1
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
[mtu] Je kama ningekuambia...
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
Najua nini kinatokea unapokufa?
3
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
Unakuwa mzimu...
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
amenaswa katika nchi yenye kivuli.
5
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
[Mwangwi wa sauti]
6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
Ulimwengu wa minong'ono,
7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
isiyoonekana isipokuwa mizimu mingine.
8
00:00:44,627 --> 00:00:45,587
Yatima,
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
haiwezi kurudi kwa wale uliowapenda.
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
[mazungumzo ya watoto dhaifu]
11
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
Lakini kwa upweke...
12
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
{\an8}huja uhuru...
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,065
["Chimba Chini" kwa kucheza Muse]
14
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
...kwenda unapotaka.
15
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
Fanya unachotaka.
16
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Mizimu ina nguvu moja juu ya zingine zote:
17
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
kuwasumbua walio hai.
18
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
Wateseke...
19
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
kwa kile ambacho wamefanya.
20
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
[Drones za injini ya ndege]
21
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
♪ Chimba chini ♪
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
♪ Tafuta imani ♪
23
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
♪ Hatutawaruhusu wagawane... ♪
24
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Tango-Tango.
25
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
♪ Usikubali kamwe ♪
26
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
♪ Tutapata njia ♪
27
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Tango-Tango, tuna kushindwa kwa injini.
28
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Shit, shit, shit!
29
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Mayday, mayday, mayday!
30
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
Kwenda chini!
31
00:02:17,303 --> 00:02:18,388
[Hatch inafunguka]
32
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
Hii ndiyo siku niliyokufa miaka mitatu iliyopita...
33
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
kama mtu mwingine yeyote anajua.
34
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
Hakukuwa na sifa. Hakuna kuamka.
35
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
Nimekuwa mzimu.
36
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
Lakini hapa sipo hadithi
inaanza kweli. Hapana, hapana.
37
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
Hiyo ilikuwa miezi minne iliyopita,
kwenye misheni ya kwanza ya timu yangu.
38
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
Na hiyo ilikuwa ni kundi tukufu.
39
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
[mwanamke 1] Haikufaulu!
[mwanamke 2] Mmoja? Tano kwa Moja.
40
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
Mungu, nachukia nambari hizi.
41
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
[mtu 1] Ni kwa usalama wako mwenyewe.
[mtu 2] Ingia kwenye gari.
42
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Yeye, uh, anavuja damu.
43
00:02:55,633 --> 00:02:57,218
[mwanamke 2] Ninafahamu.
[mwanamke 1] Endesha!
44
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
[injini inaanza]
45
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
[mtu 2] Nitawavuta hawa mama wajanja!
[kuinua injini]
46
00:03:01,806 --> 00:03:03,892
[mtu akipiga kelele bila kueleweka]
[milio ya risasi]
47
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
[mtu 2] Wanatupiga risasi!
48
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
[injini inanguruma]
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
[mwanamke 1 anaugulia]
[mtu 1] Nenda, nenda, nenda!
50
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
[injini inanguruma]
51
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Tutahitaji hospitali.
[mtu 1] Kupata hali ya wasiwasi kidogo hapa.
52
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
{\an8}[kupiga kengele]
53
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
[injini inanguruma]
54
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
[magurudumu ya matairi]
55
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Vijana walitoka wapi?
56
00:03:29,459 --> 00:03:31,544
-Ulisema unafunika mlango.
- Nilikuwa nikifunika mlango.
57
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
-Ulipigwa risasi kupitia dirishani!
- Onyesho la amateur kama hilo.
58
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
-Oh, onyesho la amateur?
-Ndio!
59
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Najua, ulipigwa risasi kupitia dirishani.
Mungu, hiyo ni mbaya sana.
60
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
[mwanamke 1]
Mwanasheria gani ana walinzi wengi hivi?
61
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Hakika utakufa.
62
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
sijui,
mwanasheria na marafiki katika nafasi za juu.
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,848
- Mafia marafiki au kitu.
[mwanamke 2] Mafia?
64
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Jambo ni kwamba tumepata hii.
Hiyo ndiyo yote muhimu.
65
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
-Ndio. Ni nini hicho?
-Ni ... Inasumbua.
66
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Nitaumiza, sawa?
67
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Nitaingia ndani kabisa
na kupata risasi hiyo.
68
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Hapana, hapana, hapana. Usifanye.
Hapana, hautaweka hiyo ndani yake.
69
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
[mwanamke 2] Oh, mimi niko ndani. Je!
[mwanamke 1 anashangaa]
70
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
[mwanamke 2] Shit.
- Ee Mungu. Hapo inaenda.
71
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
Loo, hiyo ni mbaya sana.
72
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
[mtu 2] Ah, nitaenda.
- Tulipata mkia.
73
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Acha kucheza na bunduki yako ya kutisha,
na nifanye kazi.
74
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
[mwanamke 1] Nyamaza. Unataka kufa?
75
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Halo, nadhani wametupata. Unataka...
76
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Ndio, hapa tunaenda. Subiri.
77
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
[injini inanguruma]
-Sawa.
78
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
[magurudumu ya matairi]
[mtu anapiga kelele]
79
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
- Imebana kidogo.
[magurudumu ya matairi]
80
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
[mwanamke 1] Jihadharini!
81
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
nyie mlifanya nini mle ndani?
Kwa nini umejaa damu?
82
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Kichwa, shingo na uso
ni mishipa sana, hivyo ni damu nyingi.
83
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
[mtu 2] Oh, tafadhali niambie
Hukuua mtu wa mafia huko Italia!
84
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Fuck ... mbali.
85
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Hapana.
86
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Ninajaribu kukusaidia hapa.
87
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
Na chochote zaidi ya "ndio" rahisi
itakunyonya sana uso wako.
88
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Angalia, mteja wako ana akili nusu,
fuckstain vita mhalifu.
89
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
Kwa nini unamlinda?
90
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Mteja wangu hajawahi kuagiza
mashambulizi yoyote ya gesi.
91
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Hapana, amewaamuru majenerali wanne hivyo
kazi kwake kuamuru mashambulizi ya gesi.
92
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Mpe simu tu.
93
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Wacha tu jamani tupate karanga.
94
00:05:08,891 --> 00:05:09,851
Unasemaje?
95
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
- Upendeleo wa mteja.
[anacheka]
96
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Utakuwa maharamia.
97
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
[mtu 2] Hii ni kupata damu kwenye gari langu.
- Nyamaza!
98
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Kuna BMW inatukimbiza.
99
00:05:17,817 --> 00:05:19,444
[visu vya rotor vinazunguka]
100
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
[gumzo la redio ya polisi kwa Kiitaliano]
101
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
[magurudumu ya matairi]
102
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
[mtu 2]
Je, ninaweza kuchukua muda kukushukuru?
103
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Hakuna kitu kingine ambacho ningependelea kufanya
na maisha yangu.
104
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
sijali.
105
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Nenda, nenda!
106
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
[magurudumu ya matairi]
107
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
[kupiga kelele polepole]
108
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
-Huu!
[injini inanguruma]
109
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
[mtu 2] Oh, watawa, bila shaka.
[watawa wanapiga kelele]
110
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Watanisamehe.
111
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
jamani nini?
112
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Jihadharini na hilo--
113
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
{\an8}[polepole] Ohhh...
114
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
Lo, nilikuwa na haki ya njia.
115
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Umempiga mtu mmoja zaidi, na ninatembea.
116
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- Unasikia hivyo?
-Uendeshaji mwingi wa viti vya nyuma unaendelea.
117
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
[wanawake wanapiga kelele]
118
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
[Muziki wa kielektroniki unaocheza]
119
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Wito mzuri kwenye Day-Glo green.
120
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
[Sita] Je, inang'aa sana?
- Mchanganyiko katika usanifu wa Italia.
121
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
[Sita] Je, hupendi rangi hii?
- Mtoto, mtoto!
122
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
[akitoa mwangwi] Mtoto... Mtoto... Mtoto...
123
00:06:40,066 --> 00:06:43,444
[kupiga kelele polepole]
124
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
[ilipungua] Hapana, hapana, hapana, hapana! Watoto wa mbwa!
125
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
[polepole] Fuck!
126
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
[ping]
127
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Yuko sawa. Yuko sawa.
128
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
[honi ya gari ikilia]
129
00:07:11,013 --> 00:07:11,889
Lo, ana bunduki.
130
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
[kupumua kwa mwangwi]
131
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
-Sogeza!
-Je!
132
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
-Yesu! Risasi yake!
-Nenda kumchukua!
133
00:07:29,449 --> 00:07:30,366
[Sita] Fanya hivyo!
134
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
Yeye sawa?
135
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Amepoteza tani nyingi ya damu.
- Hii sio tani mbaya.
136
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
[Sita] Lo, inavuja chini ya kiti changu!
137
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Mimi ni mwamuzi wa nini ni shit ton.
Unaona? Damu. Nyekundu.
138
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Je, unaweza tu kuisimamisha
au unaitaje jamani?
139
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Kweli naisikia ikitoka nje.
140
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
[Wawili wanashangaa kwa uchungu]
141
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Yeye squirted.
142
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
-Hiyo ilikuwa halisi ... Yeye squirted.
- Hiyo ni damu nyingi!
143
00:08:03,983 --> 00:08:05,443
Niambie hiyo haikuingia kinywani mwako.
144
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Nadhani hii hutokea unapojaribu kuiba
nchi nzima. Kweli, Mmoja?
145
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Ndio, tungeweza kutumia
ujumbe wa joto-up.
146
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Ndio, hiyo ndiyo shida yangu.
Ninapata joto tu.
147
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
[Moja] Lo! Kumbe!
148
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
Lo!
149
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Kwa nini kila mtu yuko kwenye Vespa ya kutisha?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
[mwanamke analalamika kwa kutongoza]
[Sita] Lo.
151
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Mungu, naipenda Italia.
152
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
["Glory" by The Score inacheza]
153
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Ninaanza kuhisi.
154
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Ninahisi kuchukizwa na gari.
155
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
♪ Hii si hadithi nyingine ♪
156
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
♪ Hili si zoezi lingine ♪
157
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Moja kwa Nne?
158
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
[mtu]
Ndio, nenda kwa Nne.
159
00:09:09,048 --> 00:09:09,882
[Moja] Tunakuhitaji.
160
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
[Nne] Bila shaka unanihitaji.
161
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
niko hapa.
162
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Nikumbushe, kutomba ni wapi "hapa?"
163
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
[Nne] "Hapa" hapa. Kama, hapa?
164
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Umaalumu.
165
00:09:17,765 --> 00:09:19,225
♪ ... kubwa zaidi kuwahi sasa
Jihadhari ♪
166
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
♪ Mimi ni nguvu ambayo utaogopa ♪
167
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Hapa. Sawa effin' hapa!
168
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Juu ya Duomo, kama tulivyozungumza.
169
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Angalia juu.
170
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
Unaenda wapi?
171
00:09:36,117 --> 00:09:37,076
[magurudumu ya matairi]
172
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
♪ Sitaogopa sana kutokwa na damu
Kunipa yote ♪
173
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
♪ Hata wakati ni ngumu ♪
174
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
♪ Ooh ♪
175
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
Oh, shit.
176
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
Kushuka chini.
177
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
♪ Ninaifanya kwa ajili ya utukufu ♪
178
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
179
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
-♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
-♪ Ninaifanya kwa utukufu ♪
180
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
181
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
-♪ Whoa-oh ♪
-♪ Ninaifanya kwa utukufu ♪
182
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
184
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
nakuona.
185
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Piga juu. Ujanja wa shimo!
186
00:10:10,192 --> 00:10:11,152
[magurudumu ya matairi]
187
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
♪ Ninaifanya kwa ajili ya utukufu ♪
188
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
189
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
[mazungumzo ya redio ya polisi kwa Kiitaliano]
-♪ Ninaifanya kwa utukufu ♪
190
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
191
00:10:22,121 --> 00:10:24,081
[wanawake wanapiga kelele]
192
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Haki juu yako!
193
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
[Pumzi polepole]
194
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Inakuja kaskazini. Chini kupitia Via de... Via de...
195
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Kuna watu wengi wanaopenda kupitia nchini Italia.
196
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Njia mbaya!
197
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
Rudi. Nimepata wazo.
198
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
[chatter ya shangwe]
199
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
Panda kona.
200
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Ni hayo tu. Endelea kuja, endelea kuja.
201
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
[injini inanguruma]
202
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
[wanawake wakipiga kelele]
203
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
-Sita, unaona hilo?
[mwanamke akizungumza kwa Kiitaliano]
204
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
-Hiyo inaitwa "ujuzi."
[kwa kuchukia] Oh!
205
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Nani alijua ujasiri wa macho ulikuwa mrefu sana?
206
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Alishangaa punda wake hakuja nayo.
207
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Hii haitafanya kazi. Vuta pale.
208
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
[injini inanguruma]
[magurudumu ya matairi]
209
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
[Mara sita] Ah! Nini jamani?
210
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
-Aagh! Hapana!
-Sawa. Usi...
211
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
[anapiga kelele kwa hasira]
212
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Usicheze, wewe mama!
213
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
[milio ya risasi otomatiki]
[kwa kelele]
214
00:11:45,621 --> 00:11:47,164
-Kunyakua! Umeelewa?
-Niko serious!
215
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
-Unaishinda, misheni imekwisha!
-Ipate!
216
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Rafiki, njoo!
- Nimeelewa!
217
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- Ah, nishike!
- Nimeelewa!
218
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
-Itupe! Itupe!
- Weka jicho lako la mungu barabarani!
219
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Hii ni stress sana.
220
00:11:58,384 --> 00:11:59,510
[kukaribia king'ora cha polisi]
221
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
[Sita] hilo ni jicho la nani?
-Ni-- Ni ya wakili.
222
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
[Sita] Umeichota tu, au--
- Mungu, hapana! Sikuichota.
223
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
- Wawili walifanya.
[kupiga kelele]
224
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
[Moja] Sawa, hapa tunaenda.
225
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Sawa.
226
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
[njiwa anaruka, mbawa zinaruka]
227
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Sawa. Maambukizi yote ya Rovach.
228
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
Utatuongoza moja kwa moja
kwa majenerali wanne.
229
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
[kukaribia king'ora cha polisi]
230
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
-Ninakuwa mwepesi.
- Sio wewe unayeshikilia.
231
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
[Sita] Una majenerali? Je, ninaweza kwenda?
232
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
[siren whoops]
- Askari.
233
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
- Askari.
- Je, si hoja.
234
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
[Tano] Kuna askari mmoja anatutazama.
[beep]
235
00:12:42,511 --> 00:12:44,138
- Nenda, kijana. Nenda, nenda, nenda!
[injini inanguruma]
236
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
[gumzo la redio ya polisi kwa Kiitaliano]
237
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
Lazima upoteze chopa ya polisi.
238
00:12:54,273 --> 00:12:55,107
{\an8}[Kwa Kiitaliano]
239
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
[Kicheko polepole]
240
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
[risasi]
241
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
Buongiorno, Uno.
242
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
[kwa Kiingereza] Ndio, hujambo. Shida imepita...
Tumecheka sana.
243
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
Kweli, labda ningeweza kukuelekeza
kwa il bagno.
244
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Vyovyote vile. Nne zinahitaji Uber.
245
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Mbele yako, papi.
246
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
[Siren ya polisi ikiomboleza]
247
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
Buongiorno, Quattro.
248
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Nenda, nenda, nenda!
249
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
[Moja] Nitatuma exfil mpya.
250
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Mara tu tunapokuwa wazi, poteza chopper.
Je, unaweza kufanya hivyo?
251
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
-Kupoteza chopper?
-"Je, ninaweza kupoteza chopa?"
252
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Nenda, nenda, nenda, nenda!
253
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
[pembe zikilia]
254
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
- Shit! Shit!
- Kuendesha gari!
255
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Wewe jamani gari!
256
00:13:54,250 --> 00:13:55,125
[Mbili] Shuka chini.
257
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Je! mkono wako umeumia?
-Je! Unataka kupiga risasi?
258
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Kisha unaweza kuitumia kupiga risasi nyuma?
259
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
- Unaona hivyo? Unaona hilo?
-Ndiyo! Ndiyo!
260
00:14:10,099 --> 00:14:11,809
[pembe ikilia]
261
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Usiniambie kazi yangu.
262
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
[milio ya risasi]
[dereva akiongea kwa Kiitaliano]
263
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
-Hey, unakumbuka Uffizi?
- Fuck, hapana.
264
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
Ni makumbusho karibu na wapi
tumepata hizo mochaccino.
265
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Nakumbuka mochaccinos!
Ninasema jamani, hapana!
266
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
[mwanaume akipiga kelele]
267
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
[pembe ikilia]
268
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Mpige ngumi.
269
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
[Sita kupumua haraka]
- Samahani kwa kupiga kelele.
270
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Je, ungependa kuwasha muziki?
271
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
♪ Ikiwa unataka kuwa mpenzi wangu ♪
272
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
♪ Lazima uwasiliane na marafiki zangu-- ♪
273
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
[muziki unasimama ghafla]
274
00:15:10,451 --> 00:15:12,828
[gumzo la redio ya polisi kwa Kiitaliano]
275
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
["The Fear" by The Score playing]
[watu wanapiga kelele]
276
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
[Moja] Jihadharini na watu!
277
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Sawa, mlango wa mbele uko wapi kwenye fuck?
278
00:15:30,012 --> 00:15:30,888
[mwanamke anapiga kelele]
279
00:15:30,971 --> 00:15:32,139
[pembe za pembe]
280
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Bunduki! Bunduki, bunduki, bunduki, bunduki!
281
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
-♪ Ni wakati wa kusimama, kusimama ♪
-Mbili!
282
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
♪ Nionyeshe umeundwa na nini ♪
283
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
♪ Mikono juu, mikono juu ♪
284
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
♪ Pambana na hofu
Inuka kutoka ardhini ♪
285
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
♪ Nitakufanya kuwa muumini ♪
286
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
[kwa upole] Oh, kutomba!
287
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
[kukaribia ving'ora vya polisi]
288
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Nimefurahi uko kwenye timu.
289
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
Mimi pia.
290
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
[Sita] Ulisema chochote ninachohitaji kufanya,
sawa? Kwa hivyo, nitafanya tu.
291
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Hakika tutakuwa kwenye habari.
- Hakuna shit. Subiri.
292
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
[injini inanguruma]
293
00:16:18,602 --> 00:16:21,480
["O Fortuna"
na Mradi wa Kiroho unaocheza]
294
00:16:29,363 --> 00:16:30,447
[magurudumu ya matairi]
295
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
[pembe ikilia]
296
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
[watu wanapiga kelele]
297
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
Shit!
298
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Ah, jamani!
299
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Hapana, hapana, hapana, hapana!
300
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Huyo alikuwa Apollo na Daphne!
301
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Unaona choppers zozote?
Sioni choppers yoyote.
302
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Tatu, walipoteza chopper.
303
00:16:57,349 --> 00:16:59,601
Si Daudi. Hapana! Sio Daudi,
si Daudi, si...
304
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
[Sita] ndiye Daudi
na ndogo kweli...
305
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Ndiyo, ndivyo hivyo.
306
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Unataka kutoka na kulinganisha,
au labda tufikirie kwenda?
307
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
-Hapana. Mimi ni mzuri.
-Ndiyo. Twende zetu.
308
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Nenda!
309
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Oh, shit!
Vitongoji viwili vyeusi vinakuja kwako.
310
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Sita, bandia 'em nje. Nakuja kwako.
311
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
[injini inanguruma]
312
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Nenda, nenda, nenda, nenda!
313
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
Wanatarajia, "Nenda, nenda, nenda!"
314
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
[Sita] Una shujaa kwenye kikosi!
315
00:18:03,999 --> 00:18:05,876
["Legend" na The Score inacheza]
316
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
♪ Haya, haya hapa ♪
317
00:18:09,838 --> 00:18:12,174
-♪ Ni wakati wa kuizima ♪
[kuzungumza Kifaransa]
318
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
{\an8}[kwa Kiingereza] sizungumzi hivyo.
319
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
♪ Taa nyekundu, singeweza kamwe kuacha ♪
320
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[Sita] Shit inakaribia kupata wazimu.
321
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Sasa? Ninafanya upasuaji.
322
00:18:22,684 --> 00:18:25,145
-Ninajaribu kupoteza magari elfu moja.
- Atakufa, unajua?
323
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Unaweza kuishi kwa siku na jeraha la risasi
tumboni.
324
00:18:27,648 --> 00:18:29,149
-Atakuwa sawa.
[kupiga kelele kwa Kihispania]
325
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Hapana. Usiseme hivyo pia.
326
00:18:32,694 --> 00:18:33,529
Juu juu!
327
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
[mtu anapiga kelele]
328
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
- Ah, oh, oh!
-Who.
329
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
[Tano] Lo, nahisi, nahisi.
330
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Nimeipata, nimeipata.
331
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Ndiyo!
332
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
[Mbili]
Lo, ninahisi bora zaidi sasa.
333
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
[Tano]
Nimeipata, mtoto!
334
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
♪ Damu, jasho, nitavunja mifupa yangu ♪
335
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
♪ Mpaka makovu yangu yote yamevuja dhahabu ♪
336
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
♪ Lo, jamani ♪
337
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
♪ Damu, jasho, nitavunja mifupa yangu ♪
338
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Ndiyo! Sasa, hiyo nikuendesha! Hiyo ni kuendesha gari!
339
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
♪ Jina langu linajulikana milele ♪
340
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
♪ Whoa-oh... ♪
341
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Nini jamani?
342
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
♪ Pigo, piga
Haitakoma hadi tuwe gwiji ♪
343
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
Sioni!
344
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Lo, shit!
345
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
Oh, shit!
346
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
[wote wanapiga kelele]
347
00:19:27,541 --> 00:19:29,835
[Tano, Wawili wanapumua kwa kutetemeka]
348
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
[hushusha pumzi kwa nguvu]
349
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
[Moja] Sawa.
350
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Sawa.
351
00:19:39,595 --> 00:19:40,554
Njoo.
352
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Nenda, nenda, nenda!
353
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
wapi--
354
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
[kucheza muziki wa elektroniki wa somber]
355
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
[Tatu] Hapa kuna toast kwa mtoto niliyependa.
356
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
Unalia?
357
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
[Watatu] Hatukujua hata jina lake.
358
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
[Mbili] Hatujui majina yoyote.
359
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Jina lake lilikuwa nani?
360
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Haijalishi.
361
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Alikuwa mtu mwema.
362
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
[Mtu anaugua kwa uchovu]
363
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Nilidhani nilisimamia hatari. samahani.
364
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Je, alikuwa na familia?
365
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Nadhani unaiangalia.
366
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Sisi sote.
367
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Sisi sio familia.
368
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Sio Wasafishaji.
369
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
Je!
370
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
Wasafishaji.
371
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Kata, Juni?
372
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
-Je! Hapana.
[Moja] Iache kwa Beaver.
373
00:21:02,761 --> 00:21:04,513
[Mbili] Ungependa kuiacha kwa Beaver?
[Mmoja] Jerry Mathers?
374
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
-Hapana.
[Mmoja] Tony Dow?
375
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
-Hapana.
-Barbara Billingsley, Hugh Beaumont?
376
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
[Mbili] Sijawahi kuisikia.
-Hapana? Hakuna mtu anayemtazama Nick at Nite?
377
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
[Mbili]
Wafaransa hawatazami mambo kama hayo.
378
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
[Moja] Milenia, Wafaransa.
Hebu tu kunyakua kichwa.
379
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
[Nne] Je, hii inamaanisha nini?
380
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Ina maana tunapata Saba.
381
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
[visu za rota zilizopungua zinazunguka]
382
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
[kuhatarisha uchezaji wa muziki wa kielektroniki]
383
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
[mtu 1] Kati, Misaada na Msingi.
384
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
[mtu 2] Misaada na Msingi, hii ni Kati.
Wavu ni wako.
385
00:21:42,217 --> 00:21:44,177
[visu vya rotor vinazunguka]
386
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
[akirudia] Jackpot.
387
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
{\an8}[gumzo lisilo dhahiri kwenye TV]
388
00:22:09,786 --> 00:22:10,829
[hushusha pumzi]
389
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Usiogope sasa,
Nitaweka mguu wangu...
390
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
[mwanaume anacheka]
391
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
-Lo!
-Tutanyamaza kwa sekunde.
392
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
Je, unasikia kelele yoyote? [akirudia]
393
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
-Sifuri.
-Sifuri.
394
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
[mtu] Halo. Lo!
395
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Lo, hujambo, hujambo!
396
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
[mtu 1] Tulipata van inatoka nje.
Umoja wa Mataifa.
397
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
[mtu 2] ISR inakaribia kuratibu.
398
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
[mtu 3]
Black Hawk, una macho kwenye gari jeupe?
399
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Anaonekana kuchanganyikiwa, jamani. Kuna kitu kibaya.
400
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Anaelekea kwa vijana wangu,
na siipendi.
401
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Nikasema anaelekea kwa vijana wangu.
402
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
Wanangu... [echoing]
403
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Inaonekana kama herufi ziko nyuma.
404
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Nilisema UN imerudi nyuma.
Omba ruhusa ya kuzima moto.
405
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
[mtu 4] Labda hujasikia,
sisi ni watazamaji hapa.
406
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
[sniper] Kamanda--
[mtu 4] Isipokuwa unataka
407
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
mnyonye mahakama ya kijeshi, ninapendekeza
unavuta kiti na kutazama.
408
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
[askari] Gari! Gari!
409
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!
410
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
[wanaume wanapiga kelele]
411
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
[muziki wa kuomboleza unacheza piano]
412
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
[sniper] Mpendwa bwana na missus,
413
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
Huenda hunijui,
414
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
Lakini Johnny ni mmoja wa ndugu zangu wa Delta;
rafiki.
415
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
[jengo la muziki wa elektroniki lenye nguvu]
416
00:23:59,813 --> 00:24:00,647
[kunusa]
417
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
[Mmoja] Karibu nyumbani, Blaine.
418
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
[muziki unasimama]
419
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Tumekuwa tukitafuta opereta maalum
kama wewe kwa muda.
420
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
Wewe ni nani?
421
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Mimi ni mtu ambaye ningekuruhusu
vuta kichochezi.
422
00:24:17,914 --> 00:24:18,874
Samahani?
423
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Nilisikiliza wito wako.
424
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Usijali jinsi gani.
425
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Ningekuruhusu kuvuta kichochezi hicho.
426
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Je, ninaweza kuingia?
427
00:24:37,476 --> 00:24:38,685
[Blaine anapumua]
428
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
Asante.
429
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Hakuna mtu atakayeokoa ulimwengu.
430
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
[Blaine anapumua]
431
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Lakini tunaweza kuifanya iwe shitty kidogo,
unajua?
432
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
Na mimi ndiye mtu ambaye ninaweza kukusaidia kufanya hivyo.
433
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
Unajiuliza ingekuwaje
434
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
kama ungeweza kufanya kazi hiyo
kwamba uliwekwa kwenye Dunia hii kufanya?
435
00:25:04,127 --> 00:25:04,961
Hmm?
436
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Unaweza kuchukua watu wabaya kweli.
437
00:25:12,385 --> 00:25:14,304
Sio watu ambao serikali inakuambia
ni wabaya,
438
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
kwa sababu unajua,
sera au siasa na urasimu
439
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
au mahusiano ya kibiashara au kitu chochote kati ya hizo.
440
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Hapana, ninazungumza kwa kiwango cha ulimwengu
mama wabaya.
441
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Ninaweza kukusaidia kuwafuata watu hao.
442
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
Na sitakuambia kamwe
kutovuta kichochezi hicho.
443
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Ungesema nini kwa hilo?
444
00:25:42,207 --> 00:25:46,586
[muziki wa kutisha unacheza]
445
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
[mtu, akiunga mkono] Halo, mtoto!
446
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
[mtu 1] Halo, mtu huyo anafanya nini?
[mtu 2] Usifanye hivyo!
447
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
Habari!
448
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
[akitoa mwangwi] Mwanadamu akiwa ndani ya bahari!
449
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
[mtu] Blaine alikuwa mwendeshaji aliyezaliwa,
450
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
askari wa kizazi cha nne.
451
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Kwa kweli, familia yake ilipigana
kwetu tangu Vita vya Pili vya Dunia.
452
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
Na kama walio kuwa kabla yake.
Blaine aliamini mema na mabaya,
453
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
katika kujua tofauti
na kisha kufanya kitu kuhusu hilo.
454
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
[kupitia earpiece] Aliniambia hadithi...
455
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
alisikia kama mtoto kuhusu babu yake.
456
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Mhudumu wa ndege wa Tuskegee
aliuawa katika hatua mwaka 1944.
457
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Angependa tuwe hapa,
458
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
tukiweka picha hizi pamoja...
459
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
[mlio wa kengele]
-...kwenye kaburi la shujaa wake.
460
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
[mtu 2, kupitia sikioni]
Na hakika aliipenda nchi yake,
461
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
kama Kapteni Amerika. [anacheka]
462
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
Na hakuna hata mmoja wetu anayejua jinsi tungeitikia
463
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
ikiwa tungewekwa katika nafasi sawa
alikuwa.
464
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
[kupitia sikio] Hofu, kelele.
465
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
Lakini kama ningekuwa Blaine,
466
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Ningewapiga risasi wale mama.
Ningewapulizia vichwa vyao vya kutisha.
467
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Ni mimi tu.
468
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Ningekuwa mtu wa mwisho kusimama.
469
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
Na sina historia yoyote ya kijeshi,
lakini mimi ni kama bata mama.
470
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Unaingia kwenye njia ya bata wangu--
471
00:27:22,724 --> 00:27:24,100
[kulia]
[mtu 3] Mwanaume, keti tu chini.
472
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Tu... Keti tu chini.
473
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
[kulia kupitia sehemu ya sikioni]
-Ulipaswa kumwona akitazama Coco.
474
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Dimbwi la machozi.
475
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Ni sinema yenye hisia.
476
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[Blaine] Yeye ni kweli heaving.
477
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Mungu, hiyo ni ngumu kutazama. Sawa.
478
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Nadhani tumeona vya kutosha.
479
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
["The Handler" by Muse play]
480
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Kuanzia sasa na kuendelea, utajulikana kama Saba.
481
00:27:44,829 --> 00:27:45,789
Mimi ni Mmoja.
482
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
Kwa hivyo, tuko saba.
483
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Hapana, sita.
484
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
♪ Wewe ♪
485
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
♪ Walikuwa wadhalimu wangu ♪
486
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
♪ Na mimi ♪
487
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
{\an8}♪ Na nimeratibiwa... ♪
488
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
[Moja] Kuna hila hii ambayo sote hufanya
kumaliza siku yetu.
489
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
{\an8}Tunachukua kisanduku na kuingia kwenye kisanduku hicho,
tunaweka mambo ya kutisha duniani,
490
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
maovu yote ambayo wanadamu hutendeana.
491
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
Na kisha tunafunga kisanduku
na kujifanya kuwa haipo.
492
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
Ni baadhi yetu tu wanaotumia muda mwingi
ndani ya kisanduku.
493
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
Tumepoteza uwezo wetu wa kujifanya.
494
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
Tunajua kuna mengi sana
biashara ambayo haijakamilika
495
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
katika ulimwengu huu mchafu.
496
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
Kazi yetu kama mizimu ni kufanya kazi chafu
walio hai hawawezi au hawataweza.
497
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
Na tunaifanya kutoka hapa.
498
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
Hii ni nyumba yetu ya kienyeji.
499
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Ni kama Batcave,
isipokuwa sio kitu kama Batcave.
500
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Saba, umekufa.
501
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
Utatumiwa mijini pekee
ambayo hujawahi kutembelea hapo awali.
502
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Watu ambao hujawahi kukutana nao.
503
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Wote, bila shaka, isipokuwa vizuka wenzako.
504
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Hakuna hata mmoja ambaye utamjua kwa jina,
nambari pekee, kwa usalama,
505
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
na hivyo hakuna mtu anayekaribia sana.
506
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
Tembea hapa.
507
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Hii ndio bodi yetu ya shabaha.
508
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Wanaume hawa tisa wamekuwa wakiweka
uchafu mwingi ndani ya sanduku.
509
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Kwa hiyo, sasa, wanatujibu.
510
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Lengo namba moja: chomo hili.
511
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Dhamira ya kwanza:
512
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
dikteta wa Turgistan, Rovach Alimov.
513
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
Wakati umekufa,
unaweza kuacha ujinga wote.
514
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Hakuna mistari ya DMV tena,
hakuna tena ununuzi wa Krismasi ...
515
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
Au kuwashambulia marafiki wa kike.
516
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
[Tano] Wanapaswa kutengeneza
jibu la "Nje ya Ofisi" kwa watu waliokufa.
517
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
"Samahani niko mbali na sayari hivi sasa.
518
00:29:32,312 --> 00:29:33,271
nimekufa jamani."
519
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Hakuna kodi zaidi, hakuna rekodi za uhalifu,
520
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
hakuna tena kukamatwa na nguruwe
kwa kuwa uchi au mambo ya kawaida tu.
521
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Unajua, kuwa uchi, kulewa.
Mambo ya kawaida.
522
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
[Tano]
Je! Unajua sehemu bora zaidi ya kufa?
523
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
[Nne] Mm.
[Tano] Hakuna njia za uhamiaji tena.
524
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Usiniangalie hivyo.
Mimi nina fucking Marekani.
525
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Mimi ni haramu.
526
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
nyie hakika ni wajinga.
527
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Vipi kuhusu shinikizo la damu?
528
00:29:54,334 --> 00:29:56,836
Fuck wewe, shinikizo la damu.
Nitakula chochote ninachotaka.
529
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
Asante sana.
530
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Unagundua kuwa bado uko hai,
sawa?
531
00:30:03,301 --> 00:30:04,427
[hum ya umeme]
532
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Fuck wewe, pia, teknolojia.
533
00:30:10,683 --> 00:30:12,560
{\an8}[Moja] Wasichokijua
nimekuwa nikitengeneza sumaku
534
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
tangu darasa la saba
mradi wa haki za sayansi,
535
00:30:15,313 --> 00:30:16,898
ambayo nilitawala kabisa, kwa njia.
536
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
Nilibaini
jinsi ya kuchukua vitu vikubwa kama hivi...
537
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Huu ni uchafu mtupu.
538
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
...katika hili.
539
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
Nilikuja na neodymium, sumaku ndogo.
540
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
Simu zinazotetemeka sawa,
simu milioni kumi...
541
00:30:27,450 --> 00:30:29,953
[simu ya rununu]
-...Priuses, Teslas, wote wanatumia werevu wangu.
542
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
Na siku moja,
hii itanifanya kuwa tajiri sana.
543
00:30:33,164 --> 00:30:34,207
[msichana anacheka]
544
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Enyi watu, mmekosea, mnajua.
545
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Jambo bora ni kufa ...
546
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
ndio uhuru.
547
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Namaanisha, sote tutakufa.
548
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Inaweza pia kuifanya
tukiwa hai, sivyo?
549
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Ukiwa mdogo, unajifungia
katika maamuzi haya yote mabaya.
550
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Unajua, ndoa na rehani,
na aina hiyo ya mambo.
551
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Lakini unakufa ...
552
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
yote yamefutwa.
553
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Povu! Imeondoka.
554
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
Kuanzia hapo mbele,
yote muhimu ni nini kuchagua.
555
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Hoja ni kwamba tulete Saba
nyuma ya pazia.
556
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Unataka kunikabidhi hizo huko?
557
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Hapa tunaenda. Sawa,
maandamano kidogo, hakuna teknolojia.
558
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Hii ni jinsi ya kufanya mapinduzi
katika hatua tatu ambazo sio rahisi sana.
559
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Sawa, unayo nchi,
Turgistan, ndio?
560
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Hawa ndio watu, watu wazuri,
kwenda huku na huko, wakifanya mambo yao.
561
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Kisha ukapata majenerali wanne,
cuatrocunts, watu wabaya sana.
562
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Lakini kuna mtu mmoja mbaya zaidi.
563
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Huyo ndiye dikteta wa kijinga.
564
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Hapo hapo juu.
565
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Usimsahau ndugu yake.
566
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
[Watatu] Ndugu mpenda demokrasia.
567
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Yeye ndiye ufunguo.
568
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Kwa hivyo, tutawapiga majenerali wanne.
Watatuongoza kwa kaka.
569
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Unaua majenerali wakuu,
wewe kutomba siku ya dikteta.
570
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
Jambo la pili tutafanya
ni bure kaka.
571
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Jambo la mwisho tutakalofanya
tutasema kwaheri
572
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
kwa dikteta mdogo
na hujambo ndugu mpenda demokrasia.
573
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Yote huenda chini katika miezi minne.
574
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
El Día de los Muertos.
Siku ya Wafu.
575
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
Oh, hiyo ni?
576
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
Lo, hiyo ni rahisi sana, unajua?
577
00:32:20,188 --> 00:32:21,022
Ni vikombe.
578
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
[ananyonya meno] Kwa hivyo, sote tutakufa?
579
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
Si mimi.
580
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Yeye sivyo. Sisi sote.
581
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
-Kwa uchungu.
[Saba] Ndio, nyote mnachekesha.
582
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Kwa hivyo, ni nini kingine unaweza kuniambia
kuhusu mtu huyu Rovach huko Turgistan?
583
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
[kuashiria]
584
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
[Kuashiria kunapungua, kuacha]
585
00:32:41,793 --> 00:32:43,252
[ripota 1] Kwenye mpaka wa Turgistan,
586
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
{\an8}mamia ya maelfu
wanaukimbia utawala wa Rovach--
587
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
{\an8}[mwandishi 2]
Jeshi linalenga kazi ya usaidizi--
588
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
[mwandishi 3] Malengo ya kijeshi ya Rovach
hospitali hizi za siri.
589
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
[mtangazaji 4]
Wakati ulimwengu unakaa pembeni--
590
00:32:54,138 --> 00:32:55,556
[upepo unavuma]
591
00:33:06,484 --> 00:33:07,694
[isiyosikika]
592
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Watu milioni moja wamehama makazi yao
tangu mzozo ulipoanza.
593
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Tuna zaidi ya 80,000 katika kambi hii pekee,
karibu nusu yao ni watoto.
594
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
-Kuvunja moyo. Mungu.
-Ndio.
595
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Ningependa kukuonyesha
hospitali tuliyoijenga hivi punde.
596
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Hatutaenda hospitalini.
597
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Niko nyuma kidogo
kwenye tembe zangu za malaria, lakini--
598
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Malaria sio suala katika sehemu hii.
599
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Nitakuwa mwamuzi wa hilo.
600
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Hapa kuna kile tutafanya, ingawa.
Sawa, nita...
601
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
-Jina lako nani tena?
-Oliver.
602
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Oliver. Oliver hapa atachukua
picha yetu hapo,
603
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
na kisha nitaenda kuchukua risasi
ya watoto wengine, kwa matumaini sio wagonjwa sana,
604
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
hakuna kinachosikitisha sana, hakuna waliokatwa miguu.
605
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
- Kisha nitabeba ...
[mibofyo ya kufunga]
606
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
... unajua, mitungi ya maji karibu,
607
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
na kisha nitakata msingi wako
cheki kubwa.
608
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
-Sawa, jina lako nani tena?
-Mike.
609
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Ndio, sawa. Asante, Mike.
610
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Jihadharini hapo.
611
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Tafadhali nisaidie.
-Ina usawa.
612
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Ikiwa nilitupa moja,
613
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
- Ningetembea tu kwenye miduara.
[mibofyo ya kufunga]
614
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Huyo tajiri anafanya nini hapa?
615
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
[mtu] sijui.
Je, ungependa kutumia picha kwa mitandao ya kijamii?
616
00:34:03,374 --> 00:34:04,333
Kuonyesha anajali?
617
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Nilipaswa kuwa mchezaji wa soka.
Ningeweza kwenda pro.
618
00:34:07,795 --> 00:34:09,213
-Ondoka hapa. Sisi ni wazuri.
[anacheka]
619
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[Siren ya polisi ikiomboleza]
620
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
[Injini ya ndege inanguruma]
621
00:34:17,638 --> 00:34:18,681
[inakaribia injini ya ndege]
622
00:34:18,765 --> 00:34:21,851
[mtu akipiga kelele bila kueleweka]
[injini ya ndege inaunguruma]
623
00:34:23,311 --> 00:34:25,313
[kuhatarisha uchezaji wa muziki wa kielektroniki]
624
00:34:26,647 --> 00:34:28,900
[sauti za hofu, kupiga kelele]
625
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
-Watatupiga!
-Ni nini kinaendelea?
626
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Njoo pamoja nasi! Tunapaswa kupata masks!
627
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Pata masks!
-Gesi! Gesi!
628
00:34:47,710 --> 00:34:48,628
- Pata masks!
-Gesi!
629
00:34:56,427 --> 00:34:57,303
{\an8}[katika Kiturukimeni]
630
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
[Moja, kwa Kiingereza] Nenda ufungue masanduku.
[mtu] Wapitishe.
631
00:35:01,557 --> 00:35:03,768
[isiyosikika]
632
00:35:14,403 --> 00:35:16,322
[mtu anashangaa]
[mwanamke anapiga kelele]
633
00:35:16,405 --> 00:35:17,824
[wote wakikohoa]
634
00:35:18,407 --> 00:35:19,534
[mlipuko]
635
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
[kikohozi, miguno]
636
00:35:24,122 --> 00:35:25,832
[mapigo ya moyo]
637
00:35:31,671 --> 00:35:33,923
[injini za ndege zinazopita juu]
[mwanamke anapiga kelele]
638
00:35:35,049 --> 00:35:37,260
[kupumua kwa hofu]
[mapigo ya moyo yanaendelea]
639
00:35:37,343 --> 00:35:38,386
[kupiga kelele]
640
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
[Moja] Weka hiyo. Weka hii.
641
00:35:51,315 --> 00:35:54,443
[mapigo ya moyo kuongezeka]
642
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
[kupumua kwa hofu]
643
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
[muziki wa ala wa huzuni unacheza]
644
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
[mtu] Tuko Louvre.
Katika mahali pazuri zaidi ulimwenguni.
645
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Zima.
646
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Lakini, bwana...
647
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
- Ulipata wapi hii?
- Mitandao ya kijamii bwana.
648
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Ni kila mahali. Vyombo vya habari
na serikali za kigeni zinasalimia
649
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
na hukumu ya ulimwengu wote.
650
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
[ripota] Yeye ni mhalifu wa vita
kwamba hakuna anayewajibisha.
651
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
Ukatili wake mbaya zaidi unahusisha
silaha za kemikali zilizopigwa marufuku.
652
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
Fujo kama hiyo.
653
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Yote hayana damu kabisa.
654
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Unadhani ni nani aliyempiga risasi?
655
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Kunivutia.
656
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Ulipiga risasi,
657
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
ilipigwa risasi na kuvuja,
658
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
kuwasiliana kutatua, kuhamasisha hofu.
659
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Waonyeshe adui zangu kile ambacho kimewaandalia
na kwa wale wanaowapenda.
660
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Ni mwanzo tu.
661
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
{\an8}[mwanamke]
Ulikasirishwa na akili yako chafu,
662
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
ambayo haikuwahi kuota chochote
bali wachinjaji.
663
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Sema kwamba sikuwaua.
664
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Lakini wamekufa,
na shetani aliyeuawa nawe.
665
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
[muigizaji wa kiume] Mbona unanitemea mate?
666
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
[muigizaji wa kike]
Laiti ingekuwa sumu ya mauti, kwa ajili yako.
667
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
[muigizaji wa kiume]
Haijawahi kuja sumu kutoka mahali pazuri sana.
668
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
[muigizaji wa kike]
Kamwe usitundike sumu kwenye chura mchafu.
669
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
[muigizaji wa kiume, alinyamazishwa] Macho yako,
mwanamke mtamu, nimeambukiza yangu.
670
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
[Muigizaji wa kike, amenyamazishwa] Je!
basilisk, ili kukuua!
671
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
[makofi]
672
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
[muziki mwepesi wa jazz unacheza]
673
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Martini.
674
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Imechochewa. Haitikisiki, haijatikiswa.
675
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
[Moja] Nini maoni yako?
676
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Nitachukua Negroni.
677
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Tu akamwaga.
678
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
Pole?
679
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
Kwenye... Kwenye mchezo?
680
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Kuna hiyo cliché ya zamani,
"Hivi kweli sanaa inaiga maisha?"
681
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Maana una jeuri huyu
nani anatembea jukwaani--
682
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
[Rovach] Baasha.
683
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
Na, uh, katika tendo la kwanza,
684
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
ukatili wake hauadhibiwi kabisa.
685
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Lakini katika tano ...
686
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
Katika tano ... haki.
687
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Siku zote haki.
688
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
[Rovach] Unaona jeuri.
689
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Naona mtu analeta utaratibu
kwa ulimwengu usio na utulivu.
690
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
Kusafisha uchafu wake,
kung'arisha hadi kung'aa.
691
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
Katika sanaa, matumaini yetu ya dhati yanatimia.
692
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Mashujaa daima hushinda.
693
00:40:08,739 --> 00:40:09,657
Ni ujinga.
694
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
Katika maisha ... tofauti kabisa.
695
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
La, niko na Shakespeare.
Kitendo cha Tano kinakuja.
696
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- Kwa Shakespeare.
[Moja] Mm.
697
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
Kwa Bill.
698
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Nadhani nyote wawili mmeharibu mwisho.
699
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
Hapana.
700
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Hatukufanya hivyo.
701
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
[akicheka] Sikupata jina lako.
702
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
-Rovach.
- Hapana, nilikuwa nikizungumza naye.
703
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Unajali? Naweza kuhisi ncha.
704
00:40:49,196 --> 00:40:50,156
Ndiyo.
705
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Hayupo tena ndani yangu. We're safe.
706
00:40:53,284 --> 00:40:54,410
[mhudumu wa baa anacheka]
707
00:40:54,493 --> 00:40:55,411
Jina lako ni nani?
708
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Arianna.
709
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Arianna.
Mtu mkubwa bado ananitazama, sivyo?
710
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
-Ndio.
-Atanipiga punda baadaye.
711
00:41:04,044 --> 00:41:05,004
-Nzuri.
-Ndio.
712
00:41:05,087 --> 00:41:06,338
["Chimba Chini" kwa kucheza Muse]
713
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
♪ Wakati matumaini ♪
714
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
♪ Na upendo umepotea ♪
715
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
♪ Na unaanguka chini ♪
716
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
♪ Ni lazima utafute njia ♪
717
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
♪ Ohhhh ♪
718
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
♪ Chimba chini... ♪
719
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
[Moja]
Lazima tuwe tunafanya kitu kibaya.
720
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
[Arianna] Kwa nini?
721
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Maana chokoleti zimedumu
usiku mzima pale pale.
722
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
-Kama wameunganishwa hapo.
[akicheka] Huo ni wazimu.
723
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
Ninazeeka.
724
00:41:43,876 --> 00:41:44,793
[Arianna anakoroma]
725
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Je, unaamini alichosema mtu huyo?
726
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Uovu huenda bila kuadhibiwa.
727
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Naamini anaamini.
728
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
Na wewe je?
729
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Ninahisi tu kama ulimwengu wote,
kama, kwenye...
730
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
kutokuwa na mwisho, uovu ...
731
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
kitanzi shitty.
732
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
[Arianna] Hmm.
733
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Lakini atapata yake.
734
00:42:15,199 --> 00:42:16,951
[kuvuta pumzi kwa kina]
735
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Unajua, hii ilikuwa ya kufurahisha.
736
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Je, unanizuga?
737
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Je, ninaonekana kama mzimu kwako?
738
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Hapana. Ni kama mambo unayosema,
inaonekana kama unataka kuwa.
739
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
-Mambo ninayosema.
-Mm-hmm.
740
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Lakini nini kinakufanya ufikirie
kwamba nataka kukuona tena?
741
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
[wote wawili wanacheka]
742
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Hukuwa wa kukumbukwa hivyo.
743
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
[Moja] Lo!
744
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Isitoshe, ninahamia New York.
745
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
[kicheko]
-Mmm.
746
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Hapo ndipo ninapoishi.
747
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
Mnyonyaji.
748
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
Kwa hiyo, sasa unaninyemelea?
749
00:42:54,405 --> 00:42:55,364
Labda kidogo.
750
00:43:02,413 --> 00:43:04,331
[Drones za injini ya ndege]
751
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
[Moja] Na sasa nyote mmeshikwa.
[kuashiria]
752
00:43:16,343 --> 00:43:18,095
[mwanamke kwenye TV]
Je, kuna kitu kitatokea shuleni leo?
753
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
{\an8}Angela Valentine alisema
Alikuwa anaenda kuugua darasani.
754
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
{\an8}[mwanamke] Nini kilifanyika?
755
00:43:22,099 --> 00:43:22,975
{\an8}Alifanya hivyo.
756
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
-Hey, unajua nini kuhusu One?
[Nne] Anampenda mbwa Wally.
757
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Anavutiwa na onyesho hili la Beaver.
Nadhani yeye ni yatima.
758
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Tulipata dau kidogo
kama unataka kuweka pesa.
759
00:43:32,610 --> 00:43:34,236
Ni wafanyakazi wa kuvutia
umefika hapa kaka.
760
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
nyie mnaendesha misheni ngapi?
761
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
- Kuhesabu Florence?
-Ndio.
762
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
-Moja.
- Moja nini?
763
00:43:39,116 --> 00:43:41,160
Kweli, hapana, kulikuwa na, um,
hii, kama, misheni ndogo,
764
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
kwa hivyo labda moja na robo.
Ilikuwa huko Sicily.
765
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Lakini Florence, shitshow kabisa.
766
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Namaanisha, kama sikuwepo,
labda zaidi ya mmoja wetu amekufa.
767
00:43:48,417 --> 00:43:50,502
-Hiyo ndiyo yote ninayosema.
-Unanitania?
768
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Mimi si kutomba kote.
769
00:43:52,421 --> 00:43:55,007
Unagundua nilijizika tu
mbele ya familia yangu na marafiki?
770
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Ndio, Mmoja aliniambia juu ya hilo.
771
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Mazishi makubwa ya kijeshi.
772
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Bunduki zinaruka, bendera.
773
00:44:00,220 --> 00:44:02,556
Ni poa sana. Katika mazishi yangu,
kulikuwa na watu watano pale,
774
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
na wawili kati yao wakaondoka kabla ya mwisho.
775
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Ni ngumu kutazama
mama yako analia kwenye kaburi lako.
776
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
[Saba] Ndio.
777
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Misheni hii, nilipata hisia nzuri.
778
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Nilipata hisia nzuri sana
kuhusu dhamira hii.
779
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
[Saba] Vipi huwezi kumpata mtu huyu?
780
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
sijui. Kawaida mtu anaweza kupata mtu yeyote,
lakini haonekani kumpata.
781
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Alisema Wamarekani walimkamata
miaka michache nyuma.
782
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
[kuashiria]
-Wamarekani?
783
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
sijui.
784
00:44:23,577 --> 00:44:24,787
[Kuashiria kunapungua, kuacha]
785
00:44:24,870 --> 00:44:26,538
[mtu 1, kwenye redio]
Andaa timu yako, lenga...
786
00:44:26,622 --> 00:44:28,082
[mtu 2] Camille, nakupata unachukia hili,
787
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
{\an8}lakini wakati mwingine unapaswa kuweka watu wabaya
kwenye viti vya enzi.
788
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
{\an8}[mwanamke] Fanya kazi yako tu.
789
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Hakuna mtu kugusa. Yeye ni wangu.
790
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
♪ Yote tunayowahi kusikia kutoka kwako
Ni blah, blah, blah ♪
791
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
♪ Kwa hivyo tunachofanya ni kwenda, ya, ya ♪
792
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
♪ Na hata hatujali
Kuhusu wanachosema ♪
793
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
♪ 'Kwa sababu ni wewe, ya, ya, ya, ya ♪
794
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
♪ Blah, blah, blah, blah ♪
795
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
♪ Blah, blah, blah ♪
796
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Nimehakikishiwa na idara yako ya serikali--
797
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
-Ninatoka idara tofauti.
-Mungu, CIA.
798
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Nimekuja kukukabidhi kwa kaka yako.
799
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Hujui ndugu yangu.
Rovach ni monster.
800
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Atakiuka kila kanuni moja
taifa lako linathaminiwa.
801
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
Nilimsihi mkurugenzi
si kufanya hivi, Murat, aliomba.
802
00:45:36,233 --> 00:45:38,736
Wamarekani walimkamata miaka ya nyuma
na kumpa ndugu yake.
803
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Huyo jamaa mwenye upara.
Unampenda hata hivyo, Mmoja, ndio?
804
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Hakika yeye ni mtukutu,
lakini ni mtu anayependeza, hapana?
805
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
-Hapana.
- Naam, anakupenda.
806
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Hapa kuna sehemu ya kufurahisha.
807
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
Mabilionea wangapi
unajua kweli?
808
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
Umesikia habari za Elon Musk,
Bill Gates, hiyo ndiyo... Fuck it.
809
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
Sawa. Bila shaka
hujasikia kunihusu hapo awali.
810
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
Hivyo ndivyo ninavyoipenda. Mimi ni mvumbuzi mzuri.
811
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
Imeunda teknolojia nyingi za ufuatiliaji
na kuficha njia za kidijitali za watu.
812
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
Nyingine niliwauzia CIA,
813
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
ambapo nilikutana na watu wa kuvutia,
alifanya mambo ya ajabu.
814
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
Lakini polepole, nilisafisha nyumba,
na nilikuwa na mawazo mengine.
815
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
Nilitumia pesa zangu kusaidia watu
katika hali mbaya.
816
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
Lakini nilitambua,
mabilioni yangu, hiyo haitoshi.
817
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
Serikali hazisaidii sana
watu wanaohitaji.
818
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
Kwa hivyo, nilisema, "Ishike serikali.
Nitafanya hivi mimi mwenyewe."
819
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
Kwa hivyo, tuko hapa. Jicho kidogo lilituongoza
kwa majenerali hawa wasiofaa,
820
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
na mchezo umewashwa.
821
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
[Rovach] Sawa, Mkuu,
unasafiri kwa ndege kwenda Vegas.
822
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Nina dhamira muhimu sana kwako.
823
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Utakutana na Viktor,
muuza silaha.
824
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Kulewa.
825
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
[wote wakicheka]
826
00:46:40,130 --> 00:46:42,257
["Legendary" by Welshly Arms kucheza]
827
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Tunakwenda Vegas, mtoto!
828
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
{\an8}[One] Viktor, Vegas, viceroy.
829
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
General Garioff, konsonanti nyingi,
kwa hivyo tutafanya hili kuwa rahisi.
830
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
{\an8}Yule mdogo mnene, ndiye mshikaji
ya kaka mtoto wa Rovach.
831
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
♪ Unajua, ukweli unaweza kuwa silaha... ♪
832
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Las Vegas ina utambuzi zaidi wa uso
programu kuliko sehemu yoyote duniani.
833
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
Lo, najua nitakuwa nini.
834
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Chagua vificho vyako kwa busara.
835
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Mimi ni mtu mzima. Naweza kushughulikia masihara yangu.
836
00:47:05,364 --> 00:47:06,740
Sio jinsi usemi unavyoenda.
837
00:47:06,824 --> 00:47:09,535
Usishughulikie uchafu wako, safisha chini
choo kama mtu mzima.
838
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Kuwa mjanja. Changanya. Toweka.
839
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
♪ Jibu jipya kwa swali sawa ♪
840
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
♪ Mara ngapi
Je, utajifunza somo sawa? ♪
841
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
♪ Nimekuwa nikiota juu ya malipo ♪
842
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
♪ Kupitia mapambano
Na biashara ♪
843
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
♪ Kupigana kwa jino na kucha
Niko njiani kupanda ♪
844
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
♪ Waambie ukweli
Lakini wanafikiri imeundwa tu ♪
845
00:47:33,851 --> 00:47:35,853
[kushangilia]
846
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
[Moja] Sawa, sasa ni salama.
847
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
[beep]
848
00:47:41,149 --> 00:47:43,026
[jumla 2]
Unamaanisha ile nyekundu au ya bluu?
849
00:47:43,110 --> 00:47:45,696
[general 3] Pengine Ferrari.
-Huoni gesi ya ubora huu.
850
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
Ni Jeshi la Marekani, gesi ya sarin ya majaribio
ya kujaribu dawa za kukinga.
851
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
Chochote kilichosalia,
wanazika jangwani.
852
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
Sasa, ninaweza kuinunua,
853
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
lakini unaleta hapa.
854
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
Na hakuna watu wa kati.
855
00:48:01,670 --> 00:48:02,629
Kuwaua wote?
856
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Mm-hmm.
857
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
Ipende.
858
00:48:05,340 --> 00:48:08,051
[“Nitakupeleka Huko”
na The Staple Singers wakicheza]
859
00:48:11,513 --> 00:48:12,556
{\an8}[Akizungumza kwa Kiturukimeni]
860
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
[kwa Kiingereza] Zawadi kutoka kwa Viktor.
- Nampenda Viktor.
861
00:48:16,560 --> 00:48:17,394
[anacheka]
862
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
♪ Hakuna mtu aliye na wasiwasi ♪
863
00:48:28,238 --> 00:48:29,364
-♪ Njoo ♪
[gonga mlango]
864
00:48:29,448 --> 00:48:30,407
♪ Njoo ♪
865
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
♪ Mtu anisaidie sasa ♪
866
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
♪ nitakupeleka huko ♪
867
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
-Oh!
[kengele ya mlango inalia mara kwa mara]
868
00:48:38,916 --> 00:48:39,833
[jumla 1] Inakuja!
869
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Karibu kwenye sherehe!
870
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
-♪ nitakupeleka huko ♪
-♪ Oh ♪
871
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
[milio ya risasi iliyonyamazishwa]
-♪ nitakupeleka huko ♪
872
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
-♪ Rehema ♪
-♪ nitakupeleka huko ♪
873
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
♪ Oh, wacha nikupeleke huko ♪
874
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
♪ nitakupeleka huko ♪
875
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
♪ Ohh-ohh-ohh-ohh ♪
876
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
{\an8}[katika Kiturukimeni]
877
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
-♪ Sawa ♪
[kuugua]
878
00:49:07,945 --> 00:49:09,029
[wote wanapiga kelele]
879
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
♪ Njoo sasa, icheze ♪
880
00:49:22,626 --> 00:49:24,086
[kutetemeka]
881
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
[mguno wa jumla 4]
882
00:49:31,885 --> 00:49:32,719
[mwanamke anashangaa]
883
00:49:33,303 --> 00:49:34,304
[anapumua]
884
00:49:34,388 --> 00:49:35,263
[kushtuka]
885
00:49:35,347 --> 00:49:36,598
{\an8}[Mbili, kwa Kiturukimeni]
886
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
[jumla 4, kwa Kiingereza] Umechelewa.
887
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Mpango umekamilika.
888
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Tani mbili za gesi ya sarin.
889
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
-Unaweka wapi ndugu wa Rovach?
-Je!
890
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Una sekunde tatu. Kuwa maalum.
891
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Hapana, usifikirie, usifikirie. Zungumza!
892
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Tatu, mbili ...
893
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Ni Hai Tower, uh, huko Hong Kong, upenu.
894
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...mmoja.
895
00:50:04,209 --> 00:50:05,669
[mwanamke anatweta, analalamika]
896
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
[Moja] Inaweza kuwa mbaya zaidi.
897
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Unajua, angeweza kumaliza.
898
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Kazi nzuri. Nilisema kwa siri,
haijapikwa Borg na McEnroe.
899
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Nauchukia mji huu. Ninafanya kweli.
900
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Hapana, ni Navratilova.
Yeye ni mchezaji wa tenisi mwanamke.
901
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Vazi lako pia ni la kijinga.
Mpira wa pikipiki.
902
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
- Samahani sana, wanawake.
[mwanamke analalamika]
903
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Lakini nini kinatokea huko Vegas ...
904
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Unajua wengine, ndio?
905
00:50:41,329 --> 00:50:42,164
Hatuwezi.
906
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
[Wawili wakiomboleza kwa shauku]
907
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
[Tatu] Lo! Tazama bunduki.
908
00:50:47,335 --> 00:50:48,211
Oh, Mungu wangu.
909
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
-Hatuwezi kufanya hivi.
-Je!
910
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Hakuna kumbusu.
911
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Mimi nina baridi na hilo.
912
00:50:55,427 --> 00:50:58,055
["Hakuna Kitu Kinachowaka Kama Baridi"
na Snoh Aalegra akicheza]
913
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
♪ Je, tunaweza kuzungumza kutuhusu ♪
914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
[Mbili] Acha kumbusu!
[wote kuguna]
915
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
-♪ Je, tunajali kutuhusu? ♪
[Mipumuo miwili]
916
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
Je! Mimi si kumbusu.
917
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
♪ Je, tunaweza kuzungumza kutuhusu ♪
918
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
- Njoo hapa.
- Pua mbali.
919
00:51:10,734 --> 00:51:11,610
Njia bora zaidi.
920
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
♪ Je, tunaweza kuzungumza kutuhusu ♪
921
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
♪ Je! tunajali kutuhusu? ♪
922
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
♪ Je, tunaweza kuzungumza kutuhusu... ♪
923
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Unakimbilia wapi?
924
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Mmoja aliahidi nafsi yangu kurudi.
925
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Ninapaswa tu kuzungumza na mtu.
926
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Unaogopa.
927
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Wewe ni pussy.
928
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Umewahi kufanya mapinduzi?
929
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Hapana. Hapana, hata sijui inamaanisha nini.
930
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
Lo, wow. Mapinduzi. A coup d’état.
Ni Kifaransa, Napoleon.
931
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Mambo ya historia ya Ufaransa.
932
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Sawa.
933
00:51:51,441 --> 00:51:52,484
Huwezi kubomoa mahali
934
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
mpaka uwe na mtu
ili kuijenga tena.
935
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Kwamba mtu ni ndugu wa Rovach, Murat.
936
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Amefungwa huko Hong Kong.
937
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Unaona, jeshi limekasirika
sasa tumewaua majenerali.
938
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Watatafuta kiongozi mpya.
939
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
Na tutawapa moja.
940
00:52:05,288 --> 00:52:06,123
[anadhihaki]
941
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
"Mapinduzi." Sijui hata maana yake.
Neno la kijinga.
942
00:52:19,761 --> 00:52:21,179
[akizungumza Kihispania]
943
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
Oh, favorite yangu.
944
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Najua, Mama. Unaendeleaje?
945
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Kweli, unaona, Mama ...
946
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
kuna nchi hii, Uzbekis...
Hapana, Turg...
947
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Waturuki... Waturuki...
948
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Kumbe! Turkikasazhan?
949
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Mama, ninachojua ni kwamba ina "stan"
mwishoni,
950
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
-na iko Asia.
- Ah, kutoka kwa Kansas!
951
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Ish. Ndiyo, Mama, kutoka Kansas.
952
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Walakini, mtu aliyeiendesha alikufa,
na, uh...
953
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
yeye... aliacha nyuma wana wawili.
954
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Moja nzuri na nyingine mbaya.
955
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
Na yule mbaya akatoka juu.
956
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
Kwa hivyo, unatazama nini jamani,
Muuguzi Ratched?
957
00:53:10,395 --> 00:53:11,229
Huh?
958
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Nenda ushikamane na watawa wachanga
au kitu.
959
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Ndio, tembea.
960
00:53:15,650 --> 00:53:16,484
Tembea.
961
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Nitakuangusha
mbele ya mama yangu.
962
00:53:21,573 --> 00:53:22,699
[hupumua kwa kasi]
963
00:53:22,782 --> 00:53:23,742
Pole, Mama.
964
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Walakini, wana wawili walipigana,
na yule mbaya akatoka juu,
965
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
kwa hivyo akaifunga ile nzuri, na--
966
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Sikuwahi kumpenda Diego.
967
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Ndio, mimi pia, Mama.
Kufanya kazi kwake hakukubaliana nami.
968
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Lakini ninafanya kazi kwa mtu mwingine sasa, Ma.
Tunafanya mambo mazuri.
969
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
Huh? Tunarekebisha
nini kinaendelea Kansas.
970
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Mambo mazuri yanaweza kufuta mabaya,
sawa, Mama?
971
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Ninakupenda, Andres.
972
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
973
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
No, Ma, Andres yupo Bogota.
Ni mimi, Javi.
974
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
-Javi.
-Javi?
975
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Sitazungumza na Javi tena
kwa sababu ni muuaji.
976
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Mama, ilikuwa ni watu wabaya tu, Mama.
977
00:54:08,078 --> 00:54:09,204
[kushtuka bila uhakika]
978
00:54:10,747 --> 00:54:12,707
[kuashiria]
979
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
[majogoo wa bunduki]
[risasi zinaruka sakafuni]
980
00:54:14,709 --> 00:54:17,462
[mtu akizungumza Kihispania kwa hofu]
981
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
[kwa Kiingereza] Tafadhali,
sio lazima ufanye hivi.
982
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Hapana, ninafanya. Kazi yangu.
983
00:54:20,674 --> 00:54:22,175
[wote wanazungumza Kihispania]
984
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
[msichana, kwa Kiingereza] Daddy?
985
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
Siwezi kulala.
986
00:54:42,779 --> 00:54:43,697
Baba?
987
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Hayupo hapa.
988
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Mama yako yuko wapi?
989
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Sina mama.
990
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Javi anakupenda, Mama. Huh?
991
00:55:06,177 --> 00:55:07,846
[Anapiga kelele kwa hofu, anazungumza Kihispania]
992
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
[kupumua kwa kutetemeka, kwa Kiingereza]
Wewe na Bruce Wayne wako!
993
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
[Moja] Boo.
994
00:55:12,475 --> 00:55:13,435
Kanuni moja.
995
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Kanuni moja.
996
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Hujui ni nini
kuwa na mtu.
997
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Hata hakumbuki jina langu.
998
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Kwa hivyo, hatajua kamwe uliacha kuja.
999
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Unaona, una bahati kwamba sikupaka rangi
ndani ya gari hili
1000
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
na vipande vya fuvu la kichwa chako.
1001
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Yesu, ni nani aliyekuinua, umati?
1002
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Hiyo sio biashara yako mbaya,
Tatu.
1003
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Tulijitolea kila kitu
kuwa sehemu ya hili.
1004
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Iheshimu, iheshimu. Ni yote tuliyo nayo.
1005
00:55:38,335 --> 00:55:39,252
[anapumua]
1006
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Mimi huwa sisimama kwenye sherehe,
lakini leo,
1007
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
kilichowapata wakubwa wako
nchini Marekani
1008
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
haijatolewa kwa zaidi ya miaka 60 ya utumishi mwaminifu
kwa familia yangu.
1009
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Wanaume hao wazuri hawatabadilishwa kwa urahisi.
1010
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Kanali Zaga, Niazo, Abdulim, Daheem.
1011
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Wewe ni ijayo katika mstari, mabwana.
1012
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
[hushusha pumzi]
1013
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Uzoefu wako wa pamoja ni karibu hivyo
ya watangulizi wako,
1014
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
lakini ikiwa viatu vya majenerali wangu
zinapaswa kujazwa,
1015
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Nahitaji wanaume kama wewe.
1016
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Kama wewe,
1017
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
lakini si wewe.
1018
00:56:28,385 --> 00:56:30,178
[wakoloni wakiomba kwa hofu]
1019
00:56:36,518 --> 00:56:37,602
[wakoloni wakipiga kelele]
1020
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
[Rovach] Sijui
waliowaua majenerali wangu,
1021
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
lakini ningekuwa mjinga kuwaamini wanaume
ambao wengi walisimama kufaidika.
1022
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
Kwa hivyo, wanaume wanaofuata, pongezi!
1023
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
[Moja] Sawa, tutapiga njonjo
kupitia njia hizi hapa, chini ya rada.
1024
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Kuna mlango wetu wa nyuma wa Hong Kong.
1025
00:57:08,466 --> 00:57:09,384
[Saba] Halo, Mmoja!
1026
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Umewahi kupanga kuniita Sita?
1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
-Hapana.
[Saba] Sawa.
1028
00:57:15,056 --> 00:57:17,475
-Halo, angalia, najua hatuwezi kuuliza--
[Tatu] Basi usifanye.
1029
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
[Saba] Lakini, uh, ni nani Mmoja?
1030
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
-Yeye ni nani?
[Tano] Jamaa tajiri ambaye alipiga.
1031
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Hiyo ndiyo yote niliyopata.
1032
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Ndio, lakini ulikutana naye vipi?
-Hatukufanya hivyo.
1033
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Alikutana nasi. Kwa njia za ajabu kweli.
1034
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
- Ah, ndio.
-Ndio. Ajabu sana,
1035
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
-kama, wakati kamili wa aina ya ajabu.
[kuashiria]
1036
00:57:32,407 --> 00:57:34,576
[Kuashiria kunapungua, kuacha]
1037
00:57:34,659 --> 00:57:36,828
{\an8}-[mwanamume akizungumza kwa Kiukreni]
[Siren ya polisi ikilia]
1038
00:57:36,911 --> 00:57:38,163
[akizungumza Kiukreni]
1039
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
[kwa Kiingereza] Nafuu. Bandia.
1040
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
Kumbe! Sisi si kuondoka
mpaka tupate Kalahari.
1041
00:57:46,838 --> 00:57:48,173
[Kelele kwa Kiukreni]
1042
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Muziki wa kielektroniki unaocheza]
1043
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
Twende zetu.
1044
00:58:04,689 --> 00:58:06,483
[Siren ya polisi ikiomboleza]
1045
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
Oh, shit.
1046
00:58:29,297 --> 00:58:30,715
[Anapiga kelele kwa hofu]
1047
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
Shit!
1048
00:58:40,058 --> 00:58:41,017
[mwanamke anashangaa]
1049
00:58:42,477 --> 00:58:43,770
[wote wawili wakiguna kwa bidii]
1050
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Lo!
1051
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Nishike mkono! Nishike mkono!
1052
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
[mtu]
Subiri!
1053
00:58:55,949 --> 00:58:57,242
[Miguno minne kwa sauti kubwa]
1054
00:58:58,201 --> 00:58:59,285
[Mayowe manne]
1055
00:59:08,086 --> 00:59:09,170
[kuguna]
1056
00:59:11,673 --> 00:59:12,507
[kuhema]
1057
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
[mwanamke] Mimi ni tajiri.
1058
00:59:19,180 --> 00:59:21,224
[kuguna kwa bidii]
1059
00:59:24,477 --> 00:59:26,479
[kuhema]
1060
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
Unataka nini?
Unataka nini jamani?
1061
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
Habari! Habari! Tulia.
1062
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
Wewe ni nini? Je, wewe ni nguruwe fucking?
1063
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Unaogopa?
1064
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Kamwe.
1065
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
Kuna nguvu ndani yake.
1066
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Nguvu zaidi kutafuta sababu.
1067
00:59:58,886 --> 01:00:00,930
Kitu muhimu sana
kwamba unaogopa kuipoteza,
1068
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
kuogopa kwamba utakufa
njia nyingine.
1069
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
Bila chochote...
1070
01:00:04,601 --> 01:00:07,437
-badala ya kile unachopigania.
-Unafanya makosa kufanya hivi.
1071
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
[kwa kigugumizi] Mimi ni mwizi.
1072
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Nimekuwa nikiiba mali yangu yote ...
Naweza kukutengenezea pesa.
1073
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- Unaogopa?
- Nina ujuzi.
1074
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
-Naweza kuwa na manufaa. Naweza kukusaidia.
- Utakufa sasa.
1075
01:00:16,070 --> 01:00:17,864
- Naweza kukusaidia!
- Nitakufa sasa hivi.
1076
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Ikiwa utafanya, fanya hivyo.
- Unakufa sasa!
1077
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Fucking fanya hivyo!
1078
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
[kuguna]
1079
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
[kununa]
1080
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
- Ah, Mungu wangu!
- Wewe ni mgonjwa! Nani anafanya hivyo?
1081
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
- Unapaswa kuona uso wako.
- Wewe ni mgonjwa!
1082
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Sio kuchekesha!
1083
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Inachekesha sana.
1084
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Ooh, sikuwahi kufikiria ningekutana na familia
nimechoka zaidi kuliko yangu.
1085
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Halo, hapana. Usiseme hivyo.
Anachukia neno "familia." sijui.
1086
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Nadhani hakuwahi kuwa na moja.
1087
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
Na ikiwa umewahi kuachwa nyuma
katika misheni...
1088
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
hatarudi kwa ajili yako.
1089
01:00:49,729 --> 01:00:50,688
[anacheka] Je!
1090
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Sisi Deltas hatufanyi kazi hivyo.
1091
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Mambo itabidi yabadilike.
Nakuahidi hilo.
1092
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
FMS, Hong Kong. Kuanza kwa injini.
1093
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Angalia, najua hatupaswi kuuliza,
lakini mimi ni mtu mwoga.
1094
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
Kwa hiyo, hapa huenda.
1095
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Ungeweza kupigana vita milioni.
1096
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Kwa nini sasa ... na kwa nini Turgistan?
1097
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Kila mtu anazungumza juu ya kusaidia.
Ni vizuri kufanya kitu kwa kweli.
1098
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
{\an8}[kucheza muziki wa kielektroniki kwa wasiwasi]
1099
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
[Rovach]
Ni mtazamo mzuri, kaka mdogo.
1100
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Binafsi, ningependelea dhahabu zaidi,
unajua.
1101
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Nyeusi.
1102
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
-Niko peke yangu.
-Kufunga kwako, ni, kama, giza.
1103
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Unamjua Sultan Ahmed I?
1104
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Shit hiyo.
1105
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
[Murat] Mnamo 1603, Sultan Ahmed I
alitoa zawadi kwa wadogo zake.
1106
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Mrengo mzuri katika Jumba la Topkapi.
1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Ngome iliyopambwa.
1108
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Ndio, nimejifunza historia yangu pia.
1109
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Je, ungependelea masultani kabla ya Ahmed?
1110
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Nani alimnyonga mdogo wake
na karatasi sawa za hariri?
1111
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Una maktaba yako mwenyewe, chumba cha uchunguzi.
1112
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Ndio, ni gereza la kufurahisha.
1113
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
Na hii, ni nini ... hii ni nini?
1114
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Sanaa.
1115
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Sanaa mbaya.
1116
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
Na ziara ya mara kwa mara
kutoka kwa kaka mwenye upendo.
1117
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Ukarimu kabisa baada ya kujaribu kuchukua
kilichokuwa changu kihalali.
1118
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Kiti cha enzi si chako wala changu.
1119
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
-Ni mali ya watu.
- Watu?
1120
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
[Murat] Ndiyo, ndugu, watu.
1121
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Kama vile wao ni mwili mtakatifu.
1122
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Badala ya jeuri, mjinga,
kundi la watu wasiojua kusoma na kuandika wanaomba kiboko tu.
1123
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Ana shida zake za hasira.
1124
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
Unafanya nini hapa?
1125
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Mashambulizi yako haya ya kemikali ya aibu,
1126
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
unanifanya kuwa maarufu zaidi
kuliko wewe mwenyewe.
1127
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Njia pekee utakayowahi kuondoka mahali hapa
1128
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
ni kama Daqeeq hapa atakutupa
kupitia dirisha hilo.
1129
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
natamani.
1130
01:03:09,160 --> 01:03:10,161
[anapumua]
1131
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Majemadari wangu, Wapanda farasi Wanne,
zilitekelezwa tu.
1132
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Je, unajua lolote kuhusu hilo?
1133
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
Je! wewe?
1134
01:03:23,090 --> 01:03:24,258
[midomo]
1135
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Mashambulio haya kwa majenerali wangu
1136
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
itaongeza tu mzunguko
ya mgomo wangu wa kemikali.
1137
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Inaweza kuchukua miaka,
lakini watakuchonga
1138
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
kwa mambo yote mazuri
umewafanyia watu hawa.
1139
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
WHO? Marekani? Walinifanya.
1140
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Urusi? Walinipa silaha.
1141
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, umakini?
1142
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Je, ulinunua shati hilo peke yako?
1143
01:03:51,410 --> 01:03:52,328
Unanitia aibu.
1144
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Pole. Nina ladha mbaya.
1145
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq iko chini ya amri kali:
1146
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Ikiwa ubaya wowote utanipata,
madhara sawa sawa yatakupata.
1147
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Hasa na mara moja.
1148
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Nitarudi Turgistan.
1149
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
Kwa safari zangu salama.
1150
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
{\an8}[Saba] Haya, timu, tuko chini ya rada.
1151
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
Kwa hivyo, funga kamba
kwa sababu inakaribia kupata bump.
1152
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
Ah, nishinde.
1153
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Unajua, mimi humtazama msimamizi
kuona kama ni lazima niogope.
1154
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Mhudumu wa ndege.
1155
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Unaweza kunitazama.
1156
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
O, mpenzi, unaweza kuwa moto,
1157
01:04:31,325 --> 01:04:33,870
na ungekuwa na wa kutisha sawa,
kujieleza tupu kwenye uso wako.
1158
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Hakuna kosa.
1159
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Unajua, wavulana, ni nini kibaya?
1160
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Ikiwa tungeanguka,
hakuna mtu ambaye angeweza kujua au kujali.
1161
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Hatungekuwa na athari kwa chochote.
1162
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Kama vile hatukuwahi kuwepo.
1163
01:04:44,881 --> 01:04:47,592
[Moja, kwenye intercom] Naweza kukusikia,
na ikiwa utaondoa suruali yako,
1164
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
kuna bafu nyuma.
1165
01:04:49,635 --> 01:04:52,305
[Muziki wa kielektroniki unaotia shaka unacheza]
1166
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
[Moja] Ulimwengu umefungwa kwa utepe mwekundu,
1167
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
na sikuweza kuikata
hata kwa upanga wa mabilioni ya dola.
1168
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
Kwa hivyo, tuliacha kila kitu,
1169
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
kila mtu,
1170
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
kuwa...
1171
01:05:06,527 --> 01:05:07,361
hakuna mtu.
1172
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Kwa hivyo, hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani?
1173
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
Je!
1174
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
Nimekuwa nikijiuliza vivyo hivyo.
Florence?
1175
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Na, Vegas.
1176
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
-Vegas.
[Saba] Hakika Vegas.
1177
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Kwa hivyo, nyinyi watu mnajua kutuhusu?
1178
01:05:25,504 --> 01:05:26,380
[Vicheko saba]
1179
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Kweli, tunafanya sasa, dumbass.
[Saba] Nzuri.
1180
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Kweli, nadhani sio kinyume na sheria,
sawa?
1181
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Inategemea.
Kwa hivyo, nyinyi ni wapenzi au wanafanya mapenzi?
1182
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Kuna tofauti gani?
1183
01:05:37,266 --> 01:05:38,100
Sisi ni jamani.
1184
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
Oh, nzuri.
1185
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Habari. Je! ni nani huyu asali?
1186
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
-Mimi...mimi ni Raymond.
[Moja] Habari, Raymond.
1187
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Je, wewe ni mgeni kwenye timu?
1188
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Tu... kubarizi tu.
1189
01:05:49,153 --> 01:05:50,029
Ni Britney, bitch.
1190
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Kwa hivyo, labda tunapaswa kwenda kujadili
masuala yetu nyeti ya kijiografia na kisiasa
1191
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
wakati sisi ni, unajua, Raymond-huru.
Usalama mkubwa, ingawa.
1192
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Kweli mkuu.
1193
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Hasa wewe.
1194
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
{\an8}Hong Kong, uchimbaji wa upenu.
1195
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
Tutachanua ya Rovach
mtoto kaka kutoka gereza lake la ghorofa ya 90.
1196
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Ni kunyakua-na-kunyakua rahisi.
Ondoa neno rahisi kwa sababu sivyo.
1197
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
-Na ondoa neno kunyakua--
-Kunyakua?
1198
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
-Kunyakua.
-Kunyakua.
1199
01:06:13,719 --> 01:06:15,262
-Kunyakua nini?
-Toa neno "kunyakua-na-kunyakua."
1200
01:06:15,346 --> 01:06:16,889
-Wanamaanisha kitu kimoja.
[Mbili] Kunyakua?
1201
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
Kunyakua. Acha kusema hivyo.
1202
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Mgodi huu.
1203
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
[Saba] Ndio, hakuna kitu rahisi.
1204
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
Jengo linalofuata,
tunatumia korongo za angani.
1205
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Moja kama kiota cha mpiga risasi wako kweli,
1206
01:06:27,775 --> 01:06:29,318
moja kama kivuka,
kujenga hadi jengo.
1207
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
[mtu] Crane inapoteza udhibiti. hatari sana.
1208
01:06:32,655 --> 01:06:34,573
-Kaa nje ya paa.
[Daqeeq] Unamaanisha nini?
1209
01:06:34,657 --> 01:06:36,617
- Kwa sababu nitakupiga.
- Hutanipiga.
1210
01:06:36,701 --> 01:06:38,202
{\an8}[kwa Kikantoni]
1211
01:06:38,953 --> 01:06:40,037
-Je!
-Usiongee nami hivi!
1212
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
-Smash wewe kama bitch.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
1213
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
Hapana? Kwaheri.
1214
01:06:43,582 --> 01:06:45,126
[Muziki wa kielektroniki unaotia shaka unacheza]
1215
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
[Moja] Tuna dakika 15
kabla ya polisi wa HK kufika.
1216
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- Unaogopa?
-Hapana.
1217
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
-Bahati nzuri.
-Kusema bahati mbaya ni bahati mbaya.
1218
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- Ninairudisha.
-Kuirudisha ni bahati mbaya zaidi.
1219
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
- Nenda, nenda, nenda, nenda.
-Ndio.
1220
01:07:16,115 --> 01:07:16,949
Bahati nzuri.
1221
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
[Nne] Je, unataka nife?
1222
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
Wanker.
1223
01:07:23,706 --> 01:07:24,623
[Tano] Ni wakati.
1224
01:07:30,755 --> 01:07:32,048
[marekebisho ya injini]
1225
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
Ferrari imetua.
1226
01:07:40,097 --> 01:07:41,265
[Saba] Ni safari nzuri, Moja.
1227
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
Inatisha kidogo hapa juu, lakini...
1228
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
[Nne] Nah, hii inafurahisha.
Usiwe pussy, Saba.
1229
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Ndio, nimepata bunduki, smartass.
1230
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Kumbuka hilo.
1231
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
[Nne] Punguza mwendo, Moja. Punguza polepole.
1232
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
[Saba] Overwatch imewekwa.
1233
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Nilipata lengo kitandani mwake,
kukwaruza mipira yake,
1234
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
kusoma kitabu cha Kichina.
1235
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Piga, wavulana.
1236
01:08:07,541 --> 01:08:10,086
[kuinua injini]
1237
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
[Saba] Tai imetua.
1238
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
Naipenda filamu hiyo.
1239
01:08:27,561 --> 01:08:28,521
[kuguna]
1240
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Habari, wavulana.
1241
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
[mtu anayezungumza Kikantoni]
-Unajua, kicheko ni maisha.
1242
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Kutania tu.
Niliiba hiyo kutoka kwa afisi yangu ya zamani ya daktari wa meno.
1243
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Pamoja na tani shit ya nitrojeni.
1244
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
[mtu] Halo!
1245
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Beji? Hatuhitaji beji zozote zinazonuka.
1246
01:08:56,507 --> 01:08:58,300
[kicheko]
1247
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
[Mbili] Moja, gesi ya kucheka inafanya kazi.
1248
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
[Tano] Oh, shit.
1249
01:09:06,016 --> 01:09:07,101
[mwanamume akizungumza katika Cantonese]
1250
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Tulipata 911.
1251
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
-Maafisa waliitwa.
-Mapolisi?
1252
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
[Tano] Tulipata dakika 13.
1253
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Mstari wa zip salama.
1254
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
Tayari, tayari.
1255
01:09:23,534 --> 01:09:24,368
[Saba] Moja.
1256
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Kuna harakati, mtu.
1257
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
Wapi?
1258
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
[Saba] Bogey nne. Paa.
1259
01:09:32,501 --> 01:09:33,627
[mtu akipiga kelele kwa Kikantoni]
1260
01:09:35,462 --> 01:09:36,839
[mtu akipiga kelele kwa Kikantoni]
1261
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
[kicheko]
-Je, mimi ni mcheshi kwako?
1262
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
Huh?
1263
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
Mimi nina mcheshi?
1264
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Je, mimi ni mcheshi kwako?
1265
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Je, ninakufurahisha?
1266
01:09:48,434 --> 01:09:49,643
[Watatu wakicheka]
1267
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Nitahitaji kidole chako. Njoo hapa.
1268
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
[Mbili] Mbili na Tatu, kwenye lifti.
1269
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
[Moja] Sawa. Una malengo.
1270
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Kwa upande wako wa kushoto, kiwango cha macho.
1271
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
[anaongea bila kusikika]
1272
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
[Saba] Chini ya maji. Sekunde thelathini.
1273
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Yuko kwenye uchafu fulani, jamani.
1274
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
Zima, Nne.
1275
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
Yuko juu yako.
1276
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
Sekunde sitini.
1277
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Moja, atazama. Nilipata wavulana wanne
juu juu. Unataka niwaache?
1278
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Hapana, misheni itaathiriwa.
1279
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
[Saba]
Wacha niwadondoshee, Moja. Hiki ndicho ninachofanya.
1280
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
Amekuwa chini ya miaka 120.
1281
01:10:50,079 --> 01:10:50,996
Atazama.
1282
01:10:51,997 --> 01:10:52,873
Nne, songa kulia.
1283
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
Mzunguko unaoingia.
1284
01:10:57,336 --> 01:10:58,212
[risasi ya bunduki iliyonyamazishwa]
1285
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
Unakaribishwa.
1286
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
Na unaweza kunirejelea kama Bwana Saba
kuanzia sasa.
1287
01:11:04,593 --> 01:11:06,637
[muziki wa mapumziko unacheza]
1288
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
[Tatu] Kinyago cha moto.
1289
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
Kwa njia ya binti wa Darth Vader.
1290
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Labda baadaye tunaweza ... coochie-coochie?
1291
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
[Mbili] Acha.
1292
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
[Tatu] Woochie-woochie-coochie.
1293
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Kidogo juu-juu, nyie.
1294
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
[Tatu] Oh, Angalia hii.
1295
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Nilikwenda kwa daktari wa meno.
1296
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
[Mbili] Oh, Mungu wangu.
1297
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
-Ulipoteza moja ya mihuri!
-Huh?
1298
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
[Mbili] Unatumia gesi ya kucheka,
wewe mama mjinga.
1299
01:11:26,532 --> 01:11:27,616
[anacheka]
- Nipe bunduki yako.
1300
01:11:27,700 --> 01:11:30,202
[Tatu] sikupi bunduki yangu.
- Wewe ni hatari kwako mwenyewe.
1301
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
[majogoo wa bunduki]
[Tatu] mimi ni hatari.
1302
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
[Moja] Hakuna mistari ya filamu tena.
1303
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Sawa? Sio tu usiku wa leo ... lakini milele.
1304
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
[Tatu] Ni safu ya runinga, sio safu ya sinema.
1305
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
[Mbili] Kaa tu nyuma yangu.
1306
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
[Tatu] Ndiyo, Bi Vader.
1307
01:11:41,505 --> 01:11:43,132
[anaiga kupumua kwa Darth Vader]
1308
01:11:43,841 --> 01:11:46,093
-Unakaribia kumaliza hapo?
[Mbili] Sawa, tuna tatizo.
1309
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Watatu walipigwa na nitrojeni,
na yeye ni mjinga kupita kawaida.
1310
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Huu ndio utani wa kuchekesha zaidi kuwahi kutokea!
[Vicheko vitatu]
1311
01:11:53,350 --> 01:11:55,102
[Ving'ora vya polisi vya mbali vililia]
1312
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
[Moja] Unaendeleaje huko?
[miguno]
1313
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
Je, bado unaburudika?
1314
01:11:58,272 --> 01:12:00,691
Mtu yeyote amewahi kukuuliza maswali ya kijinga
unapokuwa na hadithi 90?
1315
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Hakuna haja ya kupanda hasira.
1316
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Mwenzangu, unaniharibia mtiririko
sasa hivi, unajua hilo?
1317
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
[Saba] Pata hizo
spika za sauti ya juu zimewekwa.
1318
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Nilipanga malengo yote
jikoni.
1319
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Hey, umewahi ... umewahi kuwa
kwa jumba la sinema la Amerika?
1320
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
Kati ya 1983 na 2015?
1321
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Hapana, ninawaharamia tu kwenye simu yangu.
1322
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Hiyo ni hatua ya kipumbavu. Sawa.
1323
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Jitayarishe kuvuta kichochezi hicho.
1324
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Mpaka kidole kinauma.
1325
01:12:22,129 --> 01:12:23,297
[sauti ya juu]
1326
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
[maoni ya kipaza sauti]
1327
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
[Drone kubwa]
1328
01:12:28,552 --> 01:12:29,845
[Kiasi cha ndege isiyo na rubani kinaongezeka]
1329
01:12:33,182 --> 01:12:34,558
{\an8}[kwa Kikantoni]
1330
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
[kwa Kiingereza] Hakuna sherehe hapa! Hakuna chama!
1331
01:12:37,686 --> 01:12:40,272
[Drone kubwa ikiendelea]
1332
01:12:40,356 --> 01:12:46,904
[sauti kubwa ya THX inacheza crescendo]
1333
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Ipige.
1334
01:12:48,072 --> 01:12:48,989
Sasa.
1335
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
[Tatu anacheka] Ninaona watu waliokufa.
1336
01:13:07,091 --> 01:13:08,801
[Maguno mawili, kuugua]
1337
01:13:08,884 --> 01:13:09,885
[Mbili] Nisaidie.
[anacheka]
1338
01:13:09,968 --> 01:13:10,803
Tatu!
1339
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
-Ondoka.
[anacheka kwa dharau]
1340
01:13:14,098 --> 01:13:15,140
[Tatu] Unafanya nini?
1341
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
[mtu] Sogeza, songa, songa.
Sogeza, songa, songa, songa, songa.
1342
01:13:19,019 --> 01:13:20,354
[Muziki wa kielektroniki unaocheza]
1343
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
- Nimewaweka juu.
[milio ya risasi iliyonyamazishwa]
1344
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
[Saba] Sogeza.
1345
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
Wewe ni nani? Kaa mbali. Kaa mbali!
1346
01:13:38,330 --> 01:13:40,207
- Twende.
[Saba] Moja, Nne zimepata lengo.
1347
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
Kila mara huanza vizuri.
1348
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
[Nne] Kaa chini.
[Murat] Wewe ni jeshi la Amerika?
1349
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
[Saba]
Mbili, Tatu, uko wazi kupanda juu.
1350
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Nne, hoja.
1351
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Nimepata lengo. Kuhamia nje.
1352
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
Twende zetu.
1353
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
[Tatu] Oh, wow. Tazama hii.
1354
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
[Mbili] Kaa nyuma yangu, mjinga.
- Ah, ndio.
1355
01:14:01,270 --> 01:14:02,729
[mtu] Usisogee!
[Saba] Nilimpata.
1356
01:14:04,273 --> 01:14:05,190
[Nne] Njoo.
1357
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Sogeza, songa, songa, songa, songa.
1358
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
[Mbili] Rudi hapa!
1359
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
[Tatu] Sekunde moja.
1360
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
-Oh, mpini wa lulu.
- Ah, shit.
1361
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
[Tatu] Hicho ni kipande kizuri.
1362
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
[Mbili] Hii ni kama kuleta mtoto
kwa mapigano ya bunduki.
1363
01:14:22,749 --> 01:14:23,709
[Watatu] Lo.
1364
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Haya basi. Njoo, njoo, njoo.
Sema peek-a-boo, punk wewe.
1365
01:14:29,798 --> 01:14:30,716
[Mbili] Hapana, hapana! Acha!
1366
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
[Tatu] Lo!
1367
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
[Saba] Huyo alikuwa ni nani?
1368
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
Mtu fulani aseme nami.
1369
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
Tafadhali niambie sikuwaua Watatu tu.
[Tatu] Je! Hizi ni masks nzuri.
1370
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
kuzimu wewe kuokota
bunduki ya mtu mbaya, jamani?
1371
01:14:43,770 --> 01:14:45,647
[Tatu] Umenipiga risasi, kaka!
-Hii inaendelea vizuri.
1372
01:14:45,731 --> 01:14:47,524
-Ulinipiga risasi!
[Saba] Kwa sababu wewe ni mjinga.
1373
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
-Hutazami kupitia tundu la risasi.
- Nina hasira na kila mtu hivi sasa.
1374
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Nini kipya? Nakupenda wewe wazimu.
1375
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Intel isiyo sahihi. Wanaume wengi sana.
1376
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
La, hapana. Nimekasirika sasa.
1377
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Nimepigwa risasi na mtu wangu mwenyewe.
Vijana zaidi wanakuja.
1378
01:15:08,795 --> 01:15:10,464
[Tano] Ni nini kinaendelea?
Nyie mmebakisha dakika moja.
1379
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Tunapaswa tu kuwa nayo
wavulana saba wanaofanya kazi.
1380
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Wanatoka wapi?
1381
01:15:14,968 --> 01:15:15,928
[mtu] Nenda.
1382
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
[Saba] Tulipata malengo mengine matano.
1383
01:15:27,189 --> 01:15:28,440
Inuka hapa sasa, yote uliyo nayo.
1384
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Jihadharini na wadunguaji.
1385
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
[Mbili] Mbili kwenye baa, tatu kwenye kona.
1386
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Sawa, tunapenda filamu hiyo
Butch Cassidy na Sundance Kid, sawa?
1387
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Walikufa mwishoni mwa sinema hiyo.
1388
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
-Wanafanya?
-Ndiyo.
1389
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Halo, Chan, kuna nini?
1390
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
[Saba] Mbili, Tatu, shikilia kwenye ngazi.
1391
01:16:17,155 --> 01:16:18,448
[milio ya risasi moja kwa moja ikiendelea]
1392
01:16:18,532 --> 01:16:19,866
[ving'ora vikilia]
1393
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
[Tano] Dakika kumi na tano.
1394
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
-Nusu ya Wachina kwenye ukumbi.
[Mtu anaugulia]
1395
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Hiyo ni ... Hiyo ni ya juu.
1396
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
[Tano] Tumepitwa na wakati.
Nini jamani mnafanya nini huko juu?
1397
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Njoo.
1398
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Tumekwama kwenye ngazi.
1399
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
Je, tunaweza kushuka?
1400
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Hasi. Mahali hapa pamejaa polisi.
Usishuke.
1401
01:16:47,686 --> 01:16:49,021
[polisi wakipiga kelele kwa Kikantoni]
1402
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
[Murat] Wanatuzunguka.
1403
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
[Tatu] Njia moja tu ya kutoka. Hiyo ni juu.
1404
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
[Mbili] Mbili zinakuja.
1405
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Jamani, nimepata wazo mbaya.
1406
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Unamaanisha nini una wazo mbaya?
Hapana, unapaswa kuwa na mawazo mazuri.
1407
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Kama ... wazo mbaya sana.
1408
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
Moja, kumbuka niliposema
mambo fulani yatakuwa mabaya?
1409
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Risasi watu! Wewe ni mpiga risasi, jamani!
1410
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
[Saba] Imeharibika sasa hivi,
hivyo niangalie nikifanya kazi. Ninaboresha.
1411
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Unaweza kutaka kushikilia
ya uchafu fulani.
1412
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
[Tatu] Unamaanisha nini?
[Mbili] Bwawa!
1413
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
[Tatu] Oh, hapana, hapana, hapana! Nyuma, nyuma!
1414
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
[Mbili] Chukua kitu!
1415
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
[kupiga muziki wa kielektroniki ukicheza]
1416
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Rukia!
1417
01:17:44,368 --> 01:17:45,702
[mtu anapiga kelele]
1418
01:17:48,914 --> 01:17:50,290
[wanaume wanapiga kelele]
1419
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
[Tatu] Subiri!
1420
01:18:11,728 --> 01:18:13,730
[Miguno miwili]
1421
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Ulizamisha kila mtu!
1422
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Imezamisha timu nzima!
1423
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
- Wazo dumbest milele.
[Mbili] Kichaa cha kutisha.
1424
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
-Karibu kutuua.
[Murat] Sipendi Saba.
1425
01:18:41,550 --> 01:18:44,094
[Tatu] Tunahitaji mazungumzo marefu baada ya haya.
[Saba] Tutazungumza baadaye.
1426
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
-Hey. Who, whoa. Sawa.
[nyayo zinazokaribia haraka]
1427
01:18:47,055 --> 01:18:47,973
Lo!
1428
01:18:55,731 --> 01:18:56,982
[Siren ya polisi ikiomboleza]
1429
01:18:57,649 --> 01:18:59,943
[Saba] Unataka kumwambia kila mtu
Umejifunzia wapi ujinga huo?
1430
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
-Nenda.
-Je, helikopta inakuja kutuokoa?
1431
01:19:07,409 --> 01:19:08,702
[Tatu] Karibuni sana.
- Maana...
1432
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
[aliogopa] Oh, hapana. Hapana, hapana, hapana.
Njoo, hapana. Je! Subiri.
1433
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Ee Mungu wangu. Ninaogopa urefu.
Nitakuwa na mshtuko wa moyo.
1434
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
-Ndio? Usifunike uso wako!
[kwa kelele] Ah!
1435
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
[Murat] Lo!
-Kwa nini?
1436
01:19:20,213 --> 01:19:21,631
-Ninampiga nje.
[Murat] Acha.
1437
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
-Unaweza kuokoa--
[Tatu] Njoo!
1438
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Itaisha hivi karibuni!
1439
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
[Murat] Lo!
- Haya, haya, haya!
1440
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
[Tatu] Nenda chini!
[Moja] Acha!
1441
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
- Mungu!
[Murat] Huu ni ujinga gani?
1442
01:19:30,223 --> 01:19:31,808
Nilidhani nyie mko hapa kuniokoa.
1443
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
[Mmoja] Yeye ndiye mtu mzuri.
-Ndiyo!
1444
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
-Una shida gani, wewe goon fucking?
[Murat anapiga kelele]
1445
01:19:36,062 --> 01:19:38,607
-Nilikuwa nikijaribu kumtoa nje.
-Hapana. Yeye ndiye lengo la misheni.
1446
01:19:38,690 --> 01:19:40,025
- Tumia kichwa chako.
-Hakuwa akienda.
1447
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Hapana, toka nje! Nenda!
1448
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
[Murat, akipiga kelele kwa hofu]
Oh, Mungu wangu!
1449
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
-Nenda.
-Chochote. Ninaondoka.
1450
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
Adiós, punda.
1451
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Hapana. Hapana!
1452
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
-Hapana! Hapana, hapana. Kaa mbali.
[Tatu] Njoo hapa!
1453
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
[Murat] Ondoka kwangu.
1454
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
[Tatu] Unaogopa ...
-Halo!
1455
01:20:13,725 --> 01:20:15,352
[kupiga ngumi kuendelea]
1456
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
[Watatu] Njoo.
1457
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
Oh, sasa nini?
1458
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
-Je, una kichaa cha mbwa?
-Hapana.
1459
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Una kichaa cha mbwa?
1460
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
-Je!
-Je!
1461
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Ni nini mbaya kwako?
- Alikuwa akitoroka.
1462
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
Na kwa nini unafikiri
anaweza kutaka kuondoka kwako?
1463
01:20:27,531 --> 01:20:29,282
Unapaswa kunishukuru.
Nimeokoa misheni tu.
1464
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
Je! Ondoka kwake.
1465
01:20:31,535 --> 01:20:33,036
- Ondoka kwake.
[Murat] Ondoka kwangu.
1466
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Mara ngapi
Je, ni lazima nihifadhi misheni hii? Fuck.
1467
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Labda uwe na barafu kwenye gari.
-Kupiga chomo la mgonjwa. samahani sana.
1468
01:20:38,583 --> 01:20:40,168
[Murat] Rafiki yako ni mpuuzi.
-Halo.
1469
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Njoo. Inakuwa bora.
1470
01:20:41,628 --> 01:20:42,462
Usisaidie.
1471
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Usisaidie. Baki hapo hapo tu,
James Bond. Asante.
1472
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
[kwa upole] Oh, shit.
1473
01:20:51,137 --> 01:20:52,097
Risasi tatu.
1474
01:20:52,180 --> 01:20:53,640
[kucheza muziki wa elektroniki wa somber]
1475
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Njoo, Nne. Tunasonga.
1476
01:20:58,562 --> 01:20:59,437
Nenda tu.
1477
01:21:00,605 --> 01:21:01,565
Siwezi kupata hela.
1478
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
Wanakata laini ya zip.
1479
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
samahani.
1480
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Ni bahati mbaya tu.
1481
01:21:10,240 --> 01:21:12,325
[mtu akipiga kelele bila uwazi kwenye redio]
1482
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
[kwa upole] Ndio.
1483
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Bahati mbaya.
1484
01:21:20,667 --> 01:21:21,918
[milio ya risasi otomatiki]
1485
01:21:22,002 --> 01:21:23,587
[kupiga muziki wa ala]
1486
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
[kukaribia ving'ora vya polisi]
[Tano] Njoo, njoo.
1487
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Hao ni polisi wengi.
1488
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
[mtu] Njoo. Inuka!
1489
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
[Nne] Lo! Ninakuja, nakuja.
1490
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Nini kilimfanya rais wako kubadili mawazo?
1491
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Huyu hakuwa yeye. Mwanaume hajui
jinsi ya kutaja Turgistan.
1492
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Hii bora isiwe
kile ninachofikiria ni.
1493
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
-Nini hiyo?
- Mapinduzi.
1494
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Kubadilishana na kaka yangu.
1495
01:21:59,831 --> 01:22:00,665
♪ Endesha ♪
1496
01:22:01,124 --> 01:22:05,295
["Run" by Awolnation
(What So Not na QUIX remix) inacheza]
1497
01:22:14,137 --> 01:22:15,055
♪ Endesha ♪
1498
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
-Ni nini hicho?
-Watatu walipiga bajeti kwenye Ferrari.
1499
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
-Samahani. Mbaya wangu. Mbaya wangu.
-Mjinga.
1500
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
Inapendeza.
Hatuna usiku mwema.
1501
01:22:39,955 --> 01:22:41,081
[wote wawili wakiguna]
1502
01:22:51,466 --> 01:22:53,134
[injini inanguruma]
1503
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Siwezi kuelekeza kama Sita, kwa hivyo tuepuke
ujinga wowote wa vurugu, sawa?
1504
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
[wote wawili wakiguna]
1505
01:23:03,228 --> 01:23:04,312
[mwanaume akipiga kelele]
1506
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Lo!
1507
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
Oh, shit!
1508
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Je, huyo alikuwa mtu mbaya?
1509
01:23:24,541 --> 01:23:26,376
[ving'ora vikilia]
1510
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
[maafisa wa polisi wakizungumza kwa Kikantoni]
- Shida.
1511
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
[Watatu] Umuue?
1512
01:23:35,844 --> 01:23:37,595
{\an8}-[Polisi katika Kikantoni]
[Moja] Hapana.
1513
01:23:37,679 --> 01:23:39,222
[Watatu] Unataka nimuue?
[Moja] Hapana.
1514
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
[Murat, kwa Kiingereza] Hey!
1515
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
- Polisi. Nimetekwa nyara!
-Nitamuua.
1516
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- Na nitakuruhusu.
-Wananiteka nyara!
1517
01:23:45,353 --> 01:23:47,439
[anazungumza Kikantoni]
-Hey, polisi, unaenda wapi?
1518
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Lo! Shit.
1519
01:24:05,623 --> 01:24:07,208
[Ving'ora vya polisi vilio]
[Kelele nne]
1520
01:24:08,460 --> 01:24:09,461
[mtu anapiga kelele kwa Kikantoni]
1521
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
[Nne] Shit.
[mtu anapiga kelele kwa Kikantoni]
1522
01:24:15,633 --> 01:24:16,843
[milio ya risasi]
[risasi ricochet]
1523
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Fuck.
1524
01:24:17,844 --> 01:24:19,596
{\an8}[man, katika Turkmen]
1525
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Lo!
1526
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
[muziki wa kustaajabisha]
-Kumbe.
1527
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
[Nne] Nilivuka.
1528
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
Upande wa Kusini-magharibi.
1529
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
Mko wapi jamani?
1530
01:25:06,059 --> 01:25:06,976
Hapana!
1531
01:25:09,938 --> 01:25:11,147
[Wanne wanapiga kelele]
1532
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
-Simamisha gari.
-Hapana, usisimamishe gari.
1533
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
-Tunamwacha.
-Je!
1534
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
[Saba] Hapana.
- Yeye yuko peke yake.
1535
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
[Saba] Simamisha gari.
-Usisimamishe gari.
1536
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- Acha gari la kuogofya!
-Halo! Usifanye hivyo!
1537
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Aliipiga kwanza.
1538
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Sifanyi hivi tena.
Simwachi nyuma.
1539
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Sisi sote tumepata.
1540
01:25:28,957 --> 01:25:29,916
[kuguna]
1541
01:25:31,960 --> 01:25:34,337
[Saba] Toka kwenye gari.
[Watatu] Yuko kwenye wavu kule juu.
1542
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Rafiki, nafasi ndogo.
1543
01:25:48,601 --> 01:25:50,812
[Daqeeq anaguna]
1544
01:25:51,229 --> 01:25:52,147
Kufa!
1545
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
[Watatu] Njoo. Haraka, Saba.
1546
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Njoo, njoo, njoo.
1547
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
Nitakuua.
1548
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
[Nne] Hapana!
1549
01:26:10,498 --> 01:26:12,584
[jengo la muziki lenye mashaka]
1550
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
[Moja] Haraka, Saba.
1551
01:26:15,962 --> 01:26:16,796
[risasi]
1552
01:26:21,968 --> 01:26:22,927
[mshindo wa mbali]
1553
01:26:24,971 --> 01:26:26,556
[Wanne wanapumua sana]
1554
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Risasi nzuri.
1555
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Wachongaji.
1556
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Cleavers.
1557
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Wananifanyia vita.
1558
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Majenerali wangu waaminifu zaidi wamekufa,
na ndugu yangu amelegea.
1559
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Wao si vivuli. Wao ni wanaume.
1560
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
[mwanamke] Na wanawake.
1561
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Ujuzi usio wa kawaida
katika kufunika nyimbo zao.
1562
01:27:02,592 --> 01:27:05,303
Nje ya jeuri yao dhidi yako,
zinaonekana hazipo kabisa.
1563
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Unamaanisha kuniambia katika ulimwengu
ya simu za mkononi na vivinjari vya mtandao--
1564
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Hatujapata nyayo za kidijitali.
1565
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Alitangazwa kufariki miezi saba iliyopita.
1566
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Kampuni yako haina msaada.
1567
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Ninapata watu kwa kuchunguza viungo vyao
kwa ulimwengu,
1568
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
kwa familia, marafiki,
waajiri, mashirika.
1569
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Mara tu ninapopata uzi, ninaivuta
na kuendelea kuivuta mpaka niwafikie
1570
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
ili nipate timu zangu ziwaue.
1571
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Je, hii ni tofauti gani?
1572
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Viungo vyovyote vya ulimwengu
watu hawa walikuwa, wamewakata.
1573
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
Na bado wanatembea Duniani
kama mimi na wewe.
1574
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Wana aina za damu na siku za kuzaliwa
na droo za soksi.
1575
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Kitendo hiki cha roho yenyewe ni aina ya hubris.
1576
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Ikiwa zipo, zinaweza kufanywa sio.
1577
01:27:50,265 --> 01:27:52,267
[Muziki wa kielektroniki unaocheza]
1578
01:27:53,559 --> 01:27:54,394
Sisi ni wazuri.
1579
01:28:07,991 --> 01:28:10,535
Shit hii haijakaa sawa na mimi,
mtu. Uliniahidi.
1580
01:28:10,618 --> 01:28:12,370
Ulisema utaniruhusu kila wakati
vuta kichochezi.
1581
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
Ndiyo. Ndio, nilisema hivyo.
1582
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Ndio, unakumbuka hiyo?
- Sawa, rahisi.
1583
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
-Unajua kwa nini hatutumii majina?
-Kwa nini?
1584
01:28:19,002 --> 01:28:20,503
Hakuna kosa, Nne, nimefurahi kuwa uko hai,
1585
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
lakini ulituacha pale mtaani.
Tulikuwa wazi kabisa.
1586
01:28:23,589 --> 01:28:26,050
Ikiwa ningekuwa huko, ningekutarajia
kuniacha na kutorudi nyuma.
1587
01:28:26,134 --> 01:28:28,011
- Fuck hiyo.
-Misheni ni muhimu kuliko mwanaume.
1588
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Fuck utume.
1589
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
-Humwachi askari nyuma.
-Nimepata habari kwako.
1590
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Saba, wewe si mwanajeshi tena.
Yeye si daktari.
1591
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Yeye si jasusi.
1592
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Yeye sio mpiga risasi. Na mimi sio Mkurugenzi Mtendaji.
-Mjinga tajiri?
1593
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
Oh, mimi bado ni tajiri punda.
1594
01:28:42,859 --> 01:28:44,610
-Sina jina tu.
-Wewe ni. Jina lako ni nani?
1595
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
-Usimwambie.
-Mimi ni Blaine.
1596
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Nimeokoa maisha yako tu.
1597
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
Jina lako ni nani?
1598
01:28:52,410 --> 01:28:53,369
Ni Billy.
1599
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Billy.
1600
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
-Unaonekana kama Billy.
- Unaonekana kama Nne.
1601
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Mimi ni Javier.
1602
01:28:59,334 --> 01:29:00,251
Camille.
1603
01:29:00,752 --> 01:29:01,669
Amelia.
1604
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Ni vizuri kukutana na kila mtu. Hiyo ni nzuri.
1605
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
Hiyo ni nzuri. Twende, twende.
1606
01:29:09,177 --> 01:29:10,136
Kubwa.
1607
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
[Saba] Hey, mizimu.
Hii ni Saba, AKA Blaine.
1608
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
Tuko chini ya rada,
tunaingia kwenye anga ya Turgistan.
1609
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
Hiyo inatupa siku nne
mpaka Siku ya Wafu.
1610
01:29:18,436 --> 01:29:21,522
{\an8}[Uchezaji wa muziki wa kielektroniki wenye wakati mkazo]
1611
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
[mwanamke] Miduara makini.
1612
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
Eneo la operesheni la adui yako
inapungua.
1613
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
Saa thelathini na nane zilizopita,
1614
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
ndege isiyojulikana ilitoweka
nje ya rada karibu na Tyrus.
1615
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
Haijawasilisha mpango wowote wa ndege,
ilipuuza udhibiti na kisha kutoweka.
1616
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Mbili, Tatu, unacheza?
1617
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
Iharakishe.
1618
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
[Mbili] Usiiangushe.
1619
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Ni matembezi ya block mbili. Njoo.
1620
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Kijana mcheshi. Nambari yako ni ipi?
1621
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Moja, Mbili, Tatu? Vyovyote iwavyo.
Nambari yangu ni Zero.
1622
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Ninafanya jack punda hapa.
1623
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Una kazi kubwa kuliko zote
hakuna jambo hili muhimu ikiwa hautapiga hatua.
1624
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Watatukamata sote!
1625
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
Naweza kukuuliza kitu?
1626
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
[kucheza muziki wa kutia moyo]
- Ikiwa ulikuwa na risasi moja,
1627
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
fursa moja
kukamata kila kitu ambacho umewahi kutaka
1628
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
kwa dakika moja,
ungeikamata au kuiacha iteleze?
1629
01:30:24,252 --> 01:30:25,503
[muziki unasimama ghafla]
1630
01:30:27,338 --> 01:30:28,297
Ilikuwa hivyo, uh...
1631
01:30:28,798 --> 01:30:29,715
Huyo alikuwa Eminem?
1632
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
-Ndiyo.
-Ulinipa matuta ya kutisha.
1633
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Ikiwa nitafanya chochote unachoniuliza nifanye,
ndugu yangu atanikata kichwa.
1634
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
Na anapenda kukata vichwa.
Na uniamini,
1635
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
ikilinganishwa na atakachofanya
pamoja na nyinyi mizimu, hili si lolote.
1636
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
[Mbili] Wapeni silaha. Bofya kulia.
1637
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Nashangaa ni watu wangapi unapaswa kuua
kupata mojawapo ya haya.
1638
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Tuko kwenye relay ya TV.
1639
01:31:09,755 --> 01:31:10,673
Hey, unaogopa?
1640
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
[Tano] Ameingia.
1641
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Maneno matatu madogo
wamesaidia madikteta kutawala:
1642
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
Televisheni inayoendeshwa na serikali.
1643
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
Tutakuwa
wakuu wapya wa programu...
1644
01:31:29,400 --> 01:31:31,027
[toni ya sauti ya juu]
-Inverter iko mahali.
1645
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...na utakuwa
msemaji wetu mpya.
1646
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
Baada ya hotuba yake ya kitaifa,
atakuwa na karamu kubwa kwenye jahazi lake.
1647
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
[Moja]
Ikiwa tutamwaga Rovach kwenye boti yake,
1648
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
tunahitaji kuzima usalama katika ikulu yake,
1649
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
ambayo ina maana
kuongezeka kwa kasi kwa umeme,
1650
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
ambayo ina maana ya ziara ambayo haijatangazwa
kwenye jenereta ya umeme inayoendeshwa na serikali.
1651
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
Huyu anatetewa sana, hana milango ya nyuma,
ili tutembee mbele.
1652
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Sawa, wavulana. Uko wazi hadi lango.
1653
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
[Moja] Usiwahi kudharau uwezo
ya suti nzuri sana.
1654
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Kumbuka, hawapendi Wamarekani.
1655
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Kila kitu kinaonekana vizuri. Wameingia.
1656
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Mashavu kwenye viti.
1657
01:32:08,648 --> 01:32:10,650
{\an8}[kugonga haraka kwenye kibodi]
1658
01:32:15,655 --> 01:32:16,822
[Saba husafisha koo]
1659
01:32:22,745 --> 01:32:23,996
[kwa lafudhi ya Kiskoti] Manchester.
1660
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Manchester na Farquarson.
Tuna tovuti, iangalie.
1661
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Ukaguzi ni biashara yetu.
Hiyo ndiyo kauli mbiu.
1662
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
Na jina lako tena?
1663
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Jina langu ni Bw. Worthington,
1664
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
-na huyu ni mshirika wangu, Bw. Ferijips--
[katika lafudhi ya Kiturukimeni] Ferjelpo.
1665
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
[bila hakika] Surjepo.
1666
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
Na anatoka...
1667
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Turgistan.
1668
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
-Turgistan.
-Turgistan.
1669
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Unataka supu?
1670
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Je! una pombe ndani?
1671
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
Hapana.
1672
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
-Kombe. Pongezi mke wake.
- Je, huyo ni mke wako?
1673
01:32:51,190 --> 01:32:52,108
Ni binti yangu.
1674
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Lo...
1675
01:32:58,197 --> 01:32:59,323
[kuvuta pumzi kwa kina]
1676
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Ni vigumu kuishi hapa nje, sivyo?
1677
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Alitoka mzima?
1678
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Alinighushi huko nje
mwenye mvi na makunyanzi
1679
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
-na viatu vya mifupa na--
-Unataka nini?
1680
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Mtihani wa dhiki bila kutangazwa.
1681
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Mimea tatu hadi saba, walipita.
1682
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
Na sina shaka kwamba wewe pia.
Sawa.
1683
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Ushindi pekee ulikuwa kwenye mmea wa pili.
1684
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Unajua, ilikuwa sana ...
1685
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Plant mbili imeshindwa?
1686
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..ndogo. Ndiyo, hivyo, unamjua Bw. Noor?
1687
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
-Tunajaribu kuficha jina lake.
-Ndio.
1688
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Noor ni mjinga.
1689
01:33:24,390 --> 01:33:25,933
[wote wanacheka]
1690
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
Ndiyo.
1691
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
-Nur amekufa. Sema amekufa.
- Hapana, amekufa.
1692
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Alikufa.
1693
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Mtu mbaya. Yuko hai. Kumbe!
1694
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
[kupumua kwa wasiwasi]
Tu kupona. Pata nafuu.
1695
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
Ndiyo. Alikutwa na mkanda...
1696
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
amefungwa shingoni
katika ajali mbaya ya kupiga punyeto.
1697
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Ajali mbaya ya kupiga punyeto.
1698
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Ilikuwa ya kusikitisha sana.
1699
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Moja, nyamaza kutomba.
1700
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
-Je!
-Njoo. Sote tumejisonga
1701
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
kuwa na choko kidogo, si sisi?
1702
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
[kupiga kelele]
1703
01:34:01,844 --> 01:34:02,762
Njoo.
1704
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
Na hiki ndicho chumba chetu bora zaidi.
1705
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Inasambaza televisheni zote zinazoendeshwa na serikali
na nguvu kwa ikulu.
1706
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Ufanisi sana.
1707
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Labda Bwana Grace anaweza kutaja
kwa Bw. Bashir.
1708
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Nina shaka.
1709
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
[Saba] Je, inawahi kukusumbua, kaka?
1710
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Kutomaanisha chochote kwa mtu yeyote.
1711
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Kama, neno moja lisilo sahihi hapo,
na wanakwenda kujitafutia Wanane?
1712
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
Tisa?
1713
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Unadhani kwanini nilikuchagua wewe?
1714
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Mwanaume ambaye uhusiano wake ni mrefu zaidi
na bunduki.
1715
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
[anacheka]
Hujui maisha yangu ya kihuni ndugu.
1716
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Huwezi kufanya mambo tunayofanya
na uwe na mtu unayempenda.
1717
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Haifanyi... Haifanyi kazi.
1718
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Kila mtu ana mtu
au kitu cha kupoteza, jamani.
1719
01:34:48,516 --> 01:34:49,475
Hata wewe.
1720
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Hapana, nitauacha ulimwengu huu
kwa njia ile ile niliyoingia nayo.
1721
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Peke yako, asante.
1722
01:34:58,359 --> 01:34:59,276
[anacheka]
1723
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Unaweza kuacha ujinga wa boo-hoo
maana naona.
1724
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Ulikuwa mzuri huko.
1725
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
-Najua.
- Ndio, Waturuki hao walikuwa takataka.
1726
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
[wote wawili wanacheka]
- Fuck wewe.
1727
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Una roho, mtu.
Unapaswa kuiacha.
1728
01:35:16,043 --> 01:35:18,921
[Muziki wa kielektroniki unaotia shaka unacheza]
1729
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
[mtu]
Rais, tutaenda moja kwa moja baada ya dakika tano.
1730
01:35:29,974 --> 01:35:31,142
[Moja] Wakati uchafu unakwenda chini,
1731
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
itifaki ya urais ni
Wanampeleka kwenye jahazi lake.
1732
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
Wanamhifadhi katika chumba cha serikali.
1733
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
Ni ngumu kama chumba cha kulala.
1734
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
[Mbili] Lo! Ni kubwa sana!
1735
01:35:43,529 --> 01:35:45,489
{\an8}[man, katika Turkmen]
1736
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
{\n8}[anacheka]
1737
01:35:49,744 --> 01:35:50,953
{\an8}[wote wanacheka]
1738
01:35:52,288 --> 01:35:56,584
[akizungumza Kiturukimeni]
1739
01:35:56,667 --> 01:35:57,918
[kwa Kiingereza]
Unaendeleaje, Mama?
1740
01:35:58,002 --> 01:35:58,836
[akizungumza Kiturukimeni]
1741
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
[kwa Kiingereza] Three, set at palace.
1742
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
Ni nzuri.
1743
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
Asante.
1744
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Niliitupa pamoja tu.
1745
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Njia ya mashua ya Rovach
itachukua kama saa moja.
1746
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Tunahitaji kila sekunde.
1747
01:36:23,486 --> 01:36:25,070
[muziki wa piano wa somber unacheza]
1748
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Unajua, hakuna hata mmoja wetu atakayekumbukwa.
1749
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Nini kinakaribia kutokea.
1750
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Mambo madogo, yanaongeza mambo makubwa.
1751
01:36:40,586 --> 01:36:41,712
[hushusha pumzi kwa nguvu]
1752
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Twende tubadilishe ulimwengu.
1753
01:36:51,138 --> 01:36:52,348
[sauti ya juu]
1754
01:36:54,642 --> 01:36:56,435
[Kengele inaomboleza]
1755
01:36:56,519 --> 01:36:57,478
[kupiga kelele]
1756
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
[Murat] Halo, Mmoja.
1757
01:36:58,813 --> 01:36:59,814
Mimi nina freaking jamani.
1758
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
Wananchi wenzangu, vizuri--
1759
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
Hapana, siwezi kufanya hivi.
1760
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
Siwezi kwenda moja kwa moja.
1761
01:37:09,156 --> 01:37:09,990
Uh...
1762
01:37:11,492 --> 01:37:12,326
[Murat anasafisha koo]
1763
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Ndugu zangu na, uh, dada zangu.
1764
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
Niko hapa kufundisha.
1765
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
Ni wakati wa mapinduzi.
1766
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
Kwa miaka mingi, watu wetu
Nimeteseka chini ya kaka yangu
1767
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Jikomboe,
1768
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
inuka.
1769
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
Tuweke huru.
1770
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
Ni wakati wa mapinduzi.
1771
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
♪ Lo, sitapeperusha bendera yangu nyeupe, hapana ♪
1772
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
♪ Wakati huu sitaachilia ♪
1773
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
♪ Afadhali nife ♪
1774
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
♪ Kuliko kukata tamaa
Acha pigano, acha pigano... ♪
1775
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Nani alichagua hii?
1776
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Unakaribishwa.
1777
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Ni wimbo mzuri.
-Hii... Hapana.
1778
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- Ni kamili.
- Hiyo ni subjective.
1779
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
♪ Kuliko kukata tamaa
Acha pigano, acha pigano
1780
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
♪ Acha kupigana ♪
1781
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
1782
01:38:01,709 --> 01:38:02,835
[kuimba]
[Murat] Inuka
1783
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
na tuirudishe nchi yetu.
1784
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
♪ Oh-oh ♪
1785
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪
1786
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
♪Oh-oh-oh-oh ♪
1787
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Tutaona ikiwa hii itafanya kazi.
1788
01:38:15,180 --> 01:38:16,015
[beep]
1789
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
♪ Milipuko inaongezeka
Mwako unaongezeka ♪
1790
01:38:18,934 --> 01:38:20,269
[mlio wa haraka]
-♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1791
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
♪ Lo, sitapeperusha bendera yangu nyeupe, hapana ♪
1792
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
♪ Wakati huu sitaachilia ♪
1793
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
♪ Afadhali nife... ♪
1794
01:38:29,820 --> 01:38:31,822
[wageni wanashangaa]
1795
01:38:31,906 --> 01:38:34,074
[wageni wanapiga kelele]
1796
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
♪ Sitapeperusha bendera yangu nyeupe, hapana ♪
1797
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
♪ Lo, sitashuka polepole... ♪
1798
01:38:39,622 --> 01:38:41,540
-Hapana. sijali kabisa.
[mtu 1] Nguvu imekatika.
1799
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Niambie tu. Ni nani jamani?
1800
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Televisheni ya serikali imeathirika.
Inaonyesha kila mahali.
1801
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
[mtu 2] Tunashambuliwa.
1802
01:38:48,505 --> 01:38:50,341
[umati ukishangilia]
1803
01:38:58,682 --> 01:38:59,850
{\an8}-[mtu] Uchanganuzi...
-BBC...
1804
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
{\an8}-Habari zinazochipuka...
-Mapinduzi yanaendelea...
1805
01:39:02,394 --> 01:39:04,647
[Rovach na washauri wanazungumza Turkmen]
1806
01:39:04,730 --> 01:39:06,899
[kwa Kiingereza] Kila mtu tunaye,
wakiwa wamejihami na kushika silaha kikamilifu.
1807
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Sawa, jamani, hawa hapa wanakuja.
1808
01:39:17,785 --> 01:39:18,953
[magurudumu ya matairi]
1809
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Ninahesabu magari.
Ni kama gwaride la kutisha.
1810
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
Murat, nenda.
1811
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
[Rovach] Chagua vikosi vyote.
1812
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
Walete wapiganaji wa mgomo kunisindikiza.
1813
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Badilisha kanuni za kitamaduni
pamoja na sarin VX.
1814
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Anza kwa neno langu.
1815
01:39:50,901 --> 01:39:52,486
[umati wa watu wakiimba kwa hasira]
1816
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Kwa nini ni mimi kila wakati
kwamba ina kufanya aina hii ya shit, mtu?
1817
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Habari, Chatty Cathy.
Unajua nini maana ya over and out?
1818
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
Ninaogopa kidogo.
Unataka niseme nini?
1819
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Mazungumzo yamekwisha. Capisce?
1820
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Kuna watu wengi wabaya,
na mimi ndiye mtu mzuri tu hapa. Sogeza!
1821
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
Nikifa, mwambie tu mama yangu
kwamba ninampenda.
1822
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Juu na nje!
1823
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Wanapiga kiota,
watapata mavu.
1824
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
♪ Wakati huu sitaachilia ♪
1825
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
♪ Afadhali nife ♪
1826
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
♪ Kuliko kukata tamaa
Acha pigano, acha pigano ♪
1827
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
♪ Acha kupigana ♪
1828
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
♪ Sitapeperusha bendera yangu nyeupe, hapana ♪
1829
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
♪ Hapana, sitashuka polepole ♪
1830
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
♪ Haitashuka polepole... ♪
1831
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
Oh, sawa, papa. Wana ndege za kivita.
1832
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
Wana ndege za kivita jamani.
1833
01:40:45,122 --> 01:40:46,081
Je, hii itafanya kazi?
1834
01:40:46,582 --> 01:40:47,416
Naam...
1835
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
Natumaini hivyo. [anacheka]
1836
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
Afadhali tuharakishe.
1837
01:40:52,671 --> 01:40:54,715
[waandamanaji wakipiga kelele]
1838
01:41:08,937 --> 01:41:09,813
Umepata wapi hizi?
1839
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Ni pro shit.
1840
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Bunduki za roho.
1841
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Mapipa ya kauri,
muafaka wa plastiki, mag ya plastiki.
1842
01:41:20,783 --> 01:41:21,867
[kuguna]
1843
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
[Rovach] Hawa si watu wangu tena.
1844
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Kupitia umati huo. Kupitia umati huo!
1845
01:41:32,252 --> 01:41:33,921
[waandamanaji wakipiga kelele]
1846
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Hapana, wewe mwovu!
1847
01:41:39,134 --> 01:41:40,761
[isiyosikika]
1848
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Hapa ndipo unaniuliza ikiwa ninaogopa.
1849
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
Sasa hivi, ninaogopa sana.
1850
01:41:55,692 --> 01:41:57,277
[wageni wakipiga kelele, wakipiga kelele]
1851
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Kuacha moja! Mbili!
1852
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Tatu! Nne!
1853
01:42:15,337 --> 01:42:16,171
Endesha. Endesha haraka.
1854
01:42:25,973 --> 01:42:27,558
[milio ya risasi]
[kuguna]
1855
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Hali ikoje, Tatu?
1856
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
Mimi ni mzuri. Kufanya ulimwengu tu
mahali pazuri, ndivyo tu.
1857
01:42:37,442 --> 01:42:39,444
[waandamanaji wakipiga kelele]
1858
01:42:41,864 --> 01:42:43,407
[umati unapiga kelele, ukipiga kelele]
1859
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Nenda! Nenda! Twende!
1860
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
[Saba] TOT, twende, twende, twende!
1861
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Halo, Nne,
nimepata hujuma hiyo nanga.
1862
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Tuonane upande wa pili.
1863
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Fungua daraja.
1864
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
njia yote.
1865
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Usianzishe sherehe bila mimi.
1866
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
[Moja] Saa ya saa. Jamani.
1867
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
Twende zetu. Nenda.
1868
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
Rais. Tayari kuendelea.
1869
01:43:38,587 --> 01:43:39,838
[kupiga kelele]
1870
01:43:39,922 --> 01:43:40,923
[kuguna]
1871
01:43:41,006 --> 01:43:42,257
[anacheka]
1872
01:43:42,341 --> 01:43:44,301
[anacheka]
1873
01:43:45,260 --> 01:43:46,094
{\an8}[katika Kiitaliano]
1874
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
[kwa Kiingereza]
Habari.
1875
01:43:53,352 --> 01:43:54,603
[waandamanaji wakiimba]
1876
01:43:57,898 --> 01:43:58,857
Kwa nini hatusogei?
1877
01:43:58,941 --> 01:44:00,317
[akizungumza Kiturukimeni]
1878
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Cauliflower ni nzuri sana.
1879
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Nataka kuhama!
-Nilimwambia nahodha aondoke.
1880
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Hakuna kitu zaidi ninachoweza kufanya.
- Nataka kuhama sasa hivi!
1881
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
Yeye ni Mjerumani. Yeye ni sahihi sana.
1882
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Anzisha injini. Jitayarishe kuondoka.
1883
01:44:10,744 --> 01:44:12,079
[wageni wanapiga kelele, wakipiga kelele]
1884
01:44:14,665 --> 01:44:16,667
[kupiga kelele]
1885
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
[Mbili] Mlango wa pembeni unafunguliwa.
1886
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Chukua gurudumu! Chukua gurudumu!
1887
01:44:43,485 --> 01:44:44,861
[horn ya meli inalia]
1888
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
Funga mashua chini.
1889
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Kila mtu, funga silaha za mwili,
1890
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
na mwambie nahodha twende.
1891
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
[nahodha] Kapteni wa Kismet.
1892
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Nahitaji kusindikizwa na jeshi.
1893
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Sio haraka sana. Tutakaa na sherehe.
Nenda chini.
1894
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Chini. Nenda chini. Kwa magoti yako.
1895
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
-Sawa.
-Nionyeshe mikono yako, napendeza.
1896
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Mikono miwili!
1897
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
[mtu, kwenye redio] Huu ni usalama wa Turgistan
kwenye Kismet. Maharamia wana--
1898
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
[Nne] Kom zimekatwa. Sisi ni wazuri.
1899
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
-Bonjour.
-Hi.
1900
01:45:28,780 --> 01:45:29,656
-Halo.
-Hi.
1901
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Hujambo, papi.
1902
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Sikiliza kwa makini.
1903
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Adui ni sisi.
1904
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Ni lazima tumlenge si pale alipo imara
lakini pale alipo dhaifu.
1905
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
Hospitali, ili kumwondolea usalama.
1906
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
Shule, ili kuchukua maisha yake ya baadaye.
1907
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Vijana, kufifisha tumaini lake.
1908
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
[Murat] Acha.
1909
01:46:02,481 --> 01:46:04,399
[Rovach] Anza shambulio la gesi.
-Ondoka kwenye njia yangu.
1910
01:46:04,483 --> 01:46:05,400
[Rovach] Fanya hivyo sasa.
1911
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
Fanya hivyo!
1912
01:46:08,153 --> 01:46:08,987
Nilisema fanya--
1913
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Ungana nami, ndugu.
1914
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Kwa hivyo sio lazima kuua
watu wako tena.
1915
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Waambie wanajeshi warudi nyuma
kutoka kwenye mashua hiyo.
1916
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Pamoja tutaleta amani
kwa nchi yetu tuipendayo.
1917
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Sisi ni wazuri.
1918
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Walinzi wana silaha za kifua.
1919
01:46:25,921 --> 01:46:26,880
Ndiyo, wanafanya hivyo.
1920
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
[Saba] Tulipata muundo mzuri wa Kevlar.
Natumai hii inafanya kazi, mwanadamu.
1921
01:46:29,925 --> 01:46:32,135
[Moja] Itafanya kazi.
-Wana vyakula vya kupendeza huko juu.
1922
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
Kweli? Niambie zaidi kuhusu hilo.
Usijizuie.
1923
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Supu hii ya samaki wanaiita...
labu... labuan...
1924
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
natania. Kuzingatia.
1925
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Ni kitamu sana jamani.
Wanaweka jibini hili kidogo juu yake.
1926
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Je, ni lazima iwe kwenye walkie-talkie?
Na sote tumesimama papa hapa. Ndio?
1927
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Je, usinipe mtazamo, sawa?
1928
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
- Juu na nje.
[kunung'unika] mimi...
1929
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Usikwaruze mashua yangu na bunduki zako.
Ilinigharimu bilioni moja manat.
1930
01:46:55,158 --> 01:46:57,244
{\an8}[mshauri, nchini Turkmen]
1931
01:47:03,708 --> 01:47:06,461
[beeping kuongezeka kwa kasi]
1932
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
[One, kwa Kiingereza] Ninapopiga hii,
mapigo ya sumaku hudumu kwa sekunde 15.
1933
01:47:11,967 --> 01:47:12,843
[sauti ya juu]
1934
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Karibu kwenye sumaku kubwa zaidi duniani.
1935
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Nilikuwa nikifikiria kwamba wakati hii imekwisha,
Nataka kukutana na mama yangu, ndio?
1936
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
[anacheka] Oh, Mungu. Hukusema hivyo.
1937
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
Je! Ndiyo, nilisema.
1938
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
nyie watu mna shida gani?
1939
01:47:33,196 --> 01:47:34,656
[wageni wanapiga kelele, wakipiga kelele]
1940
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Lo! Bunduki kubwa.
1941
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Ooh, la la!
1942
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Nilipata milango ya nyuma ya chumba cha Rovach.
1943
01:47:47,461 --> 01:47:49,463
[wageni wakizungumza bila kueleweka]
1944
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
Kumbe!
1945
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
[anaugulia] Ah, iliyotengenezwa na Amerika!
1946
01:48:02,267 --> 01:48:04,269
[milio ya pembe ya meli]
[wageni wakipiga kelele, wakipiga kelele]
1947
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Chip ya fucking ikaanguka.
1948
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
-Je!
-Je!
1949
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Chip ilianguka!
- Naam, kurekebisha.
1950
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Siwezi tu kuirekebisha, sawa?
Simu ni ngumu sana jamani.
1951
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana.
Nenda. Nenda, nenda, nenda.
1952
01:48:19,367 --> 01:48:21,870
-Bwana, tafadhali, lazima tuondoke sasa hivi.
-Njaa. Nilikwenda kwa dip.
1953
01:48:21,953 --> 01:48:23,371
- Mimi ni mgeni muhimu.
-Tuna--
1954
01:48:23,455 --> 01:48:24,748
Nilikwenda tu kwa dip, sawa?
1955
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Huyu ni kuku mwenye ladha nzuri, jamani.
1956
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- Nionyeshe mikono yako.
- couscous huyu?
1957
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Nionyeshe mikono yako!
1958
01:48:31,254 --> 01:48:32,464
[Kelele kwa Turkmen]
1959
01:48:33,423 --> 01:48:34,257
Sawa.
1960
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Habari.
1961
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Unajua nini?
1962
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Ningependa kukutana na mama yako.
1963
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
Kweli?
1964
01:48:53,777 --> 01:48:54,736
[mtu anapiga kelele]
1965
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Nina furaha kweli.
1966
01:49:05,705 --> 01:49:06,706
[Anapiga kelele kwa hasira]
1967
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
[Siren ya polisi inaomboleza]
[Saba] Mawasiliano!
1968
01:49:16,383 --> 01:49:17,259
Njoo.
1969
01:49:25,100 --> 01:49:26,476
[Moja] Kumbe nini?
[Saba] Moja!
1970
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
- Je!
-Weka simu chini, na utumie bunduki yako.
1971
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Nimeipata, nimeipata! Nimeipata!
1972
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
-Grenade!
[Drone kubwa]
1973
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Haya!
1974
01:50:04,222 --> 01:50:05,473
[wanaume wakiugua, wakigugumia]
1975
01:50:10,270 --> 01:50:11,229
[kuguna]
1976
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
Lo!
1977
01:50:14,065 --> 01:50:15,817
[mtu anapiga kelele]
1978
01:50:21,781 --> 01:50:22,907
[Drone kubwa]
1979
01:50:40,884 --> 01:50:41,801
[anashangaa]
1980
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
Shit mtakatifu!
Namaanisha, sikuwa na uhakika kwamba ingefanya kazi.
1981
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
I mean, sikuwa "uhakika" uhakika.
Nilikuwa na shaka, lakini mimi, uh ...
1982
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Mungu, haya yote ni hatari sana.
1983
01:50:50,185 --> 01:50:51,061
Sogeza!
1984
01:50:54,189 --> 01:50:55,148
Jambo, hujambo!
1985
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Je, unapenda simu hiyo sasa, kizazi?
1986
01:50:57,400 --> 01:50:58,360
Jambo hili ni la kushangaza.
1987
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Acha kutaniana. Tunapaswa kupata Rovach.
1988
01:51:04,115 --> 01:51:05,075
[anaugulia]
1989
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
Oh, shit. Nini kilitokea?
1990
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
jamani nini?
1991
01:51:10,413 --> 01:51:11,289
[hum ya umeme]
1992
01:51:12,832 --> 01:51:14,042
{\an8}[katika Kiturukimeni]
1993
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
[kwa Kiingereza] Yesu. Ulifanya nini?
1994
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Enyi wanyama wazimu.
1995
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Usiniangalie. Yeye ndiye mwovu.
1996
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- Ulifanya hivi?
-Ndio.
1997
01:51:27,722 --> 01:51:28,973
-Kwa nini?
[Saba] Ikiwa hatusogei haraka,
1998
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
-watawavuta kutoka kwenye mashua.
-Wewe ni mgonjwa.
1999
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
Ya kuchukiza.
2000
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
[Moja] Wacha tupate Rovach.
2001
01:51:40,068 --> 01:51:41,236
[Drone kubwa]
2002
01:51:42,946 --> 01:51:44,280
[wanaume wanapiga kelele]
2003
01:51:50,495 --> 01:51:52,455
[wanaume wakiguna, wakiugua]
2004
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
[Saba] Twende.
2005
01:51:54,791 --> 01:51:56,167
[Drone kubwa]
2006
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Vijana zaidi wanakuja.
2007
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
[Saba] Flashbang!
2008
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
[mtu] Ihamishe hapa!
2009
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
[mtu] Hoja, songa.
2010
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
-Mashua inasonga.
- Hiyo ni mbaya.
2011
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
-Mag!
[milio ya risasi otomatiki]
2012
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
- Sumaku! sumaku iko wapi?
[Saba] Wanapata bunduki zao!
2013
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Rekebisha simu!
- Ninajaribu!
2014
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Skrini imepasuka!
2015
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Tunapata! Wamekufa!
2016
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Shit. Walipata msimamo wetu.
Tunahitaji kuhama.
2017
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Kwa uaminifu, sikufikiria
tungefikia hapa.
2018
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Nenda kaue injini.
2019
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
[Moja] Hayo ni machukizo!
2020
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Ilikuwa ni flashbang.
2021
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
Shit mtakatifu.
2022
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Tunapaswa kugawanyika.
2023
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Nenda naye.
2024
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Nipeleke kwenye mashua.
2025
01:53:31,554 --> 01:53:32,639
[mlio wa kengele]
2026
01:53:36,142 --> 01:53:38,144
[mwanaume akihema]
2027
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
-Wewe. Rovach iko wapi?
[kupiga kelele]
2028
01:53:44,025 --> 01:53:45,318
[Drone kubwa]
2029
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Ninahisi kama Jedi.
2030
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Tano, mtoe nje.
2031
01:54:19,519 --> 01:54:20,728
[Anapiga kelele kwa hasira]
2032
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
[Nne] Tano, pata Rovach.
Nitasumbua walinzi.
2033
01:54:35,326 --> 01:54:36,202
Nisingefanya hivyo.
2034
01:54:37,620 --> 01:54:39,455
[mlio wa haraka]
2035
01:54:43,835 --> 01:54:46,170
[mashua inaugua, ikitetemeka]
2036
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
[mtu] Tunazama.
2037
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Nina watu wanne juu yangu.
Niko kwenye sitaha ya juu, na nimekasirika.
2038
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
[mtu] wewe ni nani?
2039
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Yuko juu! Juu!
2040
01:55:16,242 --> 01:55:17,201
[Moja] Hapana, hapana, hapana!
2041
01:55:20,038 --> 01:55:20,997
[kuguna]
2042
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Haya!
2043
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
Oh, hapana. Subiri. Subiri. Nimeipata.
2044
01:55:27,795 --> 01:55:29,047
[risasi]
[anaugulia]
2045
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Mama mkubwa.
2046
01:55:34,010 --> 01:55:36,346
[kuguna]
2047
01:55:38,598 --> 01:55:39,682
[kushtuka]
2048
01:55:57,909 --> 01:56:00,036
[wote wawili wanashangaa]
-Nilikaribia kukupiga risasi kichwani.
2049
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
Goddamn it. Nenda kula chakula.
2050
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- Fuck wewe.
- Fuck wewe.
2051
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Hapana, unakudanganya.
2052
01:56:03,831 --> 01:56:05,833
["Bendera Nyeupe" na Askofu Briggs inacheza]
2053
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
[Mbili] Niko katika chumba cha serikali cha Rovach.
[Rovach akiongea Kiturukimeni]
2054
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
[kwa Kiingereza] Nipeleke kwenye mashua ya uokoaji.
-Moja.
2055
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
Rovach anaondoka na mlinzi.
2056
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
Unataka nifanye nini?
2057
01:56:17,095 --> 01:56:18,054
Nne, uko wapi?
2058
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
[Nne] Moja, tafadhali!
2059
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
-Nne?
[Nne] Nisaidie!
2060
01:56:25,561 --> 01:56:26,437
Nipe kidokezo, rafiki.
2061
01:56:29,399 --> 01:56:30,483
[kuanguka kwa meli]
2062
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Nitoe kwenye mashua hii.
2063
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
20 yako ni nini?
2064
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
Je, kuna mtu yeyote aliyetazama lengo?
2065
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Sijui 20 wangu. Kaa nje ya kituo.
Ninaenda kwa Nne.
2066
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
-Nne, uko wapi rafiki?
[Saba] Unavunja sheria zako mwenyewe.
2067
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Nilidhani huna familia.
2068
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
Rais!
2069
01:57:11,357 --> 01:57:12,608
[mifupa kupasuka]
[kupiga kelele kwa maumivu]
2070
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Fuck, fuck, fuck!
2071
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Ni meli kubwa. Sema kitu, rafiki.
2072
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Ataniua.
2073
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
Angalia, Bond, lazima ufike hapa haraka.
2074
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Hapo ulipo.
2075
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Cleavers.
2076
01:57:36,799 --> 01:57:37,759
Je!
2077
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Ni kipindi cha televisheni. Haya, twende.
2078
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Fucking milenia.
2079
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Meli inazama. Njoo.
2080
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
♪ Wakati huu sitaachilia ♪
2081
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
♪ Afadhali nife ♪
2082
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
♪ Kuliko kukata tamaa
Acha pigano, acha pigano ♪
2083
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
♪ Acha kupigana ♪
2084
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
♪ Sitapeperusha bendera yangu nyeupe, hapana ♪
2085
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
♪ Lo, sitashuka polepole ♪
2086
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
♪ Afadhali nife ♪
2087
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
♪ Kuliko kukata tamaa... ♪
2088
01:58:04,327 --> 01:58:05,828
[gumzo la redio lisilo wazi]
2089
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Wote wameingia.
2090
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
2091
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
♪Sitapeperusha bendera yangu nyeupe, hapana ♪
2092
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
♪ Wakati huu sitaachilia ♪
2093
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
♪ Afadhali nife ♪
2094
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
♪ Kuliko kukata tamaa
Acha pigano, acha pigano... ♪
2095
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Kwa haraka awezavyo kuruka
kwa villa huko Dezar.
2096
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Waliizamisha mashua yangu.
2097
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Nilikuwa nikifikiria mahali pengine.
2098
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
-Halo.
-Nitaondoa kichwa chako cha kutisha!
2099
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
Wewe ni nani?
2100
01:58:55,419 --> 01:58:56,295
[Mmoja] Hakuna mtu.
2101
01:58:59,882 --> 01:59:01,217
[mwanaume anachoma]
2102
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Murat!
2103
01:59:19,026 --> 01:59:21,320
[mwandishi 1] Nchini Turgistan,
tunashuhudia mabadiliko ya utawala.
2104
01:59:21,404 --> 01:59:23,281
[mwandishi 2]
Tunafuatilia hadithi muhimu inayochipuka.
2105
01:59:23,364 --> 01:59:24,448
[ripota 3] Nchi iliyopinduliwa...
2106
01:59:24,532 --> 01:59:25,992
[ ripota 4] Nchi kote ulimwenguni
2107
01:59:26,075 --> 01:59:27,535
sasa wanahamasishwa ili kuwapa usaidizi.
2108
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
Kambi za wakimbizi zinaondolewa.
Ni jambo la kustaajabisha kuona.
2109
01:59:30,246 --> 01:59:31,747
[muziki wa ala wa sauti unacheza]
2110
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
[mtangazaji 5]
Tunafuatilia hadithi muhimu inayochipuka.
2111
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
[ ripota 4] Tunaelewa sasa hivyo
wanaipeleka Rovach kwa waasi.
2112
02:00:03,404 --> 02:00:06,824
[waasi wakishangilia, wakiimba]
2113
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
[Rovach] Ninakujua.
2114
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
Kutoka kwa opera, sawa?
2115
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
-Karibu kwenye Sheria ya Tano.
-Nilijua.
2116
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Utafanya nini?
2117
02:00:28,221 --> 02:00:29,180
Murat!
2118
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Mimi ni ndugu yako!
2119
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Hukunisikiliza, Ndugu.
2120
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Niue hapa, huh?
2121
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Nataka kufa kwa heshima.
2122
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Niue hapa.
2123
02:00:42,026 --> 02:00:42,985
Niue hapa!
2124
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Niue!
2125
02:00:48,032 --> 02:00:49,492
[waasi wakipiga kelele kwa hasira]
2126
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Niue sasa hivi.
2127
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Usiruhusu waniguse.
2128
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Nipige risasi sasa hivi!
2129
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Murat!
2130
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
Hapana! Hapana!
2131
02:01:19,563 --> 02:01:21,565
[waasi wanapiga kelele]
2132
02:01:25,403 --> 02:01:27,613
[waasi wanapiga kelele]
2133
02:01:35,204 --> 02:01:36,789
[Rovach akipiga kelele]
2134
02:01:41,335 --> 02:01:43,337
[waasi wanapiga kelele]
2135
02:01:45,965 --> 02:01:47,550
[mayowe]
2136
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
[Moja] Ukweli?
2137
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
Sijui nini kinatokea unapokufa.
2138
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
Kifo bado ni fumbo.
2139
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
Lakini maisha...
2140
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
kidogo kidogo.
2141
02:02:27,131 --> 02:02:28,090
Peke yako...
2142
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
tunatembea Duniani...
2143
02:02:33,637 --> 02:02:34,555
kimya.
2144
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
Lakini pamoja?
2145
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
Kama timu?
2146
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
Lo, tunaweza kufanya uchafu...
2147
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
sauti kubwa sana.
2148
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
Wanasema kwamba roho yako inaondoka
unapopita.
2149
02:02:56,869 --> 02:02:58,245
[isiyosikika]
2150
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
Kweli, kwetu sisi, ilikuwa kinyume.
2151
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
Wakati hakuna cha kupoteza...
2152
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
kuwa kitu cha kupata.
2153
02:03:13,844 --> 02:03:15,971
[kucheza muziki wa ala ya msukumo]
2154
02:03:23,020 --> 02:03:25,022
[isiyosikika]
2155
02:05:01,202 --> 02:05:03,204
[mazungumzo ya watoto dhaifu]
2156
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
Na dunia nzima...
2157
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
ilionekana kutosumbua kidogo.
2158
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
Mimi ni mmoja...
2159
02:05:17,927 --> 02:05:18,886
lakini haijakamilika.
2160
02:05:19,303 --> 02:05:21,305
["Bulletproof" na The Score inacheza]
2161
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
{\an8}♪ Natamani, ningetamani ningezuia risasi
Isiopenya risasi ♪
2162
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
{\an8}♪ Natamani ningevaa barakoa
Na ukabiliane na ukweli ♪
2163
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
{\an8}♪ Natamani ningekuwa ♪
2164
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
{\an8}♪ Izuia risasi ♪
2165
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Wakati ujao,
tunaweza tu kubisha mbali kasino fucking?
2166
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
♪ Natamani, natamani ningezuia risasi
Isiopenya risasi ♪
2167
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
♪ Natamani ningevaa barakoa
Na ukabiliane na ukweli ♪
2168
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
♪ Natamani ningekuwa ♪
2169
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2170
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bullet ♪
2171
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
♪ Laiti ningalizuia risasi
Isiopenya risasi ♪
2172
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
♪ Machi kuendelea
Huku wakiruka ndani ya kitanzi ♪
2173
02:06:00,469 --> 02:06:01,428
♪ Natamani ningekuwa ♪
2174
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2175
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2176
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
♪ Joka ndani ya ngozi yangu
Na sijui nianzie wapi, hapana ♪
2177
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
♪ Kuna mnyama mkubwa ndani ya ngozi yangu
Na sijui ni nani atashinda, oh ♪
2178
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
♪ Natamani, natamani ningezuia risasi
Isiopenya risasi ♪
2179
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
♪ Natamani ningevaa barakoa
Na ukabiliane na ukweli ♪
2180
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
♪ Natamani ningekuwa ♪
2181
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2182
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2183
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
♪ Laiti ningalizuia risasi
Isiopenya risasi ♪
2184
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
♪ Machi kuendelea
Huku wakiruka ndani ya kitanzi ♪
2185
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
♪ Natamani ningekuwa ♪
2186
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2187
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2188
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2189
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2190
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2191
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
♪ Isonga risasi
Bullet-bullet-bulletproof ♪
2192
02:07:13,876 --> 02:07:15,878
[Muziki wa kielektroniki unaocheza]