1
00:00:34,360 --> 00:00:36,300
Aceasta este lumea Beyonders.

2
00:00:36,300 --> 00:00:43,340
Bând poțiuni, oamenii sunt capabili să obțină
diferite puteri ale Beyonders,

3
00:00:43,340 --> 00:00:46,060
și urcă la divinitate.

4
00:00:46,060 --> 00:00:51,300
Încep cele 22 de căi
cu cel mai slab, secvența 9.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,820
Cu cât succesiunea este mai mică,

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,400
cu atât mai puternice sunt abilitățile unui Beyonder.

7
00:00:57,300 --> 00:01:02,920
Strong Beyonders ai secvențelor de nivel superior
poate exercita puteri suficient de puternice pentru a rivaliza cu zeii.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
Această cale de evoluție se numește:

9
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
Calea Divinului.

10
00:01:16,860 --> 00:01:19,900
Strada Zouteland

11
00:01:25,210 --> 00:01:31,900
♫ Lucerna ♫

12
00:01:25,860 --> 00:01:27,660
Adunare pentru supraviețuitori
și familiile Tragediei de Lucerna

13
00:01:32,380 --> 00:01:36,740
♫ pierdut pe marea furioasă ♫

14
00:01:36,740 --> 00:01:39,460
♫ Luptă interioară. Macel brutal ♫

15
00:01:39,460 --> 00:01:43,400
♫ Avariție și barbarie, nu raționalitate,
încarcă cântarul: blestemul Sirenei ♫

16
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
♫ Oameni suferinzi,
devin sacrificii diavolului ♫

17
00:01:47,400 --> 00:01:50,160
♫ Capetele tale devin
felinarele navei pe catarg ♫

18
00:01:50,160 --> 00:01:52,960
♫ O bătălie haotică. O luptă până la moarte ♫

19
00:01:52,960 --> 00:01:58,000
♫ Sufletele se topesc în flăcările iadului.
Oh, cum suflă sângele pe punte ♫

20
00:01:59,500 --> 00:02:04,860
♫ Un purpuriu mai puternic decât
soarele muribund la orizont ♫

21
00:02:06,380 --> 00:02:14,060
♫ Vă rugăm să ne salvați de această calamitate! ♫

22
00:02:14,060 --> 00:02:14,740
Scuză-mă.

23
00:02:18,220 --> 00:02:21,760
♫ Marele erou, Tris ♫

24
00:02:21,760 --> 00:02:24,610
♫ coboară din cer ♫

25
00:02:24,610 --> 00:02:29,650
♫ În toată luminiscența lui, el ghidează
oamenii să reziste cu curaj ♫

26
00:02:29,650 --> 00:02:34,420
♫ Navigați pe uragan.
Soarele răsare încă o dată ♫

27
00:02:34,420 --> 00:02:43,100
♫ Pescărușii cântă tare, răspândind povești
de isprăvile eroului de departe ♫

28
00:02:56,740 --> 00:02:59,660
Tris! Tris!

29
00:03:05,180 --> 00:03:08,480
Căpitan? Nu o escortai pe domnișoara Daly?

30
00:03:08,480 --> 00:03:12,060
HQ a trimis oameni la transport
caietul Antigonus către Backlund.

31
00:03:12,060 --> 00:03:13,630
Domnișoara Daly a mers cu ei.

32
00:03:15,000 --> 00:03:16,550
Inca nu te-ai recuperat?

33
00:03:17,180 --> 00:03:21,220
Corpul meu are nevoie de mai mult timp. Ar trebui să mulțumesc
stelele mele norocoase nu am fost infectat.

34
00:03:21,220 --> 00:03:24,180
Spânzuratul a făcut-o
un număr real asupra spiritualității mele.

35
00:03:24,780 --> 00:03:30,060
Înregistrările spun că Adevăratul Creator este un rău
venerat prin ordine secrete precum Ordinul Aurora.

36
00:03:30,060 --> 00:03:32,980
Se potrivește descrierii tale,
dar cu unele diferențe cheie.

37
00:03:34,330 --> 00:03:38,550
Dacă Vincent n-ar fi murit în vis,
poate am fi putut afla mai multe.

38
00:03:39,180 --> 00:03:43,000
Tris! Tris!

39
00:03:45,860 --> 00:03:48,740
Pierderea de sine este începutul durerii

40
00:03:45,860 --> 00:03:48,740
Episodul cinci: Erou

41
00:03:54,960 --> 00:03:58,240
Există o poveste ascunsă
în spatele tragediei din lucerna?

42
00:03:58,240 --> 00:03:59,820
Da, căpitane.

43
00:04:00,820 --> 00:04:03,820
Cu o săptămână mai devreme — Clubul Divinației

44
00:04:01,200 --> 00:04:03,820
Aș vrea să știu cum este logodnicul meu.

45
00:04:03,820 --> 00:04:07,540
Se află la bordul Alfalfa, care a început
călătoria sa de întoarcere cu peste o lună în urmă,

46
00:04:07,540 --> 00:04:09,350
dar încă nu a ajuns în port.

47
00:04:09,350 --> 00:04:11,610
Starea actuală a lui Joyce Meyer.

48
00:04:30,100 --> 00:04:32,330
Numiți-o intuiția unui văzător.

49
00:04:33,130 --> 00:04:37,300
De fapt, după ce ai raportat-o,
Nighthawks au primit informații aferente.

50
00:04:38,020 --> 00:04:39,920
Dar avem nevoie de noi piste.

51
00:04:47,920 --> 00:04:49,700
Multumesc. Vă mulțumesc tuturor.

52
00:04:49,700 --> 00:04:50,740
domnule Tris.

53
00:04:51,460 --> 00:04:53,540
Mulțumesc că mi-ai salvat soțul.

54
00:04:53,540 --> 00:04:55,740
Mă bucur că soțul tău
a ajuns acasă sănătos și sigur.

55
00:05:07,420 --> 00:05:08,820
domnule Klein.

56
00:05:09,480 --> 00:05:13,310
Meyer, acesta este Văzătorul, domnule Klein.

57
00:05:13,310 --> 00:05:15,670
El este cel care a prevăzut întoarcerea ta în siguranță.

58
00:05:18,000 --> 00:05:19,420
domnule Meyer.

59
00:05:19,420 --> 00:05:21,860
În prezent ești deranjat de ceva?

60
00:05:25,540 --> 00:05:29,540
Camera Topaz

61
00:05:25,940 --> 00:05:31,280
De când am părăsit Lucerna, am fost
având același coșmar în fiecare noapte.

62
00:05:31,860 --> 00:05:35,430
Pur și simplu se simte prea real. Mă îngrozește.

63
00:05:35,430 --> 00:05:37,220
Relaxează-te, domnule Meyer.

64
00:05:37,730 --> 00:05:39,600
Lasă-mă să-ți văd visul mai întâi.

65
00:06:10,130 --> 00:06:12,460
De ce ai vrut să-l salvezi pe acel revoltat?

66
00:06:12,460 --> 00:06:15,170
A fost ultimul revoltat supraviețuitor.

67
00:06:15,170 --> 00:06:20,260
Trebuia să știu de ce au brusc
a comis toate acele acte violente.

68
00:06:20,260 --> 00:06:22,490
Totul părea să iasă din senin.

69
00:06:22,490 --> 00:06:25,520
Nu este normal. Doar că nu este normal.

70
00:06:25,520 --> 00:06:28,700
Este posibil să fi văzut detalii pe care le-ai trecut cu vederea.

71
00:06:29,230 --> 00:06:32,250
Încearcă să-ți spună adevăratul vinovat.

72
00:06:45,950 --> 00:06:47,420
Acesta este...

73
00:06:48,410 --> 00:07:00,460
Hornacis... Flegrea...

74
00:07:03,180 --> 00:07:07,260
Din nou Hornacis? De câte ori
s-a întâmplat asta acum?

75
00:07:09,660 --> 00:07:11,420
De ce se tot revine la mine?

76
00:07:12,340 --> 00:07:16,140
Ar putea fi momeala vreunui zeu rău?
Palatul acela...

77
00:07:16,650 --> 00:07:19,040
S-ar putea să conțină câteva indicii
despre transmigrarea mea?

78
00:07:20,400 --> 00:07:24,110
Sper că domnul Azik găsește câteva informații în curând
si imi scrie.

79
00:07:25,480 --> 00:07:27,320
Hornacis...

80
00:07:33,200 --> 00:07:34,160
Căpitane.

81
00:07:34,160 --> 00:07:34,990
Da?

82
00:07:35,990 --> 00:07:38,540
Bărbatul din spatele tragediei a fost la fața locului.

83
00:07:38,540 --> 00:07:42,050
El a făcut fiecare supraviețuitor
crede noua lui identitate.

84
00:07:42,910 --> 00:07:44,060
Eroul...

85
00:07:44,360 --> 00:07:45,450
Tris.

86
00:07:49,300 --> 00:07:53,860
Numai asta nu este suficient pentru a condamna
un erou recunoscut public.

87
00:07:53,860 --> 00:07:55,740
Avem nevoie de dovezi mai concludente.

88
00:07:56,200 --> 00:07:58,000
Voi cere o anchetă comună.

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,540
Avem nevoie de pedepsitorii mandatați
și Mintea Stupului de Mașini.

90
00:08:10,820 --> 00:08:16,060
Secta Demoness
Se închină Demonității Primordiale și crede că această entitate ascunsă este
adevărat succesor al Creatorului. Se crede că Demonul Primordial este
hrănit din haos ca „Cel mai bătrân” născut din interiorul Creatorului
și, de asemenea, ca „Cel Final” care va pune capăt tuturor lucrurilor.
Membrii de rang superior sunt toți femei. Această organizație a fost numită
familia Demoness în epoca zeilor. Membrii erau puțini la acea vreme,
iar Familia a fost propagată prin linie de sânge.
Misiunea lor este să răspândească dezastrul. Ei posedă calea Asasinilor.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h— Organizații ascunse, arhive interne Nighthawk

91
00:08:36,470 --> 00:08:39,540
Fiind mulțumiți și oferite cadouri
de victime și familiile lor...

92
00:08:41,110 --> 00:08:43,020
trebuie să fie foarte plăcut pentru tine, nu?

93
00:08:47,190 --> 00:08:50,500
Convingându-și soții
a se ucide unul pe altul,

94
00:08:50,850 --> 00:08:53,180
apoi trezindu-se in
îmbrățișarea acestor doamne...

95
00:08:52,660 --> 00:08:56,500
Calea Asasinilor
Secvența 8 Instigator
Tris

96
00:08:53,720 --> 00:08:56,500
Ce poate fi mai captivant...

97
00:08:56,500 --> 00:08:57,970
si satisfacator?

98
00:08:58,640 --> 00:09:02,190
Cred că am terminat deja
pregătirile pentru avansare.

99
00:09:02,190 --> 00:09:05,500
Mai este o misiune
trebuie să completezi în Tingen.

100
00:09:06,600 --> 00:09:10,980
Colaboratorul meu original a prins
ochiul Nighthawks,

101
00:09:11,460 --> 00:09:13,750
așa că acum trebuie să termini asta singur.

102
00:09:14,850 --> 00:09:17,380
Aceasta este recompensa ta, plătită în avans:

103
00:09:17,380 --> 00:09:20,040
rețeta pentru poțiunea Secvența 7.

104
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
"Vrăjitoare"?

105
00:09:38,910 --> 00:09:44,920
Domnule Neil, caut materiale pentru
Amuletele lui Benson și Melissa, nu alcool.

106
00:09:46,120 --> 00:09:49,820
Nu te grăbi așa, băiete. Vino cu mine.

107
00:10:22,440 --> 00:10:24,300
Bun venit...

108
00:10:24,300 --> 00:10:27,570
la piaţa subterană Tingen.

109
00:10:31,900 --> 00:10:34,700
Piața subterană Tingen

110
00:10:47,240 --> 00:10:48,880
Destul de gama de articole.

111
00:10:50,060 --> 00:10:53,880
Desigur. Există, de asemenea
o selecție bună de materiale Beyonder.

112
00:10:53,880 --> 00:10:57,070
Nu sunt doar amatori în misticism
care vin aici, până la urmă.

113
00:10:57,070 --> 00:10:57,900
Bastard.

114
00:10:57,900 --> 00:11:00,400
Bisericile permit acest lucru
piața subterană să existe?

115
00:11:01,140 --> 00:11:03,010
Un filtru este mai bun decât un baraj.

116
00:11:03,010 --> 00:11:05,850
Pedepsitorii mandatați
a Bisericii Furtunilor

117
00:11:05,850 --> 00:11:09,380
s-au prefăcut mereu
să nu văd astfel de lucruri.

118
00:11:11,860 --> 00:11:13,860
Percepția spirituală a acestui om este puternică.

119
00:11:19,420 --> 00:11:21,220
Moarte.

120
00:11:21,220 --> 00:11:23,450
Duhoarea morții.

121
00:11:25,080 --> 00:11:25,900
Moarte.

122
00:11:26,240 --> 00:11:28,320
Duhoarea morții.

123
00:11:28,320 --> 00:11:33,010
Nu-l deranjează. Porecla lui este „Monstru”.
S-a născut cu o înaltă percepție spirituală.

124
00:11:33,010 --> 00:11:34,820
Bolboroseala nebunească este normală pentru el.

125
00:11:34,820 --> 00:11:39,340
Așa că putea să spună că am murit
si revin la viata?

126
00:11:44,620 --> 00:11:47,620
Ah, suntem aici. Amuletele sunt pe această parte.

127
00:11:47,620 --> 00:11:50,140
Din nou, bătrâne Neil?

128
00:11:50,140 --> 00:11:53,390
Apa din Izvorul Elfilor este în.
Ai adus bani de data asta?

129
00:11:53,390 --> 00:11:55,780
Data viitoare, cu siguranță.

130
00:11:56,160 --> 00:11:58,230
Efectele de protecție împotriva dezastrelor sunt minime.

131
00:11:58,230 --> 00:12:03,030
Ei bine, ei nu sunt Beyonders.
Nu au cum să facă amulete adevărate.

132
00:12:03,030 --> 00:12:05,380
Cumpărați unele pe jumătate terminate
și lucrează la ele.

133
00:12:05,700 --> 00:12:08,160
Stați, pe jumătate terminați
asta e scump?

134
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
Voi încerca să fiu rambursat.

135
00:12:11,140 --> 00:12:13,210
Asta e calea de urmat, baiatul meu.

136
00:12:18,360 --> 00:12:20,000
Ai un ochi bun, domnule.

137
00:12:20,000 --> 00:12:22,100
Acesta este textul ascuns al împăratului Roselle.

138
00:12:22,100 --> 00:12:25,550
Se spune că textele lui ascunse țin
puteri mistice de neegalat.

139
00:12:25,550 --> 00:12:27,900
Cu siguranță te vor ajuta
alunga orice dezastru.

140
00:12:29,600 --> 00:12:31,210
Mulțumesc, dar nu.

141
00:12:31,700 --> 00:12:34,530
Asta nu previne niciun dezastru, crede-mă.

142
00:12:35,300 --> 00:12:36,690
Acestea două din stânga sus.

143
00:12:36,690 --> 00:12:38,730
Sunt acestea cu adevărat textele împăratului Roselle?

144
00:12:38,730 --> 00:12:39,940
Ai vreo șopârlă din umbră?

145
00:12:39,940 --> 00:12:41,000
Nu.

146
00:12:43,230 --> 00:12:44,370
Tris?

147
00:12:55,000 --> 00:12:56,230
Ai vreo șopârlă din umbră?

148
00:13:04,180 --> 00:13:05,480
Îl urmărește cineva?

149
00:13:06,280 --> 00:13:08,100
Un informator Mandated Punishers.

150
00:13:35,360 --> 00:13:36,300
Du-te așa!

151
00:13:42,290 --> 00:13:44,380
Şobolanul acela viclean. Opreste-l!

152
00:14:02,720 --> 00:14:03,660
Căpitan.

153
00:14:05,480 --> 00:14:06,660
Tris a scăpat?

154
00:14:07,540 --> 00:14:09,800
Da. Am întârziat câteva momente.

155
00:14:09,800 --> 00:14:12,780
Vino cu mine. Avem nevoie de tine
pentru Căutarea dvs. de radiestezie.

156
00:14:20,580 --> 00:14:23,260
Deci am găsit dovezi
că Tris era în spatele ei?

157
00:14:23,640 --> 00:14:27,940
Pedepsitorii mandatați au găsit ceva.
Link-uri către cazuri de crimă din orașele din apropiere.

158
00:14:28,760 --> 00:14:34,220
O evaluare preliminară oficială îl are ca
o Secvență 8 Instigator al Căii Asasinilor.

159
00:14:34,220 --> 00:14:35,560
Un instigator?

160
00:14:36,060 --> 00:14:40,200
Ei sunt specializați în trezirea dorințelor rele
pândind în inimile oamenilor pentru a incita conflicte.

161
00:14:41,060 --> 00:14:43,500
Nu e de mirare că tragedia s-a întâmplat cu Lucerna.

162
00:14:43,860 --> 00:14:44,840
mergeţi înainte.

163
00:14:49,020 --> 00:14:51,740
Calea Asasinilor
implică Secta Demoness.

164
00:14:51,740 --> 00:14:54,540
Trebuie să aibă alte obiective
aici în Tingen.

165
00:14:54,540 --> 00:14:57,100
Întregul Tingen este
lucrează deja cu noi.

166
00:14:57,780 --> 00:14:59,090
Secta Demoness?

167
00:14:59,620 --> 00:15:02,100
O organizație diabolică
intenționat să răspândească dezastrul.

168
00:15:02,100 --> 00:15:05,490
Ei se închină la o ființă ascunsă
numită Demonia Primordială.

169
00:15:05,490 --> 00:15:08,160
Și toți cei de rang superior
membrii sunt femei.

170
00:15:10,550 --> 00:15:13,020
Suntem aici. Aici este locul
divinația mea indică.

171
00:15:19,310 --> 00:15:20,460
Rămâi aici.

172
00:15:21,720 --> 00:15:25,260
Apar poțiunile Sequence ulterioare
mai potrivite pentru utilizatorii de sex feminin.

173
00:15:25,570 --> 00:15:28,060
Mă tem pentru viitorul domnului Tris.

174
00:15:30,260 --> 00:15:33,900
Suntem aici pentru afaceri oficiale.
Vă rugăm să cooperați și să eliberați sediul.

175
00:15:37,160 --> 00:15:38,900
Îmi-mi pare rău.

176
00:15:39,220 --> 00:15:41,450
Părăsiți zona rapid. Nu zăbovi.

177
00:15:42,080 --> 00:15:44,260
Domnișoară, aveți nevoie de ajutor?

178
00:15:44,600 --> 00:15:49,930
N-Nu este nevoie. Doar că nu mă simt prea bine.
Sunt pe cale să merg la doctor.

179
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
Tris a dispărut în aer.

180
00:16:13,340 --> 00:16:16,940
Cele trei organizații principale Beyonder
iar poliția a căutat zile întregi fără rezultat.

181
00:16:17,600 --> 00:16:20,000
Operațiunea a fost anulată curând.

182
00:16:22,070 --> 00:16:25,420
După aceea, Sfânta Catedrală a aprobat
cererea mea și m-a făcut angajat cu drepturi depline.

183
00:16:25,420 --> 00:16:26,900
Salariul meu săptămânal este acum de șase lire.

184
00:16:27,660 --> 00:16:30,130
Ce este mai minunat decât o creștere de salariu?

185
00:16:30,130 --> 00:16:34,740
Încă merg la club de câteva ori pe săptămână,
iar digestia potiunii merge bine.

186
00:16:35,140 --> 00:16:36,380
Cât despre Clubul de Tarot...

187
00:16:37,120 --> 00:16:40,780
Încă de la onorificiul în trei părți
testul de nume a reușit și am răspuns,

188
00:16:40,780 --> 00:16:44,260
Domnul Spânzurat pare să fi avut
o ușoară schimbare de atitudine.

189
00:16:44,640 --> 00:16:47,810
Păcat că nu am putut
pentru a folosi puterea ceții cenușii.

190
00:16:47,810 --> 00:16:49,890
Întoarcerea acasă nu va fi atât de ușoară, până la urmă.

191
00:16:50,500 --> 00:16:52,580
Fabricarea de amulete a mers bine.

192
00:16:52,580 --> 00:16:54,750
Atât lui Benson, cât și Melissa le plac.

193
00:16:54,750 --> 00:16:58,060
Deși o convinge pe Melissa
nu erau scumpe a luat ceva efort.

194
00:16:59,020 --> 00:17:01,500
Iau multe esențiale
cursuri de misticism în fiecare zi.

195
00:17:02,040 --> 00:17:04,820
Antrenamentul de luptă este o practică țintă
și lupta corp la corp.

196
00:17:04,820 --> 00:17:06,950
M-a dus înapoi la pregătirea mea militară.

197
00:17:09,590 --> 00:17:14,060
Tingen nu a avut alte incidente Beyonder,
iar lucrurile păreau încă o dată liniştite.

198
00:17:14,840 --> 00:17:16,010
Până...

199
00:17:22,940 --> 00:17:23,820
Hei.

200
00:17:28,880 --> 00:17:33,940
Cartierul poliției din Tingen spune că rata mortalității a avut
a crescut de cinci ori în ultimele două săptămâni.

201
00:17:34,660 --> 00:17:35,640
Cinci ori?

202
00:17:35,640 --> 00:17:41,820
Da. De aceea asta ne-a fost înmânat,
Pedepsitorii mandatați și Mintea Stupului Mașinării.

203
00:17:42,420 --> 00:17:45,940
August: O duzină de muncitoare mor
de la otrăvirea cu plumb, una după alta

204
00:17:48,900 --> 00:17:53,740
11 august, ora 23, West Borough Workhouse:
Omul de afaceri faliment, Salus, comite incendierea ca un act de răzbunare

205
00:17:54,820 --> 00:17:57,780
11 august, ora 22:00: Muncitor porc pe nume Sid
se sinucide în râu din cauza sărăciei extreme

206
00:17:58,300 --> 00:18:01,380
Majoritatea celor decedați
au fost muncitori sau vagabonzi,

207
00:18:01,380 --> 00:18:04,000
extrem de sărace sau care suferă de boală.

208
00:18:05,060 --> 00:18:07,860
11 august, ora 20.00. Strada Crucii de Fier de Jos:
Doamna Lewis moare de epuizare din cauza unei boli de inimă

209
00:18:08,630 --> 00:18:12,110
Pur și simplu ar fi supraviețuit
au luat toată energia lor.

210
00:18:12,110 --> 00:18:14,430
Așa că, odată ce s-au îmbolnăvit, moartea nu era departe.

211
00:18:15,100 --> 00:18:17,340
La fel ca mama lui Klein.

212
00:18:17,810 --> 00:18:24,510
Dacă munca grea a lui Benson nu i-ar fi păstrat pe Moretti
pe linia de plutire, frații ar fi avut o soartă similară.

213
00:18:38,430 --> 00:18:39,920
A bătut-o cineva?

214
00:18:39,920 --> 00:18:43,730
Da. Mâna părea palidă și moale,
ca a unei tinere femei.

215
00:18:43,730 --> 00:18:45,900
Asta se potrivește cu constatările noastre.

216
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
Dacă excludem toate decesele obișnuite,

217
00:18:48,220 --> 00:18:52,080
mâna unei tinere
este prezent la orice alt incident.

218
00:18:54,900 --> 00:18:57,170
Chiar și atunci când moartea pare naturală,

219
00:18:54,900 --> 00:19:01,660
Sailor Pathway, secvența 8 Folk of Rage
Pedepsitorul mandatat al orașului Tingen
Căpitan de echipă
Havre

220
00:18:57,170 --> 00:18:59,540
nu putem exclude jocul greșit al unui instigator.

221
00:18:59,540 --> 00:19:01,180
Instigatorul Tris?

222
00:19:01,500 --> 00:19:05,440
Îi sugerezi Tris și
această femeie Beyonder conspira?

223
00:19:05,440 --> 00:19:09,390
După părerea mea personală,
totul este legat de Secta Demoness.

224
00:19:09,390 --> 00:19:11,820
Doamna Lewis avea o boală gravă a inimii.

225
00:19:11,820 --> 00:19:15,860
Salus a dat faliment în urmă cu câteva luni și
se gândea la răzbunare și punea capăt tuturor.

226
00:19:15,860 --> 00:19:18,580
Sid era într-o sărăcie extremă
și a căutat moartea.

227
00:19:18,580 --> 00:19:21,380
Toți cei decedați au ceva în comun.

228
00:19:21,850 --> 00:19:23,590
Se pare că ți-ai dat seama și tu.

229
00:19:23,590 --> 00:19:25,080
Păstrarea pentru tine?

230
00:19:26,210 --> 00:19:29,020
Căpitane, Klein și cu mine avem o teorie.

231
00:19:31,540 --> 00:19:32,960
Tipul asta...

232
00:19:34,890 --> 00:19:37,700
În fiecare caz, cu sau fără
Dincolo de intervenție,

233
00:19:38,100 --> 00:19:41,010
decedatul ar fi murit
în viitorul apropiat.

234
00:19:41,010 --> 00:19:44,740
Dar durata lor de viață potrivită
au fost tăiate cu forța de cineva.

235
00:19:44,740 --> 00:19:49,540
Bănuiesc aceste morți
au fost toate uzurparea vieții.

236
00:19:51,580 --> 00:19:54,940
Obiectivul lor este să folosească viața
a chema zei sau diavoli răi,

237
00:19:54,940 --> 00:19:58,180
sau pentru a realiza un terifiant
blestem pe scară largă.

238
00:19:58,910 --> 00:20:01,560
Acesta este adevăratul motiv
Secta Demoness sunt în Tingen.

239
00:20:08,560 --> 00:20:10,550
Sunt încântat că am ajuns la un consens.

240
00:20:10,550 --> 00:20:15,340
Aceasta este ceea ce numiți întâlnirea celor doi protagoniști,
iar roata sorţii începe să se întoarcă.

241
00:20:16,320 --> 00:20:17,380
Neruşinat.

242
00:20:18,440 --> 00:20:21,180
Te numești protagonist.
A avut vreo întâlnire ciudată?

243
00:20:22,400 --> 00:20:24,350
Tu și cu mine avem amândoi secretele noastre.

244
00:20:24,350 --> 00:20:27,200
Atâta timp cât nu o faci
amenință Nighthawks,

245
00:20:27,200 --> 00:20:29,380
vei ramane colegul meu.

246
00:20:29,710 --> 00:20:33,090
Sper că mă vei vedea la fel.

247
00:20:35,600 --> 00:20:38,300
Totul se potrivește caracteristicilor
a unei uzurpare a vieţii.

248
00:20:38,300 --> 00:20:41,120
Trebuie să găsim repede altarul
și opriți ritualul.

249
00:20:41,120 --> 00:20:41,900
Corect.

250
00:20:43,400 --> 00:20:45,530
Acestea sunt efectele unuia dintre cei decedați.

251
00:20:50,540 --> 00:20:53,000
Amplasarea altarului.

252
00:21:11,140 --> 00:21:11,940
L-am găsit.

253
00:21:33,790 --> 00:21:37,460
Există interferențe.
Nu pot obține un rezultat mai clar.

254
00:21:37,850 --> 00:21:39,020
Este destul.

255
00:21:39,580 --> 00:21:44,140
Prima țintă a vinovatului va fi cu siguranță
fi departe de vecinătatea altarului.

256
00:21:44,670 --> 00:21:47,220
Asta provine din instinctul de conservare.

257
00:21:47,220 --> 00:21:52,900
Deci dacă selectăm zonele în care au decese
a crescut rapid în ultimele zile,

258
00:21:52,900 --> 00:21:55,500
ne putem restrânge căutarea
spre zona industrială de sud,

259
00:21:56,400 --> 00:21:57,970
și districtul de vest.

260
00:22:14,010 --> 00:22:15,140
Chiar aici.

261
00:22:15,450 --> 00:22:16,480
Sunt sigur de asta.

262
00:22:18,000 --> 00:22:19,060
Bine făcut.

263
00:22:20,360 --> 00:22:23,200
Ca de obicei, voi trage oamenii în vis.

264
00:22:23,200 --> 00:22:25,140
Leonard se va infiltra și ataca.

265
00:22:28,850 --> 00:22:30,240
Coşmar.

266
00:22:57,410 --> 00:22:58,780
Figura ascunsă.

267
00:23:36,620 --> 00:23:37,700
Coşmar?

268
00:24:12,660 --> 00:24:13,920
Am fost descoperiți?

269
00:24:13,920 --> 00:24:15,180
Ea a scăpat de Coșmar.

270
00:24:15,870 --> 00:24:19,380
Tu stai aici. Nu vă apropiați de acea clădire
în orice împrejurare.

271
00:24:19,380 --> 00:24:22,040
Dacă vă confruntați cu un pericol pe care nu îl puteți contracara, retrageți-vă.

272
00:24:22,040 --> 00:24:25,740
Leonard și Frye sunt secvența 8 și
Secvența 9, dar nu se pot descurca cu asta?

273
00:24:25,740 --> 00:24:28,040
Adversarul nostru este deja Secvența 7?

274
00:24:34,380 --> 00:24:35,380
Vrăji de înlocuire?

275
00:24:41,040 --> 00:24:42,580
Praful căzând ca zăpada.

276
00:25:12,720 --> 00:25:18,610
Sursa tuturor dezastrelor.
Simbolul distrugerii și al apocalipsei.

277
00:25:18,610 --> 00:25:22,060
Demoness care domnește peste haos.

278
00:25:23,900 --> 00:25:27,100
Frye, du-te la dreapta. Leonard, du-te la stânga.
Urmăriți mișcările țintei.

279
00:25:27,860 --> 00:25:32,460
Ținta este cel puțin Secvența 7 și
sprijinit de o putere malefica. Ai mare grijă.

280
00:25:42,910 --> 00:25:43,740
Acestea sunt...

281
00:25:44,380 --> 00:25:45,570
Umbre?

282
00:25:44,620 --> 00:25:46,260
Patru grade de monștri morți de tip suflet
Rămășițe de resentimente, umbre, spectre, spirite rele

283
00:26:43,220 --> 00:26:44,510
Sânge?

284
00:26:51,620 --> 00:26:53,020
Demonia primordială?

285
00:26:58,820 --> 00:27:00,860
Nedormit...

286
00:27:57,440 --> 00:28:00,210
Să te facem primul
persoana norocoasă a nopții.

287
00:28:00,880 --> 00:28:04,900
Gustați din Blestemul Vrăjitoarei.

288
00:28:15,500 --> 00:28:16,970
Magie neagră?

289
00:28:24,340 --> 00:28:25,630
Floare.

290
00:28:52,890 --> 00:28:54,230
Adio.

291
00:29:21,460 --> 00:29:25,530
Mă rog pentru oglindă
pentru a primi o scurtă restaurare,

292
00:29:25,530 --> 00:29:28,170
și să arate fiecărei persoane
reflectat săptămâna trecută.

293
00:29:31,400 --> 00:29:33,140
Pare cunoscută.

294
00:29:36,780 --> 00:29:38,980
ea este? Poate fi...

295
00:29:40,160 --> 00:29:43,420
Femeia aceasta Beyonder
seamănă izbitor cu Tris.

296
00:29:43,840 --> 00:29:45,870
Vreo indiciu despre Tris?

297
00:29:45,870 --> 00:29:49,180
Altarul de jos este pentru un ritual
pentru a blestema supraviețuitorii lucernei.

298
00:29:49,760 --> 00:29:51,390
Tris este suspectat serios.

299
00:29:54,100 --> 00:29:57,490
Bănuiesc că această femeie este Tris.

300
00:29:58,100 --> 00:30:00,550
Tris este deghizat în femeie?

301
00:30:00,550 --> 00:30:01,660
Nu.

302
00:30:01,660 --> 00:30:03,300
A devenit femeie.

303
00:30:03,300 --> 00:30:08,220
Bingo. Asta ar explica
Dispariția bruscă a lui Tris.

304
00:30:08,220 --> 00:30:10,100
A devenit femeie?

305
00:30:11,080 --> 00:30:14,380
Cu siguranță este în concordanță cu
Cel mai important al Sectei Demoness fiind doar femei.

306
00:30:16,790 --> 00:30:19,710
Așteaptă. Asta înseamnă și...

307
00:30:19,710 --> 00:30:24,030
mulți dintre cei ai Sectei Demonice
femeile de rang înalt erau odinioară bărbați.

308
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
„Pentru a învăța această tehnică,
trebuie mai întâi să se castreze”.

309
00:30:30,160 --> 00:30:33,720
Deci acesta este manualul floarea soarelui
din Secta Demonică, nu?

310
00:31:16,660 --> 00:31:20,180
Calea Asasinilor
Secvența 7 Vrăjitoare
Trissy