1
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
ya Tuhan

2
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
Hai Nora

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,900
Aku hanya berjalan kembali.
Bolehkah aku memegang tanganmu dalam hal ini?  Hai Kal!

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,780
Benar, terima kasih.
Aku hanya mencari kunciku.

5
00:00:46,900 --> 00:00:48,120
Terima kasih, tentu saja.

6
00:00:50,580 --> 00:00:51,980
Apakah Anda ingin saya membantu Anda membawakan ini?

7
00:00:52,420 --> 00:00:53,580
Tentu saja. Itu bagus sekali.

8
00:01:11,660 --> 00:01:13,480
Terima kasih telah membantu belanjaan.

9
00:01:13,760 --> 00:01:19,120
Maksudku, kamu berumur 19 sekarang.
Apa kabarmu? Anda mungkin memiliki masyarakat yang sangat lengkap.

10
00:01:19,180 --> 00:01:21,600
Ada hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada membantuku melakukan hal seperti itu.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,060
Membantu sesama adalah hal yang wajib dilakukan tetangga.

12
00:01:25,440 --> 00:01:26,440
Itu adil.

13
00:01:26,760 --> 00:01:32,260
Aku tahu aku tidak pernah mengatakan apa pun kecuali

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
Saya benar-benar minta maaf
Karena kehilangan suamimu

15
00:01:38,200 --> 00:01:40,180
Saya tahu ini tidak akan mudah.

16
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
Terima kasih

17
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
Terima kasih.

18
00:01:44,410 --> 00:01:45,650
Apa kabarmu?

19
00:01:46,990 --> 00:01:50,310
Ya Tuhan, sayang, aku sangat merindukan Daryl.

20
00:01:50,510 --> 00:01:52,330
Saya hampir tidak tahan lagi.

21
00:01:53,090 --> 00:01:56,210
Belanja bahan makanan itu sulit.

22
00:01:56,590 --> 00:01:59,250
Tahukah kamu?
Saya masih berencana makan untuk dua orang.

23
00:02:02,910 --> 00:02:06,730
Saya masih menyiapkan dua piring untuknya.

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,620
Ruth, maukah kamu duduk?

25
00:02:15,900 --> 00:02:17,860
Um... ayolah, kamu membutuhkannya.

26
00:02:18,100 --> 00:02:19,740
Benar, ayo pergi.

27
00:02:24,620 --> 00:02:32,560
sedikit demi sedikit

28
00:02:32,560 --> 00:02:34,740
Hal itu mengingatkanku padanya.

29
00:02:36,320 --> 00:02:37,360
Bahkan kuncinya

30
00:02:38,760 --> 00:02:40,760
Saya punya mangkuk ini

31
00:02:41,720 --> 00:02:48,460
Jadi saya memasukkan kuncinya dan dia tidak bisa melakukannya dengan benar.

32
00:02:48,460 --> 00:02:49,940
Dia tidak pernah memasukkannya ke dalam mangkuk bodoh.
dan aku akan mengomelinya

33
00:02:53,080 --> 00:02:58,740
Dan yang tidak akan kulakukan adalah mengomelinya lagi tentang hal ini.

34
00:03:02,220 --> 00:03:09,140
Rasanya sangat tidak adil karena dunia terus berputar dan barang-barang saya hancur.

35
00:03:12,360 --> 00:03:15,020
Saya benar-benar minta maaf
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

36
00:03:16,500 --> 00:03:20,620
Tidak, tidak, lihat.
Menurutku, sangat menyenangkan kalau kamu peduli.

37
00:03:20,760 --> 00:03:25,020
Apa menurutku tidak apa-apa?
Melihatnya saja sudah sangat segar.

38
00:03:26,120 --> 00:03:27,900
Dan itu masih mentah.

39
00:03:28,900 --> 00:03:31,320
Baru beberapa minggu berlalu sejak tabrak lari.

40
00:03:33,680 --> 00:03:35,860
Saya harap saya dapat membantu lebih banyak.

41
00:03:36,820 --> 00:03:40,180
tidak
Anda sudah melakukan cukup banyak hal hanya dengan berada di sini dan mendengarkan.

42
00:03:41,130 --> 00:03:46,710
Keluargamu sangat baik selama ini.
Dan Daryl sangat mencintaimu.

43
00:03:47,790 --> 00:03:48,790
OKE.

44
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
Anda mengadakan barbekyu di halaman belakang.
Mereka selalu menyenangkan.

45
00:03:55,110 --> 00:03:57,950
dia orang baik

46
00:03:58,610 --> 00:04:00,130
Dia adalah orang yang sangat baik.

47
00:04:01,190 --> 00:04:02,910
Kami kehilangan dia terlalu cepat.

48
00:04:05,850 --> 00:04:09,850
Maksudku, Cal, aku kehilangan lebih banyak daripada suamiku.

49
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Apa maksudmu?

50
00:04:16,060 --> 00:04:19,220
Hmm... apa lagi yang hilang?

51
00:04:19,940 --> 00:04:24,540
Hmm... Saya rasa saya tidak bisa membicarakan hal ini.
Menurutku kamu sebaiknya pulang.

52
00:04:24,560 --> 00:04:26,460
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bisa meninggalkanmu dalam keadaan ini.

53
00:04:27,280 --> 00:04:28,340
kamu bisa berbicara denganku

54
00:04:29,560 --> 00:04:31,860
Dan itu akan tetap ada di antara kita
Saya tidak akan mengatakan apa pun

55
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
Oke.

56
00:04:36,640 --> 00:04:37,700
Kami memulai sebuah keluarga.

57
00:04:41,100 --> 00:04:42,960
Kami memiliki semua harapan dan impian ini.

58
00:04:45,700 --> 00:04:51,120
Saya tidak hanya kehilangan suami saya.
Namun juga kehilangan kesempatan menjadi seorang ibu.

59
00:04:52,420 --> 00:04:54,940
Bagaimana saya bisa menjadi seorang ibu sekarang?

60
00:04:55,940 --> 00:04:57,600
Tahukah kamu?

61
00:05:00,060 --> 00:05:04,480
Daryl dan aku
Kami selalu ingin memiliki keluarga.

62
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
Kami hanya menundanya dan membuat alasan.

63
00:05:10,420 --> 00:05:14,500
Setelah dia mendapatkan pekerjaan itu, atau mungkin
Kami akan mengumpulkan lebih banyak tabungan.

64
00:05:14,600 --> 00:05:20,640
Tapi... apa yang kita dapatkan dengan menunggu?
Tunda saja, kan?

65
00:05:23,980 --> 00:05:25,380
Maafkan aku, Nora.

66
00:05:27,940 --> 00:05:34,240
Mendengarkan.
Anda selalu ada untuk keluarga saya selama bertahun-tahun.

67
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
Jadi...
Berada di sana untuk keluarga Anda.

68
00:05:36,320 --> 00:05:37,840
Saya tidak punya keluarga.

69
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
Aku tidak punya Daryl.  Saya tidak punya apa-apa

70
00:05:42,670 --> 00:05:45,890
Mungkin Anda punya keluarga.

71
00:05:47,730 --> 00:05:50,170
Eh, apa maksudmu?

72
00:05:51,070 --> 00:05:53,610
Anda dapat memiliki keluarga dengan saya.

73
00:05:55,310 --> 00:05:56,350
Saya tidak mengerti.

74
00:05:59,130 --> 00:06:01,290
Maksudku aku bisa menjadikanmu seorang ibu.

75
00:06:02,130 --> 00:06:03,630
Di sini, sekarang.

76
00:06:04,890 --> 00:06:08,610
Dengar, apa yang terjadi telah diambil darimu.
Tapi itu...

77
00:06:09,900 --> 00:06:11,020
Saya dapat membantu Anda

78
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
kamu?

79
00:06:15,620 --> 00:06:17,120
Cal, aku tidak pernah bisa.

80
00:06:17,460 --> 00:06:20,600
Aku masih istrinya.

81
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Anda adalah jandanya.

82
00:06:26,740 --> 00:06:28,600
Dia tidak bisa memberimu apa pun lagi.

83
00:06:29,440 --> 00:06:30,460
Tapi saya bisa

84
00:06:32,220 --> 00:06:36,340
Ya, kamu benar.
Dunia terus berputar dan berputar, tapi...

85
00:06:37,900 --> 00:06:39,220
Anda tidak ingin ketinggalan.

86
00:06:41,260 --> 00:06:42,880
Anda harus menghadapi banyak penyesalan.

87
00:06:44,240 --> 00:06:45,500
Saya bisa mengambilnya.

88
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
Gantikan dengan cinta..

89
00:06:49,180 --> 00:06:51,580
Kami dapat memulai keluarga yang selalu Anda inginkan.

90
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
Ini gila.

91
00:06:57,320 --> 00:07:00,000
Mengapa kita membahas hal ini sekarang?

92
00:07:01,320 --> 00:07:04,320
Dan mengapa Anda ingin melakukan ini?

93
00:07:06,120 --> 00:07:09,580
Bohong kalau aku bilang aku tidak pernah merindukanmu.

94
00:07:11,160 --> 00:07:16,900
Anda telah berada di sana untuk saya dan keluarga saya selama ini.

95
00:07:16,900 --> 00:07:18,020
Dan kamu adalah wanita yang luar biasa.

96
00:07:18,920 --> 00:07:24,880
Kamu sangat baik dan kamu sangat cantik.

97
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
Dan aku merasa kasihan melihatmu seperti ini.

98
00:07:27,840 --> 00:07:34,660
Kesepian, tersesat, tetapi jika kamu membantuku...

99
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
menjadikanmu seorang ibu

100
00:07:37,160 --> 00:07:38,440
Anda tidak akan pernah sendirian lagi.

101
00:07:42,380 --> 00:07:43,820
Saya tidak ingin sendirian.

102
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
Anda tidak harus seperti itu.

103
00:07:48,320 --> 00:07:51,600
Tapi apa yang kau dapatkan dari ini, Cal?

104
00:07:53,240 --> 00:07:55,700
Selain kesempatan bersama wanita cantik?

105
00:07:56,940 --> 00:07:58,520
Aku melihatmu bahagia lagi

106
00:07:59,880 --> 00:08:02,700
Apakah menurut Anda Daryl ingin Anda melewatkan kesempatan menjadi ibu?

107
00:08:06,900 --> 00:08:08,840
Dia tidak akan melakukannya. Kenapa dia harus melakukannya?  Dia tidak akan melakukannya.

108
00:08:09,140 --> 00:08:10,780
Jangan dibuang lagi, Nora.

109
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
OKE.

110
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Mari kita lakukan.

111
00:08:17,380 --> 00:08:18,380
jadikan aku ibu

112
00:08:59,020 --> 00:09:00,640
Anda menyukainya, bukan?

113
00:09:00,860 --> 00:09:01,920
Saya bersedia.

114
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
Ya?  Ya. Kamu juga?

115
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Ya.

116
00:09:12,980 --> 00:09:20,860
Jauhkan ini darimu. OKE.

117
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
OKE.

118
00:10:08,750 --> 00:10:13,570
Saya harap tidak apa-apa.

119
00:10:20,490 --> 00:10:22,830
Tidak apa-apa untuk melakukannya, bukan?
Tentu saja. Ya.

120
00:10:24,710 --> 00:10:26,110
Itu yang dia inginkan.
Apakah kamu ingat?

121
00:10:26,850 --> 00:10:28,150
Ya. Ya?

122
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
Ya.

123
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
Oh

124
00:10:36,270 --> 00:10:41,830
tuhan

125
00:10:42,170 --> 00:10:43,490
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

126
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Ya. Ya?

127
00:10:45,430 --> 00:10:46,430
Mmm-hmm

128
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Sudah ada sejak lama.

129
00:11:34,610 --> 00:11:39,750
Itu benar.
Aku akan membuatmu merasa baik juga, itu benar.

130
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
Ya

131
00:12:09,520 --> 00:12:11,760
ya Tuhan

132
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
Saya tidak tahu apakah saya bisa

133
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Saya tidak tahu

134
00:12:50,060 --> 00:12:51,080
Biarkan saja itu terjadi.

135
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
aku membutuhkanmu.

136
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
aku membutuhkanmu.

137
00:15:03,140 --> 00:15:05,860
Mmm-hmm

138
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
mm

139
00:15:07,720 --> 00:15:18,360
-Um.

140
00:15:37,580 --> 00:15:38,179
itu bagus

141
00:15:38,180 --> 00:15:40,280
itu bagus
Itu hal yang bagus, bukan?  Mmm-hmm

142
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
Oh, berhubungan seks.

143
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
mm.

144
00:15:46,020 --> 00:15:47,020
mm.

145
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
mm mm mm

146
00:18:07,950 --> 00:18:14,710
Ya. Bisakah kamu mengatasinya jika aku pergi lebih awal?
Baru-baru ini?  Ya. Ya. Pergi lebih cepat. Ya, pergilah.

147
00:18:15,150 --> 00:18:16,150
sial

148
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Ya.

149
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
Ya.

150
00:19:08,810 --> 00:19:09,810
Ibu terbaik, menurutku.

151
00:19:10,110 --> 00:19:11,110
Ya.

152
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Ya. Ya.

153
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Ya. Ya.

154
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
Mmm-hmm mm-hmm

155
00:21:03,380 --> 00:21:06,880
Mmm-hmm Mmm-hmm Mmm-hmm

156
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
Itu hal yang bagus.

157
00:26:41,610 --> 00:26:42,690
Ada banyak hal tentangku yang tidak kamu ketahui.

158
00:29:33,979 --> 00:29:35,060
Sampai jumpa lain waktu. Selamat tinggal.

159
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Anda adalah anak yang lebih baik.

160
00:39:51,240 --> 00:39:52,240
Bagaimana perasaanmu?

161
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
Bagus.

162
00:39:54,620 --> 00:39:55,620
Ini bagus.

163
00:39:59,180 --> 00:40:00,180
Ya.

164
00:40:01,700 --> 00:40:03,580
Senang memiliki keluarga sendiri?

165
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
Ya.

166
00:40:10,280 --> 00:40:16,100
Terima kasih Cal.

167
00:40:16,720 --> 00:40:19,580
Anda membuat saya menjadi kenyataan dan impian Daryl menjadi kenyataan.

168
00:40:20,590 --> 00:40:25,890
Maksudku, aku patah hati karena tidak bisa bersamanya.

169
00:40:25,890 --> 00:40:26,788
Tapi setidaknya aku punya milikku sendiri.

170
00:40:26,790 --> 00:40:27,850
Saya senang membantu.

171
00:40:29,250 --> 00:40:32,590
Senang mengetahui bahwa masih ada hal-hal baik di dunia ini.
Masih ada yang tersisa, kan?

172
00:40:32,910 --> 00:40:34,530
Apalagi setelah apa yang terjadi dengan Daryl.

173
00:40:35,010 --> 00:40:35,968
Aku tahu.

174
00:40:35,970 --> 00:40:41,410
Agak gila, bukan?
Maksudku, orang itu memukulnya.

175
00:40:41,410 --> 00:40:42,410
Kemudian dia bangkit dan pergi dari sana.
Ya.

176
00:40:43,310 --> 00:40:46,930
Saya bahkan tidak tahu bagaimana hal itu terjadi jika Anda memikirkannya.

177
00:40:46,930 --> 00:40:48,410
Dia berwarna merah cerah dan...

178
00:40:49,260 --> 00:40:56,200
Saat itu siang hari bolong.
Jadi... um

179
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
Tunggu sebentar.
Bagaimana kamu tahu apa yang dia kenakan?

180
00:40:58,420 --> 00:41:01,040
Bukankah itu yang dia kenakan?

181
00:41:02,020 --> 00:41:07,720
Ya, benar, tapi
Itu bukan pengetahuan umum, Cal.

182
00:41:08,520 --> 00:41:11,340
Hmm, ya. Saya mungkin membacanya di suatu tempat.

183
00:41:12,680 --> 00:41:13,780
Dimana kamu membacanya?

184
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
koran?

185
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Saya tidak tahu

186
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Kalori

187
00:41:22,720 --> 00:41:23,720
Oke.

188
00:41:24,260 --> 00:41:27,100
Bagus. Anda mungkin pantas mengetahui kebenarannya.

189
00:41:27,840 --> 00:41:30,100
ini aku

190
00:41:31,240 --> 00:41:32,260
apa apa

191
00:41:33,300 --> 00:41:34,320
Saya pengemudinya

192
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
Tunggu.

193
00:41:41,480 --> 00:41:42,620
Anda membunuhnya?

194
00:41:43,340 --> 00:41:44,540
Saya harus melakukannya.

195
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Bagi kami.

196
00:41:54,250 --> 00:41:55,169
Bagaimana saya bisa?

197
00:41:55,170 --> 00:41:56,170
Saya dapat membantu Anda.

198
00:41:57,150 --> 00:41:58,970
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lihat dalam dirinya.

199
00:41:59,630 --> 00:42:01,170
Terutama karena saya di sini sepanjang waktu.

200
00:42:01,990 --> 00:42:05,110
Maksudku jauh di lubuk hati
Anda harus tahu bahwa saya lebih baik dari Daryl.

201
00:42:06,230 --> 00:42:07,330
Dia tidak ada hubungannya denganku.

202
00:42:09,250 --> 00:42:13,270
Lagipula, umurku 18 tahun.
tahun lalu, jadi kami bisa bersama sejak saat itu.

203
00:42:13,610 --> 00:42:14,710
Siapa yang akan menghentikan kita?

204
00:42:18,610 --> 00:42:20,970
Tidak mudah bagiku untuk melakukannya.

205
00:42:21,840 --> 00:42:23,800
Pengorbanan yang harus saya lakukan

206
00:42:26,260 --> 00:42:31,460
Sebagian diriku mati bersama Daryl malam itu.

207
00:42:33,900 --> 00:42:35,440
Tapi aku harus melakukannya untuk kita.

208
00:42:35,840 --> 00:42:37,200
Untuk kami bertiga sekarang

209
00:42:38,080 --> 00:42:39,080
Apakah kamu mengerti?

210
00:42:40,200 --> 00:42:41,200
tidak

211
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
Tidak, saya tidak mengerti.

212
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
kamu membunuhnya

213
00:42:46,560 --> 00:42:47,960
Anda melakukannya untuk kami?

214
00:42:48,780 --> 00:42:54,100
Tanpa kita. Tidak akan ada... Kacang.
Dan aku... tenang, tenang.

215
00:42:54,240 --> 00:42:57,860
Kemarahan Elvis tidak baik untukmu.
atau untuk mereka

216
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
Kita harus mulai menganggap satu sama lain sebagai sebuah keluarga sekarang.

217
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
Kami akan melewati ini.

218
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
Bersama.

219
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
Hilang.

220
00:43:15,740 --> 00:43:17,340
Anda tidak ingin stres sama sekali.