1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
Here you are.

3
00:00:52,060 --> 00:00:52,600
Shosuke.

4
00:00:54,200 --> 00:00:54,620
Yes.

5
00:00:56,880 --> 00:00:57,400
You were aiming for this, weren't you?

6
00:00:58,940 --> 00:00:59,880
Yes.

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Take it out and show me.

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,580
Not there.

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,440
Yes.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,980
Massage them harder.

11
00:01:29,880 --> 00:01:30,240
Yes.

12
00:01:45,700 --> 00:01:47,740
Oh? What's the matter, Kakeru?

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
I'm thirsty.

14
00:01:50,420 --> 00:01:51,440
Wait a minute.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Thank you.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,760
You're always working so hard, Mom.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,980
Oh? What's the matter all of a sudden?

18
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
I don't know if I should say this but, he's always using his dick.

19
00:02:19,300 --> 00:02:24,580
I guess so. He's always been quite the chauvinist.

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
Isn't that tough for you?

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,960
It's been over 20 years since we got married. I'm used to it.

22
00:02:35,880 --> 00:02:40,140
I see. Don't you feel stressed?

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,740
Well, I'd be lying if I said I didn't.

24
00:02:47,620 --> 00:02:52,940
I thought so. How do you relieve your stress?

25
00:02:54,520 --> 00:03:00,840
What? Well, in various ways...

26
00:02:58,680 --> 00:03:04,440
Anyway, are you getting along with Karen?

27
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
Huh? Oh, yes.

28
00:03:10,200 --> 00:03:16,080
That's right. You've only been married for a year. It must be tough being an adopted son-in-law.

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
My husband is a very difficult man.

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
Well, it is tough, but I've gotten used to it.

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
We're in the same boat, aren't we?

32
00:03:27,020 --> 00:03:28,280
It really is tough.

33
00:03:41,060 --> 00:03:42,900
Mom, you're still working? It's tough every day, isn't it?

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
It's hard every day, isn't it?

35
00:03:45,740 --> 00:03:51,260
But it's amazing how you're so devoted to Dad every single day.

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
I couldn't do it.

37
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
It's amazing, right?

38
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
Ever since I can remember, it's always been like this.

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
I'm worried you'll be overwhelmed by the stress.

40
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
I guess so.

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,200
Don't end up like your father, okay?

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
I'll be fine.

43
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
No way. You're trying to do it again, aren't you?

44
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Uhh...

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
I've told you many times, I hate doing stuff like that.

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
But we haven't done it in two months.

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
No.

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
Please?

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
No.

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
Let's do it a bit more.

51
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
Oh? Kakeru-kun, are you off today?

52
00:09:31,240 --> 00:09:33,900
Yes, I'm off today.

53
00:09:33,900 --> 00:09:38,240
I see. I'm going shopping, so please look after the house.

54
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
Yes.

55
00:09:42,260 --> 00:14:42,260
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version


