1
00:00:08,758 --> 00:00:11,428
i & gt; Saya tidak bermaksud ini sebagai kritikan
2
00:00:12,512 --> 00:00:13,512
i & gt; Mungkin saya lakukan
3
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
i & gt; Tetapi apabila anda mati, adakah orang akan perasan?
4
00:00:17,976 --> 00:00:20,603
& Lt; i & gt; Apabila saya pergi, akan ada
banyak kenangan tentang saya
5
00:00:20,687 --> 00:00:21,813
oleh ramai orang,
6
00:00:22,313 --> 00:00:23,314
i & gt; ramai yang membenci saya
7
00:00:23,398 --> 00:00:24,398
Walaupun begitu,
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,444
& Lt; i & gt; seseorang perlu hidup dengan semangat
9
00:00:28,153 --> 00:00:29,571
Jika tidak, apa gunanya?
10
00:00:30,697 --> 00:00:31,697
Akhir hari,
11
00:00:32,907 --> 00:00:35,577
i & gt; seorang lelaki perlu goncang bolanya
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,711
& Lt; i & gt; ♪ Jom, perempuan ♪ & lt;
13
00:00:44,794 --> 00:00:49,049
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan keluar malam ini
Saya rasa baik-baik saja ♪
14
00:00:49,132 --> 00:00:52,552
& Lt; i & gt; ♪ Akan biarkan semuanya melepak ♪ & lt;
15
00:00:52,635 --> 00:00:56,723
& Lt; i & gt; ♪ Mahu membuat bising
Benar-benar tinggikan suara saya ♪
16
00:00:56,806 --> 00:01:00,602
♪ Ya, saya mahu menjerit dan menjerit... ♪
17
00:01:04,397 --> 00:01:08,026
i & gt; ♪ Tiada halangan, tiada syarat ♪ & lt;
18
00:01:08,109 --> 00:01:11,780
& Lt; i & gt; ♪ Dapatkan sedikit keluar dari talian ♪ & lt;
19
00:01:11,863 --> 00:01:15,408
♪ Saya tidak akan bertindak betul dari segi politik ♪
20
00:01:15,492 --> 00:01:19,579
i & gt; ♪ Saya hanya mahu mempunyai masa yang baik ♪ & lt;
21
00:01:20,121 --> 00:01:23,833
& Lt; i & gt; ♪ Perkara terbaik tentang menjadi seorang wanita ♪ & lt;
22
00:01:23,917 --> 00:01:28,004
& Lt; i & gt; ♪ Adalah hak prerogatif
Untuk berseronok sedikit dan ♪
23
00:01:28,088 --> 00:01:31,299
& Lt; i & gt; ♪ Oh, oh, oh, benar-benar gila... ♪ & lt;
24
00:01:31,382 --> 00:01:33,426
- Haha!
- Selamat hari lahir, Charlie.
25
00:01:33,510 --> 00:01:34,886
Ray, lelaki baik saya.
26
00:01:35,762 --> 00:01:38,807
Eh, hebatnya... eh...
indah, wah... malam yang indah.
27
00:01:38,890 --> 00:01:42,102
bukan? sayang,
anda ingat Raymond Peepgrass?
28
00:01:42,185 --> 00:01:43,394
- Sudah tentu, saya lakukan.
- Hai.
29
00:01:47,482 --> 00:01:51,027
Encik Peepy saya. awak nampak hebat.
30
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
- Inilah anak lelaki hari jadi!
- Hei!
31
00:01:54,405 --> 00:01:56,634
- Selamat berjumpa dengan awak.
- Jerry, apa khabar?
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
- Encik Croker, tuan.
- Oh, lihat awak.
33
00:01:58,618 --> 00:02:00,245
Tuhan, awak sudah besar. Wah...
34
00:02:01,079 --> 00:02:04,374
Joycie gadis, adakah saya menjemput anda?
35
00:02:04,457 --> 00:02:07,252
Ingatan itu
adalah perkara pertama yang perlu dilakukan.
36
00:02:07,335 --> 00:02:08,962
Mengapa saya mungkin?
37
00:02:09,045 --> 00:02:12,298
Jadi saya boleh memberi
bekas isteri anda laporan penuh.
38
00:02:12,382 --> 00:02:14,801
Saya pasti akan memberitahunya
parti itu adalah murni anda.
39
00:02:14,884 --> 00:02:18,263
Anda adalah hoot adalah apa yang anda.
Anda kelihatan hebat dengan cara itu.
40
00:02:18,346 --> 00:02:20,431
- Adakah kita telah melakukan sesuatu?
- Charlie.
41
00:02:20,515 --> 00:02:24,310
Hanya sedikit maruah-ektomi,
anda tahu, untuk lebih menikmati parti anda.
42
00:02:25,228 --> 00:02:27,772
Lelaki, dia baik.
43
00:02:29,566 --> 00:02:31,877
& Lt; i & gt; ♪ Saya berada di dalam bilik dengan ahli politik
Talkin' perniagaan dan najis ♪
44
00:02:31,901 --> 00:02:35,029
& Lt; i & gt; ♪ Dengar anda datang dengan pendapat anda
Jangan minta najis itu ♪
45
00:02:35,113 --> 00:02:37,824
& Lt; i & gt; ♪ Lola memukul DJ Paul
Pergi ke Memphis dan sial ♪
46
00:02:37,907 --> 00:02:41,327
& Lt; i & gt; ♪ Jeda
Beristirahatlah dengan tenang kepada bangsat Lord Infamous... ♪
47
00:02:44,622 --> 00:02:47,062
& Lt; i & gt; ♪ Saya bob dan menenun dan payudara pada rentak
seperti Bun B di jalang ini ♪
48
00:02:47,125 --> 00:02:50,378
& Lt; i & gt; ♪ Saya berasa seperti saya Tony Draper
Ballin 'G dalam jalang ini ♪
49
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
& Lt; i & gt; ♪ terbakar seperti budak panas Juvi
400 darjah dalam jalang ini ♪
50
00:02:53,673 --> 00:02:56,593
& Lt; i & gt; ♪ Semua celoteh yang anda celoteh
'Tentang sikap saya tidak penting... ♪
51
00:03:11,399 --> 00:03:13,359
Yo, apa kabar, jalang?
52
00:03:13,443 --> 00:03:14,736
- Apa yang bagus?
- Ayuh.
53
00:03:16,279 --> 00:03:17,447
sial!
54
00:03:19,115 --> 00:03:21,284
& Lt; i & gt; ♪ Jadi tinggal di tempat anda, lil 'man ♪ & lt;
55
00:03:21,367 --> 00:03:23,036
♪ Mengulas 'pada saluran TV... ♪
56
00:03:24,329 --> 00:03:27,707
- Rumah siapa?
- Morehouse!
57
00:03:34,505 --> 00:03:38,218
Selamat hari lahir, Charlie!
Lelaki yang membina Atlanta.
58
00:03:38,718 --> 00:03:39,718
Herba!
59
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
roger!
60
00:03:42,138 --> 00:03:44,224
Bagaimana majlisnya? Rindu apa-apa yang menarik?
61
00:03:44,807 --> 00:03:47,727
Charlie penuh
dengan percikan Shania Twain.
62
00:03:48,937 --> 00:03:51,940
- Saya tidak mahu ketinggalan.
- Roger, Roger, awak baik?
63
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
Bagaimana keadaan di Croker?
64
00:03:54,275 --> 00:03:56,027
Tidak boleh mengeluh. Sama lama, anda tahu?
65
00:03:56,569 --> 00:03:59,447
Hmm. Nah, jika keadaan berubah
atau menjadi terlalu tua sedikit,
66
00:03:59,530 --> 00:04:02,659
kami sentiasa memburu
untuk peguam yang baik di Definition.
67
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Saya akan ingat itu.
68
00:04:05,620 --> 00:04:08,456
Nikmati malam.
Banyak yang perlu diraikan.
69
00:04:10,291 --> 00:04:13,795
♪ Nampaknya kita berjaya... ♪
70
00:04:13,878 --> 00:04:14,754
Charlie.
71
00:04:14,837 --> 00:04:19,008
i & gt; ♪ Lihat sejauh mana kita telah datang, bayi saya ♪
72
00:04:19,550 --> 00:04:22,887
♪ Mungkin telah mengambil jalan yang jauh ♪
73
00:04:24,055 --> 00:04:28,226
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi kami tahu kami akan sampai ke sana suatu hari nanti ♪ & lt;
74
00:04:28,309 --> 00:04:30,186
♪ Mereka berkata ♪
75
00:04:30,728 --> 00:04:32,438
♪ Saya bertaruh ♪
76
00:04:33,398 --> 00:04:36,442
♪ Mereka tidak akan berjaya... ♪
77
00:04:36,526 --> 00:04:39,612
Whoo! Yeah! Whoo!
78
00:04:39,696 --> 00:04:44,784
i & gt; ♪ Tetapi lihat sahaja kami berpegang pada ♪ & lt;
79
00:04:46,286 --> 00:04:47,996
♪ Kami masih bersama... ♪
80
00:04:48,079 --> 00:04:51,541
- Saya percaya ini adalah tempat kita menari.
- Awak sangat...
81
00:04:53,001 --> 00:04:54,210
♪ Anda masih satu ♪
82
00:04:54,294 --> 00:04:57,588
& Lt; i & gt; ♪ Anda masih yang saya lari ♪ & lt;
83
00:04:57,672 --> 00:05:01,134
i & gt; ♪ Yang saya milik ♪ & lt;
84
00:05:01,217 --> 00:05:06,639
& Lt; i & gt; ♪ Anda masih yang saya mahukan seumur hidup ♪ & lt;
85
00:05:06,723 --> 00:05:07,932
♪ Anda masih satu ♪
86
00:05:08,016 --> 00:05:11,269
& Lt; i & gt; ♪ Anda masih yang saya suka ♪ & lt;
87
00:05:11,352 --> 00:05:14,731
♪ Satu-satunya yang saya impikan ♪
88
00:05:14,814 --> 00:05:16,316
& Lt; i & gt; ♪ Anda masih saya... ♪ & lt; i & gt;
89
00:05:23,573 --> 00:05:24,991
Terima kasih, Gerald.
90
00:05:26,909 --> 00:05:30,872
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda bergerak di dekat saya... ♪ & lt;
91
00:05:35,960 --> 00:05:38,880
& Lt; i & gt; ♪ Itulah apabila saya mendapat
Kesejukan menyelubungi saya... ♪
92
00:05:43,092 --> 00:05:44,552
ya.
93
00:06:16,542 --> 00:06:19,128
Raymond. Harry Zale. Masa teruk?
94
00:06:19,837 --> 00:06:22,673
& Lt; i & gt; Oh, uh, tidak.
Ia... ia, eh... tidak mengapa.
95
00:06:22,757 --> 00:06:25,927
Jadi, bagaimana majlis besar itu?
Saya diberitahu anda berada di sana.
96
00:06:26,010 --> 00:06:31,265
Eh, memang pelik
untuk saya tidak pernah ke sana.
97
00:06:31,349 --> 00:06:34,268
& Lt; i & gt; Dia mungkin mengesyaki
sesuatu telah berlaku jika saya tidak pergi
98
00:06:34,352 --> 00:06:35,978
Nah, anda tidak memberitahu dia?
99
00:06:36,479 --> 00:06:38,398
Mengapa saya akan berbuat demikian?
100
00:06:38,481 --> 00:06:41,275
Nah, saya melihat dalam beberapa e-mel
di mana dia memanggil anda "Peepy."
101
00:06:41,359 --> 00:06:43,694
Istilah sayang pada kawan kecilnya?
102
00:06:46,489 --> 00:06:48,074
Dia bukan kawan saya.
103
00:06:48,658 --> 00:06:50,660
Dia layan saya seperti saya butler dia.
104
00:06:51,661 --> 00:06:55,581
Itu menjelaskan beberapa
terma yang menggalakkan Encik Croker seolah-olah mendapat
105
00:06:55,665 --> 00:07:00,503
Dengar, Charlie
pelanggan besar bank itu.
106
00:07:00,586 --> 00:07:02,922
Dia adalah seorang yang lebih bodoh.
107
00:07:04,132 --> 00:07:06,134
- Apa yang dia beritahu?
- Saya minta maaf?
108
00:07:06,217 --> 00:07:09,637
Dia memberitahu. saya nak tahu
apabila saya mendapat Encik Croker pada menggeliat.
109
00:07:09,720 --> 00:07:13,724
& Lt; i & gt; Baik, jika dia mula pergi
semua Baker County dengan drawl selatannya,
110
00:07:13,808 --> 00:07:14,808
i & gt; itu bagus
111
00:07:14,851 --> 00:07:17,937
Semakin gementar dia,
semakin tebal loghatnya. Hmm.
112
00:07:19,272 --> 00:07:20,565
Tetapi beg pelana,
113
00:07:22,233 --> 00:07:23,233
itu kata beliau.
114
00:07:24,193 --> 00:07:25,278
Mohon maaf?
115
00:07:25,361 --> 00:07:27,405
i & gt; Dia berpeluh di bawah ketiaknya
116
00:07:27,488 --> 00:07:32,368
Dia mencipta tompokan peluh ini
yang kelihatan seperti beg pelana.
117
00:07:33,536 --> 00:07:35,997
Masa tu awak akan tahu awak dah dapat dia.
118
00:07:38,541 --> 00:07:40,418
Jangan lipat pada saya esok, Raymond.
119
00:07:40,918 --> 00:07:44,172
Saya telah menunggu
untuk mesyuarat ini, untuk hari ini,
120
00:07:44,797 --> 00:07:46,883
untuk masa yang lama.
121
00:07:48,092 --> 00:07:49,510
Saya tidak akan lipat.
122
00:08:00,104 --> 00:08:02,023
diam!
123
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
Saya tidak akan lipat.
124
00:08:20,750 --> 00:08:22,793
- Dia kelihatan baik.
- Betul.
125
00:08:37,475 --> 00:08:39,185
Awak okay?
126
00:08:40,019 --> 00:08:41,019
Tidak pernah lebih baik.
127
00:08:51,030 --> 00:08:52,740
Anda tidak fikir
dia terperangkap angin?
128
00:08:52,823 --> 00:08:54,700
Bukan dari saya, dia tidak.
129
00:08:55,326 --> 00:08:58,829
Penghawa dingin masih menyala?
Saya meminta ia ditutup.
130
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
Ia dimatikan. Di sini 79 darjah...
131
00:09:02,208 --> 00:09:03,543
dan kira-kira pergi menjadi lebih panas.
132
00:09:04,043 --> 00:09:07,505
Tak boleh pukul kepala orang.
Bendera dan ulasan video pada setiap mainan.
133
00:09:07,588 --> 00:09:09,590
Ya Allah, dia membawa isterinya.
134
00:09:10,299 --> 00:09:12,969
Bukan dalam bola sepak saya.
Bagaimana dengan tali leher saya?
135
00:09:13,636 --> 00:09:14,637
Tidak pernah kelihatan lebih baik.
136
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
Bolehkah anda melakukan ini, Raymond?
137
00:09:22,186 --> 00:09:26,148
Baiklah tuan-tuan dan puan-puan.
Mari, eh, mulakan.
138
00:09:26,232 --> 00:09:28,901
Eh, Charlie, saya...
Saya tidak fikir anda telah bertemu dengan Harry Zale.
139
00:09:28,985 --> 00:09:33,364
Harry adalah ketua kami
Jabatan Pengurusan Aset Hartanah,
140
00:09:33,447 --> 00:09:37,034
jadi saya bertanya kepadanya di sini
untuk, eh, menyelesaikan sesuatu.
141
00:09:38,244 --> 00:09:40,079
Masuk akal. Beri mereka neraka, Harry.
142
00:09:42,748 --> 00:09:43,791
By the way,
143
00:09:43,874 --> 00:09:47,044
Saya difahamkan anda baru sahaja meraikan hari jadi yang besar.
144
00:09:47,837 --> 00:09:50,756
- Tahniah untuk itu.
- Kenapa, terima kasih, Harry.
145
00:10:04,353 --> 00:10:05,938
Baiklah, kalau begitu.
146
00:10:06,022 --> 00:10:08,858
Jadi, Encik Croker,
mengapa kita mengadakan pertemuan ini?
147
00:10:13,863 --> 00:10:16,032
Anda memanggil mesyuarat ini, kawan saya.
148
00:10:16,115 --> 00:10:18,618
Oh, saya tahu,
tetapi saya ingin tahu jika anda melakukannya.
149
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
- Anda mahu tahu jika saya tahu?
- Ya.
150
00:10:21,120 --> 00:10:24,248
Fikirkan ini
sebagai mesyuarat AA, Encik Croker.
151
00:10:25,124 --> 00:10:28,919
Sekarang setelah keseronokan telah berakhir,
kami mahu melihat kesedaran diri yang sebenar.
152
00:10:30,838 --> 00:10:31,839
Mohon maaf?
153
00:10:32,381 --> 00:10:36,052
Ada masalah.
Tetapi saya mahu anda memberitahu saya apa itu.
154
00:10:44,393 --> 00:10:45,393
Ah.
155
00:10:47,730 --> 00:10:51,025
Harry, saya tidak boleh bercakap
kepada apa masalah anda.
156
00:10:51,108 --> 00:10:54,487
Saya boleh memberitahu anda bahawa saya di sini
untuk menangani keadaan kita
157
00:10:54,570 --> 00:10:55,863
dengan rancangan perniagaan.
158
00:10:56,572 --> 00:10:57,823
Keadaan kita?
159
00:10:59,742 --> 00:11:01,952
Adakah anda maksudkan 800 juta dolar
160
00:11:02,036 --> 00:11:03,371
bahawa anda berhutang dengan bank ini?
161
00:11:04,413 --> 00:11:06,123
Kerana itu masalah saya.
162
00:11:08,918 --> 00:11:11,045
Wismer.
163
00:11:12,213 --> 00:11:14,757
Apa yang kita ada untuk kawan baru kita, Harry?
164
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
Aset asas kekal kukuh.
165
00:11:18,052 --> 00:11:21,681
Walaupun pasaran tepu,
kadar penyerapan ruang komersial
166
00:11:21,764 --> 00:11:25,476
di Metro Atlanta berterusan
untuk terus meningkat.
167
00:11:25,559 --> 00:11:29,647
Apa yang kita bincangkan di sini
adalah situasi aliran tunai.
168
00:11:29,730 --> 00:11:33,776
Apa yang kita perlukan adalah
pembekuan sementara pada tiga besar...
169
00:11:33,859 --> 00:11:35,152
Bolehkah saya menghalang anda?
170
00:11:36,654 --> 00:11:41,867
Encik Croker, adakah Encik Stroock hanya mencadangkan
pembekuan pembayaran pokok?
171
00:11:41,951 --> 00:11:45,079
Kerana izinkan saya memberitahu anda sesuatu
tentang pinjaman.
172
00:11:45,162 --> 00:11:46,997
Pinjaman bukan hadiah,
173
00:11:47,081 --> 00:11:52,044
dan apabila kita membuat pinjaman,
kita sebenarnya mengharapkan untuk dibayar balik.
174
00:11:52,128 --> 00:11:54,547
Kami berhasrat sepenuhnya untuk menunaikan kewajipan kami.
175
00:11:54,630 --> 00:11:58,050
Dan bila kita boleh jangka
untuk dimulakan dengan penghormatan itu?
176
00:12:03,472 --> 00:12:07,727
Harry, jika saya boleh menarik perhatian awak
kepada unjuran hartanah komersial kami,
177
00:12:07,810 --> 00:12:08,686
yang saya percaya...
178
00:12:08,769 --> 00:12:12,606
Ia adalah unjuran anda, tuan,
yang membawa kami ke dalam aliran ini.
179
00:12:13,983 --> 00:12:15,443
Sekarang, anda lihat di sini.
180
00:12:16,026 --> 00:12:19,488
Saya tidak membuat pinjaman ini. Anda orang lakukan.
Sebenarnya, awak datang merangkak.
181
00:12:19,572 --> 00:12:23,534
Raymond Peepgrass di sana secara praktikal
berlutut untuk memohon kepada saya.
182
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Ini pertemuan saya, bukan Encik Peepgrass.
183
00:12:25,911 --> 00:12:28,873
Mungkin begitu, tetapi maksud saya ialah
dia wakil awak,
184
00:12:28,956 --> 00:12:31,041
dan harapannya adalah untuk Croker Industries...
185
00:12:31,125 --> 00:12:33,461
Harapan dan impian Encik Peepgrass,
186
00:12:33,544 --> 00:12:34,879
walau apa pun mereka,
187
00:12:34,962 --> 00:12:38,591
jangan ambil contoh
atas kekacauan lucah yang kita ada sekarang.
188
00:12:38,674 --> 00:12:41,719
Bank ini meningkat kepada kegemilangannya di belakang saya.
189
00:12:41,802 --> 00:12:44,555
Dan sekarang kita sedang mencari
untuk merebut kembali beberapa kemuliaan itu.
190
00:12:45,264 --> 00:12:46,264
Ditambah minat.
191
00:12:50,186 --> 00:12:52,229
Biar saya tanya awak sesuatu, Harry.
192
00:12:56,025 --> 00:12:57,234
Anda pernah memburu?
193
00:12:58,152 --> 00:13:01,447
Pernah keluar
dalam pickup pada awal pagi
194
00:13:01,530 --> 00:13:05,326
mendengar semua budak lelaki itu, bercakap
tentang semua burung yang mereka akan tembak?
195
00:13:06,660 --> 00:13:08,037
Orang ramai menembak burung
196
00:13:08,120 --> 00:13:10,247
dengan mulut mereka
dalam perjalanan keluar padang,
197
00:13:10,331 --> 00:13:13,042
tapi ada masanya
apabila anda akhirnya terpaksa memberhentikan trak,
198
00:13:13,125 --> 00:13:15,085
ambil pistol dan lakukan sesuatu dengannya.
199
00:13:15,169 --> 00:13:18,589
Di bawah tempat saya dibesarkan di Baker County,
ada pepatah,
200
00:13:18,672 --> 00:13:21,175
"Apabila pintu belakang jatuh,
omong kosong berhenti."
201
00:13:22,384 --> 00:13:24,845
Nah...
202
00:13:25,387 --> 00:13:27,306
... kini pintu belakang telah selesai dijatuhkan.
203
00:13:27,973 --> 00:13:31,519
Kami di sini
dengan rancangan perniagaan yang serius
204
00:13:31,602 --> 00:13:34,772
dan cadangan
untuk penstrukturan semula pinjaman ini.
205
00:13:34,855 --> 00:13:38,150
Apa yang kita tidak berada di sini adalah kuliah
206
00:13:38,234 --> 00:13:40,444
tentang sifat pengurusan hutang.
207
00:13:40,528 --> 00:13:43,405
Saya tidak pasti siapa sebenarnya
anda fikir anda sedang bercakap dengan.
208
00:13:43,489 --> 00:13:47,159
Saya bercakap dengan seorang lelaki
siapa yang berhutang dengan bank ini 800 juta dolar.
209
00:13:47,243 --> 00:13:50,162
Seorang lelaki yang berhutang enam bank lain
210
00:13:50,246 --> 00:13:52,081
lagi 400 juta dolar.
211
00:13:52,164 --> 00:13:55,876
Seorang yang
lebih satu bilion dolar dalam hutang.
212
00:13:56,877 --> 00:13:58,462
Saya bercakap dengan orang bodoh.
213
00:13:58,546 --> 00:14:01,590
Saya seorang ahli perniagaan yang sah dan baik.
214
00:14:01,674 --> 00:14:04,260
Tiada apa-apa di sini yang sah, tuan.
215
00:14:04,343 --> 00:14:09,014
Ini di sini adalah salah satu kes yang paling teruk
salah urus korporat
216
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
yang pernah saya lihat.
217
00:14:10,891 --> 00:14:15,896
Dan percayalah, saya merenung ke bawah
daripada penyelewengan setiap hari.
218
00:14:15,980 --> 00:14:21,235
Anda, tuan, telah mengambil 800 juta dolar
dari bank ni nak buat apa?
219
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
Terbang berkeliling dengan jet peribadi anda.
220
00:14:23,696 --> 00:14:26,866
Beli ladang besar,
supaya anda boleh menembak burung puyuh.
221
00:14:26,949 --> 00:14:30,119
Fikirkan anda boleh menjadi liar,
bahawa tiada siapa boleh menyentuh anda?
222
00:14:30,202 --> 00:14:31,912
Saya ada berita untuk awak, tuan.
223
00:14:32,746 --> 00:14:35,040
Ini bukan malam Sabtu lagi.
224
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Pesta sudah berakhir.
225
00:14:44,383 --> 00:14:45,384
Beg pelana.
226
00:14:57,021 --> 00:14:57,938
Awak dengar sini.
227
00:14:58,022 --> 00:15:01,191
Sebenarnya, Encik Croker,
kita akan berhenti sebentar dan ambil sepuluh
228
00:15:01,275 --> 00:15:03,277
untuk mempunyai kaktus pemberi pinjaman,
jika anda tidak keberatan.
229
00:15:03,360 --> 00:15:06,030
- Bolehkah anda maafkan kami sebentar?
- Awak nak buat apa?
230
00:15:06,113 --> 00:15:07,865
Mempunyai kaktus pemberi pinjaman ringkas.
231
00:15:10,326 --> 00:15:12,161
Adakah anda bermaksud mengatakan "kaukus"?
232
00:15:12,244 --> 00:15:16,248
Tidak, tuan, maksud saya kaktus.
Dengan segala tusukan di luar.
233
00:15:24,340 --> 00:15:26,592
Kami akan cuba untuk tidak
untuk membuat anda menunggu lama.
234
00:15:43,776 --> 00:15:46,612
Saya tak boleh cakap pun
awak kecewakan saya, Raymond.
235
00:15:46,695 --> 00:15:48,572
Awak pepijat kecil.
236
00:15:48,656 --> 00:15:49,949
Selamat berkenalan, Harry.
237
00:15:51,033 --> 00:15:51,909
Keseronokan.
238
00:15:51,992 --> 00:15:54,286
Awak bercakap dengan saya
macam tu kat depan pengantin aku...
239
00:15:54,370 --> 00:15:56,372
Maaf, saya tidak sedar dia akan berada di sini.
240
00:15:56,455 --> 00:16:00,125
Mungkin lain kali, tinggalkan missus
balik rumah dalam kes piala.
241
00:16:06,006 --> 00:16:07,006
Sayang.
242
00:16:09,551 --> 00:16:11,387
- Kami akan berhubung.
- Kami akan.
243
00:16:16,892 --> 00:16:17,935
Puan Croker.
244
00:16:30,698 --> 00:16:32,324
Ada perkara yang boleh kita lakukan.
245
00:16:32,408 --> 00:16:35,411
- Transaksi yang...
- Gerald. Bawa saya ke DeKalb.
246
00:16:35,494 --> 00:16:37,121
- Ya, tuan.
- Lapangan terbang?
247
00:16:37,204 --> 00:16:38,956
Saya perlu duduk, fikirkan beberapa perkara.
248
00:16:39,039 --> 00:16:40,399
- Boeing.
- Ya, tuan.
249
00:16:40,457 --> 00:16:42,167
Oh, Kristus.
250
00:16:42,751 --> 00:16:44,294
- Puan.
- Terima kasih, Gerald.
251
00:16:59,560 --> 00:17:03,439
Kenapa kita tidak pulang, Charlie?
Saya boleh alihkan fikiran awak dari semua ini.
252
00:17:03,522 --> 00:17:05,607
Fikiran saya tidak mampu
untuk dimatikan sekarang.
253
00:17:05,691 --> 00:17:08,027
Ia mesti terutama padanya.
milik awak juga.
254
00:17:08,110 --> 00:17:10,696
Kita perlu menjual aset,
dan saya mempunyai beberapa idea.
255
00:17:10,779 --> 00:17:13,115
Saya tidak mahu mendengar apa-apa
mengenai penjualan aset.
256
00:17:13,198 --> 00:17:15,451
Maaf, tuan.
Kedua-dua jet sedang dalam pembaikan sekarang.
257
00:17:15,534 --> 00:17:18,214
- Bolehkah saya membawa awak ke Concourse?
- Baiklah. Terima kasih, Gerald.
258
00:17:18,245 --> 00:17:21,915
Panggil Roger White. Suruh dia jumpa saya
di pejabat saya dengan rancangan sialan!
259
00:17:21,999 --> 00:17:22,999
Charlie.
260
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
Ia akan baik-baik saja.
261
00:17:26,170 --> 00:17:27,588
Hei, tidak mengapa.
262
00:17:28,881 --> 00:17:30,257
Keadaan tidak baik.
263
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
♪ Sebuah bank British dijalankan dengan tepat ♪
264
00:17:38,599 --> 00:17:41,977
♪ Sebuah rumah British memerlukan tidak kurang! ♪
265
00:17:42,478 --> 00:17:47,399
♪ Tradisi, disiplin dan peraturan
Mesti alat ♪
266
00:17:47,483 --> 00:17:48,567
♪ Tanpa mereka ♪
267
00:17:48,650 --> 00:17:49,651
& Lt; i & gt; ♪ Gangguan! ♪
268
00:17:49,735 --> 00:17:50,944
& Lt; i & gt; ♪ Malapetaka! ♪
269
00:17:51,028 --> 00:17:52,028
& Lt; i & gt; ♪ Anarki! ♪
270
00:17:52,071 --> 00:17:54,490
& Lt; i & gt; ♪ Pendek kata, kita mempunyai kekacauan yang mengerikan! ♪
271
00:17:54,573 --> 00:17:57,868
Kita akan mengalami malapetaka dan kekacauan
jika anda lambat ke sekolah.
272
00:17:58,368 --> 00:17:59,995
Tolong ambil beg galas dan kot anda.
273
00:18:00,079 --> 00:18:02,164
- Ah lelaki!
- "Ah lelaki!"
274
00:18:05,542 --> 00:18:06,543
Awak sihat?
275
00:18:07,461 --> 00:18:08,796
Biar saya tanya awak satu soalan.
276
00:18:08,879 --> 00:18:11,381
- Jawapannya tidak.
- Anda tidak pernah mendengar soalan itu.
277
00:18:11,465 --> 00:18:14,259
Oh, saya tahu soalannya,
dan jawapannya tidak.
278
00:18:14,343 --> 00:18:17,262
Lihat, Industri Croker
telah melakukan banyak kerja yang baik.
279
00:18:17,346 --> 00:18:19,890
- Selalunya pada dorongan anda.
- Kami belum melakukan separuh perkara...
280
00:18:19,973 --> 00:18:22,768
Dan apa lagi,
seteruk Charlie boleh,
281
00:18:23,310 --> 00:18:25,646
dia akan menjadi lebih teruk
jika anda tiada di sana.
282
00:18:25,729 --> 00:18:27,064
Oh, jadi itu panggilan saya?
283
00:18:27,147 --> 00:18:29,525
Menjaga Charlie Croker
daripada berada pada tahap yang paling teruk?
284
00:18:30,150 --> 00:18:33,445
Sayang, awak buat
hampir satu juta dolar setahun.
285
00:18:33,987 --> 00:18:35,447
- Aduh.
- "Aduh."
286
00:18:35,531 --> 00:18:36,949
Saya cuma cakap.
287
00:18:37,032 --> 00:18:40,035
Okay. Kami mempunyai rumah yang bagus, kehidupan yang baik.
288
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
Yang pasti kita tidak mampu
atas gaji hakim
289
00:18:42,454 --> 00:18:44,373
patutkah saya dilantik
dan tinggalkan amalan saya.
290
00:18:44,456 --> 00:18:46,625
Saya sentiasa boleh pergi dan bekerja untuk firma guaman.
291
00:18:46,708 --> 00:18:48,210
Tetapi adakah anda mahu itu?
292
00:18:50,587 --> 00:18:54,800
Roger, anda telah berkata banyak kali
kerja anda tidak membosankan.
293
00:18:54,883 --> 00:18:56,885
Anda berkata ia menyeronokkan beberapa hari.
294
00:18:56,969 --> 00:19:01,265
Jadi, anda membuat satu tan wang
di tempat di mana anda berseronok.
295
00:19:01,849 --> 00:19:04,309
Bagi kebanyakan orang,
itu seperti memukul loteri.
296
00:19:05,310 --> 00:19:08,272
Ya, baik,
Saya cuma tidak yakin itu panggilan saya.
297
00:19:10,899 --> 00:19:12,609
- Saya sudah bersedia.
- Anda sudah bersedia.
298
00:19:12,693 --> 00:19:14,236
- Baiklah.
- Jom pergi.
299
00:19:15,404 --> 00:19:18,615
Pondok, dua, tiga, empat, lima.
300
00:19:18,699 --> 00:19:20,993
♪ Hutan konkrit... ♪
301
00:19:24,204 --> 00:19:26,290
♪ Biarkan mereka membawa kami ♪
302
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
& Lt; i & gt; ♪ Untuk perjalanan ♪ & lt;
303
00:19:41,722 --> 00:19:44,975
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu apa sebenarnya.
Apa yang saya tahu adalah ia tidak boleh menjadi baik
304
00:19:45,058 --> 00:19:48,061
& Lt; i & gt; Ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan
dengan mesyuarat penstrukturan semula pinjaman yang besar
305
00:19:48,145 --> 00:19:50,480
& Lt; i & gt; Saya mungkin tidak akan pulang ke rumah
dalam masa untuk makan malam
306
00:19:50,564 --> 00:19:53,775
Baiklah, saya akan mengambil sesuatu.
Anda mahu kepakaran saya?
307
00:19:53,859 --> 00:19:56,236
& Lt; i & gt; Dan dapatkan susu juga, bolehkah anda, sayang? & lt;
308
00:19:56,320 --> 00:19:58,947
Saya bercadang untuk pergi
ke pasar dalam perjalanan pulang.
309
00:19:59,031 --> 00:20:01,783
- Sebenarnya, boleh saya hantar senarai sahaja?
- Tiada masalah.
310
00:20:02,534 --> 00:20:03,702
Terima kasih, sayang
311
00:20:04,661 --> 00:20:06,163
Saya akan menghubungi anda kemudian. Saya sayang awak
312
00:20:06,663 --> 00:20:08,332
- Sayang awak.
- Saya tahu
313
00:20:52,709 --> 00:20:53,877
Charlie.
314
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
roger.
315
00:20:56,213 --> 00:20:57,213
Hari yang teruk?
316
00:20:57,756 --> 00:20:59,216
Saya harap anda lebih baik.
317
00:20:59,883 --> 00:21:03,553
Malangnya, pinjaman itu
dibina dengan ketat memihak kepada bank.
318
00:21:03,637 --> 00:21:06,515
Sekarang, walaupun begitu
untuk dianggap samar-samar, kita akan berada dalam...
319
00:21:07,808 --> 00:21:08,808
roger...
320
00:21:10,602 --> 00:21:15,065
Saya rasa anda cukup mengenali saya untuk mengetahuinya
yang saya boleh hargai yang awak hargai
321
00:21:15,148 --> 00:21:17,442
bahawa saya perlu diberitahu sesuatu yang baik.
322
00:21:18,402 --> 00:21:22,698
Memberitahu saya bahawa pinjaman
dibina dengan ketat tidak bagus.
323
00:21:24,533 --> 00:21:25,826
Saya telah diserang hendap
324
00:21:26,994 --> 00:21:27,995
oleh bank,
325
00:21:28,620 --> 00:21:30,789
oleh Raymond Peepgrass.
326
00:21:30,872 --> 00:21:31,999
Saya mungkin bukan seorang peguam,
327
00:21:32,082 --> 00:21:35,002
tetapi saya faham di sana
menjadi kewajipan tersirat dengan niat baik
328
00:21:35,085 --> 00:21:37,087
dalam sebarang transaksi perniagaan.
329
00:21:39,214 --> 00:21:41,091
Sekarang...
330
00:21:42,092 --> 00:21:45,512
... niat baik memotong petak yang luas.
331
00:21:47,222 --> 00:21:49,308
Ia merangkumi banyak perkara.
332
00:21:50,559 --> 00:21:52,352
Apa yang tidak termasuk...
333
00:21:54,229 --> 00:21:55,522
adalah keldai fucking.
334
00:21:56,898 --> 00:21:59,109
Sekarang, kita hidup
di Amerika Syarikat.
335
00:21:59,192 --> 00:22:02,112
Sebagai peguam saya,
ia menjadi tanggungjawab anda
336
00:22:02,195 --> 00:22:04,364
untuk meniduri anak-anak jalang ini kembali.
337
00:22:05,282 --> 00:22:07,868
Peepgrass. Pelacur itu, Zale.
338
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Terutama Zale.
339
00:22:09,870 --> 00:22:13,040
Anda kini ketua keparat
daripada Croker Industries.
340
00:22:13,123 --> 00:22:15,334
Anda kacau mereka,
anda meniduri mereka di kepala,
341
00:22:15,417 --> 00:22:18,253
anda melihat mereka semua tepat di mata
dan kacau mereka di dalam mulut.
342
00:22:19,087 --> 00:22:23,050
- Ini bukan perbualan yang sesuai.
- Nah, ini bukan masa yang sesuai!
343
00:22:36,646 --> 00:22:42,444
Dua, tiga, empat, tiga, dua, tiga, empat.
344
00:22:42,527 --> 00:22:44,613
Lutut tinggi. Kocok.
345
00:22:45,822 --> 00:22:48,575
Lutut tinggi. Kocok.
346
00:22:48,658 --> 00:22:49,951
Sekali lagi!
347
00:22:50,035 --> 00:22:53,288
& Lt; i & gt; ♪ Saya terlalu terang benderang
Barang rampasan meletakkan dia dalam keranda... ♪
348
00:22:53,372 --> 00:22:55,999
Tolak! Jadilah lebih baik!
349
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
& Lt; i & gt; ♪ poppin status saya
Terlalu banyak cangkul memerhati... ♪
350
00:22:59,461 --> 00:23:00,337
bagus.
351
00:23:00,420 --> 00:23:03,632
& Lt; i & gt; ♪ Bebas Saya seorang bos jalang
Lihat saya jalang saya cantik... ♪
352
00:23:03,715 --> 00:23:09,179
Kaki, tumit, tepuk tangan. Kaki, tumit, tepuk tangan.
353
00:23:09,262 --> 00:23:11,807
& Lt; i & gt; ♪ lemak keldai anda boleh melihat
tetapi tolong jangan sentuh... ♪
354
00:23:11,890 --> 00:23:15,727
Bagus! Ke tangga. jom pergi!
355
00:23:15,811 --> 00:23:19,731
Jangan jadi yang terakhir!
Jangan jadi yang terakhir! Jangan jadi yang terakhir!
356
00:23:20,357 --> 00:23:23,944
i & gt; ♪ Buss ia, bas ia, buss ia, buss ia ♪ & lt;
357
00:23:24,027 --> 00:23:26,530
& Lt; i & gt; ♪ Saya memberitahu dia makan sehingga kek
Seperti hari jadinya... ♪
358
00:23:26,613 --> 00:23:27,948
Semuanya menyakitkan.
359
00:23:28,031 --> 00:23:30,075
- Itulah maksudnya.
- Sakit?
360
00:23:30,158 --> 00:23:32,702
Memperkenalkan anda kepada otot
anda tidak tahu anda mempunyai.
361
00:23:32,786 --> 00:23:33,787
Dengan cara kesakitan?
362
00:23:34,955 --> 00:23:36,998
Kenapa kita berada dalam kelas ini? Betul ke?
363
00:23:37,749 --> 00:23:40,335
Saya mendengar gadis puting, Shirley,
apapun namanya,
364
00:23:40,419 --> 00:23:41,878
bercakap tentang pembedahan retak punggung.
365
00:23:41,962 --> 00:23:43,630
- Siapa yang buat itu?
- Sayang.
366
00:23:44,214 --> 00:23:47,926
Oh, Cik Areola Grande sendiri.
367
00:23:49,261 --> 00:23:50,679
Adakah anda akan melihat itu?
368
00:23:52,347 --> 00:23:53,723
kalau saya ibu dia...
369
00:23:53,807 --> 00:23:56,226
Yang tidak pernah kita akui
kita sudah cukup dewasa.
370
00:23:56,309 --> 00:23:58,645
Serius tak apa
untuk berada di khalayak ramai seperti itu?
371
00:23:58,728 --> 00:23:59,728
Okay, boleh?
372
00:24:00,480 --> 00:24:02,566
- Teruskan. Saya seorang gadis besar.
- Adakah anda pasti?
373
00:24:02,649 --> 00:24:06,570
Okay. Nah, bantahan anda terhadapnya,
sebut saja keterlihatannya,
374
00:24:06,653 --> 00:24:08,756
boleh jadi sebab awak rasa
beberapa kekurangan anda sendiri,
375
00:24:08,780 --> 00:24:10,740
dan ia mungkin kerana itu
di sana.
376
00:24:10,824 --> 00:24:12,909
- Oh tolong!
- Tidak kisah, "Oh tolong."
377
00:24:12,993 --> 00:24:16,121
Mengapa anda tidak boleh mengaku ia menjengkelkan anda
bahawa dia dalam gambar?
378
00:24:17,914 --> 00:24:22,127
Saya tidak mempunyai keinginan untuk berada dalam gambar itu
atau yang lain dengan Charlie Croker lagi.
379
00:24:22,210 --> 00:24:24,671
Tetapi anda berada di dalamnya dengan dia
apabila dia membina Atlanta.
380
00:24:24,754 --> 00:24:26,923
Anda membantu membuatnya. Bukan kerja terbaik awak.
381
00:24:27,007 --> 00:24:28,758
Dan melihat dia mendapat kredit...
382
00:24:28,842 --> 00:24:30,802
Awak lupa, saya yang tinggalkan dia.
383
00:24:30,886 --> 00:24:33,346
Ugh. Gala seni balet akan datang.
Saya membeli meja.
384
00:24:33,430 --> 00:24:36,600
Itulah bola keterlihatan
di Atlanta. Awak pergi.
385
00:24:36,683 --> 00:24:40,145
Sayang, saya menderma wang yang baik
untuk tidak pergi ke jenis perkara itu.
386
00:24:40,812 --> 00:24:44,649
Selain itu, hadir sendiri
tidak akan membuatkan saya berasa kurang berguna.
387
00:24:44,733 --> 00:24:48,445
berlebihan? Serius, adakah anda
benar-benar mahu berada dalam gambar itu lagi?
388
00:24:48,528 --> 00:24:49,905
Sudah tentu tidak.
389
00:24:50,822 --> 00:24:52,866
Mungkin saya ingin berada di dalamnya.
390
00:24:52,949 --> 00:24:56,411
{\an8}Sayang, bukan semua orang boleh jadi saya.
Pasti anda tahu itu.
391
00:24:56,995 --> 00:24:59,039
{\an8}Bodoh.
392
00:24:59,122 --> 00:25:01,082
{\an8}Tujuh ratus ribu?
393
00:25:01,166 --> 00:25:02,501
Ia adalah nombor yang adil,
394
00:25:02,584 --> 00:25:05,962
satu yang akan memasukkan dan memadam
semua bayaran nafkah anak masa hadapan,
395
00:25:06,046 --> 00:25:09,049
yang, secara konservatif, pada 35,000 sebulan...
396
00:25:09,132 --> 00:25:10,884
- Apa?
- Ini nombor yang adil.
397
00:25:10,967 --> 00:25:16,389
Nilai masa kini
daripada 700,000 jauh melebihi mana-mana struktur...
398
00:25:16,473 --> 00:25:18,517
Ia adalah permintaan yang sangat munasabah,
399
00:25:18,600 --> 00:25:21,019
yang telah kami panjangkan
sebagai orang yang munasabah.
400
00:25:21,102 --> 00:25:23,522
Ini adalah pemerasan. Ia peras ugut.
401
00:25:23,605 --> 00:25:25,690
Ia adalah nombor yang adil.
402
00:25:28,944 --> 00:25:30,737
Anda patut malu dengan diri sendiri.
403
00:25:30,820 --> 00:25:33,073
Awak patut malu.
404
00:25:33,156 --> 00:25:36,201
Awak masukkan zakar yang tidak profilak ke dalam faraj saya.
405
00:25:36,284 --> 00:25:39,246
Dan anda memancutkan keinginan. Anda berasa malu.
406
00:25:39,329 --> 00:25:41,456
- Sirja.
- Seperti air pancut.
407
00:25:41,540 --> 00:25:44,709
Saya tidak mempunyai wang seperti itu.
Tak dekat pun.
408
00:25:44,793 --> 00:25:48,088
Kemudian kita melakukan pemendapan.
Kami bertanya kepada anda soalan yang sukar.
409
00:25:48,171 --> 00:25:49,673
Jadikan anda seorang yang mengerikan.
410
00:25:52,634 --> 00:25:54,844
Bayar la.
411
00:25:57,889 --> 00:25:58,889
Tidak.
412
00:25:58,932 --> 00:26:01,434
Raymond, ini boleh menjadi lebih kotor.
413
00:26:01,518 --> 00:26:06,106
Maksud saya, kadang-kadang perkara terbaik untuk dilakukan
hanya untuk... membongkok dan mengambilnya.
414
00:26:06,189 --> 00:26:11,570
Tidak. Saya telah membongkok
dan mengambilnya sepanjang hidup saya.
415
00:26:11,653 --> 00:26:16,575
Saya tidak mempunyai 700,000 dolar.
416
00:26:17,158 --> 00:26:18,702
Dan walaupun saya melakukannya,
417
00:26:18,785 --> 00:26:19,786
tidak.
418
00:26:21,955 --> 00:26:22,955
Tidak.
419
00:26:37,637 --> 00:26:39,472
- Wally?
- Hei, ibu.
420
00:26:40,140 --> 00:26:41,725
Kenapa awak tidak berada di sekolah?
421
00:26:41,808 --> 00:26:42,851
Saya digantung.
422
00:26:43,393 --> 00:26:45,061
sekali lagi?
423
00:26:45,145 --> 00:26:47,314
Adakah mereka tidak menelefon?
424
00:26:48,481 --> 00:26:49,858
Apa yang awak buat sekarang?
425
00:26:51,901 --> 00:26:53,361
Saya tidak pasti.
426
00:26:56,156 --> 00:26:59,534
Saya mungkin telah bercakap dengan beberapa kanak-kanak
daripada pergi ke kolej.
427
00:26:59,618 --> 00:27:01,202
Maka ada di antara ibu bapa yang mengeluh.
428
00:27:01,286 --> 00:27:04,372
- Nah, apa sebenarnya yang anda katakan?
- Saya tidak ingat perkataan demi perkataan.
429
00:27:04,456 --> 00:27:05,332
Cubalah.
430
00:27:05,415 --> 00:27:08,835
Sesuatu tentang
betapa pendidikan tinggi adalah sedikit raket
431
00:27:08,918 --> 00:27:10,462
dan kini mereka memikat pemohon
432
00:27:10,545 --> 00:27:13,256
bertopengkan mereka
menjadi penyair dan ahli falsafah,
433
00:27:13,340 --> 00:27:16,301
hanya untuk menjadikan bankir
dan peguam serta golongan berpendapatan tinggi
434
00:27:16,384 --> 00:27:18,779
cenderung untuk memberi makan derma
kembali ke dalam tabung wakaf.
435
00:27:18,803 --> 00:27:21,014
Sesuatu... sesuatu seperti itu.
436
00:27:24,476 --> 00:27:26,436
Kebanyakannya perkara bola sepak
yang membuat mereka marah.
437
00:27:28,313 --> 00:27:29,606
Perkara bola sepak apa?
438
00:27:29,689 --> 00:27:32,317
Anda tahu, apabila dimainkan dengan betul,
ia menyebabkan demensia.
439
00:27:43,578 --> 00:27:44,829
celoteh yang tidak jelas
440
00:27:51,628 --> 00:27:52,628
Hei.
441
00:27:53,505 --> 00:27:55,465
Hei, itu kereta saya. Hey!
442
00:27:58,968 --> 00:27:59,886
Hey!
443
00:28:02,931 --> 00:28:03,973
Hey!
444
00:28:04,557 --> 00:28:06,518
maafkan saya. Itu kereta saya.
445
00:28:06,601 --> 00:28:08,728
- Nah, kereta anda berada dalam zon merah.
- Apa?
446
00:28:09,729 --> 00:28:11,856
Tidak... tidak, tidak, saya tidak...
447
00:28:13,608 --> 00:28:15,193
Kawan, saya telah ditolak masuk.
448
00:28:15,276 --> 00:28:18,697
- Trak itu pasti telah menolak saya masuk.
- Ya, baik, awak masuk, sayang. Nampak?
449
00:28:19,239 --> 00:28:23,451
Saya tidak meletak kereta di zon merah. Lihat, lihat,
lihat, lihat, lihat, lihat sudut.
450
00:28:23,535 --> 00:28:26,788
Saya sudah separuh daripada tepi jalan. Kenapa saya nak letak kereta
roda hadapan saya di atas tepi jalan?
451
00:28:26,871 --> 00:28:31,960
Ini 3-2-1-7, minta sandaran
di luar Pasar Delmar di Columbus.
452
00:28:32,043 --> 00:28:35,171
- Tunggu. Adakah anda baru sahaja memanggil sandaran?
- Ya, Pasar Delmar, Columbus.
453
00:28:35,255 --> 00:28:37,483
i & gt; - Unit 14 adalah berhampiran
- Anda merosakkannya.
454
00:28:37,507 --> 00:28:38,508
- 10-4.
- Berhenti!
455
00:28:38,591 --> 00:28:41,511
Melangkah pergi. Anda akan terluka.
Hei, itu tidak bijak.
456
00:28:41,594 --> 00:28:44,055
Keluarkan benda itu dari trak, kawan.
saya di sini. Saya boleh memandu pergi.
457
00:28:44,139 --> 00:28:45,890
Awak dengar dia. Anda berada di zon merah.
458
00:28:45,974 --> 00:28:47,934
Hei, awak tidak boleh masuk ke dalam kereta.
459
00:28:48,017 --> 00:28:50,079
- Zon merah!
- Ini kereta saya. Dia merosakkannya.
460
00:28:50,103 --> 00:28:52,355
- Baiklah. Sekarang, berurusan dengan lelaki ini.
- Tuan!
461
00:28:52,439 --> 00:28:56,151
- Saya telah ditolak ke zon merah.
- Anda boleh mengambilnya di mahkamah trafik.
462
00:28:56,234 --> 00:28:58,194
- Mahkamah trafik? Tidak.
- Keluar, tuan.
463
00:28:58,278 --> 00:29:01,281
- Anda tidak boleh menariknya dengan seseorang di dalam.
- Saya tidak ada masa untuk perkara ini.
464
00:29:01,364 --> 00:29:04,033
- Keluar dari kereta sekarang atau saya akan keluarkan awak.
- Ini kereta saya.
465
00:29:04,117 --> 00:29:07,871
- Saya tidak meletak kereta di zon merah.
- Keluar dari kereta ini sekarang!
466
00:29:07,954 --> 00:29:09,038
Ini tidak betul.
467
00:29:12,917 --> 00:29:16,087
Ini tidak perlu.
Berhenti, awak sakitkan dia.
468
00:29:16,171 --> 00:29:18,590
Biarkan dia pergi.
469
00:29:18,673 --> 00:29:21,092
Taser! Taser!
470
00:29:24,304 --> 00:29:26,181
Saya... saya minta maaf, awak di mana?
471
00:29:26,264 --> 00:29:27,891
i & gt; Saya di balai polis
472
00:29:28,558 --> 00:29:29,684
i & gt; Saya telah ditangkap
473
00:29:29,768 --> 00:29:31,311
Ditangkap untuk apa?
474
00:29:31,394 --> 00:29:33,813
i & gt; Mereka cuba untuk menunda kereta saya
475
00:29:33,897 --> 00:29:38,234
Seorang pegawai polis menyerang saya,
dan saya melawan balik.
476
00:29:38,735 --> 00:29:40,028
Awak buat apa?
477
00:29:41,529 --> 00:29:44,407
- Adakah anda sihat?
& Lt; i & gt; - Ya. Ya, ya, ya
478
00:29:44,491 --> 00:29:48,203
Tetapi saya ditahan semalaman
dan dihadapkan pada waktu pagi.
479
00:29:48,286 --> 00:29:50,997
Okay. Baiklah, cuma...
480
00:29:51,915 --> 00:29:55,877
Oh... Tunggu. Gi...beri saya sekejap.
Biar saya fikirkan sesuatu.
481
00:29:59,005 --> 00:30:00,089
Ya. Okay.
482
00:30:00,632 --> 00:30:01,966
i & gt; Saya sayang kamu
483
00:30:29,953 --> 00:30:31,704
- Encik Croker.
- Hmm.
484
00:30:32,205 --> 00:30:33,933
saya...
Saya benar-benar minta maaf mengganggu anda,
485
00:30:33,957 --> 00:30:38,211
terutamanya sejak hari ini telah pun
hari yang sangat tertekan, tetapi...
486
00:30:38,753 --> 00:30:40,630
- Um...
- Ada apa?
487
00:30:41,339 --> 00:30:43,383
Conrad telah ditangkap.
488
00:30:43,466 --> 00:30:46,219
Dia dalam penjara, dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan
489
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
selain mengaku saya perlukan bantuan.
490
00:30:48,805 --> 00:30:50,431
Dia ditangkap kerana apa?
491
00:30:51,391 --> 00:30:53,476
Dia menyerang seorang pegawai polis.
492
00:30:54,102 --> 00:30:55,144
Conrad buat?
493
00:30:55,228 --> 00:30:57,856
Berlaku pertikaian
atas pelanggaran tempat letak kereta,
494
00:30:57,939 --> 00:31:00,525
yang meningkat,
dan pegawai polis itu menjadi ganas,
495
00:31:00,608 --> 00:31:02,861
Conrad menentang, dan kini dia di penjara,
496
00:31:02,944 --> 00:31:05,947
dan saya sangat menyesal mengganggu anda dengan ini,
tetapi perbicaraannya esok.
497
00:31:06,030 --> 00:31:08,908
- Saya tidak tahu ke mana hendak berpaling.
- Jill, saya akan dapatkan awak peguam.
498
00:31:09,409 --> 00:31:10,326
terima kasih.
499
00:31:10,410 --> 00:31:12,745
sekarang,
berehat sepanjang malam. Okay?
500
00:31:12,829 --> 00:31:13,829
Okay.
501
00:31:19,794 --> 00:31:20,794
Jilly?
502
00:31:24,215 --> 00:31:25,258
Kami akan uruskan ini.
503
00:31:26,718 --> 00:31:27,760
terima kasih.
504
00:31:37,186 --> 00:31:39,022
Encik White, hai.
505
00:31:39,105 --> 00:31:41,482
Awak boleh ikut saya.
Datuk Bandar mengharapkan anda.
506
00:31:41,566 --> 00:31:42,566
terima kasih.
507
00:31:44,694 --> 00:31:46,738
- Oh! Abang Putih.
- Tuan Datuk Bandar.
508
00:31:46,821 --> 00:31:47,906
Wes.
509
00:31:49,032 --> 00:31:51,659
lelaki saya. Anda berpakaian bagus.
Anda spiffy up untuk saya?
510
00:31:51,743 --> 00:31:54,329
Saya berada di Woodruff
untuk perkara pelanggan.
511
00:31:54,412 --> 00:31:58,625
Dan awak mengelak. Sekarang, saya rasa istimewa.
Anda dengar kami mengalahkan Tuskegee pada hari lain?
512
00:31:59,292 --> 00:32:02,003
Underdog dengan tiga touchdown.
Saya tidak tahu, kawan.
513
00:32:02,921 --> 00:32:04,881
Saya menganggap itu sebagai petanda.
514
00:32:04,964 --> 00:32:07,342
Apa yang saya tidak tahu,
515
00:32:07,425 --> 00:32:11,721
tetapi Morehouse menewaskan Tuskegee,
ia mesti menjadi petanda.
516
00:32:11,804 --> 00:32:13,306
Mungkin saya akan dipilih semula.
517
00:32:19,103 --> 00:32:20,647
Agak membuatnya terdengar penting.
518
00:32:21,272 --> 00:32:22,272
Ia adalah.
519
00:32:22,607 --> 00:32:23,733
Norman Bagovitch.
520
00:32:24,400 --> 00:32:25,944
- Bagaimana dengan dia?
- Oh, lelaki!
521
00:32:26,027 --> 00:32:29,197
saya nampak,
anda masih berjalan di atas... pada tali yang ketat.
522
00:32:29,280 --> 00:32:31,658
Jadi itu sahaja, ya?
Bukan cakap kecil. Tembak najis.
523
00:32:31,741 --> 00:32:33,159
Bagaimana pula dengan Norman Bagovitch?
524
00:32:33,242 --> 00:32:36,287
Oh bajingan ini,
dia melonjak 15 mata dalam pilihan raya
525
00:32:36,371 --> 00:32:38,581
tiga minggu lepas
terima kasih kepada budak-budak tua yang baik,
526
00:32:38,665 --> 00:32:41,334
semua kerana dia menunggang ombak
daripada semua populisme bodoh ini
527
00:32:41,417 --> 00:32:43,544
dan ia adalah pendirian saya
untuk disentuh paling banyak.
528
00:32:43,628 --> 00:32:45,463
Masih mendapat giliran frasa anda.
529
00:32:45,546 --> 00:32:46,881
Inilah yang terbaru saya,
530
00:32:46,965 --> 00:32:48,383
"Apabila mereka rendah,
531
00:32:48,883 --> 00:32:51,052
Saya pergi Roto-Rooter."
532
00:32:51,135 --> 00:32:53,137
Lawan najis dengan najis,
533
00:32:53,221 --> 00:32:55,223
di mana anda boleh membantu.
534
00:32:56,432 --> 00:32:58,072
- Tidak pasti saya ikut.
- Man, ayuh.
535
00:32:58,101 --> 00:33:00,645
Sesiapa sahaja yang berkembang maju
sebagai penentu Charlie Croker...
536
00:33:00,728 --> 00:33:04,107
- Saya bukan penetap, saya penasihat.
- Okay. Biar saya sampai ke intinya.
537
00:33:04,190 --> 00:33:06,526
Saya telah duduk
pada penyelidikan oppo ini selama berbulan-bulan
538
00:33:06,609 --> 00:33:08,987
kerana saya berharap
Saya tidak perlu menggunakannya.
539
00:33:09,070 --> 00:33:11,531
Nampak seperti kawan lelaki Bagovitch
pernah bermegah-megah
540
00:33:11,614 --> 00:33:14,617
tentang serangan seksual
beberapa wanita seperti 30 atau lebih tahun yang lalu.
541
00:33:15,118 --> 00:33:18,413
Dan pada hari itu,
dia bergaul dengan lelaki awak, Croker.
542
00:33:19,622 --> 00:33:21,749
Mereka bermain di bahagian belakang yang sama di Tech.
543
00:33:22,333 --> 00:33:24,836
Saya berharap anda boleh membantu saya
544
00:33:25,962 --> 00:33:29,007
mengesan mangsa,
di mana sahaja dia berada,
545
00:33:30,717 --> 00:33:32,135
dan minta dia tampil ke hadapan.
546
00:33:33,845 --> 00:33:35,471
Ini bukan cara saya berniaga, Wes.
547
00:33:35,555 --> 00:33:38,683
Norman Bagovitch
adalah jenis perkauman yang paling teruk.
548
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
- Dia akan menetapkan bandar ini...
- Perbualan ini menyinggung perasaan.
549
00:33:41,269 --> 00:33:42,937
Oh, seperti saya mengarut. Saya di sini.
550
00:33:43,021 --> 00:33:47,108
Dan saya memberi anda peluang.
Ia adalah peluang untuk membuat perubahan.
551
00:33:48,901 --> 00:33:51,612
saya tidak sekarang,
dan saya tidak pernah memerlukan anda untuk penting.
552
00:33:52,113 --> 00:33:53,448
Oh, saya tidak mengatakan semua itu.
553
00:33:53,531 --> 00:33:55,992
- Saya rasa awak lakukan.
- Inilah yang saya akan katakan.
554
00:33:56,075 --> 00:33:59,871
Anda mahu menyertai permainan...
anda akan perlu mendapatkan sedikit kotoran
555
00:33:59,954 --> 00:34:01,622
di bawahnya kuku yang cantik,
556
00:34:01,706 --> 00:34:03,166
kerana di situlah ia berada.
557
00:34:04,125 --> 00:34:06,085
Bagovitch merogol seorang wanita.
558
00:34:06,169 --> 00:34:10,006
Croker tahu siapa.
Anda perlu meminta dia memberitahu saya siapa itu.
559
00:34:18,306 --> 00:34:21,976
Mengapa kita tidak boleh meneruskannya?
560
00:34:22,060 --> 00:34:24,562
& Lt; i & gt; Kerana kita tidak boleh.
Dia terbang dari Finland
561
00:34:24,645 --> 00:34:27,565
Dia tidak semestinya begitu
ada untuk pemendapan.
562
00:34:27,648 --> 00:34:29,859
Ia adalah hak dia untuk berada di sana
563
00:34:30,443 --> 00:34:33,362
& Lt; i & gt; - Raymond, lihat. Apa yang berlaku...
- Persetan!
564
00:34:33,446 --> 00:34:34,280
i & gt; Ray?
565
00:34:34,363 --> 00:34:36,449
- Persetan! sial!
& Lt; i & gt; - Ray? Raymond?
566
00:34:36,532 --> 00:34:39,412
- Diamlah!
- Adakah semuanya baik-baik saja?
567
00:34:39,869 --> 00:34:40,870
Panggil awak balik.
568
00:34:51,130 --> 00:34:53,299
awak diam. awak diam.
569
00:34:53,382 --> 00:34:56,052
- Buat sesuatu.
- Kamu berdua diam!
570
00:34:56,135 --> 00:34:57,637
Oh, awak nak pergi?
571
00:34:57,720 --> 00:35:00,348
Pergi ke sini!
Saya akan kacau awak!
572
00:35:05,561 --> 00:35:06,813
Adakah anda bergurau?
573
00:35:07,355 --> 00:35:11,567
Adakah awak bergurau dengan saya?!
574
00:35:14,570 --> 00:35:15,905
Bagaimana keadaan kita, Raymond?
575
00:35:19,492 --> 00:35:20,785
Mengharapkan seseorang?
576
00:35:27,458 --> 00:35:28,751
apa yang awak nak?
577
00:35:29,460 --> 00:35:30,878
Apa yang saya mahu
578
00:35:30,962 --> 00:35:33,131
adalah untuk awak dan saya
untuk duduk sedikit,
579
00:35:33,840 --> 00:35:36,259
bercakap tentang kekacauan besar yang anda bantu buat.
580
00:35:36,342 --> 00:35:39,387
- Itu bukan perbuatan saya.
- Mari kita pergi duduk.
581
00:35:47,687 --> 00:35:49,230
Oh, Encik Peepy.
582
00:35:53,192 --> 00:35:55,278
Saya cuba memahami...
583
00:35:57,280 --> 00:36:00,241
mengapa anda tidak memberitahu saya ini akan datang.
584
00:36:01,117 --> 00:36:02,118
lihat,
585
00:36:03,703 --> 00:36:06,831
apabila ikan sulur
hidup dari belakang jerung,
586
00:36:06,914 --> 00:36:09,834
menjilat segala rezekinya
dari belakang jerung itu,
587
00:36:10,710 --> 00:36:14,714
tekaan saya adalah beberapa penghargaan
akan menemani rezeki tersebut.
588
00:36:15,214 --> 00:36:17,592
saya tidak
589
00:36:18,551 --> 00:36:21,053
a... ikan sedut.
590
00:36:21,846 --> 00:36:23,097
Oh, pasti anda begitu.
591
00:36:36,068 --> 00:36:37,695
Saya seorang manusia,
592
00:36:37,778 --> 00:36:40,531
sama ada anda memilih
untuk menganggap saya sebagai seorang atau tidak.
593
00:36:40,615 --> 00:36:43,451
Saya bukan pepijat kecil yang diletakkan di bumi
594
00:36:43,534 --> 00:36:44,952
untuk melakukan tawaran anda.
595
00:36:45,536 --> 00:36:47,413
Perkara tentang menjadi manusia, Raymond,
596
00:36:48,915 --> 00:36:50,499
ia boleh terdedah.
597
00:36:51,000 --> 00:36:54,003
Saya tidak fikir terdedah adalah sesuatu
anda mahu menjadi sekarang.
598
00:36:54,086 --> 00:36:55,213
Bukan dengan saya.
599
00:36:55,922 --> 00:36:58,507
Anda telah terlalu lama memperlekehkan saya.
600
00:36:58,591 --> 00:37:00,176
memperkecilkan awak?
601
00:37:00,259 --> 00:37:03,679
saya buat awak,
dan saya boleh membongkar awak secepat itu.
602
00:37:03,763 --> 00:37:05,181
Duduk!
603
00:37:13,105 --> 00:37:15,149
Anda mungkin fikir anda telah mencapai bahagian bawah.
604
00:37:16,067 --> 00:37:17,067
awak tidak.
605
00:37:18,110 --> 00:37:21,822
Kerana selepas Encik Zale dan anak buahnya
daripada PlannersBanc selesai dengan saya,
606
00:37:21,906 --> 00:37:27,370
mereka akan memulakannya
di bank yang memudahkan pinjaman tersebut.
607
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
Begini bagaimana ini akan berlaku.
608
00:37:31,332 --> 00:37:35,586
Anda akan mendapatkan bank
untuk membatalkan perniagaan lalai ini.
609
00:37:35,670 --> 00:37:38,464
Saya tidak dapat membatalkannya
walaupun saya mahu.
610
00:37:39,924 --> 00:37:41,217
Dan saya tidak mahu.
611
00:37:42,260 --> 00:37:44,553
Saya telah mengambil najis anda
612
00:37:44,637 --> 00:37:46,764
selagi saya akan mengambilnya.
613
00:37:47,306 --> 00:37:49,100
Adakah itu yang anda fikirkan? Kerana saya tidak.
614
00:37:50,643 --> 00:37:54,563
Setiap cerita ada
permulaan, pertengahan, dan akhir.
615
00:37:57,692 --> 00:37:59,860
Anda fikir kami berada di bahagian mana?
616
00:38:02,530 --> 00:38:03,530
Dapatkan...
617
00:38:04,282 --> 00:38:05,366
keluar...
618
00:38:05,449 --> 00:38:06,826
rumah saya,
619
00:38:07,368 --> 00:38:09,578
awak sial!
620
00:38:10,204 --> 00:38:11,204
sial!
621
00:38:11,622 --> 00:38:12,623
Keluar!
622
00:38:27,722 --> 00:38:29,265
Beg pelana.
623
00:38:30,766 --> 00:38:32,935
Kita akan lihat tentang mereka beg pelana.
624
00:39:01,255 --> 00:39:06,093
& Lt; i & gt; ♪ Anda lebih baik lari, lari dari syaitan ♪ & lt;
625
00:39:08,804 --> 00:39:15,144
& Lt; i & gt; ♪ Anda lebih baik lari, lari dari syaitan ♪ & lt;
626
00:39:17,688 --> 00:39:21,525
♪ Anda lebih baik bersembunyi ♪
627
00:39:22,902 --> 00:39:27,990
♪ Sembunyi, sembunyikan daripada ♪
628
00:39:31,035 --> 00:39:32,703
♪ Sembunyikan daripada ♪
629
00:39:35,706 --> 00:39:37,333
i & gt; ♪ budak muda ♪ & lt;
630
00:39:40,044 --> 00:39:42,046
& Lt; i & gt; ♪ Cuba untuk memerintah dunia yang saya lihat ♪ & lt;
631
00:39:44,298 --> 00:39:46,217
i & gt; ♪ Nah, budak muda ♪ & lt;
632
00:39:48,969 --> 00:39:50,971
♪ Saya boleh memberikan anda segala-galanya ♪
633
00:39:53,933 --> 00:39:55,559
i & gt; ♪ Berlian ♪ & lt;
634
00:39:57,770 --> 00:39:59,772
♪ Semua yang anda sentuh boleh menjadi ♪
635
00:40:02,900 --> 00:40:03,943
& Lt; i & gt; ♪ Emas ♪ & lt; i & gt;
636
00:40:06,570 --> 00:40:08,572
i & gt; ♪ Tetapi pertama anda perlu mendengar saya ♪ & lt;
637
00:40:11,992 --> 00:40:15,496
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memberitahu kebenaran, saya akan berjanji kepada anda ♪ & lt;
638
00:40:16,580 --> 00:40:19,917
& Lt; i & gt; ♪ Dunia ini mungkin bermasam muka
Perkara yang saya ada awak lakukan ♪
639
00:40:21,001 --> 00:40:24,422
i & gt; ♪ Tetapi saya mendapat rasa, dan saya mendapat gaya ♪ & lt;
640
00:40:25,297 --> 00:40:29,427
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu liku-likunya
Untuk menjadikan hidup anda bernilai ♪
641
00:40:46,527 --> 00:40:52,741
& Lt; i & gt; ♪ Anda lebih baik lari, lari dari syaitan ♪ & lt;
642
00:40:55,494 --> 00:41:02,168
& Lt; i & gt; ♪ Anda lebih baik lari, lari dari syaitan ♪ & lt;