972 01:23:33,080 --> 01:23:34,911 Yasal işlemlere yol açabilir... 973 01:23:35,080 --> 01:23:36,593 Bunun gibi bir şey. 974 01:23:38,360 --> 01:23:39,509 Kısa ve öz. 975 01:23:43,960 --> 01:23:45,279 Ona ne yaptırıyorsun? 976 01:23:47,880 --> 01:23:49,836 Onun için değil. Kimin için? 977 01:23:50,720 --> 01:23:52,312 Onları tanımıyorsun. 978 01:23:52,720 --> 01:23:54,392 Ama tüm riskleri alıyor. 979 01:23:54,840 --> 01:23:56,159 - Hayır. - Öyle. 980 01:23:57,000 --> 01:23:59,309 Kime sorulur para nereden geliyor? 981 01:23:59,920 --> 01:24:02,673 Bu onun imzası. Her şeyi hallederdi. 982 01:24:03,080 --> 01:24:05,071 Onu hiçbir zaman zorlamadım. 983 01:24:19,640 --> 01:24:20,834 O senin için ne? 984 01:24:21,520 --> 01:24:22,839 Önce imza atmalı mıyım? 985 01:24:25,200 --> 01:24:26,838 Onu çok genç yaşta tanıyordum. 986 01:24:28,160 --> 01:24:30,230 Evlendikten sonra tekrar buluştuk. 987 01:24:30,760 --> 01:24:32,159 Aşık olduk. 988 01:24:33,320 --> 01:24:35,231 Sana ne? 989 01:24:39,360 --> 01:24:40,998 Ne yapacaksın? 990 01:24:41,160 --> 01:24:43,754 - Polisleri onun üzerine mi çağırdın? - Kaybolun! 991 01:26:13,200 --> 01:26:14,713 Kahve ve taze portakal suyu. 992 01:26:34,160 --> 01:26:36,390 "İçerideydim, başım dönüyordu. 993 01:26:36,600 --> 01:26:38,989 "Kendimi nefes almaya zorlamak zorunda kaldım. 994 01:26:39,160 --> 01:26:40,991 "Onun öpücüğü beni korkutmadı, 995 01:26:41,160 --> 01:26:43,071 "Mezuniyet töreninin aksine. 996 01:26:49,960 --> 01:26:52,520 "Korkunun galip geldiğini hissettiğimde, 997 01:26:52,680 --> 01:26:54,830 "Dudaklarının sakin heyecanı..." 998 01:26:55,280 --> 01:26:56,599 Marie-Jeanne! 999 01:27:04,400 --> 01:27:06,072 Önce bitirin. 1000 01:27:38,920 --> 01:27:40,239 Bunu doğru yapamıyorum. 1001 01:27:45,000 --> 01:27:46,877 İsterseniz kekleri eve götürün. 1002 01:27:47,040 --> 01:27:48,075 Teşekkürler. 1003 01:27:56,400 --> 01:27:57,400 Köpek kulübesinde mi? 1004 01:28:05,000 --> 01:28:06,274 geri döneceğim 1005 01:28:07,080 --> 01:28:08,308 söyle ona! 1006 01:29:04,400 --> 01:29:06,231 Bayan Mandonato? 1007 01:29:07,760 --> 01:29:09,990 Size bir telefon var. 1008 01:29:23,600 --> 01:29:25,192 İstersen otur. 1009 01:29:36,800 --> 01:29:38,233 Evet, burada. 1010 01:29:41,880 --> 01:29:43,074 Evet beni tanıdı. 1011 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Hayır 1012 01:29:47,760 --> 01:29:48,909 Yapmayacağım. 1013 01:29:50,760 --> 01:29:51,760 Dışarı çıkmak istiyorum. 1014 01:29:55,720 --> 01:29:57,233 Onlarla başa çıkabilirsin. 1015 01:29:58,240 --> 01:29:59,389 Üzgünüm. 1016 01:30:00,280 --> 01:30:01,395 Hayır, bitti. 1017 01:30:05,320 --> 01:30:09,154 Şu anda burada olsaydın, Ben de aynı şeyi söylerdim. 1018 01:30:11,720 --> 01:30:13,836 Beni duydun. Bir daha asla karşılaşmayacağız. 1019 01:30:19,600 --> 01:30:22,068 Peki ya ona? Ona ne söyledin? 1020 01:30:22,440 --> 01:30:23,714 Sen kimdin? 1021 01:30:52,360 --> 01:30:54,157 - Tamam mı tatlım? - Evet ve sen? 1022 01:31:01,520 --> 01:31:02,839 İyi ol. 1023 01:31:08,640 --> 01:31:10,312 Rue Vélane'de mi uyuyorsun? 1024 01:31:10,520 --> 01:31:11,635 Evet 1025 01:31:17,880 --> 01:31:18,915 Göreceğiz. 1026 01:31:30,800 --> 01:31:31,915 İşte, Manouche. 1027 01:31:39,280 --> 01:31:40,349 İşte buradayım. 1028 01:31:44,360 --> 01:31:47,318 Eğer bir sorun varsa, beni ara ya da uğra. 1029 01:31:47,520 --> 01:31:49,078 - İyi. - Teşekkürler. Güle güle. 1030 01:32:26,360 --> 01:32:27,793 Günlük işiniz bitti mi? 1031 01:32:29,720 --> 01:32:30,720 Evet 1032 01:32:34,320 --> 01:32:35,320 hayır 1033 01:32:41,520 --> 01:32:43,192 Nereden başlayalım? 1034 01:32:46,720 --> 01:32:48,597 Burada 3 adet resepsiyon salonumuz var. 1035 01:32:48,760 --> 01:32:51,194 Sonuncusunda, güzel bir şömine rafı var. 1036 01:32:51,760 --> 01:32:55,309 18. yüzyıl. Güzel, kaliteli yerel taş. 1037 01:32:55,840 --> 01:32:57,637 Orijinal parke döşeme. 1038 01:33:02,160 --> 01:33:03,798 Zaten tanışmamış mıydık? 1039 01:33:05,720 --> 01:33:07,438 Esmer mi sarışın mı 1040 01:33:08,200 --> 01:33:09,200 neyse... 1041 01:33:09,760 --> 01:33:11,557 Sık sık yuvarlak evlere bakarsınız. 1042 01:33:12,320 --> 01:33:13,719 Hatta satın alın. 1043 01:33:15,760 --> 01:33:17,113 Ya da ortadan kaybolursun. 1044 01:33:18,840 --> 01:33:20,432 Burası Çin odası. 1045 01:33:21,600 --> 01:33:25,718 Büyük olasılıkla bir yatak odası veya sigara içme odası. Güzel bir çocuk odası olur. 1046 01:33:26,880 --> 01:33:28,029 Çocuklarınız var mı? 1047 01:33:28,840 --> 01:33:29,840 HAYIR? 1048 01:33:31,000 --> 01:33:32,433 Bunları telafi edebilirsin. 1049 01:33:33,120 --> 01:33:36,590 Dışarıda geniş bir veranda var şehre bakmaktadır. 1050 01:33:37,280 --> 01:33:38,315 İşte buyurun. 1051 01:33:39,040 --> 01:33:41,554 4 milyon. Emlak fiyatlarını biliyorsunuz. 1052 01:33:44,000 --> 01:33:45,319 Tekrar düşünmek ister misin? 1053 01:33:45,760 --> 01:33:47,557 Danışmanınızla mı konuşacaksınız? 1054 01:33:48,440 --> 01:33:50,556 Bir telefon var. Onu ara. 1055 01:33:54,840 --> 01:33:55,875 Kuyu? 1056 01:33:56,800 --> 01:33:58,119 Emin değil misin? 1057 01:33:58,640 --> 01:33:59,709 Kararını ver! 1058 01:34:14,120 --> 01:34:15,519 Neden senin Cathy olduğunu söyledin? 1059 01:34:16,600 --> 01:34:19,512 Öyle olduğumu söyledin. Beni tanımadın. 1060 01:34:20,560 --> 01:34:22,073 Bunu durdurabilirdin. 1061 01:34:29,920 --> 01:34:31,353 Çünkü 1062 01:34:32,720 --> 01:34:34,153 beni geri götürdü 1063 01:34:35,120 --> 01:34:36,394 öncesine. 1064 01:34:40,160 --> 01:34:41,593 Terasa. 1065 01:34:43,400 --> 01:34:45,152 Hiç konuşmadığım zamanlarda. 1066 01:34:46,520 --> 01:34:48,158 Bana hiç bakmadığın zaman. 1067 01:34:50,840 --> 01:34:51,989 Ve sonra 1068 01:34:53,040 --> 01:34:54,598 çünkü o öldü! 1069 01:35:02,840 --> 01:35:04,239 Salı günüydü 1070 01:35:05,120 --> 01:35:06,599 28 Mayıs. 1071 01:35:08,920 --> 01:35:10,592 Havuza gitmiştik. 1072 01:35:10,800 --> 01:35:12,711 Babası bizi aldı. 1073 01:35:14,600 --> 01:35:16,591 Bizi sokağın köşesine bıraktı. 1074 01:35:17,280 --> 01:35:19,714 Bir an orada durup şakalaştık. 1075 01:35:20,400 --> 01:35:22,231 Islak mayolarımızı giymiştik. 1076 01:35:22,800 --> 01:35:25,155 hatırlamıyorum eğer senin hakkında konuşsaydık. 1077 01:35:27,600 --> 01:35:29,875 Onu babasıyla birlikte yukarı çıkarken gördüm. 1078 01:35:32,560 --> 01:35:34,755 Onlarla birlikte yukarı çıkmak istedim. 1079 01:35:35,280 --> 01:35:38,590 ama koridordaki 2A adamı eve gitmemi söyledi. 1080 01:35:40,000 --> 01:35:41,069 Ve sonra 1081 01:35:44,440 --> 01:35:46,078 komik, değil mi? 1082 01:35:50,760 --> 01:35:53,399 Ve bize dışarı çıkmamızı söylediğinde. 1083 01:35:53,600 --> 01:35:54,874 Düdüğünü çalıyor... 1084 01:35:55,520 --> 01:35:56,748 Hayır, sen değil. 1085 01:37:03,440 --> 01:37:04,440 Hala iyi durumda mısın? 1086 01:37:07,080 --> 01:37:08,080 Hayır 1087 01:37:09,520 --> 01:37:10,748 Seyahat ediyordum. 1088 01:37:11,840 --> 01:37:13,512 Şu anda çalışmıyorum. 1089 01:37:16,320 --> 01:37:17,320 Ama... 1090 01:37:20,400 --> 01:37:21,719 Biraz tiyatro 1091 01:37:40,960 --> 01:37:42,916 Ne kadar süreliğine gidiyorsun? 1092 01:37:45,360 --> 01:37:46,679 Bilmiyorum. 1093 01:37:49,640 --> 01:37:50,834 Birkaç gün. 1094 01:37:52,840 --> 01:37:55,070 Babamın dükkânını ziyaret edebilirsin. 1095 01:37:56,440 --> 01:37:58,078 Asla geri dönmeyeceğim. 1096 01:39:27,080 --> 01:39:29,753 Yukarı çıkmak istiyorsan devam et. 1097 01:39:30,920 --> 01:39:31,920 Teşekkürler. 1098 01:42:11,960 --> 01:42:12,960 Seni arıyordum. 1099 01:42:17,240 --> 01:42:18,434 Kayboldum.