1 00:01:04,064 --> 00:01:05,982 КОГАТО ЖИВОТА ТИ ПОДНОСИ МАНДАРИНИ 2 00:01:18,870 --> 00:01:19,871 о боже 3 00:01:21,498 --> 00:01:23,374 Стиховете не са толкова трудни. 4 00:01:24,209 --> 00:01:26,795 Просто напишете какво искате да кажете. 5 00:01:26,878 --> 00:01:28,129 Това е стихотворение. 6 00:01:30,507 --> 00:01:32,300 Добре-сим, направи малко храна. 7 00:01:32,383 --> 00:01:34,594 Виж тук, искам малко храна. 8 00:01:35,136 --> 00:01:37,806 Мамо, дай ми храна. храна. Храна. 9 00:01:38,306 --> 00:01:40,433 Спрете да ме молите за храна. 10 00:01:40,975 --> 00:01:43,978 Животът на Ok-sim отлетя, само храни семейството си. 11 00:01:45,230 --> 00:01:48,650 Думите, които сте държали дълбоко в сърцето си през целия си живот. 12 00:01:49,818 --> 00:01:53,029 {\an8}„Вярност и синовна почит“ от Lee Byeong-seon. 13 00:01:54,114 --> 00:01:56,991 Очите избледняват, ушите избледняват. 14 00:01:57,784 --> 00:02:02,580 Слушайте, сине и дъщеря ми, гърбът ми ме убива. 15 00:02:03,081 --> 00:02:05,792 Елате да ме видите още и още. 16 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 Някой не е успял да напише една единствена буква. 17 00:02:12,006 --> 00:02:14,968 Просто запишете какво искаш да кажеш най-много. 18 00:02:16,010 --> 00:02:17,929 Това ще бъде най-доброто стихотворение в живота ти. 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,201 Тогава нямах представа 20 00:02:41,369 --> 00:02:43,454 че някога ще навърша 70. 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,264 Тогава нямах представа... 22 00:03:03,600 --> 00:03:05,685 това бих искал да кажа най-много на 70 23 00:03:06,769 --> 00:03:09,564 би била думата Казвах през цялото време. 24 00:03:10,690 --> 00:03:11,524 мамо… 25 00:03:48,937 --> 00:03:49,771 мамо 26 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 мамо! 27 00:04:00,365 --> 00:04:01,199 мамо! 28 00:04:07,080 --> 00:04:08,164 мамо! 29 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 мамо! 30 00:04:11,918 --> 00:04:14,212 мамо! 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,589 Ела бързо на брега! 32 00:04:17,215 --> 00:04:19,592 Защо винаги си последен да сляза на брега? 33 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 сериозно! 34 00:04:24,389 --> 00:04:26,266 Дъщеря ви охлювка ли е или нещо подобно? 35 00:04:26,766 --> 00:04:28,184 Защо се върна? 36 00:04:28,726 --> 00:04:31,020 {\an8}Върнахте се там само за да ме дразните? 37 00:04:32,021 --> 00:04:34,399 мамо! 38 00:04:34,482 --> 00:04:37,777 Морските водорасли процъфтяват през пролетта. Тази своенравна душа няма да напусне морето. 39 00:04:38,361 --> 00:04:39,320 Ае-слънце. 40 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 Спри да крещиш за майка си. 41 00:04:40,738 --> 00:04:43,199 Вместо това погледнете бузите на г-н Янг! 42 00:04:45,159 --> 00:04:46,953 Това е просто слънчево изгаряне! 43 00:04:47,036 --> 00:04:51,457 Защо Ae-sun е единствената, която не вижда сърцето му гори в пролетната слънчева светлина? 44 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Сериозно, помислете за това. 45 00:04:55,086 --> 00:05:00,341 Ако дъщерята на haenyeo се омъжи за търговец на риба, нямаше ли да притежава цялото море на Джеджу? 46 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 Толкова си досаден. 47 00:05:06,055 --> 00:05:07,515 Ето я. 48 00:05:09,851 --> 00:05:11,060 Получихте ли шамари? 49 00:05:11,144 --> 00:05:12,645 Защо бузите ви винаги са червени? 50 00:05:14,647 --> 00:05:16,316 Gwan-sik отново беше отхвърлен. 51 00:05:25,616 --> 00:05:28,745 Трябваше да роди на охлюв вместо мен. 52 00:05:30,121 --> 00:05:31,247 Г-н Янг. 53 00:05:31,748 --> 00:05:34,375 Имам две раковини. Ето го. 54 00:05:35,168 --> 00:05:37,128 Хайде, дай ми добра цена. 55 00:05:37,920 --> 00:05:38,755 Да, госпожо. 56 00:05:39,714 --> 00:05:43,092 Изгребвахте ли дори червени водорасли от гърлото на Краля Дракон? 57 00:05:43,176 --> 00:05:46,054 Алчността убива haenyeo не липсата й на познания за морето. 58 00:05:46,137 --> 00:05:49,182 Алчността е това, което получава haenyeo. 59 00:05:49,849 --> 00:05:52,310 Как е баба Халим? 60 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 Дишането й не се подобрява. 61 00:05:54,812 --> 00:05:57,315 Нашите мрежи са спасителният пояс за болните haenyeo, 62 00:05:57,398 --> 00:05:59,359 така че нека споделим и спасим живота й. 63 00:06:00,026 --> 00:06:01,652 Тук само водорасли ли има? 64 00:06:02,445 --> 00:06:04,155 Майка ми ми каза да взема малко охлюви. 65 00:06:04,238 --> 00:06:05,531 Те са там. Намерете ги. 66 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 Пролетните охлюви са мънички като изпражненията на плъх. 67 00:06:08,618 --> 00:06:10,036 Няма нищо за ядене. 68 00:06:12,955 --> 00:06:15,666 Защо просто не й дадеш всичко? Давай напред! 69 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 Ето я отново, обезумяла. 70 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 Баба Халим има трима сина. 71 00:06:19,337 --> 00:06:21,506 Защо трябва да я храним? 72 00:06:21,589 --> 00:06:25,385 Бих ли рискувал живота си всеки ден гмуркане в подземния свят само за да я нахрани? 73 00:06:25,885 --> 00:06:30,723 Продавам дъха си, за да ловя охлюви да храня собствените си деца, а не някоя баба! 74 00:06:31,557 --> 00:06:33,184 Мислиш се за толкова умен? 75 00:06:33,267 --> 00:06:35,144 Кой те научи да се гмуркаш? 76 00:06:35,228 --> 00:06:37,605 На кого дължиш за това, че можете да нахраните децата си? 77 00:06:37,688 --> 00:06:40,942 Всичките ви семейства имат гладни деца чакайки с отворена уста, 78 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 и искаш да се грижиш на болна стара жена? 79 00:06:43,569 --> 00:06:45,488 Няма начин Подарявам си охлювите. 80 00:06:45,988 --> 00:06:47,323 Самата мисъл ме ядосва. 81 00:06:47,990 --> 00:06:48,825 Пребройте правилно! 82 00:06:49,742 --> 00:06:51,202 Как се е разболяла? 83 00:06:51,911 --> 00:06:53,955 Ние бихме направили същото за вас, ако се разболеете. 84 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 Няма да се разболявам. 85 00:06:56,624 --> 00:06:59,085 Haenyeo живейте и умрете заедно. Не можем да го направим сами. 86 00:06:59,168 --> 00:07:02,130 Ако всички сте толкова раздаващи, защо да живеем в служба на Краля Дракон? 87 00:07:03,923 --> 00:07:08,052 Имаш нов съпруг за по-добър живот, но сега си още по-своеволна. 88 00:07:09,762 --> 00:07:12,056 Грижиш се за нов съпруг който пиявици от теб, 89 00:07:12,140 --> 00:07:14,183 но няма да споделиш с майстора haenyeo? 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 Когато и двамата избягахме тук и живееха като просяци, 91 00:07:16,477 --> 00:07:17,979 кой ни научи да се гмуркаме? 92 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 Ако не оценяваш баба Халим, ти струваш по-малко от сайра. 93 00:07:23,276 --> 00:07:26,612 Така и устата на съпруга ти увисна защото си по-добър от сайри? 94 00:07:27,321 --> 00:07:29,073 Спал е на студено! 95 00:07:29,157 --> 00:07:31,784 Устата на съпруга ви увисна защото не можеше да яде. 96 00:07:31,868 --> 00:07:34,287 И все пак ти пускаш устата си сякаш си специален? 97 00:07:34,954 --> 00:07:37,707 Дори да си прав, някой достоен трябва да каже тези неща. 98 00:07:37,790 --> 00:07:40,376 Вашите деца имат различни фамилии. Колко достоен си? 99 00:07:40,460 --> 00:07:42,044 -Стига! -Gyeong-ja! 100 00:07:42,128 --> 00:07:44,547 -Хайде де! - Знаех си. 101 00:07:45,298 --> 00:07:47,550 Не можем да се приберем, докато не се бият. 102 00:07:56,225 --> 00:07:57,268 какво? Не пак! 103 00:07:58,186 --> 00:08:00,146 Какво, по дяволите… Проклета кучко! 104 00:08:00,229 --> 00:08:02,857 глупости! Проклет да си! 105 00:08:02,940 --> 00:08:05,943 Какво си ти… Проклета кучко! 106 00:08:06,694 --> 00:08:07,612 По дяволите! 107 00:08:08,154 --> 00:08:11,407 Не трябваше да я водя когато избягах тук. 108 00:08:11,491 --> 00:08:12,617 Каква загуба! 109 00:08:12,700 --> 00:08:14,368 Така че защо да мушкате риба бутер? 110 00:08:14,952 --> 00:08:17,580 Защо да се забъркваш с някого кой живее от злоба? 111 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 Каква проклета загуба! 112 00:08:20,541 --> 00:08:23,294 Прибери се вкъщи и ритни пиявицата си на съпруг. 113 00:08:23,377 --> 00:08:25,463 Не ритайте чужди неща. 114 00:08:46,484 --> 00:08:47,818 Дъщеря ли е охлювът? 115 00:08:47,902 --> 00:08:51,155 получих награда, но всичко, което правите, е да гледате охлюви. 116 00:08:51,239 --> 00:08:52,698 Защо бихте написали стихотворение? 117 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 Ще ни донесе ли охлюв или раковина? 118 00:08:55,868 --> 00:08:57,370 Хайде, прочете го! 119 00:08:57,453 --> 00:08:59,497 Бях подгласник в конкурса за писане. 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,582 Иди го покажи на баба си. 121 00:09:01,666 --> 00:09:03,417 Семейство О обича учените. 122 00:09:06,212 --> 00:09:09,757 Покажете им и изисквайте, „Помогни ми да премина през училище.“ 123 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 Баба не ме харесва. 124 00:09:12,176 --> 00:09:14,178 Тя казва, че приличам все повече на теб всеки ден, 125 00:09:14,804 --> 00:09:16,264 така че тя не иска да ме види. 126 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 Отидете в дома си и яжте там. 127 00:09:18,724 --> 00:09:20,810 Казах ти, че ям тук. 128 00:09:20,893 --> 00:09:23,145 тръгвай! Доведеният ти баща скоро ще се върне. 129 00:09:24,105 --> 00:09:25,147 Ами ако е той? 130 00:09:25,231 --> 00:09:28,859 Не мога ли дори да ям раковината и червени водорасли, събрани от майка ми? 131 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 Дъщерята на О трябва да яде с Ох. Защо просите храна тук? 132 00:09:33,114 --> 00:09:34,824 Чичо не ми дава крокери. 133 00:09:37,827 --> 00:09:38,703 Той не го прави? 134 00:09:38,786 --> 00:09:43,207 Той казва, че О Джонг-гу винаги идва последен защото получавам пълни оценки и печеля награди. 135 00:09:43,291 --> 00:09:45,793 Той казва, че вземам целия късмет на най-големия син. 136 00:09:47,295 --> 00:09:49,422 Не че искам да ям крокер. 137 00:09:50,756 --> 00:09:53,676 Просто не е честно че той е такъв с храната. 138 00:09:54,719 --> 00:09:56,345 Изобщо не искам да ям. 139 00:09:57,471 --> 00:09:58,472 докато ям, 140 00:09:59,140 --> 00:10:00,349 Продължавам да се задушавам. 141 00:10:01,976 --> 00:10:04,061 Не мога ли просто да живея тук? 142 00:10:04,687 --> 00:10:05,605 не мога ли 143 00:10:06,522 --> 00:10:07,523 Няма шанс? 144 00:10:10,234 --> 00:10:12,111 - Никога? - Защо ще се задавиш? 145 00:10:12,194 --> 00:10:13,237 Не си направил нищо лошо. 146 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 Кой ще те хареса ако се задавите по време на хранене? 147 00:10:17,825 --> 00:10:18,951 върви 148 00:10:19,035 --> 00:10:19,869 Казах тръгвай! 149 00:10:19,952 --> 00:10:21,329 Отидете да спечелите любовта си. 150 00:10:21,412 --> 00:10:22,955 Отидете да намерите собствената си храна. 151 00:10:23,039 --> 00:10:26,000 Хей, пак си тук, Sun-ae. 152 00:10:26,083 --> 00:10:27,376 Това е Ae-sun! 153 00:10:27,460 --> 00:10:28,794 ти глупав ли си 154 00:10:28,878 --> 00:10:29,712 Ае-слънце. 155 00:10:31,005 --> 00:10:32,381 Оставаш ли за вечеря? 156 00:10:32,465 --> 00:10:34,133 Не, няма да ям. 157 00:10:48,814 --> 00:10:50,024 Този негодник. 158 00:10:56,113 --> 00:10:57,448 Ето, татко. 159 00:10:59,909 --> 00:11:01,619 Тя е като трън в очите ми. 160 00:11:03,454 --> 00:11:05,539 Чух, че пушенето може да убие дори кралят дракон. 161 00:11:06,040 --> 00:11:10,378 Това е смъртно желание за haenyeo да пуши когато животът й зависи от дишането. 162 00:11:18,052 --> 00:11:20,012 Защо просто не я доведеш тук? 163 00:11:21,389 --> 00:11:24,850 Все още мисля просто трябва да я доведеш тук. 164 00:11:26,936 --> 00:11:29,522 За някой без нищо, ти си адски любопитен. 165 00:11:29,605 --> 00:11:32,066 Дори и да я вземем, имаме ли къща или пари? 166 00:11:32,566 --> 00:11:34,652 Няма място в тази малка сламена покривка под наем. 167 00:11:34,735 --> 00:11:38,197 Как можете да спрете дете от сгушване в майка си? 168 00:11:39,115 --> 00:11:41,784 Ами ако я взема при себе си? Ще я отглеждаме ли вместо крави? 169 00:11:42,284 --> 00:11:44,286 Или да я накара да се грижи за доведените си братя и сестри? 170 00:11:44,370 --> 00:11:46,455 Кръвта е по-гъста от водата. 171 00:11:47,415 --> 00:11:51,502 Настояваш да останеш тук за да можеш да видиш скъпоценната си дъщеря. 172 00:11:51,585 --> 00:11:55,005 И това дете минава целия път до тук всеки шанс, който получава. 173 00:11:55,506 --> 00:11:59,301 Тя умира от желание да види майка си. Каква полза от това да я държим регистрирана там? 174 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 Това просто кара и двамата да страдате. 175 00:12:02,138 --> 00:12:03,431 Поне имат пари. 176 00:12:03,931 --> 00:12:05,599 Тя може да завърши обучението си там. 177 00:12:06,183 --> 00:12:07,476 Защо да накарате едно момиче да учи? 178 00:12:07,560 --> 00:12:09,186 Това само ще й причини повече стрес. 179 00:12:11,355 --> 00:12:14,900 Чух, че haenyeo започва да учи как да се гмуркат в ранна тийнейджърска възраст. 180 00:12:14,984 --> 00:12:18,571 Бихте ли казали това за дъщеря си? Бихте ли накарали дъщеря си да се гмурка? 181 00:12:23,659 --> 00:12:26,704 Тези проклети островни жени скачай при всяка казана дума. 182 00:12:27,455 --> 00:12:28,998 Никога няма да я оставя да се гмурка. 183 00:12:29,623 --> 00:12:32,042 По-добре е да се родиш крава отколкото haenyeo. 184 00:12:32,668 --> 00:12:36,130 Изморявам се цял ден и все още няма какво да покаже за това. 185 00:12:36,213 --> 00:12:37,214 Обезсърчаващо е. 186 00:12:37,298 --> 00:12:39,842 И така, какъв е смисълът да дойде да живее тук? 187 00:12:40,509 --> 00:12:42,720 Това добро дете не би било нищо но прислужница тук. 188 00:12:43,512 --> 00:12:44,555 Ще изхвърля това. 189 00:12:47,057 --> 00:12:48,851 Като го прочетете, само ще ви навреди. 190 00:12:50,019 --> 00:12:51,729 Защо го сгъваш? 191 00:12:51,812 --> 00:12:54,273 Защо бихте сгънали работата на подгласника? 192 00:13:00,154 --> 00:13:01,947 Най-добре е да не го четете. 193 00:13:16,003 --> 00:13:17,463 {\an8}ГЬОНГИ НУДЪЛ 194 00:13:24,804 --> 00:13:27,223 Така се пише "тъп идиот". 195 00:13:45,282 --> 00:13:47,368 Дали иска да умре или какво? 196 00:13:55,793 --> 00:13:56,919 Купих само пет. 197 00:13:57,795 --> 00:13:58,963 Един от тях е безплатен. 198 00:13:59,046 --> 00:13:59,964 Майка ти така ли каза? 199 00:14:04,093 --> 00:14:05,094 Тя ли каза това? 200 00:14:06,220 --> 00:14:09,598 В семейството има шест души, но винаги купувате само пет. 201 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 Правите ли състояние от продажба на риба? 202 00:14:12,518 --> 00:14:13,519 Любопитно малко нахалник. 203 00:14:15,604 --> 00:14:17,022 Този малък пънкар. 204 00:14:17,690 --> 00:14:18,524 Вижте тук! 205 00:14:22,736 --> 00:14:25,281 Ае-слънце, първо трябва да накиснете казана. 206 00:14:26,407 --> 00:14:28,367 какво? защо идваш тук 207 00:14:42,715 --> 00:14:44,383 там! Проклети крокери! 208 00:14:45,885 --> 00:14:47,887 Вижте тук! Полудял ли си? 209 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 къде си мислиш че си 210 00:14:49,471 --> 00:14:50,598 Спестявате ли крокери? 211 00:14:50,681 --> 00:14:51,599 какво казваш 212 00:14:51,682 --> 00:14:53,183 Да направиш състояние от крокери? 213 00:14:53,934 --> 00:14:57,354 Майка, тя също е дъщеря в семейство О. 214 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 Със сигурност прилича на баща си! 215 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 Не бъди така 216 00:15:02,276 --> 00:15:03,235 моля те недей 217 00:15:04,236 --> 00:15:05,446 Вашият син! 218 00:15:05,529 --> 00:15:09,450 Големият ти брат линя кървави сълзи от гроба му! 219 00:15:09,533 --> 00:15:11,368 Ти си лошият късмет, който го уби! 220 00:15:11,452 --> 00:15:13,746 Как смееш да споменаваш името на брат ми! 221 00:15:17,833 --> 00:15:20,169 какво ти става Обсебен ли си или нещо подобно? 222 00:15:21,378 --> 00:15:23,547 Аз ли съм виновен брат ти е живял кратък живот? 223 00:15:24,381 --> 00:15:28,010 Трябва да съжаляваш за това, че й е дал баща с кратък живот. 224 00:15:31,138 --> 00:15:33,432 дъщеря ми! Вземам я обратно. 225 00:15:37,937 --> 00:15:39,355 Завийте съдове за миене. 226 00:15:40,814 --> 00:15:41,982 не е за вярване! 227 00:16:00,292 --> 00:16:04,505 Радвам се, че не ме нахрани с хлебарки. Сега мога да живея с теб. 228 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 харесваш ли ме 229 00:16:10,844 --> 00:16:12,137 защо ме харесваш 230 00:16:12,221 --> 00:16:13,472 Защото ти си ми майка. 231 00:16:14,139 --> 00:16:14,974 доброта 232 00:16:15,849 --> 00:16:19,103 Харесвам те, защото си ми майка. Не е ли очевидно? 233 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 Ако ме харесваш, порасни бързо. 234 00:16:23,440 --> 00:16:24,441 Порасни бързо 235 00:16:25,651 --> 00:16:27,444 и ми давай 100 hwan всеки ден. 236 00:16:28,070 --> 00:16:28,904 Прочетохте ли го? 237 00:16:39,498 --> 00:16:40,791 „Глупаво охлюв“ 238 00:16:40,874 --> 00:16:43,168 от Oh Ae-sun от клас 3-8. 239 00:16:44,378 --> 00:16:46,505 Абалон всеки ден. 240 00:16:47,006 --> 00:16:49,174 Абалон, когато е буря и сиво. 241 00:16:49,925 --> 00:16:51,885 Абалон над дъщеря си, бих казал. 242 00:16:52,720 --> 00:16:55,472 Надявам се скоро да ви видя да идвате на брега. 243 00:16:56,015 --> 00:16:58,475 Защо не те виждам, когато виждам луната? 244 00:16:59,893 --> 00:17:01,854 Няма ли охлюви наоколо, 245 00:17:02,312 --> 00:17:04,314 Задъхан ли си търсене на охлюви, 246 00:17:04,857 --> 00:17:06,984 Дъщеря ви се тревожи, започва да се притеснява. 247 00:17:07,067 --> 00:17:10,279 Това, че не хващате охлюви, кара мама да се поти. 248 00:17:13,615 --> 00:17:15,701 100-те hwan, които печели от продажба на охлюв. 249 00:17:15,784 --> 00:17:18,579 Искам да го платя, за да мога да й купя деня. 250 00:17:19,580 --> 00:17:21,123 Майка ми, чийто гръб я боли, 251 00:17:21,665 --> 00:17:23,208 моята майка, която кашля. 252 00:17:24,460 --> 00:17:28,088 Със 100 hwan всеки ден, Искам да я оставя да си почине. 253 00:17:39,600 --> 00:17:40,559 имате ли такъв 254 00:17:41,351 --> 00:17:42,603 Дъщеря като тази? 255 00:17:44,229 --> 00:17:45,731 Как извадих такъв късмет? 256 00:17:54,114 --> 00:17:55,741 Добра мъка. 257 00:18:11,715 --> 00:18:15,010 Давай ми 100 hwan всеки ден така че не трябва да се гмуркам. 258 00:18:17,513 --> 00:18:21,725 Аз също искам да прекарам целия ден гледайки скъпото ми дете. 259 00:18:23,685 --> 00:18:26,522 -Беше достатъчно добре да остана втори, нали? - Тези слепи глупаци. 260 00:18:28,023 --> 00:18:28,941 Толкова ли беше лошо? 261 00:18:29,441 --> 00:18:30,818 Второ място за това? 262 00:18:31,735 --> 00:18:32,986 Трябваше да е на първо място! 263 00:18:53,173 --> 00:18:56,760 Не я малтретирайте. ако го направиш ще те изгонят, не нея. 264 00:18:56,844 --> 00:19:01,056 Може да нямате късмет със съпрузите, но изглежда, че сте с детето си. 265 00:19:01,890 --> 00:19:03,016 Този малък негодник. 266 00:19:03,684 --> 00:19:05,269 Тя е най-големият негодник. 267 00:19:06,019 --> 00:19:07,729 Къде другаде ще намерите негодник като този? 268 00:19:08,313 --> 00:19:10,440 Нямам нищо против такъв негодник. 269 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 Родителите ми бяха затънали в дългове. 270 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 Трябваше да кърмя първия си съпруг. 271 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 А новият е халявник. 272 00:19:22,494 --> 00:19:24,663 Беше ми писано да бъда хамалин. 273 00:19:25,455 --> 00:19:28,167 Всички просто искат да се возят на гърба ми... 274 00:19:30,252 --> 00:19:34,006 но това дете, мъничко като бобено зърно, продължава да ми излиза от гърба. 275 00:19:35,132 --> 00:19:37,134 и ми предлага да ми помогне да нося товара. 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,974 Затова е негодник. 277 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 Тя ме докосва най-много, значи тя е негодник. 278 00:19:48,353 --> 00:19:49,479 Просто изчакайте и вижте. 279 00:19:50,522 --> 00:19:54,359 Този негодник ще се погрижи от ритуалите на вашите предци, след като си отидете. 280 00:19:54,443 --> 00:19:58,822 Безсрамна майка като мен не бих могъл да поискам такива неща. 281 00:20:02,242 --> 00:20:05,495 Няма да позволя на скъпото ми дете нося погребален паланкин. 282 00:20:06,371 --> 00:20:09,124 Ще я видя в сановнически паланкин по-късно. 283 00:20:12,628 --> 00:20:15,464 Дори Конфуций не можеше да пише толкова добре като нея. 284 00:20:16,173 --> 00:20:17,299 Ае-слънце 285 00:20:18,550 --> 00:20:21,261 със сигурност ще стане голям един ден. 286 00:20:27,392 --> 00:20:29,519 {\an8}ПЕТИ ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ 287 00:20:33,982 --> 00:20:37,611 Благодарение на дъщеря ми, Ще държа голяма титла. 288 00:20:38,987 --> 00:20:41,657 Ти си вицепрезидент, така че аз съм майката на вицепрезидента. 289 00:20:41,740 --> 00:20:43,784 Да раздавам ли оризови сладки? 290 00:20:43,867 --> 00:20:45,911 Не искам да съм вицепрезидент! 291 00:20:46,453 --> 00:20:47,996 Риболовната кооперация е същата. 292 00:20:48,080 --> 00:20:50,666 Зам.-гл е също толкова важен, колкото и началникът. 293 00:20:50,749 --> 00:20:53,543 Ако всеки иска да бъде шеф, кой ще е зам. 294 00:20:53,961 --> 00:20:56,255 Обикновено депутатът има повече власт отколкото началника. 295 00:20:56,338 --> 00:20:59,007 Кой за бога иска да стане депутат? 296 00:20:59,091 --> 00:21:01,635 Дори никога не съм имал шанс да бъде лидер на групата. 297 00:21:02,219 --> 00:21:05,514 Искам да пиша в семейните архиви че си бил вицепрезидент. 298 00:21:05,597 --> 00:21:08,141 Не го записвайте! Абсолютно не! 299 00:21:08,809 --> 00:21:11,520 Всъщност О Ае-сун трябваше да бъде да бъде президент. 300 00:21:11,603 --> 00:21:13,563 вярно Сигурен съм, че мислите, че е била. 301 00:21:13,647 --> 00:21:15,899 Трябва поне да я лекуваш като президент. 302 00:21:16,400 --> 00:21:20,195 О, Ае-сун получи 37 гласа, и Лий Ман-ки получи 28 гласа. 303 00:21:20,279 --> 00:21:22,197 Защо Лий Ман Ки е президент? 304 00:21:22,281 --> 00:21:26,201 Защо съм вицепрезидент? Защо ми откраднаха ролята на президент? 305 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 "Кради"? 306 00:21:28,328 --> 00:21:31,331 ИЗБОР ЗА ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КЛАСА О, АЕ-СЪН, ЛИ МАН-КИ 307 00:21:31,915 --> 00:21:34,334 Не мислиш ли, че си егоист? 308 00:21:34,418 --> 00:21:36,461 Но аз съм този, който получи 37 гласа. 309 00:21:39,339 --> 00:21:41,466 Имаш нерви да поддържаш това. 310 00:21:42,968 --> 00:21:46,179 Не изядохте ли кифличките с крем Бащата на Ман-ки издаде? 311 00:21:47,222 --> 00:21:51,018 Не си ли изтъркал пода с предоставения от него восък? 312 00:21:52,185 --> 00:21:53,937 Все още съм този, който събра 37 гласа. 313 00:21:56,857 --> 00:22:01,069 Тези 37, които взеха всичко но не са гласували за Man-ki са неетични. 314 00:22:02,237 --> 00:22:04,740 Но където и да е, човек на върха 315 00:22:04,823 --> 00:22:08,827 трябва да е компетентен както психически и финансово, знаете ли? 316 00:22:09,453 --> 00:22:11,079 Аз съм този, който получи 37 гласа. 317 00:22:11,163 --> 00:22:12,706 И какво, ако имате 37 гласа? 318 00:22:12,789 --> 00:22:14,708 Вашите 37 гласа имат ли значение сега? 319 00:22:14,791 --> 00:22:18,128 в реалния живот, 37 гласа не значат нищо! 320 00:22:18,211 --> 00:22:19,838 Между теб и Man-ki, 321 00:22:21,173 --> 00:22:24,676 има нещо, което върви повече от девет гласа, нали? 322 00:22:30,223 --> 00:22:33,810 Изглежда лошо да бъдеш повлечен надолу, но оттеглянето запазва достойнството ви. 323 00:22:34,394 --> 00:22:35,896 Жертва за по-голямото благо. 324 00:22:36,396 --> 00:22:37,856 Печели този, който загуби. 325 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 Губи този, който губи. 326 00:22:43,278 --> 00:22:45,822 Който губи просто губи! 327 00:22:45,906 --> 00:22:47,699 Защо съм вицепрезидент? 328 00:22:47,783 --> 00:22:49,034 защо 329 00:22:49,117 --> 00:22:50,410 Хей, престани! 330 00:22:50,494 --> 00:22:52,287 Защо се кандидати за нещо подобно? 331 00:22:52,371 --> 00:22:54,748 Не си ли виждал предизборните плакати на стената? 332 00:22:54,831 --> 00:22:57,167 Можеш да загубиш всичко ако обичате титли. 333 00:22:57,250 --> 00:22:58,877 Аз трябва да съм президент! 334 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 Върни ми го! 335 00:23:23,777 --> 00:23:27,614 Ти предизвика сцена и избяга сякаш никога повече няма да ни видиш. 336 00:23:27,697 --> 00:23:28,573 знаеш какво 337 00:23:28,657 --> 00:23:30,409 Тук говоря честно. 338 00:23:30,951 --> 00:23:32,702 Мисля, че това семейство трябва да се събуди. 339 00:23:33,203 --> 00:23:37,457 Ти си снаха, а не крава. Как ще ореш сама тази нива? 340 00:23:37,958 --> 00:23:39,042 нямам пари 341 00:23:43,588 --> 00:23:45,757 трябва да си тръгнеш Върви сега! 342 00:23:46,550 --> 00:23:49,177 Ако свекърва ми разбере, съм мъртва. 343 00:23:49,261 --> 00:23:50,679 Можеш просто да избягаш, 344 00:23:51,638 --> 00:23:54,391 но трябва да остана при Ох до края на живота ми. 345 00:23:54,474 --> 00:23:57,269 Ще приключа бързо и жънете сусама за вас. 346 00:23:57,352 --> 00:23:58,979 Казах ти, че нямам пари! 347 00:24:00,480 --> 00:24:01,356 нямам нищо 348 00:24:02,274 --> 00:24:03,859 Търси ме. Вижте дали имам нещо. 349 00:24:03,942 --> 00:24:05,485 Не, имаш нещо. 350 00:24:06,236 --> 00:24:07,070 Знам, че го правиш. 351 00:24:08,113 --> 00:24:10,615 -Нали? - Просто ме вземи вместо това. 352 00:24:10,699 --> 00:24:12,868 Аз съм много беден. Нямам абсолютно нищо. 353 00:24:12,951 --> 00:24:14,786 Не, не говоря за пари. 354 00:24:16,246 --> 00:24:17,330 ти знаеш, 355 00:24:17,414 --> 00:24:19,374 това, което искам е... 356 00:24:21,376 --> 00:24:22,419 това нещо. 357 00:24:25,589 --> 00:24:27,007 Не. Нито след един милион години. 358 00:24:27,799 --> 00:24:29,217 Ще се износи ли? 359 00:24:29,759 --> 00:24:33,138 Ще изора нивата и жънете сусама за вас! 360 00:24:33,221 --> 00:24:35,348 Не можете ли поне това да заемете на някой слуга? 361 00:24:35,432 --> 00:24:38,351 Абсолютно не! Ценя го твърде много, за да го използвам сам. 362 00:24:40,061 --> 00:24:43,315 Кълна се, че ще изора цялата тази нива след два дни. 363 00:24:43,857 --> 00:24:47,277 Мислете за това като заемане на крава да оре полето за няколко дни. 364 00:24:50,697 --> 00:24:55,118 Кой дава назаем сватбените си бижута? Защо не получихте такъв, когато се оженихте повторно? 365 00:24:56,286 --> 00:24:57,621 хайде Ти ме познаваш! 366 00:24:57,704 --> 00:24:59,414 Мога да оря по-добре от крава. 367 00:25:27,067 --> 00:25:28,109 ГЛУПАВО ОХОВО 368 00:25:28,193 --> 00:25:30,529 ЛОЯЛНОТО СЕМЕЙСТВО ЛИ ОТ ЛИ МАН-КИ ОТ 3-8 КЛАС 369 00:25:30,612 --> 00:25:32,113 БАЩА МИ ЛОЯЛЕН Е КЪМ РОДИНАТА! 370 00:25:32,155 --> 00:25:34,324 Лоялност, лоялност. Какво безкрайно ласкателство! 371 00:25:34,866 --> 00:25:36,076 Дете е написало това? 372 00:25:36,576 --> 00:25:38,870 Това домашно е за деца, не техните родители. 373 00:25:40,705 --> 00:25:41,540 хей 374 00:25:42,415 --> 00:25:45,502 Не е ли очевидно че този трябва да е победител? 375 00:25:47,045 --> 00:25:48,880 Ами ако е в златна рамка? 376 00:25:48,964 --> 00:25:52,008 Това, което е вътре, е на различно ниво. 377 00:25:53,426 --> 00:25:54,636 разбирам го 378 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 Синът на генерала получава първо място. 379 00:25:57,681 --> 00:25:59,849 Синът на генерала става президент. 380 00:25:59,933 --> 00:26:02,102 Колко отвратително. 381 00:26:02,602 --> 00:26:04,479 Това е такъв позор! 382 00:26:06,147 --> 00:26:07,232 Случайно ли сте 383 00:26:07,941 --> 00:26:09,192 Лелята на Ае-сън? 384 00:26:12,612 --> 00:26:13,446 Седнете. 385 00:26:13,530 --> 00:26:14,364 благодаря 386 00:26:23,164 --> 00:26:25,000 МЪЗЪН НА ИЗБОРНАТА ИЗМАМА 3.15 387 00:26:32,465 --> 00:26:33,300 всъщност, 388 00:26:34,426 --> 00:26:36,094 Аз съм майката на Ae-sun, 389 00:26:36,928 --> 00:26:37,804 не нейната леля. 390 00:26:39,097 --> 00:26:40,557 вярно разбирам 391 00:26:41,349 --> 00:26:43,810 Ae-sun също има майка. 392 00:26:44,561 --> 00:26:45,395 Разбира се. 393 00:26:46,187 --> 00:26:49,566 Бях зает да свързвам двата края, така че не можах да те посетя. 394 00:26:51,359 --> 00:26:54,654 Донесох оризови сладки за да споделите с класа. 395 00:26:56,865 --> 00:26:58,033 О, нямаше нужда. 396 00:26:58,783 --> 00:27:00,994 Всъщност имах нужда. 397 00:27:02,454 --> 00:27:04,122 ПРЕЗИДЕНТ: МАН-КИ ВИЦЕПРЕДСЕДАТЕЛ: AE-SUN 398 00:27:04,205 --> 00:27:06,666 За да отпразнувам детето си, който заслужава да бъде президент. 399 00:27:10,503 --> 00:27:12,672 Подгласникът които заслужиха първото място. 400 00:27:16,509 --> 00:27:18,011 какво каза той 401 00:27:18,511 --> 00:27:20,055 Ще бъда ли президент? 402 00:27:20,138 --> 00:27:21,264 Ще си го върна ли? 403 00:27:23,725 --> 00:27:25,018 Пак ли се ядоса? 404 00:27:25,101 --> 00:27:27,562 Пак ли предизвикахте сцена както при баба? 405 00:27:28,146 --> 00:27:29,147 Можеш да се обзаложиш, че го направих. 406 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 Уверих се да му затворя устата завинаги. 407 00:27:33,818 --> 00:27:34,694 Добре тогава. 408 00:27:34,778 --> 00:27:36,571 Ще хапна оризовите сладки с децата. 409 00:27:37,113 --> 00:27:38,615 Оставих детето си на вашите грижи, 410 00:27:39,491 --> 00:27:41,951 но бях твърде зает да си изкарвам прехраната, така че... 411 00:27:42,035 --> 00:27:43,286 но ти знаеш, 412 00:27:43,370 --> 00:27:45,080 има 70 ученици в класа, 413 00:27:46,206 --> 00:27:48,541 и всеки от тях яде като прасе. 414 00:27:48,625 --> 00:27:51,169 не съм сигурен ако има достатъчно за обикаляне. 415 00:27:52,587 --> 00:27:56,007 Сигурен съм, че всички родители се чувстват еднакво, когато оставят децата си на някого. 416 00:27:57,008 --> 00:28:00,053 Моля, грижете се добре за дъщеря ми. 417 00:28:00,845 --> 00:28:03,973 Нищо не мога да направя. Всичко зависи от нея. 418 00:28:04,849 --> 00:28:06,935 Оризовите питки може да липсват малко, 419 00:28:07,018 --> 00:28:11,648 но всички родители искат децата си да бъдеш обичан повече от всеки друг. 420 00:28:14,067 --> 00:28:15,026 ако можех, 421 00:28:15,527 --> 00:28:17,570 Бих довел цяла крава. 422 00:28:18,113 --> 00:28:19,322 Това са само за... 423 00:28:21,408 --> 00:28:23,118 дръжте краката си топли. 424 00:28:23,201 --> 00:28:25,120 Не трябваше да правиш това. 425 00:28:25,203 --> 00:28:27,872 Те са за поддържане на краката ви топли. 426 00:28:30,834 --> 00:28:32,085 Изработени са от найлон. 427 00:28:56,818 --> 00:28:58,027 Поне е уважителна. 428 00:28:58,111 --> 00:29:00,363 {\an8}ВИНАГИ ВИ БЛАГОДАРЯ ОТ МАЙКАТА НА АЕ-СЪН 429 00:29:04,284 --> 00:29:06,369 Това ме кара да се чувствам неудобно. 430 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 Спряла ли е до банката или какво? 431 00:29:09,831 --> 00:29:11,166 Чисти нови сметки. 432 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 Защо се облече така? 433 00:29:14,878 --> 00:29:16,463 Не исках да мирише на сол. 434 00:29:16,963 --> 00:29:19,132 Казват да се покаже на учителите най-голямо уважение. 435 00:29:19,632 --> 00:29:22,093 Не можах да донеса оризови сладки докато мирише толкова солено. 436 00:29:22,677 --> 00:29:26,139 Не забравяйте да слушате учителя си така ставаш добър човек. 437 00:29:26,806 --> 00:29:30,477 Би било хубаво да живееш като твоя учител, седи на бюро и пише неща. 438 00:29:31,269 --> 00:29:33,396 Той няма да ми позволи да бъда президент, нали? 439 00:29:34,606 --> 00:29:37,025 Помоли ли те да купиш нещо? Като метла? 440 00:29:38,693 --> 00:29:40,487 За умствена и финансова компетентност? 441 00:29:41,863 --> 00:29:44,574 Опитах го няколко дни, и вицепрезидентът е по-добър. 442 00:29:45,200 --> 00:29:47,660 Единствената разлика е "вицето" отпред. 443 00:29:47,744 --> 00:29:49,454 На практика е същото. 444 00:29:49,537 --> 00:29:53,041 Не мога да заведа поздрава към учителя, но имам чувството, че съм. 445 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 Когато Лий Ман-ки го направи, 446 00:29:55,794 --> 00:29:57,670 Правя го и наум. 447 00:29:59,380 --> 00:30:01,090 Вицепрезидентът е просто по-добър. 448 00:30:04,552 --> 00:30:05,512 Ае-слънце. 449 00:30:06,596 --> 00:30:09,766 Аз съм бедният, не ти. 450 00:30:10,475 --> 00:30:11,309 Не се мотайте. 451 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 Живейте живота си пълноценно. 452 00:30:16,648 --> 00:30:18,399 Вие също не трябва да се отдръпвате. 453 00:30:18,483 --> 00:30:21,820 Когато порасна, първото нещо, което ще направя... 454 00:30:29,869 --> 00:30:32,831 -Какво ти е станало? - Искам да живея дълго време. 455 00:30:33,748 --> 00:30:36,209 Голямата ни дъщеря казва първото нещо, което ще направи 456 00:30:36,960 --> 00:30:38,711 е купи ми перлена огърлица. 457 00:30:38,795 --> 00:30:40,421 Трябва да го пробвам. 458 00:30:40,505 --> 00:30:41,756 о боже 459 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 В кой живот? 460 00:30:43,800 --> 00:30:45,510 Децата растат за един миг. 461 00:30:46,511 --> 00:30:48,847 Ще сложа перлената огърлица за нула време. 462 00:30:49,472 --> 00:30:53,393 Децата не са единствените, които растат бързо. Ние също ще остареем бързо. 463 00:30:53,476 --> 00:30:55,436 Гледах новините по-рано. 464 00:30:55,520 --> 00:30:58,022 Казват средната продължителност на живота в Корея е само 52. 465 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 Ще го надживея. 466 00:31:00,316 --> 00:31:02,694 Ще продължа да се наслаждавам на живота си до моите 60 и 70 години. 467 00:31:03,403 --> 00:31:07,574 Когато дойде това време, тази трудност ще изглежда като нищо. 468 00:31:07,657 --> 00:31:09,909 Тогава ще се изсмея. 469 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 Не помня да съм спрял цигарите. 470 00:31:22,046 --> 00:31:23,256 Спрете да започнете днес. 471 00:31:26,301 --> 00:31:29,554 Хей хайде 472 00:31:30,221 --> 00:31:32,974 -Уау. -По дяволите. 473 00:31:45,737 --> 00:31:47,363 Пролетта е толкова кратка. 474 00:31:48,531 --> 00:31:52,660 Точно когато си помислих, че пристигна, фестивалът му на разцвет избледнява за миг, 475 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 толкова безсърдечно. 476 00:32:20,271 --> 00:32:22,023 Стига с упоритостта ти! 477 00:32:22,106 --> 00:32:24,984 Как можеш да продължиш да се гмуркаш когато едва дишаш? 478 00:32:25,985 --> 00:32:27,779 Не говори безсмислени неща. 479 00:32:27,862 --> 00:32:30,073 Остави ме да живея достатъчно дълго отново да има нужда от памперси. 480 00:32:30,156 --> 00:32:33,284 Гърдите ти са толкова зле, че мирише на кръв, но все още се гмуркаш? 481 00:32:33,368 --> 00:32:35,203 Може и да се гмуркате с ковчег! 482 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 Да умра тук или във водата, все едно е. 483 00:32:37,747 --> 00:32:41,709 хей Не го ли виждаш да стои там чака ли те отвън? 484 00:32:41,793 --> 00:32:45,171 Той стои там в черно чакам те. 485 00:32:45,254 --> 00:32:46,089 Влез във водата, 486 00:32:46,172 --> 00:32:48,341 и Мрачния жътвар там 487 00:32:48,424 --> 00:32:51,803 ще те гледа така във водата. 488 00:32:51,886 --> 00:32:54,973 Ако се страхувах от него, Не бих се гмуркал за прехраната си. 489 00:32:55,056 --> 00:32:56,933 Животът на haenyeo зависи от късмета. 490 00:32:57,016 --> 00:32:59,894 Бях близо до смъртта в дълбока синя вода безброй пъти. 491 00:33:02,063 --> 00:33:04,732 Правите ли това защото може да гладувате децата си? 492 00:33:05,441 --> 00:33:08,152 Гуанг-рай! Haenyeo живейте и умрете заедно. 493 00:33:08,236 --> 00:33:10,279 Ще те нахраним, така че... 494 00:33:10,363 --> 00:33:13,449 Предпочитам да умра, печелейки стотинка отколкото да умреш в просия. 495 00:33:14,033 --> 00:33:17,245 Не мога да умра, докато не си тръгна поне стотинка повече за децата ми. 496 00:33:17,870 --> 00:33:19,163 Не, няма да го направя. 497 00:33:19,247 --> 00:33:21,332 Не е нужно много, за да се превърнеш в призрак. 498 00:33:21,416 --> 00:33:25,253 Страхът ви от съжаление ви прави негодуващ. Вашето своеволие ще ви превърне в призрак. 499 00:33:26,004 --> 00:33:28,256 Призраците не ме плашат. Моите деца го правят. 500 00:33:28,339 --> 00:33:31,342 Ако живея в заето време, Ще печеля каквото мога, докато умра 501 00:33:31,426 --> 00:33:33,386 за да нахраня децата си на този свят. 502 00:33:36,889 --> 00:33:39,475 Браво! Тя не може да се гмурка без водолазния си костюм! 503 00:33:39,559 --> 00:33:42,687 Този негодник. Не трябваше да я връщам. 504 00:33:50,570 --> 00:33:53,197 О, АЕ-СЪН Е СЪПРУГАТА НА ЯН ГВАН-СИК АЕ-СЪН СЕ ЖЕНИ 505 00:33:58,119 --> 00:33:59,287 просяк ли съм 506 00:34:00,121 --> 00:34:01,414 аз ли съм 507 00:34:15,887 --> 00:34:18,806 Оставете майка ми! 508 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 Поне остави майка ми на мира! 509 00:34:22,602 --> 00:34:23,978 защо го правиш 510 00:34:24,062 --> 00:34:27,190 Защо взимате невинни хора когато пожелаеш? 511 00:34:31,152 --> 00:34:32,820 Трябва да вървите леко! 512 00:34:33,362 --> 00:34:35,364 Трябва да вървите леко! 513 00:34:35,448 --> 00:34:37,950 Трябва да си по-лека с мама! 514 00:34:38,576 --> 00:34:41,412 Тя е прекарала целия си живот в трудна работа 515 00:34:42,580 --> 00:34:44,540 и никога не е бил на самолет. 516 00:34:45,917 --> 00:34:47,251 Щях да я взема 517 00:34:48,127 --> 00:34:49,754 перлена огърлица 518 00:34:50,421 --> 00:34:52,882 и я качи на самолет. 519 00:34:54,175 --> 00:34:55,176 защо 520 00:34:57,220 --> 00:34:58,930 защо 521 00:35:01,766 --> 00:35:03,184 защо 522 00:35:08,481 --> 00:35:09,732 Котка хвана ли ти езика? 523 00:35:10,233 --> 00:35:13,528 Мълчиш като мишка! Защо не казваш нищо? 524 00:35:14,529 --> 00:35:15,655 Какво е този път? 525 00:35:16,197 --> 00:35:17,532 какво? 526 00:35:18,366 --> 00:35:19,200 покажи ми! 527 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 - Може ли да дойда по-близо? -Ела тук! 528 00:35:27,875 --> 00:35:31,087 Мислиш, че няма да мога да ям хлебарки или скумрии без теб? 529 00:35:34,006 --> 00:35:35,633 Това е месо, не риба. 530 00:35:35,716 --> 00:35:38,719 Хората дори не споделят скъпоценно месо със своите свекърви. 531 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 ти тъп ли си 532 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 нещо не е наред с теб 533 00:35:44,767 --> 00:35:46,269 Ако плачеш, ще си гладен. 534 00:35:46,769 --> 00:35:47,937 Съжаляваш ли ме? 535 00:35:48,646 --> 00:35:50,606 Затова ли продължаваш да ми носиш храна? 536 00:35:51,107 --> 00:35:53,276 Ако беше от съжаление, щях да нахраня просяк. 537 00:35:55,236 --> 00:35:56,696 Ти малък пънкар. 538 00:35:58,614 --> 00:35:59,740 аз съм 539 00:36:01,075 --> 00:36:02,160 по-възрастен от теб. 540 00:36:13,212 --> 00:36:15,756 Донеси ми говеждо вместо пиле всеки ден. 541 00:36:16,299 --> 00:36:17,758 Все пак няма да се оженя за теб. 542 00:36:18,342 --> 00:36:19,343 Не съм те молил за това. 543 00:36:37,612 --> 00:36:39,322 Моля те, Боже, тя трябва да живее. 544 00:36:40,990 --> 00:36:43,409 Как можа да я откъснеш от децата й? 545 00:36:48,164 --> 00:36:48,998 Майка. 546 00:36:52,126 --> 00:36:53,044 Майка. 547 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Може ли да дойдете с мен? 548 00:37:04,764 --> 00:37:06,349 Страх ме е да отида сам. 549 00:37:22,365 --> 00:37:23,699 Какво е? 550 00:37:27,620 --> 00:37:29,038 Ти ли си, мамо? 551 00:37:52,937 --> 00:37:55,273 Имам чувството, че имам златна брадва вместо моя собствен. 552 00:37:56,357 --> 00:37:58,442 Тогава аз просто желязна брадва ли съм? 553 00:38:01,320 --> 00:38:02,697 ходил ли си някъде 554 00:38:03,698 --> 00:38:05,783 Можеше да ми ги дадеш утре. 555 00:38:06,325 --> 00:38:08,327 Вашите братя и сестри биха вземете ги всичките утре. 556 00:38:09,203 --> 00:38:11,163 Можете да ги продадете за 100 hwan всеки. 557 00:38:14,333 --> 00:38:16,419 Струва си 1000 hwan, ако ги изядете. 558 00:38:26,512 --> 00:38:27,346 Ае-слънце. 559 00:38:28,681 --> 00:38:29,890 Веднага щом умра... 560 00:38:32,435 --> 00:38:33,561 напусни това място. 561 00:38:34,562 --> 00:38:37,023 Отиди при чичо си и се моли за живота си. 562 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 Не оставай тук и бъди прислужница на йомите. 563 00:38:42,778 --> 00:38:44,739 Напусни това място, каквото и да става. 564 00:38:45,489 --> 00:38:46,324 Обещай ми. 565 00:38:47,533 --> 00:38:48,367 Няма да обещавам. 566 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 спри да говориш 567 00:38:53,789 --> 00:38:56,917 Живей с чичо си, и го накарайте да ви заведе по пътеката. 568 00:38:57,626 --> 00:39:00,880 Ако се ожените без бащина фигура ще плача. 569 00:39:00,963 --> 00:39:03,466 Казах, че няма да обещая. защо още говориш 570 00:39:05,760 --> 00:39:07,762 Няма да си почина, освен ако не обещаеш. 571 00:39:08,971 --> 00:39:10,222 Татко почина. 572 00:39:11,015 --> 00:39:12,224 Ти също умираш. 573 00:39:13,434 --> 00:39:14,769 Защо всички умират? 574 00:39:16,479 --> 00:39:18,689 Тогава защо ме роди? 575 00:39:20,775 --> 00:39:21,609 Ае-слънце. 576 00:39:22,610 --> 00:39:25,696 в крайна сметка всички в крайна сметка живеем като сираци. 577 00:39:26,697 --> 00:39:28,282 Въпреки че родителите умират първи, 578 00:39:29,241 --> 00:39:30,534 децата им продължават. 579 00:39:30,618 --> 00:39:31,869 Животът продължава и продължава. 580 00:39:32,787 --> 00:39:35,247 Ще има по-трудни дни в живота ви. 581 00:39:36,916 --> 00:39:38,959 Един ден животът може да стане толкова труден 582 00:39:39,543 --> 00:39:41,879 че чувстваш, че не можеш да продължиш... 583 00:39:41,962 --> 00:39:43,547 Казах ти да спреш да говориш! 584 00:39:44,131 --> 00:39:45,091 Няма да обещавам. 585 00:39:45,966 --> 00:39:47,885 Няма да ям охлюв. 586 00:39:54,350 --> 00:39:55,434 Скъпото ми мъниче. 587 00:39:57,436 --> 00:39:58,771 кога ще пораснеш 588 00:40:02,024 --> 00:40:04,777 Най-голямата дъщеря чу последните думи на майка си 589 00:40:05,319 --> 00:40:06,612 на десетгодишна възраст. 590 00:40:07,613 --> 00:40:10,658 Спи, спи 591 00:40:10,741 --> 00:40:13,285 Заспиване 592 00:40:13,369 --> 00:40:18,374 Спи, спи, люлее се за сън 593 00:40:18,457 --> 00:40:23,796 Бебето ми спи добре 594 00:40:25,047 --> 00:40:27,091 Заспи бързо 595 00:40:27,174 --> 00:40:29,301 Заспи бързо 596 00:40:31,095 --> 00:40:35,641 Черно куче си тръгва 597 00:40:36,767 --> 00:40:40,729 Черно куче върви насам 598 00:40:43,023 --> 00:40:47,445 Ела помогни на бебето ми да заспи 599 00:40:48,362 --> 00:40:52,324 Тогава ще помогна на вашите малки да заспят 600 00:40:54,660 --> 00:40:56,704 Спи, спи... 601 00:40:56,787 --> 00:40:59,165 Тя остави трите си деца... 602 00:41:03,711 --> 00:41:04,920 на 29 години. 603 00:41:40,080 --> 00:41:41,749 Ако плачеш, ще си гладен. 604 00:41:41,832 --> 00:41:43,083 Така че яжте, докато плачете. 605 00:41:49,006 --> 00:41:51,258 Какво трябва да направя сега? 606 00:41:52,843 --> 00:41:53,928 какво трябва да направя 607 00:41:55,638 --> 00:41:56,764 тази сутрин, 608 00:41:58,682 --> 00:41:59,600 майка ми 609 00:42:00,434 --> 00:42:01,644 починал. 610 00:42:03,270 --> 00:42:04,188 но... 611 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 но... 612 00:42:12,905 --> 00:42:14,823 Вече ми липсва. 613 00:42:17,284 --> 00:42:19,203 Майка ми вече ми липсва. 614 00:42:22,164 --> 00:42:23,165 аз… 615 00:42:23,249 --> 00:42:25,459 Липсва ми толкова много. 616 00:42:30,130 --> 00:42:31,549 мамо 617 00:42:35,052 --> 00:42:36,095 мамо 618 00:42:43,310 --> 00:42:46,397 Ae-sun, Sun-nam и Sun-bong. 619 00:42:47,106 --> 00:42:49,900 Помислете за това. Всички вие имате "слънце" в имената си. 620 00:42:49,984 --> 00:42:51,402 Вие сте свързани с кръв. 621 00:42:53,362 --> 00:42:54,905 виж се 622 00:42:54,989 --> 00:42:56,699 Мърляво куче може да поиска да се ожени за вас. 623 00:42:58,075 --> 00:43:00,327 нямам избор Сега е сезонът на жълтите опашки. 624 00:43:00,411 --> 00:43:03,706 Трябва да се кача на лодката да нахраните по-малките си братя и сестри. 625 00:43:07,543 --> 00:43:10,421 Ако отидеш при чичо си, просто ще станеш прислужница. 626 00:43:11,171 --> 00:43:16,677 Прислужница, която се грижи за своите братя и сестри е по-пълноценен от човек, който се грижи за другите. 627 00:43:16,760 --> 00:43:17,928 Няма да бъда прислужница. 628 00:43:19,805 --> 00:43:21,807 Мама ми каза да не живея така. 629 00:43:22,725 --> 00:43:23,601 Хей, Ae-sun. 630 00:43:24,268 --> 00:43:27,271 Your mom can't rest in peace if your siblings live like beggars. 631 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 Just during yellowtail season. 632 00:43:33,277 --> 00:43:34,111 окей 633 00:43:34,820 --> 00:43:37,072 Are you going to just let this field rot? 634 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 Защо да пилеете идеално фина земя? 635 00:43:50,711 --> 00:43:53,672 Само до Sun-bong is out of diapers, okay? 636 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 да тръгваме 637 00:44:09,772 --> 00:44:12,232 Само докато Sun-nam започне начално училище, става ли? 638 00:44:15,778 --> 00:44:16,862 Just wait and see. 639 00:44:17,613 --> 00:44:19,657 As the flower dye fades от ноктите ви, 640 00:44:19,740 --> 00:44:21,867 the living will forget and carry on. 641 00:44:27,539 --> 00:44:28,749 Животът продължава и продължава. 642 00:44:29,249 --> 00:44:31,043 Точно както ноктите растат, 643 00:44:31,794 --> 00:44:33,295 нови дни настъпват. 644 00:44:33,796 --> 00:44:35,547 Как да не забравиш? 645 00:44:39,551 --> 00:44:43,305 Бизнесът ви пропадна ли? Как винаги да имате остатъци от риба? 646 00:45:09,707 --> 00:45:10,749 напускам вкъщи. 647 00:45:10,833 --> 00:45:11,917 СТИХОВЕ НА Ю ЧИ-ХУАН 648 00:45:13,711 --> 00:45:17,464 Само до това предстоящо пътуване, става ли? 649 00:45:18,549 --> 00:45:22,010 Още няколко дълбоководни риболовни пътувания, и можем да намерим начин да оцелеем. 650 00:45:23,929 --> 00:45:27,808 Други деца взимат частни уроци докато се занимавам със земеделие и готвя. 651 00:45:27,891 --> 00:45:29,601 И аз искам да спечеля първо място. 652 00:45:29,685 --> 00:45:31,603 И аз искам да… 653 00:45:34,773 --> 00:45:35,983 Просто го забрави. 654 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 Какво, специалност корейска литература? 655 00:45:41,447 --> 00:45:43,615 Само това ли искаш? Специалност по корейска литература? 656 00:45:44,116 --> 00:45:45,993 поет. точно така 657 00:45:46,076 --> 00:45:48,412 Ти каза, че искаш да бъдеш поет, нали? 658 00:45:48,495 --> 00:45:50,789 Това би било прекрасно. един поет-- 659 00:45:54,626 --> 00:45:59,173 Yi Sang, Kim So-wol и Yun Dong-ju всички са специализирали корейска литература, нали? 660 00:45:59,256 --> 00:46:01,300 „Ако решиш да си тръгнеш, 661 00:46:01,383 --> 00:46:03,051 уморен при вида ми, 662 00:46:03,135 --> 00:46:05,554 стъпвайте внимателно, докато вървите." 663 00:46:06,889 --> 00:46:08,724 Ще заложа пари пред теб 664 00:46:09,558 --> 00:46:12,352 докато станеш специалност корейска литература. 665 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 окей 666 00:46:17,524 --> 00:46:20,861 Както и да е, кой плати всичко от вашите месечни училищни такси? 667 00:46:21,528 --> 00:46:22,571 Дали съм просто някакъв случаен човек? 668 00:46:22,654 --> 00:46:26,241 Аз съм като бащинска фигура за теб сега, нали? 669 00:46:26,742 --> 00:46:29,703 Казвам ви, ще правя пари и те изпращам в колеж. 670 00:46:32,039 --> 00:46:34,291 Чичо ти няма да те изпрати в колеж. 671 00:46:34,917 --> 00:46:37,795 Ако това семейство искаше да се грижи за теб, те биха... 672 00:46:37,878 --> 00:46:40,631 Към континента, става ли? 673 00:46:41,632 --> 00:46:43,634 Към сушата. Колеж на континента. 674 00:46:43,717 --> 00:46:45,344 Кълнеш ли се в Sun-nam и Sun-bong? 675 00:46:47,221 --> 00:46:48,972 Кълна се в Jeon Gwang-rye! 676 00:46:49,056 --> 00:46:52,851 Ако забравя всичко, което направи за нас, майка ти ще ме убие. 677 00:46:54,353 --> 00:46:57,481 Има активна кампания за популяризиране прост и практичен начин на живот 678 00:46:57,564 --> 00:47:00,442 чрез насърчаване на обществеността да носите опростено облекло. 679 00:47:00,526 --> 00:47:02,611 Когато сте най-натоварени и бързате, 680 00:47:02,694 --> 00:47:06,490 носенето на дълга традиционна пола е просто тромаво и неудобно. 681 00:47:06,990 --> 00:47:12,079 Целта на тази кампания е да подобрим тези неактивни начини на живот. 682 00:47:14,248 --> 00:47:17,084 {\an8}ПЕРИОД НА КАМПАНИЯТА ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ШПИОНИ 683 00:47:27,344 --> 00:47:29,012 ЛЕД 684 00:47:55,664 --> 00:47:56,707 ЯН ГВАН-ШИК 685 00:47:57,958 --> 00:47:59,126 Искате ли малко? 686 00:47:59,668 --> 00:48:00,752 Не, искам зеле. 687 00:48:01,336 --> 00:48:03,630 точно така Искаш ли малко зеле? 688 00:48:05,382 --> 00:48:06,842 Продавате ли и зеле? 689 00:48:06,925 --> 00:48:08,427 Е, сладки са. 690 00:48:10,429 --> 00:48:11,263 Нейните зелки. 691 00:48:11,847 --> 00:48:12,764 Те са сладки. 692 00:48:16,143 --> 00:48:17,311 Ето, вижте го! 693 00:48:17,978 --> 00:48:19,563 Свеж, свеж улов! 694 00:48:19,646 --> 00:48:23,233 Прясно уловен от haenyeo само преди миг! 695 00:48:23,317 --> 00:48:24,902 Направо от морето! 696 00:48:24,985 --> 00:48:26,153 Моля, отбийте се! 697 00:48:26,236 --> 00:48:29,615 Свеж морски шприц, морски ухото и раковина! На ненадмината цена! 698 00:48:29,698 --> 00:48:31,408 Защо да се притеснявате за дъщерята на Gwang-rye? 699 00:48:31,491 --> 00:48:32,993 Тя има Steelheart до себе си. 700 00:49:05,442 --> 00:49:07,277 Те са сладки. Искате ли малко? 701 00:49:07,903 --> 00:49:08,820 Искате ли малко? 702 00:49:08,904 --> 00:49:11,740 Gwan-sik продава всички зелки на Ae-sun за нея. 703 00:49:12,240 --> 00:49:15,869 Смелото скъсяване на поли насърчава декадентска тенденция. 704 00:49:15,953 --> 00:49:18,080 Тези зелки са сладки. Искате ли малко? 705 00:49:18,163 --> 00:49:21,208 В Myeong-dong, Сеул, жените могат да се видят да танцуват наоколо 706 00:49:21,291 --> 00:49:23,335 с напълно разкрити бедра. 707 00:49:24,753 --> 00:49:29,174 Сега можете да кажете че Gwan-sik възкресява Ae-sun. 708 00:49:31,468 --> 00:49:36,139 Сега има призиви за строги мерки за борба с декадентската тенденция. 709 00:49:36,723 --> 00:49:40,435 {\an8}„Първо казаха да се носят по-къси дрехи, и сега се оплакват!" 710 00:49:40,519 --> 00:49:43,397 {\an8}Спорът по този начин само ще помогне нашите тестове живеят още по-трудно. 711 00:49:43,480 --> 00:49:44,356 СЪЗДАВАНЕ И КРИТИКА 712 00:49:44,439 --> 00:49:45,649 Искате ли малко? 713 00:49:46,608 --> 00:49:49,736 Зелките са сладки, особено тези там. 714 00:49:50,237 --> 00:49:52,030 Сигурен съм, че всичко ти е сладко. 715 00:49:52,114 --> 00:49:56,118 Изглежда, че ще трябва да сервирате и свекърва и снаха. 716 00:49:56,201 --> 00:49:57,536 Боже, това е просто мой късмет. 717 00:49:58,578 --> 00:50:00,163 Колко струват зелките? 718 00:50:00,247 --> 00:50:01,707 Петдесет победи всеки, 150 за трима. 719 00:50:01,790 --> 00:50:03,333 Що за абсурдна сделка е това? 720 00:50:03,417 --> 00:50:06,086 Ако един е 50 вона, тогава три трябва да са 150 вона. 721 00:50:08,588 --> 00:50:09,464 О АЕ-СЛЪНЦЕ 722 00:50:09,548 --> 00:50:10,590 Това е справедливост. 723 00:50:11,299 --> 00:50:13,927 Хей, кой говори за справедливост при закупуване на зеле? 724 00:50:14,011 --> 00:50:16,013 Дори попитах за цената на три? 725 00:50:16,722 --> 00:50:19,057 Правя фъстъци, продавайки зеле, 726 00:50:19,141 --> 00:50:21,643 но всеки иска да се пазари над цената. 727 00:50:21,727 --> 00:50:23,228 Исках да повиша осведомеността... 728 00:50:23,311 --> 00:50:25,605 На кого му пука за информираността при закупуване на зеле? 729 00:50:27,149 --> 00:50:28,525 -Ами… - Ето го! 730 00:50:29,109 --> 00:50:31,570 -Искаш ли малко? - Той няма да позволи второ оплакване. 731 00:50:31,653 --> 00:50:32,946 Родих глупак. 732 00:50:33,989 --> 00:50:36,033 Дай ми една. Само един. 733 00:50:38,785 --> 00:50:41,038 Ae-sun няма ли ръце или нещо подобно? 734 00:50:41,121 --> 00:50:42,664 Не съм го карал да го прави. 735 00:50:42,748 --> 00:50:44,833 Той го прави, защото му харесва. 736 00:50:44,916 --> 00:50:46,043 Тя не ме кара. 737 00:50:48,295 --> 00:50:51,131 Трябваше да отгледам бездомно куче вместо него. 738 00:50:51,673 --> 00:50:55,260 Ще ти се прииска да си мъртъв ако ви хванат да излизате заедно. 739 00:50:55,343 --> 00:50:57,679 Те имат изобилието и безстрашието на младостта. 740 00:50:57,763 --> 00:50:59,431 Сякаш ще ги е страх от баба. 741 00:51:03,810 --> 00:51:04,936 о не 742 00:51:11,359 --> 00:51:12,861 -Махни се от пътя! -бабо! 743 00:51:17,365 --> 00:51:20,494 Не ти ли казах да не й позволи да отвори щанда до него? 744 00:51:20,577 --> 00:51:22,662 Защо продължаваш да идваш чак до тук? 745 00:51:22,746 --> 00:51:25,665 Не сте ли чували дъщерите наследяват съдбата на майките си? 746 00:51:25,749 --> 00:51:28,710 Духът на майка й все още е жив да я защити. 747 00:51:28,794 --> 00:51:32,047 Защо й позволи да остане до внука ми? 748 00:51:32,130 --> 00:51:33,507 Тази вещица има нужда от кръщене. 749 00:51:33,590 --> 00:51:35,550 Раковините и морските птици не се различават! 750 00:51:36,051 --> 00:51:38,804 Ае-слънце, това нахалник! 751 00:51:38,887 --> 00:51:39,805 Нахалник! 752 00:51:39,888 --> 00:51:42,766 Дори не го искам. Янг Гуан-сик? Не, благодаря! 753 00:51:43,350 --> 00:51:44,601 Не, благодаря! 754 00:51:44,684 --> 00:51:45,936 Това е лудост. 755 00:51:46,019 --> 00:51:47,395 -Ае-слънце, това нахалник! -Майка. 756 00:51:47,479 --> 00:51:49,481 Ае-слънце, това нахалник! 757 00:52:03,995 --> 00:52:05,872 Някои се сблъскаха с дните „Не, благодаря“ 758 00:52:06,623 --> 00:52:09,042 и не отстъпи. 759 00:54:54,332 --> 00:54:59,337 „СЪЩОТО НЕБЕ, СЪЩИТЕ ЗВЕЗДИ, ГАРВОВАНИ В ЕДНИ И СЪЩИ СЪРЦА." 760 00:55:06,636 --> 00:55:09,014 Превод на субтитрите: Sung In Jang