1
00:00:16,189 --> 00:00:19,585
(Wahusika wote, maeneo, vikundi, matukio ni ya kubuni.)

2
00:00:19,830 --> 00:00:23,355
(Watendaji wenye umri mdogo walifuatiliwa na kutunzwa katika hali salama.)

3
00:00:30,839 --> 00:00:32,469
Lazima mtu anaingia.

4
00:00:32,469 --> 00:00:34,804
Nadhani hivyo.

5
00:00:35,670 --> 00:00:37,405
Unatazama nini?

6
00:00:37,440 --> 00:00:40,505
- Inahisi tofauti na mahali petu. - Je!

7
00:00:44,079 --> 00:00:47,089
Habari. Je, unahamia mlango wa karibu?

8
00:00:47,090 --> 00:00:49,244
Ndiyo. Habari.

9
00:00:49,420 --> 00:00:52,085
- Nimefurahi kukutana nawe. - Sisi ni majirani, basi.

10
00:00:58,230 --> 00:01:01,524
Hakutakuwa na kitu chochote maalum, lakini natumai tutaelewana.

11
00:01:06,339 --> 00:01:09,565
Nadhani tutaelewana haswa na kufurahiya pia.

12
00:01:14,809 --> 00:01:15,850
So A.

13
00:01:15,850 --> 00:01:18,544
- Binti yangu mpendwa. - So A.

14
00:01:20,990 --> 00:01:22,815
Ndiyo, kifutio.

15
00:01:23,459 --> 00:01:24,714
Je!

16
00:01:24,990 --> 00:01:26,625
Usiwe mjinga.

17
00:01:26,690 --> 00:01:28,630
Mimi si kuwa mjinga.

18
00:01:28,630 --> 00:01:30,125
Wewe ni.

19
00:01:33,729 --> 00:01:36,294
(Kipindi cha 5)

20
00:02:28,350 --> 00:02:31,114
Bw. Lee, ni Kwon Si Woo.

21
00:02:32,289 --> 00:02:33,785
Nini kinaendelea?

22
00:02:34,130 --> 00:02:35,160
Kwanini Soo A...

23
00:02:35,160 --> 00:02:37,725
Inatokea kwamba yuko pamoja nami sasa.

24
00:02:37,859 --> 00:02:39,394
Ondoka kwake.

25
00:02:39,600 --> 00:02:41,695
Lazima alipitia jambo fulani.

26
00:02:42,000 --> 00:02:43,734
Yeye ni rattled sana.

27
00:02:44,669 --> 00:02:47,435
Ningesema anahitaji kutulia na kupumzika.

28
00:02:49,769 --> 00:02:51,905
Usimfanyie lolote.

29
00:02:55,280 --> 00:02:57,144
Usijali kuhusu hilo.

30
00:02:57,380 --> 00:02:58,945
Nitamtunza vizuri.

31
00:03:05,889 --> 00:03:08,185
Ikiwa unamgusa sana binti yangu,

32
00:03:09,389 --> 00:03:12,225
Nitakukimbiza mpaka miisho ya dunia na kukuua.

33
00:03:13,130 --> 00:03:14,695
Je, kweli?

34
00:03:15,130 --> 00:03:16,394
Hiyo ni nzuri.

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,870
Nitampa darasa la vipodozi wakati huo huo.

36
00:03:18,870 --> 00:03:20,134
Habari, Kwon Si Woo.

37
00:03:20,609 --> 00:03:21,704
Subiri tu.

38
00:03:22,440 --> 00:03:24,234
Nitawasiliana tena.

39
00:03:40,989 --> 00:03:44,195
(Kuajiri Waendeshaji wa Usafirishaji)

40
00:04:21,100 --> 00:04:22,865
Ikiwa nitakaa nawe,

41
00:04:23,239 --> 00:04:25,634
baba yangu atakuja na kunichukua hivi karibuni, sawa?

42
00:04:28,710 --> 00:04:30,735
Uliona nikizungumza na baba yako kwenye simu.

43
00:05:21,559 --> 00:05:22,654
So A.

44
00:06:17,119 --> 00:06:18,245
Kuwa mkweli,

45
00:06:19,780 --> 00:06:21,714
Niliishi Jeongam-dong.

46
00:06:31,960 --> 00:06:33,695
Bw. Kwon. Kuna watu mbele ya gari.

47
00:07:03,090 --> 00:07:04,859
(Umepokea ujumbe.)

48
00:07:04,859 --> 00:07:06,260
(Kutana nami kwenye paa la jengo la ukumbi wa michezo...)

49
00:07:06,260 --> 00:07:07,764
(katika dakika 30.)

50
00:07:24,049 --> 00:07:26,115
(Uwasilishaji)

51
00:08:27,510 --> 00:08:29,204
- Nilisikia hapa. - Nadhani tulikosea.

52
00:08:40,560 --> 00:08:42,984
(Mali ya Kibinafsi, Hakuna Uvunjaji)

53
00:09:32,109 --> 00:09:33,204
Bw. Kwon.

54
00:09:38,950 --> 00:09:41,685
Nataka tu kwenda nyumbani.

55
00:09:46,090 --> 00:09:47,185
Unazungumzia nini?

56
00:09:47,590 --> 00:09:49,385
Ninakupa darasa la mapambo.

57
00:09:50,460 --> 00:09:51,555
Njoo nami.

58
00:10:27,229 --> 00:10:28,464
Kwa njia, unajua ...

59
00:10:29,229 --> 00:10:32,734
kivuli bora cha nyekundu katika kuonyesha midomo ya binadamu?

60
00:11:28,790 --> 00:11:30,354
Tuna mgeni.

61
00:11:35,670 --> 00:11:37,695
Tutaanza baada ya mimi kurudi.

62
00:13:02,290 --> 00:13:04,454
Ukitoka tena, nitakuua.

63
00:13:29,279 --> 00:13:31,945
(Kuajiri Waendeshaji wa Usafirishaji)

64
00:15:30,200 --> 00:15:31,994
Ni kichaa gani!

65
00:16:14,450 --> 00:16:16,574
Nahitaji udukue CCTV kwa ajili yangu.

66
00:16:17,920 --> 00:16:20,015
Hatuwezi kumruhusu afurahie.

67
00:17:00,889 --> 00:17:02,190
Nilipigiwa simu na nahodha.

68
00:17:02,190 --> 00:17:05,260
Hiyo pikipiki iliripotiwa kuibiwa, hivyo anataka tuangalie.

69
00:17:05,260 --> 00:17:06,454
Imeibiwa?

70
00:17:06,929 --> 00:17:09,365
Darn. Nitaenda eneo la tukio.

71
00:17:09,369 --> 00:17:10,935
Unapaswa kuangalia CCTV.

72
00:18:12,300 --> 00:18:13,794
Asante kwa bidii yako.

73
00:19:04,850 --> 00:19:07,945
Darn yake. Nilikuwa hatua nyuma.

74
00:20:40,540 --> 00:20:42,204
(Sky Garden)

75
00:21:22,689 --> 00:21:25,054
(Sky Garden)

76
00:21:25,219 --> 00:21:29,224
(Sky Garden)

77
00:21:59,560 --> 00:22:02,524
Sawa. Twende zetu.

78
00:22:02,659 --> 00:22:03,925
Twende!

79
00:22:11,469 --> 00:22:12,939
(Umepokea ujumbe.)

80
00:22:12,939 --> 00:22:14,095
(Kitengo cha ukumbi wa michezo 1114)

81
00:23:40,590 --> 00:23:44,024
Yuko wapi mgonjwa kutoka Kituo cha Polisi cha Hwajin?

82
00:23:46,199 --> 00:23:48,925
- Jina la mgonjwa ni nani? - Lee Ho Chul.

83
00:23:50,669 --> 00:23:52,335
Hakuna mwenye jina hilo.

84
00:23:52,699 --> 00:23:55,010
Aliletwa dakika 30 zilizopita kwa gari la wagonjwa.

85
00:23:55,010 --> 00:23:57,464
Je, utachukua sura nyingine? Ni Lee Ho Chul.

86
00:23:58,139 --> 00:24:00,209
Pole. Hayupo hapa.

87
00:24:00,209 --> 00:24:02,544
Hatujapata ambulensi iliyoingia zaidi ya saa moja.

88
00:24:03,850 --> 00:24:05,915
- Sawa. - Zinazoingia.

89
00:24:17,030 --> 00:24:20,224
Alikutwa amepoteza fahamu ndani ya gari la wagonjwa lililotelekezwa.

90
00:24:20,330 --> 00:24:23,464
Alikuwa katika mapambano, lakini tulipata michubuko tu.

91
00:24:23,629 --> 00:24:25,240
Kupumua kwake na mapigo yake ni ya kawaida,

92
00:24:25,240 --> 00:24:26,300
lakini amepoteza fahamu.

93
00:24:26,300 --> 00:24:28,234
Nitaangalia mapigo yake. Pata IV ndani.

94
00:25:13,379 --> 00:25:14,544
Soo A iko wapi?

95
00:25:15,189 --> 00:25:17,590
- Ninauliza maswali. - Soo A iko wapi?

96
00:25:17,590 --> 00:25:19,415
Ulikuwa unaenda kunipiga risasi.

97
00:25:19,990 --> 00:25:21,020
Nani alikupa bunduki?

98
00:25:21,020 --> 00:25:23,355
Soo A yuko wapi, wewe punk?

99
00:25:24,030 --> 00:25:27,254
Zima moto hangeweza kupata bunduki inayomilikiwa kibinafsi.

100
00:25:27,399 --> 00:25:29,695
Ina maana kuna mtu anakudhibiti.

101
00:25:31,800 --> 00:25:33,135
Huyo anaweza kuwa nani?

102
00:25:36,570 --> 00:25:40,609
Nani alifikiri wangeweza kupata watu kama wewe ili waniue?

103
00:25:40,609 --> 00:25:42,204
kichaa wewe.

104
00:25:42,510 --> 00:25:44,350
Niambie binti yangu yuko wapi!

105
00:25:44,350 --> 00:25:46,314
Niambie, mpuuzi wewe!

106
00:25:46,419 --> 00:25:47,875
Yuko wapi?

107
00:25:48,149 --> 00:25:49,915
Binti yangu yuko wapi?

108
00:25:56,290 --> 00:25:58,425
Nikasema nauliza maswali.

109
00:25:59,429 --> 00:26:01,125
Soo yangu A...

110
00:26:11,340 --> 00:26:12,675
Je, ni kosa langu?

111
00:26:16,250 --> 00:26:17,945
Kwa sababu nilikuona wakati huo,

112
00:26:18,419 --> 00:26:20,675
unamfanyia hivi?

113
00:26:21,649 --> 00:26:25,020
Kisha niue tu badala yake.

114
00:26:25,020 --> 00:26:26,490
Inabidi uniue tu.

115
00:26:26,490 --> 00:26:28,825
Na wacha Soo A aende.

116
00:26:29,629 --> 00:26:30,724
Sawa?

117
00:26:37,070 --> 00:26:38,464
Usiseme hivyo.

118
00:26:39,270 --> 00:26:41,064
Unapaswa kunishukuru.

119
00:26:42,770 --> 00:26:43,865
Je!

120
00:26:43,939 --> 00:26:47,034
Nikisema nitaua Soo A na sio wewe,

121
00:26:47,209 --> 00:26:48,845
si ungeshukuru?

122
00:26:49,709 --> 00:26:51,675
Unaweza kupata kuishi.

123
00:26:54,480 --> 00:26:57,014
Umerukwa na akili.

124
00:26:58,260 --> 00:27:00,214
Afadhali nife.

125
00:27:01,590 --> 00:27:03,655
Badala ya kuona binti yangu amekufa,

126
00:27:04,060 --> 00:27:05,994
Afadhali nife.

127
00:27:12,000 --> 00:27:13,595
sielewi.

128
00:27:14,199 --> 00:27:16,534
Je, maisha yako si ya thamani zaidi?

129
00:27:16,639 --> 00:27:18,405
Kwa nini unawajali wengine?

130
00:27:21,040 --> 00:27:22,304
Kwa sababu sisi ni familia.

131
00:27:27,480 --> 00:27:29,014
Yeye si mgeni.

132
00:27:30,389 --> 00:27:31,714
Yeye ni familia.

133
00:27:33,990 --> 00:27:36,185
Yeye ni familia yangu na ningependa ...

134
00:27:36,730 --> 00:27:38,554
kufa kwa ajili yake.

135
00:27:45,699 --> 00:27:47,240
Sitaki kwenda.

136
00:27:47,240 --> 00:27:49,435
Sitaki kwenda.

137
00:27:53,010 --> 00:27:54,905
Una kila kitu!

138
00:27:55,649 --> 00:27:58,314
Unajua ni kiasi gani nilichotumia kwako?

139
00:27:58,449 --> 00:28:02,484
Kwa nini ulichora hiyo na kumfanya daktari aniite?

140
00:28:06,760 --> 00:28:09,085
Ni dalili ya kawaida ya dhiki ya vijana.

141
00:28:09,590 --> 00:28:11,399
Ukimwacha bila mtu...

142
00:28:11,399 --> 00:28:12,825
na inazidi kuwa mbaya,

143
00:28:13,129 --> 00:28:15,964
huwezi kujua jinsi itakavyojitokeza baadaye.

144
00:28:16,730 --> 00:28:19,564
Unapaswa kumwangalia kwa upendo na utunzaji.

145
00:28:20,040 --> 00:28:22,869
- Hali mbaya zaidi ... - Sema tu yeye ni wa kawaida.

146
00:28:22,869 --> 00:28:23,964
Je!

147
00:28:24,909 --> 00:28:26,040
Umenisikia.

148
00:28:26,040 --> 00:28:28,075
Weka chini katika ripoti kwamba yeye ni wa kawaida.

149
00:28:30,350 --> 00:28:32,575
Na usisahau kwamba umeapa kwa usiri.

150
00:28:42,859 --> 00:28:43,954
Habari.

151
00:28:45,560 --> 00:28:47,625
Hapana. Tafadhali, hapana.

152
00:28:59,010 --> 00:29:01,679
Kwa nini mama na baba walikufa, na kukuacha mimi?

153
00:29:01,679 --> 00:29:03,010
Kwa nini ulizaliwa?

154
00:29:03,010 --> 00:29:04,974
Unaharibu maisha yangu!

155
00:29:09,850 --> 00:29:11,719
Ikiwa utachora mara moja zaidi,

156
00:29:11,719 --> 00:29:13,355
nitakufanya ulipe.

157
00:29:15,230 --> 00:29:18,030
Sanaa? Je, unafikiri wewe ni maalum?

158
00:29:18,030 --> 00:29:20,754
Kuandika kwenye sketchbook kwa brashi?

159
00:29:22,100 --> 00:29:24,994
Ulifikiri watu wangekuita genius?

160
00:29:25,969 --> 00:29:28,270
Wewe ni msumbufu tu unajifanya msanii.

161
00:29:28,270 --> 00:29:30,570
Ulipaswa kufa badala ya Mama na Baba.

162
00:29:30,570 --> 00:29:32,209
Ulipaswa kufa.

163
00:29:32,209 --> 00:29:34,709
Wewe ni msumbufu tu unajifanya msanii.

164
00:29:34,709 --> 00:29:38,615
Wewe ni msumbufu tu unajifanya msanii.

165
00:29:45,616 --> 00:29:50,616
[VIU Ver] OCN E05 'Siku Bora'
"Bustani ya Anga" 
-♥ Ruo Xi ♥-

166
00:29:57,800 --> 00:29:58,895
Familia?

167
00:30:00,439 --> 00:30:02,234
Wao ni wa thamani zaidi kuliko maisha yako?

168
00:30:19,159 --> 00:30:20,454
Hivyo...

169
00:30:21,020 --> 00:30:22,925
niambie ni nani.

170
00:30:23,959 --> 00:30:25,095
Nani anajua?

171
00:30:26,100 --> 00:30:30,665
Unaweza kuokoa familia yako ya thamani.

172
00:30:31,899 --> 00:30:33,264
Je, unaweza kuahidi kwamba...

173
00:30:34,169 --> 00:30:35,909
nikikuambia ni nani,

174
00:30:35,909 --> 00:30:37,635
utairuhusu Soo A iishi?

175
00:30:40,480 --> 00:30:41,575
mimi hufanya.

176
00:30:42,780 --> 00:30:44,605
Ninawezaje kukuamini?

177
00:30:47,649 --> 00:30:49,320
Ikiwa nilikusudia kumuua Soo A,

178
00:30:49,320 --> 00:30:51,885
Nisingesubiri hadi sasa.

179
00:30:52,219 --> 00:30:54,484
Siui bila mpango.

180
00:31:01,459 --> 00:31:04,395
Je, unafikiri una chaguo jingine?

181
00:31:08,939 --> 00:31:10,034
Niambie.

182
00:31:11,040 --> 00:31:12,304
Ni nani?

183
00:31:16,810 --> 00:31:18,004
Hutasema...

184
00:31:19,179 --> 00:31:21,044
hujui, sivyo?

185
00:31:26,520 --> 00:31:29,454
Hukumaanisha uliposema unataka kuokoa Soo A.

186
00:31:32,429 --> 00:31:34,355
Najua jinsi ya kumvutia.

187
00:32:00,976 --> 00:32:03,075
Simu imezimwa.

188
00:32:03,075 --> 00:32:06,246
Tafadhali acha ujumbe baada ya mlio.

189
00:32:06,246 --> 00:32:07,470
Utatozwa.

190
00:32:13,655 --> 00:32:16,551
CPR. Msimbo wa Bluu kwenda ICU.

191
00:32:17,026 --> 00:32:19,950
CPR. Msimbo wa Bluu kwenda ICU.

192
00:32:29,905 --> 00:32:31,061
Jung Hye.

193
00:32:44,486 --> 00:32:46,151
Ni lazima angalau...

194
00:32:47,355 --> 00:32:48,920
niambie ukweli.

195
00:32:50,686 --> 00:32:53,720
Ulimuua Kim Dong Ju?

196
00:32:54,696 --> 00:32:57,561
Hapana, Jung Hye. Haikuwa mimi.

197
00:32:58,026 --> 00:32:59,190
Kisha...

198
00:32:59,996 --> 00:33:02,260
una uhusiano gani na serial killer?

199
00:33:02,405 --> 00:33:03,901
Unamaanisha nini?

200
00:33:04,165 --> 00:33:07,000
Detective Chu alinipigia simu kusema anamfuata mhalifu.

201
00:33:07,635 --> 00:33:09,670
Na ulikuwepo.

202
00:33:10,106 --> 00:33:11,500
Kwa nini ulienda huko?

203
00:33:16,786 --> 00:33:18,451
Kuna kitu kibaya, sivyo?

204
00:33:19,715 --> 00:33:21,750
Jung Hye. Mimi...

205
00:33:22,485 --> 00:33:24,056
Nitaeleza kila kitu baadaye.

206
00:33:24,056 --> 00:33:26,325
Ikiwa una shida,

207
00:33:26,325 --> 00:33:28,991
Mimi ndiye pekee ninayeweza kukusaidia. Lazima ujue hilo.

208
00:33:40,106 --> 00:33:42,801
nakuamini.

209
00:33:43,405 --> 00:33:45,170
Usingeumiza watu.

210
00:33:46,275 --> 00:33:49,281
Ikiwa huwezi kuniambia ni nini, nitafikia mwisho wake.

211
00:33:51,316 --> 00:33:52,750
Nitaipata haraka niwezavyo.

212
00:33:53,956 --> 00:33:55,850
Ushahidi wa kuthibitisha kuwa hauna hatia...

213
00:33:56,356 --> 00:33:58,151
na kwamba kuna mkosaji kweli.

214
00:34:00,195 --> 00:34:01,651
Kaa hapo.

215
00:34:03,896 --> 00:34:04,991
Sawa.

216
00:34:05,595 --> 00:34:07,861
Jung Hye. Kwa njia,

217
00:34:08,806 --> 00:34:11,870
ikiwa mtu atajisalimisha au kumshika mhalifu,

218
00:34:12,005 --> 00:34:13,531
Ninaweza kuachiliwa mara moja. Kweli?

219
00:34:14,735 --> 00:34:15,940
Bila shaka.

220
00:34:16,905 --> 00:34:19,275
Unaweza kutoka hapa ikiwa tutamkamata mhalifu.

221
00:34:19,275 --> 00:34:21,411
Na nitahakikisha. Usijali kuhusu hilo.

222
00:34:23,045 --> 00:34:24,181
nita...

223
00:34:25,356 --> 00:34:28,750
kukusaidia bila kujali kitakachotokea. Niamini tu.

224
00:34:33,996 --> 00:34:36,591
Sawa. nitafanya.

225
00:34:39,396 --> 00:34:40,890
Niko hapa kujisalimisha.

226
00:34:43,405 --> 00:34:45,060
Nilimuua Kim Dong Ju...

227
00:34:46,536 --> 00:34:47,870
kutoka Parisville.

228
00:35:08,325 --> 00:35:09,620
Ndiyo. Hujambo?

229
00:35:09,795 --> 00:35:12,790
Ndiyo. Nadhani Lee Ho Chul anaweza kuwa katika teksi yangu...

230
00:35:12,996 --> 00:35:16,161
kama dakika 30 zilizopita.

231
00:35:17,505 --> 00:35:19,536
Ndiyo. Nina uhakika nayo.

232
00:35:19,536 --> 00:35:21,830
Niliangalia uso wake mara kadhaa.

233
00:36:12,726 --> 00:36:15,221
(Makutano ya Kituo cha Gwangl)

234
00:36:16,226 --> 00:36:18,020
(Seoju-ro, Ghorofa ya Parisville)

235
00:36:19,195 --> 00:36:21,836
(Makutano ya Kituo cha Gwangl)

236
00:36:21,836 --> 00:36:24,100
(Seoju-ro, Ghorofa ya Parisville)

237
00:36:56,905 --> 00:36:58,301
Je, ulimwondoa?

238
00:37:00,075 --> 00:37:01,500
Hii ni nini?

239
00:37:02,206 --> 00:37:03,940
Uliahidi...

240
00:37:04,575 --> 00:37:07,140
kumwachilia binti yangu ikiwa nimepata mhalifu.

241
00:37:07,476 --> 00:37:08,911
Ngoja nikuulize tena.

242
00:37:09,146 --> 00:37:10,511
Ulimwua?

243
00:37:13,016 --> 00:37:14,681
Okoa binti yangu.

244
00:37:15,985 --> 00:37:17,080
Je, hiyo inamaanisha...

245
00:37:17,985 --> 00:37:19,654
umeshindwa?

246
00:37:19,655 --> 00:37:21,091
nakuomba.

247
00:37:21,825 --> 00:37:23,420
Tafadhali muokoe binti yangu.

248
00:37:26,166 --> 00:37:28,290
Unamuomba mwanaume...

249
00:37:28,905 --> 00:37:30,365
ni nani aliyemteka binti yako?

250
00:37:30,365 --> 00:37:31,960
Nimekuwa nikisumbua ubongo wangu.

251
00:37:32,206 --> 00:37:34,575
Na wewe ndiye pekee unayeweza kuokoa binti yangu ...

252
00:37:34,575 --> 00:37:35,701
kutoka kwa kichaa huyo.

253
00:37:36,206 --> 00:37:38,401
Kwa hiyo timiza ahadi uliyoniahidi.

254
00:37:40,075 --> 00:37:41,241
Naam,

255
00:37:42,686 --> 00:37:44,611
ili ahadi yangu itimie,

256
00:37:45,316 --> 00:37:47,611
itabidi umuue huyo mtu.

257
00:37:49,325 --> 00:37:52,451
Isitoshe, sikuhitaji wewe.

258
00:37:53,295 --> 00:37:55,221
Jedwali limegeuka tayari.

259
00:37:57,365 --> 00:37:59,661
(Soko la Hwajin)

260
00:38:01,195 --> 00:38:04,401
Hapana. Kuna jambo moja ambalo bado halijabadilika.

261
00:38:04,766 --> 00:38:06,401
Najua alipo.

262
00:38:07,275 --> 00:38:09,600
Bado nina nafasi ya kumuua.

263
00:38:14,615 --> 00:38:15,781
Sawa.

264
00:38:16,316 --> 00:38:17,841
Nitakupa nafasi ya mwisho.

265
00:38:18,345 --> 00:38:20,350
Afadhali usiharibu wakati huu ...

266
00:38:21,155 --> 00:38:23,281
ikiwa unataka binti yako arudi katika kipande kimoja.

267
00:38:34,036 --> 00:38:35,361
So A.

268
00:38:36,306 --> 00:38:37,761
Kaa hapo kwa muda mrefu zaidi.

269
00:40:02,825 --> 00:40:05,120
Kim Min Ki. Shikilia.

270
00:40:05,425 --> 00:40:06,695
Mbona umejisalimisha sasa?

271
00:40:06,695 --> 00:40:07,890
Rudi nyuma.

272
00:40:08,496 --> 00:40:10,960
Ungamo lako liliratibiwa, sivyo?

273
00:40:18,036 --> 00:40:20,131
Kim Min Ki. Shikilia.

274
00:40:22,246 --> 00:40:23,341
Kim Min Ki!

275
00:40:26,045 --> 00:40:27,210
Luteni Choi.

276
00:40:30,215 --> 00:40:31,911
- Mkamateni. - Ndiyo, bwana.

277
00:40:33,485 --> 00:40:34,810
Unafanya nini?

278
00:40:35,316 --> 00:40:36,620
- Njoo pamoja nasi. - Jambo.

279
00:40:39,226 --> 00:40:40,651
Habari. Ondoa mikono yako kwangu.

280
00:40:40,655 --> 00:40:42,460
Habari. Unafanya nini?

281
00:40:42,965 --> 00:40:45,531
Niache!

282
00:40:46,536 --> 00:40:49,631
Captain Jang, unafanya nini?

283
00:41:00,916 --> 00:41:02,511
(Tukio: Kwenye bustani ya paa)

284
00:41:35,985 --> 00:41:38,440
(Sky Garden)

285
00:41:52,496 --> 00:41:54,761
(Sky Garden)

286
00:41:55,235 --> 00:41:56,361
nita...

287
00:41:56,836 --> 00:42:00,100
kukusaidia bila kujali kitakachotokea. Niamini tu.

288
00:42:04,045 --> 00:42:05,170
(Piga simu: Jung Hye)

289
00:42:16,985 --> 00:42:18,420
Unawezaje kueleza hili?

290
00:42:19,856 --> 00:42:21,890
Nilipigiwa simu na Detective Kim...

291
00:42:22,195 --> 00:42:23,861
kwamba Lee Ho Chul alikimbia.

292
00:42:25,595 --> 00:42:26,991
Ulimficha wapi?

293
00:42:28,365 --> 00:42:30,631
Ni kwa sababu yeye ni familia?

294
00:42:31,365 --> 00:42:32,471
Je, wewe...

295
00:42:33,306 --> 00:42:35,500
imeunganishwa na hii pia?

296
00:42:36,545 --> 00:42:38,401
Nilikuwa napanga kukueleza.

297
00:42:40,376 --> 00:42:42,710
Nadhani Ho Chul ameingia kwenye mtego.

298
00:42:45,445 --> 00:42:48,016
Bwana. Tulipigiwa simu na Lee Ho Chul.

299
00:42:48,016 --> 00:42:49,181
Tumempata.

300
00:42:49,255 --> 00:42:50,350
Umempata?

301
00:42:52,755 --> 00:42:53,920
Muweke kwenye chumba cha kuhifadhia watu.

302
00:42:54,195 --> 00:42:55,290
Bwana!

303
00:42:55,666 --> 00:42:57,965
Bwana. Tafadhali nisikilize.

304
00:42:57,965 --> 00:42:59,695
Nina hakika kuwa kuna kitu kilienda vibaya.

305
00:42:59,695 --> 00:43:01,195
Kunaweza kuwa na mtu mwingine nyuma ya hii.

306
00:43:01,195 --> 00:43:03,460
Inabidi uhoji zaidi Kim Min Ki.

307
00:43:03,865 --> 00:43:04,960
Bwana!

308
00:43:08,905 --> 00:43:12,571
Jung Hye, siwezi kukuambia kila kitu kwa sasa,

309
00:43:15,115 --> 00:43:16,810
lakini ikiwa kitu kitanipata,

310
00:43:17,445 --> 00:43:18,540
chunga vizuri...

311
00:43:21,016 --> 00:43:22,310
ya So A.

312
00:43:22,786 --> 00:43:26,321
(Sky Garden)

313
00:43:40,206 --> 00:43:42,071
Unaonekana uko busy sana,

314
00:43:42,376 --> 00:43:43,471
Mfungwa 1316.

315
00:43:46,715 --> 00:43:48,540
Nilifikiria juu yake,

316
00:43:48,876 --> 00:43:51,841
na inaonekana kama unafanya jambo muhimu.

317
00:43:52,385 --> 00:43:54,356
Sidhani mbili kubwa zinatosha.

318
00:43:54,356 --> 00:43:55,821
Unamaanisha nini?

319
00:43:58,385 --> 00:44:00,750
Ulienda wapi ukiwa umejificha namna hii?

320
00:44:02,496 --> 00:44:04,190
Je, niangalie hili zaidi?

321
00:45:09,246 --> 00:45:10,341
Kwon Si Woo.

322
00:45:10,845 --> 00:45:11,940
Weka mikono yako juu.

323
00:45:18,785 --> 00:45:20,491
Kwa hiyo unataka kiasi gani?

324
00:45:20,996 --> 00:45:22,190
Hebu tuone...

325
00:45:22,965 --> 00:45:24,560
- Tano kubwa? - Sawa.

326
00:45:25,166 --> 00:45:27,166
Nitakuwa na pesa taslimu tayari baada ya saa moja.

327
00:45:27,166 --> 00:45:29,661
Hapana. Hiyo haitoshi.

328
00:45:30,706 --> 00:45:31,801
Ishirini kubwa.

329
00:45:32,106 --> 00:45:33,900
Wacha tuifanye hata na 20 kubwa.

330
00:45:34,035 --> 00:45:36,301
Kwa malipo ya kufumbia macho. Unafikiri nini?

331
00:45:36,575 --> 00:45:37,670
Je, ni sawa?

332
00:45:38,746 --> 00:45:39,841
Inasikika vizuri.

333
00:45:40,246 --> 00:45:41,611
Baada ya mimi kurudi.

334
00:45:42,175 --> 00:45:43,810
Njoo.

335
00:45:43,985 --> 00:45:45,146
Hujasikia kuhusu dili la pesa?

336
00:45:45,146 --> 00:45:46,650
Nipe saa moja.

337
00:45:57,066 --> 00:45:58,161
Sawa.

338
00:46:00,535 --> 00:46:02,330
Ingia ndani.

339
00:46:03,206 --> 00:46:04,301
Unaona?

340
00:46:04,465 --> 00:46:06,170
Nilijua ulikuwa nayo. Kwa nini kujifanya?

341
00:46:07,376 --> 00:46:10,071
Kwa hali yoyote, fikiria mwenyewe bahati.

342
00:46:10,575 --> 00:46:13,210
Mimi ndiye pekee ningekuruhusu utelezeshe hivi.

343
00:46:27,755 --> 00:46:28,991
Usisogee.

344
00:46:33,095 --> 00:46:35,560
Je, huu ndio uamuzi uliofanya?

345
00:46:37,766 --> 00:46:39,060
Soo A iko wapi?

346
00:46:39,836 --> 00:46:41,701
Niambie ikiwa hutaki kufa.

347
00:46:43,476 --> 00:46:44,940
Ikiwa nitakufa,

348
00:46:45,206 --> 00:46:47,170
hutawahi kuona Soo A tena.

349
00:46:48,115 --> 00:46:49,411
Je, uko sawa na hilo?

350
00:46:58,755 --> 00:47:01,821
Mpelelezi Oh. Tumethibitisha kuwa Lee Ho Chul ni Parisville.

351
00:47:01,996 --> 00:47:03,226
Tuko njiani kuelekea huko,

352
00:47:03,226 --> 00:47:04,865
lakini tafadhali unganisha ukaguzi.

353
00:47:04,865 --> 00:47:07,361
Sawa. Tutaangalia kuzunguka jengo hilo.

354
00:47:09,365 --> 00:47:11,965
Wacha tuangalie jengo zima kutoka basement hadi paa.

355
00:47:11,965 --> 00:47:13,071
- Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana.

356
00:47:13,675 --> 00:47:15,600
Kwa nini unanifanyia hivi?

357
00:47:16,376 --> 00:47:19,141
Kwa nini unaifanyia familia yangu hivi?

358
00:47:20,816 --> 00:47:21,911
Kwa nini?

359
00:47:22,476 --> 00:47:23,641
Naam...

360
00:47:24,746 --> 00:47:26,080
Kwa sababu ni furaha.

361
00:47:28,186 --> 00:47:29,281
Furaha?

362
00:47:29,626 --> 00:47:32,991
Hukupaswa kuahidi kuwa utanishika.

363
00:47:33,526 --> 00:47:35,350
Niko kwenye ngazi nyingine kutoka kwako.

364
00:47:35,595 --> 00:47:36,690
Nilifanya hivyo lini?

365
00:47:38,325 --> 00:47:39,960
Ni lini niliwahi kusema hivyo?

366
00:47:44,965 --> 00:47:48,230
Kichwa cha habari cha Gazeti la Joonah mnamo Septemba 23, 2019.

367
00:47:48,505 --> 00:47:51,571
"Rich Girl Killer, Kimbia Ukiweza."

368
00:47:51,945 --> 00:47:53,270
"Nitakukamata Mwenyewe".

369
00:47:53,276 --> 00:47:55,641
Si mimi niliyesema hivyo!

370
00:47:57,615 --> 00:47:59,611
Hiyo ina maana gani sasa?

371
00:48:01,215 --> 00:48:03,750
Kila kitu kilianza kwa sababu uliniona siku hiyo ...

372
00:48:04,325 --> 00:48:06,290
lakini aliweza kubaki hai.

373
00:48:20,005 --> 00:48:22,606
- Nyinyi wawili mnaenda hivyo. - Ndiyo, bwana.

374
00:48:22,606 --> 00:48:24,476
Mnaweza kuanza kutafuta kutoka upande huo.

375
00:48:24,476 --> 00:48:25,976
Nyinyi wawili, nendeni hivyo.

376
00:48:25,976 --> 00:48:27,471
Nipigie ikiwa kitu kitatokea.

377
00:48:29,175 --> 00:48:30,341
Ndiyo, bwana.

378
00:48:37,785 --> 00:48:39,425
Nenda pale. Nitaangalia hapa.

379
00:48:39,425 --> 00:48:40,520
Ndiyo, bwana.

380
00:48:40,595 --> 00:48:41,721
Twende zetu.

381
00:48:49,566 --> 00:48:51,730
Zingatia, Lee Soo A!

382
00:48:53,905 --> 00:48:55,634
Baba!

383
00:48:55,635 --> 00:48:57,106
Usiogope.

384
00:48:57,106 --> 00:48:59,916
Kuwa jasiri tu. Unaweza kufanya hivyo!

385
00:48:59,916 --> 00:49:01,215
Sawa. Lee Soo A, unaweza kufanya hivyo!

386
00:49:01,215 --> 00:49:03,246
- Unaweza kuifanya! - Unaweza kuifanya!

387
00:49:03,246 --> 00:49:04,586
- Unaweza kuifanya! - Unaweza!

388
00:49:04,586 --> 00:49:06,310
Usiogope.

389
00:49:07,655 --> 00:49:10,425
Fanya kile nilichojifunza.

390
00:49:10,425 --> 00:49:11,520
Gosh.

391
00:49:15,626 --> 00:49:16,721
Hapa.

392
00:49:18,526 --> 00:49:20,531
- Unaweza kuifanya! - Kazi nzuri, Soo A!

393
00:49:21,766 --> 00:49:23,960
Kazi nzuri, binti yangu!

394
00:49:24,635 --> 00:49:26,735
Unaona? Hakuna kitu ambacho huwezi kufanya ...

395
00:49:26,735 --> 00:49:28,270
ilimradi unazingatia.

396
00:49:28,905 --> 00:49:30,000
Mikono juu!

397
00:49:30,575 --> 00:49:31,670
Haya basi.

398
00:49:33,376 --> 00:49:37,040
Na ikiwa umewahi kuwa katika shida,

399
00:49:37,146 --> 00:49:39,956
Nitajitokeza kama Superman na kukuokoa.

400
00:49:39,956 --> 00:49:41,850
Kwa hiyo usijali. Sawa?

401
00:50:12,785 --> 00:50:15,611
(Ubomoaji)

402
00:52:43,865 --> 00:52:45,100
Je, unanifahamu?

403
00:52:45,505 --> 00:52:47,500
Wewe ni nani hata unataka nife vibaya hivi?

404
00:52:48,276 --> 00:52:51,341
Hwang Se Ryeong. Je, humkumbuki?

405
00:52:54,916 --> 00:52:56,380
Oh...

406
00:52:56,715 --> 00:52:59,880
Hwang Se Ryeong, msichana mwenye umbo zuri. Ndiyo?

407
00:53:01,555 --> 00:53:05,020
Unafanya hivi kama kulipiza kisasi kwa sababu nilimuua?

408
00:53:05,526 --> 00:53:06,621
Hiyo ni?

409
00:53:08,456 --> 00:53:10,420
Umegunduaje kuwa...

410
00:53:11,126 --> 00:53:12,361
Nilimuua?

411
00:53:14,566 --> 00:53:17,960
Wewe ndiye dosari pekee katika taaluma yangu bora zaidi.

412
00:53:17,965 --> 00:53:19,100
"Kasoro"?

413
00:53:20,776 --> 00:53:23,471
Lo, nakumbuka sasa.

414
00:53:23,746 --> 00:53:27,011
Yule punk mwenye gutsy ambaye alitaka kilicho changu.

415
00:53:35,816 --> 00:53:36,980
Habari, kaka.

416
00:53:37,456 --> 00:53:40,491
Mteja huyu alisikia kukuhusu, kwa hivyo kuwa mwangalifu zaidi wakati huu.

417
00:53:40,695 --> 00:53:43,621
Tulipewa bili kubwa tano.

418
00:53:44,296 --> 00:53:45,925
Ukiondoa hii,

419
00:53:45,925 --> 00:53:48,290
itakufanya kuwa bora zaidi katika biashara.

420
00:53:48,865 --> 00:53:50,460
Fanya mambo yako.

421
00:54:23,836 --> 00:54:25,431
Je, kuna mtu mwingine zaidi yangu?

422
00:54:26,575 --> 00:54:28,900
Tafuta nani aliniibia.

423
00:54:48,726 --> 00:54:50,960
Nilidhani utakuwa gerezani.

424
00:54:51,296 --> 00:54:52,460
Nilikosea.

425
00:54:57,905 --> 00:54:59,031
Ni kazi nje.

426
00:54:59,566 --> 00:55:01,730
Tunaweza kusema ulimuua Bw. Lee.

427
00:55:02,075 --> 00:55:03,400
Hiyo ingesafisha.

428
00:55:39,546 --> 00:55:40,871
Endelea kutabasamu...

429
00:55:41,876 --> 00:55:43,741
nami nitapasua mashavu yako.

430
00:56:03,266 --> 00:56:05,130
Je, hii itabadilisha chochote?

431
00:56:06,135 --> 00:56:08,600
Umenipoteza tena.

432
00:56:23,686 --> 00:56:25,551
Hii ni simu ya dharura.

433
00:56:26,456 --> 00:56:28,121
Nisaidie.

434
00:56:28,526 --> 00:56:30,221
Tafadhali nisaidie.

435
00:57:21,516 --> 00:57:25,540
(Siku bora)

436
00:58:00,055 --> 00:58:01,681
Nitakupa nafasi ya kurudi.

437
00:58:02,586 --> 00:58:03,951
Maadamu yuko hai,

438
00:58:05,226 --> 00:58:06,956
pambano hili halitaisha.

439
00:58:06,956 --> 00:58:09,591
Unataka kumtumia binti yangu kama chambo?

440
00:58:10,026 --> 00:58:11,121
So A.

441
00:58:11,425 --> 00:58:13,330
Rudisha Soo A sasa hivi!

442
00:58:13,535 --> 00:58:15,491
Lazima niangalie ikiwa yuko salama.

443
00:58:15,595 --> 00:58:17,161
Atakuja.

444
00:58:17,305 --> 00:58:19,400
Nifanyeje ili nimfikie?

445
00:58:20,706 --> 00:58:22,170
Unakaribia kufanya nini?

446
00:58:22,675 --> 00:58:24,741
Njoo kwenye mlango wa Parisville ...

447
00:58:25,746 --> 00:58:27,871
na utaona kitu cha kufurahisha.