1
00:00:06,931 --> 00:00:09,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

2
00:00:14,103 --> 00:00:17,000
[ভয়ঙ্কর বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত]

3
00:00:42,517 --> 00:00:45,793
[চিৎকার প্রতিধ্বনিত হয়]

4
00:01:05,793 --> 00:01:08,000
- কি হয়েছে তোমার?

5
00:01:11,310 --> 00:01:12,413
আহহহহ!

6
00:01:24,758 --> 00:01:26,896
- তারা এখানে আছে.

7
00:01:26,965 --> 00:01:28,344
- আপনি তাদের দেখেছেন?

8
00:01:28,413 --> 00:01:30,103
- তাদের গন্ধ.

9
00:01:30,172 --> 00:01:32,517
- আমরা এই ঘোড়াগুলো পাব
যে পুরু বিষ্ঠা মধ্যে gored.

10
00:01:32,586 --> 00:01:36,896
- আচ্ছা আমি $100,000 ছাড়ছি না
সেই ঝোপে ষাঁড়ের মূল্য।

11
00:01:36,965 --> 00:01:38,827
- কুকুরদের মধ্যে পাঠান.

12
00:01:38,896 --> 00:01:40,068
- [শিস]

13
00:01:42,448 --> 00:01:44,068
- আরে ট্র্যাভিস, কেন করবে না
তুমি এসো, ঘোড়া নিয়ে এসো,

14
00:01:44,137 --> 00:01:46,379
আমরা বেড়াতে যাব,
হয়তো কিছু গরু তাড়া।

15
00:01:46,448 --> 00:01:48,551
- আপনি ঘোড়া ব্যবসা করেছেন
আমি যথেষ্ট, ট্র্যাভিস.

16
00:01:48,620 --> 00:01:50,206
সময় আমি ঘোড়া আপনি ব্যবসা.

17
00:01:50,275 --> 00:01:51,275
- [হাসি]

18
00:01:51,344 --> 00:01:53,172
- ওহ, আপনি এটা মজার মনে করেন?

19
00:01:53,241 --> 00:01:55,068
[ষাঁড়ের কণ্ঠস্বর]

20
00:01:55,137 --> 00:01:58,034
- ছেলে, এটা না করলে
তোমার চোখ লাল কর,

21
00:01:58,103 --> 00:01:59,862
আমার মনে হয় কিছুই হবে না, হাহ?
- এই আমরা যাই.

22
00:01:59,931 --> 00:02:01,586
- ঠিক আছে।
কেউ নায়ক হবেন না।

23
00:02:01,655 --> 00:02:02,689
একসাথে ঘুরুন।

24
00:02:02,758 --> 00:02:04,724
- চল যাই।

25
00:02:13,137 --> 00:02:14,517
-ঠিক আছে,
এর বিভক্ত করা যাক

26
00:02:14,586 --> 00:02:15,724
- ইয়াহ!

27
00:02:17,413 --> 00:02:19,689
- আরে হে!
- ঐ কোণ নাও!

28
00:02:23,241 --> 00:02:24,689
- হো হো!

29
00:02:24,758 --> 00:02:25,965
[পুরুষ চিৎকার করে]
[ষাঁড়ের গর্জন]

30
00:02:26,034 --> 00:02:27,551
ছিঃ! তারা এই পথে চলছে।
সাবধান!

31
00:02:27,620 --> 00:02:29,034
সবাই ফিরে থাকুন!

32
00:02:30,482 --> 00:02:32,068
- আমি আসছি!

33
00:02:32,137 --> 00:02:33,137
- ভগবান ওরা রেগে গেছে।

34
00:02:33,206 --> 00:02:35,551
- এখান থেকে যাও!

35
00:02:35,620 --> 00:02:37,724
- ওদের এইভাবে ঠেলে দাও।
তাড়াতাড়ি কর!

36
00:02:38,793 --> 00:02:40,068
- এখানে তারা আসে!

37
00:02:42,931 --> 00:02:44,172
- যাও যাও যাও!

38
00:02:49,931 --> 00:02:51,931
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

39
00:02:52,000 --> 00:02:53,793
[কুকুর ফিসফিস করে]

40
00:02:55,034 --> 00:02:56,931
[পাতা গুড়গুড় করে, ষাঁড়ের মুউ]

41
00:03:03,310 --> 00:03:05,275
-কায়সে !

42
00:03:07,965 --> 00:03:09,551
- ইয়াহ! সেখান থেকে চলে যাও।

43
00:03:32,344 --> 00:03:35,344
- ভগবান বস,
যে ভয়ঙ্কর বেপরোয়া ছিল.

44
00:03:35,413 --> 00:03:37,758
- এটা শুধুমাত্র যদি আপনি বেপরোয়া
এর মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি না।

45
00:03:41,551 --> 00:03:43,413
সকালের নরক, হাহ?

46
00:03:50,931 --> 00:03:54,068
[থিম সঙ্গীত]

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

48
00:05:36,034 --> 00:05:38,620
["স্বাভাবিকভাবে কী আসে"
ব্ল্যাকবেরি স্মোক নাটক দ্বারা]

49
00:05:46,620 --> 00:05:48,482
- নিজেকে ধর, কায়েস, যাও।

50
00:05:55,241 --> 00:05:58,344
♪ আরে সুন্দর বাচ্চা এসে কাটাও
আমার সাথে একটু সময় ♪

51
00:06:00,965 --> 00:06:04,310
♪ আরে সুন্দর বাচ্চা এসে কাটাও
আমার সাথে একটু সময় ♪

52
00:06:07,379 --> 00:06:10,275
♪ আরে সুন্দর বাচ্চা এসো
এবং একটু সময় কাটান ♪

53
00:06:10,344 --> 00:06:12,965
♪ আমি পাইনি
কিন্তু একটা কথা মনে রেখো... ♪

54
00:06:15,896 --> 00:06:17,206
- গণনা কি?

55
00:06:17,275 --> 00:06:19,965
- এখন পর্যন্ত 800।

56
00:06:20,034 --> 00:06:22,413
সম্ভবত অন্য
মিশ্রণে 200।

57
00:06:24,620 --> 00:06:25,931
- ছি ছি।

58
00:06:26,000 --> 00:06:27,689
- আরে! ঐ ষাঁড়গুলো রাখো
গরু থেকে দূরে!

59
00:06:27,758 --> 00:06:29,068
- সরান, সরান!

60
00:06:29,137 --> 00:06:30,275
আরে বলদ!

61
00:06:35,655 --> 00:06:36,827
- জিমি, এখানে ওঠো!

62
00:06:36,896 --> 00:06:38,379
বন্ধ করার জন্য প্রস্তুত হন
সেই ফাকিং গেট

63
00:06:40,448 --> 00:06:41,931
- সেখানে যাও, জিমি.

64
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
- ওখানে প্রবেশ কর।
যাও সেই গেটটা নিয়ে যাও।

65
00:06:44,517 --> 00:06:47,000
- ওরা রেগে আছে!
- না ওরা রাগ করেছে।

66
00:06:47,068 --> 00:06:48,310
তাদের কাজ হল চোদা, জিমি.

67
00:06:48,379 --> 00:06:50,448
এবং তারা fucked না
ছয় মাসে।

68
00:06:50,517 --> 00:06:51,689
এর মধ্যে চোখ বাড়ানো ভালো
আপনার মাথার পিছনে

69
00:06:51,758 --> 00:06:53,068
এই জারজদের সাথে

70
00:06:56,758 --> 00:06:59,620
- এগুলো দিয়ে যায়
চাপা অঙ্কুর.

71
00:06:59,689 --> 00:07:03,275
এবং এটি হল লেন পালসেটর IV

72
00:07:03,344 --> 00:07:06,103
ইলেকট্রনিক বুল ইজাকুলেটর
কৃত্রিম গর্ভধারণের জন্য।

73
00:07:06,172 --> 00:07:07,241
- তুমি এটা দিয়ে কি করবে?

74
00:07:07,310 --> 00:07:08,827
- আমি করছি না
এটা দিয়ে কিছু

75
00:07:08,896 --> 00:07:10,965
তোমাদের মধ্যে একজন।

76
00:07:11,034 --> 00:07:13,034
- হ্যাঁ। এটা নিচু মানুষের কাজ।

77
00:07:13,103 --> 00:07:15,172
- লো-ম্যান কে?

78
00:07:15,241 --> 00:07:16,448
বুলশিট।

79
00:07:16,517 --> 00:07:18,275
- হ্যাঁ, আপনি কভার করা হবে
যে, খুব.

80
00:07:18,344 --> 00:07:20,655
- আমি কোন ফাকিং র্যাংলার নই।
আমি গৃহকর্ত্রী।

81
00:07:20,724 --> 00:07:22,034
গিলিগানকে এটি করতে দিন।

82
00:07:22,103 --> 00:07:24,137
- ওহ, আমি পরিকল্পনা করছি.
কিন্তু আপনি তার সাথে এটা করছেন.

83
00:07:26,551 --> 00:07:28,068
- মাফ করবেন।

84
00:07:28,137 --> 00:07:29,551
কে এই সাজসরঞ্জাম চালায়?

85
00:07:44,448 --> 00:07:46,931
কিছু দিনের কাজ খুঁজছি,
যদি আপনার কোন থাকে।

86
00:07:47,000 --> 00:07:49,586
আমার পথ তৈরি করার চেষ্টা করছি
অ্যারিজোনায়।

87
00:07:49,655 --> 00:07:52,413
তথ্যসূত্র উপলব্ধ
অনুরোধের ভিত্তিতে

88
00:07:58,206 --> 00:08:01,344
- আচ্ছা আপনি আপনার মামলা করতে পারেন
ওখানে সেই ছেলের কাছে।

89
00:08:15,655 --> 00:08:17,379
- হাউডি।
- হাই।

90
00:08:17,448 --> 00:08:19,206
- তারা আমাকে কাউবয় বলে ডাকে।

91
00:08:19,275 --> 00:08:22,689
ভদ্রলোক আমাকে বলেন আপনি হতে পারে
আমার জন্য কিছু দিন কাজ আছে.

92
00:08:22,758 --> 00:08:26,310
চমৎকার ছড়িয়ে আপনি এখানে পেয়েছেন...

93
00:08:26,379 --> 00:08:30,620
[নরম সঙ্গীত বাজায়]

94
00:08:54,448 --> 00:08:57,172
- আপনার একটি তহবিল সংগ্রহকারী আছে
আজ রাতে ডিনার

95
00:08:57,241 --> 00:08:59,310
আগামীকাল হেলেনায় আরেকটি,

96
00:08:59,379 --> 00:09:03,206
তারপর বৃহস্পতিবার স্টক ফার্মে
হ্যামিল্টনে।

97
00:09:03,275 --> 00:09:04,793
আমার বাবা মা হতে যাচ্ছে
এই সপ্তাহান্তে মিসৌলায়।

98
00:09:04,862 --> 00:09:07,862
তারা আপনার সাথে দেখা করতে চাই।

99
00:09:07,931 --> 00:09:10,275
চাপ নেই।

100
00:09:16,620 --> 00:09:18,137
- আমি কফি খাব।
আপনি কিছু চান?

101
00:09:18,206 --> 00:09:19,827
- কি?

102
00:09:19,896 --> 00:09:21,448
- কফি।

103
00:09:21,517 --> 00:09:22,758
- ওহ, আমি বাইরে আছি।
আপনি কি আমাদের কিছু ধরতে চান?

104
00:09:22,827 --> 00:09:25,862
- মহান ধারণা.

105
00:09:35,758 --> 00:09:36,965
- পারতাম
দুটি কফি দয়া করে

106
00:09:37,034 --> 00:09:40,000
- হুম। একটি নির্বাচন চয়ন করুন
বোর্ড থেকে

107
00:09:43,379 --> 00:09:45,551
- আপনি কি জানেন.
আপনি একটি নির্বাচন করুন.

108
00:09:55,965 --> 00:09:57,620
আপনি জানেন তারা আছে
এর জন্য মেশিন।

109
00:09:57,689 --> 00:09:59,379
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা এরকম,
একটি উপায় ফ্রেশার চোলাই.

110
00:09:59,448 --> 00:10:00,689
নিয়মিত ড্রিপের চেয়ে ভালো।

111
00:10:04,482 --> 00:10:06,896
- আচ্ছা দেখছি কেন
দীর্ঘ লাইন।

112
00:10:06,965 --> 00:10:08,241
- ওহ হ্যাঁ, লোকেরা অপেক্ষা করে
এই জিনিসের জন্য সারা দিন।

113
00:10:12,482 --> 00:10:14,137
- আরে, আমি দিতাম
যে মত জন্য বিশ্রাম ...

114
00:10:29,344 --> 00:10:30,310
- আরে।

115
00:10:30,379 --> 00:10:32,172
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। ক্যাফেইন।

116
00:10:32,241 --> 00:10:35,310
একটি 'ঢালা,'
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

117
00:10:35,379 --> 00:10:38,000
অগ্রগতির সর্বোত্তম পরিমাপ
একটি শহরে শালীন কফি হয়.

118
00:10:51,310 --> 00:10:53,068
- এবং স্পষ্টতই,

119
00:10:53,137 --> 00:10:55,068
ভাড়া কমানো আছে
বহু বছরের লিজের জন্য।

120
00:10:55,137 --> 00:10:57,551
- আমি যদি বোজেমানে থাকি
পরের বছর এই সময়,

121
00:10:57,620 --> 00:11:00,620
জেসন এখানে আছে
আমাকে বিষ দেওয়ার নির্দেশ।

122
00:11:00,689 --> 00:11:03,310
ছয় মাস দিয়ে শুরু করা যাক।

123
00:11:03,379 --> 00:11:05,448
- ছয় মাসের লিজ
অগ্রিম পেমেন্ট প্রয়োজন.

124
00:11:05,517 --> 00:11:06,793
- ঠিক আছে।

125
00:11:06,862 --> 00:11:07,931
আমার অ্যাকাউন্ট তথ্য পান

126
00:11:08,000 --> 00:11:09,482
এবং আমার কাছে টাকা থাকবে
আগামীকাল তারের।

127
00:11:09,551 --> 00:11:11,034
এটা সজ্জিত.

128
00:11:11,103 --> 00:11:12,931
- বোজেম্যানে শোয়ার্টজ এবং মেয়ার।

129
00:11:13,000 --> 00:11:14,931
আমার মনে হয় আমরা এখন সত্যিকারের শহর।

130
00:11:15,000 --> 00:11:16,793
এবং আমি বোজম্যান মনে করিনি
আরো বাড়তে পারে

131
00:11:16,862 --> 00:11:19,344
কো-অপ ভিতরে চলে যাওয়ার পরে।
- কো-অপ কি?

132
00:11:19,413 --> 00:11:21,000
- এটা অনেকটা পুরো খাবারের মত।

133
00:11:21,068 --> 00:11:23,517
- এখানে একটি সম্পূর্ণ খাবার আছে??

134
00:11:23,586 --> 00:11:25,655
ধন্যবাদ

135
00:11:31,482 --> 00:11:32,586
- জায়গাটা কেমন?

136
00:11:32,655 --> 00:11:35,517
- এটা হবে.
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.

137
00:11:35,586 --> 00:11:36,793
- হ্যা? WHO?

138
00:11:36,862 --> 00:11:38,758
- স্টেট প্রসিকিউটর
কাস্টার কাউন্টিতে।

139
00:11:38,827 --> 00:11:41,586
তিনি 2014 সালে স্টুয়ার্টের জন্য ক্লার্ক করেছিলেন।

140
00:11:41,655 --> 00:11:45,655
প্রাক্তন রোডিও রানী।
সুন্দরী মেয়ে।

141
00:11:45,724 --> 00:11:47,517
- সুন্দর কোন ব্যাপার না.

142
00:11:47,586 --> 00:11:49,103
- হ্যাঁ, এটা করে।

143
00:11:53,793 --> 00:11:57,551
- যীশু, সে...
সে আপনার মত দেখাচ্ছে

144
00:11:57,620 --> 00:12:01,137
- জেমি যাচ্ছে
তাকে ঘৃণা

145
00:12:01,206 --> 00:12:03,689
- হ্যাঁ।

146
00:12:22,965 --> 00:12:24,724
- এখানে আমার সমস্যা, চেয়ারম্যান.

147
00:12:24,793 --> 00:12:27,655
আমার প্রচুর আছে,
কিন্তু আমার প্রথম,

148
00:12:27,724 --> 00:12:29,724
আমরা ইতিমধ্যে একটি ক্যাসিনো আছে.

149
00:12:29,793 --> 00:12:32,379
এটা আমার উন্নতি মনে হবে
অনেক বেশি অর্থবোধ করে

150
00:12:32,448 --> 00:12:35,000
এক 90 মাইল নির্মাণের চেয়ে
রিজার্ভেশন বন্ধ.

151
00:12:35,068 --> 00:12:39,034
- আমাদের সংরক্ষণ
গন্তব্য নয়--

152
00:12:39,103 --> 00:12:43,034
এটা পথে একটি গ্যাস স্টপ
গন্তব্যে

153
00:12:43,103 --> 00:12:45,448
ট্রাক ও বাস ভর্তি
প্রবীণ নাগরিকদের সাথে

154
00:12:45,517 --> 00:12:47,068
নিকেল নির্বাণ
স্লট মেশিনে

155
00:12:47,137 --> 00:12:48,241
আমাদের বিদ্যালয়ের উন্নতি হবে না--

156
00:12:48,310 --> 00:12:49,724
- তাই আপনি খরচ করতে চান
$200 মিলিয়ন

157
00:12:49,793 --> 00:12:51,344
আরেকটি নির্মাণ??

158
00:12:51,413 --> 00:12:53,758
অফ-সাইট ক্যাসিনো আসে
প্রবিধান সহ,

159
00:12:53,827 --> 00:12:55,551
তারা অংশীদারদের সাথে আসে
আমরা নিয়ন্ত্রণ করি না--

160
00:12:55,620 --> 00:12:58,103
- এটা অফ-সাইট হবে না.

161
00:12:58,172 --> 00:13:01,000
আমরা জমির মালিক হব।

162
00:13:01,068 --> 00:13:04,862
এবং আমরা একবার, আমরা এটি সংযুক্ত
রিজার্ভেশন মধ্যে

163
00:13:04,931 --> 00:13:06,068
- আমরা এটা করতে পারি?

164
00:13:06,137 --> 00:13:07,827
- নজির ইতিমধ্যে সেট করা হয়েছে.

165
00:13:07,896 --> 00:13:12,275
চুমাশ এটা করেছে
সান্তা ইয়েনেজে।

166
00:13:12,344 --> 00:13:15,931
আমরা ব্যবসা গড়ে তুলতে পারি--
হোটেল, রেস্টুরেন্ট।

167
00:13:16,000 --> 00:13:17,931
কোন রাষ্ট্রীয় তদারকি ছাড়া.

168
00:13:18,000 --> 00:13:20,827
কারণ এটা অংশ
রিজার্ভেশন

169
00:13:20,896 --> 00:13:23,793
আমার যা দরকার তা হল কাউন্সিলের অনুমোদন
ঋণের জন্য।

170
00:13:27,827 --> 00:13:29,344
- উচ্চাভিলাষী।

171
00:13:29,413 --> 00:13:31,965
- এটা আমি কি হতে নির্বাচিত হয়েছে.

172
00:13:32,034 --> 00:13:34,793
- আপনি আনার জন্য নির্বাচিত হয়েছেন
রিজার্ভেশন পরিবর্তন.

173
00:13:34,862 --> 00:13:37,517
এই পরিবর্তন নয়.
এই একই জিনিস

174
00:13:37,586 --> 00:13:39,379
সাদা মানুষ করছে
আমাদের কাছে শতাব্দী ধরে।

175
00:13:39,448 --> 00:13:40,413
এবং এখন আপনি এটা করছেন.

176
00:13:40,482 --> 00:13:42,896
- হ্যাঁ। শেষ পর্যন্ত।

177
00:13:42,965 --> 00:13:45,000
কেউ তাদের এটা করছে।

178
00:13:45,068 --> 00:13:47,517
পরিবর্তনের শুরু এখান থেকেই।

179
00:13:50,965 --> 00:13:53,000
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না
এই প্রস্তাবে

180
00:13:53,068 --> 00:13:54,758
যে দেখায় কিভাবে টাকা
এই উন্নয়ন থেকে

181
00:13:54,827 --> 00:13:57,103
সম্প্রদায়কে সাহায্য করবে।

182
00:13:57,172 --> 00:13:59,137
শুধু আপনার প্রতিশ্রুতি এটা হবে.

183
00:13:59,206 --> 00:14:01,068
এবং প্রতিশ্রুতি কিভাবে
আমরা রিজার্ভেশন পেয়েছিলাম

184
00:14:01,137 --> 00:14:03,758
প্রথম স্থানে

185
00:14:03,827 --> 00:14:07,103
- তাদের বিশ্বাস করা কি
আমাদের সংরক্ষণ করুন.

186
00:14:07,172 --> 00:14:10,758
এবং আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

187
00:14:10,827 --> 00:14:13,310
- আপনি আমার ভোট পাবেন না.

188
00:14:16,034 --> 00:14:17,655
- আমার কি দরকার?

189
00:14:25,448 --> 00:14:26,758
আমার দরকার নেই।

190
00:14:28,551 --> 00:14:30,068
- আচ্ছা তুমি করবে, টম.

191
00:15:00,000 --> 00:15:02,137
- আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

192
00:15:02,206 --> 00:15:04,655
তাহলে আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

193
00:15:04,724 --> 00:15:07,172
- আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।

194
00:15:07,241 --> 00:15:09,206
আপনি যে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছেন।
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।

195
00:15:09,275 --> 00:15:11,103
- উহ...

196
00:15:11,172 --> 00:15:14,103
এর জন্য আমরা যে অর্থ নির্ধারণ করেছি
নেটিভ আমেরিকান স্টাডিজ প্রোগ্রাম

197
00:15:14,172 --> 00:15:16,620
পুনরায় বরাদ্দ করা হয়েছিল
পরের সেমিস্টার পর্যন্ত

198
00:15:16,689 --> 00:15:18,413
যখন আমরা একজন অধ্যাপক খুঁজে পেতে পারি।

199
00:15:18,482 --> 00:15:20,068
আমি ভেবেছিলাম তুমি চাওনি
স্কুল ছেড়ে যেতে

200
00:15:20,137 --> 00:15:22,551
রিজার্ভেশন
একজন কম শিক্ষকের সাথে।

201
00:15:22,620 --> 00:15:25,862
আপনি এটিতে বেশ দৃঢ় ছিলেন,
যদি আমি মনে করি।

202
00:15:25,931 --> 00:15:27,517
- আমি যাচ্ছি না।

203
00:15:27,586 --> 00:15:28,965
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল: আমি উভয়ই চাই।

204
00:15:29,034 --> 00:15:30,655
আমি সকালে পড়াতে পারি
উচ্চ বিদ্যালয়ে,

205
00:15:30,724 --> 00:15:33,034
এবং বিকেল বা সন্ধ্যা
এখানে বিশ্ববিদ্যালয়ে।

206
00:15:33,103 --> 00:15:36,862
- এটি একটি পূর্ণ প্লেট,
এবং একটি লং ড্রাইভ।

207
00:15:36,931 --> 00:15:38,206
- আমি এটা জানি.

208
00:15:40,551 --> 00:15:43,137
- আমার একটা ক্লাস আছে--
আমেরিকান ইতিহাস।

209
00:15:43,206 --> 00:15:44,896
এর জন্য একজন প্রফেসর দরকার।

210
00:15:44,965 --> 00:15:47,827
যে দরজা আপনি পায়
যতক্ষণ না আমরা আপনার ক্লাস পেতে পারি

211
00:15:47,896 --> 00:15:49,241
পতনের সময়সূচীতে।

212
00:15:49,310 --> 00:15:51,827
- আমেরিকান ইতিহাসের কি যুগ.

213
00:15:51,896 --> 00:15:55,275
- কলম্বাসের আগমন
স্বাধীনতার ঘোষণা।

214
00:15:55,344 --> 00:15:57,482
- কলম্বাস।

215
00:15:57,551 --> 00:15:59,206
- তুমি কি তাতে আরাম পাচ্ছ?
- নির্ভর করে।

216
00:15:59,275 --> 00:16:02,172
কলম্বাসের কোন সংস্করণ
আমি কি ইতিহাস পড়াচ্ছি?

217
00:16:02,241 --> 00:16:04,344
- আপনার, মিসেস ডাটন।

218
00:16:04,413 --> 00:16:09,103
- লম্বা।
আমার শেষ নাম লং।

219
00:16:09,172 --> 00:16:10,862
এটি ছিল "লম্বা বর্শা"

220
00:16:10,931 --> 00:16:13,344
আমার দাদা পর্যন্ত
তার পিতামাতার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল

221
00:16:13,413 --> 00:16:14,758
এবং একটি ক্যাথলিক স্কুলে পাঠানো হয়

222
00:16:14,827 --> 00:16:16,689
ব্যুরো দ্বারা অর্থায়ন করা হয়
ভারতীয় বিষয়ক,

223
00:16:16,758 --> 00:16:18,068
যেখানে তারা তার নাম পরিবর্তন করেছে

224
00:16:18,137 --> 00:16:20,482
এবং তাকে শেখানোর চেষ্টা করেছিল
কিভাবে ভারতীয় হবে না।

225
00:16:23,689 --> 00:16:25,586
আমি তরুণ শেখানোর জন্য উন্মুখ
মানুষ সম্পর্কে সব মন

226
00:16:25,655 --> 00:16:27,896
যারা গণহত্যার সূচনা করেছিল
পশ্চিম গোলার্ধে।

227
00:16:50,172 --> 00:16:53,241
- মাই গড।

228
00:16:53,310 --> 00:16:54,620
তুমি বেথ?

229
00:16:54,689 --> 00:16:56,000
- তুমি ক্যাসিডি?

230
00:16:56,068 --> 00:16:57,413
- হু

231
00:16:57,482 --> 00:16:59,310
মন্টানা আমার অংশ আপনি পারেন
টুনা একটি ক্যান উপর দাঁড়ানো

232
00:16:59,379 --> 00:17:01,275
এবং পুরো রাজ্য দেখুন
সেখান থেকে

233
00:17:01,344 --> 00:17:03,862
- এখানে না।

234
00:17:03,931 --> 00:17:05,413
- আমি শিখতে খুব আগ্রহী
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।

235
00:17:05,482 --> 00:17:09,068
- ওহ আমি মনে করি এটা
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি।

236
00:17:09,137 --> 00:17:11,000
ভিতরে আসো।

237
00:17:15,275 --> 00:17:16,931
এখানে।

238
00:17:20,586 --> 00:17:24,724
- আমরা খুঁজছি
তিন প্রার্থীর সমর্থনে।

239
00:17:24,793 --> 00:17:28,000
এবং আপনার পরিমাপ করতে চেয়েছিলেন
সুদ

240
00:17:29,655 --> 00:17:34,103
- আমি এই প্রস্তাবে খুশি।

241
00:17:34,172 --> 00:17:36,448
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে: আপনি কেন নেই?
আপনার ছেলেকে সমর্থন করছেন?

242
00:17:36,517 --> 00:17:39,000
- স্পষ্টতই আপনি তার সাথে দেখা করেননি।

243
00:17:39,068 --> 00:17:40,172
- আমরা যা ভালো তা চাই
মন্টানার জন্য।

244
00:17:40,241 --> 00:17:41,896
এবং এই মুহূর্তে, যে...

245
00:17:41,965 --> 00:17:43,620
যে আপনার মত মনে হয়.

246
00:17:45,275 --> 00:17:46,758
- তুমি কি আমার বাবাকে দিয়ে যেতে পারো?

247
00:17:46,827 --> 00:17:48,482
আহত প্রবীণরা
দাতব্য আপনি শুরু করেছেন।

248
00:17:48,551 --> 00:17:51,655
- আমরা ঘোড়া থেকে রক্ষা করি
কানাডায় কসাইখানা

249
00:17:51,724 --> 00:17:53,448
এবং অশ্বের থেরাপির জন্য তাদের ব্যবহার করুন

250
00:17:53,517 --> 00:17:56,965
যুদ্ধের প্রবীণদের সাথে
PTSD-তে ভুগছেন।

251
00:17:58,103 --> 00:18:00,793
-আচ্ছা তাহলে...

252
00:18:00,862 --> 00:18:04,137
উভয় পক্ষের জন্য কঠিন হতে হবে
বিরুদ্ধে তর্ক করা

253
00:18:04,206 --> 00:18:07,965
- আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আমাকে যেতে হবে, বাবা. তোমাকে ভালোবাসি।

254
00:18:08,034 --> 00:18:10,310
- চুল পরিবর্তন করবেন না।

255
00:18:13,379 --> 00:18:16,068
- আমি একটু চিন্তিত আমি করব না
ভোটার ভোট পান।

256
00:18:16,137 --> 00:18:18,931
আমি পূর্ব মন্টানা থেকে এসেছি,
600 জন লোকের শহর,

257
00:18:19,000 --> 00:18:20,551
সেখানে খুব বেশি ভোটার নেই।

258
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
- তুমি আমাকে ভোট নিয়ে চিন্তা করতে দাও।

259
00:18:22,413 --> 00:18:25,068
তুমি শুধু তোমার হওয়া নিয়ে চিন্তা কর।

260
00:18:26,448 --> 00:18:28,206
- ঠিক আছে।

261
00:18:33,482 --> 00:18:36,275
[গিটার বাজানো]

262
00:19:08,068 --> 00:19:10,448
- তোমার নাম কি?

263
00:19:10,517 --> 00:19:12,689
- কাউবয়।

264
00:19:12,758 --> 00:19:15,206
- তোমার নাম কাউবয়।

265
00:19:15,275 --> 00:19:16,827
ছিঃ। আমরা সবাই কাউবয়।

266
00:19:16,896 --> 00:19:19,275
- হা। জাহান্নাম তুমি।

267
00:19:21,896 --> 00:19:23,586
আর তুমি...

268
00:19:23,655 --> 00:19:25,275
তুমি ঘোড়ায় চড়ো
কিশোরের মত চোদন--

269
00:19:25,344 --> 00:19:27,275
উপরে এবং নিচে লাফাচ্ছে
তোমার চোখ মেলে,

270
00:19:27,344 --> 00:19:29,344
স্তব্ধ হয়ে গেছি যে আপনি এটা করছেন।

271
00:19:29,413 --> 00:19:33,275
- শুধু কাউবয় জিনিস আমি তোমাকে দেখেছি
আপনার প্লেট পরিষ্কার করা হয়.

272
00:19:33,344 --> 00:19:35,068
উঠে দাঁড়াও বলো
আমি কাউবয় পারি না।

273
00:19:35,137 --> 00:19:36,586
- আমি বলিনি তুমি পারবে না।

274
00:19:36,655 --> 00:19:38,517
আমি বললাম সে পারবে না।

275
00:19:38,586 --> 00:19:41,689
এবং তিনি নিশ্চিত নরক হিসাবে পারেন না.

276
00:19:41,758 --> 00:19:43,931
এবং আপনি চান না
আমি দাঁড়িয়ে, ছেলে.

277
00:19:44,000 --> 00:19:45,689
আমি তোমাকে মারব
ভাড়া করা খচ্চরের মত।

278
00:19:50,482 --> 00:19:55,241
- একটা নিয়ম আছে
এই খামারে, কাউবয়।

279
00:19:55,310 --> 00:19:57,448
কারো সাথে যুদ্ধ করতে চাইলে,

280
00:19:57,517 --> 00:19:58,931
তুমি আমার সাথে যুদ্ধ কর।

281
00:19:59,000 --> 00:20:00,896
আমি মনে করি আপনি সেই নিয়মটি ভুলে গেছেন,
ঠিক?

282
00:20:00,965 --> 00:20:02,448
গিয়ে বসো।

283
00:20:06,275 --> 00:20:08,758
[গান এবং গিটার বাজানো
দূরত্বে]

284
00:20:21,896 --> 00:20:23,137
লয়েড,

285
00:20:23,206 --> 00:20:25,068
যান এলভিস নৈশভোজ প্রস্তুত.

286
00:20:25,137 --> 00:20:26,275
- আমি তোমার জন্য তাকে বলব।

287
00:20:35,655 --> 00:20:37,896
♪ ...কিছু তুমি করবে
কখনই জানি না ♪

288
00:20:41,241 --> 00:20:45,206
♪ তোমার একমাত্র বাড়ি ♪

289
00:20:48,965 --> 00:20:52,620
- তোমার কন্ঠ দেখছি
কোন সুখ পায়নি।

290
00:20:52,689 --> 00:20:56,172
- আচ্ছা আমার মনে হয় আমিও করিনি।

291
00:20:56,241 --> 00:20:58,310
জাহান্নাম থেকে আমি তোমাকে দেখিনি...
- হেইথর্ন।

292
00:20:58,379 --> 00:21:00,482
নেব্রাস্কা।

293
00:21:00,551 --> 00:21:02,931
শুনেছি আপনি একটা কাজ করেছেন।

294
00:21:03,000 --> 00:21:06,827
- সাত বছর।

295
00:21:06,896 --> 00:21:09,827
-হ্যা আচ্ছা,
এটা এখন আপনার পিছনে আছে.

296
00:21:09,896 --> 00:21:14,172
ওখানে রাখো ছেলে।

297
00:21:14,241 --> 00:21:15,655
- আমি চেষ্টা করছি.

298
00:21:17,620 --> 00:21:19,896
এই জায়গাটি আপনাকে কীভাবে খুঁজে পেয়েছে?

299
00:21:19,965 --> 00:21:21,620
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

300
00:21:21,689 --> 00:21:24,034
- এই খামার...

301
00:21:24,103 --> 00:21:26,931
এটা কোন জায়গা মত না
আপনি কখনও কাজ করেছেন।

302
00:21:27,000 --> 00:21:28,931
আপনি হয়তো ভাবতে চান
একটি ইউ-টার্ন করা সম্পর্কে।

303
00:21:30,793 --> 00:21:32,413
- কাজ একই.

304
00:21:32,482 --> 00:21:34,344
শুধু খামারের নাম
যে পরিবর্তন.

305
00:21:34,413 --> 00:21:36,793
- না। এটা আলাদা।

306
00:21:36,862 --> 00:21:40,000
সেই জায়গার কথা মনে করিয়ে দেয়
সীমান্তে নিচে।

307
00:21:40,068 --> 00:21:43,448
ফাকিন 'মাদক-রানার, মিলিশিয়া,
এবং যে সব বিষ্ঠা.

308
00:21:45,068 --> 00:21:48,862
- নেই
এখানে কোন সীমানা নেই, ছেলে।

309
00:21:48,931 --> 00:21:51,586
- ওহ হ্যাঁ আছে।

310
00:21:51,655 --> 00:21:53,758
আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না।

311
00:21:58,517 --> 00:22:01,034
- আপনি তৈরি করেছেন বলে মনে হচ্ছে না
ফোরম্যানের একজন বন্ধু।

312
00:22:01,103 --> 00:22:03,655
- তার উপর নজর রাখুন।

313
00:22:03,724 --> 00:22:05,310
তাদের সব উপর নজর রাখুন.

314
00:22:06,896 --> 00:22:10,172
আর কতদিন থাকবেন?

315
00:22:10,241 --> 00:22:12,241
- হয়তো আমি তাদের ধাক্কা দেব
চারণভূমির বাইরে

316
00:22:12,310 --> 00:22:14,896
এবং তারপর দক্ষিণ দিকে যান।

317
00:22:14,965 --> 00:22:17,862
- এটা একটা ভালো ধারণা।

318
00:22:17,931 --> 00:22:20,275
তুমি চলে গেলে আমি আছি
তোমার সাথে যাচ্ছি।

319
00:22:20,344 --> 00:22:23,068
- তোমার অনুমতির দরকার নেই
চলে যেতে, ওয়াকার।

320
00:22:23,137 --> 00:22:25,000
- এই নাও।

321
00:22:41,724 --> 00:22:44,482
[গিটার বাজায়]

322
00:22:59,275 --> 00:23:00,896
- কেমন আছো?

323
00:23:00,965 --> 00:23:04,103
- কেমন আছো?

324
00:23:04,172 --> 00:23:06,620
- আমি...

325
00:23:06,689 --> 00:23:09,000
করছেন, জানেন?

326
00:23:09,068 --> 00:23:12,793
- হ্যাঁ।

327
00:23:12,862 --> 00:23:14,896
- আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দিতে পারেন?

328
00:23:14,965 --> 00:23:17,379
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.

329
00:23:17,448 --> 00:23:19,344
- তুমিও।

330
00:23:28,448 --> 00:23:31,586
আমি আশা করছিলাম আমি এটি তৈরি করেছি
সে ঘুমিয়ে পড়ার আগে।

331
00:23:31,655 --> 00:23:33,034
- আপনি করেননি।

332
00:23:36,586 --> 00:23:39,758
- এটা কিভাবে কাজ করে বলুন,
মনিকা।

333
00:23:39,827 --> 00:23:42,034
আমি তার বাবা।
তুমি আমাকে তার কাছ থেকে রাখতে পারবে না।

334
00:23:44,000 --> 00:23:45,413
- আমি চেষ্টা করছি না
তোমাকে তার থেকে দূরে রাখো,

335
00:23:45,482 --> 00:23:50,241
আমি শুধু তাকে ঢাল করতে হবে
আপনি যা করেছেন তা থেকে।

336
00:23:50,310 --> 00:23:52,758
আমি তাকে এটা দেখতে দিতে পারি না
আপনার কাছে ধরা

337
00:23:55,379 --> 00:23:56,862
- ধরছে না
আজ রাতে আমার সাথে

338
00:24:01,241 --> 00:24:03,137
- তুমি ওকে জাগাও,
তুমি তাকে আবার ঘুমাতে দাও।

339
00:24:30,517 --> 00:24:32,551
- হয়তো আমি...

340
00:24:32,620 --> 00:24:36,206
আমি শুধু তাকে একটু দেখব।
এটা কি ঠিক আছে?

341
00:24:36,275 --> 00:24:38,137
- যতটা সময় চাই ততক্ষণ নাও।

342
00:24:59,413 --> 00:25:01,482
[কান্না]

343
00:25:16,206 --> 00:25:17,620
- আরে।
- আরে।

344
00:25:19,413 --> 00:25:20,827
- আমি তোমাকে একটি পানীয় অর্ডার করি।

345
00:25:20,896 --> 00:25:22,517
- না, আমি ভালো আছি।

346
00:25:22,586 --> 00:25:23,517
এটা একেবারে নতুন আমি.

347
00:25:23,586 --> 00:25:24,758
টাকা আমার নতুন ওষুধ।

348
00:25:24,827 --> 00:25:26,310
- এটা আমার প্রিয়.

349
00:25:26,379 --> 00:25:27,689
আপনি অফিস খুঁজে পেয়েছেন?

350
00:25:27,758 --> 00:25:30,620
- ঠিক মেইন স্ট্রিটে।
সমস্ত বিশ্ব দেখার জন্য।

351
00:25:30,689 --> 00:25:32,862
- তো, তোমার প্রথম পদক্ষেপ কি?

352
00:25:32,931 --> 00:25:34,896
- তোমার এই জমি আছে
জেনকিন্সের মত ডেভেলপার।

353
00:25:34,965 --> 00:25:37,137
তারা আদিম খুঁজে
বিনোদনমূলক সম্পত্তি,

354
00:25:37,206 --> 00:25:39,482
McMansions নির্মাণ,
এবং স্বপ্ন বিক্রি।

355
00:25:39,551 --> 00:25:41,758
কেউ কেউ, জেনকিন্সের মতো,
তারা এটাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়,

356
00:25:41,827 --> 00:25:43,482
হোটেল, মহকুমা নির্মাণ.

357
00:25:43,551 --> 00:25:45,517
কিন্তু তারা সবাই চলে যায়
তাদের লেজ tucked সঙ্গে

358
00:25:45,586 --> 00:25:46,827
কারণ তারা করে না
নগদ প্রবাহ আছে

359
00:25:46,896 --> 00:25:48,793
একটি বাস্তব ব্যবসা করতে
জমির বাইরে

360
00:25:48,862 --> 00:25:50,103
- তুমি এটা শহরে করো।

361
00:25:50,172 --> 00:25:52,275
-নাহলে তুমি এটা করো--
আমরা একটি তহবিল স্থাপন করেছি।

362
00:25:52,344 --> 00:25:54,068
সেই তহবিল জমি কেনে,

363
00:25:54,137 --> 00:25:55,896
জমি রাখে
একটি সংরক্ষণ সুবিধার মধ্যে

364
00:25:55,965 --> 00:25:58,379
যা সম্পত্তি কর কমিয়ে দেয়
দুই-তৃতীয়াংশ দ্বারা,

365
00:25:58,448 --> 00:26:00,655
তারপর আমরা বিভাগে যাই
কৃষি,

366
00:26:00,724 --> 00:26:02,862
এবং আমরা একটি সিআরপিতে জমি নথিভুক্ত করি।

367
00:26:02,931 --> 00:26:04,413
- সিআরপি কি?

368
00:26:04,482 --> 00:26:07,103
- এটা ফেডারেল সরকার
এটি চাষ না করার জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করে।

369
00:26:07,172 --> 00:26:08,172
- কেন তারা এমন করবে?

370
00:26:08,241 --> 00:26:10,482
- সরবরাহ নিয়ন্ত্রণ করতে, বব.

371
00:26:10,551 --> 00:26:12,034
সেভাবে তারা
চিন্তা করতে হবে না

372
00:26:12,103 --> 00:26:13,793
স্থানীয় কৃষকদের সম্পর্কে
বাজার পাতলা করা।

373
00:26:13,862 --> 00:26:14,931
এটা বেশ খারাপ যৌনসঙ্গম.

374
00:26:15,000 --> 00:26:16,310
তবে এটা আমাদের জন্য দারুণ।

375
00:26:16,379 --> 00:26:19,103
সরকার প্রতি একর বেতন দেয়,
প্রতি বছর

376
00:26:19,172 --> 00:26:20,137
- কত?

377
00:26:20,206 --> 00:26:21,448
- জমির উপর নির্ভর করে।

378
00:26:21,517 --> 00:26:22,689
এখানে কাছাকাছি?

379
00:26:22,758 --> 00:26:25,172
একর 3-400 ডলার হতে পারে।

380
00:26:25,241 --> 00:26:28,068
সরকার জমির মূল্য পরিশোধ করেছে
আমাদের জন্য 7 বছরে।

381
00:26:28,137 --> 00:26:31,862
আমরা জমিদার হয়ে যাই
যারা ভাড়া পান না।

382
00:26:33,517 --> 00:26:36,034
- একটি পিরামিড স্কিম মত শোনাচ্ছে.

383
00:26:36,103 --> 00:26:38,413
- সরকারের সাথে
নীচে

384
00:26:38,482 --> 00:26:41,206
আমরা 100 মিলিয়ন দিয়ে শুরু করি
জমিতে ডলার বিনিয়োগ।

385
00:26:41,275 --> 00:26:44,413
আমরা সিআরপি তহবিল ফানেল করি
আরও জমি ক্রয়।

386
00:26:44,482 --> 00:26:48,103
আমরা মোটামুটি কিনতে পারি
বছরে ৫০ হাজার একর

387
00:26:48,172 --> 00:26:51,620
এক পয়সাও খরচ না করে।

388
00:26:51,689 --> 00:26:53,965
আমরা লাভবান
দুই বছরের শেষে

389
00:26:54,034 --> 00:26:56,862
একটি নিট রাজস্ব সঙ্গে
প্রতি বছর 46 মিলিয়ন।

390
00:26:56,931 --> 00:27:00,551
আমরা যত বেশি জমি কিনব,
সংখ্যাটি যত বাড়বে।

391
00:27:01,758 --> 00:27:03,689
-কেন কেউ নেই
এটা আগে করেছেন?

392
00:27:03,758 --> 00:27:05,862
- কারণ তারা পারে না
দুই বছর সামর্থ্য.

393
00:27:05,931 --> 00:27:08,689
তাদের বিনিয়োগ নেই
অবকাঠামো

394
00:27:08,758 --> 00:27:10,689
বিশ্বের ড্যান জেনকিন্স

395
00:27:10,758 --> 00:27:12,551
এত কিছু নেই
তাদের শর্টস মধ্যে আবর্জনা.

396
00:27:12,620 --> 00:27:14,206
আমি কি বলতে চাই জানেন?

397
00:27:16,482 --> 00:27:18,172
আপনি কিভাবে আবর্জনা জন্য স্থির করা হয়, বব?

398
00:27:25,068 --> 00:27:28,379
বুঝলাম
আমার জন্য এই কি আছে.

399
00:27:28,448 --> 00:27:32,310
আপনার পারিশ্রমিকের বাইরে,
তোমার জন্য কি আছে, বেথ?

400
00:27:32,379 --> 00:27:36,379
কারণ নিচে কিছু চাপা পড়ে আছে
আপনার সাথে চামড়া।

401
00:27:36,448 --> 00:27:39,931
- আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি, বব.

402
00:27:40,000 --> 00:27:42,068
আর আমি খনন করছি
একটি 200 বর্গ মাইল পরিখা

403
00:27:42,137 --> 00:27:43,758
আমার বাবার খামারের চারপাশে।

404
00:27:51,517 --> 00:27:53,931
- আমরা জমি রাখি
হেজ ফান্ডে

405
00:27:54,000 --> 00:27:58,586
দালালদের ব্যবহার করুন
জমি কেনার জন্য।

406
00:27:58,655 --> 00:28:00,241
দাম নিয়ে হালচাল করবেন না।

407
00:28:00,310 --> 00:28:03,827
শুধু গোবলিং শুরু করুন।

408
00:28:03,896 --> 00:28:05,862
আমি আবর্জনা জন্য ঠিক করছি কিভাবে.

409
00:28:11,206 --> 00:28:13,896
- আমি সবসময় জানতাম আপনি এটা tucked
আপনার মোজা, বব.

410
00:28:21,241 --> 00:28:25,586
- আমার এর মধ্যে আরেকটি দরকার
কারো কাছ থেকে...

411
00:28:25,655 --> 00:28:28,172
[হাসি]

412
00:28:36,758 --> 00:28:38,344
- পুরো মুষ্টিমেয় ছেলে পেয়েছি।

413
00:28:38,413 --> 00:28:40,206
- কখন বলা সহজ
আপনি এখানে নেই

414
00:28:40,275 --> 00:28:42,689
[বকবক]

415
00:28:46,413 --> 00:28:48,310
- আঃ দুঃখিত বন্ধু.
আমি পারব না।

416
00:28:48,379 --> 00:28:52,172
[বকবক]

417
00:28:52,241 --> 00:28:53,586
- না, এটা তেমন ভালো না
যেমন তিনি ছিলেন।

418
00:28:53,655 --> 00:28:55,482
- ঠিক আছে। এটা আঘাত.

419
00:28:55,551 --> 00:28:56,965
- হা।

420
00:28:57,034 --> 00:28:59,000
- এটা খেলা.
- তুমি কুত্তার ছেলে।

421
00:28:59,068 --> 00:29:00,965
- এটা শনিবার রাত।

422
00:29:01,034 --> 00:29:03,862
এই সব আমরা করতে যাচ্ছি?

423
00:29:03,931 --> 00:29:06,034
যীশু!

424
00:29:06,103 --> 00:29:08,862
এটা কি শুধু এক সেট
অন্ডকোষ কি সবাই শেয়ার করবেন?

425
00:29:08,931 --> 00:29:11,793
[কাউবয় হাসে]

426
00:29:11,862 --> 00:29:13,620
- আপনি জানেন, ছাড়া
আমি যে জুটি পরেছি তার জন্য,

427
00:29:13,689 --> 00:29:17,551
তার কাছে একমাত্র বল আছে
এই বাঙ্কহাউসে

428
00:29:17,620 --> 00:29:19,000
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম,

429
00:29:19,068 --> 00:29:22,137
আমরা মাঠে ছিলাম
সত্যিকারের জুজু খেলছি।

430
00:29:22,206 --> 00:29:24,034
কাউবয় জুজু।

431
00:29:24,103 --> 00:29:26,655
- একটা চিন্তা আছে।
- তোমার পাছাটা মাঠে নাও।

432
00:29:26,724 --> 00:29:27,965
- দুঃখিত, কাউবয় জুজু কি?

433
00:29:28,034 --> 00:29:32,172
- আমরা এটা করতে যাচ্ছি না
তাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

434
00:29:32,241 --> 00:29:34,827
- [মুরগির অনুকরণ করে]

435
00:29:34,896 --> 00:29:36,965
[ষাঁড়ের কণ্ঠস্বর]

436
00:29:38,827 --> 00:29:41,689
- আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?!

437
00:29:41,758 --> 00:29:43,482
- কেউ কি চায়?
নিয়ম ব্যাখ্যা করতে?

438
00:29:43,551 --> 00:29:44,724
- টেবিলে শেষ এক
পাত্র রাখে।

439
00:29:44,793 --> 00:29:45,724
আপনি কি একটু সাহস চান?

440
00:29:45,793 --> 00:29:46,896
- হ্যাঁ।

441
00:29:46,965 --> 00:29:49,103
- পান কর, ডিপশিটস।

442
00:29:49,172 --> 00:29:52,793
- আপনারা সবাই ঘোড়ার ব্যবসা করছেন
এই জারজ দ্বারা

443
00:29:52,862 --> 00:29:56,068
জিমি, বসে থাকো,
যাই হোক না কেন

444
00:29:56,137 --> 00:29:58,655
ষাঁড় সবসময় যায়
প্রথমে টেবিলের জন্য।

445
00:29:58,724 --> 00:29:59,931
- এই ফাকিং বাদাম.

446
00:30:00,000 --> 00:30:01,724
- হ্যাঁ, অনেক কিছু নেই
এটা সম্পর্কে স্মার্ট.

447
00:30:01,793 --> 00:30:04,344
- এখানে আমরা মহিলা গো!

448
00:30:04,413 --> 00:30:06,793
- ঠিক আছে। এটা ছিড়ে যাক.

449
00:30:06,862 --> 00:30:07,896
[ষাঁড়ের হাহাকার]

450
00:30:07,965 --> 00:30:09,517
- ওহ গিজ।

451
00:30:17,586 --> 00:30:18,689
- ফাক যে!

452
00:30:46,344 --> 00:30:47,551
- [হাসি]

453
00:30:52,310 --> 00:30:53,517
- এটা সবচেয়ে বোকামি
আমি কখনও করেছি.

454
00:30:53,586 --> 00:30:55,551
- হা হা হা!

455
00:30:58,310 --> 00:31:00,413
- সরান।

456
00:31:00,482 --> 00:31:02,103
- উহু!
[হাসছে]

457
00:31:02,172 --> 00:31:04,724
- আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।

458
00:31:04,793 --> 00:31:06,448
ঈশ্বর, তুমি কি তা দেখেছ?

459
00:31:06,517 --> 00:31:07,724
স্টিলের বল।

460
00:31:07,793 --> 00:31:09,655
- তুমি ঠিক আছো?

461
00:31:09,724 --> 00:31:12,034
- আরে, তোমার এটা লাগবে।

462
00:31:12,103 --> 00:31:15,206
- শপথ, প্রচুর ছিল
আমার টাকা নিতে।

463
00:31:15,275 --> 00:31:16,448
- আমার টাকা দাও।

464
00:31:16,517 --> 00:31:18,241
- এটা কিছু কাউবয় শিট, মেয়ে.

465
00:31:18,310 --> 00:31:20,241
- সে তার টুপি হারিয়েছে,
তিনি আমাদের একটি ছয় প্যাক ঋণী.

466
00:31:20,310 --> 00:31:21,689
- আমি কি চোদন.

467
00:31:21,758 --> 00:31:24,517
- তুমি কি করছ ডিপশিট?!

468
00:31:24,586 --> 00:31:26,034
- আজ শনিবার।

469
00:31:26,103 --> 00:31:27,827
- আমি জানি এটা কোন দিন,
জিমি।

470
00:31:27,896 --> 00:31:30,000
ঐ ষাঁড়ের সাথে ঝামেলা করবেন না।

471
00:31:30,068 --> 00:31:31,620
তোমরা যদি মাতাল হতে চাও,

472
00:31:31,689 --> 00:31:33,379
আপনি যৌনসঙ্গম বার নিচে যান.

473
00:31:33,448 --> 00:31:35,689
এখান থেকে চলে যাও।
যাও এখান থেকে যাও।

474
00:31:35,758 --> 00:31:37,068
এখান থেকে চোদন পাও.
এখান থেকে চলে যাও।

475
00:31:37,137 --> 00:31:39,137
যাও।
- [হাৎকার]

476
00:31:40,724 --> 00:31:41,965
- এখান থেকে যাও।

477
00:31:47,310 --> 00:31:48,758
- কে জিতেছে?

478
00:31:48,827 --> 00:31:50,413
- আপনার সৈন্য.

479
00:31:50,482 --> 00:31:52,275
সে কখনো সরেনি।

480
00:31:52,344 --> 00:31:53,793
-তাহলে তা কি ঠিক?
- হ্যাঁ।

481
00:32:02,068 --> 00:32:04,206
["লং হট সামার ডে"
Turnpike Troubadours দ্বারা]

482
00:32:04,275 --> 00:32:07,137
♪ আচ্ছা আমি পেকিনে একটি মেয়ে পেয়েছি ♪

483
00:32:07,206 --> 00:32:10,241
♪ সে একজন ভালো ওহ মেয়ে ঠিক আছে ♪

484
00:32:10,310 --> 00:32:13,586
♪ ওহ সেখানে বসে আছে
জানালার পাখা দিয়ে অপেক্ষা করছি ♪

485
00:32:13,655 --> 00:32:17,034
♪ একটি দীর্ঘ গরম গ্রীষ্মের দিনে ♪

486
00:32:17,103 --> 00:32:18,482
- আপনার জন্য, অন্যদিকে,
আমি সক্ষম হতে পারে

487
00:32:18,551 --> 00:32:20,517
আমার মানিব্যাগ খুঁজে পেতে
আপনাকে একটি পানীয় কিনতে।

488
00:32:20,586 --> 00:32:22,172
- আমরা পরে আরো কথা হবে.
- আরে, মানুষ।

489
00:32:24,103 --> 00:32:25,517
আরে।

490
00:32:25,586 --> 00:32:26,862
- আরে মানুষ, আমি কি...

491
00:32:26,931 --> 00:32:28,931
আরে মানুষ।

492
00:32:29,000 --> 00:32:31,551
- আরে।
- [ হেসে ]

493
00:32:31,620 --> 00:32:34,068
মনে হচ্ছে আমি একটা ভূত।

494
00:32:34,137 --> 00:32:36,689
তো, ওহ, তুমি কোথায় ছিলে
কাউবয় শেখা?

495
00:32:36,758 --> 00:32:39,482
- আমার পরিবার রিলে দৌড়ে দৌড়েছিল।

496
00:32:39,551 --> 00:32:42,172
ভারতীয় রিলে রেস।

497
00:32:42,241 --> 00:32:44,206
আপনি কখনও মানুষকে দৌড়াতে দেখেছেন
অলিম্পিকে রিলে?

498
00:32:44,275 --> 00:32:46,896
এটা যে মত, কিন্তু ঘোড়া উপর.

499
00:32:46,965 --> 00:32:49,034
আমার বাবা আমাকে ছিল
সব কোল্ট ভেঙ্গে

500
00:32:49,103 --> 00:32:50,448
'কারণ তিনি বলেছেন যে নারী
শান্ত আত্মা আছে,

501
00:32:50,517 --> 00:32:52,793
ঘোড়াগুলোকে শান্ত করে।

502
00:32:52,862 --> 00:32:54,310
- তোমার পরিবার এখন কোথায়?

503
00:32:54,379 --> 00:32:56,275
- মৃত বা কারাগারে।

504
00:32:56,344 --> 00:32:58,758
- আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
- [হাসি]

505
00:32:58,827 --> 00:33:00,793
তোমাকে রাস্তার মতো দেখতে
একটি সাদা rapper জন্য.

506
00:33:00,862 --> 00:33:02,448
আপনি ঘোড়ায় চড়তে পারেননি
যদি তুমি এর সাথে আটকে থাকো--

507
00:33:02,517 --> 00:33:04,000
- আসলে, যদি আপনি চাবুক
আমি এটা, আমি বেশ ভাল.

508
00:33:07,103 --> 00:33:08,620
না, কথা বলছিলাম
আমাদের পরিবার সম্পর্কে।

509
00:33:08,689 --> 00:33:10,896
- তোমাকে বলেছি।
আমার একটা নেই।

510
00:33:10,965 --> 00:33:12,758
- এটাই আমাদের মধ্যে মিল আছে।

511
00:33:12,827 --> 00:33:15,241
- মাফ করবেন। তুমি নাচতে চাও?

512
00:33:15,310 --> 00:33:17,310
- দুঃখিত মানুষ,
আমরা কথোপকথন করছি।

513
00:33:17,379 --> 00:33:21,172
- আমি তোমাকে নাচতে বলিনি।
আমি তাকে জিজ্ঞাসা.

514
00:33:21,241 --> 00:33:22,241
- আমি ভালো আছি দোস্ত।
ধন্যবাদ

515
00:33:22,310 --> 00:33:24,620
- তাহলে এটা একটা না?

516
00:33:24,689 --> 00:33:25,931
- হ্যাঁ, এটা একটা না।

517
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
- জিমি।

518
00:33:28,068 --> 00:33:29,931
উত্তর না, দোস্ত।

519
00:33:30,000 --> 00:33:32,068
আমরা একটি গুরুতর হচ্ছে
কথোপকথন

520
00:33:32,137 --> 00:33:33,896
-তাহলে...

521
00:33:33,965 --> 00:33:36,137
বন্ধ চোদা

522
00:33:36,206 --> 00:33:38,137
- কি চোদন
তুমি কি আমাকে শুধু বলেছিলে, হাহ?

523
00:33:38,206 --> 00:33:41,000
- দুঃখিত। চোদা বন্ধ.

524
00:33:43,241 --> 00:33:44,413
- ঠিক আছে। মাদারফাকার।

525
00:33:44,482 --> 00:33:46,172
এর এখানে বন্ধ যৌনসঙ্গম করা যাক.

526
00:33:46,241 --> 00:33:48,103
আমি এখানেই থাকব,
মাদারফাকার

527
00:33:48,172 --> 00:33:51,827
- তোমাকে শিখতে হবে
ডি-এস্কেলেশনের শিল্প।

528
00:33:51,896 --> 00:33:54,241
- আমরা ইয়েলোস্টোনের সাথে আছি।
কেউ আমাদের সাথে ঝামেলা করবে না---

529
00:33:56,413 --> 00:33:58,724
- রায়ান !
মাদারফাকার!

530
00:34:00,586 --> 00:34:02,655
- ইয়ো! কি চোদন,
তুমি কুত্তার ছেলে।

531
00:34:02,724 --> 00:34:04,137
এটা নাও, মাদারফাকার!

532
00:34:04,206 --> 00:34:05,206
তার পুরানো যৌনসঙ্গম পাছা পেতে!

533
00:34:05,275 --> 00:34:06,689
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

534
00:34:06,758 --> 00:34:09,275
[ঘৃনা করা]

535
00:34:26,241 --> 00:34:29,655
- সেজন্য তুমি না
আমাকে ছাড়া বারে যান।

536
00:34:29,724 --> 00:34:33,068
- যাওয়া উচিত নয়
সব সময়ে বার.

537
00:34:33,137 --> 00:34:34,758
একটি ভাল জিনিস না
সেখানে ঘটে।

538
00:34:34,827 --> 00:34:35,965
এক নয়।

539
00:34:36,034 --> 00:34:38,448
- এই ভাঙ্গা লাগছে.

540
00:34:38,517 --> 00:34:41,068
- যা পাবেন
নায়ক হওয়ার চেষ্টা করার জন্য।

541
00:34:48,103 --> 00:34:50,206
- কি হয়েছে?

542
00:35:02,068 --> 00:35:03,862
- কি হচ্ছে?

543
00:35:03,931 --> 00:35:05,827
- ঝগড়াবাজদের দল
কাজ শেষ হয়েছে।

544
00:35:05,896 --> 00:35:08,034
- কি বলতে চাইছো
"কাজ শেষ"?

545
00:35:08,103 --> 00:35:10,172
- হেল ছিল
তাদের মধ্যে বীট আউট.

546
00:35:15,551 --> 00:35:17,551
- আমি এটা যত্ন নেব.

547
00:35:20,137 --> 00:35:21,827
আমি বললাম আমি এটা যত্ন নেব.

548
00:35:21,896 --> 00:35:24,448
- তুমি আমাকে বলতে পারবে না
আর কি করতে হবে।

549
00:35:32,310 --> 00:35:34,862
[সঙ্গীত বাজানো]

550
00:35:52,827 --> 00:35:55,103
- হু!
- হোলি শিট!

551
00:36:29,413 --> 00:36:31,310
- জিমি, তুমি ফাকিন'
এখানে বেরিয়ে আসুন

552
00:36:32,482 --> 00:36:34,482
ওদের ডাক, জিমি।

553
00:36:34,551 --> 00:36:35,931
- তাকে।

554
00:36:38,206 --> 00:36:39,517
- না, হ্যাঁ...ঠিক আছে!

555
00:36:39,586 --> 00:36:43,931
[চিৎকার করে]

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,482
- দৌড়, তার পাছা পেতে.
তার পাছা পান.

557
00:36:45,551 --> 00:36:46,965
- ঠিক ওখানে, ঠিক ওখানে।

558
00:36:47,034 --> 00:36:48,689
- কুত্তার ছেলেকে ধর।
এখানে আসুন।

559
00:36:52,275 --> 00:36:53,655
- ঠিক ওখানে, ঠিক ওখানে!

560
00:36:57,482 --> 00:36:59,275
সবুজ শার্ট, সবুজ শার্ট!

561
00:37:01,586 --> 00:37:03,172
- ঠিক আছে।
- তাকে ধর, ওয়াকার!

562
00:37:03,241 --> 00:37:04,241
তার চোদা পান--
- আরে থামো!

563
00:37:06,517 --> 00:37:07,620
- কুত্তা, চল যাই.

564
00:37:07,689 --> 00:37:08,793
- আহহ!

565
00:37:11,931 --> 00:37:14,206
- তুমি যাচ্ছো
ব্র্যান্ড আপ বাস করতে

566
00:37:14,275 --> 00:37:16,551
অথবা আমি চুদবো
এটা ফিরিয়ে নাও, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

567
00:37:25,793 --> 00:37:27,724
মাদারফু--

568
00:37:29,275 --> 00:37:31,275
- রিপ, প্রথম জিনিস আগে.

569
00:37:40,241 --> 00:37:42,275
- চোদা দরজা খোল.

570
00:37:52,517 --> 00:37:54,275
- চোদা খ্রীষ্ট.

571
00:37:56,793 --> 00:37:59,068
- হো, হো, হো।
- চলো।

572
00:37:59,137 --> 00:38:02,068
[শিস বাজানো]

573
00:38:02,137 --> 00:38:04,655
- আরে, আরে, আরে!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

574
00:38:07,103 --> 00:38:09,241
- কি ফাক, রিপ?

575
00:38:09,310 --> 00:38:10,689
- পরের বার হয়তো
কেউ হাত রাখে

576
00:38:10,758 --> 00:38:11,827
ইয়েলোস্টোন থেকে কারো উপর,

577
00:38:11,896 --> 00:38:14,034
আপনি আমাকে দিতে মনে করবেন
একটি ফাকিং কল

578
00:38:14,103 --> 00:38:16,275
অথবা আপনার বাউন্সার আছে
এটা ভেঙ্গে

579
00:38:16,344 --> 00:38:17,724
অথবা উভয়.

580
00:38:17,793 --> 00:38:19,000
- হয়তো পরের বার
আমি পুড়িয়ে ফেলব।

581
00:38:39,379 --> 00:38:42,137
- কার্লা, কেমন আছো আজ?

582
00:38:42,206 --> 00:38:44,000
- এই হিসাবে ভাল
যেমন শান্ত হয়, কমিশনার।

583
00:38:44,068 --> 00:38:46,275
- [হাসি] ঠিক আছে।

584
00:38:49,551 --> 00:38:51,689
শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

585
00:38:51,758 --> 00:38:54,655
- এই নিন আপনি যান.

586
00:38:54,724 --> 00:38:57,482
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

587
00:39:14,448 --> 00:39:16,827
সকাল, ড্যান.

588
00:39:19,620 --> 00:39:22,793
মুগ্ধ আপনি খাচ্ছেন
কঠিন খাবার এত তাড়াতাড়ি।

589
00:39:22,862 --> 00:39:26,103
- ওই কাউবয় বুদ্ধি।
কখনো বুড়ো হয় না।

590
00:39:26,172 --> 00:39:27,724
- হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি
আপনি এটা মিস করতে যাচ্ছেন.

591
00:39:27,793 --> 00:39:30,137
তোমার শেষ খাবার
আপনি রাস্তায় আঘাত করার আগে?

592
00:39:30,206 --> 00:39:32,655
- বিপরীতভাবে, জন,
আমি কেন চলে যাব?

593
00:39:32,724 --> 00:39:34,517
আমি মন্টানাকে ভালোবাসতে এসেছি।

594
00:39:34,586 --> 00:39:36,655
সবাই তাই স্বাগত জানাই.

595
00:39:36,724 --> 00:39:38,862
- হ্যাঁ, আপনার মাথা
সোজা উপর screwed ছিল না.

596
00:39:38,931 --> 00:39:41,241
আমরা এটা সোজা.
আপনাকে স্বাগতম।

597
00:39:41,310 --> 00:39:42,620
- আবার সেই বুদ্ধি চলে।

598
00:39:43,793 --> 00:39:46,620
ওহ, আমি শেরিফের কাছে গিয়েছিলাম।

599
00:39:46,689 --> 00:39:47,655
- জন, তোমার নাস্তা রেডি।

600
00:39:47,724 --> 00:39:48,965
- ধন্যবাদ, প্রিয়তমা।

601
00:39:49,034 --> 00:39:51,241
- কিন্তু পথে,
আমি ঘুরে দাঁড়ালাম।

602
00:39:51,310 --> 00:39:54,206
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
হাতকড়া পরিয়ে নিয়ে যাওয়া।

603
00:39:54,275 --> 00:39:56,310
এতে মজা কোথায়?

604
00:39:56,379 --> 00:39:58,275
থাকার মজা কোথায়
আপনি আমার সম্পর্কে পড়েন

605
00:39:58,344 --> 00:40:02,724
ইয়েলোস্টোন দখল করা
কোন জেলখানায়?

606
00:40:02,793 --> 00:40:05,517
আমি তোমাকে ইয়েলোস্টোন এ চাই
যখন আমি এটা নিই।

607
00:40:05,586 --> 00:40:08,862
আমি তোমাকে দেখতে চাই
তোমার সামনের বারান্দা থেকে টেনে আনা।

608
00:40:08,931 --> 00:40:10,862
- প্রত্যেক মানুষের একটা স্বপ্ন দরকার, ড্যান।

609
00:40:10,931 --> 00:40:13,482
কিন্তু স্বপ্নে সাহস লাগে।

610
00:40:15,482 --> 00:40:16,965
- আমি তোমাকে দেখিনি
যেহেতু আপনার ছেলে মারা গেছে।

611
00:40:20,068 --> 00:40:23,137
আমার সমবেদনা।

612
00:40:23,206 --> 00:40:26,551
আপনি জানেন, তারা বলে
এর চেয়ে বড় ব্যর্থতা নেই

613
00:40:26,620 --> 00:40:29,482
একজন বাবা-মায়ের চেয়ে বেশি

614
00:40:29,551 --> 00:40:33,275
কারণ এটি এক ব্যর্থতা
আপনি শুধু কখনই অতিক্রম করতে পারবেন না।

615
00:40:33,344 --> 00:40:35,448
কখনো।

616
00:40:42,034 --> 00:40:44,965
- তোমার যাওয়া উচিত ছিল
শেরিফ, ড্যান.

617
00:40:45,034 --> 00:40:49,000
আপনি নিচে কাটা হচ্ছে না
পরের বার

618
00:40:49,068 --> 00:40:52,103
কারণ পরের বার,
আমি নিজেই এটা করছি।

619
00:41:12,586 --> 00:41:14,413
- ফাক।

620
00:41:16,172 --> 00:41:17,827
- আপনি অবশেষে তৃতীয় বেসে পৌঁছেছেন,
জিমি।

621
00:41:17,896 --> 00:41:19,310
[হাসি]

622
00:41:25,448 --> 00:41:27,137
- আমার মনে হয় তুমি তাকে নার্ভাস করেছ।

623
00:41:28,758 --> 00:41:30,034
- সে কেমন আছে?

624
00:41:30,103 --> 00:41:31,724
- আমরা অবশেষে তার কল খুঁজে পেয়েছি।

625
00:41:31,793 --> 00:41:34,379
- মানে, সত্যিই?

626
00:41:34,448 --> 00:41:35,689
- সে রাজি
সারা দিন এটার পরে পান।

627
00:41:35,758 --> 00:41:37,620
আমি যে কিছু মূল্য অনুমান.

628
00:41:37,689 --> 00:41:39,551
- আরে জিমি।
- হুহ?

629
00:41:39,620 --> 00:41:42,482
- চিন্তা করবেন না, আছে
মাত্র 60 বাকি।

630
00:41:42,551 --> 00:41:44,586
- ষাট?

631
00:41:44,655 --> 00:41:47,551
[গ্যাগস]

632
00:41:47,620 --> 00:41:49,862
- এটা একটা বানর দেখার মত
একটি ফুটবল চোদা চেষ্টা করুন.

633
00:41:58,482 --> 00:42:01,965
- [কাশি]

634
00:42:02,034 --> 00:42:03,655
- বাবা...

635
00:42:03,724 --> 00:42:06,206
বাবা! বাবা।

636
00:42:06,275 --> 00:42:08,379
- 9-1-1 কল করুন!
- আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না.

637
00:42:08,448 --> 00:42:11,034
- তার জামাটা খুলে ফেল।
তার জ্যাকেট তার থেকে নাও!

638
00:42:11,103 --> 00:42:12,793
- ঠিক আছে।
তাকে আমার ট্রেলারে নিয়ে যান।

639
00:42:16,655 --> 00:42:18,137
- ওকে টেবিলের উপর বসিয়ে দাও।

640
00:42:23,068 --> 00:42:25,034
- ঠিক আছে।
- সহজ।

641
00:42:25,103 --> 00:42:26,758
- মাথা ঘুরিয়ে দাও তাই
সে তার রক্তে শ্বাসরোধ করে না।

642
00:42:26,827 --> 00:42:27,931
তোমার পায়ের কাছে একটা বালতি আছে,

643
00:42:28,000 --> 00:42:29,896
আপনি তার বমির জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন।

644
00:42:29,965 --> 00:42:32,206
আমার এক্স-রে মেশিন দরকার
এখানে ডান চাকা.

645
00:42:32,275 --> 00:42:35,000
এবং প্যাডেল ধরুন
এর পিছনে।

646
00:42:35,068 --> 00:42:36,517
- এটা ভালো।
ধন্যবাদ

647
00:42:36,586 --> 00:42:38,379
আমাকে যে প্যাডেল, স্লাইড হাত
যে প্যাডেল তার পিঠের নিচে।

648
00:42:38,448 --> 00:42:40,275
- ঘামবেন না বাবা।

649
00:42:41,724 --> 00:42:43,448
- এটা দারুণ, থামুন.
জন, আমাকে এক্স-রে নিতে হবে

650
00:42:43,517 --> 00:42:44,724
এবং দেখুন আমি বুঝতে পারি কিনা
কি হচ্ছে

651
00:42:44,793 --> 00:42:48,655
- এটা ক্যান্সার।
কোলন ক্যান্সার।

652
00:42:48,724 --> 00:42:49,655
- কোলন ক্যান্সার হলে,
তুমি রক্ত ঝরাবে,

653
00:42:49,724 --> 00:42:51,965
এটা থুতু না.

654
00:42:52,034 --> 00:42:54,206
স্থির থাকুন।
মাত্র এক সেকেন্ড।

655
00:42:59,689 --> 00:43:00,655
- এটা কি?

656
00:43:00,724 --> 00:43:02,206
- এটা কোলন ক্যান্সার নয়, জন.

657
00:43:02,275 --> 00:43:04,413
আপনার আলসার আছে
এবং এটি ফেটে গেছে।

658
00:43:08,241 --> 00:43:09,758
- চলো ওকে হাসপাতালে নিয়ে আসি।

659
00:43:09,827 --> 00:43:12,827
- 20 মিনিটের মধ্যে তার রক্তপাত হবে।
আমাদের এটাকে ছাঁটাই করতে হবে।

660
00:43:12,896 --> 00:43:14,000
- তোমার অ্যানেস্থেসিয়া আছে...

661
00:43:14,068 --> 00:43:15,344
- আমার অ্যানেস্থেসিয়া গবাদি পশুর জন্য।

662
00:43:15,413 --> 00:43:16,793
এটা তাকে মেরে ফেলবে
এবং আমি বীজগণিত জানি না

663
00:43:16,862 --> 00:43:18,620
ডোজ কমাতে।
তিনি স্থানীয় পান এবং এটিই।

664
00:43:18,689 --> 00:43:20,103
- শুধু এটা কর।

665
00:43:20,172 --> 00:43:21,896
- ওকে ধরে রাখার জন্য আমার তোমাদের একজন দরকার,
আমাকে সাহায্য করার জন্য দুজনের প্রয়োজন।

666
00:43:21,965 --> 00:43:23,379
কারো কি কোন আছে
চিকিৎসা অভিজ্ঞতা?

667
00:43:23,448 --> 00:43:25,448
- আমি করি। আমি নৌবাহিনী।
আমার ডাক্তারি প্রশিক্ষণ আছে।

668
00:43:25,517 --> 00:43:26,620
- এটা কাজ করবে.
তোমার কি খবর?

669
00:43:26,689 --> 00:43:27,896
- কোন প্রশিক্ষণ নেই
কিন্তু আমি সেলাই করেছি

670
00:43:27,965 --> 00:43:29,793
যে কোনো বিষয়ে
যে সেলাই করা যেতে পারে.

671
00:43:29,862 --> 00:43:32,103
- তার শার্টের বোতাম খুলে দাও।
আমি তার শার্ট খোলা প্রয়োজন.

672
00:43:32,172 --> 00:43:33,551
আয়োডিন, শুধু এটা ঢালা.

673
00:43:33,620 --> 00:43:35,482
যাও, যাও, যাও।
সরাসরি তার ত্বকে।

674
00:43:35,551 --> 00:43:36,965
চল রেডি।

675
00:43:37,034 --> 00:43:38,137
তুমি ঠিক আছে, জন?

676
00:43:38,206 --> 00:43:39,310
- আমি ঠিক করছি না.

677
00:43:39,379 --> 00:43:40,206
-ওটা নাও,
যে তাকে জুড়ে যায়.

678
00:43:40,275 --> 00:43:41,655
যে করবে.

679
00:43:41,724 --> 00:43:43,344
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

680
00:43:46,448 --> 00:43:47,586
- [গ্রন্টস] অভিশাপ.

681
00:43:47,655 --> 00:43:48,758
- স্থির থাক।

682
00:43:48,827 --> 00:43:50,344
ঠিক আছে, আপনি তাকে পেয়েছেন?
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

683
00:43:50,413 --> 00:43:53,413
এটা নরকের মত আঘাত করা হবে
এবং আপনি সরাতে পারবেন না।

684
00:43:53,482 --> 00:43:54,965
- শুধু এটা করো.

685
00:43:55,034 --> 00:43:56,586
[কষ্ট]

686
00:43:56,655 --> 00:43:59,172
- ওকে ধর।
তাকে ধরে রাখো।

687
00:43:59,241 --> 00:44:02,551
- চলো।
[হাৎকার]

688
00:44:02,620 --> 00:44:05,103
- চুপ থাক।
তাকে ধরে রাখো।

689
00:44:05,172 --> 00:44:06,758
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

690
00:44:06,827 --> 00:44:08,137
ঠিক আছে।

691
00:44:08,206 --> 00:44:09,689
শ্বাস নিন। ঠিক আছে।

692
00:44:09,758 --> 00:44:10,965
আলসার ফুটে উঠবে
একটি গিজার মত

693
00:44:11,034 --> 00:44:12,482
এটার জন্য আপনাকে চাপ দিতে হবে।
- বুঝেছি।

694
00:44:12,551 --> 00:44:14,931
- বন্ধুরা প্রস্তুত?
ঠিক আছে।

695
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
এবং...

696
00:44:17,793 --> 00:44:20,034
[হারা]

697
00:44:20,103 --> 00:44:21,034
- দারুণ করছেন।
স্থির থাকুন।

698
00:44:21,103 --> 00:44:22,034
সেখানে আপনি যান.

699
00:44:22,103 --> 00:44:25,689
এটার উপর চাপ পান।

700
00:44:25,758 --> 00:44:27,206
আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।

701
00:44:27,275 --> 00:44:29,206
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলছি
তাকে শক্ত করে ধরে রাখতে।

702
00:44:29,275 --> 00:44:31,620
ঠিক আছে?

703
00:44:34,793 --> 00:44:36,241
আপনি মহান করছেন, জন.

704
00:44:46,172 --> 00:44:48,724
[হেলিকপ্টার ঘুরছে]

705
00:45:30,862 --> 00:45:32,413
- কি একটা জগাখিচুড়ি.

706
00:45:36,379 --> 00:45:39,172
- হ্যাঁ, উজ্জ্বল দিকটা,

707
00:45:39,241 --> 00:45:42,827
আপনার ক্যান্সার নেই।

708
00:45:42,896 --> 00:45:45,448
এখনো মরেনি।

709
00:45:45,517 --> 00:45:48,275
- হয়তো না।

710
00:45:48,344 --> 00:45:52,517
কিন্তু আমি এভাবেই বেঁচে আছি।
যে খারাপ হতে পারে.

711
00:46:02,620 --> 00:46:04,758
- পূর্বাবস্থায় অনেক কিছু...

712
00:46:04,827 --> 00:46:06,517
পূর্বাবস্থায় অনেক কিছু.