1
00:01:19,560 --> 00:01:20,960
Jambatan Pamban.

2
00:01:21,960 --> 00:01:23,040
Sebuah lautan.

3
00:01:23,720 --> 00:01:24,960
Dua pantai.

4
00:01:26,320 --> 00:01:29,560
Kejadian yang berlaku tujuh
tahun lalu di jambatan ini...

5
00:01:30,080 --> 00:01:31,600
menjadi isu besar dan akibatnya...

6
00:01:31,760 --> 00:01:35,200
Rameswaram dan Ramanathapuram, iaitu
pulau terpencil secara geografi,

7
00:01:35,440 --> 00:01:37,520
kini dipisahkan secara emosi juga.

8
00:01:39,080 --> 00:01:41,360
Menjalankan perniagaan perikanan
di Rameswaram,

9
00:01:41,680 --> 00:01:45,640
mengetuai persatuan nelayan di sana
dan mengawal seluruh bandar itu adalah...

10
00:01:45,800 --> 00:01:46,920
keluarga Samudharam.

11
00:01:50,560 --> 00:01:52,040
40 tahun lalu...

12
00:01:52,120 --> 00:01:55,280
keluarga yang tidak begitu kaya datang ke
Ramanathapuram dari daerah Tirunelveli.

13
00:01:55,360 --> 00:01:58,200
Kini mereka memiliki ladang Udang Air Tawar
lebih 240 ekar.

14
00:01:58,240 --> 00:01:59,360
Itulah keluarga PRV.

15
00:02:00,960 --> 00:02:03,360
Salah satu Unit Pemprosesan Udang terbesar...

16
00:02:03,560 --> 00:02:05,040
ialah PRV Sea Foods.

17
00:02:13,240 --> 00:02:15,800
Dalam syarikat ini, di mana
lebih 600 pekerja bekerja,

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,440
udang dieksport ke banyak negara
melalui pelabuhan Tuticorin.

19
00:02:21,480 --> 00:02:22,760
Bukan itu sahaja...

20
00:02:22,840 --> 00:02:23,880
perkhidmatan bas,

21
00:02:24,480 --> 00:02:25,520
Perkhidmatan lori,

22
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Teater,

23
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
dewan kahwin dll....

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,200
Menjalankan semua perniagaan ini dan
jadi kebanggaan tempat ini adalah...

25
00:02:31,240 --> 00:02:32,440
Kumpulan PRV.

26
00:02:43,200 --> 00:02:44,880
Tuan, ini abang ipar saya PRV.

27
00:02:45,360 --> 00:02:48,280
Kami mendengarnya selepas jurang yang panjang
anda telah datang ke sini, ke kuil kami.

28
00:02:48,440 --> 00:02:50,600
Jadi dia mahu anda membaca
horoskop anak-anaknya.

29
00:02:52,200 --> 00:02:53,360
Berapa ramai anak lelaki yang anda ada?

30
00:02:53,480 --> 00:02:54,640
Empat anak lelaki, tuan.

31
00:02:54,960 --> 00:02:55,920
Berikan saya horoskop mereka.

32
00:02:56,120 --> 00:02:57,400
Ini anak sulung saya.

33
00:02:57,720 --> 00:02:59,400
ramachandran.

34
00:03:03,040 --> 00:03:03,920
Apa kejadahnya ini?

35
00:03:04,880 --> 00:03:05,800
Ikan bilis, tuan.

36
00:03:05,960 --> 00:03:08,560
Jika ikan tunggal ini bercampur dengan
udang dan sampai ke London...

37
00:03:08,640 --> 00:03:10,200
Pembeli akan hantar balik
keseluruhan konsainan!

38
00:03:10,360 --> 00:03:11,640
Kemudian semuanya bertukar menjadi ikan kering.

39
00:03:12,600 --> 00:03:15,080
Anda perlu mengambilnya dan
menjualnya di pasar Gandhi tempatan.

40
00:03:16,240 --> 00:03:17,040
Saya akan carik awak!

41
00:03:17,160 --> 00:03:17,640
Abang...

42
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
<i>Chinna Annachi</i> dan ahli jawatankuasa
persatuan kami di sini.

43
00:03:23,200 --> 00:03:25,080
-Salam <i>Annachi</i>.
-Selamat datang.

44
00:03:25,120 --> 00:03:25,920
salam.

45
00:03:26,040 --> 00:03:26,800
Sila duduk.

46
00:03:27,320 --> 00:03:28,400
Tolong sampaikan perkara itu kepadanya.

47
00:03:28,440 --> 00:03:29,200
sayang...

48
00:03:29,440 --> 00:03:31,520
pemilihan persatuan kita
akan diadakan pada bulan hadapan.

49
00:03:31,560 --> 00:03:34,360
Kami telah memutuskan bahawa anda mesti
bertanding jawatan Ketua.

50
00:03:34,440 --> 00:03:35,800
Bagaimana dengan Encik Subbiah <i>annachi</i>?

51
00:03:35,960 --> 00:03:36,760
Nah, dia adalah pilihan ...

52
00:03:36,960 --> 00:03:39,120
tetapi berjaya dan terkenal
ahli perniagaan seperti anda...

53
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
akan menjadikan persatuan kita
malah lebih kuat.

54
00:03:41,120 --> 00:03:41,920
i & gt; Annachi & lt; i & gt;...

55
00:03:42,360 --> 00:03:44,560
terdapat lebih daripada 650 pekerja
bekerja di syarikat kami.

56
00:03:45,160 --> 00:03:47,160
Kebanyakan mereka terdiri daripada kasta yang berbeza.

57
00:03:47,520 --> 00:03:50,000
Jadi dia menjadi ketua
persatuan satu kasta...

58
00:03:50,040 --> 00:03:51,440
mungkin tidak baik
untuk reputasinya.

59
00:03:51,480 --> 00:03:54,040
Namun, kerana kita mempunyai iman dan
percaya pada masyarakat kita...

60
00:03:54,120 --> 00:03:56,120
semua pekerja terdekat di bawah
kami dilantik dari kasta kami.

61
00:03:56,200 --> 00:03:58,520
Mengapa anda tidak boleh menjadi Ketua?
Siapa yang menghalang anda?

62
00:03:58,640 --> 00:04:00,760
diri saya? Tetapi kemudian ... bagaimana saya boleh ...

63
00:04:00,760 --> 00:04:01,360
Tengok sini...

64
00:04:02,120 --> 00:04:04,120
kita mungkin telah berhijrah
dari Tirunelveli...

65
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
Kita boleh jadi minoriti...

66
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
tetapi kita harus berkembang dengan baik.

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,560
Anda mengendalikan kempen
dan pegang mikrofon.

68
00:04:10,760 --> 00:04:12,360
Letakkan potongan dan lekatkan bil.

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,120
Saya akan melakukan pembiayaan sepenuhnya untuknya.

70
00:04:14,840 --> 00:04:16,360
Tapi nama keluarga PRV...

71
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
tidak sepatutnya muncul dalam mana-mana
jawatan atau poster.

72
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
Ini anak bongsu saya,
Horoskop Ravichandran.

73
00:04:25,120 --> 00:04:26,760
Anda beritahu saya bahawa dia
anak bongsu...

74
00:04:26,760 --> 00:04:28,960
tapi nampaknya yang sulung.

75
00:04:29,280 --> 00:04:31,640
Tuan, abang ipar saya yang pertama
isteri sudah lama meninggal dunia.

76
00:04:31,760 --> 00:04:34,080
Ini anak isteri kedua.
Anak lelaki kakak saya.

77
00:04:37,200 --> 00:04:42,400
“Siapakah punca kesedihan kami?
Mengapa kita bersedih?"

78
00:04:42,520 --> 00:04:47,520
"Beliau meninggalkan dunia dalam kemuncaknya.
Dia pergi tanpa meneroka kehidupannya"

79
00:04:47,760 --> 00:04:52,840
“Dia meninggalkan ayahnya keseorangan
dan saudaranya menderita"

80
00:04:53,000 --> 00:04:57,480
"Tidak bernasib baik pun
untuk mempunyai kehidupan keluarga"

81
00:04:58,000 --> 00:04:59,520
Jadi siapa Pandi ini?

82
00:05:00,080 --> 00:05:02,840
Lihat di sana. Itulah Samudhram dan Pandi
ialah anak lelakinya yang telah meninggal dunia.

83
00:05:03,360 --> 00:05:05,200
Dia meninggal tujuh tahun lalu.

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,080
Dan mereka meraikan kematiannya
ulang tahun setiap tahun.

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,960
MLA daerah kami, MP,
orang kampung, saudara mara...

86
00:05:12,040 --> 00:05:13,880
dan orang dari semua kasta
datang memberi penghormatan.

87
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
Tetapi tiada seorang pun daripada keluarga PVR atau kasta mereka
datang memberi penghormatan.

88
00:05:17,960 --> 00:05:19,000
Begitulah saingan.

89
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
Harta nenek moyang dan
perniagaan atas nama saya.

90
00:05:21,960 --> 00:05:25,320
Saya rasa saya mesti membahagikannya kepada anak-anak saya
apabila saya sihat dan sihat.

91
00:05:26,400 --> 00:05:29,960
Sila baca horoskop mereka dan
beritahu saya jika ia memihak kepada mereka sekarang.

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
budak ni...

93
00:05:33,480 --> 00:05:36,120
takkan dapat segenggam pun
tanah dari kekayaan kamu.

94
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
Tapi selamanya...

95
00:05:39,200 --> 00:05:41,840
dia akan menjadi pegangan terbesar keluarga anda.

96
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
Dia seperti gajah.

97
00:05:51,600 --> 00:05:54,240
Dia akan membawa anda semua di bahunya.

98
00:05:54,880 --> 00:05:57,080
Walaupun masalah yang paling kecil
mencari keluarga anda...

99
00:05:57,080 --> 00:05:58,560
maka dia tidak akan mengasihani sesiapa pun.

100
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
Dia akan menjatuhkan mereka dan menghentak mereka!

101
00:06:01,320 --> 00:06:03,240
Tuan, PRV Ravi akan pergi
di laluan Thekkuvadi.

102
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
Kenapa dia menuju ke Pandian
lokasi ulang tahun kematian?

103
00:06:05,760 --> 00:06:07,480
Tuan, boleh saya suruh orang kita masuk
seterusnya semak pos untuk menghalangnya.

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,920
Itu hanya mengundang masalah.

105
00:06:08,960 --> 00:06:11,120
-Gunakan semua polis 'dalam keadaan rehat'
-Baik, tuan.

106
00:06:11,360 --> 00:06:12,440
Lelaki, masa untuk bekerja. bangun.

107
00:06:14,080 --> 00:06:15,880
Sebesar mana pun masalah itu...

108
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
dia akan menghadapinya seorang diri!

109
00:07:18,360 --> 00:07:20,200
Bagaimana mungkin orang mati itu hidup?

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,880
Itu abang
daripada si mati.

111
00:07:22,040 --> 00:07:22,840
Mereka kembar.

112
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
Dia keluar pada <i>parol</i> empat hari
dari penjara.

113
00:07:38,440 --> 00:07:40,200
Pandi belum mati.

114
00:07:42,760 --> 00:07:45,080
Dia masih hidup dalam bentuk saya.

115
00:07:45,840 --> 00:07:47,480
Saya akan keluar dari penjara tidak lama lagi.

116
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
Anda semua bersedia untuk mati.

117
00:08:11,360 --> 00:08:14,600
Anda meninggalkan tempat ini bersama kembar anda
tetapi lihat; hanya awak yang kembali.

118
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
Bagaimana anda boleh membiarkan anda
abang die sayang hubby?

119
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
Lingam...

120
00:08:21,240 --> 00:08:24,800
anda berdua adalah biji mata saya
dan mereka mencucuk keluar salah seorang daripada kamu!

121
00:08:37,560 --> 00:08:38,240
Turun!

122
00:08:38,280 --> 00:08:40,120
Tolak! Tolak!

123
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
Tolak! Ayuh!

124
00:08:42,520 --> 00:08:43,240
Dapatkan senjata!

125
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
Maari tolak!

126
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
Sekarang apa yang berlaku?
Tidak dapat melihat dia di dalam.

127
00:08:53,240 --> 00:08:54,160
-Muthualagu!
-Bos?

128
00:08:54,240 --> 00:08:55,200
Pergi dan semak.

129
00:09:24,480 --> 00:09:25,400
Dengar Anbu...

130
00:09:25,520 --> 00:09:27,720
Keluarga PRV dan Samudhram
keluarga bertelagah...

131
00:09:27,920 --> 00:09:29,760
tetapi mengapa anda menceroboh di antara?

132
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
Gerakkan bot, awak!

133
00:09:32,600 --> 00:09:34,440
Daripada menerkam
jalan dengan bot...

134
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
jika anda telah membawanya ke pulau Kavara,

135
00:09:36,080 --> 00:09:37,880
anda boleh mendapat lebih
ikan dan memperoleh tambahan.

136
00:09:37,920 --> 00:09:39,560
Sekurang-kurangnya isteri anda akan gembira.

137
00:09:40,440 --> 00:09:42,960
Berhenti menunjuk-nunjuk! saya boleh nampak
awak takut mati.

138
00:09:44,480 --> 00:09:46,600
Takut adalah mereka yang
sedang memegang senjata.

139
00:09:46,800 --> 00:09:48,960
Mengapa yang memegang
rokok, takut?

140
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
Saya akan tunjukkan kepada anda bagaimana ketakutan itu!

141
00:09:50,480 --> 00:09:53,160
Ayuh, buat! buatlah!

142
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
Sekarang saya akan tunjukkan kepada anda
ketakutan macam mana?

143
00:10:15,040 --> 00:10:17,280
Sekarang itulah ketakutan tulen yang anda lihat!

144
00:10:36,320 --> 00:10:37,160
Dengar!

145
00:10:37,720 --> 00:10:39,240
Adakah kita berhenti di sini?

146
00:10:39,760 --> 00:10:41,280
Jika anda mahu, saya akan menerima kekalahan.

147
00:10:41,840 --> 00:10:43,040
Pergi dan maklumkan.

148
00:10:43,760 --> 00:10:46,680
Saya terima kekalahan. Saya terima kekalahan.
Saya terima kekalahan!

149
00:10:46,680 --> 00:10:47,280
Bangsat!

150
00:11:48,200 --> 00:11:50,080
Beri laluan dan anda masih akan menyikat kami.

151
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
Jadilah rendah hati dan anda akan tetap menerkam kami.

152
00:11:52,240 --> 00:11:55,760
Kami mengibarkan bendera keamanan dan anda akan tetap
batalkannya dan angkat dalam senjata!

153
00:12:03,960 --> 00:12:04,680
Dengar...

154
00:12:04,680 --> 00:12:06,080
betulkan tayar ini dalam bas ke Trichy.

155
00:12:06,080 --> 00:12:07,280
Kemudian hantar bas ke perhentian bas.

156
00:12:07,320 --> 00:12:08,600
Tidakkah anda selesai membersihkan bas?

157
00:12:08,840 --> 00:12:10,320
Penumpang marah akan baling batu! Pergi!

158
00:12:10,600 --> 00:12:11,360
Naik bas dan pergi!

159
00:12:11,600 --> 00:12:13,280
Mainkan lagu Ilayaraja
dalam bas semasa anda pergi.

160
00:12:15,720 --> 00:12:16,200
awak!

161
00:12:16,920 --> 00:12:18,000
Sembur air pada bas.

162
00:12:18,000 --> 00:12:18,840
Tidak pada lelaki itu...

163
00:12:18,960 --> 00:12:19,760
-Bajingan.
-Baiklah, bos.

164
00:12:19,880 --> 00:12:20,600
Fokus pada kerja anda!

165
00:12:20,880 --> 00:12:21,360
Bos...

166
00:12:21,920 --> 00:12:22,600
siapakah mereka?

167
00:12:22,600 --> 00:12:23,880
Dia mengheret seluruh kumpulan.

168
00:12:23,880 --> 00:12:25,680
Maafkan saya Encik Baldie! Berhenti!

169
00:12:25,720 --> 00:12:26,640
Saya berkata, berhenti!

170
00:12:26,840 --> 00:12:28,600
siapa awak Kenapa kamu semua ada di sini?

171
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
Untuk menaiki bas ke Madurai.

172
00:12:30,320 --> 00:12:31,600
Jadi? Pergi ke perhentian bas!

173
00:12:31,600 --> 00:12:33,440
Terdapat banyak bas di sini.
Bukankah ini perhentian bas?

174
00:12:33,520 --> 00:12:36,400
Ini adalah depoh bas, di mana bas berada
diservis dan dihantar ke perhentian bas.

175
00:12:36,480 --> 00:12:37,880
Naik bas ke Madurai dari sana.

176
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
Akhirnya ini berlaku
ke perhentian bas, kan?

177
00:12:40,080 --> 00:12:42,960
Kami akan masuk ke sini dan biarkan bas pergi
perhentian bas dan ke Madurai dari sana.

178
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
Baldie! Keluar!

179
00:12:44,360 --> 00:12:46,760
Tidak boleh! Naik bas semua!
Masuk!

180
00:12:46,840 --> 00:12:47,320
Tangkap dia!

181
00:12:47,360 --> 00:12:49,760
Nak, bas ni cuma ada dua tayar.
Ia masih belum dibaiki.

182
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
Tinggalkan saya.

183
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
Alamak, mereka memukul!
Tangkaplah mereka!

184
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Tangkaplah mereka!

185
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
Berhenti menolak saya!

186
00:12:57,720 --> 00:12:59,400
Encik Palmhead! Lebih baik awak turun!

187
00:12:59,440 --> 00:13:00,400
Tidak boleh! Sesat!

188
00:13:02,320 --> 00:13:04,720
Dia sangat berkeras sehingga dia melawan
untuk tempat duduk dalam bas kosong.

189
00:13:04,840 --> 00:13:06,040
Dia tidak akan mudah jatuh.

190
00:13:06,280 --> 00:13:07,360
Keluarkan pistol itu!

191
00:13:07,480 --> 00:13:09,240
Adakah anda fikir polis akan menjadi
diam kalau awak tembak saya?

192
00:13:09,320 --> 00:13:10,840
Mengapa kamu mengheret polis ke dalam perkara ini?

193
00:13:10,920 --> 00:13:12,600
Tonton bagaimana saya membasuh kuali anda seperti kepala!

194
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
Awak kata ia pistol tetapi ini paip!

195
00:13:14,280 --> 00:13:15,640
Dia mendoakan air kepada kita! Lari!

196
00:13:16,120 --> 00:13:17,200
Saya tidak akan benarkan awak melarikan diri! Keluarlah!

197
00:13:18,200 --> 00:13:20,240
Keluarlah! Saya berkata, keluar!

198
00:13:20,280 --> 00:13:21,520
Encik Baldie, keluar!

199
00:13:21,560 --> 00:13:22,880
-Cepat, turun.
-Kamu semua turun!

200
00:13:22,880 --> 00:13:24,120
Kami akan
kehabisan air.

201
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
-Turun! Keluar!
-Muka busuk!

202
00:13:25,720 --> 00:13:28,400
Saya akan kembali pada anda suatu masa nanti,
yang pasti! Lebih baik anda berhati-hati!

203
00:13:28,600 --> 00:13:29,240
Lari!

204
00:13:29,880 --> 00:13:32,840
Datang lagi dan saya akan mandikan awak
dalam diesel dan membakar anda.

205
00:13:33,320 --> 00:13:34,600
-Pegang ini.
-Itu adalah rawatan yang sempurna.

206
00:13:35,320 --> 00:13:36,000
Dengar...

207
00:13:36,040 --> 00:13:37,560
Saya akan pergi, jumpa Ravi <i>anna</i> dan kembali.

208
00:13:37,800 --> 00:13:39,720
Orang kami dari Trichy dan Madurai
akan datang. Minta mereka menunggu.

209
00:13:39,800 --> 00:13:41,600
Saya perasan yang awak cuba
memetik poket saya!

210
00:13:43,160 --> 00:13:46,320
Berhenti! Hentikan kereta.

211
00:13:47,200 --> 00:13:47,760
kenapa?

212
00:13:47,800 --> 00:13:49,120
Suasana di rumah
adalah seperti bilik mahkamah.

213
00:13:49,160 --> 00:13:50,920
Saudara-saudara seperti peguambela anda
sedang menunggu di dalam.

214
00:13:50,920 --> 00:13:53,440
Masuk dan anda akan dibakar
di kandang saksi.

215
00:13:53,680 --> 00:13:57,960
Ingat, saya mempunyai tentera wanita
dan tentera laut kanak-kanak untuk menyelamatkan saya.

216
00:13:58,040 --> 00:13:59,160
Lalu kenapa perlu risau?

217
00:13:59,200 --> 00:14:01,440
Oh ya. Selvi <i>paapa</i> ada di sana
dan dia pasti akan menyelamatkan kamu.

218
00:14:01,440 --> 00:14:02,280
Juga, dengar...

219
00:14:03,000 --> 00:14:04,880
Orang kami dari Sivagangai
dan Madurai telah tiba.

220
00:14:05,000 --> 00:14:06,760
Lelaki dari Tirunelveli dan
Tuticorin akan sampai pada waktu petang.

221
00:14:06,800 --> 00:14:09,360
Anda doofus! Mengapa anda bertanya kepada mereka
datang tanpa kebenaran saya?

222
00:14:09,440 --> 00:14:10,120
Tidakkah ia jelas?

223
00:14:10,480 --> 00:14:13,640
Setiap tahun pada kematian Pandian
ulang tahun, seseorang mencipta isu.

224
00:14:13,760 --> 00:14:16,480
Tahun ini kita akan mempunyai 50 daripadanya
lelaki menunggu di jambatan Pamban...

225
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
untuk berhadapan dengan sesiapa sahaja!

226
00:14:17,560 --> 00:14:19,600
-Apa kata awak?
-Tiada siapa yang akan mencipta masalah malam ini.

227
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
Urutan tindakan diambil
tempat pagi ini.

228
00:14:21,040 --> 00:14:24,200
Lelaki kami sangat baik sehingga mereka akan melakukannya
muncul dengan senjata dalam sekejap.

229
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
Mereka akan kecewa.

230
00:14:25,680 --> 00:14:28,720
Baiklah, saya akan gembirakan mereka
"separuh biriyani" dan hantar mereka pergi.

231
00:14:28,960 --> 00:14:30,440
Kenapa hanya separuh biriyani?

232
00:14:30,720 --> 00:14:33,440
Mereka adalah lelaki kita.
Beli mereka penuh biriyani.

233
00:14:33,640 --> 00:14:35,520
-Ravi <i>pa</i>
-Ammu...

234
00:14:35,520 --> 00:14:36,480
sayang saya.

235
00:14:36,480 --> 00:14:37,240
Berhenti di sana!

236
00:14:38,520 --> 00:14:40,560
Awak baru balik dari kubur tu!
Takkan nak basuh kaki pun?

237
00:14:40,640 --> 00:14:41,760
Malah, mandi dan masuk.

238
00:14:41,880 --> 00:14:43,920
Saya menghadiri ulang tahun kematian...

239
00:14:44,040 --> 00:14:46,080
dan diikuti dengan
mandi di Dhanushkodi.

240
00:14:46,280 --> 00:14:48,800
Saya juga pergi ke rumah Karuppu
dan selamat menjamu selera dengan kuah ikan

241
00:14:48,960 --> 00:14:50,360
Dia bukan kasta kita!

242
00:14:50,560 --> 00:14:52,280
Berhentilah bermegah-megah makan di rumahnya.

243
00:14:53,320 --> 00:14:56,280
Abang tolong jangan cakap
kasta, itu juga dalam era moden ini.

244
00:14:56,440 --> 00:14:57,960
Kami akan dilabel sebagai kuno.

245
00:14:58,240 --> 00:14:59,120
Itu tidak adil.

246
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
Siapa yang tidak adil? Beritahu saya!

247
00:15:01,160 --> 00:15:02,080
Abang sulung kita berlaku tidak adil?

248
00:15:02,240 --> 00:15:03,360
saya tidak bermaksud begitu...

249
00:15:03,440 --> 00:15:04,640
Siapa yang anda panggil kuno?

250
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Apakah trend baharu
awak cakapkan?

251
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
Saya hanya sekadar berkata.

252
00:15:07,400 --> 00:15:09,360
Adakah itu bermakna anda boleh bercakap yang bukan-bukan?

253
00:15:09,480 --> 00:15:09,960
Abang...

254
00:15:10,280 --> 00:15:12,400
Samudhram telah merisaukan
kami selama tujuh tahun yang lalu.

255
00:15:12,440 --> 00:15:13,760
Namun anda menghadiri ulang tahun kematian
berfungsi di sana!

256
00:15:13,880 --> 00:15:14,560
Abang...

257
00:15:14,640 --> 00:15:18,320
Itu kerana saya mempunyai sedikit rasa bersalah itu
kita juga adalah punca kematian Pandi.

258
00:15:18,440 --> 00:15:18,920
Kakak, pergi!

259
00:15:19,080 --> 00:15:21,000
Sayang, boleh awak datang ke
tolong dapur.

260
00:15:21,120 --> 00:15:22,600
Kita perlu menggantikan silinder yang kosong.

261
00:15:23,080 --> 00:15:23,720
Masuk ke dalam!

262
00:15:25,720 --> 00:15:27,520
Sentiasa terus mengganggu.

263
00:15:27,680 --> 00:15:28,880
Dengar Ramachandra...

264
00:15:29,400 --> 00:15:31,160
kembali pada hari ketika saya
memulakan perniagaan...

265
00:15:31,520 --> 00:15:36,440
Samudhram menyokong dan memastikan semua ikan
dari Rameswaram telah diberikan kepada saya.

266
00:15:36,720 --> 00:15:39,400
Jadi, tidak ada yang salah dengan dia
menghadiri majlis tersebut.

267
00:15:39,520 --> 00:15:41,960
Ayuh! Berhenti menyokongnya.

268
00:15:42,000 --> 00:15:42,800
Senyap sekarang.

269
00:15:42,840 --> 00:15:43,560
Dengar...

270
00:15:44,240 --> 00:15:47,320
anda akan berjaya hanya apabila anda
mula taat kepada abang.

271
00:15:47,520 --> 00:15:49,760
Ibu tiri, dia boleh bekerja di ladang Udang kami.

272
00:15:50,160 --> 00:15:52,040
Dia boleh membuat akaun dalam teater kami.

273
00:15:52,480 --> 00:15:54,560
Dia boleh buat tugasan penghantaran
di pelabuhan Tuticorin.

274
00:15:54,760 --> 00:15:55,880
Tetapi sebaliknya...

275
00:15:56,160 --> 00:15:58,840
dia telah membelok depot bas kami
masuk ke hab gangster!

276
00:15:59,040 --> 00:16:00,280
Adakah anda akan berjaya? Beritahu saya!

277
00:16:00,280 --> 00:16:05,160
"Semua salam Tuan Ganapathy.
Semua salam Tuhan Ganapathy"

278
00:16:05,240 --> 00:16:08,160
"Salam Tuhan Ganesha"

279
00:16:08,200 --> 00:16:10,800
"Berkatilah kami Tuhan Ganapathiye"

280
00:16:11,040 --> 00:16:16,320
"Tuan Ayngaran.
Tuhan dengan kepala gajah"

281
00:16:16,360 --> 00:16:21,240
"Anda berada di mana-mana Lord Ganapathiye"

282
00:16:21,840 --> 00:16:23,880
"Oh Tuhan Ganapathiye"

283
00:16:24,400 --> 00:16:26,880
"Oh Tuhan Ganapathiye"

284
00:16:27,040 --> 00:16:33,120
"Oh Tuhan Ganapathiye"

285
00:16:35,160 --> 00:16:37,360
Nampak tu? Dia langsung tidak patuh kepada kita.

286
00:16:37,640 --> 00:16:39,520
Dia akan mendengar kita jika dia
dilahirkan oleh ibu kita.

287
00:16:39,640 --> 00:16:42,200
Dia anak ibu tiri kami. sebab tu
dia tidak kisah tentang kita.

288
00:16:42,240 --> 00:16:43,920
Kami bersabar demi ayah kami.

289
00:16:49,360 --> 00:16:49,840
Dia ada di sini.

290
00:16:50,440 --> 00:16:51,760
Selamat datang.

291
00:16:51,880 --> 00:16:53,520
Semua lelaki kami sedang menunggu anda.

292
00:16:56,320 --> 00:16:58,840
Kawan, kenapa semua orang
duduk dengan minuman keras?

293
00:16:59,000 --> 00:16:59,960
Anda meluluskannya.

294
00:17:00,160 --> 00:17:01,440
Jom, bila saya?

295
00:17:01,480 --> 00:17:02,720
Awak dah cakap, sekarang jangan nafikan!

296
00:17:02,720 --> 00:17:04,440
Saya berkata saya akan membelikan mereka minuman keras separuh botol
dan biriyani.

297
00:17:04,560 --> 00:17:06,320
Awak suruh jadikan minuman keras sebotol penuh
dan biriyani.

298
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
Anda doofus!

299
00:17:08,080 --> 00:17:09,760
I mean full plate biriyani.

300
00:17:09,840 --> 00:17:12,000
Mereka menuntut minuman keras sebagai pujian
dengan biriyani.

301
00:17:12,120 --> 00:17:13,920
Budaya semasa nampaknya.
Apa yang boleh saya lakukan mengenainya?

302
00:17:14,000 --> 00:17:14,800
Kamu orang yang tidak berguna!

303
00:17:14,960 --> 00:17:15,680
Pelawat sedang menunggu.

304
00:17:15,680 --> 00:17:17,760
-Mani <i>anna</i> apa khabar?
-Saya baik.

305
00:17:17,800 --> 00:17:19,280
Sekar! Semoga anda semua berbuat baik.

306
00:17:19,480 --> 00:17:22,360
Saya tunggu awak minum
sebelum kita mula minum.

307
00:17:22,360 --> 00:17:24,320
tak boleh. Saya tidak ada mood untuk minum.

308
00:17:24,320 --> 00:17:25,720
-Saya kena sampai rumah awal.
-Ayuh.

309
00:17:25,920 --> 00:17:27,200
Siapa yang meminta anda untuk menjadi selamba?

310
00:17:27,200 --> 00:17:29,320
Hanya mempunyai pasak dan pergi
setelah bau busuk hilang.

311
00:17:29,320 --> 00:17:30,080
Anda fikir begitu?

312
00:17:30,440 --> 00:17:31,240
Baiklah, berikan kepada saya.

313
00:17:32,080 --> 00:17:33,680
Whoa! Ia Parattai.

314
00:17:33,960 --> 00:17:34,840
apa khabar

315
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
Baiklah, saya sudah lebih baik.

316
00:17:36,400 --> 00:17:37,320
Kenapa awak nampak kusam?

317
00:17:37,400 --> 00:17:39,280
Isterinya membelasah dan membaling
dia keluar dari rumah.

318
00:17:39,400 --> 00:17:40,360
Isteri dia belasah dia?

319
00:17:40,400 --> 00:17:40,840
ya.

320
00:17:41,040 --> 00:17:41,840
Tapi kenapa?

321
00:17:44,640 --> 00:17:47,680
"Perhatian abang.
Dengar cerita sedihnya sekarang"

322
00:17:48,000 --> 00:17:50,800
“Meminumnya merosakkan hidupnya.
Itulah kisah ini"

323
00:17:51,440 --> 00:17:54,800
“Dua pasak untuk memulakan hari.
Nanti dia minum sepanjang jalan"

324
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
"Isterinya terus memarahi,
namun tiada tanda-tanda dia berubah"

325
00:17:57,800 --> 00:17:59,680
"Dia hanya tidak mahu berhenti minum"

326
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
“Dia minum di jalanan.
Dia minum secara bersembunyi"

327
00:18:01,360 --> 00:18:03,200
“Dia menjual emas isterinya
terus minum"

328
00:18:03,480 --> 00:18:04,960
"Baik, apa yang berlaku seterusnya?"

329
00:18:05,600 --> 00:18:08,760
"Dia bersabar tetapi satu
hari baik dia marah"

330
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
“Dan kawan kita terpaksa
hadapi akibatnya"

331
00:18:10,560 --> 00:18:14,120
"Dia mendapat pukulan
kehidupan daripada pasangannya"

332
00:18:14,160 --> 00:18:18,120
"Dia mencincangnya menjadi kepingan
dan melemparkannya keluar dari rumah"

333
00:18:18,160 --> 00:18:21,680
"Kawan, perkara pertama dahulu.
Berhenti ketagih"

334
00:18:21,680 --> 00:18:25,200
“Jom, sekarang. Berhenti risau.
Apa yang tergesa-gesa untuk berkahwin?"

335
00:18:25,280 --> 00:18:28,240
"Kawan, perkara pertama dahulu.
Berhenti ketagih"

336
00:18:28,320 --> 00:18:32,120
“Jom, sekarang. Berhenti risau.
Apa yang tergesa-gesa untuk berkahwin?"

337
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
"Jangan terpengaruh sehingga anda
rasa minum sudah habis"

338
00:18:47,680 --> 00:18:50,480
"Jangan paksa perkahwinan kepada seseorang
hanya kerana awak suka dia"

339
00:18:51,120 --> 00:18:54,240
"Jangan anggap isterimu sebagai hamba"

340
00:18:54,560 --> 00:18:57,600
“Ingat dia pun boleh marah.
Jadi lebih baik awak berkelakuan"

341
00:18:58,040 --> 00:19:01,320
"Jangan cari alasan
meminjam wang untuk minum"

342
00:19:01,400 --> 00:19:04,520
“Jangan hilangkan maruah awak
kerana ia sangat memalukan"

343
00:19:04,760 --> 00:19:08,120
"Semuanya secara sederhana adalah keren"

344
00:19:08,200 --> 00:19:11,440
"Jangan minum terlalu banyak,
sia-sia dan menyesal awak bodoh"

345
00:19:11,680 --> 00:19:14,760
“Jangan merokok terlalu banyak dan
keluar dari batasanmu"

346
00:19:14,840 --> 00:19:18,480
“Kalau tak boleh kawal diri
maka awak tidak layak berkahwin"

347
00:19:21,200 --> 00:19:24,720
"Kawan, perkara pertama dahulu.
Berhenti ketagih"

348
00:19:24,720 --> 00:19:28,320
"Jom, sekarang. Berhenti risau.
Apa yang tergesa-gesa untuk berkahwin?"

349
00:19:28,360 --> 00:19:31,560
"Kawan, perkara pertama dahulu.
Berhenti ketagih"

350
00:19:31,560 --> 00:19:35,160
"Jom, sekarang. Berhenti risau.
Apa yang tergesa-gesa untuk berkahwin?"

351
00:19:35,440 --> 00:19:38,360
"Macam mana awak boleh cakap macam tu?
Adakah anda cuba melarikan diri dari perkahwinan?"

352
00:19:38,360 --> 00:19:42,000
“Kedua-duanya berbeza. Jangan kamu bandingkan.
Anda tidak boleh hidup tanpa berkahwin"

353
00:19:42,000 --> 00:19:43,560
"Hidup tanpa pasangan adalah membosankan"

354
00:19:43,560 --> 00:19:45,480
“Hidup bujang tiada guna.
Awak perlukan sedikit perhatian"

355
00:19:45,480 --> 00:19:48,960
“Berkahwin dan pimpin keluarga.
Anda juga akan menyukai perasaan itu sepenuhnya"

356
00:19:48,960 --> 00:19:52,240
“Jangan tolak. Jangan mempersoalkannya.
Abang ini hanya mahukan kebajikan kamu"

357
00:19:52,240 --> 00:19:55,480
"Kehidupan bujang mungkin membuat anda bahagia.
Tetapi semua itu membuat ibu anda bimbang"

358
00:19:58,760 --> 00:20:02,560
"Bodoh, muka busuk,
itu kata yang baik'

359
00:20:23,160 --> 00:20:26,560
"Tunjukkan cinta dan kasih sayang kepada anda..."

360
00:20:26,720 --> 00:20:29,840
"maka racun pun boleh
bertukar menjadi nektar"

361
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
"Seorang yang berputus asa di rumah
akan menang di tempat lain"

362
00:20:34,520 --> 00:20:35,480
Berhenti mengulangi diri sendiri!

363
00:20:35,480 --> 00:20:37,280
Tuan, sila pergi. Saya akan uruskan ini.

364
00:20:37,320 --> 00:20:38,640
-Raja, jumpa lagi.
-Baiklah, bro.

365
00:20:38,720 --> 00:20:39,960
Selamat datang. apa khabar

366
00:20:41,000 --> 00:20:43,440
-Roja, harap awak berbuat baik.
-Ya, Ravi anna

367
00:20:43,520 --> 00:20:45,160
-Di mana persembahan?
-Di Thangachimadam.

368
00:20:45,200 --> 00:20:46,880
Okay, pergi makan. Tolonglah.

369
00:20:47,160 --> 00:20:49,280
Sila pergi makan.
Raja, bil mereka ada pada saya.

370
00:20:49,360 --> 00:20:49,840
Okay.

371
00:20:50,360 --> 00:20:53,680
"Tuan anak dan awak
bapa kepada anak itu"

372
00:20:53,680 --> 00:20:56,960
"Tetapi seorang yang mendoakan semua kanak-kanak;
itu Ravi pa untuk awak!"

373
00:20:57,120 --> 00:21:00,480
"Seorang yang sentiasa bersendirian
adalah seorang yang mementingkan diri sendiri"

374
00:21:00,600 --> 00:21:04,120
"Seorang yang mengambil berat tentang semua orang
adalah Ravi anna kami"

375
00:21:05,880 --> 00:21:07,800
Saya akan habiskan awak, babi!

376
00:21:08,040 --> 00:21:09,600
Berani awak kacau kami?

377
00:21:10,480 --> 00:21:11,400
awak! Pergi ambil air!

378
00:21:11,400 --> 00:21:12,240
memandu.

379
00:21:12,680 --> 00:21:13,560
salam, bro.

380
00:21:14,520 --> 00:21:16,600
Kenapa anak kita jadi penyangak?

381
00:21:17,200 --> 00:21:18,640
Ini kerana Ravi
jadi penyangak...

382
00:21:18,880 --> 00:21:21,400
tiada siapa yang berani mengacau
dengan mereka bertiga lagi.

383
00:21:22,240 --> 00:21:24,320
Dia membina badannya dengan
menguli doh!

384
00:21:24,360 --> 00:21:27,320
Sangat tidak adil! Kamu wanita jadikan lelaki
uli doh Parotta...

385
00:21:27,400 --> 00:21:29,280
dan anda melakukan kerja-kerja yang lebih mudah?

386
00:21:29,520 --> 00:21:32,080
Maafkan saya, adakah anda pernah melihat
seorang wanita menguli doh Parotta?

387
00:21:32,200 --> 00:21:34,760
Kami telah mendengar tentang "Parotta Master"
Pernahkah anda mendengar tentang "Guru Parotta?"

388
00:21:34,800 --> 00:21:35,560
Di sini, di rumah kami...

389
00:21:36,120 --> 00:21:37,200
Dia adalah 'Tuan Parotta'

390
00:21:37,640 --> 00:21:38,120
Di sini puan.

391
00:21:38,240 --> 00:21:39,440
-Apa itu?
-Foto.

392
00:21:39,680 --> 00:21:42,000
Oleh kerana Ravi sedang menguli
doh selalu...

393
00:21:42,080 --> 00:21:44,200
Aku suruh dia cari perempuan yang sesuai
yang boleh menolongnya.

394
00:21:44,200 --> 00:21:46,600
Lebih mudah jika dia memilih a
perempuan untuk dirinya sendiri, bukan?

395
00:21:46,680 --> 00:21:48,120
-Tunjukkan foto.
-Bagaimana dengan dia?

396
00:21:48,200 --> 00:21:50,520
Sekarang, lihat itu. Dia kelihatan seperti saya
tetapi dalam penyamaran wanita.

397
00:21:50,800 --> 00:21:53,080
Dia kelihatan seperti dia tidak akan
tinggalkan mana-mana Parotta untuk kami.

398
00:21:53,480 --> 00:21:53,960
ditolak.

399
00:21:54,280 --> 00:21:55,080
Bagaimana dengan dia?

400
00:21:55,520 --> 00:21:57,600
Eww! Perkara yang mereka lakukan dalam
nama selfie!

401
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Nampak macam dia gantung
dari tali gantung tetapi tanpa satu.

402
00:21:59,400 --> 00:21:59,960
ditolak!

403
00:22:00,200 --> 00:22:01,000
Bagaimana dengan gadis ini?

404
00:22:04,400 --> 00:22:06,520
Wah! Dia kelihatan cantik.

405
00:22:08,120 --> 00:22:10,040
-Dia senior kolej saya.
-Adakah?

406
00:22:10,280 --> 00:22:11,800
Lihatlah dia dengan selendang dan pakaian.

407
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
Jadi, kelihatan seperti seorang gadis yang bersahaja.

408
00:22:15,440 --> 00:22:18,520
Gadis ini tidak sesuai untuk keluarga anda.

409
00:22:18,560 --> 00:22:19,440
Kenapa Encik Broker?

410
00:22:19,640 --> 00:22:20,600
Dia seorang Kristian.

411
00:22:20,800 --> 00:22:22,400
Dia boleh membuat Appam tetapi bukan Parotta.

412
00:22:22,400 --> 00:22:23,640
Jadi dia mencampur-adukkan gambar?

413
00:22:23,640 --> 00:22:26,320
Awak kata dia Kristian tapi kenapa
adakah dia suka bunga dan Bindi?

414
00:22:26,320 --> 00:22:27,880
Dia berasal dari keluarga Kristian RC.

415
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
Mereka mengikut adat kita,
maka bunga dan bindi.

416
00:22:30,200 --> 00:22:31,720
Tetapi mereka bukan kasta kita.

417
00:22:32,240 --> 00:22:34,600
Menguli doh adalah tempat terakhir
anda mahu menyeret agama ke dalam.

418
00:22:34,920 --> 00:22:36,600
Mereka memanggil "Mesias" dan
kami memanggil "Om Nama Shivaya"

419
00:22:36,600 --> 00:22:38,480
Mereka berdoa kepada "Bunda Maria" dan kami
kepada "Kanniamman" (Ibu Kanni)

420
00:22:38,560 --> 00:22:40,400
Mereka mempunyai "Anthonyaar"
dan kita ada "Ayyanar"

421
00:22:40,800 --> 00:22:43,240
Kita semua sama! Sedarlah itu
sebelum anda menetapkan Encik Broker!

422
00:22:43,320 --> 00:22:44,200
Kakak ipar sayang...

423
00:22:44,280 --> 00:22:46,520
menguli doh adalah hak saya
dan saya tidak melepaskannya.

424
00:22:47,560 --> 00:22:50,040
Kalau dua orang menguli doh tak jadi
menjadi lembut. Hidup akan hancur.

425
00:22:50,120 --> 00:22:50,840
Fikirkan awak.

426
00:22:50,920 --> 00:22:52,400
-Baiklah, sekurang-kurangnya saya membuat 1000 rupee.
-Encik Broks...

427
00:22:52,560 --> 00:22:55,080
Cari saya pengantin perempuan dengan siapa saya boleh
uli doh. Saya juga mahu tenang.

428
00:22:55,200 --> 00:22:56,680
-Beritahu saya butiran anda.
-Apa yang anda perlukan?

429
00:22:56,760 --> 00:22:57,880
-Kasta anda?
-Tidak tahu.

430
00:22:57,960 --> 00:22:58,880
-Agama.
-Tidak tahu.

431
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
-Orang asli?
-Tidak tahu.

432
00:23:00,400 --> 00:23:01,480
-Puak dewa?
-Tidak tahu.

433
00:23:01,480 --> 00:23:02,760
-Ibu bapa.
-Tidak tahu.

434
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
-Sekurang-kurangnya nama awak?
-Tidak tahu.

435
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
Namun saya menamakan diri saya Jimmy.

436
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
Bunyi macam nama anjing.

437
00:23:06,880 --> 00:23:07,680
Saya akan memberitahu anda mengapa.

438
00:23:07,800 --> 00:23:11,040
Semasa saya kecil, suatu hari saya
duduk lapar di perhentian bas Ramnadu.

439
00:23:11,280 --> 00:23:12,720
Seorang lelaki melemparkan rusk
turun di hadapan saya.

440
00:23:12,720 --> 00:23:14,640
Saya melompat ke atasnya
memikirkan ia untuk saya.

441
00:23:14,640 --> 00:23:17,280
Seekor anjing yang duduk di sebelah saya, melompat
pada itu memikirkan itu untuknya.

442
00:23:17,320 --> 00:23:18,840
Ia adalah peperangan antara kami berdua.

443
00:23:18,960 --> 00:23:19,840
Dan siapa yang menang?

444
00:23:19,840 --> 00:23:20,520
Sudah tentu, saya menang.

445
00:23:20,520 --> 00:23:22,040
-Bagaimana dengan anjing?
-Ia mati.

446
00:23:22,120 --> 00:23:22,760
kamu yang berdosa!

447
00:23:23,080 --> 00:23:25,960
Lagipun untuk tergesa-gesa, anda berakhir
bunuh anjing, setan!

448
00:23:26,000 --> 00:23:28,680
Ia adalah untuk menghapuskan dosa itu,
Saya menamakan diri saya sempena anjing itu; Jimmy.

449
00:23:28,680 --> 00:23:30,440
Juga sekali sekala saya buat
sumbangan kepada Palang Biru.

450
00:23:30,960 --> 00:23:33,240
Di situlah bos saya nampak
saya dan membawa saya ke sini.

451
00:23:33,400 --> 00:23:35,800
Sejak itu, keluarga ini
adalah segala-galanya bagi saya.

452
00:23:36,320 --> 00:23:37,280
Jimmy...

453
00:23:37,960 --> 00:23:39,680
tanpa saudara mara,
awak hanya boneka.

454
00:23:39,720 --> 00:23:42,000
Saya akan carikan awak seorang wanita yang hebat.

455
00:23:42,080 --> 00:23:43,400
Katakan selamat tinggal kepada wang anda.

456
00:23:43,480 --> 00:23:44,760
-Jumpa awak.
-Bye.

457
00:23:45,240 --> 00:23:45,720
Buat cepat.

458
00:23:46,200 --> 00:23:47,320
-Sayang, tunggu.
-Ya?

459
00:23:48,360 --> 00:23:51,120
Seorang lelaki di kolej Paapa
memberikannya kad ini.

460
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
Dia senior dia, jadi dia takut
dan menerimanya.

461
00:23:53,640 --> 00:23:55,600
Membuka kad dan tertera "I Love You"

462
00:23:59,600 --> 00:24:01,800
Ia adalah salah satu bas kami, Ravi. Dia
telah masuk dari Keezhakarai.

463
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
Hentikan bas!

464
00:24:05,640 --> 00:24:06,720
Siapa yang menghalang jalan?

465
00:24:07,160 --> 00:24:08,360
Siapakah itu? Beritahu saya!

466
00:24:08,440 --> 00:24:09,280
Salam, Ravi <i>anna</i>.

467
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Selamat datang.

468
00:24:10,280 --> 00:24:12,760
Jangan sambut kami. Kami di sini
untuk memberikan hantaran kepada seseorang.

469
00:24:12,760 --> 00:24:13,560
Apa isunya?

470
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
Siapa Raheem di sini,
belajar di Joseph College?

471
00:24:16,520 --> 00:24:18,360
Raheem, itu bapa saudara Selvi.

472
00:24:18,720 --> 00:24:21,440
Tak guna jadi baik. Kamu semua turun!

473
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Mereka berada di sini untuk menghentam anda.

474
00:24:23,280 --> 00:24:25,080
-Bash awak?
-Ya.

475
00:24:25,200 --> 00:24:27,480
Turun kawan. perempuan,
cepat turun dulu.

476
00:24:29,480 --> 00:24:31,240
Ravi, itu Raheem.

477
00:24:32,800 --> 00:24:33,280
sial!

478
00:24:38,080 --> 00:24:40,040
Uh-oh!

479
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
Itulah "Guru Parotta!"

480
00:24:48,320 --> 00:24:49,600
Kenapa awak nak bash dia?

481
00:24:58,760 --> 00:25:01,480
Apa lagi yang anda harapkan?
Kita akan manjakan dia?

482
00:25:01,600 --> 00:25:02,640
Jimmy!

483
00:25:02,680 --> 00:25:03,800
-Apa?
-Zip bibir anda.

484
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
Minta semua orang naik bas.

485
00:25:06,040 --> 00:25:07,080
Awak dengar dia. masuk.

486
00:25:07,200 --> 00:25:07,760
masuk.

487
00:25:07,840 --> 00:25:08,640
Okay.

488
00:25:09,760 --> 00:25:11,400
Mani, mulakan bas.

489
00:25:11,560 --> 00:25:12,320
Tengok sini...

490
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
Doh bergolek sendiri
masuk ke dalam kuali.

491
00:25:15,520 --> 00:25:17,720
Anda fikir anda akan memanggangnya tetapi
sebaliknya anda bersabar.

492
00:25:17,880 --> 00:25:18,360
kawan...

493
00:25:19,240 --> 00:25:21,720
Tengok dia. Malah saya rasa seperti
menulis surat cinta kepadanya.

494
00:25:22,160 --> 00:25:24,040
budak tu budak. Tak boleh salahkan dia.

495
00:25:24,400 --> 00:25:26,000
Kita mesti menangani perkara ini dengan cara yang berbeza.

496
00:25:26,080 --> 00:25:27,040
Betul! Pergi!

497
00:25:30,600 --> 00:25:33,000
samseng tu dah balik. mereka
baru sahaja membawa Raheem ke kantin.

498
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
-Nampak itu?
-Malar, tunggu. jangan pergi.

499
00:25:35,520 --> 00:25:38,000
Berapa lama anda akan merenung teh?
Minumlah.

500
00:25:38,120 --> 00:25:38,760
Tidak, terima kasih.

501
00:25:39,240 --> 00:25:40,080
Minum sahaja.

502
00:25:42,280 --> 00:25:46,120
Jatuh cinta dengan seorang gadis dan
memberinya surat cinta bukan satu dosa.

503
00:25:46,440 --> 00:25:49,800
Saya berkata ini kerana berani
gadis, yang melompat keluar untuk menyokong anda.

504
00:25:50,640 --> 00:25:53,480
Masa aku nampak dia, aku pun rasa
seperti menulis surat cinta kepadanya.

505
00:25:53,720 --> 00:25:55,800
Lagipun awak lelaki, tiada apa-apa
salah dalam awak rasa begitu.

506
00:25:55,800 --> 00:25:56,760
Berani awak rasa begitu?

507
00:25:57,640 --> 00:26:00,360
Saya akan meremukkan dan menghabiskan anda
pergi apabila saya melihat awak dalam bas itu.

508
00:26:00,560 --> 00:26:02,440
Tiket ini hilang wiket
selepas melihat tiket itu!

509
00:26:02,440 --> 00:26:04,480
Sebab tu saya lepaskan awak.
Sekarang, anda boleh teruskan.

510
00:26:04,600 --> 00:26:07,800
Saat seorang gadis menyerahkan awak
surat cinta untuk ibunya...

511
00:26:07,880 --> 00:26:09,800
bermakna dia tidak mencintai awak kembali.

512
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
Selepas ini anda tidak sepatutnya
malah nampak bayangnya.

513
00:26:12,960 --> 00:26:14,720
Siapakah dia bagimu mulai sekarang?

514
00:26:15,080 --> 00:26:16,880
-Seorang kawan...
-Saya tidak setuju!

515
00:26:17,160 --> 00:26:19,440
Anda mengatakannya kerana anda akan cuba
tukar kawan tu jadi girlfriend!

516
00:26:19,520 --> 00:26:22,000
Mulai hari ini, dia kakak awak.
Sekarang, siapa dia bagi awak?

517
00:26:22,120 --> 00:26:23,160
kakak tua.

518
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
Baiklah, gadis yang
bertanduk dengan saya...

519
00:26:25,000 --> 00:26:28,320
Beri saya nama, tempat,
alamat dan lain-lain dan pergi.

520
00:26:31,040 --> 00:26:32,360
-Beri saya butiran.
-Beritahu dia!

521
00:26:32,680 --> 00:26:36,960
Mulakan bacaan "Perkara pertama dahulu...
Perkara kedua kedua dan seterusnya..."

522
00:26:37,440 --> 00:26:38,120
Abang...

523
00:26:38,600 --> 00:26:40,720
jika saya memberikan butiran kepadanya
awak, dia akan carik saya.

524
00:26:40,720 --> 00:26:41,640
Sekarang apa itu?

525
00:26:41,920 --> 00:26:42,680
Baik, lupakan.

526
00:26:43,000 --> 00:26:45,720
Saya akan mencarinya sendiri, pergi kepadanya
pulang dan berikan surat cinta saya.

527
00:26:46,600 --> 00:26:47,080
Ayuh.

528
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
awak jangan risau.

529
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Ada khidmat kahwin
untuk setiap kasta.

530
00:26:50,480 --> 00:26:52,840
Dengan bantuan mereka kami akan
cari kad Aadhar dia,

531
00:26:52,880 --> 00:26:55,480
Kad ATM, Kredit
kad, kad catuan...

532
00:26:55,560 --> 00:26:58,360
malah saya akan mencari ayahnya
tanah perkuburan yang dikhaskan, untuk anda. Okay?

533
00:27:05,880 --> 00:27:07,880
-Di mana kereta ayah?
-Kami tidak tahu.

534
00:27:08,160 --> 00:27:10,040
Ke mana dia pergi pada jam begini?

535
00:27:10,360 --> 00:27:11,720
Kereta abang pun hilang.

536
00:27:11,800 --> 00:27:13,840
tak tahu. Mereka mesti ada
melangkah keluar untuk beberapa kerja.

537
00:27:13,960 --> 00:27:15,760
& Lt; i & gt; Ma & lt; i & gt;, di mana ayah pergi?

538
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
-Saya tidak tahu.
-Anda tidak tahu?

539
00:27:18,240 --> 00:27:20,840
-Bagaimana dengan abang?
-Mereka memberitahu kami bahawa mereka ada kerja mendesak.

540
00:27:20,960 --> 00:27:22,640
Ke mana mereka pergi sebelum matahari terbit?

541
00:27:26,760 --> 00:27:27,440
Ravi <i>pa</i>...

542
00:27:28,000 --> 00:27:29,520
terdapat letupan bom di ladang Udang kami.

543
00:27:30,040 --> 00:27:31,640
Mereka pergi dengan mengatakan bahawa anda
tidak sepatutnya tahu mengenainya.

544
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
Berani awak berbohong?
Beraninya awak menyembunyikannya daripada saya?

545
00:27:33,600 --> 00:27:35,240
-Mana kuncinya?
-Tidak tahu.

546
00:27:36,280 --> 00:27:37,760
Tolong, saya juga akan ikut kamu.

547
00:27:37,960 --> 00:27:38,920
Bergeraklah, kamu tidak berguna!

548
00:27:46,240 --> 00:27:47,520
-Masukkan mereka ke dalam kereta dan hantar dengan cepat!
-Baiklah.

549
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
Dua letupan bom pada awal pagi 4.

550
00:27:51,160 --> 00:27:53,360
Saya meragui pekerja
yang masuk semalam.

551
00:27:58,280 --> 00:27:59,720
Mereka memusnahkan semuanya!

552
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
-Hati saya tidak boleh menerimanya.
-Sila, awak pulang dulu.

553
00:28:02,280 --> 00:28:03,160
Tolong dengar cakap saya.

554
00:28:03,240 --> 00:28:05,000
Ravi! Hentikan dia! Dengar, Ravi...

555
00:28:05,200 --> 00:28:07,400
-Tunggu! Ke mana anda hendak pergi?
-Tinggalkan saya!

556
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
-Saya akan sembelih mereka!
-Penjual daging siapa?

557
00:28:09,520 --> 00:28:10,360
Beritahu saya, siapa?

558
00:28:10,560 --> 00:28:12,520
-Adakah anda tahu siapa yang melakukan ini?
-Tidakkah anda tahu?

559
00:28:12,720 --> 00:28:13,760
Tidakkah anda tahu siapa yang melakukannya?

560
00:28:13,840 --> 00:28:16,840
Saya sudah maklumkan kepada SP. Dalam empat jam kita akan
mengetahui setiap butiran tentang letupan ini.

561
00:28:16,920 --> 00:28:18,640
-Anda fikirkan urusan anda.
-Adakah anda memerlukan SP untuk ini?

562
00:28:18,800 --> 00:28:19,640
Tidakkah kita mempunyai otak?

563
00:28:19,920 --> 00:28:21,320
Ini sudah tentu perbuatan mereka!

564
00:28:21,320 --> 00:28:23,400
-Kita tidak boleh menyelamatkan mereka!
-Berhenti! Dengar cakap kami!

565
00:28:23,640 --> 00:28:25,600
Kami baru sahaja kehilangan dua bon bernilai 80 lakhs.
Kita boleh mendapatkannya semula.

566
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
Jangan hebohkan isu ini!

567
00:28:27,120 --> 00:28:29,360
80 lakhs bukan masalah besar
tetapi lihatlah bapa kita!

568
00:28:29,800 --> 00:28:31,640
Dia patah hati!
Adakah anda okay dengan itu?

569
00:28:31,680 --> 00:28:34,480
Mereka membakar bas kami, menumbangkan lori kami...

570
00:28:34,520 --> 00:28:35,600
tetapi kami membiarkan mereka pergi scott bebas.

571
00:28:35,680 --> 00:28:38,240
Dan itu memberi mereka keyakinan
untuk melontar bom di teater kami.

572
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
Mereka akan belajar pelajaran mereka jika
kami telah menghabisi empat orang lelaki mereka!

573
00:28:40,760 --> 00:28:42,800
Awak halang saya suka
ini setiap masa!

574
00:28:42,920 --> 00:28:46,000
Ini akan berakhir hanya jika kita tikam
beberapa orang lelaki mereka di jalanan!

575
00:28:46,000 --> 00:28:47,720
-Tinggalkan saya! Saya berkata, pergi!
-Dia tidak akan mendengar.

576
00:28:47,720 --> 00:28:49,880
-Sekarang apa? Saya tidak sepatutnya pergi, kan?
-Ya!

577
00:28:49,880 --> 00:28:51,680
Baik, saya tidak akan pergi! Saya tidak akan pergi!

578
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
gembira?

579
00:28:53,160 --> 00:28:54,360
gembira?

580
00:28:57,680 --> 00:28:59,320
Kenapa awak halang dia?

581
00:28:59,640 --> 00:29:01,960
Biarkan dia membunuh dua orang lelaki mereka.
Hanya selepas itu mereka akan berdiam diri.

582
00:29:02,280 --> 00:29:04,120
Tidak cukupkah kita terbeban
dengan saingan mereka?

583
00:29:04,280 --> 00:29:06,440
Buat masa ini, hanya Rameswaram
pihak tidak membekalkan udang kepada kami.

584
00:29:06,520 --> 00:29:07,920
Persaingan dengan mereka berdiri di sana.

585
00:29:08,000 --> 00:29:09,520
Satu lagi isu...

586
00:29:09,720 --> 00:29:11,960
dan dari Kanyakumari ke Nagapattinam,
tiada siapa yang akan membekalkan kita udang.

587
00:29:13,320 --> 00:29:14,920
Letakkan lelaki tua pemarah itu dalam talian.

588
00:29:14,920 --> 00:29:16,080
Tuan, panggil awak.

589
00:29:18,200 --> 00:29:19,520
Jangan panggil diri anda lelaki yang terkenal!

590
00:29:19,800 --> 00:29:22,400
Saya datang dan memberi penghormatan kepada anak awak
supaya kita boleh berdamai.

591
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
Anda masih tidak faham
itu, bukan?

592
00:29:24,080 --> 00:29:27,120
Masak dan makan udang itu dan ia akan bertukar
ke dalam najis dalam perut anda pada suatu ketika.

593
00:29:27,120 --> 00:29:29,400
Adakah anda marah kerana
kehilangan sebahagian daripada itu?

594
00:29:29,400 --> 00:29:34,320
Saya melahirkan dua orang anak lelaki. Seorang
dikebumikan dan seorang lagi dalam penjara!

595
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
-Bayangkan betapa marahnya saya?
-Itu karma dosa kamu!

596
00:29:36,320 --> 00:29:38,640
“Mainlah sampai boleh tapi tenangkan diri
apabila usia semakin meningkat"

597
00:29:38,720 --> 00:29:41,080
Tetapi apa yang anda lakukan adalah kebodohan
pada usia tua anda!

598
00:29:41,200 --> 00:29:44,360
Jika bom telah meletup di rumah anda
bukannya ladang anda...

599
00:29:44,480 --> 00:29:47,840
maka anda tidak akan hidup
untuk bercakap dengan saya seperti ini!

600
00:29:48,560 --> 00:29:50,360
Lingam akan dibebaskan tidak lama lagi.

601
00:29:50,600 --> 00:29:51,560
Sebaik sahaja dia keluar...

602
00:29:51,720 --> 00:29:54,680
kami akan membunuh anda dan saudara-saudara anda.

603
00:29:54,800 --> 00:29:55,840
kaki saya!

604
00:29:56,160 --> 00:29:58,120
Saya akan mengelar leher awak sekarang...

605
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
tetapi abang-abang saya menghalang saya.

606
00:30:00,040 --> 00:30:03,440
Sehingga saya di sini, tiada siapa yang boleh
inci lebih dekat dengan abang-abang saya.

607
00:30:04,960 --> 00:30:07,240
Suatu hari nanti saya akan menangkap
kamu apabila saya separuh mabuk...

608
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
dan saya tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada anda.

609
00:30:09,800 --> 00:30:14,880
Saya akan penggal kepala awak dan buang
kepala yang tidak berotak itu ke dalam laut!

610
00:30:18,080 --> 00:30:21,240
Datanglah 'Bintang TV Bersinar'.
Ada apa, Paratai? Apa khabar?

611
00:30:21,320 --> 00:30:22,520
Saya lebih baik daripada awak.

612
00:30:22,520 --> 00:30:24,320
Teruskan bermimpi. bukan isteri awak
tinggalkan awak?

613
00:30:24,320 --> 00:30:26,240
-Isteri saya tinggalkan saya?
-Bukankah dia?

614
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
Dia menghalau saya keluar.
Dia mempunyai kebanggaan dan integriti.

615
00:30:28,480 --> 00:30:29,880
Apa yang perlu dibanggakan?

616
00:30:29,880 --> 00:30:31,560
Baik, tinggalkan itu. Betulkan tayar saya yang pancit.

617
00:30:32,440 --> 00:30:33,920
Adakah saya kelihatan seperti membaiki tayar pancit?

618
00:30:34,040 --> 00:30:35,920
Kemudian adakah anda bermain
'Master Chef' dengan dia?

619
00:30:36,000 --> 00:30:37,480
Lihatlah saiz roda!

620
00:30:37,560 --> 00:30:39,280
Dan di sana, anda mempunyai roda itu
kelihatan seperti Mr. Bean yang dibulatkan.

621
00:30:39,280 --> 00:30:40,720
Awak nak saya betulkan benda tu?

622
00:30:41,040 --> 00:30:43,600
Cuma tusukan kecil. Hanya meludah
sedikit air liur di atasnya dan membetulkannya.

623
00:30:43,600 --> 00:30:45,320
Ludah air liur ke atasnya dan betulkan?

624
00:30:45,360 --> 00:30:47,440
Jimmy, kelihatan seperti dia
membuat anda gila.

625
00:30:47,440 --> 00:30:48,120
WHO? Orang ini?

626
00:30:48,240 --> 00:30:49,880
-Jimmy?
-Apa itu?

627
00:30:50,040 --> 00:30:51,880
Saya nak tanya awak
sesuatu untuk masa yang lama.

628
00:30:51,880 --> 00:30:52,360
Apa itu?

629
00:30:52,400 --> 00:30:54,800
Mengapa anda dinamakan sempena anjing?

630
00:30:55,120 --> 00:30:56,160
Itu tidak perlu untuk anda.

631
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
Siapa kata ia tidak perlu?

632
00:30:57,720 --> 00:31:00,520
Ia perlu bagi saya.
Beraninya mereka menamakan anda dengan nama seekor anjing?

633
00:31:00,520 --> 00:31:04,040
Ia perlu! Saya mesti tahu!
Beritahu saya!

634
00:31:04,040 --> 00:31:04,920
Beritahu saya!

635
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
Eh-oh, dia berdarah. Biar saya uruskan.

636
00:31:06,960 --> 00:31:08,600
Anda doofus!

637
00:31:08,760 --> 00:31:09,600
Beritahu saya!

638
00:31:09,720 --> 00:31:11,640
Awak muka busuk, beritahu saya!

639
00:31:12,440 --> 00:31:14,840
Kamu orang yang tidak berguna, beritahu
saya yang namakan dia Jimmy?

640
00:31:14,920 --> 00:31:18,760
Kamu dingus, siapa yang menamakan dia dengan nama seekor anjing?
Beritahu saya anda bodoh!

641
00:31:18,800 --> 00:31:21,640
- Beritahu saya! Sekarang!
-Ia adalah imbasan semula yang panjang. jangan tanya.

642
00:31:22,800 --> 00:31:23,760
Tunggu, bertenang.

643
00:31:23,800 --> 00:31:26,920
Bagaimana mereka boleh menamakan awak 'Jimmy'?
Itu juga selepas seekor anjing? Saya mesti tahu!

644
00:31:27,040 --> 00:31:29,360
Lihat, saya menamakan diri saya Jimmy.

645
00:31:29,680 --> 00:31:31,400
Anda memberi diri anda nama itu?

646
00:31:31,640 --> 00:31:33,280
Ya, ada cerita panjang di sebaliknya.

647
00:31:33,520 --> 00:31:36,360
Tetapi melihat anda dari dekat,
awak nampak macam babi!

648
00:31:36,720 --> 00:31:39,360
Kemudian bagaimana anda boleh menamakan diri anda sendiri
selepas anjing sebagai Jimmy?

649
00:31:39,760 --> 00:31:42,160
Anjing setia. tahu tak?

650
00:31:43,600 --> 00:31:46,200
Tengok kaki awak. Ia membuatkan anda kelihatan
macam kerbau liar!

651
00:31:46,440 --> 00:31:47,160
maafkan saya!

652
00:31:47,400 --> 00:31:49,920
Suara anda seperti keldai yang menjerit!
Macam keldai meraung!

653
00:31:49,960 --> 00:31:51,760
Anda boleh menamakan diri anda
'Keldai' sekurang-kurangnya.

654
00:31:52,240 --> 00:31:56,200
Selama ini, saya tersilap bahawa anda adalah
dipengaruhi oleh orang lain untuk melakukan ini.

655
00:31:56,760 --> 00:31:58,160
Tetapi itu semua idea anda, bukan?

656
00:31:58,160 --> 00:31:59,080
Saya bercakap benar, bukan?

657
00:31:59,160 --> 00:32:00,960
Sebelum itu lihat muka anda di cermin!
Dapatkan dia kawan-kawan!

658
00:32:01,120 --> 00:32:03,280
Saya fikir anda seorang yang menyeronokkan
dan dianggap menyeronokkan sebagai menyeronokkan.

659
00:32:03,760 --> 00:32:05,920
Sudah tentu, ini juga menyeronokkan.
Anda juga melihatnya seperti itu.

660
00:32:05,920 --> 00:32:06,560
Pukul dia!

661
00:32:06,600 --> 00:32:08,240
-Sekarang lipat kaki anda!
-Adakah anda membiarkan saya berehat?

662
00:32:08,680 --> 00:32:09,920
Sekarang, ada kelainannya! Berikan saya itu.

663
00:32:10,000 --> 00:32:12,520
Adakah anda akan bertanya lagi?
sudikah anda Beritahu saya!

664
00:32:12,640 --> 00:32:15,640
Berikan saya pelekat itu. Anda membawa a
tayar basikal untuk dibaiki di depoh bas...

665
00:32:15,880 --> 00:32:16,920
dan awak tarik kaki saya?

666
00:32:17,160 --> 00:32:20,720
Mulut awak pancit bukan tayar!
Sekarang, saya membetulkannya untuk anda!

667
00:32:23,360 --> 00:32:24,760
(RUMAH JEBARANI)

668
00:32:24,840 --> 00:32:27,440
"Yesus akan sentiasa bersamamu"

669
00:32:28,000 --> 00:32:30,960
"Dia akan melakukan segala macam keajaiban untuk kamu"

670
00:32:32,880 --> 00:32:34,480
Itu rumah juruaudit kami.

671
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
Adakah anda pasti? Ini rumahnya kan?

672
00:32:39,720 --> 00:32:42,120
Tidakkah anda boleh keluar dari lagu itu?
Ini yang satu. Ayuh.

673
00:32:45,160 --> 00:32:46,080
Oh Yesus!

674
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
Kakak...

675
00:32:52,800 --> 00:32:53,280
Dengar...

676
00:32:53,440 --> 00:32:54,920
Seorang lelaki datang untuk menyerahkan surat cinta.

677
00:32:55,120 --> 00:32:57,280
Saya tiada kaitan dengannya.

678
00:32:57,520 --> 00:33:00,440
Anda pergi dan mengendalikan mereka.
Hati-hati, ayah juga ada di rumah. Pergi!

679
00:33:01,960 --> 00:33:03,720
Ravi, tuan. Sila masuk.

680
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
Abang saya meminta saya
serahkan penutup ini kepada anda.

681
00:33:05,760 --> 00:33:07,000
Sebab itu saya jatuh
dalam perjalanan saya.

682
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
Oh, ini adalah 'Cold Storage' kami
kertas pinjaman.

683
00:33:10,080 --> 00:33:11,800
-Saya tidak tahu mengenainya.
-Sama di sini.

684
00:33:11,880 --> 00:33:14,600
-Kita akan ambil cuti sekarang.
-Sila masuk.

685
00:33:14,840 --> 00:33:16,560
-Ini isteri dan anak perempuan saya.
-Tuhan memberkati, makcik.

686
00:33:16,560 --> 00:33:18,080
-Sila duduk.
-Terima kasih, pakcik.

687
00:33:18,200 --> 00:33:19,720
-Dia menantu saya.
-Salam.

688
00:33:19,800 --> 00:33:20,840
Dia adalah ibu mertua saya.

689
00:33:20,840 --> 00:33:22,920
Pakcik, nampaknya semua orang adalah rumah kamu
seorang pelajar 'undang-undang'

690
00:33:23,000 --> 00:33:24,600
Hanya anda yang menjadi juruaudit?

691
00:33:24,880 --> 00:33:27,080
Kenapa begitu? Adakah anda dinafikan
kerusi kolej Undang-undang?

692
00:33:27,400 --> 00:33:28,160
Jimmy!

693
00:33:28,920 --> 00:33:30,720
<i>Kutty</i>. <i>Kutty</i>.

694
00:33:30,840 --> 00:33:32,600
Ayah, dia sedang bersiap di dalam.

695
00:33:32,840 --> 00:33:34,280
Sayang, nak kopi tak?

696
00:33:34,360 --> 00:33:36,680
-Terima kasih tetapi saya tidak minum kopi.
-Saya juga.

697
00:33:37,160 --> 00:33:40,040
Adakah anda mempunyai Horlicks, Bournvita, Viva?

698
00:33:40,160 --> 00:33:42,240
Ya, kita lakukan. Mana satu yang anda mahu?

699
00:33:42,320 --> 00:33:45,200
Campurkan satu sudu segala-galanya
dalam seliter susu...

700
00:33:45,280 --> 00:33:46,720
dan bawa saya masuk
cawan kecil ini.

701
00:33:47,720 --> 00:33:48,200
Apa yang berlaku, makcik?

702
00:33:48,280 --> 00:33:49,360
Itu jag!

703
00:33:49,520 --> 00:33:51,560
Apa-apa sahaja dengan pemegang adalah cawan untuk saya.
Senyap sekarang.

704
00:33:51,640 --> 00:33:53,760
Apa masalah awak? Adakah anda gila?

705
00:33:54,280 --> 00:33:56,560
Nah, rasa itu adalah orang lain.

706
00:33:56,920 --> 00:33:57,880
Kami akan pergi sekarang.

707
00:33:58,040 --> 00:33:58,800
jumpa awak.

708
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
Jumpa makcik. jumpa pakcik.

709
00:33:59,960 --> 00:34:00,560
Sesat!

710
00:34:00,600 --> 00:34:02,320
Aduh, saya panggil nenek sebagai pakcik.

711
00:34:05,880 --> 00:34:07,800
Eh-oh, telefon budak tu.

712
00:34:07,880 --> 00:34:10,480
-Jebakanya, dia terlupa telefonnya di sini.
-Kenapa awak panik?

713
00:34:10,520 --> 00:34:13,080
-Jebamalar, kemari. Kemari!
-Apa itu?

714
00:34:13,080 --> 00:34:15,800
Lelaki itu, yang datang sebentar tadi,
terlupa telefonnya. Kembalikan kepadanya.

715
00:34:15,800 --> 00:34:17,840
i & gt; Ma, dia pergi dengan kereta.
Bagaimana saya boleh mengejar?

716
00:34:17,840 --> 00:34:20,840
Belum dengar keretapi melintas pukul 11:30.
Mereka mesti berada di persimpangan.

717
00:34:20,880 --> 00:34:22,280
Cepat! Pergi dan pulangkan kepadanya.

718
00:34:28,960 --> 00:34:30,560
helo! Berhenti! Berhenti!

719
00:34:31,000 --> 00:34:33,080
helo! Berhenti! Berhenti!

720
00:34:43,560 --> 00:34:45,840
Anda terlupa telefon anda. mak saya
meminta saya memberikannya kepada anda.

721
00:34:45,880 --> 00:34:46,600
Whoa!

722
00:34:46,840 --> 00:34:48,120
Jadi, awak anak tuan Jacob?

723
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
Jadi anda adalah <i>Kutty</i> yang dia panggil.

724
00:34:50,120 --> 00:34:51,160
Jadi nama anda ialah <i>Kutty?</i>

725
00:34:51,160 --> 00:34:53,400
Begitulah ayah memanggil saya dengan penuh kasih sayang.

726
00:34:53,440 --> 00:34:55,320
-Jadi apa nama sebenar awak?
-Ia berbeza.

727
00:34:55,720 --> 00:34:56,200
Berbeza?

728
00:34:56,360 --> 00:34:58,800
Juruaudit telah menamakan anak perempuannya sebagai
"Berbeza"

729
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
Dia berada di liga yang berbeza sama sekali!

730
00:35:00,720 --> 00:35:01,680
Jimmy!

731
00:35:02,320 --> 00:35:04,200
-Ini awak pergi.
-Jika anda tidak memberitahu saya nama anda...

732
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
maka saya juga akan dengan penuh kasih sayang memanggil anda <i>Kutty</i>.

733
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
Kenapa awak panggil saya macam tu?

734
00:35:07,480 --> 00:35:09,560
Bagaimana saya menghubungi anda apabila anda menghubungi saya?

735
00:35:10,360 --> 00:35:12,040
Kenapa saya telefon awak?

736
00:35:12,200 --> 00:35:13,360
Awak akan hubungi saya.

737
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Tidak, saya tidak akan

738
00:35:15,160 --> 00:35:17,560
-Anda akan.
-Tidak, saya tidak akan!

739
00:35:17,640 --> 00:35:19,520
Bagaimana anda begitu yakin
bahawa Kutty akan memanggil anda?

740
00:35:19,760 --> 00:35:21,880
Kawan gila sayangku...

741
00:35:22,320 --> 00:35:24,600
Dia memberikan telefonnya dan bukannya telefon saya.

742
00:35:24,800 --> 00:35:26,000
Pujilah Allah yang maha kuasa!

743
00:35:26,040 --> 00:35:28,360
Kedua-dua telefon adalah model yang sama. teka
sebab itu dia memberi yang salah.

744
00:35:28,440 --> 00:35:30,080
Di sana, lihat? Dia telefon.

745
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
Awak ambil telefon saya!

746
00:35:32,320 --> 00:35:33,960
Tidakkah anda dapat mengenalinya
telefon orang lain?

747
00:35:34,040 --> 00:35:36,640
Anda memberikan telefon yang salah dan
sekarang awak ugut saya?

748
00:35:36,720 --> 00:35:38,960
Baik, di mana anda sekarang? Saya akan datang dan
kumpul telefon saya.

749
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
Saya melintasi perhentian bas Mattudhavni,
ke arah Madurai.

750
00:35:42,840 --> 00:35:44,120
Bagaimanakah anda sampai ke Madurai secepat ini?

751
00:35:44,120 --> 00:35:45,960
Saya tidak menunggang kuda ke Madurai!

752
00:35:46,080 --> 00:35:47,120
Bilakah anda akan kembali?

753
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
Biasanya ia akan mengambil masa dua-tiga hari
untuk kembali jika saya melawat Madurai.

754
00:35:50,000 --> 00:35:54,360
Tetapi kali ini saya melawat Dindugal,
Trichy, Villupuram untuk beberapa kerja.

755
00:35:54,440 --> 00:35:57,160
Ya Allah. Tolong pulangkan telefon saya
dan kemudian pergi. Tolonglah.

756
00:35:57,360 --> 00:35:59,600
-Tidak boleh.
-Kemudian beritahu saya nama anda.

757
00:36:00,680 --> 00:36:01,560
Nama saya Malar (Bunga)

758
00:36:01,640 --> 00:36:07,080
“Oh bunga... Bunga
dari bukit Kurinji"

759
00:36:07,360 --> 00:36:10,640
Keadaan berjalan lancar.
Kenapa awak mahu merosakkannya?

760
00:36:10,920 --> 00:36:12,800
Baiklah, awak terlalu banyak merayu.

761
00:36:13,120 --> 00:36:14,920
Saya akan kembali dalam dua hingga tiga
hari, demi awak.

762
00:36:14,960 --> 00:36:16,880
Sehingga itu terus saya disiarkan
panggilan datang untuk saya.

763
00:36:17,840 --> 00:36:19,240
Saya akan memberitahu anda
atas panggilan untuk anda.

764
00:36:19,280 --> 00:36:20,120
sial...

765
00:36:20,520 --> 00:36:22,640
Ngomong-ngomong, bagaimana anda membuka kunci telefon saya?

766
00:36:22,800 --> 00:36:25,360
Corak buka kunci anda 'L' boleh dilihat
seluruh kaca terbaja pada skrin.

767
00:36:26,400 --> 00:36:27,560
Tidak tahu mengenainya.

768
00:36:28,040 --> 00:36:30,120
Baik, apa awak
corak buka kunci telefon?

769
00:36:30,240 --> 00:36:31,440
Letakkan anda terbalik.

770
00:36:31,880 --> 00:36:32,800
Oh! '7'

771
00:36:32,840 --> 00:36:35,480
Corak buka kunci anda ialah 'L'
dan dia ialah '7'

772
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
Bersama-sama mereka membuat Square. Nikmati!

773
00:36:39,360 --> 00:36:40,200
Begini, kakak.

774
00:36:40,680 --> 00:36:43,560
Saya menjual semua kayu tumbuhan liar, untuk
arang, dari tanah kami di Kadamakulam.

775
00:36:43,680 --> 00:36:45,640
Itu bahagian awak. Simpan dalam bank.

776
00:36:45,760 --> 00:36:47,520
Adakah anda datang jauh-jauh untuk memberikan ini?

777
00:36:47,920 --> 00:36:49,920
Pakcik, bila awak sampai? apa khabar

778
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
tinggalkan itu...

779
00:36:51,520 --> 00:36:54,680
bilakah anda akan mendapat pekerjaan yang layak dan
memutuskan semua persahabatan kecil itu?

780
00:36:54,960 --> 00:36:56,560
Ya, dengar yang mahal
Encik 2000 dolar!

781
00:36:56,960 --> 00:36:58,720
Tidak sedar beruang liar ini ada di sini.

782
00:36:59,120 --> 00:37:01,520
Seseorang tolong bawa dia dan pergi
di beberapa rumah angkat di Dhanushkodi.

783
00:37:01,520 --> 00:37:02,480
Barulah keluarga ini akan makmur.

784
00:37:02,480 --> 00:37:04,120
Awak dengar pakcik awak.

785
00:37:04,200 --> 00:37:05,440
Jawab dia kemudian makan.

786
00:37:05,560 --> 00:37:06,040
Di sini.

787
00:37:06,120 --> 00:37:09,000
Pakcik, awak mencari rezeki dengan
menjual menghasilkan arang kayu.

788
00:37:09,200 --> 00:37:10,320
Saya akan mengurangkan
semua pokok liar itu.

789
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
saya tak faham.

790
00:37:11,360 --> 00:37:13,560
Sebahagian besar tanah
di daerah kita...

791
00:37:13,720 --> 00:37:16,480
ditutup dengan pokok-pokok liar yang sangat besar
yang menyebabkan tanah menjadi kering.

792
00:37:16,520 --> 00:37:17,960
Dan tanah telah menjadi tidak subur.

793
00:37:18,520 --> 00:37:20,560
Jika kita mencabut semua ini
tumbuhan liar dan...

794
00:37:20,720 --> 00:37:24,320
menanam pokok kelapa atau pokok palma
berdasarkan tanah, maka...

795
00:37:24,440 --> 00:37:26,440
dalam lima tahun tempat kami
akan kelihatan seperti hutan.

796
00:37:26,520 --> 00:37:28,800
Sayang, awak boleh cabut
tumbuhan liar di bumi kita.

797
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
Adakah anda fikir orang lain akan
membenarkan kamu di negeri mereka?

798
00:37:30,840 --> 00:37:33,800
Ayah, jika kita menggunakan separuh daripada wang itu
daripada menjual tumbuhan liar ini...

799
00:37:34,040 --> 00:37:37,480
dan pasangkan motor telaga gerek di setiap
dua ekar dan dapat 70% subsidi...

800
00:37:37,560 --> 00:37:39,240
kemudian sediakan
sistem pengairan air titisan...

801
00:37:39,240 --> 00:37:42,640
supaya hutan dapat disiram oleh
tekan butang telefon bimbit dari rumah.

802
00:37:42,720 --> 00:37:44,720
Kemudian siapa yang mahukan tumbuhan liar
tumbuh di tanah mereka?

803
00:37:44,800 --> 00:37:47,720
Bagi kami, urusan kami akan selesai
dan juga mempunyai rasa kepuasan.

804
00:37:47,720 --> 00:37:49,280
Itu kedengaran seperti skema yang bagus.

805
00:37:49,440 --> 00:37:51,680
-Bolehkah saya mencadangkan skim?
-Teruskan.

806
00:37:51,880 --> 00:37:55,040
Jom tebang semua pokok mangga dari
ladang mangga lima ekar pakcik...

807
00:37:55,240 --> 00:37:56,280
dan menanam pokok palma di sana.

808
00:37:56,440 --> 00:37:58,720
Kami akan meminta dia menyiram semua pokok itu
semuanya sendiri selama 15 tahun. macam mana?

809
00:37:58,880 --> 00:38:00,920
Bodoh, dia nak potong
ke bawah semua pokok mangga?

810
00:38:01,120 --> 00:38:03,960
Ravi, bila kau nak potong
turunkan semua tumbuhan liar ini?

811
00:38:04,120 --> 00:38:04,880
& Lt; i & gt; & lt;

812
00:38:05,320 --> 00:38:07,360
ingat ada lelaki dalam penjara
siapa nak potong kita?

813
00:38:07,560 --> 00:38:10,080
Dia mesti melupakan persaingan itu
atau memperbaharui dirinya.

814
00:38:10,480 --> 00:38:12,360
Sehingga itu saya mesti merayau
sekitar melakukan kerja-kerja kecil.

815
00:38:14,760 --> 00:38:15,600
salam.

816
00:38:18,640 --> 00:38:19,560
-Jaya...
-Ya, abang?

817
00:38:19,560 --> 00:38:22,200
Lelaki berbaju belang merah itu;
dia tergolong dalam kasta mana?

818
00:38:24,000 --> 00:38:24,960
Lelaki berbaju hitam?

819
00:38:26,640 --> 00:38:27,120
Abang...

820
00:38:27,920 --> 00:38:30,720
dia membenarkan masuk lelaki dari kasta lain,
di bandar kami, untuk memasuki rumah kami.

821
00:38:31,160 --> 00:38:32,720
Dia tidak akan pernah serasi dengan kita.

822
00:38:32,920 --> 00:38:34,520
Baiklah, salahkan semua pada ayah kita.

823
00:38:35,440 --> 00:38:37,600
Dia berkahwin apabila
Saya sudah dewasa.

824
00:38:38,240 --> 00:38:40,600
Mereka mempunyai seorang anak lelaki ketika ini
rakannya tidak dewasa.

825
00:38:42,080 --> 00:38:42,920
Beritahu saya <i>Kutty</i>.

826
00:38:43,200 --> 00:38:44,920
Anda mendapat panggilan daripada
seorang lelaki bernama Murugesan.

827
00:38:45,040 --> 00:38:46,200
Adakah sesiapa memanggil saya?

828
00:38:46,480 --> 00:38:47,880
Tiada siapa yang memanggil anda.

829
00:38:47,960 --> 00:38:50,360
Tetapi Whatsapp anda
dipenuhi dengan mesej.

830
00:38:51,120 --> 00:38:52,240
awak kat mana?

831
00:38:52,320 --> 00:38:54,360
Saya sekarang di Chennai...

832
00:38:55,040 --> 00:38:56,120
dengan Ketua Menteri.

833
00:38:56,280 --> 00:38:57,240
Dengan CM?

834
00:38:57,680 --> 00:38:58,160
awak?

835
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Apa yang dia buat?

836
00:38:59,960 --> 00:39:01,000
Dia adalah...

837
00:39:02,520 --> 00:39:04,040
memberi ucapan.

838
00:39:04,040 --> 00:39:05,600
Saya dengan dia. Nanti saya cakap.

839
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
maafkan saya? helo!

840
00:39:12,360 --> 00:39:13,240
Salam, tuan Ravi.

841
00:39:13,240 --> 00:39:14,720
Kami telah menahan lapan lelaki.

842
00:39:14,720 --> 00:39:16,840
Kami merobek mereka tetapi mereka
tidak memberikan kebenaran.

843
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
Datang ke stesen pagi esok
dan kami akan mengambilnya dari sana.

844
00:39:19,880 --> 00:39:20,360
Tuhan!

845
00:39:20,400 --> 00:39:21,640
Ini saya, peguam Cheguttuvan.

846
00:39:21,680 --> 00:39:24,240
Lelaki yang ditangkap oleh inspektor
adalah daripada kumpulan Mariappan.

847
00:39:24,320 --> 00:39:26,400
Mereka tidak akan dapat tinggal
dalam penjara semalaman.

848
00:39:26,400 --> 00:39:28,600
Sila bercakap dengan inspektor dan
minta dia melepaskan mereka.

849
00:39:28,720 --> 00:39:30,800
Saya akan menghubungi awak selepas sejam.
Jumpa lagi.

850
00:39:30,840 --> 00:39:31,320
helo!

851
00:39:31,360 --> 00:39:34,160
Mariappan di sini. Lapan lelaki itu
adalah sangat penting bagi saya.

852
00:39:34,400 --> 00:39:35,920
Mereka semua telah pergi
penjara beberapa kali.

853
00:39:35,960 --> 00:39:37,440
Itulah sebabnya inspektor
melepaskan murka-Nya kepada mereka.

854
00:39:37,520 --> 00:39:39,520
-Jika anda memasukkan perkataan...
-Hello!

855
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Saya akan meminta dia bercakap.

856
00:39:43,240 --> 00:39:44,680
Dia dengan beberapa anak ayam.

857
00:39:44,800 --> 00:39:45,280
anak ayam?

858
00:39:45,520 --> 00:39:46,960
Dia akan menelefon sebaik sahaja dia selesai.

859
00:39:47,080 --> 00:39:47,560
Selesai?

860
00:39:49,960 --> 00:39:50,880
-Beritahu saya.
-Hello.

861
00:39:50,960 --> 00:39:52,040
Pukul 1 tengah malam...

862
00:39:52,040 --> 00:39:55,040
tanpa mengetahui siapa di pihak lain
daripada panggilan itu, kenalan anda sedang bercakap!

863
00:39:55,160 --> 00:39:56,120
Ia menyeksa!

864
00:39:58,600 --> 00:40:00,520
Ada panggilan lain.

865
00:40:00,680 --> 00:40:02,040
Ini Vanaroja bercakap di sini.

866
00:40:02,880 --> 00:40:04,240
Vanaroja (bunga liar)?
Dari hutan mana?

867
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
Itu juga pada jam ini?

868
00:40:05,960 --> 00:40:08,240
Saya <i>Karagattam</i> penari Vanaroja.
Dia kenal saya.

869
00:40:08,720 --> 00:40:10,480
Apa itu? Anda telah menghubungi saya, nampaknya.

870
00:40:11,080 --> 00:40:14,600
Abang, kami datang untuk membuat persembahan
perayaan Kuil Devipattinam Amman.

871
00:40:15,240 --> 00:40:16,160
Seorang lelaki di sana...

872
00:40:16,800 --> 00:40:18,760
atas nama pining duit
dalam blaus saya...

873
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
dia meraba-raba payudaraku

874
00:40:25,440 --> 00:40:27,000
Abang dah habis raya...

875
00:40:28,360 --> 00:40:30,520
tetapi mereka tidak membiarkan kita pergi.

876
00:40:31,160 --> 00:40:32,000
Dan kenapa?

877
00:40:32,120 --> 00:40:36,040
Mereka membuat bising dan menjerit kepada kami,
meminta kami mempersembahkan tarian lucah.

878
00:40:39,520 --> 00:40:40,240
Vasanthi...

879
00:40:41,280 --> 00:40:42,080
Apa itu, Malar?

880
00:40:42,200 --> 00:40:44,840
Tolong, pulangkan telefon dia
dan dapatkan telefon saya kembali.

881
00:40:45,240 --> 00:40:46,720
Saya berasa jijik untuk memilikinya.

882
00:40:46,960 --> 00:40:48,320
apa? Anda berasa jijik?

883
00:40:48,920 --> 00:40:49,400
ya.

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,120
Mesti dah pukul 1 pagi...

885
00:40:51,480 --> 00:40:53,400
seorang gadis bernama Vanaroja telah menelefon.

886
00:40:53,880 --> 00:40:55,400
Nampaknya dia<i> Karagattam</i> penari.

887
00:40:56,520 --> 00:40:58,720
Sungguh murahan
keluarga yang begitu terkenal!

888
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
Jadi, dia telah menghubungi awak?

889
00:41:01,520 --> 00:41:03,360
Adakah itu cara Ravi <i>anna</i> muncul di sana?

890
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang berlaku semalam?

891
00:41:07,200 --> 00:41:10,560
Tidakkah anda tahu bahawa anda mesti menanggalkan anda
pakaian dan tarian selepas lewat malam?

892
00:41:11,040 --> 00:41:12,600
Selamat datang Ravi <i>anna</i>,
datang untuk menonton tarian?

893
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
Saya di sini untuk menyembelih!

894
00:41:24,160 --> 00:41:24,920
Abang...

895
00:41:25,120 --> 00:41:27,120
Sayang, awak telah muncul
seperti Tuhan yang menyelamatkan kita.

896
00:41:27,120 --> 00:41:27,760
jangan menangis.

897
00:41:29,040 --> 00:41:30,320
Ambil semua bagasi anda dan pergi.

898
00:41:30,680 --> 00:41:31,160
Ayuh.

899
00:41:32,080 --> 00:41:32,560
jom pergi.

900
00:41:34,920 --> 00:41:36,920
-Apa yang membuatkan anda fikir anda boleh mengambilnya?
-Sial!

901
00:41:38,320 --> 00:41:41,040
Lafazkan satu perkataan lagi dan
Saya akan kelar leher awak!

902
00:41:41,160 --> 00:41:42,120
awak...

903
00:41:42,600 --> 00:41:43,400
Dengar kamu semua!

904
00:41:43,880 --> 00:41:46,200
Semua anak perempuan anda mesti
bersinar seperti emas tulen...

905
00:41:46,320 --> 00:41:48,760
tetapi anak perempuan orang lain mesti
reput seperti kapal murah?

906
00:41:48,920 --> 00:41:50,800
Wanita di rumah anda mesti
dilindungi sepenuhnya...

907
00:41:50,920 --> 00:41:53,160
tetapi anak perempuan orang lain mesti
menanggalkan pakaian dan menari untuk anda?

908
00:41:53,920 --> 00:41:55,680
Siapa dia, siapa yang mahu dia bogelkan?

909
00:41:58,320 --> 00:42:00,400
Lihatlah! Tengok dia!

910
00:42:00,960 --> 00:42:02,080
Dia berdiri di sini!

911
00:42:02,680 --> 00:42:04,800
Saya beranikan awak untuk melangkah ke hadapan
dan bogelkan dia!

912
00:42:05,440 --> 00:42:06,920
Langkah ke hadapan jika anda mempunyai keberanian!

913
00:42:08,120 --> 00:42:10,440
Salah seorang daripada kamu berani
meraba-raba payudara seorang gadis!

914
00:42:10,840 --> 00:42:13,480
Awak tak minum susu ibu ke
bahagian badan yang sama?

915
00:42:13,600 --> 00:42:14,800
Adakah anda lupa itu?

916
00:42:16,160 --> 00:42:19,840
Pada hari anda semua mula minum
perkahwinan, anda semua kehilangan hati nurani anda.

917
00:42:20,120 --> 00:42:23,240
Dan apabila anda mula minum di kuil
perayaan, anda semua hilang rasa hormat diri anda.

918
00:42:24,160 --> 00:42:25,400
tak tahu malu!

919
00:42:25,680 --> 00:42:29,760
Bukankah kamu semua bersaudara sebagai pakcik atau
sepupu tetapi anda semua mahu berkumpul...

920
00:42:30,080 --> 00:42:31,920
dan menonton gadis yang satu ini berbogel?
Bagaimana anda boleh?

921
00:42:38,440 --> 00:42:40,280
Awak teruskan. Masuk dalam kereta.

922
00:42:43,040 --> 00:42:44,080
Dengar!

923
00:42:44,560 --> 00:42:46,280
Itu kakak Ravi pergi.

924
00:42:47,360 --> 00:42:50,160
Sekarang, lelaki dengan fantasi di sini;
Saya berani awak datang dan halang dia.

925
00:42:54,120 --> 00:42:56,160
Abang saya pernah pergi ke festival itu.

926
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
Itulah cara saya tahu semua ini.

927
00:42:58,200 --> 00:43:01,680
Lihat, sesiapa sahaja dan semua orang akan melangkah
ke hadapan untuk membantu seorang gadis dalam kesusahan.

928
00:43:01,840 --> 00:43:05,160
Tetapi seseorang mesti mempunyai keberanian untuk memanggil
gadis seperti ini sebagai kakak mereka.

929
00:43:07,240 --> 00:43:09,480
Di atas segalanya, seseorang mesti mempunyai hati yang baik.

930
00:43:15,760 --> 00:43:18,080
Kenapa awak telefon saya
semasa zaman kolej?

931
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
Adakah saya mendapat sebarang panggilan kecemasan?

932
00:43:20,560 --> 00:43:21,040
tidak...

933
00:43:21,520 --> 00:43:22,640
Kemudian?

934
00:43:23,080 --> 00:43:24,960
Tiada siapa yang menelefon awak sejak pagi.

935
00:43:25,960 --> 00:43:27,160
Saya hanya telefon untuk memberitahu anda itu.

936
00:43:30,720 --> 00:43:32,080
Mesti awak dah tunggu kan?

937
00:43:32,560 --> 00:43:36,600
"Sial, dia biarkan saya tergantung
tinggi dengan kata-katanya"

938
00:43:36,680 --> 00:43:39,080
"Dia menyentuh hidup saya"

939
00:43:39,160 --> 00:43:41,160
"Dia mencuri hati saya"

940
00:43:41,280 --> 00:43:42,680
"Dia membuat saya buta dengan cintanya"

941
00:43:42,720 --> 00:43:43,480
Apa yang berlaku?

942
00:43:43,600 --> 00:43:46,280
Beritahu saya, mengapa anda menolak
saya seperti 'Merry-go-round?'

943
00:43:46,360 --> 00:43:48,080
"Dia membuat saya buta dengan cintanya"

944
00:43:48,120 --> 00:43:50,200
"Dia memecah mimpi saya"

945
00:44:01,440 --> 00:44:04,520
"Hai gadis kekasihku..."

946
00:44:04,680 --> 00:44:07,680
"Gadis yang mencuri hati saya"

947
00:44:07,920 --> 00:44:11,320
"Hai gadis kekasihku...
Gadis yang mencuri hati saya"

948
00:44:11,400 --> 00:44:14,360
"Sejak saya melihat awak,
Saya tidak boleh mengeluarkan awak dari fikiran saya"

949
00:44:14,520 --> 00:44:17,520
"Awak baru buat panggilan telefon
dan menusuk ke dalam hati saya"

950
00:44:17,640 --> 00:44:21,400
"Awak buat saya gila.
Dan mengubah hidup saya"

951
00:44:34,520 --> 00:44:37,840
"Berpakaian macam lelaki macho..."

952
00:44:37,880 --> 00:44:40,880
"dan dengan ucapan manis awak"

953
00:44:41,120 --> 00:44:44,400
"Dia menguji hormon saya"

954
00:44:44,440 --> 00:44:47,240
"Dia menarik saya ke arahnya
tanpa menyentuh saya"

955
00:44:47,240 --> 00:44:50,800
"Dia membawa senyuman di bibir saya.
Dia membuat saya bercakap dengan diri saya sendiri"

956
00:45:10,560 --> 00:45:13,840
"Saya melawat gereja di
kawasan anda, oh sayang"

957
00:45:14,000 --> 00:45:17,120
"Saya turut melutut
semua orang solat di sana"

958
00:45:17,200 --> 00:45:20,080
"Semasa saya menunggu awak"

959
00:45:20,640 --> 00:45:23,480
"Malah saya melihat dengan teliti
rumah awak..."

960
00:45:23,640 --> 00:45:26,840
"apabila saya sering melalui rumah awak"

961
00:45:27,160 --> 00:45:30,200
"Saya sangat terdesak untuk berjumpa dengan awak"

962
00:45:30,280 --> 00:45:33,520
"Awak cucuk saya macam duri"

963
00:45:33,600 --> 00:45:36,640
“Dan saya menikmatinya dan kekal
seperti kerang laut"

964
00:45:36,880 --> 00:45:39,840
"Saya sentiasa menunggu panggilan daripada awak"

965
00:45:39,880 --> 00:45:44,080
“Saya terus melihat telefon dan
berjaga tunggu panggilan itu"

966
00:45:58,640 --> 00:45:59,720
Di manakah anda sekarang?

967
00:45:59,720 --> 00:46:00,600
Di Kumbakonam.

968
00:46:00,600 --> 00:46:01,680
Tolong belok ke kiri.

969
00:46:02,480 --> 00:46:03,560
Jadi, ini Kumbakonam?

970
00:46:04,840 --> 00:46:08,120
"Hai gadis kekasihku...
Gadis yang mencuri hati saya"

971
00:46:08,200 --> 00:46:11,240
"Sejak saya melihat awak,
Saya tidak boleh mengeluarkan awak dari fikiran saya"

972
00:46:11,280 --> 00:46:14,400
"Awak baru buat panggilan telefon
dan menusuk ke dalam hati saya"

973
00:46:14,400 --> 00:46:18,200
"Awak buat saya gila.
Dan mengubah hidup saya"

974
00:46:46,120 --> 00:46:49,440
"Setiap kali saya mendengar nama awak,
saya jadi gila"

975
00:46:49,440 --> 00:46:52,560
"Apabila anda datang lebih dekat, anda hidupkan saya"

976
00:46:52,640 --> 00:46:55,800
"Saya sangat keliru"

977
00:46:55,880 --> 00:46:59,080
"Saya sangat terdesak di sini"

978
00:46:59,360 --> 00:47:02,480
“Saya tersipu-sipu tetapi saya berlakon
seperti saya tidak"

979
00:47:02,640 --> 00:47:05,600
"Dunia saya terbalik,
wahai kekasihku"

980
00:47:05,680 --> 00:47:09,160
"Yah, awak kelihatan lebih baik daripada saya
tetapi sedikit sahaja"

981
00:47:09,160 --> 00:47:12,360
"Juga cinta awak lebih kuat daripada saya"

982
00:47:12,360 --> 00:47:15,320
“Semua yang saya tunggu
adakah anda berkata 'Ya'"

983
00:47:15,320 --> 00:47:19,120
"Saya tidak sabar menunggu sebagai
Saya tersesat dalam fikiran awak"

984
00:47:19,160 --> 00:47:22,360
"Hai gadis kekasihku..."

985
00:47:22,360 --> 00:47:25,400
"Gadis yang mencuri hati saya"

986
00:47:25,520 --> 00:47:28,680
"Hai gadis kekasihku...
Gadis yang mencuri hati saya"

987
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
"Sejak saya melihat awak,
Saya tidak boleh mengeluarkan awak dari fikiran saya"

988
00:47:31,960 --> 00:47:35,080
"Awak baru buat panggilan telefon
dan menusuk ke dalam hati saya"

989
00:47:35,080 --> 00:47:39,280
"Awak buat saya gila.
Dan mengubah hidup saya"

990
00:48:07,800 --> 00:48:08,880
Pandi tiada lagi...

991
00:48:09,640 --> 00:48:11,360
tetapi kami semua melihat dia dalam bentuk anda.

992
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
Ada rasa sakit dan penyesalan
dalam diri kita semua.

993
00:48:16,080 --> 00:48:18,920
Janganlah kita saling membunuh dan
terus memberi makan kesakitan dan penyesalan.

994
00:48:19,760 --> 00:48:21,240
Semuanya terletak pada keputusan anda.

995
00:48:22,000 --> 00:48:23,240
Di situlah letak kehidupan anda...

996
00:48:23,960 --> 00:48:24,880
dan saya.

997
00:48:45,920 --> 00:48:47,720
DSP Thiyagarajan dibunuh oleh...

998
00:48:48,120 --> 00:48:48,800
saya.

999
00:48:50,160 --> 00:48:52,880
Baginya, hanya orang dari
kastanya penting.

1000
00:48:53,800 --> 00:48:56,200
Dia menyokong orang kaya.

1001
00:48:56,960 --> 00:48:59,000
Sekurang-kurangnya anda bersikap adil dan neutral.

1002
00:49:03,720 --> 00:49:05,840
Siapakah lelaki itu? Dan kenapa
awak takut dengan dia?

1003
00:49:06,160 --> 00:49:07,720
Tuan, dia anak Samudhram.

1004
00:49:08,320 --> 00:49:10,840
Saya menjadi saksi mata
Pembunuhan DSP Thiyagarajan.

1005
00:49:11,120 --> 00:49:12,080
Apa yang berlaku?

1006
00:49:12,840 --> 00:49:16,440
Tujuh tahun lalu, rakan PRV Ravi
sedang dalam perjalanan ke Rameswaram.

1007
00:49:20,480 --> 00:49:22,760
Tidakkah anda melihat kereta itu datang? Kenapa
anda memandu ke arah yang salah?

1008
00:49:22,840 --> 00:49:24,960
Anda melihat saya memandu ke arah yang salah, bukan?
Kenapa awak tak buat jalan?

1009
00:49:24,960 --> 00:49:27,040
buat jalan? Ia hanya akan berlaku jika kita
memecahkan tembok dan jatuh ke dalam lautan.

1010
00:49:27,080 --> 00:49:28,000
Menunjukkan kepada saya keangkuhan anda?

1011
00:49:29,080 --> 00:49:29,920
lepaskan saya!

1012
00:49:33,240 --> 00:49:35,360
Pergi ke Rameswaram, kan?
Pergi, berenang ke Rameswaram.

1013
00:49:38,640 --> 00:49:42,480
Tuan Samudhram menggunakan pengaruhnya
dan kes itu difailkan sebagai bunuh diri.

1014
00:49:43,200 --> 00:49:45,480
Ia adalah satu pembunuhan. Pandi adalah pembunuh.

1015
00:49:45,800 --> 00:49:47,240
Empat lelaki ini adalah saksi mata.

1016
00:49:47,320 --> 00:49:48,760
Kes itu menjadi kuat di pihak mereka.

1017
00:49:48,880 --> 00:49:50,440
Kami menahan Pandi sekali gus.

1018
00:49:52,160 --> 00:49:52,800
lepaskan saya!

1019
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Anak saya tidak sengaja, tuan.

1020
00:49:55,200 --> 00:49:56,720
Ia adalah satu kesilapan yang jujur.

1021
00:49:57,120 --> 00:49:58,920
Esok, DSP telah mengaturkan...

1022
00:49:58,960 --> 00:50:01,360
penyelesaian luar mahkamah di
balai polis Rameswaram.

1023
00:50:01,400 --> 00:50:04,320
Apa sahaja pampasan yang perlu diberikan
kepada keluarga si mati...

1024
00:50:04,800 --> 00:50:06,600
akan dilakukan dengan betul dari pihak kami.

1025
00:50:06,760 --> 00:50:07,240
Beritahu saya, annachi.

1026
00:50:07,320 --> 00:50:11,520
Saya meminta anda atau sesiapa sahaja dalam keluarga anda
untuk tidak menghadiri penyelesaian itu.

1027
00:50:11,840 --> 00:50:13,440
Ayuh, Samudhram.
Awak jatuh di kaki saya?

1028
00:50:13,440 --> 00:50:15,840
Nasib anak saya terletak di tangan awak.

1029
00:50:15,880 --> 00:50:18,240
Ravi, pergi dan lepaskan caj yang ditekan.

1030
00:50:19,400 --> 00:50:20,120
Samudhram...

1031
00:50:20,680 --> 00:50:21,840
awak jangan risau. Pulang dengan aman.

1032
00:50:21,840 --> 00:50:24,120
Tiada seorang pun dari keluarga kami akan datang
esok untuk penyelesaian.

1033
00:50:24,200 --> 00:50:25,480
-Jumpa awak.
-Baiklah.

1034
00:50:26,080 --> 00:50:28,160
Mengapa anda menekan caj
untuk kematian orang asing?

1035
00:50:28,320 --> 00:50:29,400
Dia bukan muhrim.

1036
00:50:29,840 --> 00:50:30,600
Dia kawan saya.

1037
00:50:30,840 --> 00:50:32,400
Saya bercakap dengan awak...

1038
00:50:33,400 --> 00:50:34,760
Anak lelaki yang meninggal adalah dari kasta kami.

1039
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
apa yang awak cakap ni?

1040
00:50:36,120 --> 00:50:38,080
Bapanya mengusahakan sebuah kedai perkakas
di Paramakudi.

1041
00:50:52,440 --> 00:50:55,720
Kami tidak menjangkakan anda akan muncul.

1042
00:50:55,760 --> 00:50:57,520
Mereka dari kasta kita.
Kita tidak boleh menjadi penonton bisu.

1043
00:50:57,600 --> 00:50:59,120
Biar saya jelaskan.

1044
00:50:59,280 --> 00:51:01,400
Dua pukulan besar terlibat
dalam isu ini.

1045
00:51:01,520 --> 00:51:04,240
Itulah sebabnya kami mempunyai ini
penyelesaian di luar mahkamah terhadap peraturan.

1046
00:51:04,480 --> 00:51:06,240
Awak ibu bapa si mati.
Apa yang anda perlu katakan?

1047
00:51:06,320 --> 00:51:07,720
Apa yang perlu dikatakan, tuan?

1048
00:51:08,080 --> 00:51:09,520
Tangkap Pandi sekali gus.

1049
00:51:10,240 --> 00:51:13,680
Jika Pandi ditangkap, maka saya akan
potong awak di sini!

1050
00:51:13,680 --> 00:51:15,320
awak!

1051
00:51:17,640 --> 00:51:18,800
Berani kau ugut dia?

1052
00:51:19,160 --> 00:51:21,800
Awak tahu dia abang saya kan?
Saya akan bakar seluruh pulau awak!

1053
00:51:22,720 --> 00:51:23,600
Abang, jangan halang saya!

1054
00:51:24,040 --> 00:51:25,720
Beraninya awak bercakap dengan abang saya
macam tu? Saya akan habiskan awak!

1055
00:51:26,680 --> 00:51:27,480
Bawa Pandi kembali ke penjara.

1056
00:51:27,560 --> 00:51:29,120
Saya akan habiskan kamu semua!

1057
00:51:29,200 --> 00:51:30,600
Tinggalkan anak saya.

1058
00:51:35,720 --> 00:51:36,760
Jangan tembak!

1059
00:51:38,080 --> 00:51:39,760
Pandi, jangan buat! Tidak!

1060
00:51:40,080 --> 00:51:40,720
Jangan tembak!

1061
00:51:42,120 --> 00:51:43,320
Ravi, awas!

1062
00:51:43,640 --> 00:51:44,520
Jangan buat! Tidak!

1063
00:51:45,360 --> 00:51:47,360
Ravi, masuk ke dalam kereta! Saya berkata, masuk!

1064
00:51:50,680 --> 00:51:53,880
Dia tidak mempunyai pilihan lain dan
jadi DSP menembak jatuh Pandi.

1065
00:51:59,040 --> 00:52:00,520
-Tuan! Tuan!
-Siapa itu?

1066
00:52:00,600 --> 00:52:02,320
lepaskan saya! Awak nak bawa saya ke mana?

1067
00:52:02,640 --> 00:52:03,560
Awak mati kalau saya tangkap awak!

1068
00:52:03,560 --> 00:52:06,440
Lingam dijatuhkan hukuman penjara kerana
tujuh tahun, kerana membunuh DSP.

1069
00:52:06,760 --> 00:52:08,640
Saya bersumpah di lautan ibu ini...

1070
00:52:08,760 --> 00:52:12,800
tiada satu pun ikan sardin dari kami
Pulau Rameswaram mesti pergi kepada mereka!

1071
00:52:12,880 --> 00:52:14,240
Kami tidak hidup mengikut kehendak mereka.

1072
00:52:14,600 --> 00:52:15,720
Kami mempunyai tanah di Uchipuli.

1073
00:52:15,720 --> 00:52:18,240
Dalam keseluruhan 240 ekar,
kita akan mulakan ternakan Udang.

1074
00:52:18,560 --> 00:52:20,120
Mari berniaga besar-besaran.

1075
00:52:31,040 --> 00:52:32,000
Bawa ia.

1076
00:52:32,600 --> 00:52:34,320
Tuan Ravi mengangkat senjata kemudian...

1077
00:52:34,520 --> 00:52:36,040
dan kini hidupnya berubah sepenuhnya.

1078
00:52:37,600 --> 00:52:38,840
Dapatkan saya fail kes Lingam.

1079
00:52:39,360 --> 00:52:40,520
hubby sayang...

1080
00:52:40,880 --> 00:52:42,560
kami sudah mempunyai dua anak perempuan.

1081
00:52:43,720 --> 00:52:44,800
Tetapi sekarang di dalam rahim saya ...

1082
00:52:45,400 --> 00:52:46,840
Pandi telah menjelma semula.

1083
00:52:48,320 --> 00:52:50,840
Sebelum dia bersalin,
habiskan mereka semua!

1084
00:52:51,840 --> 00:52:53,720
Sebaik sahaja dia menjejakkan kaki ke dunia ini...

1085
00:52:55,120 --> 00:52:56,800
maka kamu semua akan menjadi sia-sia.

1086
00:53:05,040 --> 00:53:05,720
Beritahu saya <i>Kutty</i>.

1087
00:53:06,320 --> 00:53:07,920
Hari ini makhluk Biriyani
disediakan di rumah saya.

1088
00:53:08,000 --> 00:53:09,040
Anda suka biriyani, bukan?

1089
00:53:09,200 --> 00:53:10,720
Bagaimana anda tahu itu?

1090
00:53:10,800 --> 00:53:14,120
Kebanyakan sejarah lokasi di
telefon saya menunjukkan gerai biriyani.

1091
00:53:14,840 --> 00:53:17,360
Beritahu Jimmy untuk datang dan tunggu di
sudut jalan saya. Saya akan menghantarnya.

1092
00:53:17,440 --> 00:53:19,320
Saya tidak mahu sedekah.

1093
00:53:19,520 --> 00:53:21,000
Saya akan makan jika anda membawanya.

1094
00:53:21,160 --> 00:53:22,080
Di manakah anda sekarang?

1095
00:53:22,200 --> 00:53:23,760
Semua orang membersihkan bas di sini.
awak buat apa?

1096
00:53:23,760 --> 00:53:24,720
Saya minum arak semalam.

1097
00:53:24,720 --> 00:53:26,080
Saya kata basuh bukan minuman keras!

1098
00:53:26,080 --> 00:53:27,720
-Selamat datang Ravi <i>anna</i>.
-Jimmy...

1099
00:53:28,040 --> 00:53:30,280
Saya rasa anda semua mesti
penat dengan semua kerja.

1100
00:53:30,440 --> 00:53:32,800
Kamu semua pergi, minum teh
dan datang selepas sejam.

1101
00:53:34,040 --> 00:53:35,360
Saya tiada mood untuk minum teh.

1102
00:53:35,360 --> 00:53:37,760
Saya kata pergi minum teh dan
bukan untuk melompat dari pokok. Sekarang pergi!

1103
00:53:38,360 --> 00:53:39,880
Kawan-kawan, ayuh.

1104
00:53:40,160 --> 00:53:42,080
Encik Akauntan. Anda juga berehat.

1105
00:53:42,200 --> 00:53:44,520
Dengar, ambil penjaga
juga bersama kamu.

1106
00:53:44,680 --> 00:53:45,840
Bolehkah saya mengambil pintu pagar juga bersama saya?

1107
00:53:45,840 --> 00:53:46,680
Jimmy!

1108
00:53:48,000 --> 00:53:50,320
Dia meminta kami minum teh
dan datang selepas rehat sejam.

1109
00:53:50,400 --> 00:53:53,320
Saya meragui sesuatu yang hanyir
akan berlaku di sana.

1110
00:53:53,400 --> 00:53:53,880
Betul, bos.

1111
00:53:53,880 --> 00:53:56,800
Kemudian kita mesti mengetahui ikan itu.
Pergi dan duduk di sana.

1112
00:53:58,680 --> 00:53:59,960
Tak pernah nampak dia basuh pinggan.

1113
00:54:00,280 --> 00:54:01,360
Saya tidak faham.

1114
00:54:02,200 --> 00:54:04,440
Jadi inilah sebabnya dia memberikan 500 rupee itu.

1115
00:54:05,520 --> 00:54:08,520
Cara dia bertindak gila, saya tahu
beberapa penipuan akan berlaku.

1116
00:54:08,520 --> 00:54:09,720
Bolehkah kita merakam segala-galanya dalam mudah alih?

1117
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
Dan lepaskannya dalam OTT dengan
18 pensijilan? diam!

1118
00:54:12,600 --> 00:54:15,640
Dua kotak bawah ada biriyani.
Kemudian di atas dua mempunyai kuah dan raita.

1119
00:54:15,840 --> 00:54:18,320
Milikinya dan simpan pek panas di dalam kereta anda.
Saya akan mengumpulnya apabila saya bertemu dengan awak.

1120
00:54:18,320 --> 00:54:19,600
Di mana anda berlepas?

1121
00:54:20,200 --> 00:54:21,880
Saya takkan makan kalau awak tak layan.

1122
00:54:22,560 --> 00:54:23,880
Harap tiada siapa yang akan datang ke sini.

1123
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Tiada siapa yang akan datang.

1124
00:54:25,160 --> 00:54:27,360
Baik juruaudit Jacob akan datang
untuk mengumpul nota akaun.

1125
00:54:27,360 --> 00:54:28,040
Ayah saya?

1126
00:54:28,560 --> 00:54:29,720
Saya bergurau, sayang.

1127
00:54:29,720 --> 00:54:31,880
Biriyani dari rumah Jacob.
Alamak, rasanya sangat sedap!

1128
00:54:32,040 --> 00:54:34,160
-Saya perlu berbincang sesuatu dengan awak.
-Beritahu saya.

1129
00:54:34,880 --> 00:54:36,520
Sebelum saya melihat awak dalam bas itu,

1130
00:54:36,560 --> 00:54:38,360
anda masuk ke dalam
rumah saya melalui gambar.

1131
00:54:38,440 --> 00:54:39,760
Saya sudah mempunyai kesukaan ketika itu.

1132
00:54:39,960 --> 00:54:41,480
Saya jatuh cinta pada awak apabila saya melihat awak secara peribadi.

1133
00:54:41,560 --> 00:54:43,760
Apabila anda menghubungi saya untuk memberitahu saya
bahawa tiada siapa yang memanggil saya ...

1134
00:54:43,920 --> 00:54:46,480
masa tu saya faham awak juga
mempunyai sedikit kesukaan untuk saya.

1135
00:54:46,800 --> 00:54:48,640
Nah, tiada apa-apa seperti itu.

1136
00:54:48,720 --> 00:54:50,040
Saya tahu awak takkan terima.

1137
00:54:50,320 --> 00:54:52,320
Alasan: Bapa kamu dan Yesus

1138
00:54:52,880 --> 00:54:55,680
Beritahu Yesus nama saya dan
dia akan terima saya sekali gus.

1139
00:54:56,480 --> 00:55:00,000
Saya tidak pernah gagal menghadiri Tuticorin
Perayaan Panimaya Madha, setiap tahun.

1140
00:55:00,160 --> 00:55:02,680
Kemudian bapa kamu; akan yakin
oleh ayah.

1141
00:55:03,440 --> 00:55:05,400
& Lt; i & gt; Anna! & lt;

1142
00:55:05,400 --> 00:55:08,440
Bahaya akan datang dalam Activa!

1143
00:55:09,000 --> 00:55:13,280
Juruaudit Jacob sedang dalam perjalanan ke sini
untuk mengumpul nota akaun.

1144
00:55:13,360 --> 00:55:14,920
-Escape!
-Ayah!

1145
00:55:19,880 --> 00:55:21,680
-Selamat datang, tuan.
-Saya datang untuk mengumpul nota akaun.

1146
00:55:21,680 --> 00:55:23,240
-Bukankah akauntan di sini?
-Tidak.

1147
00:55:23,720 --> 00:55:25,080
Dia telah meninggalkan buku nota itu.

1148
00:55:25,080 --> 00:55:26,360
-Baiklah, saya akan ambil.
-Tolong.

1149
00:55:26,520 --> 00:55:27,400
Selamat datang pakcik.

1150
00:55:29,560 --> 00:55:31,400
-Ada apa, tuan? Biriyani?
-Ya, tuan.

1151
00:55:31,400 --> 00:55:33,120
-Beri dia sedikit.
-Diam.

1152
00:55:33,200 --> 00:55:34,560
Saya akan pulang dan mempunyai.

1153
00:55:34,560 --> 00:55:35,800
Nah, di rumah saya juga
ia adalah biriyani hari ini.

1154
00:55:35,800 --> 00:55:36,560
adakah ia

1155
00:55:36,800 --> 00:55:37,920
Biriyani Itik kah pakcik?

1156
00:55:38,840 --> 00:55:39,480
Uh-oh!

1157
00:55:42,280 --> 00:55:43,400
Uh-oh!

1158
00:55:43,720 --> 00:55:46,360
Kami juga mempunyai persamaan yang sama
pembawa panas di rumah kami.

1159
00:55:46,520 --> 00:55:47,280
Betul ke?

1160
00:55:47,520 --> 00:55:48,080
ya.

1161
00:55:48,200 --> 00:55:49,280
Tetapi itu bukan milik kamu, pakcik.

1162
00:55:49,280 --> 00:55:51,200
-Jumpa anda kemudian.
-Makan biriyani sebelum sejuk.

1163
00:55:51,600 --> 00:55:52,840
Tuhan!

1164
00:55:53,680 --> 00:55:55,360
-Yesus!
-Sekarang apa, pakcik?

1165
00:55:55,400 --> 00:55:57,400
Kami mempunyai perkara yang sama
scooty berwarna di rumah kami.

1166
00:55:58,840 --> 00:56:01,960
Rasanya dia mendapat scooty yang dicuri.
Nombor pun tak ingat.

1167
00:56:02,040 --> 00:56:03,200
Oh Yesus!

1168
00:56:03,600 --> 00:56:04,800
Akhirnya Jacob mengemas.

1169
00:56:06,520 --> 00:56:07,760
Kenapa awak lari dan bersembunyi?

1170
00:56:07,800 --> 00:56:09,040
Nah, ayah saya...

1171
00:56:09,160 --> 00:56:12,400
Jika dia melihat awak, dia akan berkata
"Ada gadis yang tepat seperti ini di rumah"

1172
00:56:12,560 --> 00:56:13,840
Dia tidak akan berkata
awak anak perempuannya.

1173
00:56:13,840 --> 00:56:14,600
Jimmy!

1174
00:56:14,600 --> 00:56:16,680
Menyokong bapa mertuanya
dan melaporkan kelemahan saya!

1175
00:56:18,680 --> 00:56:20,320
Ayuh, dengan cara ini.

1176
00:56:22,240 --> 00:56:23,240
Pegang betul-betul.

1177
00:56:24,240 --> 00:56:25,080
Lingam...

1178
00:56:26,040 --> 00:56:28,240
kami telah mendapat 60 Kura-kura Bintang.

1179
00:56:28,600 --> 00:56:31,840
Saya telah mengatur lelaki untuk bergaul dengan mereka
bekas udang mereka untuk dieksport.

1180
00:56:32,200 --> 00:56:34,440
Kami mempunyai saudara sesama
di jabatan kastam.

1181
00:56:35,320 --> 00:56:36,840
Jika bekas itu ditangkap ...

1182
00:56:36,920 --> 00:56:38,600
ketiga-tiga mereka akan berada dalam penjara.

1183
00:56:38,760 --> 00:56:41,080
Buang kura-kura ini
kembali ke lautan.

1184
00:56:41,760 --> 00:56:45,200
Otak pakcik tua dah busuk.

1185
00:56:45,440 --> 00:56:46,600
Kadarkarai!

1186
00:56:47,560 --> 00:56:51,800
Saya akan mengantuk di sini
kerana kita tidak dapat menyelesaikannya.

1187
00:56:52,160 --> 00:56:53,080
Tetapi awak?

1188
00:56:53,560 --> 00:56:55,760
Anda bermain helah bodoh
dengan kura-kura? Sesat!

1189
00:56:57,120 --> 00:56:57,600
Abang...

1190
00:56:58,800 --> 00:57:01,720
kerana kuasa minda mereka juga kuat
bersama kuasa wang...

1191
00:57:02,120 --> 00:57:04,160
kehidupan mereka berada di landasan yang betul.

1192
00:57:05,000 --> 00:57:08,520
Jika kita menyelit seekor ikan kecil
dalam keluarga tu...

1193
00:57:09,240 --> 00:57:11,320
maka wanita ikan akan panik...

1194
00:57:12,520 --> 00:57:14,520
dan kemudian orang besar memancing
akan patah hati.

1195
00:57:19,280 --> 00:57:20,400
Dua cawan teh.

1196
00:57:27,120 --> 00:57:28,600
Tidak bolehkah anda mengambilnya dengan betul?

1197
00:57:28,600 --> 00:57:29,520
Anda menumpahkannya dan anda menyalahkan saya?

1198
00:57:29,560 --> 00:57:31,520
-Baik, saya akan membuatkan anda yang segar.
-Ya, lakukan itu.

1199
00:57:52,800 --> 00:57:54,240
Kami tidak mempunyai banyak koleksi hari ini.

1200
00:57:58,440 --> 00:58:00,080
Perumal di sini, dari kedai teh.

1201
00:58:00,080 --> 00:58:00,560
Beritahu saya.

1202
00:58:00,720 --> 00:58:02,200
Boleh awak datang dekat sekolah?

1203
00:58:02,440 --> 00:58:03,640
kenapa? Apa yang berlaku?

1204
00:58:08,960 --> 00:58:10,360
Mereka baru sahaja pergi.

1205
00:58:10,520 --> 00:58:12,680
Mereka datang bersama tetapi tumpah ke dalam pasukan.

1206
00:58:12,760 --> 00:58:14,400
sana! Itulah beca yang mereka tinggalkan.

1207
00:58:21,600 --> 00:58:23,000
Ya, mereka berada di dalam beca itu!

1208
00:58:32,160 --> 00:58:33,600
Mereka berhenti di kedai arak.

1209
00:58:33,840 --> 00:58:35,200
Kedai dah tutup.

1210
00:58:35,360 --> 00:58:37,000
Mereka akan membukanya hanya pada jam 10 'O.

1211
00:58:37,120 --> 00:58:38,520
Sampai sana kita tunggu di bar.

1212
00:58:38,760 --> 00:58:39,960
Kawan-kawan, jangan liar dengan minuman keras.

1213
00:58:47,560 --> 00:58:48,680
Minuman apa yang akan kami pesan?

1214
00:58:48,680 --> 00:58:50,040
apa-apa sahaja.

1215
00:58:54,280 --> 00:58:55,920
Bolehkah saya meminta orang kita untuk datang?

1216
00:58:56,840 --> 00:58:57,720
Hubungi bos kami.

1217
00:58:58,640 --> 00:58:59,200
Beritahu saya.

1218
00:58:59,320 --> 00:59:00,080
Lingam <i>anna</i>...

1219
00:59:00,200 --> 00:59:03,000
Kami mengenal pasti budak itu. Kami
kini menunggu di bar berdekatan.

1220
00:59:03,200 --> 00:59:06,040
Sebaik sahaja tamat sekolah pada waktu petang
kami akan bergaul dalam orang ramai dan...

1221
00:59:06,200 --> 00:59:07,440
carik budak tu.

1222
00:59:08,840 --> 00:59:10,280
Ingat, itu adalah kawasan Ravi.

1223
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
Bergerak dengan berhati-hati.

1224
00:59:11,840 --> 00:59:13,400
Kami akan kembali hanya selepas
menyelesaikan tugasan!

1225
00:59:13,440 --> 00:59:16,120
Dan sebagai bukti, saya akan memotongnya
ibu jari budak lelaki dan bawa kepada anda.

1226
00:59:21,440 --> 00:59:22,520
sial!

1227
00:59:22,520 --> 00:59:23,840
-Sabar!
-Tinggalkan saya!

1228
00:59:23,920 --> 00:59:25,880
Jangan buat keputusan terburu-buru.
Ia akan merosakkan segala-galanya.

1229
00:59:25,960 --> 00:59:27,360
Semuanya betul-betul di hadapan kami!

1230
00:59:27,400 --> 00:59:29,360
Daripada menghabiskan mereka
awak minta saya bersabar?

1231
00:59:30,720 --> 00:59:33,160
Lelaki yang berkata dia akan memotong
ibu jari budak kita...

1232
00:59:33,200 --> 00:59:35,080
Saya harap saya boleh membelah dia
di sini dan sekarang!

1233
00:59:36,280 --> 00:59:40,240
Saya harap saya boleh menyelesaikannya di
pagar sekolah, di hadapan semua orang.

1234
00:59:40,920 --> 00:59:42,200
Tapi kalau kita buat macam tu...

1235
00:59:42,320 --> 00:59:44,960
maka sekali lagi Lingam akan merancang sesuatu
yang kita tidak akan fikirkan...

1236
00:59:45,160 --> 00:59:47,160
dan akan menyerang kita. saya
sangat risau tentang itu.

1237
00:59:47,280 --> 00:59:49,400
Tolong, mari kita selesaikan
lelaki ini di sini sendiri.

1238
00:59:49,760 --> 00:59:51,560
Anda beritahu perkataan dan saya akan melakukannya!

1239
00:59:53,920 --> 00:59:54,720
baik.

1240
00:59:55,520 --> 00:59:56,360
Dengar...

1241
00:59:58,000 --> 01:00:00,560
Mereka pasti tidak tahu apa yang melanda mereka
dan kenapa.

1242
01:00:01,240 --> 01:00:02,120
Pergi, saudaraku!

1243
01:00:02,600 --> 01:00:05,000
Pergi ke sana dan provokasi mereka!

1244
01:00:05,360 --> 01:00:06,200
Saya akan ikut. Pergi!

1245
01:00:06,760 --> 01:00:08,040
-Pergi!
-Sekarang perhatikan saya.

1246
01:00:14,040 --> 01:00:16,880
Bodoh, berhenti menyembur kencing awak
pada kaki orang lain.

1247
01:00:17,120 --> 01:00:18,400
Matlamat dan kencing pada commode!

1248
01:00:18,720 --> 01:00:20,920
Terdapat dinding di antaranya.
Bagaimanakah ia akan menyembur pada kaki anda?

1249
01:00:22,160 --> 01:00:23,200
Tonton ia semburan sekarang!

1250
01:00:23,840 --> 01:00:26,040
Lelaki, dia menampar saya dan melarikan diri!
Tangkap dan pukul dia!

1251
01:00:58,640 --> 01:01:00,560
Anjing pengotor!

1252
01:01:20,480 --> 01:01:21,720
Ayuh! Bawa ia!

1253
01:01:22,520 --> 01:01:23,120
Ayuh!

1254
01:01:48,720 --> 01:01:49,880
matilah!

1255
01:01:53,200 --> 01:01:55,280
kau pengotor!

1256
01:02:08,320 --> 01:02:09,400
Tidakkah kamu malu...

1257
01:02:09,640 --> 01:02:11,680
untuk ditangkap dan dibelanjakan
sepanjang hari dalam sel polis?

1258
01:02:11,800 --> 01:02:13,880
Jelas bukan? Mereka tidak akan
simpan kami dalam bilik AC.

1259
01:02:14,640 --> 01:02:17,160
Memalukan bahawa anda semua sedang minum arak
pada awal pagi di bar!

1260
01:02:17,240 --> 01:02:18,920
Bar tidak dibuka sehingga 10 pagi.

1261
01:02:20,000 --> 01:02:22,320
Ingat nada anda! Bercakap dengan hormat
atau saya akan belasah awak.

1262
01:02:22,640 --> 01:02:24,880
i & gt; Ma, mereka meletakkan tangan pada Jimmy.

1263
01:02:25,000 --> 01:02:26,200
Bagaimana saya tidak boleh membalas dendam?

1264
01:02:26,880 --> 01:02:28,800
Jadi anda akan memukul mereka hanya kerana
mereka memukul anjing ini?

1265
01:02:30,000 --> 01:02:31,120
Kenapa awak pukul dia?

1266
01:02:31,280 --> 01:02:33,400
Telinga saya bergema di tengah-tengah
pertembungan ego antara adik beradik.

1267
01:02:33,440 --> 01:02:36,400
Di sana, saya memukulnya. Sekarang datang, pukul saya!
Pukul saya!

1268
01:02:36,800 --> 01:02:38,280
Tolong berhenti bergurau.

1269
01:02:38,280 --> 01:02:39,600
Berhenti menjerit, kawan.

1270
01:02:39,880 --> 01:02:40,920
Bertenang dan berbincang.

1271
01:02:41,120 --> 01:02:42,880
Hari ini awak berada dalam tahanan polis.
Esok awak akan masuk penjara!

1272
01:02:43,160 --> 01:02:44,240
Dan kita mesti malu!

1273
01:02:44,360 --> 01:02:47,080
Saya meminta inspektor untuk menangkap saya.

1274
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
Sekarang apa cerita baru itu?

1275
01:02:48,640 --> 01:02:51,040
Terdapat kamera CCTV
seluruh bar.

1276
01:02:51,520 --> 01:02:53,440
Di atas, lelaki itu terluka dengan teruk.

1277
01:02:53,520 --> 01:02:55,320
Ia jelas sekali
isu itu akan meletup.

1278
01:02:55,440 --> 01:02:57,760
Oleh itu, saya meminta dia menempah saya
di bawah seksyen

1279
01:02:57,760 --> 01:03:00,120
Saya tertanya-tanya berapa banyak lagi saingan
kita perlu hadapi kerana dia.

1280
01:03:00,200 --> 01:03:02,520
Mempunyai pemabuk di rumah dan
maruah kita akan tercampak.

1281
01:03:04,520 --> 01:03:06,040
Atas sebab apa anda pergi ke bar?

1282
01:03:06,440 --> 01:03:07,920
Semuanya kerana isteri awak.

1283
01:03:07,960 --> 01:03:08,840
Apa yang saya buat?

1284
01:03:09,160 --> 01:03:10,600
Awak suruh saya beli
lima liter minyak.

1285
01:03:10,600 --> 01:03:11,720
Adakah anda memberi saya a
botol untuk mengambilnya?

1286
01:03:11,800 --> 01:03:14,080
Jadi saya melangkah ke dalam minuman keras
berbelanja untuk mendapatkan botol kosong.

1287
01:03:14,200 --> 01:03:16,000
Saya bergaduh besar dengan
pengumpul botol sekerap.

1288
01:03:16,080 --> 01:03:18,040
Terima kasih kepada Ravi <i>anna</i>, dia campur tangan
dan ia berakhir dengan pergaduhan.

1289
01:03:18,080 --> 01:03:20,560
Jika saya, pasti ada
mayat bergelimpangan!

1290
01:03:20,920 --> 01:03:22,400
-Tidak boleh dipercayai?
-Doofus!

1291
01:03:22,400 --> 01:03:23,560
Kemudian mengapa anda mendengar
dengan minat sedemikian?

1292
01:03:24,840 --> 01:03:26,560
Betapa sombongnya!

1293
01:03:27,080 --> 01:03:28,000
Balai polis...

1294
01:03:29,680 --> 01:03:31,120
apa salahnya

1295
01:03:33,000 --> 01:03:34,400
-Beritahu saya, apa yang awak buat?
-Ma...

1296
01:03:34,800 --> 01:03:35,560
Sila duduk.

1297
01:03:37,760 --> 01:03:39,600
Saya telah memutuskan untuk membunuh Lingam, <i>ma</i>.

1298
01:03:44,000 --> 01:03:45,240
Lelaki yang saya pukul pagi ini...

1299
01:03:46,240 --> 01:03:47,600
adalah anak buah Lingam.

1300
01:03:48,400 --> 01:03:49,560
Apa yang berlaku?

1301
01:03:57,680 --> 01:04:00,920
Semua orang marah kerana anda berfikir
anda mabuk dan mencipta gangguan.

1302
01:04:02,160 --> 01:04:03,800
Anda boleh memberitahu ini kepada saudara-saudara anda.

1303
01:04:04,080 --> 01:04:04,840
Dan apa?

1304
01:04:05,280 --> 01:04:06,960
Ketenangan fikiran semua orang
akan hilang, mak.

1305
01:04:07,680 --> 01:04:10,200
Ia hanya adil bahawa semua
ahli keluarga tetap bahagia...

1306
01:04:11,280 --> 01:04:13,000
dan hanya seorang sahaja
menanggung segala kesakitan.

1307
01:04:14,480 --> 01:04:16,960
Dia tidak berubah selepas itu
keluar dari penjara.

1308
01:04:18,320 --> 01:04:20,000
Selama ini
mereka terus menyasarkan kami...

1309
01:04:20,760 --> 01:04:21,840
dan kami hadapi semuanya dengan tenang.

1310
01:04:22,880 --> 01:04:24,440
Walaupun calar kecil pada kanak-kanak ...

1311
01:04:25,000 --> 01:04:26,360
dan kami tidak akan dapat menanggungnya.

1312
01:04:26,800 --> 01:04:28,000
Bukankah ia akan membunuh kita semua?

1313
01:04:29,160 --> 01:04:31,120
Kita tidak boleh berjaga-jaga sepanjang masa.

1314
01:04:31,480 --> 01:04:32,640
Bersama dengan segala dosa
komited setakat ini...

1315
01:04:32,920 --> 01:04:34,400
Saya akan tikam dia dan...

1316
01:04:34,720 --> 01:04:36,400
masuk penjara sekejap.

1317
01:04:36,600 --> 01:04:38,320
Sekurang-kurangnya kebahagiaan keluarga kami
akan berada dalam kebijaksanaan.

1318
01:04:40,280 --> 01:04:41,640
Saya tidak nampak pilihan lain, <i>ma</i>.

1319
01:04:46,320 --> 01:04:47,400
Baiklah, mari kita lihat.

1320
01:04:51,240 --> 01:04:54,400
Dia menyerbu untuk menutup
bar dan memprovokasi lelaki kami.

1321
01:04:55,960 --> 01:04:59,680
Dia tidak memberi mereka peluang. Dia cuma
memukul mereka dan mematahkan jari mereka.

1322
01:05:01,000 --> 01:05:03,200
Dan polis menyebelahi mereka.

1323
01:05:04,040 --> 01:05:06,440
Namun polis menahan Ravi.

1324
01:05:08,360 --> 01:05:09,840
Tidak menambah. Sesuatu yang hanyir.

1325
01:05:10,240 --> 01:05:14,320
Ini bermakna dia pasti mendengar Manickam
memberitahu anda bahawa dia akan memotong ibu jari budak lelaki.

1326
01:05:14,840 --> 01:05:17,400
Akhirat walaupun kita buat a
bergerak kecil di bandarnya...

1327
01:05:18,280 --> 01:05:19,400
Dia akan tahu.

1328
01:05:20,840 --> 01:05:23,200
Bilakah Magalam <i>akka</i> mendapat
dibebaskan dari sub-penjara?

1329
01:05:24,360 --> 01:05:25,000
Beritahu saya, sayang.

1330
01:05:25,200 --> 01:05:26,200
Saya dah buat keputusan.

1331
01:05:27,600 --> 01:05:28,520
Ia mengenai kehidupan saya.

1332
01:05:28,720 --> 01:05:30,800
Kemudian ia mengenai kehidupan saya juga.
Beritahu saya.

1333
01:05:31,200 --> 01:05:32,720
Tidak kira apa...

1334
01:05:33,040 --> 01:05:35,560
Saya sentiasa membuat keputusan selepas berdoa kepada
Yesus di Gereja Kathatheevu Anthonyaar.

1335
01:05:35,680 --> 01:05:37,440
Kemudian teruskan.

1336
01:05:38,480 --> 01:05:40,160
Ia akan dibuka hanya untuk perayaan,
bulan depan.

1337
01:05:40,400 --> 01:05:42,120
Pada masa itulah kita akan mempunyai
izin ke sana.

1338
01:05:42,280 --> 01:05:43,800
Awak nak pergi Kathatheevu kan?

1339
01:05:43,880 --> 01:05:45,680
Saya akan bawa awak ke sana dalam satu jam.
Melangkah keluar.

1340
01:05:46,320 --> 01:05:47,640
Ke mana dia pergi tanpa saya?

1341
01:05:49,040 --> 01:05:50,880
kaki saya! kaki saya! Awas!

1342
01:05:51,160 --> 01:05:52,640
Dia akan melanggar awak!

1343
01:05:54,080 --> 01:05:56,040
Saya fikir cinta itu buta...

1344
01:05:56,360 --> 01:05:58,560
-Adakah ia tidak mempunyai brek dan cermin?
-Ia penuh dengan kesilapan!

1345
01:05:58,800 --> 01:06:01,520
Orang yang tidak mematuhi peraturan lalu lintas
dan tanpa topi keledar dilakukan hari ini.

1346
01:06:02,480 --> 01:06:03,880
Hello, perkhidmatan ambulans 108?

1347
01:06:04,440 --> 01:06:08,560
Akan ada 10 kemalangan di Rameswaram
jalan raya pada suatu ketika. Sila bersedia.

1348
01:06:08,760 --> 01:06:10,280
Saya akan meletakkan satu tamparan! Siapakah ini?

1349
01:06:10,280 --> 01:06:13,480
Anda telah menelefon isteri saya
berulang kali untuk 38 kali!

1350
01:06:13,560 --> 01:06:16,240
Tuan, saya hanya menelefon puan sekali sahaja.

1351
01:06:16,360 --> 01:06:18,720
Saya tidak tahu siapa yang menelefon
yang lain 37 kali.

1352
01:06:18,760 --> 01:06:20,000
Jika anda benar-benar ingin tahu
siapa itu...

1353
01:06:20,120 --> 01:06:21,560
itu, adakah anda tahu Ambani,
siapa yang memiliki perkhidmatan Jio?

1354
01:06:21,640 --> 01:06:22,520
Hubungi dia dan ketahui.

1355
01:06:22,520 --> 01:06:25,200
Berani awak cakap macam tu dengan saya?
Adakah anda tahu siapa saya?

1356
01:06:25,440 --> 01:06:28,440
Saya tidak tahu siapa awak, tuan tetapi
Saya sekarang tahu betul tentang isteri awak.

1357
01:06:28,520 --> 01:06:29,800
Apa yang anda tahu?

1358
01:06:29,920 --> 01:06:32,360
Dia mempunyai rangkaian sosial yang besar, bukan?

1359
01:06:38,160 --> 01:06:39,560
Bolehkah kita pergi ke sana sekarang?

1360
01:06:40,120 --> 01:06:42,040
Takkan Pengawal Pantai dan
Tentera Ceylon berada di sana?

1361
01:06:42,120 --> 01:06:44,080
Beritahu saya Ravi <i>anna</i>. dah lama sangat.

1362
01:06:44,640 --> 01:06:46,760
Saya perlu melawat Gereja Anthonyaar
di Kathatheevu.

1363
01:06:46,840 --> 01:06:47,800
Susun bot.

1364
01:06:47,840 --> 01:06:49,480
Kepada Kathatheevu, bukan?
Sudah tentu, mari pergi.

1365
01:06:51,280 --> 01:06:52,000
Lingam!

1366
01:06:52,400 --> 01:06:53,920
Ravi dalam perjalanan ke Kathatheevu.

1367
01:06:54,040 --> 01:06:55,440
-Adakah ia benar?
-Ya, Lingam.

1368
01:06:55,520 --> 01:06:57,600
Semak jika anda melihat mana-mana Pengawal Pantai Ceylon
meronda.

1369
01:06:57,600 --> 01:06:58,080
Saya akan lakukan itu.

1370
01:06:58,160 --> 01:07:00,520
Semak juga siapa yang berada di
Gereja Anthonyaar...

1371
01:07:00,520 --> 01:07:01,920
dan mengetahui sama ada pengawal itu
adalah seseorang yang kita kenali.

1372
01:07:02,040 --> 01:07:03,600
Kumpul semua butiran
dan beritahu saya dengan segera.

1373
01:07:03,640 --> 01:07:06,280
Pengawal itu hidup dari ikan
bahawa kami memberi mereka makan secara percuma.

1374
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
Awak datang saja.

1375
01:07:07,360 --> 01:07:09,200
-Mulakan bot!
-Baiklah, bos.

1376
01:07:14,280 --> 01:07:15,600
Jangan risau sama sekali.

1377
01:07:15,720 --> 01:07:17,680
Kawan saya, Krishnakumar
adalah pegawai yang bertugas di situ.

1378
01:07:17,880 --> 01:07:19,960
Saya akan memerintahkan Pengawal Pantai kami
bot untuk bergerak ke Valinokkam.

1379
01:07:39,600 --> 01:07:40,360
Selvi, sebelah sini.

1380
01:07:40,360 --> 01:07:42,200
-Raheem, awak menipu!
-Tangkap saya jika anda boleh.

1381
01:07:42,200 --> 01:07:43,720
-Mari, tangkap saya.
-Saya akan pukul awak.

1382
01:07:43,800 --> 01:07:45,720
-Saya di sini. saya di sini.
-Di mana?

1383
01:07:46,200 --> 01:07:48,840
Raheem awak ada ke? Kenapa awak senyap?

1384
01:07:49,160 --> 01:07:50,840
Apa yang berlaku? Saya tanya awak.

1385
01:07:51,240 --> 01:07:52,920
Awak tak dengar saya?
Mana awak cari...

1386
01:08:02,280 --> 01:08:03,200
Jangan lakukan ini, <i>paapa</i>

1387
01:08:04,160 --> 01:08:05,000
Awak terlalu muda.

1388
01:08:06,280 --> 01:08:07,560
Jika semua orang tahu...

1389
01:08:08,960 --> 01:08:11,040
kemudian seluruh keluarga kami
ketenangan jiwa akan hilang.

1390
01:08:13,520 --> 01:08:14,720
Apa yang saya lakukan juga adalah satu kesilapan.

1391
01:08:16,320 --> 01:08:18,160
Apabila kita adalah sebahagian daripada
keluarga yang begitu besar...

1392
01:08:18,800 --> 01:08:20,800
kita tidak boleh melakukan semua yang kita mahu.

1393
01:08:21,480 --> 01:08:22,680
Saya juga faham sekarang.

1394
01:08:23,560 --> 01:08:24,840
Masa untuk melupakan segalanya.

1395
01:08:25,920 --> 01:08:26,960
Saya juga telah memutuskan itu.

1396
01:08:29,240 --> 01:08:30,520
Ravi, belum tidur lagi?

1397
01:08:31,440 --> 01:08:32,680
Saya bercakap dengan <i>paapa</i>.

1398
01:08:32,800 --> 01:08:34,480
& Lt; i & gt; Paapa & lt; i & gt; anda tidak mempunyai kolej esok?

1399
01:08:35,200 --> 01:08:36,880
-Kemudian pergi tidur.
-Baiklah, pakcik.

1400
01:08:38,480 --> 01:08:40,880
Lingam! Apa khabar?

1401
01:08:41,040 --> 01:08:44,200
Adakah anda berbuat baik? Ia telah berlaku
sekian lama saya tidak bertemu dengan awak.

1402
01:08:44,280 --> 01:08:47,200
Mengapa anda meminta kami? beritahu kami,
bagaimana kami boleh membantu anda?

1403
01:08:47,720 --> 01:08:51,160
Ketua yang sulung dalam bongsu
generasi keluarga PRV...

1404
01:08:51,600 --> 01:08:52,840
Kepala dia mesti jatuh!

1405
01:08:53,200 --> 01:08:54,800
Masih membalas dendam kematian Pandi?

1406
01:08:54,960 --> 01:08:58,120
Tandas kolej terpencil
tepi kawasan kolej.

1407
01:08:59,160 --> 01:09:02,280
Bukan sehari dua pun
kalau seminggu...

1408
01:09:02,840 --> 01:09:06,240
tinggal di sana dalam bau busuk itu
dan habiskan cerita dia!

1409
01:09:07,600 --> 01:09:10,320
Pastikan bukan benda hidup di sekeliling
melihat anda semasa melakukannya.

1410
01:09:10,880 --> 01:09:12,640
Saya hidup dalam bau busuk
daripada ikan kering

1411
01:09:12,640 --> 01:09:14,480
Bau tandas takde
melemaskan saya sama sekali!

1412
01:09:48,560 --> 01:09:51,160
"Kami menderita dalam kesakitan"

1413
01:09:51,160 --> 01:09:55,520
"Kami terdesak untuk membalas dendam"

1414
01:09:59,040 --> 01:10:01,680
"Kami membakar setiap hari
dalam kemarahan dendam"

1415
01:10:01,680 --> 01:10:05,040
“Seperti mata untuk mata, kami
mahu mengambil nyawa untuk seumur hidup"

1416
01:10:05,160 --> 01:10:06,440
Mangalam, tunggu!

1417
01:10:06,600 --> 01:10:08,680
Ada seorang lagi perempuan di dalam.
Biarkan dia pergi.

1418
01:10:29,800 --> 01:10:31,760
-Mangalam, apa yang berlaku?
-Saya okey! Tangkap dia!

1419
01:10:31,760 --> 01:10:33,800
Lari! Dia lari ke sana!

1420
01:10:39,680 --> 01:10:40,400
Beritahu saya, abang.

1421
01:10:40,400 --> 01:10:42,760
Saya mendapat panggilan daripada pihak kolej.
Selvi hilang.

1422
01:10:42,800 --> 01:10:44,720
apa yang awak cakap ni? Tidak, tidak boleh!

1423
01:10:44,720 --> 01:10:46,240
Mulakan sekarang! Mulakan kereta!

1424
01:10:49,720 --> 01:10:50,360
Tuan...

1425
01:10:50,640 --> 01:10:51,840
Tuan, apa yang berlaku?

1426
01:10:51,880 --> 01:10:53,800
Dia pergi ke tandas
pada jam ketiga...

1427
01:10:53,880 --> 01:10:55,160
tetapi dia tidak pernah kembali ke kelas.

1428
01:10:55,160 --> 01:10:57,480
Shekar, tanya di kedai
di luar pintu pagar belakang.

1429
01:10:57,480 --> 01:10:58,480
Anda bertanya di gerai beca.

1430
01:10:58,560 --> 01:11:00,080
Maafkan saya, adakah anda perasan
ada sesiapa yang pelik di sini?

1431
01:11:00,120 --> 01:11:01,000
Tidak, saya tidak.

1432
01:11:03,520 --> 01:11:04,480
Apa yang berlaku?

1433
01:11:05,120 --> 01:11:06,120
Apa yang kamu semua lakukan?

1434
01:11:06,400 --> 01:11:07,840
Apa yang lebih penting daripada
menjaga anak?

1435
01:11:07,840 --> 01:11:10,160
Sayang, jangan risau. tiada apa
akan berlaku. Jangan panik.

1436
01:11:19,200 --> 01:11:20,360
Isu ini melibatkan seorang gadis...

1437
01:11:20,720 --> 01:11:21,840
Jangan biarkan ia merebak merata-rata.

1438
01:11:22,040 --> 01:11:24,560
Ia pasti sebahagian daripada perbuatan musuh kita.

1439
01:11:24,680 --> 01:11:25,840
Jom hantar anak buah kita dan...

1440
01:11:26,280 --> 01:11:27,240
Saya telah memaklumkan kepada Ravi.

1441
01:11:27,800 --> 01:11:28,720
Dia akan uruskan.

1442
01:11:31,600 --> 01:11:33,240
Dia cakap dia tak tahu apa-apa.

1443
01:11:33,320 --> 01:11:34,920
Tetapi dia kelihatan seperti penjaga rahsia.

1444
01:11:35,040 --> 01:11:36,000
Bawa dia ke sini.

1445
01:11:36,760 --> 01:11:38,520
Adakah anda perasan sesiapa yang pelik di sini?

1446
01:11:39,080 --> 01:11:41,680
Ravi, kelihatan sebuah beca di atas
jalan tepi kolej selama tiga hari yang lalu.

1447
01:11:41,960 --> 01:11:43,840
Pemandu itu kelihatan seperti
berasal dari Rameswaram.

1448
01:11:48,280 --> 01:11:50,840
Valli, sila beritahu kami
jika anda tahu apa-apa.

1449
01:11:50,920 --> 01:11:51,880
Apa yang berlaku, Lourdu?

1450
01:11:51,960 --> 01:11:54,520
Senyap kumpulan Lingam
memang mencurigakan.

1451
01:11:54,760 --> 01:11:56,080
Berhenti mengulangi diri sendiri!

1452
01:11:56,080 --> 01:11:58,600
Tuan, jika anak perempuan anda hilang
pergi buat aduan polis.

1453
01:11:58,600 --> 01:12:00,440
-Berhenti mengganggu anak perempuan saya.
-Satu tamparan!

1454
01:12:00,440 --> 01:12:01,080
Shivachandra!

1455
01:12:01,200 --> 01:12:03,440
Beraninya awak angkat tangan pada ayah saya?

1456
01:12:04,160 --> 01:12:06,960
Dia kawin lari dengan seorang lelaki
dan awak pukul ayah saya?

1457
01:12:10,720 --> 01:12:11,840
awak cakap apa?

1458
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
Ya, dia kawin lari dengan teman lelakinya.

1459
01:12:18,760 --> 01:12:20,560
Raheem dan Selvi sedang bercinta.

1460
01:12:20,720 --> 01:12:22,080
Malah Ravi <i>anna</i> tahu mengenainya.

1461
01:12:25,440 --> 01:12:26,880
Adakah anda mendengar apa yang dia katakan?

1462
01:12:27,240 --> 01:12:28,760
Pada hari lain, di pantai Dhanushkodi...

1463
01:12:29,120 --> 01:12:32,120
Ravi <i>anna</i> melihat mereka
sama-sama menghabiskan masa di sana.

1464
01:12:33,560 --> 01:12:36,800
Sebenarnya, tidakkah anda tahu itu
dia bagi surat cinta?

1465
01:12:37,240 --> 01:12:39,120
Mengapa anda datang ke sini untuk mengunci tanduk?

1466
01:12:39,360 --> 01:12:42,000
Untuk menculik seorang gadis dan bermain-main...

1467
01:12:42,400 --> 01:12:46,760
anak saya tidak suka bunga
di atas kepalanya.

1468
01:12:47,600 --> 01:12:49,720
Gadis itu dari awak
keluarga tidak hilang!

1469
01:12:49,800 --> 01:12:51,160
Malah dia telah melarikan diri!

1470
01:12:51,920 --> 01:12:54,520
Dia kawin lari dengan anak lelaki Keezhakarai Bhai.

1471
01:12:57,920 --> 01:13:00,480
Jadi pergi ke Keezhakarai dan kunci tanduk!

1472
01:13:02,360 --> 01:13:03,320
Kakak ipar...

1473
01:13:03,600 --> 01:13:05,440
anda sepatutnya memberitahu suami anda dahulu.
bukan?

1474
01:13:05,520 --> 01:13:06,680
Kenapa awak beritahu orang luar?

1475
01:13:08,760 --> 01:13:11,120
Saya percaya Ravi akan menguruskannya
dan jadi saya diam.

1476
01:13:11,200 --> 01:13:13,680
Awak diam dan
dia menolongnya untuk kawin lari!

1477
01:13:17,360 --> 01:13:20,760
Ravi, mereka bercakap buruk tentang Selvi di sini.

1478
01:13:21,080 --> 01:13:22,000
Memang benar, ibu.

1479
01:13:24,280 --> 01:13:28,640
Tidak pernah menjangka<i>paapa</i> akan
buat macam ni.

1480
01:13:32,360 --> 01:13:33,320
-Ravi...
-Kakak ipar sayang...

1481
01:13:33,400 --> 01:13:35,040
Saya telah meletakkan semua kepercayaan saya kepada awak.

1482
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
Macam mana awak boleh lalai sangat?

1483
01:13:37,120 --> 01:13:38,240
Di mana anak perempuan saya?

1484
01:13:40,560 --> 01:13:41,840
Awak hantar dia ke mana?

1485
01:13:42,000 --> 01:13:42,520
Abang...

1486
01:13:43,000 --> 01:13:44,200
jangan cakap macam tu.

1487
01:13:44,400 --> 01:13:46,560
Saya menghubungi awak dahulu apabila saya mendengar
dia hilang. bukan?

1488
01:13:46,960 --> 01:13:48,440
Dan awak mengkhianati saya!

1489
01:13:48,600 --> 01:13:50,480
saya keliru.

1490
01:13:50,480 --> 01:13:52,280
Berhenti berlakon! Hentikan!

1491
01:13:52,560 --> 01:13:55,360
Saya meragui malam yang lain,
apabila anda bercakap dengannya.

1492
01:13:55,400 --> 01:13:57,560
Oleh kerana kita tidak akan menerima urusannya,
awak menolongnya melarikan diri!

1493
01:13:57,680 --> 01:14:00,720
Jangan awak terus cakap apa pun awak
rasa macam! fahami dahulu dengan jelas...

1494
01:14:01,000 --> 01:14:02,440
apa? Apa yang anda akan lakukan?

1495
01:14:02,720 --> 01:14:03,680
Di mana anak perempuan saya? Beritahu saya!

1496
01:14:03,800 --> 01:14:04,520
Abang...

1497
01:14:05,480 --> 01:14:07,640
Anda merosakkan seorang gadis muda
kehidupan dan di atasnya...

1498
01:14:07,880 --> 01:14:09,800
-anda membawa malu kepada keluarga kami.
-Biar saya jelaskan!

1499
01:14:09,800 --> 01:14:12,000
Tolong dengar apa yang dia nak cakap.

1500
01:14:12,280 --> 01:14:14,080
Awak cuma salahkan dia
berulang kali.

1501
01:14:14,600 --> 01:14:16,400
Ini urusan keluarga saya. Orang luar
lebih baik jangan cucuk hidung mereka!

1502
01:14:16,400 --> 01:14:18,960
Anda merayau di belakang
seorang gadis Kristian...

1503
01:14:19,160 --> 01:14:21,640
Untuk menutup kekotoran itu, kamu
mendorong gadis kami untuk melakukan ini!

1504
01:14:21,720 --> 01:14:23,680
Tolonglah, saya membesarkannya seperti anak perempuan saya.

1505
01:14:23,800 --> 01:14:25,080
Macam mana awak boleh cakap macam ni?

1506
01:14:25,320 --> 01:14:27,680
Hentikan! Jawab ini, tidak
anda tahu bahawa dia sedang jatuh cinta?

1507
01:14:28,640 --> 01:14:30,560
Jawab saya! Adakah anda tidak tahu itu?

1508
01:14:32,480 --> 01:14:33,160
Saya tahu mengenainya.

1509
01:14:33,360 --> 01:14:33,960
Tetapi...

1510
01:14:34,440 --> 01:14:37,280
-apa yang berlaku pada hari itu ialah...
-Bukankah anda sepatutnya membelasahnya di sini?

1511
01:14:37,400 --> 01:14:38,920
Anda sepatutnya telah menyembelih
lelaki di jalanan itu!

1512
01:14:39,000 --> 01:14:40,960
Mengapa anda tidak? awak
mampu kan?

1513
01:14:43,040 --> 01:14:44,960
Anda akan melakukannya jika anda
dilahirkan oleh ibu saya.

1514
01:14:44,960 --> 01:14:47,000
Jangan cakap macam orang gila!

1515
01:14:47,000 --> 01:14:49,000
Beraninya awak panggil dia lelaki gila!

1516
01:14:49,560 --> 01:14:52,120
-Tolong...
-Saya akan sembelih awak! Beraninya awak?

1517
01:14:52,240 --> 01:14:53,560
kau bajingan! Saya akan habiskan awak!

1518
01:14:53,640 --> 01:14:55,040
-Abang...
-Diam!

1519
01:14:55,320 --> 01:14:55,800
kamu pengkhianat!

1520
01:14:56,000 --> 01:14:57,600
Saya juga mempercayainya tetapi ditipu.

1521
01:14:57,920 --> 01:14:59,600
-Cuba faham...
-Shivachandra dan Jayachandra!

1522
01:14:59,760 --> 01:15:00,840
Buang dia keluar rumah!

1523
01:15:01,040 --> 01:15:02,520
Saya mungkin akan memotongnya
berkeping-keping jika dia tinggal di sini.

1524
01:15:02,520 --> 01:15:04,840
-Anda mendengarnya.
-Keluar!

1525
01:15:04,920 --> 01:15:07,080
Keluar! Saya berkata, keluar!

1526
01:15:07,080 --> 01:15:08,040
Hentikan!

1527
01:15:10,360 --> 01:15:12,360
Bolehkah anda mendengar mereka
minta awak keluar?

1528
01:15:12,720 --> 01:15:14,320
Lalu mengapa kamu masih menentang?

1529
01:15:15,680 --> 01:15:17,760
Seorang lelaki yang mempunyai reputasi yang baik
akan faham sekali gus!

1530
01:15:17,880 --> 01:15:18,680
Keluar!

1531
01:15:19,560 --> 01:15:20,360
Saya berkata, keluar!

1532
01:15:22,200 --> 01:15:23,520
awak cakap apa?

1533
01:15:24,680 --> 01:15:26,680
Awak minta dia keluar?

1534
01:15:27,080 --> 01:15:28,120
i & gt; Ma, mereka bercakap dengan saya.

1535
01:15:28,120 --> 01:15:29,760
-Biarkan.
-Anda meminta dia untuk keluar?

1536
01:15:29,920 --> 01:15:30,640
Biarkan, ibu.

1537
01:15:30,960 --> 01:15:32,480
Tidak mengapa, ibu. Dia hanya memarahi saya.

1538
01:15:32,800 --> 01:15:34,920
Kenapa saya perlu tinggal di rumah
yang tiada tempat untuk awak?

1539
01:15:35,200 --> 01:15:36,960
-Mari, mari kita pergi.
-Tidak, ma. Tolonglah.

1540
01:15:36,960 --> 01:15:37,760
Muttharam...

1541
01:15:39,440 --> 01:15:42,400
Anda menyerah pada anak kami,
di hadapan orang lain.

1542
01:15:43,480 --> 01:15:45,720
i & gt; Ma, ia adalah kemarahannya
itu membuatkan dia berkata begitu.

1543
01:15:45,720 --> 01:15:46,960
Kemarahan; kaki saya!

1544
01:15:47,840 --> 01:15:49,600
Sesiapa sahaja boleh marah. bukan awak?

1545
01:15:50,360 --> 01:15:51,960
Tetapi kemarahan itu mesti dibenarkan!

1546
01:15:54,480 --> 01:15:56,720
Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan.

1547
01:15:58,040 --> 01:15:59,440
Tapi ayah awak sendiri...

1548
01:16:00,040 --> 01:16:03,240
meminta anda keluar. Kami tidak
ada rasa hormat yang tinggal di sini!

1549
01:16:03,240 --> 01:16:04,200
Tidak mengapa, ibu.

1550
01:16:04,600 --> 01:16:08,400
Untuk mengelakkan orang lain daripada kesakitan,
anda menanggung semuanya dalam hati anda. bukan?

1551
01:16:08,480 --> 01:16:09,520
Anda layak mendapat ini!

1552
01:16:09,920 --> 01:16:12,040
Anda layak mendapat ini! awak buat!

1553
01:16:12,680 --> 01:16:14,080
Anda layak mendapat ini!

1554
01:16:14,520 --> 01:16:16,160
& Lt; i & gt; & lt;

1555
01:16:16,920 --> 01:16:18,800
Kami tidak tinggal di sini
walaupun sekejap.

1556
01:16:18,880 --> 01:16:19,840
-Mari!
-Ma, tolong jangan.

1557
01:16:19,840 --> 01:16:21,600
Makcik sayang, tolong jangan pergi.

1558
01:16:24,560 --> 01:16:26,000
Tolong, awak hendak pergi ke mana?

1559
01:16:26,280 --> 01:16:28,640
Tolong jangan, <i>mak</i>. Ravi <i>anna</i>,
tolong dengar cakap saya.

1560
01:16:28,920 --> 01:16:32,560
Ravi <i>pa</i>!

1561
01:16:33,960 --> 01:16:37,520
-Tolong jangan tinggalkan kami, Ravi <i>pa</i>.
-Ammu!

1562
01:16:39,600 --> 01:16:40,360
Ammu!

1563
01:16:44,040 --> 01:16:46,440
Tolong jangan tinggalkan kami, Ravi <i>pa</i>.

1564
01:16:50,880 --> 01:16:53,800
Tolong jangan tinggalkan kami, Ravi <i>pa</i>.

1565
01:17:08,320 --> 01:17:09,640
-Di mana Ravi<i>anna</i>?
-Di dalam.

1566
01:17:09,840 --> 01:17:10,800
Memang benar apa yang mereka katakan.

1567
01:17:10,920 --> 01:17:12,840
Adik beradik zaman kanak-kanak pula
waris semasa remaja...

1568
01:17:12,840 --> 01:17:14,000
dan menjadi musuh apabila
mereka menjadi dewasa.

1569
01:17:14,120 --> 01:17:15,720
Lihat bagaimana mereka meletupkan
isu di luar kadar!

1570
01:17:15,840 --> 01:17:16,400
pakcik...

1571
01:17:16,880 --> 01:17:18,240
jangan bercakap buruk tentang abang saya.

1572
01:17:18,880 --> 01:17:21,440
Dia menghamburkan kesakitan sebagai
kehilangan anak perempuannya.

1573
01:17:21,640 --> 01:17:24,080
Saya mesti menahannya dengan kuat
apabila saya tahu tentang isu itu.

1574
01:17:24,160 --> 01:17:25,440
Ia adalah kesilapan menjadi liberal.

1575
01:17:25,720 --> 01:17:27,440
Tidak kira apa dia gadis kita.

1576
01:17:28,440 --> 01:17:30,000
Saya bimbang di mana dan bagaimana keadaannya?

1577
01:17:31,360 --> 01:17:32,840
Kenapa awak di sini dengan bagasi?

1578
01:17:33,640 --> 01:17:34,840
Saya tidak suka tinggal di sana.

1579
01:17:35,880 --> 01:17:37,120
Berhenti bertindak gila.

1580
01:17:38,680 --> 01:17:40,480
Anak-anak kita tidak boleh pergi ke
sekolah sendiri.

1581
01:17:41,160 --> 01:17:43,080
Anak buah abang mesti tak jadi
cuai pada bila-bila masa.

1582
01:17:43,800 --> 01:17:46,880
Saya mesti tahu apa yang berlaku di sana
setiap minit.

1583
01:17:47,200 --> 01:17:47,920
Difahamkan.

1584
01:17:55,720 --> 01:17:59,520
Dengar, kami sangat menghormati
untuk keluarga PRV.

1585
01:17:59,600 --> 01:18:02,080
Kami kecewa bahawa apa-apa sedih
perkara yang berlaku dalam keluarga itu.

1586
01:18:02,160 --> 01:18:03,920
Dan di sini anda dengan senjata.

1587
01:18:03,920 --> 01:18:05,920
Adakah anda mengatakan ini selepas
mengetahui apa yang anak anda lakukan?

1588
01:18:05,960 --> 01:18:06,720
Abang...

1589
01:18:06,800 --> 01:18:11,360
Bagaimana jika kami berkumpul dan datang kepada anda berkata
perempuan awak buat anak kita kawin lari dengan dia?

1590
01:18:11,440 --> 01:18:12,480
Takkan memalukan?

1591
01:18:12,560 --> 01:18:15,040
Kami di sini bukan untuk mencari anak awak.

1592
01:18:15,400 --> 01:18:16,280
Tetapi gadis kami.

1593
01:18:16,440 --> 01:18:18,120
Kami dibenarkan masuk
cari gadis kita, kan?

1594
01:18:18,240 --> 01:18:20,000
Tetapi begitu ramai daripada anda
di sini pada jam ini...

1595
01:18:20,080 --> 01:18:20,560
Dengar!

1596
01:18:20,720 --> 01:18:23,360
senyap. Bukankah mereka hanya memberi jaminan
bahawa mereka bukan di sini untuk berperang?

1597
01:18:23,440 --> 01:18:25,120
Kamu semua bersurai. cuti.

1598
01:18:25,360 --> 01:18:28,400
Tolong minta anak buah kamu juga bersurai.
Anda berdua boleh berbincang.

1599
01:18:28,800 --> 01:18:31,640
Saya bersetuju apa yang dilakukan oleh anak saya adalah salah.
Jerk!

1600
01:18:31,720 --> 01:18:32,600
Macam mana dia boleh buat macam tu.

1601
01:18:32,640 --> 01:18:35,600
Dia telah menghina keluarga kamu.
Mohon maafkan kami.

1602
01:18:35,600 --> 01:18:36,240
Tolonglah.

1603
01:18:36,240 --> 01:18:37,360
Kami mahu gadis kami kembali.

1604
01:18:38,320 --> 01:18:40,120
Jangan harapkan kami
meraikan dan membina hubungan.

1605
01:18:40,920 --> 01:18:42,280
Jika anda berbuat demikian, saya akan menguliti anda semua hidup-hidup.

1606
01:18:44,040 --> 01:18:46,200
Belasah dan tendang dia dengan kuat
dan dia akan meludahkan kebenaran!

1607
01:18:46,200 --> 01:18:47,800
Baiklah, Ravi ada di sini. Nanti kita bincang.

1608
01:18:48,160 --> 01:18:50,600
Secara tidak rasmi, kami ada
dicari di merata tempat.

1609
01:18:50,920 --> 01:18:52,520
Kalau boleh tumpang
aduan rasmi...

1610
01:18:52,520 --> 01:18:54,600
Tidak, tuan. Abang akan rasa tak sedap hati.

1611
01:18:54,920 --> 01:18:56,920
Ravi, ini adalah rakan sekelas budak lelaki itu.

1612
01:18:57,040 --> 01:18:58,040
Ini adalah dari bandarnya.

1613
01:18:58,280 --> 01:19:00,160
Kami tahu mereka berdua sedang bercinta.

1614
01:19:00,400 --> 01:19:03,440
Tetapi kami bersumpah, kami tidak tahu mereka
merancang untuk melarikan diri. Tolong percaya kami.

1615
01:19:07,040 --> 01:19:09,400
Jawab saya! Kenapa kamu semua diam?

1616
01:19:09,720 --> 01:19:12,520
Jadi ramai di antara anda belajar di sini dan
malah salah seorang daripada kamu tidak tahu?

1617
01:19:12,600 --> 01:19:15,320
Kenapa awak layan kami macam ni
banduan atas kesilapan gadis anda?

1618
01:19:15,320 --> 01:19:16,280
Beraninya awak?

1619
01:19:18,920 --> 01:19:20,720
Kedua-dua keldai itu belajar di sini, bukan?

1620
01:19:21,000 --> 01:19:22,880
Jika bukan anda maka yang mana
adakah kita mempersoalkan

1621
01:19:24,360 --> 01:19:26,760
Anda semua lebih baik bertanya satu sama lain
dan ketahui.

1622
01:19:27,040 --> 01:19:29,720
Bila saya balik esok dan
kalau saya dapat jawapan yang sama...

1623
01:19:29,920 --> 01:19:31,360
maka saya tidak akan melepaskan sesiapa pun daripada kamu!

1624
01:19:33,560 --> 01:19:35,240
Apa yang berlaku?

1625
01:19:35,800 --> 01:19:37,760
Apa lagi yang masih berlaku? Beritahu saya!

1626
01:19:38,320 --> 01:19:40,600
Kami telah kehilangan harga diri, maruah,
integriti dan segala-galanya!

1627
01:19:41,160 --> 01:19:42,120
awak buat apa?

1628
01:19:42,120 --> 01:19:43,600
Tolong, jangan. sayang...

1629
01:19:44,240 --> 01:19:46,040
Kakak ipar yang dikasihi, inikan pula.

1630
01:19:46,200 --> 01:19:46,680
Abang...

1631
01:19:46,760 --> 01:19:48,120
Campurkan sesuatu dalam ini dan berikan kami!

1632
01:19:48,360 --> 01:19:50,040
Mari kita semua makan dan mati bersama-sama.

1633
01:19:50,200 --> 01:19:51,600
-Sila, ayuh.
-Ayuh, abang.

1634
01:19:51,880 --> 01:19:52,800
Tolong, lihat di sini...

1635
01:19:52,960 --> 01:19:54,760
Jom tanya abang Ravi kita
untuk datang ke sini sekali gus.

1636
01:19:54,840 --> 01:19:56,640
Hanya dia yang boleh mencari dan memberi
kami anak perempuan kami kembali.

1637
01:19:56,720 --> 01:19:59,680
Saya katakan dia bukan abang saya dan
maka bagaimanakah dia saudara kepada kamu?

1638
01:20:01,080 --> 01:20:03,280
Abang, mari kita buat aduan polis.

1639
01:20:03,600 --> 01:20:04,960
Dan kemudian apa? Cari dia,

1640
01:20:05,200 --> 01:20:07,560
mengatur dan menghidangkan jamuan dan
kemudian berjumpa dengan mertuanya?

1641
01:20:09,280 --> 01:20:11,840
Saya terdesak memikirkan bagaimana
untuk mendapatkan semula reputasi yang hilang.

1642
01:20:11,960 --> 01:20:13,480
Dan awak mahu saya
kehilangan apa yang tinggal?

1643
01:20:20,200 --> 01:20:23,840
Saya percaya anak perempuan saya adalah
penjelmaan semula arwah ibu saya.

1644
01:20:24,600 --> 01:20:26,600
Yang celaka itu bukan lagi anak perempuanku...

1645
01:20:27,000 --> 01:20:29,360
dan si brengsek itu bukan abang saya lagi!

1646
01:20:29,440 --> 01:20:31,880
-Ya Allah!
-Tolong jangan. Abang!

1647
01:20:31,920 --> 01:20:32,680
Tolonglah abang.

1648
01:20:42,440 --> 01:20:43,320
Duduklah.

1649
01:20:47,600 --> 01:20:48,480
Muttharam...

1650
01:20:50,400 --> 01:20:51,440
Adakah anda kecewa dengan saya?

1651
01:20:54,160 --> 01:20:55,800
Pertama pusing dan pandang saya.

1652
01:20:57,360 --> 01:21:00,080
Saya menganggap semua anak lelaki sebagai milik saya.

1653
01:21:01,280 --> 01:21:02,680
Tapi di hadapan seisi keluarga...

1654
01:21:03,640 --> 01:21:05,520
awak berputus asa dengan anak kita.

1655
01:21:07,360 --> 01:21:08,440
Awak perempuan gila.

1656
01:21:09,160 --> 01:21:10,400
Memandangkan dia sangat pandai...

1657
01:21:10,920 --> 01:21:13,760
Saya tahu dia akan faham keadaan dan
sebab tu aku ajak dia keluar.

1658
01:21:14,240 --> 01:21:16,040
Bagaimana jika berlaku pergaduhan
tercetus antara mereka?

1659
01:21:16,360 --> 01:21:17,440
Tidakkah kita akan kehilangan ketenangan fikiran?

1660
01:21:17,600 --> 01:21:19,760
Pertama, ikut saya. Jom balik rumah.

1661
01:21:20,480 --> 01:21:21,280
Tidak, terima kasih.

1662
01:21:22,360 --> 01:21:24,520
Kecuali anak saya bersih
kesalahan diletakkan padanya...

1663
01:21:26,200 --> 01:21:28,000
maka saya akan melangkah masuk
rumah itu dengan bangganya.

1664
01:21:28,640 --> 01:21:30,280
-Muttharam...
-Ayah, saya faham.

1665
01:21:32,200 --> 01:21:34,000
Cari kita mesti cari gadis kita.

1666
01:21:35,200 --> 01:21:36,520
Abang mesti sedar perkara sebenar.

1667
01:21:37,760 --> 01:21:38,720
Kemudian kami akan datang, ayah.

1668
01:21:43,640 --> 01:21:44,840
Di manakah anda?

1669
01:21:48,240 --> 01:21:50,200
Saya pergi berjumpa dengan anak saya dan isteri saya.

1670
01:21:50,720 --> 01:21:53,200
Juga, saya mesti membahagikan dan menghapus kira
kekayaan yang atas nama saya.

1671
01:21:53,440 --> 01:21:55,480
Jadi saya pun jumpa peguam
dan membincangkan itu.

1672
01:21:55,640 --> 01:21:57,120
Berapa bahagian anda
akan membahagikannya kepada?

1673
01:21:58,560 --> 01:22:00,560
Boleh masuk rumah sahaja
selepas menjawab itu?

1674
01:22:01,000 --> 01:22:03,320
Atau bolehkah saya melangkah masuk dan memberi jawapan?

1675
01:22:03,320 --> 01:22:04,600
Jawapan yang lebih baik dan kemudian masuk.

1676
01:22:06,800 --> 01:22:08,520
-Saya tidak akan masuk.
-Tolong...

1677
01:22:08,680 --> 01:22:10,360
Tolonglah. Lihat... Ya Allah!

1678
01:22:10,560 --> 01:22:11,840
-Pakcik...
-Tolong...

1679
01:22:12,120 --> 01:22:12,920
pakcik...

1680
01:22:13,320 --> 01:22:15,360
tolong mereka tidak bermaksud
apa yang mereka katakan.

1681
01:22:15,440 --> 01:22:17,280
Saya memohon maaf bagi pihak mereka.
Sila masuk.

1682
01:22:17,280 --> 01:22:18,040
tak apa.

1683
01:22:19,080 --> 01:22:21,120
Saya akan duduk di sini di luar
udara segar seketika...

1684
01:22:21,360 --> 01:22:22,520
dan masuk kemudian.

1685
01:22:23,480 --> 01:22:24,400
Kamu semua masuk.

1686
01:22:37,080 --> 01:22:38,480
pakcik!

1687
01:23:06,240 --> 01:23:07,320
Kuncinya! Kunci pintu pagar!

1688
01:23:07,680 --> 01:23:08,840
Kenapa awak kunci pintu pagar?

1689
01:23:08,840 --> 01:23:10,600
Abang awak suruh kami jangan benarkan awak masuk.

1690
01:23:11,760 --> 01:23:13,680
Bukalah! Saya kata, buka pintu pagar!

1691
01:23:13,800 --> 01:23:16,040
-Kita tidak boleh! Abang awak dah pesan pada kami!
-Buka pintu pagar awak...

1692
01:23:16,080 --> 01:23:16,840
Ravi!

1693
01:23:20,200 --> 01:23:21,320
Ravi, lebih baik awak dengar cakap kami!

1694
01:23:22,920 --> 01:23:23,560
Ravi, tidak!

1695
01:23:25,720 --> 01:23:27,760
Sila minta mereka membenarkan Ravi <i>anna</i> masuk.

1696
01:23:29,320 --> 01:23:32,480
Siapa boleh menghalang saya daripada masuk
rumah saya dan jumpa ayah saya?

1697
01:23:32,600 --> 01:23:34,840
Ravi! Hentikan! Saya berkata, berhenti!

1698
01:23:35,120 --> 01:23:38,240
Awak dan adik-beradik awak bertengkar.
Oleh itu mereka tidak mahu anda di sini.

1699
01:23:38,400 --> 01:23:39,600
Jatuhlah, kakiku!

1700
01:23:39,640 --> 01:23:41,960
Siapa lagi yang boleh melakukan upacara terakhir
daripada bapa saya?

1701
01:23:41,960 --> 01:23:44,640
Anda membantu gadis dalam keluarga itu
lari lari. Kemudian bagaimana mereka akan membenarkan anda masuk?

1702
01:23:44,640 --> 01:23:46,920
Saya tolong dia kawin lari? Adakah anda melihat itu?

1703
01:23:47,000 --> 01:23:49,120
Dengarkan saya!

1704
01:23:49,520 --> 01:23:52,520
Seorang gadis dari keluarga saya jatuh cinta
dan dia memilih dia daripada keluarga!

1705
01:23:52,800 --> 01:23:55,920
Tidakkah anda semua tahu ada yang lebih teruk
perkara yang berlaku di setiap rumah di sini?

1706
01:23:56,160 --> 01:23:58,400
Namun, awak adalah anak kepada isteri kedua.

1707
01:23:58,680 --> 01:24:00,680
Anda tidak mempunyai yang lengkap
hak untuk melakukan upacara terakhir.

1708
01:24:00,960 --> 01:24:03,400
"Anak sulung melakukan upacara terakhir untuk
ibu dan yang bongsu untuk ayah"

1709
01:24:03,480 --> 01:24:05,760
Abang saya Jeyachandran
anak bongsu ayah saya.

1710
01:24:05,880 --> 01:24:08,240
Orang yang masuk ke dalam dia
kehidupan di antara, ketepilah!

1711
01:24:08,320 --> 01:24:09,400
Jangan abang!

1712
01:24:09,440 --> 01:24:12,440
Jangan mempermainkan nama baik ayah
atas nama membalas budi saya.

1713
01:24:12,520 --> 01:24:15,600
Jika ibumu meninggal dunia sebagai anak sulung,
anda akan melakukan upacara terakhirnya.

1714
01:24:15,680 --> 01:24:18,400
Jadi sekarang biarlah isteri pertamanya
anak bongsu melakukan upacara terakhir.

1715
01:24:18,440 --> 01:24:20,960
Ramachandra! Apabila anda
ayah kehilangan isteri...

1716
01:24:21,040 --> 01:24:23,120
dan dibiarkan tertekan
dengan tiga orang anak lelaki.

1717
01:24:23,320 --> 01:24:25,120
Kami kasihan kepadanya dan
mengahwinkan adik saya dengan dia.

1718
01:24:25,160 --> 01:24:27,040
Sekarang anda menunjukkan anda
warna sebenar seperti ular!

1719
01:24:28,640 --> 01:24:30,920
Lihat, Samudhram akan datang ke sini.

1720
01:24:49,120 --> 01:24:50,240
Orang tak tahu malu!

1721
01:24:50,960 --> 01:24:51,760
Dengar!

1722
01:24:52,040 --> 01:24:54,280
Tiga genggaman pada ayah saya
keranda akan menjadi saudara saya.

1723
01:24:54,320 --> 01:24:55,600
Cengkaman keempat akan menjadi milik saya!

1724
01:24:55,640 --> 01:24:57,080
Tiada siapa boleh sentuh ini!

1725
01:24:57,360 --> 01:25:00,840
Jika sesiapa mempunyai keberanian, maka
Saya berani anda untuk meletakkan tangan anda di atasnya!

1726
01:25:01,840 --> 01:25:05,600
Saya akan memotong kepalanya, mengikatnya
dan letakkan kalungan!

1727
01:25:35,960 --> 01:25:38,280
Ravi, potong binatang itu!

1728
01:25:38,280 --> 01:25:39,320
kau bajingan!

1729
01:25:39,320 --> 01:25:41,840
Beraninya anda cuba meletakkan tangan di atasnya!
Saya akan bunuh awak!

1730
01:25:43,160 --> 01:25:44,640
Anjing pengotor!

1731
01:25:45,880 --> 01:25:48,920
Apa hak anda untuk mencucuk
hidung dalam isu antara adik beradik?

1732
01:25:49,600 --> 01:25:51,200
Kami akan memotong anda!

1733
01:25:51,800 --> 01:25:52,480
Datang.

1734
01:25:56,800 --> 01:25:57,560
Pergi!

1735
01:25:58,200 --> 01:25:59,440
Saya berkata, pergi!

1736
01:26:02,760 --> 01:26:03,440
sayang...

1737
01:26:05,280 --> 01:26:07,600
biarkan sesiapa mempunyai cengkaman keempat
pada kerandanya.

1738
01:26:07,880 --> 01:26:09,680
Jika anda membiarkan ego anda menang di sini...

1739
01:26:11,520 --> 01:26:13,360
maka ia akan menjadi saudara-saudaramu
siapa yang akan kalah.

1740
01:26:14,720 --> 01:26:17,080
Anda tidak perlu menang dengan mereka kalah.

1741
01:26:19,760 --> 01:26:20,440
sayang...

1742
01:26:22,320 --> 01:26:25,120
kami tidak menuntut sebarang hak.

1743
01:26:27,640 --> 01:26:30,400
Mari kita lihat wajahnya,
beri penghormatan terakhir dan pergi.

1744
01:26:35,080 --> 01:26:36,440
Benarkan wanita itu sahaja yang masuk.

1745
01:26:41,960 --> 01:26:42,480
Pergi, ibu.

1746
01:27:13,920 --> 01:27:19,080
"Dia meninggalkan saya terkandas sendirian"

1747
01:27:19,360 --> 01:27:24,480
"Saya berdiri di sini sebagai pendosa
yang tidak dapat melakukan upacara terakhir sebagai seorang anak lelaki"

1748
01:27:24,960 --> 01:27:29,960
"Kegagalan yang tidak dapat saya atasi
dalam kelahiran saya seterusnya"

1749
01:27:30,360 --> 01:27:35,440
"Hati saya hancur dan saya berdarah"

1750
01:27:35,640 --> 01:27:40,880
"Saya dapat melihat dunia saya berputar dari saya"

1751
01:27:40,960 --> 01:27:46,360
"Tertanya-tanya siapa yang merosakkan kebahagiaan kami
dan memecah belah keluarga"

1752
01:27:46,400 --> 01:27:51,280
“Orang yang bermaruah sekarang
hilang di jalanan"

1753
01:27:51,760 --> 01:27:56,760
"Ia seperti kami adalah batang pokok
tetapi berpisah sebagai cawangan sekarang"

1754
01:28:08,640 --> 01:28:09,120
sayang...

1755
01:28:11,160 --> 01:28:12,360
terus mencari Selvi.

1756
01:28:19,720 --> 01:28:24,760
"Kami dalam kesakitan sebagai malaikat
keluarga kita hilang"

1757
01:28:25,240 --> 01:28:30,040
"Kamu adalah bunga kecil dengan akar
generasi tua kita"

1758
01:28:30,720 --> 01:28:35,720
"Anda adalah dewa kami tetapi mengapa
adakah awak terbang dari sarang kami"

1759
01:28:36,240 --> 01:28:38,440
Saya tidak keberatan saudara-saudara
menghina saya tetapi...

1760
01:28:38,480 --> 01:28:41,000
Lingam memasuki rumah
adalah yang menakutkan saya.

1761
01:28:41,120 --> 01:28:45,920
"Saya mencari di mana-mana.
Saya haus dalam"

1762
01:28:46,040 --> 01:28:50,840
"Hidup saya akan hidup semula
sekali saya jumpa awak sayang"

1763
01:28:52,040 --> 01:28:56,240
"Anda semua yang saya fikirkan,
gadis kecil saya"

1764
01:28:57,080 --> 01:29:01,760
"Sama ada anda tinggal di dalam kereta kuda atau di atas
jalan-jalan; awak masih gadis kecil kami"

1765
01:29:12,520 --> 01:29:14,600
Dia mencari Selvi di merata tempat.

1766
01:29:15,160 --> 01:29:16,680
Jika dia menjumpainya secara kebetulan...

1767
01:29:17,200 --> 01:29:19,040
kita akan kehilangan malah reputasi
yang kita tinggalkan.

1768
01:29:22,040 --> 01:29:22,840
Apa yang berlaku?

1769
01:29:22,840 --> 01:29:23,600
Tengok sini.

1770
01:29:24,640 --> 01:29:26,320
-Siapa yang menghantarnya?
-Sermadurai.

1771
01:29:33,400 --> 01:29:34,600
awak bodoh!

1772
01:29:35,440 --> 01:29:37,480
Mengapa Sermadurai menghantar foto
kepada semua penjaga kedai?

1773
01:29:37,480 --> 01:29:39,160
Entahlah! Entahlah!

1774
01:29:39,520 --> 01:29:40,280
Anda tidak tahu?

1775
01:29:40,960 --> 01:29:42,920
Saya akan memberitahu anda. Saya akan memberitahu anda.

1776
01:29:43,440 --> 01:29:44,320
sayang...

1777
01:29:45,120 --> 01:29:47,520
kita tidak dapat mencarinya dengan bantuan daripada
persatuan kasta kita.

1778
01:29:47,920 --> 01:29:49,480
Melalui persatuan Peniaga...

1779
01:29:49,720 --> 01:29:52,000
jom hantar gambar
kepada semua penjaga kedai.

1780
01:29:52,800 --> 01:29:54,760
Tidak kira di sudut mana
mereka berdua bersembunyi...

1781
01:29:54,760 --> 01:29:57,080
mereka mesti melangkah keluar
membeli barangan runcit dan makanan.

1782
01:29:57,840 --> 01:29:59,840
Kami akan mencari dia dan...

1783
01:30:00,480 --> 01:30:02,320
dalam masa tiga hari kita akan
bawa dia ke rumah awak.

1784
01:30:02,760 --> 01:30:05,480
Adakah anda fikir saya di sini untuk mengambil
rumahnya dan menghidangkan jamuan?

1785
01:30:05,600 --> 01:30:07,120
-Saya tidak faham awak, abang.
-Annachi...

1786
01:30:07,640 --> 01:30:09,120
kami fikir biarkan dia pergi buat selamanya.

1787
01:30:09,400 --> 01:30:12,160
Kami melakukan upacara terakhir
walaupun sebelum dia mati.

1788
01:30:12,320 --> 01:30:14,400
Tetapi Ravi itu mempunyai
menetapkan lelaki untuk mencarinya.

1789
01:30:14,520 --> 01:30:16,680
Kalau kebetulan dia jumpa mereka berdua
dan bawa mereka masuk ke bandar kita...

1790
01:30:16,840 --> 01:30:19,600
maka ia akan menjadi seperti menggunakan najis pada
muka kita, yang kita cop.

1791
01:30:19,960 --> 01:30:21,000
Saya tahu!

1792
01:30:21,280 --> 01:30:23,840
Saya bimbang cinta itu
anak perempuan mungkin berubah fikiran.

1793
01:30:24,000 --> 01:30:26,360
Semua lelaki dari kasta kami berfikiran sama.

1794
01:30:27,160 --> 01:30:30,000
Kanak-kanak perempuan mesti kekal seperti itu
selendang di bahu kami!

1795
01:30:31,320 --> 01:30:34,080
Tidak sepatutnya terbang ke telinga kita
dan makan otak kita!

1796
01:30:35,080 --> 01:30:36,440
Jahanam pengotor!

1797
01:30:39,440 --> 01:30:40,320
Sermaduari...

1798
01:30:40,320 --> 01:30:42,600
Saya akan pastikan fotonya diedarkan.

1799
01:30:43,640 --> 01:30:44,480
Abang...

1800
01:30:44,880 --> 01:30:48,240
Saya akan membelah orang yang celaka seperti
membelah ayam dan...

1801
01:30:48,800 --> 01:30:51,160
palce kepala di Ramanathapuram
pintu masuk perhentian bas!

1802
01:30:51,560 --> 01:30:54,040
Biar jadi pengajaran
kepada semua gadis kasta kami!

1803
01:30:54,120 --> 01:30:55,920
Hanya pegang kepala anda tinggi
dan berjalan dengan bangga.

1804
01:31:11,680 --> 01:31:14,960
Beraninya anda mengedarkan foto itu
gadis dari keluarga saya?

1805
01:31:14,960 --> 01:31:17,400
awak! Adakah anda fikir saya sudah mati?

1806
01:31:17,680 --> 01:31:20,880
Adakah anda fikir begitu? Beraninya awak?

1807
01:31:56,640 --> 01:31:58,280
Jika anda mempunyai keberanian...

1808
01:31:59,440 --> 01:32:01,360
Anjing bodoh!

1809
01:32:14,960 --> 01:32:16,040
matilah!

1810
01:32:24,120 --> 01:32:25,160
kau pengotor!

1811
01:32:31,480 --> 01:32:33,120
bodoh bodoh!

1812
01:32:33,920 --> 01:32:34,960
Cakap dengan saya!

1813
01:32:35,360 --> 01:32:37,240
Adakah kasta dalam diri anda,
membuat anda menjadi buta?

1814
01:32:38,240 --> 01:32:40,360
Anda ingin membuat pengorbanan manusia
untuk anda ego palsu?

1815
01:32:40,760 --> 01:32:43,480
Cuba mengubah Persatuan Pedagang
ke dalam Persatuan Mafia?

1816
01:32:45,040 --> 01:32:47,520
Saya dengar awak berjanji untuk membelah dia
tekak macam potong ayam?

1817
01:32:47,560 --> 01:32:49,000
-WHO?
-Saya mahu melihatnya!

1818
01:32:49,200 --> 01:32:51,840
Lihatlah sesiapa sahaja boleh memenggal kepala sesiapa sahaja!

1819
01:32:52,480 --> 01:32:54,080
Malah pasangan, jika dia mahu...

1820
01:32:54,080 --> 01:32:57,360
dia boleh potong kepala dia
suami apabila dia mabuk dan membazir.

1821
01:32:57,760 --> 01:32:59,360
Tetapi mereka tidak.

1822
01:32:59,840 --> 01:33:01,480
Dia menanggung semuanya, bukan?

1823
01:33:02,400 --> 01:33:03,800
Boleh saya potong kepala...

1824
01:33:04,480 --> 01:33:06,360
daripada isteri anda, yang berada di atas
cara dia untuk membeli-belah runcit...

1825
01:33:06,400 --> 01:33:07,800
dan anak perempuan awak, siapa
dalam perjalanan ke kolej?

1826
01:33:07,920 --> 01:33:10,080
Bolehkah saya memotong mereka di jalanan?

1827
01:33:10,120 --> 01:33:11,040
Tolong...

1828
01:33:11,680 --> 01:33:13,320
Abang saya ialah bapanya.

1829
01:33:13,520 --> 01:33:14,640
Dia sakit dalam kesakitan.

1830
01:33:14,760 --> 01:33:16,480
Tetapi mengapa ia menyakiti orang lain?

1831
01:33:17,920 --> 01:33:19,400
Ia adalah hubungan bapa dan anak perempuan...

1832
01:33:19,560 --> 01:33:21,120
dan pertelingkahan antara saudara.

1833
01:33:21,360 --> 01:33:24,040
Jika anda berfikir untuk datang di antara
dan cuba ambil kesempatan...

1834
01:33:25,880 --> 01:33:29,960
Walaupun calar kecil
perempuan keluarga saya...

1835
01:33:30,600 --> 01:33:34,720
Awak, saya akan selesaikan
dari seluruh generasi anda!

1836
01:33:36,520 --> 01:33:37,960
Kamu pembunuh!

1837
01:33:45,880 --> 01:33:46,520
Abang...

1838
01:33:47,400 --> 01:33:49,440
abang awak bukan seperti yang awak sangka.

1839
01:33:49,920 --> 01:33:51,200
Dia tahu rancangan kami...

1840
01:33:51,640 --> 01:33:53,840
dan bergegas ke sini seperti gajah gila...

1841
01:33:54,360 --> 01:33:56,560
dan memusnahkan segala-galanya di sini.

1842
01:33:57,120 --> 01:33:58,000
Kalau nak belah...

1843
01:33:58,480 --> 01:34:00,840
kemudian belah anak perempuan anda sendiri.
Itulah kebanggaan sebenar.

1844
01:34:02,160 --> 01:34:04,280
-Periksa sama ada bekas tersebut tertinggal.
-Baiklah.

1845
01:34:04,280 --> 01:34:05,800
-Semak dan beritahu saya.
-Baiklah.

1846
01:34:17,440 --> 01:34:17,920
Abang...

1847
01:34:18,640 --> 01:34:20,920
Lingam memanggil saya berulang kali.
Dia kata dia akan bunuh dia untuk kita.

1848
01:34:22,360 --> 01:34:22,840
Abang...

1849
01:34:23,560 --> 01:34:25,600
dia hanya musuh kepada Ravi
tetapi tidak kepada kita.

1850
01:34:26,160 --> 01:34:29,920
Apabila bapa kami meninggal dunia, keluarga kami dan
kawan-kawan berdiri seperti penonton bisu.

1851
01:34:30,120 --> 01:34:31,560
Lingam berdiri untuk kami.

1852
01:34:32,520 --> 01:34:35,400
Jika dia telah menyentuh keranda,
Saya akan menembaknya.

1853
01:34:35,560 --> 01:34:37,760
Siapa dia untuk membawa kita
bapa di bahunya?

1854
01:34:38,080 --> 01:34:39,960
Dia hanya akan menyelesaikannya
seperti buruh kontrak.

1855
01:34:40,280 --> 01:34:42,000
Itu tidak akan menjadikan kita lebih rendah
daripada Lingam.

1856
01:34:42,080 --> 01:34:44,360
Jika saya boleh mencapai kemuncak sahaja
dengan memanjat kakinya...

1857
01:34:44,880 --> 01:34:46,800
maka kita baik seperti tiada!

1858
01:34:56,480 --> 01:34:59,080
Malar, ibu bapa kamu tidak datang?

1859
01:34:59,240 --> 01:35:00,560
Saya di sini dengan kawan-kawan saya.

1860
01:35:02,760 --> 01:35:05,320
Apa khabar Jebamalar? Sudah solat?

1861
01:35:05,520 --> 01:35:07,320
Permohonan cinta kepada Yesus Kristus?

1862
01:35:08,120 --> 01:35:09,120
diamlah.

1863
01:35:09,280 --> 01:35:09,880
By the way...

1864
01:35:10,480 --> 01:35:13,440
bagaimana anda tahu jika Yesus
merestui cinta awak?

1865
01:35:14,520 --> 01:35:15,360
Dengan melihat bunga.

1866
01:35:15,480 --> 01:35:18,520
Bagaimana? Seperti menyemak nasib oleh
membaling bunga di kuil Amman?

1867
01:35:19,040 --> 01:35:22,080
Hari ini, jika Yesus dihiasi
dengan Mawar Putih...

1868
01:35:22,640 --> 01:35:24,320
maka saya akan mengambilnya sebagai persetujuannya.

1869
01:35:25,440 --> 01:35:29,840
"Hei, marilah, permaisuri.
Hei, marilah, permaisuri"

1870
01:35:29,960 --> 01:35:34,600
"Hei, marilah, permaisuri.
hai ratu"

1871
01:35:43,280 --> 01:35:46,800
"Fikiran saya dipenuhi dengan awak"

1872
01:35:47,840 --> 01:35:48,960
"Dan mereka menari"

1873
01:35:50,000 --> 01:35:51,200
"Dan mereka menyanyi"

1874
01:35:52,400 --> 01:35:55,800
"Saya mempunyai semua harapan saya pada Yesus sendiri"

1875
01:35:56,760 --> 01:35:57,800
"Dan ia tidak hilang"

1876
01:35:59,000 --> 01:36:00,160
"Dan ia terselamat"

1877
01:36:00,880 --> 01:36:05,280
“Lautan pun tidak boleh dibandingkan
untuk cinta yang saya ada pada awak"

1878
01:36:05,280 --> 01:36:10,000
"Tetapi hati saya menemuinya
susah nak mengaku"

1879
01:36:10,000 --> 01:36:14,240
"Ketika fikiran saya mengalir seperti ombak,
dan ketika angin memiringkan saya"

1880
01:36:14,240 --> 01:36:18,880
“Akhirnya saya berjaya sampai ke pantai
hanya untuk menjadi milikmu"

1881
01:36:19,120 --> 01:36:22,440
"Fikiran saya dipenuhi dengan awak"

1882
01:36:23,720 --> 01:36:24,800
"Dan mereka menari"

1883
01:36:25,960 --> 01:36:27,000
"Dan mereka menyanyi"

1884
01:36:28,160 --> 01:36:31,480
"Saya mempunyai semua harapan saya pada Yesus sendiri"

1885
01:36:32,520 --> 01:36:33,480
"Dan ia tidak hilang"

1886
01:36:34,640 --> 01:36:35,960
"Dan ia terselamat"

1887
01:37:13,080 --> 01:37:17,400
"Semasa saya melalui air masin
pulau, yang saya fikirkan ialah awak"

1888
01:37:22,120 --> 01:37:26,280
"Saya juga mendengar ketawa awak
dalam mimpi saya"

1889
01:37:30,960 --> 01:37:35,000
"Hati saya merindui cinta awak"

1890
01:37:35,560 --> 01:37:39,120
"Ia sangat menunggu
untuk hujan cinta yang lebat"

1891
01:37:39,120 --> 01:37:43,800
"Saya terapung dalam cinta"

1892
01:37:43,800 --> 01:37:49,920
"Saya sentiasa mengejar awak,
supaya saya dapat memenangi cinta awak"

1893
01:37:57,600 --> 01:38:00,840
"Fikiran saya dipenuhi dengan awak"

1894
01:38:01,800 --> 01:38:02,960
"Dan mereka menari"

1895
01:38:04,160 --> 01:38:05,280
"Dan mereka menyanyi"

1896
01:38:18,840 --> 01:38:19,960
apa khabar

1897
01:38:20,200 --> 01:38:20,760
saya okay.

1898
01:38:21,120 --> 01:38:22,160
Saya pernah ke Katchtheevu.

1899
01:38:23,600 --> 01:38:26,240
-Yesus menjawab doa saya...
-Untuk memberi anda harapan...

1900
01:38:27,240 --> 01:38:28,280
maafkan saya.

1901
01:38:29,360 --> 01:38:31,880
Saya harap anda tahu berapa banyak keluarga saya
menderita kerana sebuah cinta.

1902
01:38:32,080 --> 01:38:34,000
Awak tahu betapa sakitnya kami.

1903
01:38:35,960 --> 01:38:36,920
Kesusahan ini...

1904
01:38:37,600 --> 01:38:39,480
tidak sepatutnya mencari anda
keluarga bahagia, Malar.

1905
01:38:40,440 --> 01:38:42,760
-Bagaimana ia dikaitkan dengan...
-Jika keluarga anda mengetahui tentang kami...

1906
01:38:43,560 --> 01:38:44,840
mereka akan hilang ketenangan fikiran.

1907
01:38:45,920 --> 01:38:47,240
Jika mereka hilang ketenangan fikiran...

1908
01:38:48,520 --> 01:38:50,160
maka bagaimana anda boleh menjalani kehidupan yang bahagia?

1909
01:38:52,360 --> 01:38:54,080
Hidup adalah tentang hidup bersama keluarga.

1910
01:38:55,160 --> 01:38:57,360
Dan untuk menjalani kehidupan dengan menjaga
keluarga itu bahagia...

1911
01:38:57,920 --> 01:38:58,960
adalah kehidupan sebenar.

1912
01:38:59,400 --> 01:39:00,400
Saya baru menyedarinya sekarang.

1913
01:39:02,720 --> 01:39:04,640
Kita berhadapan dengan ibu bapa kita setiap hari.

1914
01:39:05,920 --> 01:39:06,400
Tetapi...

1915
01:39:06,880 --> 01:39:08,920
kita tidak akan melakukannya
tertumpu pada wajah mereka.

1916
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
Balik rumah tengok muka ibu bapa awak.

1917
01:39:14,480 --> 01:39:15,840
Nampak kegembiraan di wajah mereka.

1918
01:39:16,960 --> 01:39:19,000
Dan anda mesti bukan
sebab untuk mereka kehilangannya.

1919
01:39:21,640 --> 01:39:23,440
Cinta memberi kita banyak kebahagiaan...

1920
01:39:24,640 --> 01:39:26,200
tetapi ia juga memberikan jumlah kesakitan yang sama.

1921
01:39:26,760 --> 01:39:27,760
Saya baru menyedari ini.

1922
01:39:30,000 --> 01:39:30,760
Harap faham.

1923
01:39:42,520 --> 01:39:43,400
Masuk dalam kereta.

1924
01:39:43,800 --> 01:39:44,720
Tidak terima kasih.

1925
01:39:46,080 --> 01:39:47,080
Tolong masuk.

1926
01:39:49,120 --> 01:39:53,600
“Awak tinggalkan saya terkandas dan
malang saya, saya sedang bergelut sekarang"

1927
01:39:53,600 --> 01:39:57,680
"Saya hanya mahu menjerit
cinta saya untuk awak"

1928
01:39:57,800 --> 01:40:01,720
"Tetapi kata-kata awak itu mengecewakan saya
dan saya tidak dapat bercakap"

1929
01:40:01,720 --> 01:40:06,200
"Awak ubah nasib saya"

1930
01:40:06,320 --> 01:40:12,560
“Saya mengharapkan banyak daripada awak
but you pushed me aside"

1931
01:40:19,040 --> 01:40:22,440
"Fikiran saya dipenuhi dengan awak"

1932
01:40:23,680 --> 01:40:24,600
"Dan mereka menari"

1933
01:40:25,400 --> 01:40:26,560
"Dan mereka menyanyi"

1934
01:40:35,440 --> 01:40:37,520
Tadi saya tak boleh terima
all that you told me.

1935
01:40:38,880 --> 01:40:40,040
You were right.

1936
01:40:41,560 --> 01:40:42,200
terima kasih.

1937
01:40:45,080 --> 01:40:45,960
Salam, tuan Ravi.

1938
01:40:47,000 --> 01:40:47,840
Don't you recognize me?

1939
01:40:47,920 --> 01:40:49,760
Tamil Nadu Mercantile Bank
assistant manager.

1940
01:40:50,240 --> 01:40:50,720
Beritahu saya.

1941
01:40:50,800 --> 01:40:52,560
Your 'Cold Storage' loan
has been sanctioned.

1942
01:40:52,840 --> 01:40:54,000
Anda akan mendapat cek minggu depan.

1943
01:40:54,080 --> 01:40:55,760
Sila maklumkan kepada saudara anda.

1944
01:40:55,840 --> 01:40:56,480
Nah...

1945
01:40:57,000 --> 01:40:59,960
anda maklumkan kepada mereka. I am not with them now.

1946
01:41:03,440 --> 01:41:04,400
-Awak!
-Ya?

1947
01:41:04,400 --> 01:41:05,920
Saya tidak pernah makan makanan percuma!

1948
01:41:05,960 --> 01:41:07,360
Awak nak bawa saya ke mana?

1949
01:41:07,360 --> 01:41:09,440
Jom cuba biriyani China.
memang sedap.

1950
01:41:09,440 --> 01:41:10,400
Baiklah, saya bergantung pada awak.

1951
01:41:10,960 --> 01:41:13,440
Bro, tolong lima biriyani di sini.

1952
01:41:16,960 --> 01:41:18,080
-Ia adalah anda?
-Ya.

1953
01:41:18,160 --> 01:41:18,640
Bagaimana?

1954
01:41:18,760 --> 01:41:21,400
Isteri saya bawa saya balik dan saya jual dia
anting-anting dan memulakan outlet ini.

1955
01:41:21,560 --> 01:41:23,160
Namun dia tidak melakukannya padanya
memiliki tetapi menggunakan anting-antingnya.

1956
01:41:23,240 --> 01:41:25,000
Baiklah biarlah begitu.
Berapa harga biriyani?

1957
01:41:25,120 --> 01:41:26,880
Kami seperti saudara dan mengapa
membawa wang antara kita?

1958
01:41:26,880 --> 01:41:27,960
Anda boleh makan secara percuma. Punya saja.

1959
01:41:29,000 --> 01:41:31,560
Di sini, kami menyediakan biriyanis
bermula dari Rs. 5 hingga Rs. 50.

1960
01:41:31,880 --> 01:41:32,880
-Memang.
- Beritahu saya ini ...

1961
01:41:33,000 --> 01:41:34,800
Bagaimana anda mendapat keuntungan jika
awak jual murah sangat ke?

1962
01:41:34,880 --> 01:41:36,840
Lihat, saya menjual ayam biriyani dengan harga Rs.50/-

1963
01:41:36,840 --> 01:41:38,240
Biriyani kren untuk Rs.40/-

1964
01:41:38,600 --> 01:41:40,320
Biriyani gagak dengan harga Rs.30/-

1965
01:41:40,360 --> 01:41:42,080
Biriyani anjing untuk Rs.20/-

1966
01:41:42,080 --> 01:41:43,320
Biriyani lintah dengan harga Rs.10/-

1967
01:41:43,320 --> 01:41:44,640
biriyani cicak untuk Rs.5/-

1968
01:41:44,640 --> 01:41:45,760
Hebat, bukan?

1969
01:41:46,280 --> 01:41:47,080
biriyani cicak?

1970
01:41:47,160 --> 01:41:48,520
Jika pelanggan mengadu?

1971
01:41:49,000 --> 01:41:53,320
Saya akan memberitahu dia ia bukan cicak tetapi
gizzard kambing dan dia akan menikmatinya!

1972
01:41:53,360 --> 01:41:55,080
Biriyani apa yang awak berikan kepada saya sekarang?

1973
01:41:55,240 --> 01:41:56,080
Itu satu yang baik.

1974
01:41:56,920 --> 01:41:57,720
Chameleon biriyani.

1975
01:41:58,720 --> 01:42:00,720
-Kepingan daging jatuh!
-Tangkap dia!

1976
01:42:01,000 --> 01:42:03,080
Anda berkata biriyani tetapi sebaliknya
dia melayan reptilia!

1977
01:42:03,080 --> 01:42:04,200
Kenapa awak marah sekarang?

1978
01:42:04,440 --> 01:42:07,360
Adakah saya menghidangkan goreng ular
atau goreng kucing atau kuah katak?

1979
01:42:07,480 --> 01:42:09,240
Atau adakah saya menghidangkan mee cacing tanah?

1980
01:42:09,240 --> 01:42:10,760
Jadi itu set idea menu anda yang seterusnya?

1981
01:42:10,880 --> 01:42:12,040
-Rancangan masa depan.
-Lihat...

1982
01:42:12,440 --> 01:42:15,840
Ini kerana orang Cina makan semua ini,
kami mempunyai dua tahun terkunci.

1983
01:42:15,920 --> 01:42:17,880
Adakah anda cuba untuk menaikkannya
hingga lima tahun?

1984
01:42:18,240 --> 01:42:21,400
Pukul dia! Selepas telefon bimbit China,
Set sutera China dan China...

1985
01:42:21,400 --> 01:42:23,680
sekarang awak bawa masuk biriyani China?
Namun lelaki ini menikmati daging anjing!

1986
01:42:23,760 --> 01:42:25,440
Orang asing dan orang asli,
kedua-duanya merosakkan kita!

1987
01:42:25,480 --> 01:42:26,760
Musnahkan kedai Pani Poori itu!

1988
01:42:28,080 --> 01:42:29,200
Jelaskan kepada abang secara terperinci.

1989
01:42:29,200 --> 01:42:31,240
Jentera untuk 'Cold storage'
akan dipasang di sini.

1990
01:42:31,240 --> 01:42:32,120
salam, tuan.

1991
01:42:32,120 --> 01:42:34,920
Abang kamu ada menyebutnya
terdapat beberapa persengketaan dalam keluarga anda.

1992
01:42:35,800 --> 01:42:37,440
Pinjaman yang dipohon dalam
atas nama ayah awak...

1993
01:42:37,520 --> 01:42:39,840
boleh diproses hanya jika
keempat-empat saudara lelaki itu menandatanganinya.

1994
01:42:40,280 --> 01:42:41,360
Bukan itu sahaja.

1995
01:42:41,360 --> 01:42:43,720
Anda mesti menyerahkan waris yang sah
sijil dan surat ikatan Penyelesaian.

1996
01:42:43,880 --> 01:42:45,160
-Sila lihat ke dalamnya.
-Baik, tuan.

1997
01:42:46,360 --> 01:42:47,800
Apa yang kamu katakan, Shivachandra?

1998
01:42:47,800 --> 01:42:49,560
Dia berjumpa pengurus bank
dan mengelirukan dia.

1999
01:42:50,400 --> 01:42:51,960
-Adakah anda pasti?
-Jika dia tidak melakukannya maka...

2000
01:42:52,040 --> 01:42:54,960
bagaimana pengurus bank Mercantile boleh masuk
Madurai tahu tentang isu keluarga kita?

2001
01:42:55,720 --> 01:42:56,880
-Abang...
-Beritahu saya.

2002
01:42:56,920 --> 01:42:58,560
Kami mempunyai e-mel daripada pembeli London...

2003
01:42:58,880 --> 01:43:00,360
menyatakan pembaharuan perjanjian.

2004
01:43:00,680 --> 01:43:01,320
kenapa?

2005
01:43:01,880 --> 01:43:04,200
Mereka mendapat tahu tentang
arwah ayah kita.

2006
01:43:06,320 --> 01:43:08,920
Semuanya kerana abang tiri berdarah itu!

2007
01:43:09,360 --> 01:43:12,640
Dia tahu pembaharuan perjanjian akan memerlukan
tandatangannya juga. Oleh itu dia melakukan ini.

2008
01:43:13,360 --> 01:43:15,000
Nampaknya dia akan menjadi
musuh kita yang fana.

2009
01:43:15,360 --> 01:43:17,880
Jaya, minta peguambela Senguttuvan datang.

2010
01:43:18,640 --> 01:43:21,400
& Lt; i & gt; Annachi & lt; i & gt;, maksud anda bagus...

2011
01:43:21,440 --> 01:43:23,200
tetapi secara tiba-tiba jika
awak tanya abang awak...

2012
01:43:23,240 --> 01:43:25,640
untuk menandatangani dokumen penyelesaian,
adakah anda fikir dia akan menandatanganinya?

2013
01:43:25,640 --> 01:43:26,840
Dia penipu!

2014
01:43:27,160 --> 01:43:28,600
Dia tidak perlu melakukannya secara percuma.

2015
01:43:29,040 --> 01:43:31,760
Atas kesilapan ayah saya;
rumah Sakkarkotai...

2016
01:43:33,040 --> 01:43:34,680
40 ekar di lebuh raya Paramkudi...

2017
01:43:34,760 --> 01:43:36,200
dan dia boleh memiliki kereta yang dipandunya.

2018
01:43:36,280 --> 01:43:37,760
Biarkan dia merempuhnya di mana-mana!
Tawarkan kepadanya semua ini.

2019
01:43:38,520 --> 01:43:39,880
Dan minta dia datang dan tandatangan.

2020
01:43:39,920 --> 01:43:43,680
Lihat kiddo, jika bukan joran, sekurang-kurangnya
anda mesti memberikan log kecil.

2021
01:43:43,920 --> 01:43:46,120
Sebaliknya anda menawarkan putik telinga.

2022
01:43:46,240 --> 01:43:50,240
Walaupun anda perlu menyelesaikannya dalam pameran
cara, dia mesti mendapat 1/4 daripada kekayaan.

2023
01:43:50,360 --> 01:43:52,160
Tetapi kamu tidak adil dan...

2024
01:43:52,160 --> 01:43:54,400
tidak membenarkan dia melakukan itu
upacara terakhir kepada bapanya...

2025
01:43:54,440 --> 01:43:56,160
dan meninggalkannya terkandas di luar pintu pagar.

2026
01:43:56,240 --> 01:43:57,440
Adakah anda fikir dia akan berdiam diri?

2027
01:43:57,440 --> 01:43:59,520
Dia akan menuntut bahagian untuk ibunya juga!

2028
01:43:59,640 --> 01:44:02,000
Kerana namanya akan menjadi yang pertama
dalam Sijil Waris Sah!

2029
01:44:03,520 --> 01:44:05,240
Biarkan itu diketepikan, Ramachandran.

2030
01:44:06,320 --> 01:44:08,120
Anak perempuan anda, yang sedang dalam lawatan...

2031
01:44:08,240 --> 01:44:11,240
Jika dia kembali, dia juga
berhak mendapat bahagian.

2032
01:44:11,240 --> 01:44:13,480
Kerana dia kini berusia 18 tahun.

2033
01:44:14,800 --> 01:44:16,280
Dia adalah major sekarang.

2034
01:44:16,280 --> 01:44:19,000
Anda mahu kekayaan PRV dihapuskan
ke anak Keezhakarai bhai tu?

2035
01:44:19,120 --> 01:44:21,120
Itulah yang dinyatakan oleh undang-undang!

2036
01:44:21,120 --> 01:44:23,600
Tiga saham di sana dan
tiga saham untuk anda semua.

2037
01:44:23,720 --> 01:44:26,400
Jumlah nilai kekayaan
ialah 850 crores.

2038
01:44:26,400 --> 01:44:29,040
425 di sana dan di sini.

2039
01:44:29,480 --> 01:44:31,800
Jadi fikirkan dengan baik,
Cikgu Ramachandran.

2040
01:44:32,680 --> 01:44:34,160
Jadi, jumpa lagi. Okay?

2041
01:44:39,240 --> 01:44:40,680
Dia mula hormat dengan '<i>Annachi</i>'

2042
01:44:41,240 --> 01:44:42,280
Kemudian dia berkata "See kiddo"

2043
01:44:42,320 --> 01:44:43,760
Akhirnya dia memanggil nama saya.

2044
01:44:48,160 --> 01:44:49,920
Dia mencari rezeki dengan bekerja untuk kita...

2045
01:44:51,040 --> 01:44:53,560
dan mengorek saya sambil berkata "awak
anak perempuan yang sedang dalam lawatan"

2046
01:44:53,640 --> 01:44:54,800
Jadi bayangkan bagaimana orang ramai bercakap?

2047
01:45:00,160 --> 01:45:02,400
Saya mesti mengelar leher anak perempuan saya dahulu.

2048
01:45:03,680 --> 01:45:05,240
Barulah kita boleh angkat
kepala tinggi dan hidup.

2049
01:45:08,880 --> 01:45:09,800
Shivachandra...

2050
01:45:11,720 --> 01:45:13,440
Panggil Lingam dan suruh dia buat.

2051
01:45:14,080 --> 01:45:15,400
Saya sudah bercakap dengannya.

2052
01:45:17,560 --> 01:45:19,760
Dia akan melakukannya dan akan menyelesaikannya tidak lama lagi.

2053
01:45:20,920 --> 01:45:22,560
Saya tidak pernah tahu anda merokok, abang.

2054
01:45:23,480 --> 01:45:26,480
Hari lain di kilang, apabila anda menyala
sebatang rokok di hadapan semua...

2055
01:45:26,640 --> 01:45:27,840
Saya tidak dapat menanggungnya.

2056
01:45:28,480 --> 01:45:29,160
Oleh itu...

2057
01:45:29,760 --> 01:45:30,920
Saya membuat keputusan sendiri.

2058
01:45:31,840 --> 01:45:33,680
Maafkan saya jika saya tersilap berbuat demikian.

2059
01:45:35,320 --> 01:45:36,760
Saya melahirkan seorang yang celaka...

2060
01:45:37,880 --> 01:45:38,920
Saya yang salah di sini.

2061
01:45:42,880 --> 01:45:44,920
Tuan, inilah rakaman CCTV
awak minta.

2062
01:45:45,440 --> 01:45:46,200
kamera ini.

2063
01:45:46,480 --> 01:45:48,440
Selvi pergi ke tandas pada pukul 11:15.

2064
01:45:48,960 --> 01:45:50,160
Kemudian dia tidak pernah kembali.

2065
01:45:50,440 --> 01:45:52,880
Selepas 10 minit,
seorang gadis berbaju churidhar kuning...

2066
01:45:53,040 --> 01:45:55,200
datang dari arah
tandas menuju ke kolej.

2067
01:45:55,320 --> 01:45:57,120
Bagaimana jika gadis itu adalah kawan Selvi?

2068
01:45:57,400 --> 01:45:59,360
Dia pasti tahu
di mana Selvi berada.

2069
01:45:59,360 --> 01:46:00,040
Maaf, puan.

2070
01:46:00,600 --> 01:46:02,920
Kami mengezum dan mencuba tetapi
muka dia kurang jelas.

2071
01:46:03,360 --> 01:46:04,800
Tunjukkan rakaman daripada kamera ini.

2072
01:46:05,280 --> 01:46:08,120
Maaf, tuan. Kamera itu adalah
tidak bekerja pada masa itu.

2073
01:46:08,520 --> 01:46:11,080
Kami menyiasat seluruh kolej jika
sesiapa tahu siapa gadis itu.

2074
01:46:11,320 --> 01:46:12,720
Tiada siapa yang mendedahkan jika itu adalah mereka.

2075
01:46:13,000 --> 01:46:14,000
Itulah sebabnya ada sesuatu yang hanyir.

2076
01:46:16,160 --> 01:46:17,040
Awak nak jumpa saya?

2077
01:46:18,080 --> 01:46:19,840
Kami tidak mempunyai kemajuan dalam mencari Selvi.

2078
01:46:21,960 --> 01:46:25,480
Seorang gadis berbaju churidhar kuning bersama
dia di tandas pada hari itu.

2079
01:46:26,800 --> 01:46:28,560
Selvi tidak mempunyai
keberanian itu, Malar.

2080
01:46:29,360 --> 01:46:31,280
Seseorang memberinya
keberanian buta untuk berbuat demikian.

2081
01:46:31,720 --> 01:46:33,920
Boleh tanya kawan-kawan
dan cuba untuk mengetahui?

2082
01:46:42,120 --> 01:46:43,840
Itu awak, kan?
Gadis berbaju churidhar kuning.

2083
01:46:44,480 --> 01:46:45,360
Berhenti membebel.

2084
01:46:46,520 --> 01:46:49,520
Selfie yang kami ambil pada hari itu
Selvi hilang.

2085
01:46:49,960 --> 01:46:52,520
Saya melihat ini semasa saya berpindah
semua gambar, semalam.

2086
01:46:55,120 --> 01:46:55,600
ya.

2087
01:46:56,640 --> 01:46:58,640
Ia adalah saya. Saya berada di sana bersamanya.

2088
01:46:59,440 --> 01:47:00,720
Saya hanya membantu Selvi untuk kawin lari.

2089
01:47:00,840 --> 01:47:02,040
Kenapa awak buat begitu?

2090
01:47:08,720 --> 01:47:12,240
Lihat, Jimmy telah berangkat dengan senjata.
Nampak macam ada isu! Ayuh!

2091
01:47:14,360 --> 01:47:15,600
Ayuh, kawan-kawan!

2092
01:47:19,920 --> 01:47:20,720
Gunakan untuk menimbang.

2093
01:47:20,880 --> 01:47:23,280
Saya dengar awak memanggil
"Pertukaran Kurma dengan sisa besi"

2094
01:47:23,360 --> 01:47:25,840
Pada masa saya menemui senjata berkarat ini,
anda mencapai setakat ini?

2095
01:47:26,120 --> 01:47:27,480
Patut ke saya datang cari awak?

2096
01:47:27,760 --> 01:47:29,400
Ini ambil dan berikan saya Kurma tanpa biji.

2097
01:47:30,280 --> 01:47:31,960
Mengapa kamu semua di sini dengan senjata?

2098
01:47:31,960 --> 01:47:33,320
Untuk menukarnya dengan Kurma?

2099
01:47:33,760 --> 01:47:34,720
Teruskan.

2100
01:47:34,840 --> 01:47:38,160
Senjata ini digunakan dalam perang Kasta,
Perang agama, perang perkauman, perang bahasa.

2101
01:47:38,280 --> 01:47:41,240
Juga dalam persaingan Sibliings, Bar bergaduh
dan juga dalam pergaduhan perayaan Kuil.

2102
01:47:41,360 --> 01:47:44,280
Kalian juga bergaduh di pengebumian
dan jadikan hidup kita neraka!

2103
01:47:44,360 --> 01:47:46,040
Tuan Tukang Urut Hantu!

2104
01:47:46,640 --> 01:47:48,400
Kami fikir anda akan bertempur...

2105
01:47:48,400 --> 01:47:49,960
dan kami mengikuti untuk membantu anda!

2106
01:47:49,960 --> 01:47:51,560
-Baik...
-Dan awak mengejek kami?

2107
01:47:51,720 --> 01:47:54,080
Jika ada susu tambahan
kemudian berikan kepada kucing.

2108
01:47:55,120 --> 01:47:56,960
Jangan cuba memberi makan kepada harimau ini!

2109
01:47:57,520 --> 01:47:59,920
Jika saya cuba memotong pisang
dengan senjata...

2110
01:48:00,120 --> 01:48:00,960
ia akan tersangkut pada kulit pisang.

2111
01:48:01,520 --> 01:48:03,800
Cuba potong mangga dan ia akan
tersangkut pada biji mangga.

2112
01:48:03,920 --> 01:48:04,600
faham?

2113
01:48:04,800 --> 01:48:07,560
Saya akan potong kepala awak, mari kita lihat
jika ia tersekat di kerongkong anda!

2114
01:48:07,560 --> 01:48:08,760
Adakah syiling dua rupee itu milik anda?

2115
01:48:08,760 --> 01:48:11,160
-Di mana? Dua rupee!
-Kasut Murah!

2116
01:48:15,960 --> 01:48:17,240
Kawan, bukankah itu basikal Raheem?

2117
01:48:17,400 --> 01:48:18,720
6786! Ya!

2118
01:48:20,920 --> 01:48:22,240
Bagaimana kamu semua tahu?

2119
01:48:22,360 --> 01:48:23,720
Kami bertolak ke Madurai
untuk perlawanan bola keranjang.

2120
01:48:23,760 --> 01:48:25,120
Kami datang ke tempat duduk untuk meletakkan basikal kami.

2121
01:48:25,200 --> 01:48:26,720
Masa tu kami perasan basikal Raheem.

2122
01:48:27,120 --> 01:48:29,680
Jangan risau, kami boleh mengetahui butirannya
menggunakan carta tempahan.

2123
01:48:29,680 --> 01:48:30,480
Beri saya tarikh.

2124
01:48:32,360 --> 01:48:34,000
Rameswaram ke mel Pondycherry.

2125
01:48:34,160 --> 01:48:36,040
Ia sampai ke stesen kami pada pukul 11:40.

2126
01:48:36,240 --> 01:48:37,240
Mereka telah masuk ke dalamnya.

2127
01:48:37,840 --> 01:48:39,400
Dia mempunyai seorang kawan bernama Charles
di Pondicherry.

2128
01:48:39,480 --> 01:48:40,440
Mereka belajar bersama sehingga darjah 10.

2129
01:48:40,440 --> 01:48:41,960
Ya, bapa mereka bekerja
bersama dalam Pengawal Pantai.

2130
01:48:42,000 --> 01:48:43,200
Kemudian keluarga Charles
berpindah ke Pondicherry.

2131
01:48:43,200 --> 01:48:45,480
Mereka berhubung melalui Facebook.
Mereka adalah kawan yang tebal.

2132
01:48:50,360 --> 01:48:53,840
-Kau kacukan! Apa yang awak dah buat?
-Saya tidak bersalah, ayah.

2133
01:48:53,840 --> 01:48:56,520
-Di mana gadis itu? Saya akan bunuh awak!
-Tuan, jangan pukul dia.

2134
01:48:56,520 --> 01:48:58,120
-Saya bersumpah, saya tidak tahu.
-Tuan, tinggalkan dia.

2135
01:48:58,440 --> 01:48:59,360
Beritahu perkara sebenar!

2136
01:48:59,720 --> 01:49:00,360
Abang...

2137
01:49:00,840 --> 01:49:03,520
bagaimana anda akan bertindak balas jika ia adalah milik anda
kakak berada di tempat kakak saya?

2138
01:49:03,560 --> 01:49:04,440
Saya benar-benar tidak tahu.

2139
01:49:04,440 --> 01:49:06,600
Saya di sini untuk membawa mereka kembali.

2140
01:49:07,320 --> 01:49:08,320
Tolong beritahu saya perkara sebenar.

2141
01:49:10,360 --> 01:49:11,640
Baiklah tuan. Saya akan beritahu.

2142
01:49:12,240 --> 01:49:15,560
Raheem dan Selvi datang ke sini
dua bulan lepas.

2143
01:49:15,680 --> 01:49:18,920
Kami kawan telah berkahwin dengan mereka
hanya sebagai formaliti.

2144
01:49:19,120 --> 01:49:21,640
Mereka menginap di pondok Emerald.

2145
01:49:22,200 --> 01:49:24,360
Raheem tidak mempunyai wang dengannya.

2146
01:49:24,480 --> 01:49:27,440
Dia kata dia nak pinjam
daripada seorang kawan dan pergi ke Nagore.

2147
01:49:27,560 --> 01:49:28,600
Tetapi dia tidak pernah kembali.

2148
01:49:28,720 --> 01:49:30,080
Telefonnya juga dimatikan.

2149
01:49:30,240 --> 01:49:33,920
Selvi risau dan dia pun pergi
ke Nagore untuk mencari Raheem.

2150
01:49:33,960 --> 01:49:37,120
Selepas itu saya tidak mempunyai sebarang komunikasi
sama sekali dengan mereka.

2151
01:49:39,560 --> 01:49:42,200
Malar, kami mendapat tahu bahawa Selvi
berada di Nagore.

2152
01:49:42,400 --> 01:49:43,680
Saya dalam perjalanan ke Nagore.

2153
01:49:43,880 --> 01:49:46,960
Apa-apa berita tentang gadis itu
dalam churidhar kuning?

2154
01:49:47,560 --> 01:49:49,000
Tidak. Tiada apa-apa.

2155
01:50:00,000 --> 01:50:01,240
Pernahkah anda melihatnya di mana-mana?

2156
01:50:01,320 --> 01:50:02,040
Tidak, tuan.

2157
01:50:03,400 --> 01:50:04,040
Tidak.

2158
01:50:04,280 --> 01:50:05,560
Anda mencari di jalan ini.

2159
01:50:05,880 --> 01:50:07,080
Anda bertanya di kedai itu.

2160
01:50:08,440 --> 01:50:09,560
Dua untuk Rs. 30, tuan.

2161
01:50:10,000 --> 01:50:11,560
-Di sini.
-Tolong beri saya perubahan.

2162
01:50:19,640 --> 01:50:20,520
<i>Paapa</i>.

2163
01:50:23,800 --> 01:50:25,840
Sini, ambil duit. maafkan saya!

2164
01:50:46,400 --> 01:50:47,640
Ravi <i>pa</i>

2165
01:50:49,520 --> 01:50:50,240
<i>Paapa</i>.

2166
01:50:54,120 --> 01:50:55,120
Apa semua ini?

2167
01:50:56,200 --> 01:50:57,600
Ya Tuhanku!

2168
01:50:57,720 --> 01:50:58,880
Ravi <i>pa</i>!

2169
01:50:59,200 --> 01:51:02,200
Tolong pergi. Tolong jangan pandang saya.

2170
01:51:06,200 --> 01:51:07,880
Ya Tuhanku! Ravi <i>pa</i>!

2171
01:51:08,400 --> 01:51:11,640
Ravi <i>pa</i>! Saya membuat kesilapan besar!

2172
01:51:11,880 --> 01:51:13,720
Maafkan saya Ravi <i>pa</i>.

2173
01:51:13,800 --> 01:51:15,160
Tuhan! Ya Tuhanku!

2174
01:51:15,360 --> 01:51:16,680
Bagaimana anda boleh melakukan ini?

2175
01:51:18,680 --> 01:51:21,200
"Siapa yang kita salahkan atas dosa ini?"

2176
01:51:21,200 --> 01:51:23,240
Dia mengkhianati saya.

2177
01:51:25,280 --> 01:51:27,360
Dia tinggalkan saya.

2178
01:51:27,480 --> 01:51:31,920
"Adakah anda disengat lagi dan lagi"

2179
01:51:32,320 --> 01:51:34,600
Saya membawa malu kepada seluruh keluarga.

2180
01:51:37,240 --> 01:51:38,080
Tak apa sayang.

2181
01:51:39,440 --> 01:51:40,720
Alhamdulillah, awak datang.

2182
01:51:40,800 --> 01:51:45,040
Saya bertanya kepadanya tentang keluarganya
tetapi dia tidak berkata sepatah pun.

2183
01:51:49,200 --> 01:51:54,200
“Hubungan terputus dan
hubungan itu hilang"

2184
01:51:54,400 --> 01:51:59,200
"Mata berair dan
terdesak nak jumpa awak lagi"

2185
01:51:59,960 --> 01:52:05,080
"Hati terbakar dan sepana kesakitan"

2186
01:52:06,520 --> 01:52:07,400
Kakak!

2187
01:52:07,880 --> 01:52:08,360
Kakak!

2188
01:52:08,480 --> 01:52:10,800
Lihat, itu<i>paapa</i>.

2189
01:52:11,040 --> 01:52:13,320
-<i>Paapa</i> telah kembali!
-Tuhanku!

2190
01:52:13,600 --> 01:52:14,760
& Lt; i & gt; & lt;

2191
01:52:15,400 --> 01:52:16,440
kamu celaka!

2192
01:52:16,680 --> 01:52:20,480
kamu celaka! Keberanian awak
kena datang sini macam ni!

2193
01:52:20,480 --> 01:52:23,040
Dah nasib aku! Bagaimana boleh
awak buat kami begini?

2194
01:52:23,160 --> 01:52:26,400
Adakah saya melahirkan awak untuk melihat hari ini?

2195
01:52:28,200 --> 01:52:30,840
Tuhan, tolonglah saya!

2196
01:52:35,080 --> 01:52:36,480
kamu celaka!

2197
01:52:36,480 --> 01:52:39,040
Dia makan dengan orang yang tidak dikenali
dan awak bawa dia balik?

2198
01:52:39,080 --> 01:52:40,960
Anjing! Anjing pengotor!

2199
01:52:41,200 --> 01:52:42,200
awak pergi mana?

2200
01:52:42,240 --> 01:52:44,920
Ke mana awak pergi?

2201
01:52:45,080 --> 01:52:47,480
diam! Anda tidak boleh menaikkan
anak perempuan awak dengan betul!

2202
01:52:47,680 --> 01:52:49,560
Saya hilang harga diri! Hilang maruah saya!

2203
01:52:49,800 --> 01:52:50,440
awak...

2204
01:52:50,480 --> 01:52:53,120
Saya akan mendapat ketenangan fikiran
hanya jika saya akan memotong awak.

2205
01:52:53,520 --> 01:52:54,400
Adakah anda gila?

2206
01:52:55,040 --> 01:52:57,320
Saya fikir anda bertindak balas seperti itu
kerana awak sayangkan anak perempuan awak.

2207
01:52:57,320 --> 01:52:58,720
Sebaliknya anda mahu menaikkan
senjata padanya!

2208
01:52:58,720 --> 01:53:01,240
Kami tidak tahu sama ada dia menukar agama
dan bergaul dengan kaum lain.

2209
01:53:01,240 --> 01:53:02,880
Dia patut dibunuh!

2210
01:53:03,240 --> 01:53:05,840
Tiada siapa yang pernah hidup dengan hormat
dengan bermegah dengan kastanya sendiri.

2211
01:53:06,000 --> 01:53:08,440
Tidak ada yang mati dengan hormat,
dengan bermegah-megah dengan agama sendiri!

2212
01:53:08,440 --> 01:53:11,240
-Beraninya awak bercakap balik dengan dia?
-Anda adalah punca semua ini!

2213
01:53:11,320 --> 01:53:11,800
apa?

2214
01:53:12,120 --> 01:53:13,880
Apa yang anda lakukan adalah mengangguk kepada segala-galanya
mereka berkata tanpa alasan!

2215
01:53:13,880 --> 01:53:14,560
Tengok sini!

2216
01:53:15,480 --> 01:53:17,080
Seorang yang memaafkan
adalah seorang yang dihormati.

2217
01:53:17,160 --> 01:53:18,920
Anda tidak boleh memaafkan kesilapannya!
Anda tidak layak dihormati!

2218
01:53:19,000 --> 01:53:19,640
kaki saya!

2219
01:53:21,440 --> 01:53:23,560
Dia anak perempuan saya!
Saya mempunyai hak penuh ke atasnya!

2220
01:53:23,560 --> 01:53:25,000
Siapa awak untuk campur tangan antara kami?

2221
01:53:26,440 --> 01:53:29,040
Dia anak awak sahaja sehingga
anda membelasahnya dalam kemarahan dan kesakitan.

2222
01:53:29,520 --> 01:53:31,000
Masa awak ambil senjata tu...

2223
01:53:31,440 --> 01:53:32,920
dia bukan lagi anak awak!

2224
01:53:33,880 --> 01:53:34,840
Dia kini anak perempuan saya!

2225
01:53:35,760 --> 01:53:36,440
Datang.

2226
01:53:36,920 --> 01:53:38,400
Baik, pergi...

2227
01:53:39,040 --> 01:53:41,520
Kami akan pastikan yang celaka itu
dibelah dan dibaringkan mati di jalanan.

2228
01:53:41,640 --> 01:53:43,120
Saya masih hidup.

2229
01:53:43,400 --> 01:53:44,920
Kami akan belah awak juga!

2230
01:53:46,120 --> 01:53:47,040
Buatlah abang.

2231
01:53:47,600 --> 01:53:48,400
buatlah.

2232
01:53:48,720 --> 01:53:49,800
Jika itu memuaskan hati anda...

2233
01:53:50,560 --> 01:53:51,760
kemudian lakukan dengan sepenuh hati.

2234
01:53:52,280 --> 01:53:57,680
"Orang yang menjadi tuan sedang berperang"

2235
01:53:57,960 --> 01:54:02,920
"Hubungan cinta adalah
selalu pantang di sini"

2236
01:54:03,320 --> 01:54:08,960
“Zaman remaja tidak bersalah
dan kesakitan seperti itu baru"

2237
01:54:09,040 --> 01:54:14,280
"Dan tidakkah rasa sakit itu akan hilang
seperti garam batu dalam air?"

2238
01:54:14,680 --> 01:54:19,920
“Emas tulen tidak akan berkarat dan
sentiasa kekal kualiti yang sama"

2239
01:54:19,920 --> 01:54:25,040
“Semakin kita melakukan kesilapan,
semakin kita rugi"

2240
01:54:25,240 --> 01:54:30,400
"Saya pun sama tapi begitulah
nasib saya telah berubah"

2241
01:54:30,640 --> 01:54:32,080
datuk...

2242
01:54:34,200 --> 01:54:35,760
Awak kata awak ada lelaki di setiap bandar?

2243
01:54:35,960 --> 01:54:37,640
Awak kata awak ada mata di setiap pantai?

2244
01:54:37,840 --> 01:54:39,320
Ravi membawanya kembali!

2245
01:54:39,680 --> 01:54:41,800
Dia melakukannya! Anda tidak boleh, bukan?

2246
01:54:42,520 --> 01:54:44,480
Saya kehilangan reputasi saya
abang ada pada saya dan...

2247
01:54:44,560 --> 01:54:46,520
nama baik keluarga kita
hilang sepenuhnya!

2248
01:54:47,440 --> 01:54:50,080
Sudah separuh daripada anda
nama baik keluarga dipulihkan.

2249
01:54:50,760 --> 01:54:51,560
apa maksud awak?

2250
01:54:53,600 --> 01:54:55,320
Tolong, saya tidak tahu. Tolonglah!

2251
01:54:55,400 --> 01:54:57,920
Kita habiskan anak bhai tu
20 hari lepas.

2252
01:54:58,480 --> 01:55:00,600
Kami mengikatnya pada batu dan
menenggelamkannya di dalam laut.

2253
01:55:03,040 --> 01:55:05,320
Reputasi yang tinggal
ada di depan mata kita.

2254
01:55:05,600 --> 01:55:06,400
Kami akan memulihkannya juga.

2255
01:55:11,520 --> 01:55:14,600
Kakak, saudara calon pengantin perempuan
menelefon saya dari Tiruchendur.

2256
01:55:14,720 --> 01:55:16,360
Mereka berminat dengan Ravi.

2257
01:55:16,840 --> 01:55:19,800
Saya fikir mari kita tunggu sehingga kematian pertama
ulang tahun suami anda sudah berakhir.

2258
01:55:20,080 --> 01:55:22,040
Jika ia adalah pakatan yang baik
maka mari kita perbaiki.

2259
01:55:22,040 --> 01:55:22,520
Nenek...

2260
01:55:23,120 --> 01:55:25,880
Ravi <i>pa</i> jatuh cinta
dengan seorang gadis di kolej saya.

2261
01:55:26,440 --> 01:55:27,560
Ia rosak kerana saya.

2262
01:55:27,800 --> 01:55:29,200
Sekarang itu berita kepada saya!

2263
01:55:29,320 --> 01:55:31,480
Jimmy tahu semua butirannya. Tanya dia.

2264
01:55:31,480 --> 01:55:32,600
Panggil dia sekali gus.

2265
01:55:33,880 --> 01:55:35,640
Kenapa Encik Ash-black mengumpul abu?

2266
01:55:35,640 --> 01:55:36,440
maafkan saya!

2267
01:55:36,920 --> 01:55:39,760
Seekor kerbau sedang meragut kayu api anda.
Mengapa kamu tidak menghalaunya?

2268
01:55:41,120 --> 01:55:43,120
Ini saya! Adakah saya melihat
seperti kerbau ke anda?

2269
01:55:43,200 --> 01:55:44,760
Anda kelihatan seperti tayar terbakar.

2270
01:55:44,840 --> 01:55:47,360
Pakai yang putih gitu
bahawa orang boleh melihat anda.

2271
01:55:47,600 --> 01:55:49,760
Saya tidak perlukan sebarang nasihat
daripada beruang liar!

2272
01:55:49,760 --> 01:55:51,920
Biarlah begitu. Tolong jangan tinggal
dalam posisi bengkok itu lama.

2273
01:55:52,000 --> 01:55:52,680
kenapa?

2274
01:55:52,680 --> 01:55:54,960
Seseorang mungkin silap anda
untuk lembu dan susu awak.

2275
01:55:55,040 --> 01:55:57,320
Berani awak cakap macam tu dengan saya?
Orang kotor!

2276
01:55:57,560 --> 01:55:58,720
Orang tak guna!

2277
01:55:59,640 --> 01:56:00,640
Saya akan carik awak!

2278
01:56:00,640 --> 01:56:02,560
Pakcik semakin lemah dengan lontarannya.

2279
01:56:02,720 --> 01:56:04,720
Apa khabar <i>paapa</i>? Awak nak jumpa saya?
Apa itu?

2280
01:56:04,720 --> 01:56:07,360
Rahsia. Saya perlu berbincang
sesuatu yang penting dengan anda.

2281
01:56:07,600 --> 01:56:08,920
-Baik. Teruskan.
-Berahsia.

2282
01:56:09,120 --> 01:56:11,680
Ravi <i>pa</i> jatuh cinta dengan a
perempuan di kolej saya, kan?

2283
01:56:11,880 --> 01:56:13,200
Apa yang berlaku dengan kisah cinta itu?

2284
01:56:13,280 --> 01:56:15,480
Saya telah mendengar anda memanggil anda
ayah dan abang-abangnya sebagai pa.

2285
01:56:15,480 --> 01:56:16,480
Saya juga pernah mendengar tentang Padayappa.

2286
01:56:16,520 --> 01:56:17,560
Siapa <i>pa</i> Ravi ini?

2287
01:56:17,920 --> 01:56:19,920
Tidakkah kamu tahu Jeba Malar
dari kolej saya?

2288
01:56:19,960 --> 01:56:22,480
Saya tahu majalah seperti 'Vara Malar',
'Siruvar Malar', 'Velli Malar' dll.

2289
01:56:22,560 --> 01:56:23,920
Siapa Jeba Malar ini?

2290
01:56:24,000 --> 01:56:26,120
Berhenti berlakon! Tiada sesiapa di sini.

2291
01:56:26,400 --> 01:56:27,360
Buka sahaja.

2292
01:56:27,360 --> 01:56:28,760
Siapa beritahu awak tiada siapa di sini?

2293
01:56:28,800 --> 01:56:29,520
Datang sini.

2294
01:56:29,960 --> 01:56:31,680
Ibu Ravi sedang mencuri dengar
di sebalik pintu itu.

2295
01:56:31,800 --> 01:56:34,160
Dan makcik mencuri dengar
di dapur.

2296
01:56:35,000 --> 01:56:37,840
Seekor tikus keliru dan bersemangat
mengharapkan untuk mendengar apa yang saya akan katakan.

2297
01:56:38,040 --> 01:56:40,400
Jika mereka semua mengetahuinya
Ravi anna akan tendang saya!

2298
01:56:40,520 --> 01:56:41,520
Adakah anda akan gembira kemudian?

2299
01:56:42,720 --> 01:56:44,080
-Awak!
-Ya, pakcik?

2300
01:56:44,240 --> 01:56:45,880
Bila Ravi suruh beli
biriyani untuk lelaki kita...

2301
01:56:45,880 --> 01:56:49,080
anda membeli mereka minuman keras dan membuat mereka sia-sia.
Saya sudah tahu awak seorang penipu!

2302
01:56:49,080 --> 01:56:52,200
Anda tahu masuk dan keluar tentang
dia dan awak berbohong kepada kami?

2303
01:56:52,200 --> 01:56:54,920
Sekarang lihat saya menikam awak dengan ini!

2304
01:56:54,920 --> 01:56:57,560
Tunggu. Bertahanlah. Sayangku, kemarilah.

2305
01:56:58,120 --> 01:56:59,640
Beritahu kami apa yang berlaku.

2306
01:56:59,920 --> 01:57:01,400
Mari kita lakukan sesuatu yang baik untuknya.

2307
01:57:08,320 --> 01:57:12,240
Mereka menghidangkan kopi kepada kami tetapi anda telah
mendapat milkshake istimewa di sana.

2308
01:57:12,880 --> 01:57:14,960
Ini bermakna anda kerap datang ke sini!

2309
01:57:14,960 --> 01:57:16,840
Berhenti mempermainkannya, Encik Ash-black.

2310
01:57:19,040 --> 01:57:20,280
Tidak, saya tidak memakai kasut.

2311
01:57:21,720 --> 01:57:24,200
Awak senyap sejak kedatangan awak.

2312
01:57:24,640 --> 01:57:25,600
Nah...

2313
01:57:25,840 --> 01:57:28,880
Ibu Ravi <i>anna</i> mahu
untuk membetulkan perkahwinannya.

2314
01:57:29,040 --> 01:57:30,920
Dia nampak anak perempuan awak masuk
sebuah kedai dan menyukainya.

2315
01:57:31,000 --> 01:57:32,800
Oleh itu, dia di sini untuk bertanya
tangannya dalam perkahwinan.

2316
01:57:33,000 --> 01:57:35,480
Puan, saya pekerja di syarikat tuan.

2317
01:57:36,280 --> 01:57:38,400
Kami tergolong dalam yang berbeza
kasta dan agama.

2318
01:57:38,600 --> 01:57:40,760
Saya keliru, mengapa anda bertanya
tangan anak perempuan saya dalam perkahwinan?

2319
01:57:40,880 --> 01:57:41,560
Kakak...

2320
01:57:41,840 --> 01:57:43,400
lebih baik anda memecahkan kebenaran.

2321
01:57:44,640 --> 01:57:47,600
Anak lelaki saya dan anak perempuan awak
suka antara satu sama lain.

2322
01:57:50,040 --> 01:57:53,760
Takut keluarga anda tidak sepatutnya
menghadapi masalah yang sama seperti kita...

2323
01:57:55,000 --> 01:57:56,600
dia berpisah dengannya.

2324
01:57:57,960 --> 01:57:59,840
Anak perempuan awak juga sama baik.

2325
01:58:00,080 --> 01:58:04,320
Dia bersetuju untuk itu untuk
demi kebahagiaan awak.

2326
01:58:08,200 --> 01:58:10,280
Anak saya mahukan adalah miliknya
ibu bapa gembira...

2327
01:58:11,560 --> 01:58:13,000
dan saudara-saudaranya untuk hidup dengan aman.

2328
01:58:15,120 --> 01:58:17,360
Dia sentiasa mengharapkan kebahagiaan sahaja
untuk semua orang di sekelilingnya.

2329
01:58:18,040 --> 01:58:19,800
Dia sentiasa risau
orang lain sepanjang masa.

2330
01:58:21,080 --> 01:58:22,840
Tetapi satu perkara yang dia
teringin untuk dirinya sendiri...

2331
01:58:23,480 --> 01:58:25,200
hanyalah anak perempuan awak.

2332
01:58:28,280 --> 01:58:29,120
Sebagai seorang ibu...

2333
01:58:29,840 --> 01:58:33,080
Saya nak tunaikan hajat dia.

2334
01:58:33,960 --> 01:58:35,160
Tolong jangan tolak.

2335
01:58:49,600 --> 01:58:50,280
Untuk kita...

2336
01:58:51,240 --> 01:58:53,120
Awak inginkan kebahagiaan kami, kan?

2337
01:58:54,000 --> 01:58:55,240
Saya tidak akan membiarkan anda menderita.

2338
01:58:57,040 --> 01:58:59,760
Saya tidak boleh menerima ini dengan segera.

2339
01:59:01,120 --> 01:59:03,280
Beri saya sedikit masa.
Saya akan bersetuju dengan ini.

2340
01:59:07,800 --> 01:59:09,040
Orang tak guna! Awak babi!

2341
01:59:09,120 --> 01:59:11,080
Beri saya alasan dan kemudian pukul saya.
Sakit!

2342
01:59:11,640 --> 01:59:13,120
Anda memulakan apa yang telah berakhir!

2343
01:59:13,120 --> 01:59:13,960
Dan anda juga menemani mereka!

2344
01:59:14,000 --> 01:59:15,720
Jadi, saya menemani
mereka adalah masalah anda?

2345
01:59:15,720 --> 01:59:18,120
Pakcik kamu juga menemani kami.
Kenapa awak tak pukul dia?

2346
01:59:18,120 --> 01:59:20,360
Doofus itu sedang mengalihkannya ke arah saya!

2347
01:59:20,440 --> 01:59:22,200
Kasih sayang ibu kepada saya membutakan dia...

2348
01:59:22,320 --> 01:59:23,320
tapi apa masalah awak?

2349
01:59:23,320 --> 01:59:24,880
Sama di sini. Cinta saya pada awak membutakan saya.

2350
01:59:25,000 --> 01:59:27,520
Drat! Dia akan jatuh cinta
dan berpisah sesuka hati.

2351
01:59:27,520 --> 01:59:29,720
Gadis malang, dia akan menangis dalam ingatannya!

2352
01:59:29,720 --> 01:59:31,120
Satu tendangan dan anda akan najis di sini!

2353
01:59:31,120 --> 01:59:33,560
Jadilah ia. Pakcik akan bersihkan kekacauan itu.
Mahukan beberapa?

2354
01:59:34,320 --> 01:59:37,640
i & gt; Ma, saya sudah kecewa itu
hidup gadis kami hancur.

2355
01:59:37,680 --> 01:59:39,840
Saya bimbang tentang budak itu, di sini.

2356
01:59:39,840 --> 01:59:41,200
Dan kamu semua mahu
baiki pakatan untuk saya?

2357
01:59:41,200 --> 01:59:43,520
Tidak mempunyai sebarang pertimbangan untuk
seseorang yang meninggalkan saya dan melarikan diri.

2358
01:59:43,520 --> 01:59:45,200
Awak tak ada rasa ke? Bodoh!

2359
01:59:45,520 --> 01:59:46,960
Adakah anda akan tergesa-gesa dengan setiap keputusan?

2360
01:59:47,520 --> 01:59:48,960
Jika niatnya adalah untuk
tinggalkan awak dan lari...

2361
01:59:48,960 --> 01:59:51,280
maka dia akan melarikan diri pada hari itu
Saya berhadapan dengannya di kolej.

2362
01:59:51,320 --> 01:59:52,160
faham?

2363
01:59:52,680 --> 01:59:53,840
Ada sesuatu yang tidak kena.

2364
01:59:54,880 --> 01:59:56,440
Tetapi saya tidak dapat mengetahui apa itu.

2365
01:59:57,000 --> 01:59:59,520
Sehingga hari ini, secara tidak rasmi
kami mencari budak itu.

2366
01:59:59,720 --> 02:00:00,680
Tetapi semuanya sia-sia.

2367
02:00:01,000 --> 02:00:03,800
Jika anda boleh membuat penginapan gadis anda
aduan rasmi...

2368
02:00:03,960 --> 02:00:05,120
kita boleh cuba cari dia dengan mudah.

2369
02:00:05,520 --> 02:00:06,920
-Biar saya fikirkan, tuan.
-Baik, tuan.

2370
02:00:10,840 --> 02:00:11,480
Tuan Ravi...

2371
02:00:12,120 --> 02:00:13,560
Saya mahu bercakap dengan anda secara peribadi.

2372
02:00:13,920 --> 02:00:14,600
Duduklah.

2373
02:00:17,640 --> 02:00:20,240
Tuan, bukankah awak mahu tahu siapa
gadis yang memakai churidhar kuning itu?

2374
02:00:20,680 --> 02:00:21,760
Ia tidak lain tidak bukan...

2375
02:00:22,160 --> 02:00:23,000
Jeba Malar.

2376
02:00:24,520 --> 02:00:27,360
Dia jiran saya dan saya tidak
mahu dia jatuh dalam sebarang masalah.

2377
02:00:27,960 --> 02:00:29,640
Oleh itu, saya berbohong itu
kamera sedang dalam pembaikan.

2378
02:00:30,880 --> 02:00:33,200
Dia mengkhianati awak
keluarga tapi ironinya...

2379
02:00:33,200 --> 02:00:35,120
ibu awak datang bertanya
untuk perkahwinannya.

2380
02:00:35,120 --> 02:00:36,240
Bagaimana saya boleh diam?

2381
02:00:37,360 --> 02:00:39,200
Ini adalah rakaman daripada
kamera keempat itu.

2382
02:00:56,160 --> 02:00:56,640
Apa itu?

2383
02:00:59,800 --> 02:01:01,720
-Ini...
-Anda memusnahkan keluarga saya, bukan?

2384
02:01:03,240 --> 02:01:05,040
Saya mempunyai kepercayaan yang besar pada awak.

2385
02:01:05,600 --> 02:01:07,600
-Tolong, dengarkan saya...
-Anda telah memecahkan kepercayaan itu!

2386
02:01:07,600 --> 02:01:09,440
-Dengar saya.
-Diam!

2387
02:01:11,360 --> 02:01:13,640
Maruah keluarga kita adalah
rosak kerana awak.

2388
02:01:14,600 --> 02:01:15,600
saya kehilangan ayah saya...

2389
02:01:16,480 --> 02:01:17,960
dan bertanduk dengan saudara-saudaraku.

2390
02:01:18,600 --> 02:01:20,120
Saya telah dipisahkan daripada
semua anak-anak penyayang.

2391
02:01:20,880 --> 02:01:22,480
Mak saya dihina.

2392
02:01:23,560 --> 02:01:24,920
Awak buat semua ni...

2393
02:01:25,360 --> 02:01:28,480
dan beraninya awak datang meminang saya?

2394
02:01:28,640 --> 02:01:30,600
Mula-mula cuba faham dan kemudian bercakap.

2395
02:01:31,320 --> 02:01:33,920
Anda meracuni gadis kecil
fikiran, hancur hidupnya...

2396
02:01:34,160 --> 02:01:35,760
dan sekarang anda mahu
untuk memberi penjelasan yang lemah?

2397
02:01:36,120 --> 02:01:39,520
Berapa kali saya tanya awak?
Namun, adakah anda memberitahu saya?

2398
02:01:39,840 --> 02:01:42,360
-Akhirnya saya ingin memberitahu anda...
-Kamu semua. Tengok dia!

2399
02:01:42,920 --> 02:01:44,240
Tengok dia!

2400
02:01:44,440 --> 02:01:46,680
Dia adalah "Ibu Mary"
dalam churidhar kuning.

2401
02:01:47,440 --> 02:01:49,240
Dia akan memberkati kamu semua
dan kabulkan doamu.

2402
02:01:49,840 --> 02:01:52,080
Dia akan memberkati bahawa anda mesti
melarikan diri dan merosakkan hidup anda.

2403
02:01:52,240 --> 02:01:55,240
Dia akan memberkati semua itu
keluarga anda mungkin rosak!

2404
02:01:56,000 --> 02:02:00,440
Saya berdoa kepada Tuhan Naryanasamy,
Tiruchendur Murugan dan Lord Pillaiyar!

2405
02:02:01,200 --> 02:02:04,320
Dan pada masa yang sama saya menghormati
masjid dan gereja.

2406
02:02:05,400 --> 02:02:07,880
Oleh itu saya mempunyai hak untuk mengutuk awak.
Saya mengutuk awak bahawa ...

2407
02:02:08,320 --> 02:02:10,640
Walaupun anda mengaku, tiada gereja
akan menghapuskan dosamu ini

2408
02:02:11,320 --> 02:02:12,400
Kerana...

2409
02:02:13,280 --> 02:02:14,920
apa yang kamu lakukan itu bukan dosa...

2410
02:02:15,600 --> 02:02:16,440
ia adalah pengkhianatan!

2411
02:02:18,040 --> 02:02:20,400
Anda fikir anda boleh bercakap
apa sahaja yang anda mahu dan tinggalkan?

2412
02:02:21,000 --> 02:02:23,440
Tiada seorang pun dalam keluarga anda yang mempunyai kesabaran
untuk mendengar alasan orang lain!

2413
02:02:23,600 --> 02:02:25,760
Beraninya awak bercakap tentang keluarga saya?

2414
02:02:26,160 --> 02:02:28,960
Bercakap tentang keluarga saya lagi
dan saya akan mencekik awak sampai mati.

2415
02:02:30,840 --> 02:02:32,680
Pada hari lain, saudara-saudaramu
tidak membenarkan anda menjelaskan.

2416
02:02:34,040 --> 02:02:35,840
Begitu juga hari ini anda
tidak membenarkan saya menjelaskan.

2417
02:02:40,880 --> 02:02:42,600
Biar saya beritahu awak apa
berlaku pada hari itu!

2418
02:02:51,800 --> 02:02:54,360
awak buat apa? Mengapakah
awak bunuh diri?

2419
02:02:54,440 --> 02:02:55,360
Saya mahu mati.

2420
02:02:55,520 --> 02:02:57,200
Kenapa awak mahu mati sekarang?

2421
02:02:58,840 --> 02:02:59,640
Jawab saya!

2422
02:03:00,600 --> 02:03:01,760
Buka mulut dan bercakap.

2423
02:03:03,080 --> 02:03:04,440
Saya dan Raheem sedang bercinta.

2424
02:03:04,520 --> 02:03:05,960
Semua orang tahu omong kosong itu. apa lagi?

2425
02:03:07,360 --> 02:03:09,440
Kami memutuskan untuk kawin lari dan berkahwin.

2426
02:03:10,720 --> 02:03:12,240
Dia tunggu aku kat luar.

2427
02:03:14,480 --> 02:03:15,040
Tetapi...

2428
02:03:15,760 --> 02:03:18,880
Saya tidak dapat meyakinkan diri saya sendiri
mungkir janji yang saya buat dengan Ravi pa

2429
02:03:20,760 --> 02:03:22,760
Dia kata dia akan bunuh diri
kalau aku tak kawin kawin dengan dia.

2430
02:03:24,120 --> 02:03:25,760
Saya fikir sebaliknya biarkan saya mati dahulu...

2431
02:03:26,200 --> 02:03:27,120
awak bodoh!

2432
02:03:27,520 --> 02:03:30,360
Jika perempuan terpaksa bunuh diri kerana cinta
isu maka tiada gadis yang akan hidup.

2433
02:03:30,480 --> 02:03:32,360
Biar saya panggil Ravi anda <i>pa</i>.

2434
02:03:32,440 --> 02:03:33,880
Saya mesti memberitahu anda, supaya
keluarga anda merobek anda!

2435
02:03:33,920 --> 02:03:35,280
Anda boleh memberitahu Ravi <i>pa</i> sekarang.

2436
02:03:35,480 --> 02:03:37,760
-Bagaimana jika saya menggantung diri pada waktu malam?
-Satu tamparan!

2437
02:03:38,680 --> 02:03:39,760
Berani awak cakap macam tu?

2438
02:03:40,720 --> 02:03:42,480
Adakah ibu bapa anda memberi
lahirkan awak untuk itu?

2439
02:03:43,400 --> 02:03:45,920
Tinggalkan saya. Saya mahu mati.

2440
02:03:47,280 --> 02:03:48,560
Dia berkata dia akan mati jika
awak takkan pergi...

2441
02:03:48,600 --> 02:03:50,160
dan awak kata awak akan mati
jika anda tidak mendapatkan dia.

2442
02:03:50,280 --> 02:03:52,440
Daripada kamu berdua mati,
hanya melarikan diri!

2443
02:03:54,320 --> 02:03:55,280
Berhenti berkelip!

2444
02:03:55,840 --> 02:03:58,160
Daripada mati dan merosakkan anda
keluarga bahagia selamanya...

2445
02:03:58,240 --> 02:04:00,920
sekurang-kurangnya biarkan mereka mendapat saguhati
daripada kamu semua masih hidup di suatu tempat. Pergi!

2446
02:04:01,720 --> 02:04:02,560
Pergi sahaja! Pergi!

2447
02:04:10,040 --> 02:04:11,480
Jika saya tidak bercakap dengannya seperti itu ...

2448
02:04:12,400 --> 02:04:14,560
gadis kecil anda akan mempunyai
gantung diri sampai mati!

2449
02:04:15,760 --> 02:04:17,400
Adakah itu akan membuat anda gembira?

2450
02:04:18,520 --> 02:04:20,240
Anda semua pasti mayat hidup!

2451
02:04:21,720 --> 02:04:22,960
Dan awak panggil saya pengkhianat?

2452
02:04:23,800 --> 02:04:24,440
Pengkhianat!

2453
02:04:25,560 --> 02:04:27,520
Niat saya tidak
untuk menyembunyikan ini daripada anda!

2454
02:04:28,360 --> 02:04:31,600
Saya teragak-agak untuk memberitahu anda kerana anda
kehilangan segalanya dan patah hati.

2455
02:04:34,920 --> 02:04:38,600
Anda tidak tahu betapa saya menangis
memikul semua beban ini.

2456
02:04:41,080 --> 02:04:42,120
Dan apa lagi yang anda tanya?

2457
02:04:43,080 --> 02:04:44,200
"Awak buat semua ni..."

2458
02:04:44,240 --> 02:04:46,440
"dan beraninya awak datang
dan meminang saya?"

2459
02:04:47,480 --> 02:04:48,240
Ya, saya cukup berani!

2460
02:04:48,760 --> 02:04:49,800
Memang saya cukup berani!

2461
02:04:50,640 --> 02:04:51,400
satu...

2462
02:04:51,840 --> 02:04:53,320
Saya tak buat salah pun.

2463
02:04:54,520 --> 02:04:55,320
Dan kedua...

2464
02:04:57,640 --> 02:04:58,280
saya sayang awak.

2465
02:05:00,280 --> 02:05:01,240
Saya sangat sayangkan awak!

2466
02:05:05,760 --> 02:05:06,760
Malar...

2467
02:05:14,480 --> 02:05:17,560
Anda membuat aduan
untuk mencari anak bhai itu.

2468
02:05:18,040 --> 02:05:20,720
Ibu anda mendekati seorang Kristian
keluarga, mencari pengantin perempuan.

2469
02:05:20,880 --> 02:05:24,280
Sudahkah kamu berdua, ibu dan anak pergi
untuk memalukan keluarga PRV?

2470
02:05:24,360 --> 02:05:27,080
Sehingga anda hidup, anda akan menjadi masalah
untuk kita. Mula-mula kami mesti bunuh awak.

2471
02:05:27,760 --> 02:05:29,440
Awak nak abang awak mati?
Adakah anda gila?

2472
02:05:29,440 --> 02:05:30,760
Berani awak cakap balik?

2473
02:05:30,760 --> 02:05:32,840
Kasta anda telah membutakan anda!
Awak nak bunuh abang awak?

2474
02:05:32,840 --> 02:05:33,720
awak tak malu ke?

2475
02:05:33,800 --> 02:05:35,480
Ketahui tempat terkutuk anda, anjing!

2476
02:05:35,800 --> 02:05:37,440
Ravi <i>anna</i> telah melakukan a
banyak untuk keluarga ini.

2477
02:05:37,520 --> 02:05:39,400
Bersyukurlah. Ingat Allah sedang memerhati!

2478
02:05:39,400 --> 02:05:40,800
Adakah anda menyalak kami kerana memberi anda makan?

2479
02:05:40,920 --> 02:05:42,440
Tidak, saya setia dan
jujur kerana memberi saya makan.

2480
02:05:42,560 --> 02:05:45,000
-Beraninya awak bercakap balik, orang yang tidak berguna!
-Keluar!

2481
02:05:45,280 --> 02:05:47,600
Keluar! Awak anjing yang tidak setia!

2482
02:05:48,080 --> 02:05:48,560
Keluar!

2483
02:05:48,680 --> 02:05:49,840
Baik, saya akan pergi.

2484
02:05:49,840 --> 02:05:51,240
-Keluar! awak anjing!
-Saya akan pergi!

2485
02:05:52,160 --> 02:05:52,640
Saya akan pergi.

2486
02:05:53,600 --> 02:05:56,280
Saya tidak mempunyai nama,
orang asli, kasta atau agama!

2487
02:05:56,920 --> 02:05:57,920
Alhamdulillah...

2488
02:05:58,240 --> 02:06:00,360
Saya menamakan diri saya sempena seekor anjing.

2489
02:06:00,880 --> 02:06:01,960
Anjing setia.

2490
02:06:02,360 --> 02:06:03,960
Kamu semua manusia beracun.

2491
02:06:04,560 --> 02:06:06,160
Beracun semata-mata.

2492
02:06:06,800 --> 02:06:09,400
Lebih baik saya jadi anjing!

2493
02:06:16,120 --> 02:06:18,280
Ravi <i>anna</i>! Raheem memanggil kami.

2494
02:06:18,400 --> 02:06:20,120
-Apa?
-Ya.

2495
02:06:20,240 --> 02:06:21,200
dari mana?

2496
02:06:21,200 --> 02:06:23,800
Saya mendapat panggilan daripada nombor yang tidak dikenali.
Ia adalah Raheem.

2497
02:06:26,480 --> 02:06:28,440
Saya diculik di Nagore.

2498
02:06:29,120 --> 02:06:31,600
Mereka telah menahan saya di dalam perahu,
di tengah laut.

2499
02:06:31,680 --> 02:06:32,760
Siapa yang culik awak?

2500
02:06:32,800 --> 02:06:33,960
Saya tidak mengenali mereka.

2501
02:06:34,160 --> 02:06:36,080
Mereka membelasah saya bertanya
tentang keberadaan Selvi.

2502
02:06:37,040 --> 02:06:39,080
Saya meninggalkan Selvi, seorang diri,
di Pondicherry.

2503
02:06:39,520 --> 02:06:41,040
Dia pasti menderita seorang diri.

2504
02:06:41,440 --> 02:06:43,000
Ravi <i>anna</i> membawa Selvi pulang ke rumah.

2505
02:06:43,000 --> 02:06:44,000
Dia selamat.

2506
02:06:44,080 --> 02:06:45,720
Kemudian maklumkan perkara ini kepada Ravi <i>anna</i>.

2507
02:06:45,880 --> 02:06:48,560
Ini adalah salah satu telefon penculik.
Jangan telefon balik.

2508
02:06:48,960 --> 02:06:51,400
Beri kami nombor yang dia hubungi.
Kami akan mengesan lokasi.

2509
02:06:55,760 --> 02:06:58,760
Raheem menelefon dari satu lokasi yang
adalah tiga kilometer jauhnya dari sini.

2510
02:07:02,600 --> 02:07:03,080
Beritahu saya.

2511
02:07:03,120 --> 02:07:05,920
Karuppu, polis dan Pengawal Pantai
sedang menghampiri bot anda.

2512
02:07:05,920 --> 02:07:07,160
Adakah anda menyeludup sebarang barangan?

2513
02:07:12,160 --> 02:07:13,200
Buang jaring!

2514
02:07:14,560 --> 02:07:15,520
Ayuh!

2515
02:07:16,080 --> 02:07:17,160
Bulatkan bot.

2516
02:07:20,120 --> 02:07:21,080
Tarik jaring.

2517
02:07:21,360 --> 02:07:22,520
Ayuh, tarik jaring!

2518
02:07:22,760 --> 02:07:24,640
Tuan, mengapa anda mencari bot kami?

2519
02:07:25,040 --> 02:07:26,800
Rascal! Mana Raheem?
Di manakah anda menyembunyikan dia?

2520
02:07:26,960 --> 02:07:27,960
-Jawab kami!
-Kami memancing di sini!

2521
02:07:28,040 --> 02:07:28,600
Kenapa awak tanya kami?

2522
02:07:28,680 --> 02:07:30,440
Memancing di tempat yang sama selama tiga hari?

2523
02:07:30,520 --> 02:07:32,320
Pegawai dari negara itu
menyusahkan kita...

2524
02:07:32,320 --> 02:07:34,320
-dan sekarang anda juga tidak akan membenarkan kami dengan aman?
-Mana budak tu?

2525
02:07:40,440 --> 02:07:41,240
-Tuan!
-Apa itu?

2526
02:07:41,360 --> 02:07:42,360
-Datang ke sini!
-Apa yang berlaku?

2527
02:07:42,360 --> 02:07:44,400
Tarik tali ke atas. Ayuh, tarik!

2528
02:07:46,640 --> 02:07:47,280
Raheem!

2529
02:07:47,400 --> 02:07:47,880
Angkat dia!

2530
02:07:49,320 --> 02:07:49,800
Ayuh!

2531
02:07:53,520 --> 02:07:54,200
kamu yang berdosa!

2532
02:07:54,560 --> 02:07:56,280
Bagaimana anda boleh melakukan dosa sedemikian?

2533
02:07:56,280 --> 02:07:56,760
Tuan...

2534
02:07:56,840 --> 02:07:57,960
Tolong, jangan pukul dia.

2535
02:07:57,960 --> 02:07:59,840
-Anda membawa malu kepada keluarga yang hebat itu!
-Mari kita bercakap.

2536
02:07:59,960 --> 02:08:01,680
-Dengar saya.
-Allah tidak akan mengampuni kamu!

2537
02:08:01,680 --> 02:08:03,160
Allah Yang Maha Kuasa tidak akan mengampuni kamu!

2538
02:08:07,000 --> 02:08:07,680
Tuan...

2539
02:08:08,240 --> 02:08:09,920
-bawa anak awak pulang.
-Baiklah.

2540
02:08:10,000 --> 02:08:11,480
Biar semua isu selesai.

2541
02:08:11,920 --> 02:08:14,280
-Kemudian kami akan memutuskan formaliti.
-Baik, tuan.

2542
02:08:14,720 --> 02:08:15,840
Terima kasih banyak-banyak.

2543
02:08:17,720 --> 02:08:18,600
Jangan menangis, Selvi.

2544
02:08:19,200 --> 02:08:20,080
Maaf Raheem.

2545
02:08:30,120 --> 02:08:31,160
Masuk ke dalam kereta, Malar.

2546
02:08:33,000 --> 02:08:34,400
Tolong dengar cakap saya, Malar.

2547
02:08:41,040 --> 02:08:42,680
Saya telah membelasah ramai orang.

2548
02:08:43,400 --> 02:08:44,480
Saya telah menyalahgunakan banyak daripada mereka.

2549
02:08:45,440 --> 02:08:46,760
Tetapi saya bersumpah dengan ibu saya...

2550
02:08:47,600 --> 02:08:51,080
Saya tidak pernah menyakiti sesiapa yang tidak bersalah.

2551
02:08:52,760 --> 02:08:54,320
Dosa terburuk di dunia ini...

2552
02:08:55,080 --> 02:08:56,760
sedang mengangkat tangan pada seorang gadis.

2553
02:08:58,160 --> 02:08:59,400
Saya melakukan dosa itu.

2554
02:09:01,640 --> 02:09:04,960
Saya tidak akan meminta maaf kepada anda dan
ketepikan kesilapan saya.

2555
02:09:06,200 --> 02:09:08,120
Walaupun awak menolak saya, saya akan melakukannya
jangan sekali-kali meninggalkan sisi anda.

2556
02:09:09,000 --> 02:09:10,160
Saya akan berkahwin dengan awak sahaja.

2557
02:09:12,680 --> 02:09:14,680
Dalam hidup ini, walau bagaimana pun
awak sangat memalukan saya...

2558
02:09:15,200 --> 02:09:17,640
Walaupun awak menghina saya atau menyeksa saya...

2559
02:09:18,200 --> 02:09:18,680
sebenarnya...

2560
02:09:19,480 --> 02:09:21,000
walaupun awak meludah ke muka saya...

2561
02:09:22,760 --> 02:09:24,120
Saya tidak akan pernah marah dengan awak.

2562
02:09:25,400 --> 02:09:26,200
saya akan sentiasa menjadi awak...

2563
02:09:27,320 --> 02:09:28,440
hamba.

2564
02:09:48,680 --> 02:09:50,360
Saya akan tendang awak!

2565
02:09:50,640 --> 02:09:51,200
buatlah!

2566
02:09:51,680 --> 02:09:53,040
Tendang tepat di dada saya!

2567
02:09:53,960 --> 02:09:56,280
Saya tidak datang ke sini untuk
meminta anda mempercayai saya.

2568
02:09:56,800 --> 02:09:58,560
Saya datang ke sini untuk memberitahu anda
itu, jangan percaya saya.

2569
02:09:59,480 --> 02:10:00,920
Tetapi anda akan mempercayai saya ...

2570
02:10:01,360 --> 02:10:03,520
dan itu akan berlaku selepas 24 jam.

2571
02:10:03,880 --> 02:10:06,200
Biar saya beritahu anda mengapa
Saya menjaga budak itu hidup.

2572
02:10:06,640 --> 02:10:09,200
Pada masa hadapan, jika anda mengubah fikiran anda dan
ambil balik anak perempuan awak...

2573
02:10:09,840 --> 02:10:11,880
maka anda tidak sepatutnya mempersoalkan
saya kerana membunuhnya.

2574
02:10:12,960 --> 02:10:15,920
Malah sekarang, saya boleh meminta beberapa orang lelaki saya
menyelam di laut oleh Keezhakarai...

2575
02:10:15,920 --> 02:10:18,640
dan membelah budak itu betul-betul di tepi rumahnya.

2576
02:10:19,720 --> 02:10:22,520
Anak buah saya boleh bersembunyi di dalam hutan
daripada Puthiya Muthur dan...

2577
02:10:22,680 --> 02:10:24,920
anak perempuan anda boleh dibunuh dalam sehari.

2578
02:10:25,400 --> 02:10:26,280
Tetapi...

2579
02:10:27,000 --> 02:10:29,840
abang dan ibu tiri awak
akan campur tangan.

2580
02:10:30,600 --> 02:10:31,920
Apa yang kita lakukan terhadap mereka?

2581
02:10:32,160 --> 02:10:34,040
Sembelih sesiapa yang masuk campur.

2582
02:10:36,520 --> 02:10:39,080
Esok pagi berikan saya
berita bahawa semuanya telah berakhir.

2583
02:10:46,640 --> 02:10:47,840
Abang, apa yang kamu katakan tadi?

2584
02:10:51,280 --> 02:10:54,760
Saya tidak mempunyai hati untuk membiarkan mereka
anjing mempunyai bahagian 425 crores.

2585
02:10:55,280 --> 02:10:57,360
Bayangkan betapa dia setan!

2586
02:10:57,440 --> 02:10:59,520
Dia mahu adiknya sendiri mati!

2587
02:11:00,240 --> 02:11:02,960
Tak mungkin nak seret
paus ini ke pantai.

2588
02:11:03,680 --> 02:11:07,080
Kita mesti mengumpulkan udang
tempatnya dan habiskan dia!

2589
02:11:07,600 --> 02:11:08,640
Jom, mari pulang.

2590
02:11:09,040 --> 02:11:09,840
Kalian teruskan.

2591
02:11:10,200 --> 02:11:12,120
Saya akan datang pada waktu pagi,
dengan kebanggaan saya dalam kebijaksanaan.

2592
02:11:13,880 --> 02:11:16,440
Jika mahkota kita tidak boleh jatuh...

2593
02:11:16,720 --> 02:11:19,240
maka kita memerlukan dadu untuk bermain.

2594
02:11:27,440 --> 02:11:29,840
Anak buah Lingam telah berkumpul
abang awak, di kilang.

2595
02:11:29,960 --> 02:11:30,800
Bolehkah anda datang sekali gus?

2596
02:11:30,880 --> 02:11:31,800
apa yang awak cakap ni?

2597
02:11:44,520 --> 02:11:46,240
Abang awak tidak mengangkat panggilan.

2598
02:11:46,320 --> 02:11:47,600
Cuba lagi pakcik.

2599
02:11:54,880 --> 02:11:55,360
Ravi <i>anna</i>...

2600
02:11:58,400 --> 02:11:58,880
Ravi <i>anna</i>...

2601
02:11:59,000 --> 02:11:59,600
<i>Paapa</i>...

2602
02:12:00,560 --> 02:12:01,160
Tunggu.

2603
02:12:01,400 --> 02:12:02,000
Ravi <i>anna</i>...

2604
02:12:05,920 --> 02:12:06,800
akan datang.

2605
02:12:08,720 --> 02:12:09,720
Nenek, apa yang berlaku?

2606
02:12:10,520 --> 02:12:12,720
-Kunci pintu di bahagian bawah.
-Baiklah.

2607
02:12:19,440 --> 02:12:21,120
<i>Paapa</i> meletakkan najis di hadapan pintu!

2608
02:12:28,720 --> 02:12:29,200
Hello.

2609
02:12:29,280 --> 02:12:31,040
Sayang, Mukkiah bercakap.

2610
02:12:31,040 --> 02:12:32,440
Saya dengar awak dalam masalah.

2611
02:12:32,680 --> 02:12:33,760
Kamu yang tidak tahu malu!

2612
02:12:34,360 --> 02:12:35,560
Saya yang bermasalah!

2613
02:12:36,280 --> 02:12:38,000
Dia menghina saya.

2614
02:12:39,800 --> 02:12:42,160
Dengar, pergi dan tutup pintu itu. Cepat!

2615
02:12:42,760 --> 02:12:43,560
Anda masuk ke dalam, sekali gus!

2616
02:12:43,640 --> 02:12:45,040
Tidak, saya tidak akan. saya nak tolong.

2617
02:12:45,040 --> 02:12:47,160
-Anda tiada kena mengena dengan ini.
-Tolong, izinkan saya bersama awak.

2618
02:12:47,240 --> 02:12:48,640
Pergi ke dalam dan selamatkan diri anda.

2619
02:12:48,640 --> 02:12:51,720
Kami akan menghadapi mereka bersama-sama.
Jangan kurung saya.

2620
02:12:51,920 --> 02:12:52,960
Buka pintu.

2621
02:12:53,160 --> 02:12:55,240
Saya rasa kita pernah
diusir keluar dari rumah kami.

2622
02:13:02,400 --> 02:13:04,280
awak balik rumah. Saya tidak mempunyai
perasaan yang baik tentang ini.

2623
02:13:04,400 --> 02:13:05,960
Saya akan pergi dan menyemak di
rumah abang awak

2624
02:13:05,960 --> 02:13:06,440
Okay.

2625
02:13:17,760 --> 02:13:19,520
Bawa ia! Saya akan potong awak!

2626
02:13:19,720 --> 02:13:21,400
Saya berkata, bawa ia! Ayuh!

2627
02:13:25,160 --> 02:13:26,240
Lebih keras!

2628
02:13:32,000 --> 02:13:32,760
Potong mereka!

2629
02:13:32,840 --> 02:13:33,840
<i>Paapa</i> ayuh!

2630
02:13:34,720 --> 02:13:35,560
Nenek, cepat.

2631
02:13:38,800 --> 02:13:39,880
Lelaki, bersembunyi.

2632
02:13:42,440 --> 02:13:42,920
& Lt; i & gt; & lt;

2633
02:13:43,240 --> 02:13:43,720
Nenek...

2634
02:13:44,240 --> 02:13:45,080
-Ravi <i>pa</i>
-Senyap.

2635
02:13:45,080 --> 02:13:45,760
<i>Paapa</i>!

2636
02:13:49,640 --> 02:13:50,680
Habiskan dia!

2637
02:13:53,480 --> 02:13:54,360
tikam dari belakang!

2638
02:13:56,120 --> 02:13:57,760
<i>Paapa</i> pergi dan kunci pintu itu!

2639
02:14:08,840 --> 02:14:09,440
Nenek...

2640
02:14:28,640 --> 02:14:29,400
Nenek!

2641
02:14:31,160 --> 02:14:32,000
Tangkap dia!

2642
02:14:33,880 --> 02:14:34,920
Ravi <i>pa</i>!

2643
02:14:42,280 --> 02:14:42,960
Nenek!

2644
02:14:43,200 --> 02:14:44,840
-Lari, sayang!
-Tinggalkan kaki saya!

2645
02:14:44,920 --> 02:14:46,200
Tidak, saya tidak akan nenek.

2646
02:14:46,200 --> 02:14:47,240
Saya berkata, pergi!

2647
02:14:52,240 --> 02:14:54,880
Lari saja, anjing!

2648
02:14:55,400 --> 02:14:56,120
Lari!

2649
02:14:58,720 --> 02:14:59,320
awak...

2650
02:15:05,680 --> 02:15:06,320
i & gt;

2651
02:15:08,720 --> 02:15:09,200
i & gt;

2652
02:15:36,320 --> 02:15:37,720
i & gt;

2653
02:15:37,800 --> 02:15:39,800
-Sayang...
-Ma?

2654
02:15:43,160 --> 02:15:44,240
Ibu, awak okay.

2655
02:15:44,920 --> 02:15:46,520
i & gt; i & gt;

2656
02:15:48,480 --> 02:15:50,280
Selamatkan <i>paapa</i>... Selamatkan dia...

2657
02:15:54,880 --> 02:15:55,440
<i>Paapa</i>!

2658
02:15:57,240 --> 02:15:57,920
<i>Paapa</i>!

2659
02:16:00,840 --> 02:16:01,600
<i>Paapa</i>!

2660
02:16:02,280 --> 02:16:03,560
Ravi <i>pa</i>!

2661
02:16:19,040 --> 02:16:20,160
<i>Paapa</i>!

2662
02:16:23,320 --> 02:16:24,320
Ravi <i>pa</i>!

2663
02:16:28,880 --> 02:16:30,360
awak!

2664
02:16:30,600 --> 02:16:33,520
Ravi <i>pa</i>

2665
02:16:47,160 --> 02:16:48,480
Kawan-kawan, di mana kamu?

2666
02:16:48,920 --> 02:16:49,640
kawan-kawan!

2667
02:16:56,800 --> 02:16:59,000
lelaki? Apa masalah awak?

2668
02:16:59,080 --> 02:17:02,360
Apa sahaja yang anda bayar Lingam;
dia membayarnya kepada kami!

2669
02:17:12,840 --> 02:17:14,040
Lelaki, lelaki sedang menghampiri! Lari!

2670
02:17:14,600 --> 02:17:15,520
-Lari!
-Tangkap mereka!

2671
02:17:21,200 --> 02:17:21,920
Tunjukkan lengan anda.

2672
02:17:38,000 --> 02:17:39,680
Kami telah mengaku lapan
daripada mereka di hospital.

2673
02:17:39,680 --> 02:17:42,880
Dua daripada mereka menyerahkan diri.
Saya perlu memfailkan FIR.

2674
02:17:43,160 --> 02:17:45,000
Dalam kes ini, saya perlu menekan
tuduhan terhadap abang kamu juga.

2675
02:17:45,040 --> 02:17:46,000
Terhadap abang saya?

2676
02:17:46,040 --> 02:17:49,760
Ini telah dirancang bersama
oleh abang kamu dan Lingam.

2677
02:17:51,560 --> 02:17:53,400
Urusan belum selesai!

2678
02:17:53,400 --> 02:17:55,240
Polis tidak akan membiarkan anda pergi dengan mudah.

2679
02:17:55,520 --> 02:17:57,040
Anda melarikan diri ke Colombo sekaligus.

2680
02:17:57,360 --> 02:18:01,560
Orang Kaya Richie itu pasti telah meminyakinya
tapak tangan seluruh jabatan, sekarang.

2681
02:18:11,520 --> 02:18:12,640
Adakah anda gembira, abang?

2682
02:18:13,640 --> 02:18:15,040
Adakah anda gembira sekarang?

2683
02:18:16,400 --> 02:18:19,000
Mereka memburu anda sendiri
anak macam anak babi...

2684
02:18:19,240 --> 02:18:20,480
dan dia berjuang untuk hidupnya.

2685
02:18:20,840 --> 02:18:22,000
Adakah anda berpuas hati?

2686
02:18:22,200 --> 02:18:24,560
Harap anda memulihkan
reputasi kasta anda!

2687
02:18:26,200 --> 02:18:29,280
Sampai sekarang ada yang berani
untuk mengangkat senjata kepada anda?

2688
02:18:29,880 --> 02:18:30,600
Tetapi hari ini?

2689
02:18:31,000 --> 02:18:34,640
Rakan kasta anda sendiri cuba melakukannya
sembelih awak demi wang!

2690
02:18:37,360 --> 02:18:40,000
Jika mana-mana rakan kasta kita berbaring
tangan pada mana-mana wanita keluarga kita...

2691
02:18:40,200 --> 02:18:42,480
Adakah anda fikir kami akan berdiam diri
hanya kerana dia dari kasta kita?

2692
02:18:42,680 --> 02:18:44,440
Tidakkah kita akan merobek tangan dan kaki mereka?

2693
02:18:45,360 --> 02:18:46,880
Kemudian di manakah kasta di sana?

2694
02:18:47,560 --> 02:18:49,200
Anda semua memakai topeng palsu!

2695
02:18:50,440 --> 02:18:53,160
Saat anda berganding bahu dengan
Lingam untuk membunuh anak perempuan anda...

2696
02:18:53,840 --> 02:18:55,920
kasta anda mati!

2697
02:18:57,440 --> 02:18:59,400
Kini, selepas berjuang untuk
nama baik reputasi...

2698
02:18:59,920 --> 02:19:02,480
anda duduk di sini sebagai seorang yang kalah.

2699
02:19:05,360 --> 02:19:07,280
Untuk mempengaruhi pengurus bank itu...

2700
02:19:08,040 --> 02:19:10,040
Saya tidak tamakkan wang.

2701
02:19:12,480 --> 02:19:15,280
Hari saya kehilangan hak saya untuk berbuat demikian
upacara terakhir ayah saya...

2702
02:19:15,960 --> 02:19:17,120
keesokan harinya...

2703
02:19:17,640 --> 02:19:21,640
saya dan ibu menandatangani surat wasiat menyatakan kami
tidak memerlukan apa-apa bahagian dari kekayaannya.

2704
02:19:25,040 --> 02:19:27,280
Terpulang kepada anda untuk percaya
semua ini atau tidak.

2705
02:19:28,000 --> 02:19:29,040
Itu kehendak awak.

2706
02:19:30,520 --> 02:19:32,920
Tetapi saya bersumpah, saya tidak membantu
anak perempuan anda untuk kawin lari.

2707
02:19:34,480 --> 02:19:36,080
Tolong percaya itu sahaja.

2708
02:19:37,880 --> 02:19:40,800
Menjadi figura bapa, rasa bersalah
membiarkan anak perempuan saya kawin lari...

2709
02:19:42,280 --> 02:19:45,040
Bagaimana saya boleh tidur dengan tenang?

2710
02:19:47,160 --> 02:19:48,760
Tolong jangan menangis, sayang.

2711
02:19:49,560 --> 02:19:51,760
Dengar! Dengar! Ammu hilang.

2712
02:19:51,960 --> 02:19:54,080
-Di mana dia?
-Bermain di beranda.

2713
02:19:54,880 --> 02:19:56,080
Pergi dan cari!

2714
02:19:57,640 --> 02:19:58,960
Apa yang kamu semua lakukan?

2715
02:20:10,120 --> 02:20:10,880
Apa yang berlaku?

2716
02:20:10,920 --> 02:20:12,520
Dia tiada di luar.

2717
02:20:12,760 --> 02:20:15,320
-Saya takut.
-Sabar. Kita akan cari dia.

2718
02:20:16,080 --> 02:20:17,120
Ravi, apa yang berlaku?

2719
02:20:17,120 --> 02:20:19,080
- Awak nak pergi mana? Beritahu kami!
-Sayang, apa yang berlaku?

2720
02:20:19,880 --> 02:20:20,720
Mulakan kereta!

2721
02:20:26,840 --> 02:20:29,120
Lingam! Apa yang awak buat tu salah!

2722
02:20:29,920 --> 02:20:32,720
Anak ini dari awak
keluarga kini menjadi dadu saya.

2723
02:20:33,920 --> 02:20:39,000
Saya sedang menunggu untuk mendapatkan tangan saya
dia supaya saya boleh membuat awak menderita.

2724
02:20:40,120 --> 02:20:41,440
Saya sedang belayar merentasi lautan.

2725
02:20:41,800 --> 02:20:44,200
Saya membawa kanak-kanak ini bersama saya.

2726
02:20:44,720 --> 02:20:48,720
Jika anda menetapkan polis dan
Pengawal Pantai pada saya...

2727
02:20:49,280 --> 02:20:51,360
maka saya tidak akan mengasihani budak ini.

2728
02:20:52,240 --> 02:20:54,360
Saya akan potong dia dan akan ditangkap.

2729
02:20:54,560 --> 02:20:55,160
awak!

2730
02:20:55,240 --> 02:20:58,920
Jika kamu semua diam dan
duduk satu sudut...

2731
02:20:59,720 --> 02:21:02,960
kemudian dalam mana-mana satu daripada
12 pulau dalam perjalanan...

2732
02:21:03,160 --> 02:21:05,560
anak ini dari keluarga awak
akan berdiri sendirian.

2733
02:21:06,960 --> 02:21:09,520
Nah, dia akan berdiri telanjang!

2734
02:21:09,520 --> 02:21:10,720
Jangan berani cakap macam tu!

2735
02:21:10,800 --> 02:21:13,240
Saya gagal mengubah PRV
keluarga menjadi tiada.

2736
02:21:13,760 --> 02:21:15,120
Sekurang-kurangnya saya akan biarkan mereka malu.

2737
02:21:16,520 --> 02:21:18,160
Berani awak cakap macam tu?

2738
02:21:18,920 --> 02:21:21,960
Kita adalah kaum itu
menyembah lautan ibu!

2739
02:21:22,160 --> 02:21:24,160
Kanak-kanak itu sama dengan seorang Dewi.

2740
02:21:24,480 --> 02:21:26,840
Bunuh dia untuk memberi makan ego anda!

2741
02:21:27,000 --> 02:21:28,640
Bunuh saudara-saudaranya!

2742
02:21:28,840 --> 02:21:30,040
Itu wajar.

2743
02:21:30,040 --> 02:21:32,440
Kenapa awak culik budak kecil ini?

2744
02:21:33,760 --> 02:21:37,960
Anda meninggalkan isteri anda untuk penghantaran dan
mencabul anak orang lain?

2745
02:21:38,920 --> 02:21:40,640
Sayang, lari! melarikan diri!

2746
02:21:42,520 --> 02:21:43,320
Ayah, tinggalkan saya!

2747
02:21:44,240 --> 02:21:46,440
-Tidak, saya tidak akan membenarkan anda.
-Tinggalkan saya!

2748
02:22:05,080 --> 02:22:05,880
Ammu...

2749
02:22:07,360 --> 02:22:09,800
Ravi <i>pa</i>!

2750
02:22:09,800 --> 02:22:11,520
-Jangan risau. tiada apa.
-Ammu!

2751
02:22:11,520 --> 02:22:12,600
Jangan risau sayang.

2752
02:22:13,480 --> 02:22:14,320
Pegang budak itu.

2753
02:22:14,320 --> 02:22:15,160
Jangan biarkan dia, Ravi!

2754
02:24:09,800 --> 02:24:11,160
kau bajingan!

2755
02:24:16,360 --> 02:24:17,960
Apa salah kita?

2756
02:24:20,200 --> 02:24:22,000
Hanya kerana anda kehilangan a
orang tersayang dalam keluarga anda...

2757
02:24:22,040 --> 02:24:24,320
kami sabar dengan awak tapi awak?

2758
02:24:25,840 --> 02:24:28,560
Awak cuba bunuh ibu saya
dengan mencekiknya dalam air!

2759
02:24:29,800 --> 02:24:32,520
Anda bercakap kotor tentang a
anak kecil, kamu anjing!

2760
02:24:34,640 --> 02:24:36,000
Hanya jika saya membunuh awak...

2761
02:24:39,040 --> 02:24:39,960
-<i>Ma</i>?
-Sayang...

2762
02:24:40,360 --> 02:24:41,480
jangan bunuh dia.

2763
02:24:41,560 --> 02:24:44,720
Tidak, ibu! Keluarga kita boleh hidup
aman hanya jika dia mati!

2764
02:24:44,920 --> 02:24:47,560
Tidak! Sayang, dengar cakap saya dulu!

2765
02:25:14,800 --> 02:25:15,960
Ia adalah ibu saya dalam panggilan.

2766
02:25:17,880 --> 02:25:19,320
Isteri awak baru melahirkan seorang bayi perempuan.

2767
02:25:21,920 --> 02:25:25,960
Dia memberitahu saya "Jangan bunuh bayi itu
ayah dan jadikan bayi itu yatim piatu."

2768
02:25:27,800 --> 02:25:31,880
"Dan orang akan berkata 'Dia datang ke sini
dunia dengan mengambil nyawa bapanya'"

2769
02:25:35,600 --> 02:25:36,680
Selepas empat tahun...

2770
02:25:37,840 --> 02:25:39,040
Di beberapa pulau...

2771
02:25:41,000 --> 02:25:42,080
Ingat apa yang awak cakap?

2772
02:25:43,720 --> 02:25:44,800
Begitu sahaja...

2773
02:25:46,560 --> 02:25:48,760
Bayangkan anak perempuan anda berdiri di sana.

2774
02:25:51,720 --> 02:25:52,840
Anda akan tahu kesakitannya!

2775
02:26:47,520 --> 02:26:49,640
(Empat tahun kemudian)

2776
02:26:49,880 --> 02:26:50,880
Saya kasihan negara ini.

2777
02:26:51,360 --> 02:26:53,080
Yang terpelajar sedang memotong
pokok-pokok liar...

2778
02:26:53,200 --> 02:26:54,960
dan yang tidak berpendidikan adalah
pergi ke luar negara untuk bekerja.

2779
02:26:55,200 --> 02:26:56,160
Awak, awas!

2780
02:26:56,240 --> 02:26:57,760
Kurangkan bercakap dan banyakkan kerja!

2781
02:26:57,760 --> 02:26:58,480
Tolak ke dalam.

2782
02:26:58,920 --> 02:26:59,600
sayang...

2783
02:27:01,040 --> 02:27:02,240
-Makanan dihidangkan.
-Datang, sayang.

2784
02:27:02,920 --> 02:27:04,080
-Jimmy!
-Ya?

2785
02:27:04,200 --> 02:27:05,720
Minta mereka mencabut tumbuhan liar itu.

2786
02:27:05,880 --> 02:27:07,720
Maksud anda cabut dengan JCB itu?

2787
02:27:07,840 --> 02:27:10,720
Ia tidak boleh mencabut rambut di kepala saya.
Mungkin ia boleh menangkap kutu.

2788
02:27:10,920 --> 02:27:12,400
Saya akan buat sendiri! Perhatikan saya!

2789
02:27:16,600 --> 02:27:18,640
Ayah!

2790
02:27:22,960 --> 02:27:24,000
Ravi <i>pa</i>...

2791
02:27:24,680 --> 02:27:26,000
jom, kita makan.

2792
02:27:31,400 --> 02:27:31,880
Hello.

2793
02:27:33,920 --> 02:27:34,680
Lingam?

2794
02:27:49,120 --> 02:27:50,040
Siapa yang sedang menelefon?

2795
02:27:50,240 --> 02:27:51,520
Awak bercakap lama.

2796
02:27:51,800 --> 02:27:53,040
Seorang saudara. seorang abang.

2797
02:27:53,440 --> 02:27:54,760
Dia menelefon saya setelah sekian lama.