1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com

2
00:01:32,010 --> 00:01:35,290
[எங்கள் தலைமுறை]

3
00:01:35,290 --> 00:01:38,290
[எபிசோட் 1]

4
00:01:40,070 --> 00:01:43,319
ஓடு! அந்த மேகத்திடம் தோற்றுவிடாதே!

5
00:01:45,070 --> 00:01:47,319
இங்கே நிறுத்துவோம். முன்னால் சாலை இல்லை.

6
00:01:47,319 --> 00:01:51,559
பெரிய வெள்ளை வாத்து செர்ரி போய்விட்டது.
அதற்குப் பதிலாக திரும்பி வந்து விளையாடுவோம்.

7
00:01:51,559 --> 00:01:53,099
நான் அங்கு பறக்க முடியும்.

8
00:01:53,099 --> 00:01:55,480
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்தால், நான் ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன்

9
00:01:55,480 --> 00:01:59,099
மற்றும் போதுமான தூரம் குதிக்கவும்,
உங்கள் முதுகில் இறக்கைகள் வளரும்.

10
00:01:59,099 --> 00:02:01,299
பின்னர்…

11
00:02:04,500 --> 00:02:06,559
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

12
00:02:06,559 --> 00:02:10,120
லின் செர்ரி, இப்போது திரும்பிப் போ.
அல்லது இனி என் வீட்டுப்பாடத்தை நகலெடுக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்!

13
00:02:10,120 --> 00:02:14,700
என் அப்பா சொன்னார், சிறந்த மதிப்பெண் பெற்ற மாணவர்
விரைவில் வரும்.

14
00:02:14,700 --> 00:02:17,040
அவரது குடும்பத்தின் தங்கும் விடுதி எனது வீட்டிற்குப் பக்கத்தில் உள்ளது.

15
00:02:17,040 --> 00:02:20,080
நீங்கள் என்னை நகலெடுக்க அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,
நான் அவரிடமிருந்து நகல் கேட்க முடியும்.

16
00:02:20,080 --> 00:02:23,030
மகனே, நாங்கள் விரைவில் குன்ஷானை அடைவோம்.

17
00:02:23,030 --> 00:02:24,500
வரைவதை நிறுத்து.

18
00:02:24,500 --> 00:02:27,340
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா
இடைவேளையின் போது சாப்பிட்ட பிறகு?

19
00:02:27,340 --> 00:02:29,030
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

20
00:02:29,039 --> 00:02:32,079
நீங்கள் ஒரு வேலை வாய்ப்பு சோதனை எடுக்க வேண்டும்
நாங்கள் வந்தவுடன்.

21
00:02:38,400 --> 00:02:40,860
அந்த அழுக்கு அங்கியை என்ன செய்கிறாய்?

22
00:02:40,860 --> 00:02:44,139
உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன்.

23
00:02:46,420 --> 00:02:49,000
செர்ரி, மெதுவாக!

24
00:02:58,460 --> 00:03:01,070
ஒரு குச்சி, ஒரு குச்சியைக் கண்டுபிடி!

25
00:03:01,610 --> 00:03:04,279
பாம்பு பயந்தால் மனிதர்களைக் கடிக்கும்.

26
00:03:08,350 --> 00:03:11,400
பாம்பு என்னை விட உயரமாக குதித்தது.

27
00:03:11,400 --> 00:03:15,599
அது சரியா?
லின் செர்ரி, நீ உயரமாக வளர வேண்டும்.

28
00:03:15,599 --> 00:03:18,539
பாம்பு கூட உங்களை விட உயரத்தில் குதிக்கும்.

29
00:03:18,539 --> 00:03:21,059
ஓ, இல்லை! நான் அழிந்துவிட்டேன்!

30
00:03:21,059 --> 00:03:23,059
செர்ரி!

31
00:03:36,940 --> 00:03:39,439
நான் என் நேரத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்
அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் செய்ய.

32
00:03:39,439 --> 00:03:43,039
காய் ஃபாங் யுவானுக்கான புத்தகத்தை திருடுவது எப்படி
அர்த்தமுள்ளதாக கருதப்படுகிறதா?

33
00:03:43,039 --> 00:03:45,150
அது எப்படி அர்த்தமற்றது?

34
00:03:45,150 --> 00:03:47,470
அந்த நாவல் முதலில் என்னுடையது.

35
00:03:47,470 --> 00:03:51,319
நீங்கள் இன்னும் அதை அடைந்தீர்களா?
நான் கிட்டத்தட்ட வலிமையை இழந்துவிட்டேன்.

36
00:04:34,380 --> 00:04:36,080
வணக்கம்.

37
00:04:40,890 --> 00:04:42,839
செர்ரி, என் புத்தகம் எங்கே?

38
00:04:42,839 --> 00:04:44,340
விரைந்து ஓடு!

39
00:04:44,340 --> 00:04:45,840
ஓடு!

40
00:05:06,570 --> 00:05:07,779
அம்மா.

41
00:05:07,779 --> 00:05:10,279
என்ன ஆச்சு செர்ரி?

42
00:05:10,279 --> 00:05:15,170
அம்மா, யாராவது என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினால்,

43
00:05:15,170 --> 00:05:17,440
உங்களில் யாரும் இல்லாத இடத்திற்கு,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

44
00:05:17,440 --> 00:05:20,760
யார் உங்களை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?
யாரை சந்தித்தீர்கள்?

45
00:05:20,760 --> 00:05:22,340
அதாவது, என்றால்…

46
00:05:22,340 --> 00:05:27,319
சூனியக்காரி எப்படி ராபன்ஸலை அழைத்துச் சென்றாள்
மற்றொரு உலகத்திற்கு.

47
00:05:27,319 --> 00:05:30,300
கவலைப்பட வேண்டாம், யாரும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார்கள்.

48
00:05:30,300 --> 00:05:32,399
ஜுவான்யர்!

49
00:05:32,399 --> 00:05:34,640
இன்றிரவு இன்னும் இரண்டு உணவுகள் தயார்.
மேலாளர் ஜியாங் இங்கே இருக்கிறார்.

50
00:05:34,640 --> 00:05:35,676
அந்த வாசனையை என்னால் உணர முடிந்தது.

51
00:05:35,676 --> 00:05:37,508
- ஷெங் ஜுவான், ஊடுருவலுக்கு வருந்துகிறேன்.
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

52
00:05:37,508 --> 00:05:40,600
- மேலாளர் ஜியாங்.
- நீங்கள் செர்ரி? எடை கூடிவிட்டதா என்று பார்க்கிறேன்.

53
00:05:40,600 --> 00:05:43,610
செர்ரி, விருந்தினர்களை வாழ்த்துங்கள்.

54
00:05:43,610 --> 00:05:46,120
மேலாளர் ஜியாங், வாருங்கள்.

55
00:05:46,120 --> 00:05:48,839
- இன்னும் கொஞ்சம் மதுபானம் குடிக்கவும்.
- என்னால் இனி குடிக்க முடியாது.

56
00:05:48,839 --> 00:05:50,040
- பரவாயில்லை.
- மெதுவாக குடிக்கவும்.

57
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
- பரவாயில்லை.
- Qiao Xi, நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்.

58
00:05:52,660 --> 00:05:55,560
ஏன் இன்னும் உங்கள் முதுகுப்பையை சுமந்து கொண்டு இருக்கிறீர்கள்?
கழற்றவும்.

59
00:05:55,560 --> 00:05:58,980
Qiao Xi, பையை கழற்றவும்.

60
00:06:00,860 --> 00:06:02,519
என்ன தவறு?

61
00:06:02,519 --> 00:06:06,300
ஹாங்காங்கைச் சேர்ந்த அவரது உறவினர்
அவனுடைய முதுகுப்பையில் இருந்த கோட்டை வாங்கினான்.

62
00:06:06,300 --> 00:06:08,200
இங்கு வரும் வழியில் அழுக்காகி விட்டது.

63
00:06:08,200 --> 00:06:11,180
அதை தூக்கி எறியச் சொன்னேன்.
ஆனால் அவர் விரும்பவில்லை.

64
00:06:11,180 --> 00:06:14,920
மாறாக, அவர் அதை தனது பையில் வைத்தார்
தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றான்.

65
00:06:14,920 --> 00:06:18,019
பரவாயில்லை, கியாவ் ஜி. நான் அதை உனக்காக துவைக்கட்டுமா?

66
00:06:18,019 --> 00:06:20,879
நாளைக்குள் அது காய்ந்துவிடும்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் அணியலாம்.

67
00:06:23,450 --> 00:06:26,239
செர்ரி, நாங்கள் சலவை சோப்பு தீர்ந்துவிட்டோம்.

68
00:06:26,239 --> 00:06:31,200
ஒரு பேக் டிடர்ஜென்ட் வாங்க எனக்கு உதவ முடியுமா?
மாமா கின் இருந்து?

69
00:06:35,480 --> 00:06:39,020
- மாமா கின், ஒரு பேக் சலவை சோப்பு, தயவுசெய்து.
- செத்து போ!

70
00:06:41,080 --> 00:06:43,180
[தினசரி பொருட்கள், பொம்மைகள், தின்பண்டங்கள்]
[சிகரெட், பாப்சிகல்ஸ், சோடாக்கள்]

71
00:06:43,180 --> 00:06:45,240
என் அப்பா திரும்பி வரவில்லை.
அவர் சரக்குகளை மீட்டுக்கொண்டிருந்தார்.

72
00:06:45,240 --> 00:06:48,860
லின் செர்ரி, இன்றுதான் கேள்விப்பட்டேன்
நீ பயந்து அழுதாய்,

73
00:06:48,860 --> 00:06:51,770
ஒரு பாம்பு காரணமாக கீழே விழுந்து கொண்டே இருந்தது.

74
00:06:51,770 --> 00:06:53,579
சலவை சோப்பு.

75
00:07:00,170 --> 00:07:03,740
லின் செர்ரி, நான் உங்கள் நிழலில் அடியெடுத்து வைத்தேன்.
நீ என்னிடம் தோற்றுவிட்டாய்.

76
00:07:03,740 --> 00:07:05,980
எதுவாக இருந்தாலும்.

77
00:07:05,980 --> 00:07:07,240
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

78
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
நான் ஒரு எதிரியை சந்தித்தேன்
உன்னை விட வலிமையானவன்.

79
00:07:10,160 --> 00:07:12,879
நீங்கள் அவரை சமாளிக்க ஒரு வழி கண்டுபிடித்தீர்களா?

80
00:07:12,879 --> 00:07:13,959
என்னால் அவரை சமாளிக்க முடியாது.

81
00:07:13,959 --> 00:07:16,419
நீங்கள் பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துபவர்
மற்றும் வலிமையானவர்களுக்கு ஒரு கோழை.

82
00:07:16,419 --> 00:07:19,720
உனக்கு புரியவில்லை.
அவர் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

83
00:07:19,720 --> 00:07:21,100
அவர் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.

84
00:07:21,100 --> 00:07:24,079
எதிரிகள் பயப்பட வேண்டியவர்கள் அல்ல.
அவை கையாளப்பட வேண்டியவை.

85
00:07:24,079 --> 00:07:25,519
என்று சொன்னீர்கள்.

86
00:07:25,519 --> 00:07:28,180
கின் யே யுன், அங்கே பார்.

87
00:07:28,180 --> 00:07:31,920
நானும் உன் நிழலை மிதித்தேன்.
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன்.

88
00:07:31,920 --> 00:07:34,179
லின் செர்ரி!

89
00:07:37,680 --> 00:07:40,120
இங்கே உட்காருங்கள்.

90
00:07:50,220 --> 00:07:52,580
நீங்கள் மிட்டாய் சாப்பிடுகிறீர்களா?

91
00:07:55,170 --> 00:07:58,239
டேப்களைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

92
00:07:58,239 --> 00:08:02,000
♪ மறக்க ஒரு கோப்பை காதல் போஷன் கொடுங்கள்
(*ஆண்டி லாவின் "மறக்க ஒரு காதல் போஷன்")

93
00:08:02,850 --> 00:08:05,240
நீங்கள் மிக்கி மவுஸைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

94
00:08:05,240 --> 00:08:08,130
அனைவருக்கும் மிக்கி மவுஸ் படிக்க பிடிக்கும்.

95
00:08:33,110 --> 00:08:39,100
சுன் லு, இப்போதைக்கு இந்தக் குட்டிக் கூட்டில் இரு
மற்றும் ஓடாதே.

96
00:08:39,100 --> 00:08:41,499
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

97
00:08:47,010 --> 00:08:48,719
சுன் லு!

98
00:09:01,770 --> 00:09:03,579
சுன் லு.

99
00:09:12,159 --> 00:09:17,100
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.
நீங்கள் அதை இப்படி வைத்திருக்க வேண்டும்,

100
00:09:17,100 --> 00:09:22,340
பிறகு அதை இப்படி செல்லம்.

101
00:09:59,460 --> 00:10:03,399
Qiao Xi என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
மற்ற குழந்தைகளிடமிருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமா?

102
00:10:03,399 --> 00:10:07,740
உண்மையில் அவர் ஒரு கணித மேதை.
நிச்சயமாக, அவர் வித்தியாசமானவர்.

103
00:10:07,740 --> 00:10:13,540
அவரது குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது என்று நினைக்கிறீர்களா?
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு இன்னும் அவனை பாதிக்கிறதா?

104
00:10:13,540 --> 00:10:19,899
ஜுவான், அவர்கள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை,
எனவே அதையும் நாம் குறிப்பிடக்கூடாது.

105
00:10:21,000 --> 00:10:24,659
மேலாளர் ஜியாங் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
குழந்தையின் மீது அதிக அக்கறை காட்ட வேண்டும்.

106
00:10:24,659 --> 00:10:26,459
சரி.

107
00:10:27,600 --> 00:10:30,059
அது போதும்.

108
00:10:31,750 --> 00:10:36,899
குழந்தை கெட்டதை சாப்பிட்டு எறிந்தது.
அது சாதாரண விஷயம் இல்லையா?

109
00:10:36,899 --> 00:10:39,120
இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

110
00:10:39,120 --> 00:10:42,299
அவர் மிஸ்டர் லின் வீட்டில் இரவு உணவு சாப்பிட்டார்

111
00:10:42,299 --> 00:10:44,440
பின்னர் சிறிது நேரம் விளையாடினார்.

112
00:10:44,440 --> 00:10:47,240
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை, சரியா?

113
00:11:34,060 --> 00:11:38,240
செர்ரி, பக்கத்து வீட்டு புதிய மாணவர்
உண்மையில் ஆச்சரியமா?

114
00:11:38,240 --> 00:11:42,039
என் அப்பா இரவு வெகுநேரம் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்
அவர் இன்னும் வீட்டுப்பாடம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

115
00:11:42,039 --> 00:11:45,259
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

116
00:11:45,259 --> 00:11:46,440
அது என்ன?

117
00:11:46,440 --> 00:11:49,360
அந்த புதிய மாணவரிடம் நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்,

118
00:11:49,360 --> 00:11:50,920
மற்றும் அவரை உணர வைக்க

119
00:11:50,920 --> 00:11:54,799
குன்ஷான் தொடக்கப் பள்ளியின் நட்பு.
[குன்ஷான் சிட்டி பவர் பிளான்ட் எலிமெண்டரி ஸ்கூல்]

120
00:11:54,799 --> 00:11:56,820
லின் செர்ரி, மிகைப்படுத்தாதே.

121
00:11:56,820 --> 00:11:59,260
அவன் தான் வந்தான்,
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்!

122
00:11:59,260 --> 00:12:02,500
உனக்கு புரியவில்லை.
அவன் போனால் நானும் போக வேண்டும்.

123
00:12:02,500 --> 00:12:04,300
எங்கே?

124
00:12:09,379 --> 00:12:14,819
மகனே, முதல்வர் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார்
சோதனைக்கு முன் உங்களை பதிவு செய்ய.

125
00:12:14,819 --> 00:12:20,459
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் நன்றாக செய்ய வேண்டும்
மற்றும் வேண்டுமென்றே செயல்படவில்லை.

126
00:12:29,079 --> 00:12:30,419
♪ இரண்டு பெண் புலிகள் ♪

127
00:12:30,419 --> 00:12:32,919
♪ இரண்டு பெண் புலிகள் ♪

128
00:12:32,919 --> 00:12:34,840
♪ கடுமையாக போராடு

129
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
♪ கடுமையாக போராடு

130
00:12:36,760 --> 00:12:38,879
♪ ஒருவருக்கு காதுகள் இல்லை

131
00:12:38,879 --> 00:12:40,899
♪ ஒருவருக்கு வால் இல்லை

132
00:12:40,899 --> 00:12:45,679
♪ எவ்வளவு விசித்திரமானது! எவ்வளவு விசித்திரமானது! ♪

133
00:12:45,679 --> 00:12:49,539
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் இங்கே பிரச்சனை செய்கிறீர்களா?

134
00:12:49,539 --> 00:12:52,440
லின் குய் லே, விளையாடுவதை நிறுத்து!

135
00:12:52,440 --> 00:12:55,100
வகுப்புக்கு நேரமாகிவிட்டது. உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு!

136
00:12:55,100 --> 00:12:59,379
உங்கள் பெயர் இப்போது Qi Le.
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஏன் என்னை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கக்கூடாது?

137
00:13:00,299 --> 00:13:02,600
இது பள்ளியின் முதல் நாள்.

138
00:13:10,619 --> 00:13:14,259
இவை அனைத்தும் ஊழியர்கள் தங்கும் விடுதிகள். எங்களுடையதும்.

139
00:13:14,259 --> 00:13:19,580
டு ஷாங்கின் குடும்பம் இங்கு ஒற்றை விடுதியில் வசிக்கிறது.
அவர் தனது தாயுடன் வசிக்கிறார்.

140
00:13:19,580 --> 00:13:23,660
டு ஷாங்கின் அப்பா இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார்
பு நகரில் உள்ள கட்டுமான தளத்திற்கு.

141
00:13:23,660 --> 00:13:27,539
மாமா டு திரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும்,
டு ஷாங் நீண்ட நாட்களாக வருத்தத்தில் இருக்கிறார்.

142
00:13:27,539 --> 00:13:31,299
அங்கிள் டு என்பதால் இருக்கலாம்
அவருக்கு ஒரு பரிசும் கொண்டு வரவில்லை.

143
00:13:31,299 --> 00:13:33,200
அது கின் யே யுனின் வீடு.

144
00:13:33,200 --> 00:13:35,779
உலகில் எனக்கு மிகவும் பிடிக்காத நபர் அவள்.

145
00:13:35,779 --> 00:13:38,879
அவளுக்கு மிகவும் வலுவான கைகள் உள்ளன.
அவள் மக்களை அடித்தால், அது வலிக்கிறது,

146
00:13:39,440 --> 00:13:41,279
ஆனால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

147
00:13:41,279 --> 00:13:43,600
யூ கியாவோ நாங்கள் சமமாகப் பொருந்துகிறோம் என்கிறார்,

148
00:13:43,600 --> 00:13:47,159
ஆனால் நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

149
00:13:48,580 --> 00:13:50,860
அவள் அப்பாவுடன் வசிக்கிறாள்.

150
00:13:50,860 --> 00:13:54,759
அவளுடைய அப்பாவைப் பார்த்தீர்களா?
மாமா கின் ஒரு கடை நடத்துகிறார்.

151
00:13:54,759 --> 00:13:59,139
கின் யே யுனின் அப்பாவால் நடக்க முடியாது.
வேலையின் போது அவரது ஒரு காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

152
00:13:59,139 --> 00:14:02,659
அதனால் காய் ஃபாங் யுவானின் அப்பா அவரை பணியிடத்தில் தங்க அனுமதித்தார்
மற்றும் ஒரு வசதியான கடையை நடத்துங்கள்.

153
00:14:02,659 --> 00:14:04,540
மாமா கின் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

154
00:14:04,540 --> 00:14:07,180
ஒவ்வொரு நாளும் அவர் கிகோங் பயிற்சி செய்கிறார்
அவரது காலை குணப்படுத்த.

155
00:14:09,200 --> 00:14:12,360
இது யு கியாவோவின் வீடு.
அவர் உங்கள் மேசை துணையும் கூட.

156
00:14:12,360 --> 00:14:14,580
அழகான! அந்த டங்க் பெரியது.

157
00:14:14,580 --> 00:14:17,899
அவர் தனது அப்பா, அம்மா, பாட்டியுடன் வசிக்கிறார்.

158
00:14:17,899 --> 00:14:20,960
மற்றும் அவரது சிறிய உறவினர் யூ ஜின்.

159
00:14:20,960 --> 00:14:24,679
யூ ஜினின் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை,
அதனால் அவள் அவனை தங்கள் வீட்டிற்கு அனுப்பினாள்.

160
00:14:24,679 --> 00:14:26,880
உண்மையில், யு கியாவோவின் வீடு
ஏற்கனவே கூட்டம் அதிகமாக உள்ளது

161
00:14:26,880 --> 00:14:28,770
அதனால் அதிக மக்களுக்கு இடமில்லை.

162
00:14:28,779 --> 00:14:32,320
மாமா யூ ஒரு மாதிரி தொழிலாளி,
மற்றும் கட்டுமான தளத்தில் மரியாதைக்குரிய மூத்தவர்,

163
00:14:32,320 --> 00:14:34,759
அதனால் அவர் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

164
00:14:34,759 --> 00:14:37,320
யு கியாவோவின் வீட்டிற்குப் பக்கத்தில்
காய் ஃபாங் யுவானின் வீடு.

165
00:14:37,320 --> 00:14:40,039
காய் ஃபாங் யுவான் தனது பெற்றோருடன் வசித்து வருகிறார்.

166
00:14:40,039 --> 00:14:44,360
Cai Fang Yuan விரும்புகிறார்
எல்லாம் சுவையானது, வேடிக்கையானது மற்றும் அழகானது.

167
00:14:44,360 --> 00:14:47,900
அத்தை காங் ஒரு நல்ல சமையல்காரர்,
மற்றும் மாமா காய் ஒரு நல்ல பங்கு வர்த்தகர்.

168
00:14:47,900 --> 00:14:52,579
காய் ஃபாங் யுவான் நன்றாகப் படிப்பார் என்று நம்புகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு சிறந்த பல்கலைக்கழகத்தில் சேரவும்.

169
00:14:53,579 --> 00:14:55,720
அந்த பெரிய வெட்டுக்கிளி மரத்தில் ஒரு பறவை கூடு உள்ளது.

170
00:14:55,720 --> 00:14:59,100
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு குட்டி பறவை விழுந்து கிடப்பதைக் கண்டேன்.
நான் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றேன்.

171
00:14:59,100 --> 00:15:02,119
அப்பா ஆச்சரியமாக இருந்தார். சிறு பறவையை காப்பாற்றினார்.

172
00:15:02,119 --> 00:15:05,379
அந்த பெரிய இலந்தை மரமும் வசந்த காலத்தில் பூக்கும்.

173
00:15:05,379 --> 00:15:07,980
அம்மாவின் இலந்தை மலர் வேகவைத்த அரிசி
சிறந்ததாகும்.

174
00:15:07,980 --> 00:15:10,580
வயலில் நிறைய டேன்டேலியன்களும் வளரும்
மேற்கு வாயிலுக்கு அருகில்,

175
00:15:10,580 --> 00:15:13,039
ஆனால் எனக்கு டேன்டேலியன்கள் பிடிக்காது.
நீங்கள் அவர்கள் மீது ஊதினால் அவை சிதறிவிடும்.

176
00:15:13,039 --> 00:15:15,456
♫ அஸ்தமனம் செய்யும் சூரியன் நம் கவலைகள் அனைத்தையும் போக்குகிறது ♫

177
00:15:15,456 --> 00:15:18,852
♫ அதன் சிவப்பு ஒளியுடன் ♫

178
00:15:20,179 --> 00:15:23,960
என்று கேட்டேன்
ஒருவர் வேறொரு உலகத்திற்குச் செல்லும்போது,

179
00:15:23,960 --> 00:15:26,630
மக்கள் விஷயங்களை மறந்து விடுகிறார்கள்
அவர்கள் உயிருடன் இருந்த காலத்திலிருந்து.

180
00:15:26,639 --> 00:15:31,639
நான் அவர்களை மறக்க விரும்பவில்லை
அல்லது குன்ஷானைப் பற்றிய அனைத்தும்.

181
00:15:31,639 --> 00:15:33,820
நினைவில் கொள்ள எனக்கு உதவ முடியுமா?

182
00:15:33,820 --> 00:15:37,500
நான் மறந்தால்,
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

183
00:15:37,559 --> 00:15:40,760
நினைவில் கொள்வது மிகவும் வேதனையானது அல்லவா?

184
00:15:40,760 --> 00:15:44,620
நான் வலிக்கு பயப்படவில்லை,
எனக்கு ஷாட்கள் கிடைத்தாலும் அழுவதில்லை.

185
00:15:44,620 --> 00:15:51,739
என் பெற்றோரா என்று தெரியவில்லை
நான் இறந்த பிறகும் என்னை நேசிப்பேன்.

186
00:15:52,980 --> 00:15:54,610
அவர்கள் செய்வார்கள்.

187
00:15:55,260 --> 00:15:59,320
அவர்கள் எப்போதும் உங்களை நினைவில் வைத்து நேசிப்பார்கள்.

188
00:15:59,320 --> 00:16:01,420
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

189
00:16:02,080 --> 00:16:06,700
இறந்தவர்கள் என்றென்றும் நேசிக்கப்படுவார்கள்.

190
00:16:09,899 --> 00:16:13,539
மனம் மாறிவிட்டாயா?
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல மாட்டாயா?

191
00:16:13,539 --> 00:16:17,659
நீங்கள் சொன்ன நபர் நான் இல்லை.
அதனால் உன்னை என்னால் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

192
00:16:19,899 --> 00:16:22,279
நீங்கள் எப்படி? விட்டுவிடுவாயா?

193
00:16:22,279 --> 00:16:24,640
ஒரு நாள், நான் கிளம்புவேன்.

194
00:16:40,419 --> 00:16:42,980
நான் என் நண்பர்களை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

195
00:16:42,980 --> 00:16:46,340
Qin Ye Yun கூட சமீபத்தில் அழகாக மாறினார்.

196
00:16:46,340 --> 00:16:51,500
முடிந்தால் நானும் நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் அவளுடன் நல்ல நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.

197
00:16:51,500 --> 00:16:56,299
நான் எப்போதும் ஒரு மாணவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்
பவர் பிளாண்ட் தொடக்கப் பள்ளியில்.

198
00:16:56,299 --> 00:17:00,460
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன்.

199
00:17:06,320 --> 00:17:09,330
செர்ரி, இனி அவை வேண்டாமா?

200
00:17:09,330 --> 00:17:11,000
நீங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்கிறீர்களா?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,280
உங்களுக்கு பிடித்தவற்றை வைத்திருக்க வேண்டாமா?

202
00:17:13,280 --> 00:17:17,340
வேண்டாம்... காத்திருங்கள்!
குறைந்தபட்சம் இதையாவது வைத்திருக்க வேண்டும்.

203
00:17:19,600 --> 00:17:21,059
ஓ, என்!

204
00:17:21,059 --> 00:17:24,379
Qiao Xi, என்ன நடந்தது தெரியுமா?

205
00:17:26,019 --> 00:17:28,141
அவள் இனி அவர்களை விரும்பவில்லை.

206
00:17:28,141 --> 00:17:32,530
[குன்ஷான் மின் நிலைய பணியாளர்கள் தங்கும் விடுதிகள்]

207
00:17:35,519 --> 00:17:38,480
லின் செர்ரி! லின் செர்ரி!

208
00:17:39,140 --> 00:17:40,440
மிஸ் ஜாங்.

209
00:17:40,440 --> 00:17:43,380
செர்ரியின் அம்மா, அவள் எழுதியதைப் பாருங்கள்.

210
00:17:43,380 --> 00:17:45,080
- அவள் எங்கே?
- அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.

211
00:17:45,080 --> 00:17:47,520
மிஸ் ஜாங்.

212
00:17:47,520 --> 00:17:52,000
- லின் குய் லே, நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- மிஸ் ஜாங், நீங்கள் தான். என்ன தவறு?

213
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
செர்ரி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

214
00:17:54,200 --> 00:17:56,759
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று ஏன் எழுதினீர்கள்?

215
00:17:56,759 --> 00:18:00,000
நான் உண்மையில் இறக்கப் போகிறேன்!

216
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
என்ன தவறு?

217
00:18:05,900 --> 00:18:08,680
எங்களிடம் கூறுங்கள். பரவாயில்லை, அழாதே.

218
00:18:08,680 --> 00:18:10,819
கவலைப்பட வேண்டாம், எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.

219
00:18:10,819 --> 00:18:15,799
பாம்பை சந்தித்தால் என்று சொல்கிறார்கள்
அது உன்னுடைய உயரத்துடன் ஒப்பிடுகிறது,

220
00:18:15,799 --> 00:18:17,920
நீ சீக்கிரம் ஓடிவிட வேண்டும்

221
00:18:17,920 --> 00:18:22,440
ஏனென்றால் நீங்கள் குட்டையாக இருந்தால்,
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

222
00:18:22,440 --> 00:18:24,019
நான் தோற்றேன்.

223
00:18:24,019 --> 00:18:27,720
அந்தப் பாம்பு என்னை விட உயரமாக நின்றது.

224
00:18:27,720 --> 00:18:29,780
பெண்ணே, நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்!

225
00:18:29,780 --> 00:18:32,279
மிஸ் ஜாங், நான் சொன்னதெல்லாம் உண்மை!

226
00:18:32,279 --> 00:18:34,960
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் Cai Fang Yuan மற்றும் பிறரிடம் கேட்கலாம்.

227
00:18:34,960 --> 00:18:37,339
அவர்கள் அனைவரும் பார்த்தார்கள்.

228
00:18:37,339 --> 00:18:39,500
எனவே காய் ஃபாங் யுவான் உங்களிடம் சொன்னார்

229
00:18:39,500 --> 00:18:41,770
நீங்கள் உயர ஒப்பீட்டை இழந்தால்,
நீ இறந்துவிடுவாயா?

230
00:18:41,779 --> 00:18:44,110
இல்லை, காய் ஃபாங் யுவான் ஊமை.

231
00:18:44,110 --> 00:18:47,280
அது சகோதரர் சென் மிங் ஹாவ்.

232
00:18:47,280 --> 00:18:51,319
சென் மிங் ஹாவோ பக்கத்து வீட்டில் வசித்து வந்தார்.
இது இப்போது கியாவோ ஜியின் வீடு.

233
00:18:51,319 --> 00:18:56,020
அந்தக் குழந்தை அனுமதிக்கப்பட்ட பிறகு அவர்கள் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டனர்
மாகாண நகரத்தில் உள்ள ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு.

234
00:18:56,020 --> 00:18:59,119
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள், சிறிய முட்டாள்.

235
00:18:59,119 --> 00:19:02,459
செர்ரி, நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்பவில்லையா?

236
00:19:03,160 --> 00:19:06,259
Lin Qi Le, நீங்கள் கண்டிப்பாக இறக்க மாட்டீர்கள்.

237
00:19:06,259 --> 00:19:10,960
இந்த பாம்பு உயரம் ஒப்பீடு
பொய், சரியா?

238
00:19:10,960 --> 00:19:12,619
சரி.

239
00:19:12,619 --> 00:19:15,419
இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:19:18,500 --> 00:19:22,819
ஆசிரியர் இடமாற்ற விண்ணப்பம் என்றார்
மீண்டும் கையெழுத்திட வேண்டும்.

241
00:19:24,080 --> 00:19:26,179
இதற்கு முன் கையெழுத்திடப்படவில்லையா?

242
00:19:26,179 --> 00:19:29,120
எனது பிறந்த நாள் செப்டம்பர் 30ஆம் தேதி இல்லை.

243
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
இன்னொன்று எழுதுகிறேன்.

244
00:19:40,092 --> 00:19:41,950
[குன்ஷான் மின் நிலைய தொடக்கப் பள்ளி]
[பரிமாற்ற விண்ணப்பம்]

245
00:19:48,920 --> 00:19:50,440
வணக்கம்?

246
00:19:52,100 --> 00:19:54,250
நான் கியாவோ ஜியை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

247
00:19:55,098 --> 00:19:57,819
[ஜனவரி 26]

248
00:19:57,819 --> 00:19:59,919
சரி, எனக்குத் தெரியும்.

249
00:20:11,199 --> 00:20:12,240
உன் அம்மா அழைத்தாள்.

250
00:20:12,240 --> 00:20:15,559
அவள் வருகிறேன் என்றாள்
உங்களுடன் உணவு உண்ணுங்கள்.

251
00:20:15,559 --> 00:20:18,619
பள்ளி முடிந்ததும் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

252
00:20:19,099 --> 00:20:24,030
மகனே, தேர்வில் உன்னால் முடிந்ததைச் செய்!

253
00:20:24,030 --> 00:20:25,259
தொடருங்கள்.

254
00:20:25,259 --> 00:20:27,059
குட்பை.

255
00:20:28,779 --> 00:20:32,259
லின் செர்ரி, உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

256
00:20:32,259 --> 00:20:34,710
நீங்கள் ஏன் காய் ஃபாங் யுவானுக்கு உதவி செய்தீர்கள்
புத்தகத்தை திருடவா?

257
00:20:34,710 --> 00:20:37,500
இது நீதிக்காக செய்யும் தியாகம் அல்ல.

258
00:20:37,500 --> 00:20:41,299
அவள் புத்தகத்தைத் திருட எனக்கு உதவினாள்
அவளுடைய நண்பர்களுக்கு விசுவாசமாக.

259
00:20:41,299 --> 00:20:43,140
அதற்கும் மரணத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

260
00:20:43,140 --> 00:20:45,660
நடவடிக்கை எடு செர்ரி. நீ தான் என் ஹீரோயின்.

261
00:20:45,660 --> 00:20:47,660
நடவடிக்கை எடுங்க ஹீரோயின்.

262
00:20:47,660 --> 00:20:51,220
புதிய மாணவனை எடுத்தீர்களா
நேற்று குன்ஷானின் சுற்றுப்பயணத்தில்?

263
00:20:51,220 --> 00:20:53,079
நாம் அவரை நன்றாக நடத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

264
00:20:53,079 --> 00:20:56,420
அவன் போனால் என்று சொன்னாய் அல்லவா.
நீயும் செல்வாயா?

265
00:20:56,420 --> 00:20:58,560
“உனக்கு அதிக உற்சாகம் இல்லையா
நட்பு இல்லாத ஒருவருடன்?

266
00:20:58,560 --> 00:21:01,090
யு கியாவோ, நீங்கள் சொன்னது முரட்டுத்தனமானது.

267
00:21:01,090 --> 00:21:03,110
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

268
00:21:53,380 --> 00:21:55,460
வலிக்கிறது. மென்மையாக இருங்கள்.

269
00:21:55,460 --> 00:21:57,240
நகராதே. வலித்தால், பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

270
00:21:57,240 --> 00:22:00,240
கின் யே யுன், நீங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
என்னை பழிவாங்கவா?

271
00:22:00,240 --> 00:22:02,640
பத்து காமிக் புத்தகங்களைக் கொடுத்தேன்.

272
00:22:02,640 --> 00:22:05,979
என் அம்மா இன்று பணியில் இல்லை என்றால்,
நான் உன்னை என் தலைமுடியைச் செய்யச் சொன்னிருக்க மாட்டேன்.

273
00:22:05,979 --> 00:22:08,079
நான் பெரிய இழப்பை சந்தித்தேன்.

274
00:23:17,680 --> 00:23:19,400
இந்த கட்டுரை எழுதுவது மிகவும் எளிது.
[வாராந்திர கட்டுரை: என் பெயர்]

275
00:23:19,400 --> 00:23:21,380
நான் லின் செர்ரி என்று அழைக்கப்பட்டேன்.

276
00:23:21,380 --> 00:23:24,559
ஏனென்றால் என் அம்மா செர்ரிகளை விரும்பினார்
அவள் என்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தபோது.

277
00:23:24,559 --> 00:23:28,459
நான் பள்ளியைத் தொடங்கும் போது, அவர்கள் ஒரு பெயரைச் சொன்னார்கள்
எளிமையானதாக இல்லாமல் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்

278
00:23:28,459 --> 00:23:30,940
அதனால் அது லின் குய் லே என மாற்றப்பட்டது.

279
00:23:30,940 --> 00:23:34,319
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் அம்மாவுக்கு பூண்டு பிடிக்கவில்லை
அல்லது அந்த நேரத்தில் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு.

280
00:23:34,319 --> 00:23:37,020
இல்லையெனில், நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள்
லின் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு அல்லது லின் பூண்டு.

281
00:23:37,020 --> 00:23:40,760
மீண்டும் பைத்தியம் பிடித்த லின் செர்ரி!

282
00:23:47,200 --> 00:23:49,859
என் பெயர் யு கியாவோ அர்த்தம்
சீரான கிராமப்புற வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

283
00:23:49,859 --> 00:23:52,059
என் அப்பா எனக்கு பெயர் வைத்தார்
ஜின் யோங்கின் நாவல்களைப் படித்த பிறகு.

284
00:23:52,059 --> 00:23:57,440
என் பெயர், ஃபாங் யுவான், அர்த்தம்
எதிர்காலத்தில் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்.

285
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
Marcel Duchamp என்ற கலைஞர் இருக்கிறார்.

286
00:23:59,400 --> 00:24:03,079
எனது கடைசி பெயர் டு என்பதால் என் அம்மா நினைத்தார்,
எனக்கும் இதே போன்ற முதல் பெயர் இருக்க வேண்டும்.

287
00:24:03,079 --> 00:24:06,880
ஜியாங் கியாவ் ஜி, உங்கள் பெயரின் அர்த்தம் என்ன?

288
00:24:07,400 --> 00:24:08,759
இது சிறப்பு எதையும் குறிக்கவில்லை.

289
00:24:08,759 --> 00:24:11,420
உங்கள் பெயர் மிகவும் அருமை,
இன்னும் அது சிறப்பு எதையும் குறிக்கவில்லையா?

290
00:24:11,420 --> 00:24:13,619
இது சிறப்பு எதையும் குறிக்கவில்லை.

291
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
இடம் கொடு!

292
00:24:27,900 --> 00:24:31,119
ஷெங் ஜுவான், மேலும் வெளியே கொண்டு வருவதை நிறுத்துங்கள்.
போதுமான உணவுகள் உள்ளன.

293
00:24:31,119 --> 00:24:33,039
பரவாயில்லை. இங்கே.

294
00:24:33,039 --> 00:24:34,779
சரி! பார்!

295
00:24:34,779 --> 00:24:37,640
நாங்கள் கருதினோம்
Qiao Xi ஐ உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் ஒப்படைக்க,

296
00:24:37,640 --> 00:24:41,319
ஆனால் இப்போது நானும் என்னை நம்பி விட்டேன்.

297
00:24:41,319 --> 00:24:44,200
மேலாளர் ஜியாங், கண்ணியமாக இருக்காதீர்கள்.
அவை சில சாதாரண உணவுகள்.

298
00:24:44,200 --> 00:24:45,920
இது எப்படி "சாதாரண"? இது ஒரு விருந்து!

299
00:24:45,920 --> 00:24:48,420
ஜுவானின் சமையல் திறமை மிகவும் நன்றாக உள்ளது,
இல்லையா?

300
00:24:48,420 --> 00:24:51,859
- இது மிகவும் சுவையானது, உணவகங்களை விட சிறந்தது.
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!

301
00:24:51,859 --> 00:24:56,380
மாமா ஜியாங்,
ஜியாங் கியாவ் ஜியின் பெயரின் அர்த்தம் என்ன?

302
00:24:56,380 --> 00:24:58,339
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்.

303
00:24:58,339 --> 00:25:01,519
உண்மையில் அவர் பெயரின் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியாது.

304
00:25:01,519 --> 00:25:05,180
ஹாங் ஃபேயும் நானும் அவரைப் பெற்றபோது,
நாங்கள் இன்னும் மனதளவில் தயாராகவில்லை.

305
00:25:05,180 --> 00:25:08,640
பின்னர், பிறப்புச் சான்றிதழ்
ஒரு பெயர் தேவைப்பட்டது.

306
00:25:08,640 --> 00:25:10,299
நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன், எனக்கு வியர்த்தது,

307
00:25:10,299 --> 00:25:13,180
எப்போது, ஒரு கவிதை வரியைப் பார்த்தேன்
செய்தித்தாளில்.

308
00:25:13,180 --> 00:25:16,259
அதில் படித்தது,
"ஜியாங்கியாவோவிற்கு மேற்கே ஆயிரக்கணக்கான கதவுகள் உள்ளன",

309
00:25:16,259 --> 00:25:18,780
அதனால் அவருக்கு ஜியாங் கியாவ் ஜி என்று பெயரிட்டேன்.

310
00:25:20,240 --> 00:25:21,500
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு.

311
00:25:21,500 --> 00:25:24,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது உண்மையில் சிறப்பு எதையும் குறிக்கவில்லை.

312
00:25:24,400 --> 00:25:27,000
கட்டுரை எழுதுவது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்.

313
00:25:27,000 --> 00:25:28,799
- இது ஒரு சாதாரண உணவு.
- இங்கே.

314
00:25:28,799 --> 00:25:30,599
சரி, நன்றி.

315
00:25:32,740 --> 00:25:34,960
உங்களுக்கு கோலா வேண்டுமா?

316
00:25:36,680 --> 00:25:39,639
விளையாட்டு பானமா? கடலை பால்?

317
00:25:39,639 --> 00:25:42,320
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, மிகவும் சுவையானது.

318
00:25:42,899 --> 00:25:45,140
படிக்க வேண்டாமா?

319
00:25:50,260 --> 00:25:52,859
பிறகு, சுன் லுவை நடத்த வேண்டுமா?

320
00:26:01,059 --> 00:26:06,619
குழந்தை மேலாளர் ஜியாங் தொலைந்து போனதை நான் கேள்விப்பட்டேன்
ஜியாங் மெங் சூ என்று பெயரிடப்பட்டது.

321
00:26:06,619 --> 00:26:10,539
அவர்களுக்கு பல மாதங்கள் பிடித்தன
அவரது பெயரை முடிவு செய்ய.

322
00:26:10,539 --> 00:26:13,539
13 வயதில் இளைஞர் வகுப்பில் சேர்ந்தார்
சீன அறிவியல் அகாடமியின்,

323
00:26:13,539 --> 00:26:15,940
மற்றும் அனைவரும் அவரை குழந்தை அதிசயம் என்று அழைத்தனர்.

324
00:26:15,940 --> 00:26:18,660
இரண்டு குழந்தைகளும் அவர்களின் மகன்கள்.

325
00:26:18,660 --> 00:26:21,240
அவர்கள் எப்படி ஒருவருக்கு ஒருவர் ஆதரவாக இருக்க முடியும்?

326
00:26:21,240 --> 00:26:24,700
முதல் குழந்தையை இழந்த பிறகு,
அவர்கள் விவாகரத்து செய்ய விரும்பினர்.

327
00:26:24,700 --> 00:26:28,099
பின்னர், தலைவர் பரிந்துரைத்தார்
அவர்களுக்கு இன்னொரு குழந்தை உள்ளது

328
00:26:28,099 --> 00:26:32,240
இன்னும் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறேன்

329
00:26:32,240 --> 00:26:36,160
அவர்களுக்கிடையேயான மோதல்களை எளிதாக்கும்.
அது ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கும்.

330
00:26:36,160 --> 00:26:40,079
Qiao Xi ஏற்கனவே ஒன்பது வயது மற்றும் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

331
00:26:40,079 --> 00:26:42,039
அவர்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை?

332
00:26:42,039 --> 00:26:46,220
பிஸியாக இருக்கிறார்கள். அவருடைய அம்மாவை நாங்கள் பார்ப்பது அரிது.

333
00:26:56,595 --> 00:27:00,820
[கியாவோவின் வரையறை]

334
00:27:05,279 --> 00:27:07,539
♪ நன்றாக இரு, குட்டி பன்னி ♪

335
00:27:07,539 --> 00:27:12,740
♪ தயவுசெய்து கதவைத் திற, நான் உள்ளே வர விரும்புகிறேன்

336
00:27:14,759 --> 00:27:17,420
ஏன் இப்படி முட்டாளாக இருக்கிறாய்?
நான் கதவைத் திறக்கச் சொன்னேன், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

337
00:27:17,420 --> 00:27:19,440
நான் கெட்டவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

338
00:27:19,440 --> 00:27:21,240
நான் வீட்டுப்பாடம் செய்யப் போகிறேன்.

339
00:27:22,859 --> 00:27:24,770
வீட்டுப்பாடம் வேடிக்கையாக இல்லை.

340
00:27:24,770 --> 00:27:26,650
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

341
00:27:38,940 --> 00:27:41,440
மன்னிக்கவும், மழை பெய்கிறது.

342
00:27:41,440 --> 00:27:44,160
இது எல்லாம் என் தவறு.
வானிலை முன்னறிவிப்பை நான் சரிபார்க்கவில்லை.

343
00:27:44,160 --> 00:27:47,859
லின் செர்ரி, சரியாக என்ன
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

344
00:27:47,859 --> 00:27:51,959
கியாவோ என்பது பக்கம் 795 இல் உள்ள 20வது வார்த்தை
கிராண்ட் சீன அகராதியின்.

345
00:27:52,000 --> 00:27:55,259
அதன் தீவிரமானது "ஷான்" (மலை),
மேலும் இது மொத்தம் ஒன்பது பக்கவாதம் கொண்டது.

346
00:27:55,259 --> 00:27:59,999
இதற்கு மற்றொரு உச்சரிப்பு உள்ளது, "ஜியோ",
அதாவது "மலைப் பாதை."

347
00:27:59,999 --> 00:28:03,039
"கியாவோ" என்றால் "உயர்ந்த மற்றும் கூர்மையான மலை" என்று பொருள்.

348
00:28:03,039 --> 00:28:07,180
Qiao Xi, இது மேற்குப் பக்கம்
குன்ஷானில் உள்ள மிக உயர்ந்த மற்றும் கூர்மையான மலை,

349
00:28:07,180 --> 00:28:09,839
நான் எங்கே பார்த்தேன்
மிக அழகான சூரிய அஸ்தமனம்.

350
00:28:09,839 --> 00:28:12,399
இது பிரகாசமான சிவப்பு மற்றும் திகைப்பூட்டும்!

351
00:28:12,399 --> 00:28:15,659
அது ஜியாங் கியாவோ ஜி என்று நினைக்கிறேன்.
ஜியாங் கியாவோ ஜி என்ற பெயரின் அர்த்தம்.

352
00:28:15,659 --> 00:28:22,160
ஆனால்… ஆனால் இப்போது மழை பெய்கிறது,
மற்றும் நாம் எதையும் பார்க்க முடியாது.

353
00:28:22,160 --> 00:28:26,539
பின்னர் மிக அழகான சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

354
00:28:26,539 --> 00:28:30,539
நிச்சயமாக. சூரிய அஸ்தமனம் நெருப்பு போல் சிவந்திருந்தது.

355
00:28:30,539 --> 00:28:33,639
அதன் வடிவம் மற்றும் நிறம்
தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருந்தன.

356
00:28:33,639 --> 00:28:37,799
என்னால் சொல்லவே முடியவில்லை
அடுத்த நிமிடம் என்ன நடக்கும்.

357
00:28:37,799 --> 00:28:39,659
முயல் போல் தோன்றும் மேகம் உண்டா?

358
00:28:39,659 --> 00:28:43,719
ஆம். அந்த முயல் ஓடுகிறது
சூரியனுடன்,

359
00:28:43,719 --> 00:28:48,099
மற்றும் அது அம்பர் அணிந்துள்ளது. உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

360
00:28:53,659 --> 00:28:57,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
உண்மையில் அங்கே ஒரு முயல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

361
00:28:57,400 --> 00:28:59,500
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், இல்லையா?

362
00:28:59,500 --> 00:29:04,040
Jiang Qiao Xi என்ற பெயர் அர்த்தமுள்ளது
மற்றும் மிகவும் இனிமையான ஒலிகள்.

363
00:29:04,040 --> 00:29:07,020
ஜியாங் கியாவோ ஜி!

364
00:29:07,020 --> 00:29:11,219
பார்! ஒவ்வொரு முறையும்
நான் ஜியாங் கியாவோ ஜியை அழைக்கிறேன், நான் சிரிக்கிறேன்.

365
00:29:11,219 --> 00:29:18,059
ஜியாங் கியாவோ ஜி! ஜியாங் கியாவோ ஜி!

366
00:29:37,400 --> 00:29:39,759
மூத்த, அண்ணி,
அதை உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்.

367
00:29:39,759 --> 00:29:42,400
பாருங்கள், ஒரு சோதனை அறிக்கையும் உள்ளது.

368
00:29:42,400 --> 00:29:45,500
மிக முக்கியமான விஷயம்
அது நச்சுத்தன்மையற்றது மற்றும் பாதிப்பில்லாதது.

369
00:29:45,500 --> 00:29:48,180
செர்ரி இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

370
00:29:48,180 --> 00:29:51,319
அவள் சாப்பிட வேண்டும்
ஏராளமான இலை கீரைகள் மற்றும் பழங்கள்.

371
00:29:51,319 --> 00:29:56,579
பூச்சிக்கொல்லிகள் இருந்தால், அது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

372
00:29:58,940 --> 00:30:01,759
அடுத்த பகுதி எனக்கு நினைவில் இல்லை,

373
00:30:01,759 --> 00:30:04,019
ஆனால் இது குடிக்கக் கூடியது என்றார்கள்.

374
00:30:04,019 --> 00:30:06,919
நான் அரை பாட்டில் குடிக்க முடியும்
இது நச்சுத்தன்மையற்றது என்பதை நிரூபிக்க. எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

375
00:30:06,919 --> 00:30:10,180
- அது... தேவை இல்லை.
- பரவாயில்லை.

376
00:30:10,180 --> 00:30:12,359
- வேண்டாம். வேண்டாம்.
- வாங் யூ, தேவையில்லை.

377
00:30:12,359 --> 00:30:14,799
இது நச்சுத்தன்மையற்றது மற்றும் பாதிப்பில்லாதது மட்டுமல்ல,

378
00:30:14,799 --> 00:30:17,179
- ஆனால் அதன் துப்புரவு பண்புகள் உண்மையில் உள்ளன-
- மாமா வாங்.

379
00:30:17,179 --> 00:30:18,959
செர்ரி, திரும்பி வந்துவிட்டாய்!

380
00:30:18,959 --> 00:30:20,960
வாங் மாமா, நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

381
00:30:20,960 --> 00:30:25,100
நீ இங்கு இல்லாத போது,
யாரும் என்னுடன் மாடு விளையாடுவதில்லை.

382
00:30:25,100 --> 00:30:27,100
பிறகு ஒரு சுற்று விளையாடுவோம். வாருங்கள்.

383
00:30:27,100 --> 00:30:30,119
♪ உயரமான மலையில், ஒரு மாடு உள்ளது

384
00:30:30,119 --> 00:30:32,700
♪ இரண்டு கொம்புகள் மற்றும் ஒரு தலை ♪

385
00:30:32,700 --> 00:30:35,300
♪ நான்கு குளம்புகள் எட்டுப் பகுதிகளாகப் பிரிகின்றன

386
00:30:35,300 --> 00:30:38,659
♪ வால் பகுதியின் பின்னால் வளரும்

387
00:30:38,659 --> 00:30:42,200
♪ ரம்பின் பின்னால்! ரம்பின் பின்னால்! ♪

388
00:30:42,200 --> 00:30:45,300
செர்ரி, வாங்க மாமாவை தொந்தரவு செய்யாதே.
போய் கை கழுவி சாப்பிடு.

389
00:30:45,300 --> 00:30:47,200
அது சரி, செர்ரி.

390
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
மாமா, இன்று எங்களுடன் சாப்பிடுவீர்களா?

391
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
இந்த முறை கண்டிப்பாக செல்கிறேன்
உன்னை விட வேகமாக சாப்பிட.

392
00:30:52,600 --> 00:30:55,800
நிச்சயமாக. மாமா வாங்
இன்று எங்களுடன் சாப்பிடுவார்.

393
00:30:55,800 --> 00:30:57,659
சாப்பிடலாம்.

394
00:30:57,659 --> 00:31:01,200
சரி, நான்... நான் இங்கே சாப்பிட மாட்டேன்.

395
00:31:01,200 --> 00:31:04,300
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

396
00:31:08,400 --> 00:31:11,370
வாங் யூ.

397
00:31:11,370 --> 00:31:14,639
- வாங் யூ, நாங்கள் மூன்று பாட்டில்களை வாங்குவோம்.
- நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

398
00:31:14,639 --> 00:31:17,599
- உதவியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். முயற்சிப்போம்.
- முதலில் சாப்பிடு.

399
00:31:17,599 --> 00:31:20,579
சரி…

400
00:31:24,500 --> 00:31:27,980
எங்களுடன் தங்கி சாப்பிடுங்கள். வாருங்கள்.

401
00:31:29,480 --> 00:31:32,140
இது வடிவங்களை செதுக்க முடியும்.

402
00:31:32,140 --> 00:31:34,100
டு ஷாங் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

403
00:31:34,100 --> 00:31:35,700
நாங்கள் மலையேற சம்மதிக்கவில்லையா

404
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
ஜியாங் கியாவோ ஜியின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட
மற்றும் அவருக்கு பரிசுகளை வழங்கவா?

405
00:31:39,880 --> 00:31:42,160
டு ஷாங்கின் ஆச்சரியம்
அவர் வரவில்லை என்று.

406
00:31:42,160 --> 00:31:44,779
- காவ் ஷுவாங் யான், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

407
00:31:44,779 --> 00:31:47,200
நான் வேலையில் களைத்துவிட்டேன்
இறுதியாக திரும்பி வந்து,

408
00:31:47,200 --> 00:31:48,800
- இன்னும் நீங்கள் ட்ரொட்டர்களை மென்மையாக சுண்டவைக்க முடியாது.
- சரி.

409
00:31:48,800 --> 00:31:51,060
நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை கடினமாக்குகிறீர்களா?

410
00:31:51,060 --> 00:31:53,019
கேஸ் சிலிண்டர் காலியாக உள்ளது.

411
00:31:53,019 --> 00:31:55,000
ஏன் எப்போதும் இப்படி செய்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?

412
00:31:55,000 --> 00:31:57,319
கேஸ் சிலிண்டர் காலியாக உள்ளது. அவளால் சுவாசிக்க முடியவில்லையா?
அதை மாற்ற அவளுக்குத் தெரியுமா?

413
00:31:57,319 --> 00:31:58,840
நிதானமாகப் பேச முடியாதா?

414
00:31:58,840 --> 00:32:02,600
அப்பா, அம்மாவை அடிப்பதை நிறுத்து!
அவள் ஏற்கனவே இரத்தப்போக்கு!

415
00:32:02,600 --> 00:32:05,099
நீங்கள் இன்னும் அவள் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா? உனக்கு தெரியுமா
உங்களை ஆதரிக்க யார் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்?

416
00:32:05,099 --> 00:32:07,099
நான் தான். வழியை விட்டு வெளியேறு.

417
00:32:07,099 --> 00:32:11,200
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? டு யோங் சுன்?
- சண்டையை நிறுத்து!

418
00:32:11,200 --> 00:32:14,300
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

419
00:32:16,220 --> 00:32:17,380
அம்மா!

420
00:32:17,380 --> 00:32:21,070
உங்கள் மருத்துவ செலவுகள்
அவரது போனஸில் இருந்து கழிக்கப்படும்.

421
00:32:21,070 --> 00:32:22,990
கவலைப்படாதே.

422
00:32:27,680 --> 00:32:31,100
டு யோங் சுன், சொல்லுங்கள்.
உங்கள் மனைவியை ஏன் அடித்தீர்கள்?

423
00:32:31,100 --> 00:32:33,200
அவள் என்ன தவறு செய்தாள்?

424
00:32:34,600 --> 00:32:37,500
மேலாளர் ஜியாங், நான்... நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

425
00:32:47,539 --> 00:32:50,800
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.
டு யோங் சுனின் சம்பளத்தை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கவும்.

426
00:32:50,800 --> 00:32:55,000
அவரது குடும்பத்திற்கு இரண்டு பகுதிகளை அனுப்பவும்,
ஒரு பகுதியை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

427
00:32:55,000 --> 00:32:59,600
கட்டுமான தளத்திற்கு தெரிவிக்கவும்
நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.

428
00:32:59,600 --> 00:33:01,460
சரி, அவ்வளவுதான்.

429
00:33:01,460 --> 00:33:04,460
Qiao Xi, இங்கே வா.

430
00:33:05,380 --> 00:33:09,639
உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது,
அதனால் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் பரிசை தயார் செய்துள்ளேன்.

431
00:33:11,200 --> 00:33:13,400
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

432
00:33:13,400 --> 00:33:15,490
அது மீண்டும் கருப்பு.

433
00:33:16,110 --> 00:33:19,690
என் அம்மா அதை தேர்ந்தெடுத்தாரா, அல்லது நீங்களா?

434
00:33:20,980 --> 00:33:24,380
உங்கள் அம்மாவும் நானும் சேர்ந்து அதைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

435
00:33:24,380 --> 00:33:29,179
கருப்பு உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
ஆண்களுக்கு கருப்பு நிறம் மிகவும் பொருத்தமானது.

436
00:33:38,100 --> 00:33:39,810
கியோ ஜி,

437
00:33:42,200 --> 00:33:45,900
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்,
அதனால் உன்னை என்னால் பார்க்க முடியாது.

438
00:33:45,900 --> 00:33:48,800
நாளை மறுநாள்,
அம்மா உங்களை மீண்டும் மாகாண நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

439
00:34:07,140 --> 00:34:10,500
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

440
00:34:10,500 --> 00:34:13,600
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

441
00:34:13,600 --> 00:34:16,700
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

442
00:34:16,700 --> 00:34:20,500
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

443
00:34:20,500 --> 00:34:25,039
- ஜியாங் கியாவோ ஜி.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

444
00:34:28,460 --> 00:34:31,860
இந்த மலர்கள் குளிர்காலத்திற்கு முன் எடுக்கப்பட்டன.

445
00:34:31,860 --> 00:34:34,820
அவற்றை காற்றில் உலர்த்துவதற்கு அம்மா எனக்கு உதவினார்
அவற்றைப் பாதுகாக்கப்பட்ட பூக்களாக மாற்றவும்.

446
00:34:34,820 --> 00:34:37,300
ஒருபோதும் வாடாத வகை.

447
00:34:37,300 --> 00:34:39,620
இருப்பினும், நீங்கள் கருப்பு நிறத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

448
00:34:39,620 --> 00:34:42,600
குன்ஷானில் கருப்பு பூக்களை நான் பார்த்ததில்லை.

449
00:34:42,600 --> 00:34:44,600
அதனால் நான் அவற்றை கருப்பு நிறத்தில் சாயமிட மை பயன்படுத்தினேன்.

450
00:34:44,600 --> 00:34:47,200
கருப்பு ஒரு நல்ல நிறம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

451
00:34:47,200 --> 00:34:49,780
எங்களுக்கு கறுப்பு அவ்வளவு பிடிக்காது.

452
00:34:49,780 --> 00:34:52,239
ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கருப்பு அணியுங்கள்.

453
00:34:52,239 --> 00:34:57,000
உங்கள் பென்சில் பெட்டி, பேனாக்கள், தண்ணீர் பாட்டில்,
மற்றும் அழிப்பான் கூட கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும்.

454
00:34:57,000 --> 00:35:01,700
இவ்வளவு கருப்பு நிறத்தை நாங்கள் பார்த்ததில்லை
அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு நபர் மீது.

455
00:35:01,700 --> 00:35:04,139
அப்படியிருந்தும், லின் செர்ரி கூறினார்.

456
00:35:04,139 --> 00:35:08,500
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்,
அவர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

457
00:35:08,500 --> 00:35:10,500
நான் சொன்னது அப்படிப்பட்ட "பிடிப்பு" அல்ல.

458
00:35:10,500 --> 00:35:12,700
- என்ன வகையான "விருப்பம்"?
- நீ!

459
00:35:14,000 --> 00:35:16,300
நான்... எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.

460
00:35:19,500 --> 00:35:23,100
அப்புறம் ஏதாவது சொல்லுங்க.

461
00:35:26,139 --> 00:35:28,039
அனைவருக்கும் நன்றி.

462
00:35:28,800 --> 00:35:31,300
ஜியாங் கியாவ் ஜி, ஒரு ஆசையை உருவாக்கு.

463
00:35:33,100 --> 00:35:37,200
ஜியாங் கியாவோ ஜி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

464
00:35:37,200 --> 00:35:39,639
டு ஷாங், நீங்கள் எதையும் இழக்கவில்லை.

465
00:35:39,639 --> 00:35:42,860
நாங்கள் விரும்பும் பகுதிக்கு செல்கிறோம்.
வாருங்கள்!

466
00:35:44,000 --> 00:35:47,300
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

467
00:35:48,119 --> 00:35:51,539
ஜியாங் கியாவோ ஜி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

468
00:35:52,619 --> 00:35:57,600
டு ஷாங், நான் உங்களுக்கு இந்த ஆசையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

469
00:35:57,600 --> 00:35:59,670
நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்ய வேண்டும்!

470
00:36:07,599 --> 00:36:09,299
சீக்கிரம்!

471
00:36:15,260 --> 00:36:19,747
♫ காதல் உங்கள் கண்களில் உள்ளது

472
00:36:19,747 --> 00:36:24,662
♫ பூக்கள் பூப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

473
00:36:24,662 --> 00:36:27,160
♫ ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒவ்வொரு நொடியும் ♫

474
00:36:27,160 --> 00:36:31,820
♫ நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருப்பேன் ♫

475
00:36:32,500 --> 00:36:35,560
ஜியாங் கியாவோ ஜி, நினைவில் கொள்க

476
00:36:35,560 --> 00:36:39,199
இது உங்கள் வீடு.
நீங்கள் சீக்கிரம் திரும்பி வர வேண்டும்.

477
00:36:39,199 --> 00:36:42,659
செர்ரி, நன்றி.

478
00:36:42,659 --> 00:36:45,200
எதற்கு? நீங்களும் பெரியவர்.

479
00:36:45,200 --> 00:36:47,980
உங்கள் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களையும் கொடுத்தீர்கள்
டு ஷாங்கிற்கு.

480
00:36:47,980 --> 00:36:50,790
பிறந்தநாள் ஆசையை யார் கைவிடுவார்கள்?

481
00:36:52,000 --> 00:36:56,100
எப்படியிருந்தாலும், நான் செய்த ஆசைகள் எதுவும் இல்லை
எப்போதோ உண்மையாகிவிட்டன.

482
00:36:57,319 --> 00:37:00,880
அப்புறம் உனக்கு என்ன ஆசை?
அதை நிறைவேற்ற நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

483
00:37:00,880 --> 00:37:02,940
உண்மையில்,

484
00:37:04,200 --> 00:37:06,900
எனக்கு கருப்பு பிடிக்காது,

485
00:37:06,900 --> 00:37:09,799
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு வழங்கிய பரிசுகளை நான் விரும்புகிறேன்.

486
00:37:09,799 --> 00:37:12,400
இன்று, நான் முதல் முறையாக கருப்பு விரும்புகிறேன்.

487
00:37:12,400 --> 00:37:14,700
உனக்கு கருப்பு பிடிக்காதா?

488
00:37:14,700 --> 00:37:18,900
அப்புறம் ஏன் நீ உடுத்துவது எல்லாம் கருப்பு?

489
00:37:18,900 --> 00:37:23,140
எனது மூத்த சகோதரர் ஒருவர்
கறுப்பை விரும்பியவர்.

490
00:37:23,700 --> 00:37:28,800
அவர்கள் இதை எனக்காக வாங்கினார்கள்,
நான் கருப்பு நிறத்தை விரும்புகிறேன் என்றார்கள்.

491
00:37:28,800 --> 00:37:31,800
அதனால் எனக்கு கறுப்பு மட்டுமே பிடிக்கும்.

492
00:37:31,800 --> 00:37:34,900
நான் யார் என்பதற்காக அவர்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை.

493
00:37:37,039 --> 00:37:39,560
பிறகு உங்களுக்கு எந்த நிறம் பிடிக்கும்?

494
00:37:39,560 --> 00:37:42,240
நான் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை,

495
00:37:42,240 --> 00:37:46,200
ஆனால் நான் கருப்பு நிறத்தை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்.

496
00:37:48,400 --> 00:37:50,850
மற்ற வண்ணங்களைப் பற்றி என்ன?
வேறு நிறத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

497
00:37:50,850 --> 00:37:52,900
நீங்கள் அதை பின்னர் விரும்புவீர்கள்.

498
00:37:56,400 --> 00:37:59,939
சிவப்பு. எனக்கு சிவப்பு பிடிக்கும்.

499
00:38:01,019 --> 00:38:06,300
ஜியாங் கியாவ் ஜி, எனது பிறந்தநாளில்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆசை செய்வேன்.

500
00:38:06,300 --> 00:38:11,000
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீ எப்படி இருக்கிறாய், சரியா?

501
00:38:11,000 --> 00:38:13,170
அப்படியானால் உங்கள் விருப்பம் என்ன?

502
00:38:13,780 --> 00:38:15,910
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

503
00:38:18,580 --> 00:38:21,370
என்பது என் விருப்பம்

504
00:38:21,370 --> 00:38:26,510
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று
மற்றும் ஒருபோதும் பிரிக்கப்படுவதில்லை.

505
00:38:26,519 --> 00:38:31,000
பின்னர் உங்கள் விருப்பத்தை வைத்திருங்கள்.

506
00:38:31,000 --> 00:38:33,070
இது எனக்கு அதிகம் அர்த்தம்.

507
00:39:11,900 --> 00:39:14,400
Qiao Xi, கதவை எடு.

508
00:39:16,199 --> 00:39:17,579
செர்ரி, நீ தான்.

509
00:39:17,579 --> 00:39:21,000
மாமா ஜியாங், நான் இறால் பன்களை வாங்கினேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

510
00:39:21,000 --> 00:39:22,800
ஆம்.

511
00:39:22,800 --> 00:39:27,600
தேவையும் இல்லை.
அதை வைத்து நீங்களே சாப்பிடுங்கள். நன்றி.

512
00:39:28,600 --> 00:39:31,400
செர்ரி, உள்ளே வா.

513
00:39:31,400 --> 00:39:32,600
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிடுவீர்களா?

514
00:39:32,600 --> 00:39:36,080
என்ன வகையான இறைச்சி தெரியுமா?
இந்த பன்கள் செய்யப்பட்டவையா?

515
00:39:37,040 --> 00:39:42,000
சிறுமி, நன்றி.
கடையில் வாங்கும் பன்களை நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை.

516
00:39:42,000 --> 00:39:46,279
Qiao Xi, கதவை மூடு,
அல்லது குளிர்ந்த காற்று உள்ளே வரும்.

517
00:40:03,400 --> 00:40:06,700
இதை செர்ரியிடம் சொல்லாதே.

518
00:40:06,700 --> 00:40:09,219
பள்ளி தொடங்கும் வரை காத்திருங்கள்.
அப்புறம் அவளிடம் சொல்லலாம்.

519
00:40:09,219 --> 00:40:11,499
ஒருவேளை அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டார்கள்
குளிர்கால இடைவேளைக்கு மேல்,

520
00:40:11,499 --> 00:40:14,300
அவள் செய்திகளுக்கு சிறப்பாக பதிலளிப்பாள்.

521
00:40:14,300 --> 00:40:17,659
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

522
00:40:17,659 --> 00:40:21,700
பிறகு நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
அந்தக் குழந்தை, தீவிரமாக...

523
00:40:21,700 --> 00:40:25,200
அப்படியே வந்து விடுகிறார்.

524
00:40:35,779 --> 00:40:41,819
அப்பா, அம்மா, யார் போகிறார்கள்?

525
00:40:41,819 --> 00:40:43,700
இது ஜியாங் கியாவோ ஜி அல்ல, இல்லையா?

526
00:40:43,700 --> 00:40:46,300
திரும்பி வருவேன் என்றார்
குளிர்கால இடைவேளைக்குப் பிறகு.

527
00:40:46,300 --> 00:40:48,600
அவர் பொய்யர் அல்ல.

528
00:40:54,299 --> 00:40:56,410
நான் ஜியாங் கியாவோ ஜியிடம் கேட்கப் போகிறேன்.

529
00:40:56,410 --> 00:40:59,260
திரும்பி வருவேன் என்றார்
குளிர்கால இடைவேளைக்குப் பிறகு!

530
00:40:59,260 --> 00:41:02,219
அவர் ஏன் என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

531
00:41:02,219 --> 00:41:06,039
செர்ரி, ஆன்ட்டி லியாங் தனது வேலையை முடித்துவிட்டார்,

532
00:41:06,039 --> 00:41:10,679
அதனால் அவள் கியாவோ சியை விரும்புகிறாள்
மீண்டும் மாகாண நகரத்திற்கு.

533
00:41:21,139 --> 00:41:25,400
சரி... நான்... அடுத்த முறை.

534
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
- கவனித்துக்கொள்.
- சரி, அடுத்த முறை.

535
00:41:58,700 --> 00:42:00,900
வாங் மாமா!

536
00:42:29,880 --> 00:42:33,920
செர்ரி, கடினமாகப் படியுங்கள்!

537
00:42:35,000 --> 00:42:37,230
அதாவது…

538
00:42:38,380 --> 00:42:40,610
எதிர்காலத்தில் என்னைப் போல் மாறாதீர்கள்.

539
00:43:15,439 --> 00:43:17,420
- ஜியாங் கியாவோ ஜி!
- ஜியாங் கியாவோ ஜி!

540
00:43:17,420 --> 00:43:20,019
ஜியாங் கியாவோ ஜி!

541
00:43:20,019 --> 00:43:22,359
ஜியாங் கியாவோ ஜி!

542
00:43:26,400 --> 00:43:27,820
ஜியாங் கியாவோ ஜி!

543
00:43:27,820 --> 00:43:32,099
ஜியாங் கியாவோ ஜி, நீங்கள் எனக்கு எழுத வேண்டும்!

544
00:43:32,099 --> 00:43:35,720
செர்ரி, குளிர்கால இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் வருவேன்!

545
00:43:35,720 --> 00:43:40,240
செர்ரி, குளிர்கால இடைவேளைக்குப் பிறகு மீண்டும் வருவேன்!

546
00:43:46,400 --> 00:43:51,130
நான் எவ்வளவு தைரியமாக இருந்தாலும் எனக்கு தெரியும்

547
00:43:51,910 --> 00:43:54,460
என்னால் சிறகுகளை வளர்க்க முடியாது.

548
00:44:05,116 --> 00:44:08,580
♫ நினைவுகள் என் பார்வைக்குள் அலைகின்றன ♫

549
00:44:08,580 --> 00:44:11,480
♫ நேரம் வழியாக ஒரு சாளரம் போல ♫

550
00:44:12,559 --> 00:44:15,839
அப்பா சொன்னார்,

551
00:44:15,839 --> 00:44:20,539
மக்கள் பட்டுப்புழுக்கள், பாம்புகள் மற்றும் நண்டுகள் போன்றவர்கள்.

552
00:44:20,539 --> 00:44:24,439
நேரம் வரும்போது,
நாம் நமது கூட்டை உடைக்க வேண்டும்.

553
00:44:24,439 --> 00:44:28,100
விடுவதன் மூலம் மட்டுமே
மற்றும் சில விஷயங்களை மறந்து,

554
00:44:28,100 --> 00:44:34,100
நாம் எளிதாக முன்னேற முடியும்
மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ.

555
00:44:34,100 --> 00:44:38,400
♫ மெல்லிய காற்று என் கூக்குரல்களை எடுத்துச் செல்கிறது ♫

556
00:44:40,100 --> 00:44:50,000
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
The ✨ Fans for Fans ✨ Team @ Viki.com

557
00:44:50,000 --> 00:44:55,020
~ சூரியகாந்தியின் பாடல் ~
ஷாங் ஷாங் - Zhou Zhao Yan

558
00:44:55,027 --> 00:45:00,988
♫ வெதுவெதுப்பான சூரிய ஒளி அவளை மெல்ல மெல்ல வருடுகிறது ♫

559
00:45:00,988 --> 00:45:07,036
♫ நான் கண்களைத் திறக்கும்போது ♫
♫ குட்டி இளவரசன் வெள்ளை குதிரையில் சவாரி செய்கிறான்

560
00:45:07,036 --> 00:45:13,056
♫ நான் வானத்தைப் பார்க்கிறேன்
♫ தொலைதூர மேகங்களை அமைதியாகப் பார்க்கிறது

561
00:45:13,056 --> 00:45:19,045
♫ அமைதியாக சுழன்று, அவரது பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது ♫

562
00:45:19,045 --> 00:45:25,068
♫ நிலவொளியின் கதிர் ♫
♫ அவள் கன்னத்தில் மெதுவாக துலக்குகிறது ♫

563
00:45:25,068 --> 00:45:31,076
♫ அவள் வெட்கத்துடன் மேகங்களுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறாள்

564
00:45:31,076 --> 00:45:37,100
♫ நீல வானத்தின் கீழ் ♫
♫ நான் புல்லில் ஓய்வெடுக்கும்போது மெதுவாக முணுமுணுக்கிறேன்

565
00:45:37,100 --> 00:45:43,982
♫ ஒரு டிராகன்ஃபிளை, தற்செயலாக ♫
♫ என் மூக்கின் நுனியில் நிலங்கள் ♫

566
00:45:55,712 --> 00:46:01,812
♫ சூரியகாந்தி தலை குனிகிறது ♫
♫ ஒரு மென்மையான விடைபெறுதல் ♫

567
00:46:07,808 --> 00:46:13,800
♫ நான் சாலையில் புறப்பட்டேன்
♫ ஒரு சிறிய வைக்கோல் தொப்பி அணிந்து ♫

568
00:46:13,800 --> 00:46:19,768
♫ காலம் என் கடந்த கால நினைவுகளை மங்கலாக்கிவிட்டது ♫

569
00:46:19,768 --> 00:46:25,833
♫ பேனாவைப் பிடித்துக்கொண்டு
♫ நான் ஒரு சிறிய மர வீட்டை காகிதத்தில் வரைகிறேன்

570
00:46:25,833 --> 00:46:31,780
♫ ஒரு டியூனை ஹம்மிங் ♫
♫ மலைச்சரிவில் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுவது ♫

571
00:46:31,780 --> 00:46:37,756
♫ எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் எங்கள் கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்தது

572
00:46:37,756 --> 00:46:39,804
♫ சிறிய நகரத்தின் பின் மலைப்பகுதியில் ♫

573
00:46:39,804 --> 00:46:44,700
♫ நீ என் கையைப் பிடித்துக் கொள்
♫ மலையுச்சிக்கு ஓடினோம் ♫

574
00:46:44,700 --> 00:46:49,778
♫ அஸ்தமனம் செய்யும் சூரியன் நம் கவலைகள் அனைத்தையும் போக்குகிறது ♫
♫ அதன் சிவப்பு ஒளியுடன் ♫

575
00:46:49,778 --> 00:46:53,110
♫ நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் ♫
♫ என் கண்களில் உன் பிரதிபலிப்பைக் காண்கிறேன்

576
00:46:53,110 --> 00:46:56,787
♫ நான் அறிவதற்கு முன்பே ♫
♫ நான் பார்க்க முடிந்த அனைத்தும் நீங்கள் தான்

577
00:46:56,787 --> 00:46:59,580
♫ அந்தக் கணத்தில்தான் நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன் ♫

578
00:46:59,580 --> 00:47:05,953
♫ அமைதி மற்றும் சுதந்திரம் என்றால் என்ன?