1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
ആഖ്യാതാവ്".
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ...
2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
...അതിർത്തിയിൽ
പോരാട്ടത്തിനും ഇരുട്ടിനുമിടയിൽ...
3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
...കാസിൽ ഗ്രേസ്കൽ നിൽക്കുന്നു.
4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
എണ്ണമറ്റ യുഗങ്ങളായി,
ഗ്രേസ്കല്ലിൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി...
5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
...ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ സമന്വയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
എന്നാൽ ഇരുട്ടിൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല...
7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
...കൂടാതെ ഗ്രേസ്കൾ പിടിച്ചെടുക്കലും
എന്നേക്കും അവരുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ട്.
8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
ഗ്രെയ്സ്കുലിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവർക്കായി
അധികാരം വരും.
9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
പരമോന്നതമാകാനുള്ള ശക്തി.
സർവ്വശക്തനാകാനുള്ള ശക്തി.
10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
ആവാനുള്ള ശക്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാർ.
11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
അസ്ഥികൂടം:
റിപ്പോർട്ട്, ഈവിൾ-ലിൻ. സംസാരിക്കുക.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
എവിൽ-ലിൻ:
നഗരത്തിലേക്കുള്ള കവാടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
കോട്ട സുരക്ഷിതമാണ്, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തെനൂറിയനിൽ.
14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
അസ്ഥികൂടം: അതെ, അതെ. പിന്നെ അവൻ-മനുഷ്യൻ?
Evil-LYN: അവൻ പ്രതിരോധം നയിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ദിവസം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരും.
16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
അസ്ഥികൂടം:
അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തണം.
17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും...
18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...നരച്ച തലയോട്ടി നമ്മുടേതാണ്.
-ഇല്ല.
19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
എൻ്റേത്.
20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
മാന്ത്രികൻ:
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തി...
21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
...ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയിട്ടില്ല.
-ഓ.
22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
ആരോ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
അതെ. മന്ത്രവാദിനി.
24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തടവുകാരൻ.
25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
അവസാനം എൻ്റെ തടവുകാരൻ.
26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
ഞാൻ വിജയിച്ചു. ഞാൻ വിജയിച്ചു.
27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
നിന്നെ ആശ്ലേഷിക്കാൻ ഇരുട്ട് ഉയരുകയാണ്.
28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
ഇരുട്ടിന് വെളിച്ചത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അതിനെ ഗ്രഹിക്കരുത്.
29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല, അസ്ഥികൂടം.
30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
അവൻ-മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
-ശരിക്കും?
32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
നിങ്ങൾ എത്ര സെൻസിറ്റീവാണ്.
33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[മന്ത്രവാദിനി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[ഞരക്കം]
36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
ഈവിൾ-ലിൻ, ഹോളോസ്ഫിയർ സജീവമാക്കുക.
37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
എറ്റേനിയയിലെ ജനങ്ങളേ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
എൻ്റെ സൈന്യം വിജയിച്ചു.
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
ഗ്രേസ്കല്ലിൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി
എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്...
40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
...അവളുടെ ശക്തികൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതുമായി ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ഉത്തരവായിരിക്കട്ടെ:
42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
ചെയ്യാത്തവർ
എന്നോടു പണയം വെക്കുക...
43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
...നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
പുതിയ യുഗം ആരംഭിക്കുന്നു.
45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
ഉംഹ്!
46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- അവൻ-മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനിക്ക് നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
ടീല:
ഓ...
49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
നരച്ച തലയോട്ടി...
50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
-എത്ര യൂണിറ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു?
51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
അധികം അല്ല. ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചിതറിയോടി.
പെട്ടെന്ന് അവർ എല്ലായിടത്തും എത്തി.
52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- കുഴപ്പം.
- ആരോ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
സഹായം! സഹായം!
54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- കുഴപ്പമില്ല.
55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
സഹായം! സഹായം! സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും.
56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- സഹായം.
- ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- പോൾ പുറത്തെടുക്കുക.
ഗ്വിൽഡോർ: ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ.
58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
മനുഷ്യൻ: മന്ത്രവാദിനിക്ക് നന്ദി.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
ആഹ്! ഓ. ഓ...
60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
ഞാൻ തേനൂരിലെ ഗ്വിൽഡോർ ആണ്...
62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
... ലോക്ക്സ്മിത്തും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനും.
63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
ആഹ്! അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം അനുഗ്രഹങ്ങൾ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
അനുഗ്രഹം ആവശ്യമില്ല.
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ഏതൊരു ശത്രുവും നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.
66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യം
അസ്ഥികൂടത്തിലേക്കോ?
67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
ഓ-- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[ചിരികൾ]
70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടേണ്ടി വന്നില്ല.
72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
ആ ദിനങ്ങൾ തിരിച്ചു വരും. ഓ, അതെ.
73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[ലോക്ക് വൈനുകളും ബീപ്സും]
74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക.
75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
വരൂ, വരൂ. എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
വരിക.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
അഹം. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ
എന്തിനാണ് അസ്ഥികൂടം എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? ഹാ!
79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം കാരണം.
80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
ഇതുമൂലം.
81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സൃഷ്ടിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
അസ്ഥികൂടം എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
എനിക്ക് ഈ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
അത് എന്താണ്?
85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു...
87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
... കോസ്മിക് കീ.
88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ താക്കോലാണിത്.
89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്ന ടോണുകൾ...
90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...എവിടെയും ഒരു വാതിൽ തുറക്കാം.
91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- എവിടെയെങ്കിലും?
- കൃത്യമായി.
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
ഒരാൾ ഗ്രാവിറ്റോണിക് ടോണുകൾ കണക്കാക്കുന്നു...
93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്..-...
94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...ഊർജ്ജം സജീവമാക്കുന്നു ഒപ്പം--
95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
അങ്ങനെയാണ് സ്കെലിറ്ററിൻ്റെ സൈന്യം
നഗരത്തിൽ കയറി ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
അതെ. അതെ.
97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- എനിക്ക് പേടിയാണ്.
-നീ ചെറിയ പുഴു.
98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
-എളുപ്പം, ടീല. അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾ തേനൂരികൾ സമാധാനപരമായ ഒരു വംശമാണ്.
100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
എല്ലാ വിധത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
ഒരു WOITIGH എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് അവൾ കേട്ടു
ഒരു പൂട്ടുകാരനായി.
103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
അവൾക്ക് എൻ്റെ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നി.
104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
അവൾ സ്നേക്ക് മൗണ്ടനിൽ നിന്നായിരുന്നോ?
105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
-അത് ഈവിൾ-ലിൻ ആയിരിക്കും.
106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു. അവൾ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു.
107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
ഗ്വിൽഡോർ...
108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
നിങ്ങളുടെ ഈ ഉപകരണത്തിന് കഴിയുമോ?
ഞങ്ങളെ ഗ്രേസ്കല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- തീർച്ചയായും.
-മന്ത്രവാദിനിയോട്?
110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
അവയായിരുന്നു ആദ്യ കോർഡിനേറ്റുകൾ
അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടി.
111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- ഓ, കൊള്ളാം.
-ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് കഴിയില്ല.
112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
ഗ്രാവിറ്റോണിക് തരംഗങ്ങളെ നമ്മൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ താക്കോൽ നമ്മെ കണ്ടെത്തും.
113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[അലാറം ശബ്ദം]
114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
അവൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു.
115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
യുദ്ധപ്രഭു, കാര്യത്തിലേക്ക്.
116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.
ഈ വഴി, രഹസ്യ വഴി.
117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- വേഗം. വേഗം.
- പോകൂ.
118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- മൂലയിൽ, അവിടെ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
ടീല: ശരിയാണ്.
119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
ഗ്വിൽഡോർ, ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
ഗ്രേസ്കല്ലിന് താഴെയുള്ള ഗുഹകളിലേക്ക്.
121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
ലോണൈസ്.
122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
ഗ്വിൽഡോർ, വേഗം.
123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
ഗ്വിൽഡോർ: അതെ, അതെ.
മനുഷ്യൻ: വരൂ.
124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
എനിക്ക് സാഹസികത ഇഷ്ടമല്ല. ഓ!
125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
മുറി സുരക്ഷിതമാക്കുക. വേഗം.
126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
താക്കോൽ കണ്ടെത്തുക. ഈ സ്ഥലം വേർപെടുത്തുക.
127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
അവൻ-മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. നോക്കൂ.
128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! അവൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.
- നോക്കൂ. മന്ത്രവാദിനി.
130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
വരിക.
131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
ഗ്വിൽഡോർ, വേഗം.
132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
മനുഷ്യൻ: ശ്ശോ!
മനുഷ്യൻ: സൂക്ഷിക്കുക.
133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
നിശബ്ദം.
134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
മന്ത്രവാദിനിയോ?
135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
മന്ത്രവാദിനി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.
136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
അസ്ഥികൂടം എന്നെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഊർജ്ജ മണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ...
137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...അവനു മാത്രമേ അലിയിക്കാൻ കഴിയൂ.
138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം.
- മന്ത്രവാദിനി, നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല.
139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
ഗ്വിൽഡോർ, നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ഒരു വാതിൽ തുറക്കുമോ?
ഫോഴ്സ് ഫീൽഡിലേക്ക്?
140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- തീർച്ചയായും.
- എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- സമയമെടുക്കും.
- അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
ഗ്വിൽഡോർ, ഇവിടെ.
143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
എനിക്ക് ഒരു വായന എടുക്കണം
ഗ്രാവിറ്റോണിക് ടോണുകൾ കണക്കാക്കുക.
144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി എടുക്കുന്നു.
ചന്ദ്രോദയം വരെ എനിക്ക് അവനെ നേരിടാൻ കഴിയും.
145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
മഹാകണ്ണ് പ്രപഞ്ചത്തിൽ തുറക്കുന്നതുവരെ.
146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- അവർ വരുന്നു.
ഗ്വിൽഡോർ: ഓ!
147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
ഗ്വിൽഡോർ, അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. ജോലി തുടരുക.
148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
വരൂ. വരിക.
149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
കാത്തിരിക്കുന്നവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എല്ലാം വരുന്നു.
150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
പിന്നെ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
ഇല്ല.
153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
അവൾ തടവിൽ കഴിയുമ്പോൾ
ഈ ഫീൽഡിനുള്ളിൽ...
154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...അവളുടെ ശക്തി എൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,
ചന്ദ്രൻ അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിലെത്തുമ്പോൾ...
155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
... വലിയ കണ്ണ് തുറക്കും
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും...
156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...എനിക്ക് സമ്മാനിക്കും.
157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ മന്ത്രവാദിനി ...
158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
... മരിക്കും.
അവളുടെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
ഞാൻ എന്തിനും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
ഞാൻ അസ്ഥികൂടമാണ്.
161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക
എന്നിട്ട് എന്നോട് പണയം വെക്കൂ...
162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ചേരും.
-നിനക്ക് വേണ്ട അവളെയല്ല, ഞാനാണ്.
163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
നിശബ്ദത.
165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[കീ ബീപ്പിംഗ്]
166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
പൂട്ട് പണിക്കാരനാണ്.
167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- ചെറിയ പുഴുവിന് മറ്റൊരു താക്കോലുണ്ട്.
-എന്ത്?
168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
ഇല്ല.
169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
അവനെ കൊല്ലുക!
170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
കവർ ഗ്വിൽഡോർ! ജോലി തുടരുക.
171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
ഗ്വിൽഡോർ.
172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- അതിന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
-ഇത് ചെയ്യും. ഇത് ചെയ്യും. പക്ഷേ എവിടെ'?
173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- എവിടെയും. വേഗം ചെയ്താൽ മതി.
- അതെ, അതെ, അതെ.
174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[ബീപ്സ്]
175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്, ടീല. ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[ചിരിക്കുന്നു]
179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- വാതിൽ. അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. അവൻ-മനുഷ്യൻ!
-ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ വിടില്ല.
180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.
എറ്റെർനിയയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ വേണം, അവൻ-മനുഷ്യൻ.
181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
ചന്ദ്രോദയം വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. പോകൂ.
182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
അവൻ-മനുഷ്യൻ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. വരൂ, പോകൂ.
183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
വരൂ, ഗ്വിൽഡോർ.
184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
അവനെ തടയൂ.
185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- ഗ്വിൽഡോർ, വരൂ!
- വാതിൽ! വാതിൽ!
186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[ഗ്വിൽഡോർ യെൽസ്]
187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- ഗ്വിൽഡോർ!
ഗ്വിൽഡോർ: എൻ്റെ താക്കോൽ.
188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
അസ്ഥികൂടം:
താക്കോൽ. താക്കോൽ എടുക്കുക.
189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
അവരെ കണ്ടെത്തുക. അവരെ പിന്തുടരുക!
190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
എനിക്ക് അവരെയും ആ താക്കോലും വേട്ടയാടപ്പെടണം
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
അയാൾ താക്കോൽ അടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
ക്രമരഹിതമായി.
192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് പറയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ആവൃത്തികൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും, അവർ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കും.
അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ലോക്ക് ചെയ്യുക.
194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
അവൻ-മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുകയും ആ താക്കോൽ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
എനിക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമാക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒന്നും കൈവശമില്ല.
196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
അവരെ കണ്ടെത്തുക.
197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[ഗ്വിൽഡോർ സ്പ്ലാഷിംഗും ഹൂട്ടിംഗും]
198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[ഗ്വിൽഡോർ മുറുമുറുപ്പും സ്പട്ടറിംഗും]
199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- സുഖമാണോ?
-Brrr!
201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
ഒരു തേനൂറിയനെ വിശ്വസിക്കൂ
ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ മൃദുവായ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ.
202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[ചുമയ്ക്കൽ]
203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
നന്ദി.
204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാമായിരുന്നു
ആ മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തുക. ചെളി മാത്രം.
206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
അടഞ്ഞ ഗിൽ സ്ലിറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
മനുഷ്യൻ: ഓ, ഇല്ല.
-ഓ, ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.
208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- ക്ഷമിക്കണം.
-ഗ്വിൽഡോർ.
209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
നമുക്ക് എറ്റേനിയയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗിൽ സ്ലിറ്റുകൾ മായ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
നമുക്ക് എവിടെയും ആകാം.
212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
ഗാലക്സിയിലെ ഏതെങ്കിലും ഗ്രഹം.
213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
ആയിരം ഗാലക്സികളിലെ ഏത് ഗ്രഹവും.
214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു, തേനൂറിയൻ വുർബത്ത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
ശാന്തമാകുക. ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.
217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
അവൻ എങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കും
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ?
218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
ഞാൻ ഒരു ടോർക്റ്റം അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
ഞാൻ ഒരു ഉപകരണം നിർമ്മിക്കില്ല
അത് അതിൻ്റെ ഹോം കോർഡിനേറ്റുകൾ സംഭരിച്ചില്ല.
220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
എനർജൈസർ സ്വിച്ച് പഞ്ച് ചെയ്യുകയാണ്...
221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
ഓ...
222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
താക്കോൽ എവിടെ?
223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
ചുറ്റളവ് തിരച്ചിൽ.
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ മേഖല എടുക്കുന്നു.
224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[കുറ്റിക്കാടുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- അതെന്താ?
മനുഷ്യൻ: ശ്ശ്.
226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[വിവിഹിസ്പെർമാർ]
പ്രദേശം സ്കാൻ ചെയ്യുക.
227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
അന്യഗ്രഹ ജീവൻ്റെ രൂപം. വലിയ.
228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- ഞാനത് പൊട്ടിക്കട്ടെ.
- കാത്തിരിക്കുക.
229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
അത് ബുദ്ധിപരമായ ജീവിതമായിരിക്കാം.
230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[ശാഖകൾ റസ്ലിംഗ്]
231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞാൽ, അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
അത് നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[മൂസ്]
234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
എന്തൊരു ഭയങ്കര കരച്ചിൽ.
235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
പാവപ്പെട്ട ജീവിയോടൊപ്പം.
236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
ഗ്വിൽഡോർ.
237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[ഗ്വിൽഡോർ മൂയിംഗ്]
238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
ഗ്വിൽഡോർ.
239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
ഗ്വിൽഡോർ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ.
240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
അവൻ-മാൻ, ഞാൻ 0.84 ക്രോമണുകൾ കാണിക്കുന്നു
ഗ്രേസ്കുലിൽ ചന്ദ്രോദയം വരെ.
241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- ഞങ്ങൾ താക്കോൽ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, വേഗത്തിൽ.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
ഞങ്ങൾ താക്കോൽ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
Gwildor ഗ്രേസ്കല്ലിനായി കോർഡിനേറ്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കും.
243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ഉപയോഗിക്കും.
- നേരെ സിംഹാസന മുറിയിലേക്ക് ഇറക്കുക...
244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
... 2- അല്ലെങ്കിൽ 3000 പൊരുതുക
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ക്രാക്ക് സേനയുടെ...
245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
... ഫോഴ്സ് ഫീൽഡിലേക്ക് തകർക്കുക
മന്ത്രവാദിനിയെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- ശരിയാണ്.
മനുഷ്യൻ: നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ...
247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
... ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ലൊക്കേറ്ററുകൾ.
248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തയ്യാറാണോ? ഒപ്പം:
249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളുടെയും ബീപ്പ്]
250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
താക്കോൽ കണ്ടെത്തിയാൽ...
251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
... സോഴ്സിംഗ് സിഗ്നൽ സജീവമാക്കുക.
- ഉറവിട സിഗ്നൽ.
252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- നല്ല യാത്ര.
- നല്ല യാത്ര.
253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
നല്ല യാത്ര.
254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
മൂ.
255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
മൂവോ?
256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
മൂ!
257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
മനുഷ്യൻ: ഗ്വിൽഡോർ.
- ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. മൂ.
258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[കൺട്രി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
ജ്യൂക്ക്ബോക്സിന് മുകളിൽ]
259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.
കസ്റ്റമർ: തീർച്ചയായും, മാഡം.
260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
മനുഷ്യൻ: ബില്ലി, ഗെയിമിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
ഡാഡിക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അവസാനമായി അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
ഹാ, ഹാ. വിഷമിക്കേണ്ട, ജൂലി.
ജേഴ്സിയിൽ അവർക്ക് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ഉണ്ട്.
264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
ഒത്തിരി നന്ദി.
265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
നിനക്കായി എനിക്ക് പോകാനുള്ള ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ പൊതിഞ്ഞിട്ടില്ല.
266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
-അത് ഒരു പെട്ടിയിൽ പോലുമില്ല.
267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
അതൊരു ഉപദേശമാണ്,
അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
നിങ്ങൾ കെവിൻ കോറിഗനുമായി വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
മോണിക്ക, ഇതല്ല
ഇനി ഏഴാം ക്ലാസ്.
270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
കെവിൻ മാറി. ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.
271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
നന്നായി. രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഒഴികെ.
272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
ഉത്തരം: നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം ബി: അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
കെവിന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
ജൂലി, എനിക്കറിയാം ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്...
276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അകന്നു പോകേണ്ടതില്ല.
277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
കെവിനിൽ നിന്ന് 3000 മൈൽ അകലെയാണ്...
279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...എൻ്റെ വീട്, ഈ നഗരം എല്ലാം,
പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക.
280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[കാർ ഹോൺ ബീപ്സ്]
281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- അതാണ് കെവിൻ.
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
അപ്പോൾ, എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ബസ് എത്ര മണിക്കാണ്?
283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- എട്ടര.
- ഓ, കൊള്ളാം.
284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
അതെ?
286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പരിശോധിക്കും.
-എല്ലാം ശരി.
287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.
-ഓ, കുട്ടി, റോബിയുടെ വാരിയെല്ലുകൾ.
288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു.
-ഓ, അതെ.
289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
അതെ, അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ അവസാന തീയതിക്കായി.
290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
നോക്കൂ, ജൂലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
പിന്നീടൊരു ഫ്ലൈറ്റ്, അല്ലേ?
291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
കെവിൻ, അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.
292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
ശരി.
294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
ജൂലി: കെവിൻ, എനിക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ പോകണം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വിട പറയാൻ.
295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
കെവിൻ:
അതെ, തീർച്ച.
296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[മാൻ-എറ്റ്-ആംസ് ഗാസ്പ്സ്]
297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ നുണയരുത്.
298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
ഇത് എൻ്റെ മേഖലയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
ഒരു പഴയ പട്ടാളക്കാരൻ തൻ്റെ മൂക്ക് പിന്തുടരാൻ പഠിക്കുന്നു.
300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- ഓ, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശക്കുന്നു-
- എനിക്ക് എപ്പോഴും വിശക്കില്ല.
301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
ക്രെയ്ഫ് ഉപരോധസമയത്ത്, 3O ദിവസങ്ങൾ--
302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
രണ്ടും:
റേഷൻ ഇല്ലാതെ.
303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
പിതാവ്, മന്ത്രവാദിനി.
നമ്മൾ താക്കോൽ കണ്ടെത്തണം.
304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
ഞങ്ങൾ എറ്റേനിയയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ.
306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
ടീല: നാട്ടുകാരല്ല അച്ഛാ.
അവിടെ, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.
308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
രണ്ടും:
ഗ്വിൽഡോർ.
310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു, അല്ലേ?
311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
ആഹാ, ഹാ!
312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
കൃത്യസമയത്ത്. ഞാൻ പങ്കുവെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ പങ്കുവെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[ഗ്വിൽഡോർ കാക്കലിംഗ്]
315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
ടീല.
316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! നല്ല ഭക്ഷണം.
317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും രുചിച്ചിട്ടില്ല.
318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഭക്ഷണം ഇട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ ചെറിയ വെളുത്ത വിറകുകളിൽ.
319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
അവ വാരിയെല്ലുകളാണ്.
320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[ചുമകൾ]
321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇത് ഒരു മൃഗമായിരുന്നു?
-Mm-hm.
322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
ടീല:
ഓഹ്.
323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
അയ്യോ, എന്തൊരു പ്രാകൃത ലോകം.
324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്.
325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
ഞങ്ങൾ മതിയായ സമയം പാഴാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേഖലകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
ഗ്വിൽഡോർ.
327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
നല്ല രുചിയായിരുന്നു.
328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- ഗ്വിൽഡോർ.
- ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
ജൂലി: ഞാൻ ഇത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
പക്ഷേ അവർ മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
ജൂലി, വരൂ.
331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
അതൊരു വിമാനാപകടമായിരുന്നു.
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകേണ്ടതായിരുന്നു
അന്ന് ബീച്ചിലേക്ക്.
334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
അതിനാൽ അവർ പകരം വിമാനം കാറ്റലീനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
ഹേയ്, വരൂ.
337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും നീ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- അവർ ചെയ്യുമോ?
-ഇല്ല.
339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[സ്നിഫ്ലിംഗ്]
342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
യക്ഷിക്കഥകളിൽ മാത്രമേ അത് സംഭവിക്കൂ.
344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[കീ ബീപ്പിംഗ്]
345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
ജൂലി:
അതെന്താ?
346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
കെവിൻ: കൊള്ളാം! അയ്യോ, ജൂലി, സൂക്ഷിക്കുക.
-കെവ്, ഈ കാര്യം നോക്കൂ.
347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
അയ്യോ! അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. എന്താണിത്?
348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
അറിയില്ല.
ആരോ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
ആ ദ്വാരത്തിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ.
350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതോ മറ്റോ ആണ്.
351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
ഇത് അതിലൊന്നാണ്
പുതിയ ജാപ്പനീസ് സിന്തസൈസറുകൾ.
353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- ഇതാ, ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
-ശരി.
354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[കീ ശബ്ദ കോർഡ്]
355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
അയ്യോ!
356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
ഇത് കേൾക്കൂ. ഓ, ഇത് ചൂടാണ്.
357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[കീ പ്ലേയിംഗ് മ്യൂസിക്കൽ നോട്ടുകൾ]
358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
ഞങ്ങൾ ഇത് കെയർടേക്കർക്ക് കൈമാറണം.
359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
സാരമില്ല, വരൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
അവൻ ഇത് തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
എവിൽ-ലിൻ:
കോസ്മിക് കീ സജീവമാക്കി.
361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ഒരു സ്വാധീനമുണ്ട്.
- എത്ര കൃത്യമാണ്?
362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
ഒരു പാർസെക് ഇയോണിനുള്ളിൽ.
363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
അടുത്ത തവണ അവർ കീ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
ഉറവിടം പൂട്ടി ഒരു വാതിൽ തുറക്കുക.
364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ ബറ്റാലിയൻ തയ്യാറാക്കട്ടെ?
-ഇല്ല. അതൊരു കെണിയാകാം.
365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
ഞങ്ങൾ ഒരു മുൻകൂർ ഗ്രൂപ്പ് അയയ്ക്കും.
366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
കൂലിപ്പടയാളികളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
മന്ത്രവാദിനി, വിശ്വസിക്കുക.
368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം ഏകാന്തത അനുഭവിക്കില്ല.
369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
ജൂലി. ഇതാ, ഇത് കേൾക്കൂ.
371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[കീ പ്ലേയിംഗ് മ്യൂസിക്കൽ നോട്ടുകൾ]
372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
ശരി.
374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
ഈ കാര്യത്തിന് ശരിക്കും എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
ടെസ്റ്റ്. ടെസ്റ്റ്, ടെസ്റ്റ്. ഹലോ, ടെസ്റ്റ്.
376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
ഇതാ, പിടിക്കൂ.
377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു.
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക.
379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-Mm-hm.
380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.
382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[കീ പ്ലേയിംഗ് മ്യൂസിക്കൽ നോട്ട്]
383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
കൊള്ളാം!
384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
അസാധുവാക്കൽ പൂർത്തിയായി.
386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
ഞങ്ങൾ ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്
കീയുടെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്.
387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
വളരെ നല്ലത്. മികച്ചത്.
388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
അസ്ഥികൂടം:
ഈവിൾ-ലിൻ, നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
സമയം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
എന്നെ കാണിക്കുക.
391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
അവിടെ. അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.
392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- നിങ്ങൾ കൂലിപ്പടയാളികളെ കൂട്ടിയോ?
-ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാക്കളെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
ബ്ലേഡ്.
395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
സൗരോദ്.
396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
ദി ബീസ്റ്റ്മാൻ.
397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
ഒപ്പം കാർഗും.
398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
ഹും.
399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
കൗതുകകരമായ ഒരു ക്വാർട്ടറ്റ്.
400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
അവൻ-മനുഷ്യൻ എന്നിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി.
401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.
402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
ഇത് ചന്ദ്രോദയത്തിന് മുമ്പ് സംഭവിക്കണം.
403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിലൂടെ പോകണം
അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തേക്ക്...
404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
താക്കോൽ കണ്ടെത്തൂ...
405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക,
എന്നാൽ അവൻ-മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
എല്ലാം:
അതെ, കർത്താവേ.
408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
നല്ലത്.
409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
വാതിൽ തുറക്കൂ. എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.
410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- എനിക്ക് ഈ കാര്യം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അതായത്, നിങ്ങൾ ആ ലൈറ്റുകൾ കണ്ടോ?
411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കണം
ചാർളി വരെ.
412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- ഇത് എന്താണെന്ന് അവനറിയണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
സ്ഥലത്തോട് വിട പറയുക.
ഞാൻ ബിരുദദാനത്തിനായി ഇവിടെ വരില്ല.
415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
നോക്കൂ, ജൂലി,
ഞാൻ പിന്നീട് ചാർലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, ശരി?
416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
ഇല്ല, ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-Mm-hm.
418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
ശരി, ശരി.
ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് പോകും, ടോപ്സ്. എല്ലാം ശരി?
419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- കാൾ ഒഴികെ ആരെയും ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
-എല്ലാം ശരി.
420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വിട.
421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- ഈ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും-
-ശരി. വിട.
422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOOSHES]
423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
കാൾ?
424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[കാർഗ് ജാബറിംഗ്]
425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
കാൾ, അത് നിങ്ങളാണോ?
426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- ബ്ലേഡ്.
- വിജനമായ. താക്കോലിൻ്റെ അടയാളമില്ല.
427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
ചുറ്റളവ് സ്കാൻ ചെയ്യുക. ആരും അകത്തുമില്ല, പുറത്തുമില്ല.
428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
കെവിൻ, ഇതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ,
ഇത് ശരിക്കും തമാശയല്ല.
429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
കേൾക്കൂ, കുട്ടികൾക്കു വെറുതെ വരാൻ കഴിയില്ല...
430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
ഇനിയും അവനെ കൊല്ലരുത്.
431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
ഉംഹ്!
432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[നിലവിളി]
433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
ജൂലി:
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[നിലവിളി]
435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
ഇല്ല, ഇല്ല. അവളെ ജീവനോടെ എടുക്കുക.
താക്കോൽ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
അവിടെ.
438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
ആ വഴി. ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[ജൂലി നിലവിളിക്കുന്നു]
440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[ഗ്രൗളിംഗ്]
441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"റീവിനു കിട്ടി
~ഇല്ല! നീ സുന്ദരിയാണ്-
442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
ഇല്ല!
443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
പോകട്ടെ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
gm അനുവദിക്കുക!
445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
അവളെ നേടൂ.
446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
അവൾ എൻ്റേതാണ്.
447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
ആഹ്!
448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[ഗർജ്ജനം]
449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
അവളെ തടയൂ.
450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[അലർച്ചകൾ]
452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
മൃഗങ്ങളേ, നീങ്ങുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
അവളെ കണ്ടെത്തൂ. അവളെ കണ്ടെത്തൂ!
454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
ജൂലി:
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
ദൈവമേ, സഹായിക്കൂ.
457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
ബ്ലേഡ്:
അവൾ അവിടെയുണ്ട്. ഈ വഴിയേ.
458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[അലർച്ച]
459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[ജൂലി നിലവിളിക്കുന്നു]
461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
- കുഴപ്പമില്ല.
462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടുന്നത്?
464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
ഞാൻ ഇവയിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണ്, ഇവ...
465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
... രാക്ഷസന്മാർ.
- എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.
466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- ഈ ജീവികൾ--
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
അവിടെ നോക്കൂ.
468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
നീ, ആ വഴി നോക്കൂ.
469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
അവിടെ അന്വേഷിക്കുക.
470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- നിങ്ങൾ. അവിടെ.
-ഇല്ല.
471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
അവിടെ തിരയുക. വേഗം.
472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.
474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[പെട്ടികൾ വീഴുന്നു]
475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
ഈ വഴിയേ.
477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[ഗ്രൗളിംഗ്]
478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[സ്റ്റീൽ പിംഗ്സ്]
479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
ഇല്ല!
480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[ഹി-മാൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്]
481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
ഇതിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്]
483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
എൻ്റെ വാൾ.
484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
അൺ. ഉംഹ്!
485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
മനോഹരം.
486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
പിൻവാങ്ങുക. പിൻവാങ്ങുക!
487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
അവരെ പിന്തുടരുക.
അവർക്ക് എറ്റേനിയയിലേക്ക് ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
സുഖമാണോ?
489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[സ്നിഫ്ലിംഗ്]
491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
നല്ലത്. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
ഹേയ്, ഹേയ്! ചാർളി.
493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- ചാർളി!
-ഹേയ്, കെവ്, സുഖമാണോ?
494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
ഹേയ്, അത് കുറയ്ക്കുക, അത് നിരാകരിക്കുക.
495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
നോക്കൂ, ഇത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
ഓ, ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രി നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ക്ലബ് സീറോയിൽ.
497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
നന്ദി. നന്ദി.
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.
498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- നിങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഒന്ന് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
-എല്ലാം ശരി.
499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
ശരി, ഇവിടെ.
500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
-അതെ.
502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- ഇത് ജാപ്പനീസ് ആണ്.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇതാ, നോക്കൂ.
504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
ഈ ബട്ടണുകളിൽ കുറച്ച് അമർത്തുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[കീ പ്ലേസ് കോർഡ്]
506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
അല്ലേ? ഇനി മുന്നിലുള്ള ആ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.
507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
മുന്നോട്ടുപോകുക.
508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[കീ പ്ലേ മ്യൂസിക്കൽ നോട്ടുകൾ]
509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
ദൂരെ. അതിശയകരമായ.
510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[കെവിൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം കണ്ടു, അല്ലേ?
512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
വളരെ നന്ദി, ചാർളി. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
-എന്ത്?
514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കണോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ, എനിക്കത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
ഞാൻ ഇത് ലോറൽവുഡിൽ കണ്ടെത്തി.
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു-- ഈ വലിയ ഗർത്തത്തിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു.
518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
- നോക്കൂ, നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം ...
519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- അതെന്താ?
-...എങ്ങനെ...
520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[കീ പ്ലേകളുടെ കുറിപ്പ്]
521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
ഡി മൂർച്ച.
522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
ഓ, മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ്-പിച്ച്.
523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[പോലീസ് സൈറൻസ് അലറുന്നു]
524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
അയ്യോ! എല്ലാ നരകങ്ങളും അവിടെ അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നോക്കാം.
525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
സ്ത്രീ [പോലീസ് സ്കാനറിന് മുകളിൽ]:
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, കോഡ് 6.
526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
സെൻട്രൽ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് പോകുക.
527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
തീയും നശീകരണവും. സാധ്യമായ അഗ്നിബാധ.
528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
ആവർത്തിക്കുക: എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, കോഡ് 6.
529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- സെൻട്രൽ ഹൈയിലേക്ക് പോകുക. തീയും നശീകരണവും.
530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
- ജൂലി അവിടെയുണ്ട്.
- ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക.
531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
അസ്ഥികൂടത്തെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
കോസ്മിക് കീ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.
532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
ഇപ്പോൾ, ആ ജീവികൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയായിരുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ, ജൂലി.
533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്. അതിൽ വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്.
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും ഈ കാര്യം കണ്ടെത്തി
അതിൽ നിന്ന് വെളിച്ചവും സംഗീതവും പുറപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് എവിടെയാണ്?
537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- ശരി, കെവിന് അത് ഉണ്ട്.
- അവൻ ഭയങ്കര അപകടത്തിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
MAN 1: നമുക്ക് അതിനെ തിരികെ വിളിക്കാം.
മനുഷ്യൻ 2: മുറിയിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- കാൾ. കാൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കാൾ, ജൂലി എവിടെ?
542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
ജൂലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- അങ്ങ് പോയി.
കെവിൻ: ക്ഷമിക്കണം.
544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-എൻ്റെ കാമുകി അവിടെയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
കുട്ടി, ഞങ്ങൾ സ്ഥലം തൂത്തുവാരി.
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു വ്യക്തി കാവൽക്കാരനായിരുന്നു.
546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1ഓ മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഒരു പോലീസ് നായയുമായി ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് പോയി.
548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു സാധനം
അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
പ്രിയ ദൈവമേ, അത് ജൂലിയുടേതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
ഞങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നശീകരണവും തീവെപ്പും ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
-നോക്കൂ, എനിക്കിതൊന്നും അറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?
553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
നിങ്ങൾ പോലീസാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കാത്തത്?
554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
-നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഏകദേശം 5'5".
555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
അവൾക്ക് ചെറുതും ഇരുണ്ടതുമായ മുടിയാണ്.
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള സ്വെറ്ററാണ് അവൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.
556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ,
നീ എഴുതുമോ?
557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാത്തത്?
558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
ഓ, ഗംഭീരം.
560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവളുടെ വീട്ടിൽ നോക്കാം.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
ഹാരി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
അത് പ്രോപ്പർട്ടീസിലേക്ക് എടുക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് തരൂ, ശരി?
564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
കാപ്പി ചൂടോടെ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
ഫയർമാൻ:
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.
566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
മനുഷ്യൻ: അവൻ-മനുഷ്യൻ, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
- ഈസി, ജൂലി.
567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്:
ടീലയും അവളുടെ അച്ഛൻ ഡങ്കനും.
569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- എറ്റേനിയൻ ഹൈക്കമാൻഡിന് മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്.
- ഇതാണ് ജൂലി.
570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
താക്കോൽ ആരുടേതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടായോ?
572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
-ഞങ്ങൾ അവരെ 40 മെട്രോണുകൾ സ്പിന്നർഡ് ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- പിന്നെ അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.
- അവർ ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടി മാത്രമാണ്.
574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
നമുക്ക് ആ താക്കോൽ കണ്ടെത്താം
അവർ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.
575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- ജൂലി, ഏത് വഴി?
-ഈ വഴിയേ.
576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[മെറ്റൽ സ്ക്രീച്ചുകൾ]
577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
ആയുധമെടുക്കുക. പൂർണ്ണ ശക്തി.
578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
തയ്യാറാണ്.
579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
പ്രാദേശിക ഗതാഗതം. ഒരു പ്രാകൃത ലാൻഡ് ബോട്ട്.
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക.
580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
ഗ്വിൽഡോർ.
581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
നന്നായി ചെയ്തു, ഗ്വിൽഡോർ.
582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
ഇത് കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത ജ്വലന സംവിധാനമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.
583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
ഇത് ഇപ്പോൾ യൂക്രെനോസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ ആവശ്യമില്ല.
584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[ഉപകരണം ബീപ്പിംഗ്]
585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും പ്രതിരോധം?
586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
ഞാൻ ഗ്രേസ്കുൾ ആണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയണം.
587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
എവിൽ-ലിൻ:
ജനങ്ങൾ...
590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
... അവൻ-മനുഷ്യനായി കാത്തിരിക്കുക.
591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
അവരെ നയിക്കാൻ അവൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭരിക്കാൻ ...
593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...അവനെ നശിപ്പിക്കണം.
594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
അവൻ-മനുഷ്യൻ. അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ അവനെ രക്തസാക്ഷിയാക്കുന്നു, വിശുദ്ധനാക്കുന്നു.
595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
ഇല്ല, അവനെ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, തുടർന്ന് അടയുന്നു]
597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
താക്കോൽ എവിടെ?
598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
ഞങ്ങൾ, ഓ, ഓ...
599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
... കീയുടെ സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി, ഓ,
എന്നാൽ അത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
അതൊക്കെയോ?
601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ നിത്യരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു,
എന്നാൽ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു.
602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരുന്നതാണ് ബുദ്ധിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...
603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...കൂടുതൽ ഒരു വലിയ ശക്തി ശേഖരിക്കുക.
അപ്പോൾ അവൻ-മനുഷ്യൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?
604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[മുട്ടുന്നവർ]
605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബോധവാന്മാരാണ്
പരാജയത്തിനുള്ള ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച്?
606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരൂ, അസ്ഥികൂടം പ്രഭു,
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
ഞാൻ ഈ ദിവസം കൊടുക്കുന്ന സിരയിൽ ഇല്ല.
608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[അലർച്ച]
609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
ഹാ!
610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[ഗ്രൗളിംഗ്]
611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
ഞങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
നിന്നെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.
-അവരുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കുന്നത് കഷ്ടമായിരിക്കും.
614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ സഹതാപം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
അവരെയും ഏത് സേനയെയും എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിഭവങ്ങളും.
616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.
618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
താക്കോൽ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഉറവിട സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക.
619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
ഒരു ആക്രമണ സേന നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്തുടരും.
620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
പോകൂ.
621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്.
വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
ഇല്ല. അവർ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കള്ളന്മാരെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
ഓ, അതെ? നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
ഹേയ്, അത്ര വേഗമൊന്നുമില്ല, കുട്ടി.
625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[ഡയലിംഗ് ഫോൺ]
626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]
627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- ഹലോ?
-കെവിൻ, ദൈവത്തിന് നന്ദി ഇത് നിങ്ങളാണ്.
628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- ഉം, ജൂലി ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
-കെവിൻ, ഇതാണ് ജൂലി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
ശരി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷെ ജൂലിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെട്ടു.
631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- കെവിൻ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ. അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
നോക്കൂ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുക.
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ സാധനം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.
635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
ദൈവമേ നന്ദി.
636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
ശരി, കേൾക്കൂ. ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്.
637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- ശരി, നിങ്ങൾ ജൂലിയോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളോട് പറയാമോ--
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
ഇതാണ് പോലീസ്, ആരാണ്? ഇതാരാണ്?
641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
-അത് ജൂലിയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.
642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- എന്താണ്-- ഇതെന്താണ്?
-അതൊരു സിന്തസൈസറാണ്.
645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
അതെ?
646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- ഈ ബട്ടണുകൾ ഇവിടെ അമർത്തുക.
647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- ഇതുപോലെ?
-ആരാ, ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[സംഗീത കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[ചിരിക്കുന്നു]
650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ കുട്ടീ?
651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
ഇത് ഏതെങ്കിലും സിന്തസൈസർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
ഇവിടെയാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചത്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
നമുക്ക് കാണാം. സ്കാനർ.
654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
അവൻ-മനുഷ്യനെ മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ.
655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ശക്തികൾ എവിടെയാണ്?
656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[മുരടിക്കൽ]
657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
ആഹ്!
658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
ഒപ്പം ഒരു നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയും.
659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
അത് അവളായിരിക്കണം
നിനക്കെതിരെ തുലാസ് ചൂണ്ടി.
660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണോ?
661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- ഔട്ട്ക്ലാസ്ഡ് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
- കീ സജീവമാക്കി.
662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
സിഗ്നലിൽ ലോക്ക് ചെയ്യുക.
663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
അത് അടുത്താണ്. ഏകദേശം 1O മെട്രോണുകൾ.
664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണം,
താഴെയുള്ള ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.
665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
എന്ത്? ഇത്?
666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
അയ്യോ!
667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[കീ പ്ലേസ് കോർഡുകൾ]
668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
വിശുദ്ധ പുകകൾ.
669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു മാന്ത്രികൻ?
670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നിർത്തും?
671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[ഗാസ്പിഎസ്]
672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടി എന്താണ്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- വരിക. അതെൻ്റെ ഉപകരണമാണ്.
- ഹ, ഹ, അതെ.
674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചൂടാക്കട്ടെ,
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, ശരി?
675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു.
അവർ സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
ജാമിംഗിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കുക.
679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
അയ്യോ! കാണുക-- ശ്രദ്ധിക്കുക.
680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
ഇടപെടലിൻ്റെ ഉറവിടം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
കീയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.
681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ അത് വായുവിൽ നിന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
തുർക്കി, ഇരിക്കൂ.
683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- ഇനി ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടതില്ല. ഇത് എന്താണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.
684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നശീകരണം ലഭിച്ചു, എനിക്ക് തീവെച്ചു,
എൻ്റെ മുഖത്ത് സാധനങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
- നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ശരി?
686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- കണ്ടെത്തിയോ? ഉടമ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-ഇല്ല.
687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ചാർലീസ് മ്യൂസിക് സ്റ്റോറിൽ.
688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ഇത് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...
689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
...ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടുക, പരിശോധിക്കുക,
മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
ഇപ്പോൾ, അവസാനമായി, കുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
ലോറൽവുഡ് സെമിത്തേരി.
അതൊരു പൂക്കളത്തിലായിരുന്നു.
692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ചാർലിയോട് ചോദിക്കൂ, ശരിയാണോ?
693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനോട് ചോദിക്കൂ.
-കുട്ടി...
694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
-ഏയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
ഓ, അതെ? നീ എന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.
696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു APB കണ്ടെത്തി. അവൾ അധികം ദൂരം പോകില്ല.
697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
ഇതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
നിങ്ങളുടെ കഥ പരിശോധിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും.
699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
എങ്കിൽ.
700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[ബീസ്റ്റ്മാൻ ഗ്രൗളിംഗ്]
701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
ഇല്ല അവനെ വിട്ടേക്ക്.
705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
നിങ്ങൾക്ക് കോസ്മിക് കീ ഉണ്ട്.
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
നിങ്ങളെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നു.
707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിക്കട്ടെ.
-ഇല്ല.
708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
കോളർ.
709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
ദയവായി. നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആഹ്!
710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
ഇപ്പോൾ...
711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.
712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
അതെ.
713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
അതെ.
714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
... ഈ വസ്തുവോ?
716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
അതെ.
717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
എവിൽ-ലിൻ:
അത് എവിടെയാണ്?
718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
-ആരാണ് അത് എടുത്തത്?
719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
ഒരു പോലീസുകാരൻ.
720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ...
722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
അവൻ വെറുതെ പോയി.
723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
കീ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയണം
വായുവിൽ നിന്ന്.
724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
അതെ.
725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
ഉടൻ ഗതാഗതം തയ്യാറാക്കുക.
726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
കാത്തിരിക്കൂ. എവിൾ-ലിൻ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
ഇത് നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്
ആരാണ് ഹീ-മാനെ സഹായിക്കുന്നത്.
728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞേക്കാം.
ബ്ലേഡ്: ഗതാഗതത്തിലേക്ക്. നീക്കുക.
729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
ബ്ലേഡ്:
അത് നീക്കുക!
730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
നീക്കുക.
731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- ഫാൻ ഔട്ട്.
- നീങ്ങുന്നു.
732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അസ്ഥികൂടം ഇവിടെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- തയ്യാറായി നിൽക്കൂ.
-കെവിൻ!
734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
കെവിൻ.
735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
ദൈവമേ, കെവിൻ, സുഖമാണോ?
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
അവർ എന്നോട് താക്കോൽ ചോദിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇല്ലായിരുന്നു.
738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- കോസ്മിക് കീ.
-കെവിൻ, അവർ അത് എടുത്തോ?
739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
ഇല്ല.
740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- ഒരു പോലീസുകാരൻ അത് എടുത്തു.
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
ഇതെന്താ സാധനം?
742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- എന്താണ് കാര്യം?
- അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ജോലി.
743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
ആൽഡ്റൂബറിൻ്റെ കോളർ.
അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തുവരുന്നു.
744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.
-അവൻ സുഖമായിരിക്കും.
745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇട്ടത്?
746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
ഒരു സ്ത്രീ.
747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- വിചിത്രമായ കണ്ണുകൾ.
-ഇവിൾ-ലിൻ. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
അവൾ തീർച്ചയായും തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- ശരിയാണ്.
-ഓ!
750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
ജൂലി. ജൂലി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇപ്പോൾ!
752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
ഓ! കഷ്ടം.
753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- കെവിൻ, ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? ജൂലി.
754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
നോക്കൂ, ആരെങ്കിലും പറയുമോ
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?
755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- ഈ ജീവികൾ അകത്ത് വന്ന് ചതിയെ അടിക്കുന്നു--
- കെവിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
ഈ ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- അവർ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
ജൂലി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇവ...
759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു--
അതായത്, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[ഗ്വിൽഡോർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
നോക്കൂ. നോക്കൂ. നാടൻ വസ്ത്രം.
ധാരാളം, എല്ലായിടത്തും.
762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ
ആരും നമ്മെ തിരിച്ചറിയുകയില്ല.
764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- അതെന്താണ്?
-കണ്ടോ? ഹാ, ഹാ!
765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
അതാണ് ഗ്വിൽഡോർ.
നോക്കൂ, കെവിൻ, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം.
766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
ഈ ആളുകളെ നമുക്ക് സഹായിക്കണം
താക്കോൽ കണ്ടെത്തുക.
767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- കൂടെ പോണോ?
768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
ആ പോലീസുകാരൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- കെവിൻ, ദയവായി.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ നശിച്ച കാര്യം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
ശരി, നോക്കൂ. അവൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ചാർലിയുടെ മ്യൂസിക് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകൂ, ശരിയാണോ?
771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- ഇത് ലാൻഡ്മാർക്ക് മാളിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കാമോ?
772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- തീർച്ചയായും.
-ഇല്ല.
773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
ചാർളി, നിനക്കറിയാമെന്ന് കുട്ടി പറഞ്ഞു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
ഇത് റഷ്യൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
ഓ...
776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[കാർ സമീപനങ്ങൾ]
777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
മൊഹമ്മദിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മല വരുന്നു.
778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
ഹേയ്, എനിക്കെങ്ങനെയാണ് ഈ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നത്
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു?
779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടേതാണ്.
780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ആ സംഗീത ഗിസ്മോ അവിടെ?
-മന്ത്രവാദിനിയാൽ--
781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും.
782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
ചോയ്സ്, ശരിക്കും ചോയ്സ്.
ഇതെന്താ സർക്കസ് ആക്ട്?
783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് തരും
ചില ഉത്തരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, ബ്ളോണ്ടി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളല്ല.
785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും.
786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
ഞാൻ ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.
787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- അവൻ-മനുഷ്യൻ, അവൻ-മനുഷ്യൻ. ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
-അതെന്താണ്?
788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
ന്യൂട്രിനോ ഡ്രൈവ്,
18 മെട്രോണുകൾ വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു.
789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- അത് അവരാണ്.
ഗ്വിൽഡോർ: 10 മണിക്ക്.
790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
അവർ താക്കോൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ--
-അവൻ-മനുഷ്യൻ.
792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
ഗ്വിൽഡോർ, എത്ര സമയം കണക്കാക്കണം
കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
എനിക്കറിയില്ല.
താക്കോലുകളെല്ലാം മാറ്റി.
794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- ബോയ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായ ആളുകളാണോ?
-അവൻ-മനുഷ്യൻ, ചന്ദ്രോദയം വരെ 0.61 ക്രോമണുകൾ.
795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- ടീല, ഈ ആളുകളെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
-നമുക്ക് പോകാം.
796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക
ഈവിൾ-ലിനിൻ്റെ കമാൻഡോകൾ, അത് നന്നായി.
798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
നോക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
എവിൾ-ലിൻ, സിഗ്നൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ അതുപോലെ...
800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...നാട്ടുകാരും താക്കോലും
ഘടനയ്ക്കുള്ളിലാണ്, പക്ഷേ--
801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- അതെ, കാർഗ്?
-അവൻ-മനുഷ്യൻ.
802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
എറ്റേറിയൻമാർ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
ബീസ്റ്റ്മാൻ, എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ പൂർണ്ണ ശക്തിയുള്ള ആക്രമണം.
കാർഗ്, ബ്ലേഡ്...
804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...എന്നെ പിന്തുടരുക.
805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
എനിക്ക് ചെറിയ വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.
807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- ഗ്വിൽഡോർ, നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
ഗ്വിൽഡോർ: ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
അവിടെ.
809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
ഗ്രേസ്കൽ ഉണ്ട്, അത് നമ്മെ തളർത്തുന്നു...
810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...അവിടെ, പക്ഷേ നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
ഇരുപത് മെട്രോകൾ മുന്നോട്ട്
നമുക്ക് തകർക്കണമെങ്കിൽ...
812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...മന്ത്രവാദിനിയുടെ സേനാമണ്ഡലത്തിൻ്റെ തടസ്സം.
813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
പ്രപഞ്ചം സംഗീതമാണ്, കെവിൻ.
816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ബോഡി സ്നാച്ചർമാരുടെ ആക്രമണം.
818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
കായ്കൾ ഉള്ള ഭാഗം
ആളുകളുടെ മൃതദേഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
പോഡ്സ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരൊക്കെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ.
820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവർ സൈക്കോകളാണ്, കോറിഗൻ.
821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
ചിലതിൽ ഞങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി
ഇവിടെ ലൂണി ഫ്രിഞ്ച് ഗ്രൂപ്പ്, ഒരുതരം ആരാധന.
822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ വരുന്നു.
823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- ഗ്വിൽഡോർ, എത്ര നേരം?
-എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
ഫ്രിബിലിയനിലെ മുഴുവൻ ചാൽക്കണൈറ്റും ഞാൻ തരാം...
825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...എനിക്ക് രണ്ട് യൂണിറ്റ് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മാസ്റ്റർ ഗാന നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം.
826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, അവർ ഏകാന്തതയിലാണ്.
827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
അവർ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
പോകൂ.
829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
അവൻ-മനുഷ്യൻ.
830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്,
ലോകമഹായുദ്ധം അസുഖമാണോ?
831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
അത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരല്ലേ
അവരുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?
832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
കെവിൻ, ഇതിലൊന്ന് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
അവനെ കാണാതെ പോകരുത്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം താക്കോൽ സൂക്ഷിക്കുക.
834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
ആരെങ്കിലും അടുത്ത് വന്നാൽ അവനെ പൊട്ടിക്കുക.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
അവിടെ അവർ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണ്.
836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- ഗ്വിൽഡോർ തയ്യാറാണോ?
-ഇനിയും ഇല്ല. മുറി സുരക്ഷിതമാണ്.
837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം.
838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
വുമൺ-അറ്റ്-ആംസ്.
839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
തോക്ക് തരൂ കുട്ടീ.
വരൂ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, ലൂബിക്, അല്ലേ?
841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
അവൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥം.
842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
-ഇല്ല.
843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി.
അവർ വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തളരില്ല.
844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
നോക്കൂ, നിർത്തരുത്, ഗ്വിൽഡോർ, ശരിയാണോ?
845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തന്നില്ല എന്ന് പറയരുത്.
ഇത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകും:
846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
ആക്രമണം, അറസ്റ്റിനെ ചെറുക്കുക,
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ 850 വർഷത്തേക്ക് അകറ്റി നിർത്തും.
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്, കുറിയേ?
849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, കോറിഗൻ,
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
അതെ, ലൂബിക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ലൂബിക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
ലൂബിക്...
852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
കെവിൻ:
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- ശരി, ഗ്വിൽഡോർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ആ സാധനം എനിക്ക് തരൂ.
854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
ഹേയ്. കെവിൻ, നിർത്തൂ.
855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
ചാർളി: ആ തോക്ക് നോക്കൂ.
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.
856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- അമ്മയോ?
- അതെ, പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.
857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
എന്നാൽ വിമാനം...
858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
ഓ, ക്ഷമിക്കണം
നിനക്ക് അതിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു ജൂലി...
859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വന്നു.
860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
വളരെ രഹസ്യമായ ജോലി.
861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്തു.
862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
അമ്മ.
864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിക്കൊപ്പം...
866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും അവർക്കുണ്ട്.
ആ തിളങ്ങുന്ന ലോഹവസ്തു.
867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
മിന്നുന്ന വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം.
868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമോ?
869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[കെവിൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്]
870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
ചാർലി!
871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
കെവിൻ:
ചാർലി!
872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
ലൂബിക്:
മോറൻ കുട്ടി. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കൂ...
874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[ഗൺഷോട്ട്]
875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വളരെ ഗൗരവമായ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
നിങ്ങൾ ടോർക്റ്റംസ് പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
ജൂലി. ജൂലി എവിടെ?
878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- കെവിൻ, നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
-എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
ജൂലി.
881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
ജൂലി!
882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
ഗ്വിൽഡോർ:
താക്കോൽ. താക്കോൽ.
883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ.
884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
ഇല്ല!
885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
കെവിൻ: ജൂലി!
-ഇല്ല!
886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- ഇല്ല.
-ജൂലി.
887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[അലർച്ചകൾ]
888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
മനുഷ്യൻ:
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
ടീല. അവൻ-മനുഷ്യൻ. വേഗം.
890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
താക്കോൽ.
891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- ആ വഴി.
-ഗ്വിൽഡോർ കൊണ്ടുവരിക.
892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
അവരെ പിടിക്കുക.
893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
താഴേക്ക്.
894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
ജൂലി: ആ സ്ത്രീ താക്കോൽ എടുത്തു.
MAN-AT-ARMS: നമുക്ക് നീങ്ങാം.
895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
മനുഷ്യൻ: ഗ്വിൽഡോർ, വരൂ.
ഗ്വിൽഡോർ: ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
ചാർളി, നിനക്ക് ഇവിടെ തോക്ക് കിട്ടിയോ?
897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
ഒരു തോക്ക്, ഒരു തോക്ക്. ഹോൾഡപ്പുകൾക്കായി.
898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- മുൻ മുറിയിൽ, കൗണ്ടറിന് കീഴിൽ. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ? പോകൂ. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ സ്റ്റോർ.
900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- എൻ്റെ കീബോർഡുകൾ.
- ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. ആ ആളുകളെ നോക്കൂ.
901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
ഇതൊരു അധിനിവേശമാണ്. എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
- ശരി, ശരി.
903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
പോലീസ്. ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
ഹോളി ഷിറ്റ്.
906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
ഗതാഗതത്തിന് തയ്യാറാണ്.
908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
ഞാൻ സ്കെലിറ്ററിലേക്ക് സിഗ്നൽ അയയ്ക്കും.
909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[കീ പ്ലേസ് കോർഡുകൾ]
910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
കെവിൻ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൻ-മനുഷ്യൻ: വേഗം, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
താക്കോൽ. ആരോ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
വളരെ വലിയ ഒരു വാതിൽ.
913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക.
കെവിൻ: അതെന്താ?
914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
ടീല: ഈ വഴി, വേഗം.
- ഇടവഴിയിലേക്ക്, വേഗം.
915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
ടീല: നമുക്ക് പോകാം.
- മന്ത്രവാദിനി വഴി. വരിക.
916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
അത് അവനാണ്! അത് അവനാണ്! ആഹ്!
917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
ഈവിൾ-ലിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor ഒരു റിപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് കർത്താവേ.
920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
നാട്ടുകാർ മണ്ടന്മാരാണ്.
ദുർബലവും എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതുമാണ്.
921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- അവർ--
- പിന്നെ അവൻ-മനുഷ്യൻ?
922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി.
- അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
എയർ സെഞ്ചൂറിയൻസ്, അവനെ കണ്ടെത്തുക.
924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
വരിക.
925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- വേഗം.
ടീല: എയർ സെഞ്ചൂറിയൻസ്.
926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
താഴേക്ക്.
927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- വേഗം, അവൻ തിരികെ വരും.
- ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. വരിക.
928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- വരിക.
- അവർ വരുന്നു.
929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- ഈ വഴിയേ.
-വേഗം.
930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
വരിക.
931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- മേൽക്കൂരയിൽ.
- പോകൂ, പോകൂ.
932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
പോകൂ. പോകൂ.
933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- അവർ തിരിച്ചുവരാൻ തിരിയുകയാണ്.
മനുഷ്യൻ: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
ഗ്വിൽഡോർ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാപ്ലർ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
മേൽക്കൂരയിൽ.
936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
വേഗം. പോകൂ.
937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- അവൻ-മാൻ എവിടെ?
-അവിടെ.
938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
ഇല്ല!
939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
തീ.
940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
അവൻ ആ താക്കോൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.
941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
ഉംഹ്!
942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
അസ്ഥികൂടം [ഓവർ ഹെഡ്സെറ്റ്]:
സെഞ്ചൂറിയൻ, അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.
943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
ഗ്വിൽഡോർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
കീയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ?
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
ഒന്നുമില്ല.
947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
അവൻ-മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
സ്വയം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
ഞങ്ങളെ കിട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന്.
950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
എനിക്ക് രണ്ട് നമ്പറുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
താക്കോൽ തിരികെ കിട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പ്രേരണകൾക്കുള്ളിൽ പോകും.
952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഗ്വിൽഡോർ.
953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭരണാധികാരിയോട് പെരുമാറേണ്ട രീതിയല്ല.
954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുക.
955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
ഗ്വിൽഡോർ...
956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
...മിനിറ്റ് മിനിയൺ...
957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം. എന്തുകൊണ്ട്?
958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സേവിക്കില്ല
പാമ്പ് മലയുടെ പ്രഭു.
960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- അവൻ-മാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കും.
- അവൻ ചെയ്യുമോ?
961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
ഏതു നിമിഷവും ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവരെ എടുക്കുക.
962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
ഗ്വിൽഡോർ:
ടോർക്റ്റംസ്.
963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
അവൻ-മനുഷ്യൻ, ഇല്ല! അതൊരു കെണിയാണ്!
964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[ജൂലി നിലവിളിക്കുന്നു]
965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
ജൂലി!
966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
ഉംഹ്!
967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
ജൂലി: ഇല്ല.
മാൻ-എറ്റ്-ആംസ്: അവൻ-മാൻ.
968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
കെവിൻ?
969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]
970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, അവൻ-മനുഷ്യൻ.
971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
ഒരു നീക്കം കൂടി...
972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
... നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജീവിക്കുകയില്ല
മറ്റൊരു ദിവസം കാണാൻ.
973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
എല്ലാം ശരിയാകും.
974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു.
എൻ്റെ അടിമയായി എറ്റേനിയയിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം മടങ്ങുക...
975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
അവരുടെ നിന്ദ്യമായ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക...
976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...അല്ലെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം നശിക്കും
ഈ പ്രാകൃതവും രുചിയില്ലാത്തതുമായ ഗ്രഹത്തിൽ.
977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
നിങ്ങളുടെ വാൾ സമർപ്പിക്കുക.
978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
അവൻ-മനുഷ്യൻ, ഇല്ല.
979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
ടീല, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്.
980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- നിരപരാധികൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നന്നായി പറഞ്ഞു, അവൻ-മനുഷ്യൻ.
981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
എത്ര മാന്യൻ.
982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- അവരെ പരിപാലിക്കുക.
- നല്ല യാത്ര.
983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
നല്ല യാത്ര.
984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
അവരുടെ കാര്യമോ, സർ?
985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
അവൻ-മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അടിമയാണ്.
987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
ഞാൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൻ തൻ്റെ വാക്കിനാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
അവ അഴുകട്ടെ.
989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[ചിരിക്കുന്നു]
990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
അവ അഴുകട്ടെ.
991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
ഞാൻ അവളെ നോക്കട്ടെ, കെവിൻ.
992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്: ഇത് അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക സമ്മാനമാണ്.
993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- ഗ്വിൽഡോർ, നമുക്ക് എറ്റെർനിയയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
MAN-AT-ARMS: ഉടനടി.
994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
അതിനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.
പവർ കോർ ഉരുകിപ്പോയി.
995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
ടോണുകൾ മായ്ച്ചു
കീയുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.
996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
വീട്ടിലേക്ക് വഴിയില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
ഇവിടെ. ഇതുപയോഗിച്ച് അവളെ മൂടുക. ടീല.
998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
അവൾ എരിയുകയാണ്.
999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
നമുക്ക് അവളുടെ വെള്ളം എടുക്കണം.
താഴെ ഒരു ജലധാരയുണ്ട്.
1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- നല്ലത്.
-മുകളിലേക്ക്.
1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
മനുഷ്യൻ 1:
ശരി, പോകൂ, നമുക്ക് പോകാം.
1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
മനുഷ്യൻ 2: ഞാൻ പടിഞ്ഞാറൻ ചുറ്റളവ് എടുക്കും.
MAN 3: യൂണിറ്റ് 3, അവിടെ നിന്ന് വരുന്നത് തുടരുക.
1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
ശരി, ലൂബിക്.
1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- സൈന്യം എവിടെ?
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ!
1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു അത്.
1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
മാൻ-എറ്റ്-ആർംസ്:
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.
1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
-വിഷം അവളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്, കെവിൻ.
1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
മുറിവ് വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും--
- നമ്മുടെ മന്ത്രവാദിനിക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
ക്ഷമിക്കണം, കെവിൻ.
1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
നോക്കൂ, ഖേദിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ, ശരി?
1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
ഇല്ലേ?
1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
ഗ്വിൽഡോർ?
1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
ഇല്ല.
1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
കണ്ടോ കെവിൻ...
1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
... ഒരു ഡൈമൻഷണൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
താരതമ്യേന എളുപ്പമാണ്.
1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
എന്നാൽ സ്വരങ്ങൾ, കെവിൻ ...
1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
... സംഭരിച്ച ടോണുകൾ
ഈ കോസ്മിക് കീയിൽ...
1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... പൂർണ്ണമായും മായ്ച്ചു.
1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അസ്ഥികൂടത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
നമുക്ക് ആയിരം വർഷം തിരഞ്ഞേക്കാം...
1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...ഒരിക്കലും ടോണുകൾ കണ്ടെത്തരുത്
അത് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ടോണുകൾ.
1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
താക്കോൽ പ്ലേ ചെയ്ത മെലഡിയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മൾ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോഴെല്ലാം?
1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- അതെ.
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- അതെന്താ കെവിൻ?
-ശ്ശ്.
1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[ഹമ്മിംഗ്]
1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക്
റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
ദൈവമേ, ആ കാര്യം മിണ്ടാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
ആരാ. നന്ദി. ശരി.
1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[ഹമ്മിംഗ്]
1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\Nഹിസ്റ്റലിംഗ്]
1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ-- ഒരു ജോടി രാഗം കേട്ടാൽ
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് സാധാരണയായി ഓർക്കാൻ കഴിയും.
1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
അതിന് നല്ല കൊളുത്തുണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ ഒരു പാട്ടിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
പാട്ടുകൾ?
1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഗാന നിർമ്മാതാവായിരുന്നോ?
1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനനാണോ? അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. അതെനിക്കറിയാം.
1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[ചിരിക്കുന്നു]
1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
അതുകൊണ്ടാണ് വിധി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
അവസാന കോർഡ്, കെവിൻ.
1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
ഇരുപത് മെട്രോണുകൾ ധ്രുവത്തിൽ.
1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
ഞങ്ങൾക്കായി അത് വായുവിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഗാന നിർമ്മാതാവാണ് ഗ്വിൽഡോർ ലഭിച്ചത്.
1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
ശരി, ഞാനൊരു മണ്ടൻ കീബോർഡ് പ്ലെയറാണ്
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിൽ.
1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
എന്നിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.
1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം, കെവിൻ.
1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
എല്ലാവരിലും ഒരാൾ മാത്രം.
1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
പകുതി ക്രോമണിൽ...
1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.
1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അറിയാമെങ്കിൽ
ആ കാര്യം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
ഗ്വിൽഡോർ, കെവിന് സ്വരങ്ങൾ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാമോ, അല്ലേ?
1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[മുരടിക്കൽ]
1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
അതെ.
1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വേണം. ഹും...
1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
ഒരു ബോസോണിക് ടെസറാക്റ്റ്.
1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- ഇവിടെത്തന്നെ.
-ഒരു ഒക്ടോഡ് റക്റ്റിഫയർ.
1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
എനിക്ക് ഒരു ഒക്ടോഡ് റെക്റ്റിഫയർ ഉണ്ട്.
1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- ടോണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും.
-ചാർലിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കീബോർഡ് ലഭിക്കും.
1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- നോക്കൂ, അവളെ പരിപാലിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
എത്രകാലം?
1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
സെഞ്ചൂറിയൻ: ചന്ദ്രോദയം വരെ പകുതി പ്രെട്ടൺ.
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മന്ത്രവാദിനി?
1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
അവസാന നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.
1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും...
1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും
എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും.
1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
എന്നെ. നിങ്ങൾ അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാകും.
1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- ഈ ഭ്രാന്ത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
-ഭ്രാന്ത്?
1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
ഞാൻ അനാഥത്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നാണക്കേടും പരിഹാസത്തിൻ്റെ ഏകാന്തതയും.
1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
അതെൻ്റെ വിധിയാണ്. അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.
1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- ഒന്നും എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കില്ല.
അധികാരം കൊതിക്കുന്ന മനുഷ്യർ...
1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...തെറ്റുകളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ...
1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...അവരെയെല്ലാം ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കുക.
1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[ചിരികൾ]
1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
ആ തത്ത്വചിന്തയ്ക്ക് നന്ദി,
മന്ത്രവാദിനി. എൻ്റെ പ്രതികരണം ഇതാ.
1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
അതെ, മന്ത്രവാദിനി.
1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ വാൾ.
1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
എൻ്റേത്.
1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
ഇന്നും എന്നേക്കും.
1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ.
1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
ഈ നിമിഷത്തിന് സാക്ഷി, അവൻ-മാൻ.
1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
ഈ നിമിഷം
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തികൾ എപ്പോൾ...
1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...എന്നേക്കും എൻ്റേതായി മാറും.
1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
നമ്മുടെ ആജീവനാന്ത പോരാട്ടം ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുകയാണ്
അതിന് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴിയിൽ.
1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
സെഞ്ചൂറിയൻ:
ഹോളോസ്ഫിയർ നിൽക്കുന്നു.
1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
വലിയ കണ്ണ് തുറക്കുമ്പോൾ...
1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
... എറ്റേനിയയിലെ ജനങ്ങൾ
നീ എന്നോട് മുട്ടുകുത്തുന്നത് കാണാം...
1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
... മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് മുട്ടുകുത്തുകയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തകർക്കും
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാനാവാത്ത ദോഷം.
1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
ലൂബിക്, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
ഞാൻ കൊറിയയിലായിരുന്നു.
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[കാർ സമീപിക്കുന്നു]
1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- അത് അവനാണ്. അത് അവനാണ്.
MAN1: ഇനി വേണ്ട.
1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
MAN 2: വരൂ, ലൂബിക്.
- വരൂ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[കാർ സമീപിക്കുന്നു]
1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അതേ കെവിൻ.
1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
ശരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ടോണുകൾ.
1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
എങ്ങനെ?
1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
കീകൾ അമർത്തുക.
1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
കീകൾ? എന്ത് കീകൾ?
1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ.
1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[സ്ട്രൈക്ക് കീകൾ]
1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
മികച്ചത്.
1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[ചിരികൾ]
1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[ഗ്വിൽഡോർ പ്ലേയിംഗ് കീബോർഡ്]
1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
അത്ഭുതം.
1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
നിങ്ങൾക്ക് സോണിക് കീ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ ലോകത്ത്.
1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഗ്വിൽഡോർ.
1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- നന്ദി, കെവിൻ.
- കുഴപ്പമില്ല.
1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
ഞാൻ ഇത് ഒരു പ്രെട്ടണിൽ തയ്യാറാക്കി തരാം.
1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
കെവിൻ, ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു ജൂലി...
1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
ഒരിക്കലുമില്ല.
1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[ഗ്രണ്ടിംഗും വിപ്പ് സ്നാപ്പിംഗും]
1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
മതി.
1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എവിടെയാണ്? അത് എവിടെ പോയി?
1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മന്ത്രവാദിനിയെ നോക്കൂ.
ഒരു പഴയ ക്രോൺ. ദുർബലമായ. വാടിപ്പോകുന്നു.
1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
മരിക്കുന്നു.
1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്താൻ തയ്യാറാണോ...
1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
... അഭിമാനിയായ പോരാളിയോ?
1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
ചന്ദ്രൻ അതിൻ്റെ അഗ്രത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.
1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
ആൽഫയും ഒമേഗയും.
1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
മരണവും പുനർജന്മവും...
1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
നീ മരിക്കുമ്പോൾ...
1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...അങ്ങനെ ഞാനും പുനർജനിക്കും.
1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തണം.
1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- ശരി.
-ഇല്ല.
1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നെ പൊതിയൂ. പരന്നുകിടക്കുക.
1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.
-അതെ സർ.
1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
ഈ ആളുകൾ എൻ്റേതാണ്.
1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
എറ്റേനിയയിലെ ആളുകൾ.
1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
ഗാലക്സിയുടെ വലിയ കണ്ണിന് മുന്നിൽ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു...
1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
...വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തത്...
1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
...ഗ്രെയ്സ്കുലിൻ്റെ ശക്തികൾ സ്വീകരിക്കാൻ.
1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
ഈ അനിവാര്യമായ നിമിഷം കടന്നുപോകും
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ...
1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
... അവൻ-മനുഷ്യനെപ്പോലെ തന്നെ
അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
കണ്ണ് തുറക്കുന്നു.
1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ, അസ്ഥികൂടം...
1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...ആം മാസ്റ്റർ ഓഫ് ദി യൂണിവേഴ്സ്.
1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
അതെ.
1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
അതെ.
1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
ശക്തി എന്നിൽ നിറയുന്നു.
1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
അതെ.
1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ പ്രപഞ്ചം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
ഞാൻ-- ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.
1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഒഴുകുന്നു ...
1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
... എന്നിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് അനന്തരഫലമാണ്?
1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
ഈ ഗ്രഹം, ഈ ആളുകൾ...
1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...അവർ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.
പ്രപഞ്ചം ശക്തിയാണ്.
1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
ശുദ്ധമായ, തടയാനാവാത്ത ശക്തി.
1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
ആ ശക്തിയും ഞാനാണ്. ഞാൻ ആ ശക്തിയാണ്.
1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.
1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
വിഡ്ഢി.
1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
നീ ഇനി എനിക്ക് തുല്യനല്ല.
1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
ഞാൻ മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
ഞാൻ...
1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...ഒരു ദൈവം.
1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[അസ്ഥിഭാഗം അലറുന്നു]
1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
ഇപ്പോൾ...
1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...നിങ്ങൾ ചെയ്യും...
1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... മുട്ടുകുത്തുക!
1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
മുട്ടുകുത്തുക!
1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, കെവിൻ?
-അതെ.
1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
ഞാൻ ശക്തി സജ്ജമാക്കാൻ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇതാ പോകുന്നു.
1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
ഇപ്പോൾ, കെവിൻ, ഇപ്പോൾ.
1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[പ്ലേയിംഗ് കോർഡുകൾ]
1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്.
1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ എറിയുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്--
-ലൂബിക്, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
-ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[എല്ലാം അലറുന്നു]
1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
അവർ എവിടെയാണ്?
1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
കുറിച്ച് പറയൂ
നന്മയുടെ ഏകാന്തത, അവൻ-മനുഷ്യൻ.
1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
ഇത് തിന്മയുടെ ഏകാന്തതയ്ക്ക് തുല്യമാണോ?
1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[ഇടിമുഴക്കം]
1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- ഗ്വിൽഡോർ, ഇറങ്ങുക.
- അവരെ നശിപ്പിക്കുക.
1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
കവർ ചെയ്യൂ!
1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
വിടവാങ്ങൽ, അവൻ-മാൻ.
1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
അസ്ഥികൂടം:
അവനെ തടയുക.
1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
അവനെ നേടൂ.
1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
ഹീ-മാൻ ചില കവർ ആക്ഷൻ നൽകുക.
കെവിൻ, പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ.
1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
നിങ്ങൾ. മുന്നോട്ടുള്ള സ്ഥാനം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- ഞാൻ ദി സന്ധ്യ സോണിൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ലൂബിക്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. വെറുതെ ഇറങ്ങി.
1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
ഹേയ്. ലൂബിക്കിൽ ആരും പോട്ട്-ഷോട്ട് എടുക്കുന്നില്ല.
1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ?
പിന്നെ കളിക്കാം.
1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
വരൂ അമ്മേ...
1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
അസ്ഥികൂടം:
ഇല്ല അവനെ കൊല്ലരുത്. എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.
1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- കാർഗ്, യുദ്ധനിലയം തയ്യാറാക്കുക.
-തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്ഥികൂടവുമായി പോകില്ല ...
1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
അതെ. പടത്തലവൻ, നമുക്ക് പോകാം.
1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
പിൻവാങ്ങലിൻ്റെ സൂചന നൽകുക.
1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
ഇല്ല.
1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
നിങ്ങൾ.
1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
ഇനി നീ എൻ്റെ ഇടയിൽ നിൽക്കില്ല
എൻ്റെ വിധിയും.
1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
അത് എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
നിങ്ങളെ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് തകർക്കാൻ ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു.
1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
നിങ്ങളുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട മുഖം ഓടിക്കാൻ
എന്നെന്നേക്കുമായി എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.
1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- മതി സംസാരം.
-അതെ. ഇത് നമ്മുടെ അവസാന പോരാട്ടമായിരിക്കട്ടെ.
1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
അസ്ഥികൂടം.
1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- അത് കഴിഞ്ഞു.
-അതെ.
1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
നിനക്കായ്.
1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
ആഹ്!
1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
ഇല്ല! ആഹ്! ഇല്ല!
1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
അവൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ-മനുഷ്യൻ!
1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- വിജയം!
-വിജയം!
1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
വിജയം.
1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
ശരി, ലൂബിക്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- ഹാ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കുമോ?
-നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ എന്തിന് തിരികെ പോകണം?
1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
പിന്നെ എനിക്കിവിടെ കിട്ടിയത് നോക്കൂ. എനിക്കൊരു കോട്ട കിട്ടി.
1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
എനിക്ക് ഒരു കാഴ്ച ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു. അല്ലേ?
1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിരമിക്കൽ, അല്ലേ?
1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
ജൂലി, ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക
എറ്റേർണിയ എപ്പോഴും സമീപത്തായിരിക്കും.
1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
ജൂലി:
നന്ദി.
1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
ഇത് ശരിക്കും വിടയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
അവൻ-മനുഷ്യൻ...
1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...ടീല, മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്.
1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
ചെയ്യരുത്. വിട പറയരുത്.
1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
"നല്ല യാത്ര" എന്ന് പറയുക.
1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
ഒരു പഴയ എറ്റേനിയൻ ചൊല്ലുണ്ട്:
1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"യാത്ര ജീവിക്കൂ...
1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...ഓരോ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനും
മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള ഒരു വാതിൽ മാത്രമാണ്."
1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
നല്ല യാത്ര.
1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
നല്ല യാത്ര.
1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
സൂക്ഷിക്കുക, ജൂലി.
1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
വാതിൽപ്പടി സജീവമാക്കുക, ഗ്വിൽഡോർ.
1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ?
1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമയത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
ഭൂതകാലത്തിലേക്കോ ഭാവിയിലേക്കോ.
1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
ഇല്ല. നോക്കൂ, ഗ്വിൽഡോർ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചാൽ മതി.
1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, ഗ്വിൽഡോർ.
1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[കീയിൽ കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- നല്ല യാത്ര, ജൂലി.
- നല്ല യാത്ര, ഗ്വിൽഡോർ.
1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[ചിരിക്കുന്നു]
1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
നല്ല യാത്ര.
1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
ഗ്വിൽഡോർ. കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങളെ തിരികെ അയക്കൂ...
1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
അമ്മ, അച്ഛൻ, ഹായ്.
1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- നിങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളതും നേരത്തെയുമാണ്.
-നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
ഇതെന്തു പറ്റി?
1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.
1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
ഇല്ല.
1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ബീച്ചിൽ പോകണം.
1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
കാറ്റലീനയിലേക്ക് പോകരുത്, ശരിയാണോ?
1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- വിഡ്ഢിയാകരുത്, പ്രിയേ. വീട്ടിൽ ഇരുന്നു പഠിക്കുക.
- അമ്മ, അച്ഛൻ, ദയവായി.
1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
ഇന്ന് ആ വിമാനത്തിൽ കയറരുത്.
1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.
1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
ജൂലി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മികച്ച പൈലറ്റാണ്.
ചെറിയൊരു യാത്രയാണ്.
1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
ഇല്ല.
1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- ജൂലി. ജൂലി, ആ താക്കോലുകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
ജൂലി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
കെവിൻ: ജൂലി.
-കെവിൻ.
1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
കെവിൻ:
ഓ. ഓ...
1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആ വിമാനത്തിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ നിർത്തി-.
1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
നിനക്കറിയാം?
1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
അതെ.
1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
എറ്റേനിയ.
1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]