1
00:00:34,360 --> 00:00:36,300
Aceasta este lumea Beyonders.

2
00:00:36,300 --> 00:00:43,340
Bând poțiuni, oamenii sunt capabili să obțină
diferite puteri ale Beyonders,

3
00:00:43,340 --> 00:00:46,060
și urcă la divinitate.

4
00:00:46,060 --> 00:00:51,300
Încep cele 22 de căi
cu cel mai slab, secvența 9.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,820
Cu cât succesiunea este mai mică,

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,400
cu atât mai puternice sunt abilitățile unui Beyonder.

7
00:00:57,300 --> 00:01:02,920
Strong Beyonders ai secvențelor de nivel superior
poate exercita puteri suficient de puternice pentru a rivaliza cu zeii.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Această cale de evoluție se numește:

9
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
Calea Divinului.

10
00:01:49,380 --> 00:01:52,940
Episodul șase: Profesor

11
00:01:49,380 --> 00:01:52,940
Fiecare viață are sensul ei

12
00:01:54,820 --> 00:01:56,260
The Nighthawks
Arhiva internă

13
00:02:00,100 --> 00:02:02,380
18 august 1349 — Castelul Lamud

14
00:02:03,170 --> 00:02:07,540
18 august: Domnișoara Elizabeth a venit la mine
căutând o interpretare pentru visele ei.

15
00:02:07,930 --> 00:02:11,730
De când m-am întors din Lamud,
fusese afectată de coșmaruri.

16
00:02:12,450 --> 00:02:16,400
În visele ei, am văzut un vechi castel abandonat,

17
00:02:16,400 --> 00:02:18,460
și spectrul unui cavaler.

18
00:02:23,010 --> 00:02:25,820
Căpitane, există într-adevăr
un spectru în castel.

19
00:02:26,300 --> 00:02:28,920
Wraiths care pot perturba visele
sunt anormal de puternici.

20
00:02:28,920 --> 00:02:34,050
Din acest motiv, am adus 3-0782:
Emblema Sacra a Soarelui Mutat.

21
00:02:34,780 --> 00:02:39,140
După un minut la 15 metri de el,
3-0782 poate provoca împrăștierea spectrilor.

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,220
De asemenea, se transformă în Beyonders
în zona sa de efect în idioți

23
00:02:42,220 --> 00:02:44,860
care, după șase ore,
știu doar să „Lăudați Soarele”.

24
00:02:45,600 --> 00:02:48,300
Au mai rămas două ore și jumătate.
Să grăbim căutarea.

25
00:03:35,750 --> 00:03:37,420
Praful căzând ca zăpada.

26
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
Deasupra noastră!

27
00:04:00,580 --> 00:04:01,220
Farmecul Requiem

28
00:04:01,940 --> 00:04:04,460
Crimson Requiem.

29
00:04:17,730 --> 00:04:21,060
Acest wraith este anormal.
Frye, găsește-i slăbiciunea.

30
00:04:30,420 --> 00:04:31,260
Căpitan!

31
00:04:42,250 --> 00:04:44,740
L-am găsit. Mănușa de pe mâna ei dreaptă.

32
00:04:51,320 --> 00:04:52,380
Klein?

33
00:05:02,750 --> 00:05:04,760
huh? Nu doare.

34
00:05:10,020 --> 00:05:13,010
Acesta este un vis?

35
00:05:22,310 --> 00:05:23,820
A trecut peste un minut.

36
00:05:40,030 --> 00:05:43,710
Slavă Domnului că am adus 3-0782,
sau rezultatul ar fi fost de neconceput.

37
00:05:46,800 --> 00:05:50,180
Căpitane, acest wraith este foarte ciudat
și are un atașament profund față de această lume.

38
00:05:50,180 --> 00:05:54,840
Da, wraiths de acest nivel sunt
veche cel puțin de secole.

39
00:05:54,840 --> 00:06:00,560
Era castelelor a trecut de mult.
Legendele populare abundă, dar niciuna nu se referă la wraiths.

40
00:06:00,560 --> 00:06:03,690
Ceea ce sugerează acest wraith
a apărut abia recent.

41
00:06:03,690 --> 00:06:04,380
Căpitan.

42
00:06:14,550 --> 00:06:18,020
Din stil, aș spune
este de la sfârşitul epocii a patra.

43
00:06:18,020 --> 00:06:19,500
De acum peste 1.000 de ani?

44
00:06:19,820 --> 00:06:21,440
Epoca a patra târzie?

45
00:06:22,040 --> 00:06:23,980
Poate că acest castel a fost construit atunci.

46
00:06:24,500 --> 00:06:25,700
Acest individ...

47
00:06:26,180 --> 00:06:31,680
ar putea fi primul maestru al castelului, Primul
Baronetul de Lamud. Legenda spune că tocmai a dispărut.

48
00:06:32,390 --> 00:06:34,540
Stai, această persoană pare foarte cunoscută.

49
00:06:35,910 --> 00:06:37,770
Nu este domnul Azik?

50
00:06:39,500 --> 00:06:44,390
În nici un caz. Cel mai respectat profesor al lui Klein
este un monstru vechi de 1.000 de ani?

51
00:06:44,390 --> 00:06:47,390
Nu, stai. Este doar o asemănare.

52
00:06:47,390 --> 00:06:49,500
Domnul Azik pare mult mai blând.

53
00:06:50,940 --> 00:06:53,320
Toate wraithurile de aici ar trebui să fie purificate acum.

54
00:06:53,320 --> 00:06:55,370
Cu toate acestea, datorită caracteristicilor lor,

55
00:06:55,370 --> 00:06:59,560
ar trebui să stăm de pază aici o vreme
pentru a se asigura că pericolul a trecut complet.

56
00:06:59,560 --> 00:07:04,900
Ca de obicei, o persoană va lua 3-0782
și stați de pază în timp ce ceilalți se odihnesc.

57
00:07:04,900 --> 00:07:07,000
Vom schimba turele la fiecare două ore.

58
00:07:07,000 --> 00:07:09,860
Eu voi sta mai întâi de pază, căpitane.
Vă odihniți cu toții.

59
00:07:10,560 --> 00:07:14,620
În regulă. Vom fi chiar afară,
așa că sună-ne dacă se întâmplă ceva.

60
00:07:14,620 --> 00:07:15,250
Corect.

61
00:07:22,080 --> 00:07:23,620
Se simte atât de cald și neted.

62
00:07:24,850 --> 00:07:28,460
Chestia asta pare să fie mai ales
eficient împotriva monștrilor asemănătoare sufletului.

63
00:07:28,460 --> 00:07:30,360
Este mult mai bine decât să folosești Requiem Charms.

64
00:07:31,040 --> 00:07:34,600
Arhivele arată doar asta
această emblemă sacră vine de la Intis

65
00:07:34,600 --> 00:07:38,020
și este legat de calea Soarelui.
Dar sursa sa nu a fost niciodată identificată.

66
00:07:38,020 --> 00:07:39,580
Se datorează interferențelor?

67
00:07:41,290 --> 00:07:45,260
Dacă folosesc divinația deasupra ceaței cenușii,
asta va reduce interferenta?

68
00:07:48,560 --> 00:07:50,900
Trebuie să găsesc un loc mai privat.

69
00:08:00,700 --> 00:08:05,080
Aproape că se simte real. S-a manifestat
pe baza feedback-ului din simțurile mele?

70
00:08:13,580 --> 00:08:17,220
Sursa acestui Soare Mutat
Emblema sacră în mâna mea.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,310
Eternul Soare aprins?

72
00:08:29,340 --> 00:08:33,330
Desigur. Biserica Eternului
Blazing Sun posedă calea Soarelui.

73
00:08:47,010 --> 00:08:52,060
Deci picătura aceea de lichid auriu este motivul
3-0782 nu poate fi controlat de sigiliu?

74
00:09:05,190 --> 00:09:07,900
Ce este chestia asta?

75
00:09:08,810 --> 00:09:11,030
Un material scump Beyonder?

76
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Durerea. Durerea!

77
00:10:21,920 --> 00:10:25,940
Ce a fost asta?
Divinația a îndreptat spre un soare?

78
00:10:27,130 --> 00:10:30,080
La naiba. Asta nu a fost
Eternul Soare Aprinzător, nu-i așa?

79
00:10:30,080 --> 00:10:32,010
M-am uitat direct la o zeitate?

80
00:10:33,740 --> 00:10:37,630
Dacă ceața cenușie nu m-ar fi protejat parțial,
N-aș fi nici măcar un morman de cenușă.

81
00:10:37,630 --> 00:10:42,030
Voi limita ceea ce folosesc pentru divinație de acum înainte.
Cine știe ce lucruri nebunești aș putea vedea?

82
00:10:50,220 --> 00:10:52,420
Aceasta... Aceasta este...

83
00:10:53,140 --> 00:10:54,840
Înger al Albului Pur.

84
00:10:55,540 --> 00:10:58,340
Metoda de creare
farmecul soarelui fulgerător.

85
00:10:58,340 --> 00:11:01,500
Calea Soarelui. Cel Neumbrit.

86
00:11:02,110 --> 00:11:04,060
Preotul Luminii.

87
00:11:03,900 --> 00:11:06,420
Nu trebuie să privească direct la zei

88
00:11:04,060 --> 00:11:06,420
Nu trebuie să privească direct la zei.

89
00:11:06,420 --> 00:11:09,660
Bunătate. Ce sunt toate acestea?

90
00:11:09,660 --> 00:11:13,260
O recompensă pentru că l-ai aruncat singur pe șeful
pentru un minut și supraviețuind?

91
00:11:13,260 --> 00:11:19,220
Secvența 4 Unshadowed

92
00:11:13,920 --> 00:11:16,290
Așteaptă. Secvența 4?

93
00:11:16,980 --> 00:11:19,920
Este prima dată când primesc
o rețetă Sequence mai mare.

94
00:11:19,920 --> 00:11:22,500
Cum credeam. Lichidul ăla auriu
era sângele unui zeu.

95
00:11:22,500 --> 00:11:26,360
3-0782 poate fi mult mai puternic
decât își poate imagina oricine.

96
00:11:26,360 --> 00:11:29,650
Trebuie să găsesc o altă oportunitate
pentru a exploata acea picătură de sânge de zeitate.

97
00:11:35,920 --> 00:11:37,500
Nu, asta e tot pentru azi.

98
00:11:37,500 --> 00:11:40,380
Ar trebui să mă întorc înainte
căpitanul şi ceilalţi află.

99
00:11:51,680 --> 00:11:54,060
Bun. Nimic ieşit din comun.

100
00:11:54,900 --> 00:11:58,870
Nu pot să curtez moartea atât de lejer.
Nu trebuie să privesc direct la zei.

101
00:11:58,870 --> 00:12:00,420
Trebuie să-mi amintesc asta.

102
00:12:02,000 --> 00:12:03,660
Atat de somnoros.

103
00:12:03,660 --> 00:12:06,940
Dar stai. Ce este Îngerul
de alb pur, oricum?

104
00:12:12,340 --> 00:12:14,600
Necazul de la castel a fost rezolvat.

105
00:12:14,600 --> 00:12:17,780
Doamna ale cărei vise le-ai interpretat
nu mai trebuie deranjat.

106
00:12:20,580 --> 00:12:23,060
Vom lua 3-0782 înapoi la Blackthorn.

107
00:12:23,960 --> 00:12:26,620
Ar trebui să te odihnești puțin. Bună treabă, Klein.

108
00:12:42,100 --> 00:12:47,340
Prima Epocă, Epoca Haosului — Creatorul se trezește din Haos, creând prima lumină și formând toate lucrurile din corpul său
A doua epocă, epocă întunecată — Zeița veșnicului se trezește
Epoca a treia, Epoca cataclismului — Oamenii supraviețuiesc marelui cataclism cu binecuvântarea și protecția zeilor
Epoca a patra, Epoca zeilor - Războaie frecvente și schimbarea dinastiei
A cincea epocă, epoca fierului — Cei șapte zei binecuvântează continentul de nord

109
00:12:54,980 --> 00:12:59,420
Khoy
Universitatea

110
00:12:55,870 --> 00:12:58,870
Domnul Azik a găsit informații despre Hornacis?

111
00:13:04,980 --> 00:13:08,940
Chiar ar trebui să-l vizitez?
Vreau aceste informații, dar...

112
00:13:10,280 --> 00:13:14,330
Era acea persoană din tablou
legat de domnul Azik?

113
00:13:28,010 --> 00:13:29,910
Îmi pare rău că vă deranjez, domnule Azik.

114
00:13:36,620 --> 00:13:38,570
Se pare că domnul Azik nu este aici.

115
00:14:07,720 --> 00:14:11,660
Castelul Lamud? Poate pictura să fie cu adevărat...

116
00:14:21,570 --> 00:14:27,300
M-dl. Azik. Ai ieșit din birou, dar am spionat
acest desen și a intrat fără să se gândească.

117
00:14:28,240 --> 00:14:30,820
Am avut câteva
vise ciudate din ultima vreme.

118
00:14:30,820 --> 00:14:33,820
Când mă trezesc de la ei,
Găsesc desene pe care le-am făcut pe pereți.

119
00:14:34,560 --> 00:14:35,970
Mă doare capul.

120
00:14:36,810 --> 00:14:37,760
Vino cu mine.

121
00:14:39,230 --> 00:14:40,010
Vise?

122
00:14:47,180 --> 00:14:49,880
Cercetări despre ruinele Vârfului Principal Hornacis?

123
00:14:50,530 --> 00:14:53,470
Mulțumesc, domnule Azik. Voi, uh, plec acum.

124
00:14:54,060 --> 00:14:55,110
Citiți-l aici.

125
00:14:59,300 --> 00:15:02,010
Nu mai ești student
de la Universitatea Khoy.

126
00:15:02,010 --> 00:15:04,700
Această carte nu poate părăsi campusul.

127
00:15:07,530 --> 00:15:11,980
Luaţi loc. Pari puțin îngrijorat astăzi.

128
00:15:13,020 --> 00:15:18,750
Oh, uh, sunt doar puțin agitat. La urma urmei, am fost
căutând de mult timp informații despre Hornacis.

129
00:15:21,920 --> 00:15:24,750
Acesta seamănă foarte mult cu castelul
Am văzut în vis divinație.

130
00:15:25,380 --> 00:15:27,790
Dar acel castel era pe un vârf,
a fost mai magnific,

131
00:15:28,620 --> 00:15:30,940
și avea un mare tron
care nu aparțineau oamenilor.

132
00:15:32,980 --> 00:15:36,260
Lanțul muntos Hornacis
se întinde pe Loen și Intis.

133
00:15:36,260 --> 00:15:41,590
Ruinele dovedesc o națiune străveche
a existat aici de mult.

134
00:15:43,020 --> 00:15:46,400
Națiunea nopții veșnice menționate
în caietul familiei Antigonus?

135
00:15:47,390 --> 00:15:49,300
Judecând după aceste picturi murale,

136
00:15:49,300 --> 00:15:53,350
oamenii acelui neam s-au uitat
nu diferă de oamenii de astăzi,

137
00:15:53,350 --> 00:15:55,270
așa că pot să le numesc provizoriu oameni.

138
00:15:55,270 --> 00:15:57,660
Ei credeau că moartea nu este sfârșitul,

139
00:15:58,080 --> 00:16:01,600
și membrii familiei decedați
i-a binecuvântat în noaptea veșnică,

140
00:16:01,600 --> 00:16:05,490
ca să-i păstreze pe cei dragi morți
lângă paturile lor timp de trei zile întregi.

141
00:16:05,490 --> 00:16:09,820
Pictura se oprește acolo fără
inclusiv modul în care au îngropat morții.

142
00:16:10,430 --> 00:16:14,620
Mobilierul și decorațiunile
au fost păstrate în interiorul ruinelor.

143
00:16:14,620 --> 00:16:16,500
Sunt semne că oamenii locuiau acolo.

144
00:16:16,500 --> 00:16:18,480
Dar ce e ciudat este...

145
00:16:18,480 --> 00:16:20,070
Tocmai citeam partea aceea.

146
00:16:20,560 --> 00:16:21,410
Multumesc.

147
00:16:22,430 --> 00:16:24,860
Fără înmormântare. Fără cadavre.

148
00:16:25,510 --> 00:16:29,620
Oamenii parcă au dispărut,
de parcă nu ar fi existat niciodată.

149
00:16:30,160 --> 00:16:35,460
Și această civilizație antică s-a închinat
o fiinţă misterioasă pe care o numeau „Ea”.

150
00:16:35,460 --> 00:16:38,260
Conducătorul nopții veșnice.
Mama Cerului.

151
00:16:38,770 --> 00:16:40,210
„Conducătorul nopții veșnice”?

152
00:16:40,810 --> 00:16:44,780
Este Națiunea Veșniciei și această Mamă
a Cerului legat de Zeița Veșnicului?

153
00:16:47,220 --> 00:16:48,180
Klein.

154
00:16:48,830 --> 00:16:50,720
Nu te-ai atins de cafea.

155
00:16:56,950 --> 00:16:57,580
Atât de amar.

156
00:17:04,160 --> 00:17:06,510
Întotdeauna ai luat doar o bucată de zahăr.

157
00:17:09,360 --> 00:17:11,660
Gusturile mele s-au schimbat recent.

158
00:17:13,120 --> 00:17:16,180
Am studiat lucrurile
legat de misticism în ultima vreme.

159
00:17:16,900 --> 00:17:18,220
am descoperit...

160
00:17:18,720 --> 00:17:21,760
pe care soarta ta a avut-o
unele fluctuații neregulate.

161
00:17:23,610 --> 00:17:25,180
Ce îl face atât de neregulat?

162
00:17:25,780 --> 00:17:30,380
Din păcate, în timp ce aceste fluctuații
au un miros de pericol despre ei,

163
00:17:30,380 --> 00:17:33,300
Nu am putut obține mai multe informații.

164
00:17:34,120 --> 00:17:35,860
Dar există un lucru de care sunt sigur.

165
00:17:36,670 --> 00:17:42,010
O parte din soarta ta neregulată
foarte implicit arată spre mine.

166
00:17:43,340 --> 00:17:46,140
Ai văzut acest castel recent, nu-i așa?

167
00:17:47,900 --> 00:17:51,280
Păreai foarte agitat când l-ai văzut.

168
00:17:51,280 --> 00:17:54,900
Nu ai fost niciodată atât de nervos,
chiar și în fața mea.

169
00:17:57,840 --> 00:17:58,700
Tu...

170
00:17:59,780 --> 00:18:01,780
...știi câteva dintre secretele mele.

171
00:18:09,530 --> 00:18:10,850
Nu vă faceți griji.

172
00:18:12,560 --> 00:18:16,000
Vreau doar să aflu despre trecutul meu.

173
00:18:18,160 --> 00:18:19,450
Trecutul tău?

174
00:18:30,010 --> 00:18:31,180
Stai calm.

175
00:18:31,540 --> 00:18:35,140
Am găsit deja o șansă să performez
divinație înainte de a veni aici. Va fi bine.

176
00:18:36,220 --> 00:18:38,940
Domnul Azik a fost întotdeauna amabil cu Klein.

177
00:18:38,940 --> 00:18:42,870
Rezultatele mele de divinație arată și dacă spun
Domnul Azik despre situația de la castel

178
00:18:42,870 --> 00:18:45,220
și ascunde secretele lui de Nighthawks,

179
00:18:45,220 --> 00:18:47,100
el mă va salva în viitor.

180
00:18:48,240 --> 00:18:52,150
În visele mele, nu este atât de degradat.

181
00:18:53,540 --> 00:18:57,030
Domnule Azik, sunteți cu adevărat o relicvă.

182
00:18:57,750 --> 00:18:59,140
Aici e grajdul...

183
00:18:59,660 --> 00:19:01,500
cu cel mai iubit corcel alb al meu.

184
00:19:25,770 --> 00:19:27,740
Copilul meu s-a jucat des aici.

185
00:19:28,050 --> 00:19:31,260
Îi plăcea să alerge în jur,
purtând acea sabie mai grea decât el,

186
00:19:32,010 --> 00:19:35,740
declarând: "Sunt cavalerul regelui!"

187
00:19:36,120 --> 00:19:37,540
O sabie lungă?

188
00:19:38,260 --> 00:19:40,660
Wraithul este fiul lui?

189
00:20:11,900 --> 00:20:13,980
Domnule Azik, ce se întâmplă?

190
00:20:44,860 --> 00:20:46,840
Ce a fost asta tocmai acum?

191
00:20:46,840 --> 00:20:48,860
Visul domnului Azik?

192
00:20:52,180 --> 00:20:54,820
Sunteți bine, domnule Azik?

193
00:21:03,150 --> 00:21:06,820
Ce aer urât, umed. Există
spiritele rele sunt suprimate dedesubt?

194
00:21:20,330 --> 00:21:24,400
Asta pare a fi ceva suprimator de cadavre
ritual pentru sigilarea spectrurilor.

195
00:21:33,980 --> 00:21:35,380
A fost deteriorat de cineva?

196
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
domnule Azik.

197
00:22:32,980 --> 00:22:36,580
Noi purificasem locul.
De ce sunt încă atâtea spirite?

198
00:23:22,400 --> 00:23:23,710
Acesta este...

199
00:23:24,980 --> 00:23:27,980
E ceva acolo!
E ceva înăuntru!

200
00:23:48,980 --> 00:23:50,980
domnule Azik?

201
00:23:52,420 --> 00:23:54,620
Un blestem.

202
00:23:58,010 --> 00:24:05,500
Morţii se întorc din albul palid
va aduce suferință, dezastru,

203
00:24:05,500 --> 00:24:08,500
si moartea!

204
00:24:08,500 --> 00:24:10,300
Omoară-l!

205
00:26:28,460 --> 00:26:31,940
Azik Eggers a luptat curajos.

206
00:26:31,940 --> 00:26:35,740
Acum va fi supranumit: Marele Baron Lamud.

207
00:26:36,420 --> 00:26:42,110
Ii dau un fief
și conferă medalia Augustus de clasa I.

208
00:26:45,250 --> 00:26:49,780
Mamă! Mamă! Când voi crește,
Vreau să fiu un mare cavaler, la fel ca tată!

209
00:26:55,500 --> 00:27:00,320
Domnul Azik avea o privire atât de blândă în ochi.
Total diferit de pictura.

210
00:27:17,830 --> 00:27:21,590
Ce s-a întâmplat? A făcut domnul Azik
deveni o persoană diferită?

211
00:27:24,440 --> 00:27:25,690
Acestea sunt...

212
00:27:37,900 --> 00:27:41,270
Alteța Voastră.

213
00:27:48,900 --> 00:27:50,860
F-Tată?

214
00:27:58,290 --> 00:27:59,440
tată!

215
00:28:48,940 --> 00:28:50,140
tată?

216
00:29:05,900 --> 00:29:07,800
domnule Azik. Trezeşte-te.

217
00:29:08,260 --> 00:29:10,660
Calea Colecționarilor de cadavre
Secvență necunoscută
Azik Eggers

218
00:29:08,880 --> 00:29:10,020
domnule Azik.

219
00:29:20,660 --> 00:29:21,820
Copilul meu.

220
00:29:22,570 --> 00:29:25,180
Plecarea mea nu a făcut-o
scutește-te de nenorocire.

221
00:29:26,330 --> 00:29:29,720
A fost pecetluit de viu?
Cine ar face un lucru atât de oribil?

222
00:29:31,800 --> 00:29:33,210
Capul i-a dispărut?

223
00:29:34,470 --> 00:29:37,180
Urmele par a fi
din ultimele trei luni.

224
00:29:37,850 --> 00:29:39,330
am inteles acum.

225
00:29:39,330 --> 00:29:43,160
Cineva a deteriorat suprimarea cadavrelor
ritual, așa că a apărut spectrul.

226
00:29:49,700 --> 00:29:51,820
Cine ți-a luat craniul...

227
00:29:52,620 --> 00:29:55,100
Le voi plăti înapoi de zece ori pentru asta.

228
00:29:58,850 --> 00:30:01,530
Urmărirea liniei de sânge.

229
00:30:10,760 --> 00:30:11,610
eu?

230
00:30:28,980 --> 00:30:30,980
Domnule Azik, ce faceți?

231
00:31:02,000 --> 00:31:03,360
De nedepistat.

232
00:31:07,690 --> 00:31:08,580
Si...

233
00:31:08,900 --> 00:31:13,080
Încă o dată, am simțit asta
putere neregulată în soarta ta.

234
00:31:14,260 --> 00:31:16,530
Nu e de mirare că tocmai acum a ajuns la mine.

235
00:31:17,160 --> 00:31:19,130
Acea putere este foarte mare.

236
00:31:20,550 --> 00:31:23,380
Dar nu-ți face griji. îl voi găsi.

237
00:31:24,090 --> 00:31:25,780
Poate iti voi fi de ajutor.

238
00:31:32,540 --> 00:31:37,420
Un cavaler curajos
Teno Eggers

239
00:31:47,120 --> 00:31:51,360
domnule Azik. Ți-ai amintit cine ești?

240
00:31:52,660 --> 00:31:56,640
Mi-am recuperat doar o parte din amintirile mele.
Nu-mi amintesc altceva.

241
00:31:57,900 --> 00:32:01,880
Poate sunt cineva
care a trăit foarte mult timp.

242
00:32:03,930 --> 00:32:06,700
Poate ai ceva legaturi cu Moartea?

243
00:32:07,380 --> 00:32:10,600
La fiecare câteva decenii,
Cad într-un somn profund.

244
00:32:10,600 --> 00:32:12,980
Când mă trezesc, am uitat totul.

245
00:32:13,610 --> 00:32:18,270
Îmi amintesc doar numele meu, unele de bază
cunoștințe și o piesă de identificare.

246
00:32:20,080 --> 00:32:22,380
De acolo, încep să visez.

247
00:32:23,980 --> 00:32:25,500
Uneori, am o fiică.

248
00:32:25,990 --> 00:32:28,420
Îi place leagănul făcut manual pe care l-am creat.

249
00:32:29,560 --> 00:32:33,820
Uneori, sunt un lord feudal cu
o soție frumoasă și trei copii.

250
00:32:34,610 --> 00:32:36,340
Îmi iubesc familia,

251
00:32:37,150 --> 00:32:39,580
dar mereu i-am rănit până la urmă.

252
00:32:42,340 --> 00:32:45,670
Fiecare vis se termină cu mine
plecând în singurătate.

253
00:32:48,740 --> 00:32:54,180
Se pare că nu sunt vise,
ci destinele reîncarnărilor mele.

254
00:32:56,770 --> 00:33:00,740
Mai târziu, poate din cauza durerii de
despărțirea se pătrunsese adânc în sufletul meu,

255
00:33:00,740 --> 00:33:02,500
Am încetat să mai urmăresc căldura unei familii.

256
00:33:02,870 --> 00:33:06,540
Am pierdut socoteala câte vieți
Am petrecut totul singur.

257
00:33:08,160 --> 00:33:10,940
Bucuria este trecătoare, dar singurătatea durează.

258
00:33:10,940 --> 00:33:14,810
Acesta este prețul unei vieți lungi?

259
00:33:16,020 --> 00:33:18,560
Îți sunt foarte recunoscător, Klein.

260
00:33:18,560 --> 00:33:20,380
M-ai ajutat să recuperez aceste amintiri.

261
00:33:28,940 --> 00:33:34,220
Nu te vei putea imagina niciodată
starea psihică a cuiva care nu are trecut.

262
00:33:34,550 --> 00:33:39,240
Ca o navă pe mare, veșnic în derivă,
fără țărm la vedere.

263
00:33:39,930 --> 00:33:43,460
Dar acum, am în sfârșit un titlu.

264
00:33:54,730 --> 00:33:57,210
Pot empatiza, domnule Azik.

265
00:33:58,420 --> 00:34:01,620
În această lume, sunt și o navă singuratică.

266
00:34:02,500 --> 00:34:06,180
Nu știu când voi putea
să-mi văd părinții sau să mă întorc acasă.

267
00:34:16,220 --> 00:34:19,740
Dar, din fericire, îi mai am pe Benson și Melissa.

268
00:34:20,290 --> 00:34:22,620
Am un port sigur unde pot găsi pacea.

269
00:34:23,160 --> 00:34:25,520
Dar, până la urmă, încă nu sunt Klein.

270
00:34:25,520 --> 00:34:27,500
voi pleca intr-o zi.

271
00:34:30,040 --> 00:34:34,610
Dacă sfârșitul este deja determinat,
apoi în aceste zile ca Klein,

272
00:34:34,610 --> 00:34:36,620
Voi petrece mai mult timp cu Benson și Melissa.

273
00:34:38,500 --> 00:34:40,890
Voi prețui aceste momente pe care le petrecem împreună,

274
00:34:40,890 --> 00:34:43,970
și lasă destule amintiri
a rememora.

275
00:34:45,040 --> 00:34:46,100
Sunt acasă.