1
00:00:15,550 --> 00:00:19,727
أي نوع من الأشخاص أنا بالنسبة لك يا جونجو؟
2
00:00:21,329 --> 00:00:22,792
أي نوع من الشخص؟
3
00:00:22,792 --> 00:00:24,358
نعم.
4
00:00:24,358 --> 00:00:29,488
لقد شعرت بالفضول بشأن كيف رأيتني كشخص.
5
00:00:29,488 --> 00:00:31,939
هذا كل شيء.
6
00:00:34,368 --> 00:00:36,912
لست متأكدا.
7
00:00:36,912 --> 00:00:40,306
الكانا التي أعرفها...
8
00:00:41,567 --> 00:00:44,878
لقد كان دائما واثقا
9
00:00:44,878 --> 00:00:50,926
ودائما صادقة بشأن ما تشعر به.
10
00:00:50,926 --> 00:00:52,594
أرى.
11
00:00:52,594 --> 00:00:54,712
لماذا تسأل؟
12
00:00:55,806 --> 00:00:58,475
لا أعرف متى بدأت،
13
00:00:58,475 --> 00:01:00,894
ولكن عندما أكون معك،
14
00:01:00,894 --> 00:01:04,556
أشعر بأنني مختلف عن ذاتي المعتادة.
15
00:01:07,317 --> 00:01:11,379
ولهذا السبب قررت العودة.
16
00:01:12,739 --> 00:01:16,868
سأعود إلى طبيعتي مرة أخرى لأكون واثقًا وصادقًا
17
00:01:16,868 --> 00:01:19,978
مثل كنا التي كنت تعرفها من قبل.
18
00:01:23,792 --> 00:01:28,380
أعلم الآن أن الحب شيء لا أستطيع السيطرة عليه.
19
00:01:28,380 --> 00:01:30,970
لقد فات الأوان لإدراك ذلك.
20
00:01:39,474 --> 00:01:41,393
ماذا تعتقد؟
21
00:01:41,393 --> 00:01:43,528
أليس هذا خبرا جيدا بالنسبة لك أيضا؟
22
00:01:44,129 --> 00:01:46,848
هذا هو شيء كانا ليقوله.
23
00:01:46,848 --> 00:01:49,890
تعال. أنا أعرف كيف كان يجب أن يكون.
24
00:01:49,890 --> 00:01:53,612
لا يمكن أن تكون مريحة
للعمل معي.
25
00:01:57,743 --> 00:02:00,402
- قليلا فقط.
- حقًا؟
26
00:02:29,316 --> 00:02:31,234
كنا؟
27
00:02:31,234 --> 00:02:33,035
ما هو الخطأ؟
28
00:02:41,620 --> 00:02:44,789
أعتقد أنها عرفت أيضاً...
29
00:02:46,291 --> 00:02:48,460
أنه كان عيد ميلادك اليوم.
30
00:02:48,460 --> 00:02:50,503
من الذي تتحدث عنه؟
31
00:02:52,130 --> 00:02:55,332
ذلك الذي لا تستطيع تجاوزه.
32
00:02:58,537 --> 00:03:00,471
كانت...
33
00:03:02,182 --> 00:03:04,308
هنا فقط.
34
00:03:06,270 --> 00:03:07,904
ماذا؟
35
00:03:09,940 --> 00:03:15,686
كانت تقف عند المدخل لكنها رأتني وأقلعت.
36
00:04:03,285 --> 00:04:05,053
[أمي]
37
00:04:17,007 --> 00:04:19,700
أردت أن أخبره بما أشعر به.
38
00:04:20,677 --> 00:04:23,430
أردت أن أشكره
39
00:04:23,430 --> 00:04:27,524
لأنك جيد معي
ويبين لي ما هو الحب.
40
00:04:30,270 --> 00:04:32,981
أردت الاعتذار
للشكوى طوال الوقت
41
00:04:32,981 --> 00:04:38,193
ولا تشكره أبدًا.
42
00:04:40,881 --> 00:04:42,616
أردت أن أقول
43
00:04:42,616 --> 00:04:45,601
أردت أن أقول إنه ينبغي علينا أن نتخلى عن ندمنا.
44
00:04:48,747 --> 00:04:50,999
قال رجل حكيم ذات مرة:
45
00:04:50,999 --> 00:04:55,629
"عدم حصولك على ما تريد
يمكن أن تكون نعمة."
46
00:04:55,629 --> 00:04:58,214
أردت منه أن يعرف ذلك.
47
00:05:06,682 --> 00:05:10,060
هذا ما كدت أن أخبره به قبل أن أدرك
48
00:05:10,060 --> 00:05:12,520
أن كنا وكانا معًا.
49
00:05:13,240 --> 00:05:21,946
[أشياء يجعلك تدركها الزمن]
50
00:05:23,750 --> 00:05:32,056
[ماذا يأتي بعد الحب]
51
00:06:11,538 --> 00:06:13,332
كان هونغ قد أصبح متعبًا بحلول ذلك الوقت
52
00:06:13,332 --> 00:06:16,168
الشعور بالوحدة في بلد أجنبي
53
00:06:16,168 --> 00:06:19,437
وأكثر من ذلك من العيش معي.
54
00:06:29,890 --> 00:06:32,733
كنا جسديًا في نفس المكان...
55
00:06:34,060 --> 00:06:35,562
ولكن في العمق
56
00:06:35,562 --> 00:06:38,520
كنا في بعدين مختلفين.
57
00:06:43,528 --> 00:06:46,598
فشلت في رؤية شعورها.
58
00:06:46,598 --> 00:06:49,893
لم أستطع أن أفهمها ولو قليلاً.
59
00:06:49,893 --> 00:06:53,705
اعتقدت أنها كانت تفكر في نفسها فقط.
60
00:06:53,705 --> 00:06:55,649
هذا ما شعرت به في ذلك الوقت.
61
00:06:55,649 --> 00:06:58,210
من الأفضل ألا تفعل شيئًا سوى العمل.
62
00:06:58,210 --> 00:07:00,587
لماذا تقدم وعودًا لا يمكنك الوفاء بها؟
63
00:07:00,587 --> 00:07:02,547
لماذا أنا الوحيد الذي يشعر بالقلق؟
64
00:07:02,547 --> 00:07:04,174
لماذا يجب علي الانتظار دائما؟
65
00:07:04,174 --> 00:07:06,385
وهذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضاً!
66
00:07:06,385 --> 00:07:08,387
هل تعتقد أنني أحب العيش هكذا؟
67
00:07:08,387 --> 00:07:09,972
نحن نرى بعضنا البعض في المنزل، على أي حال.
68
00:07:09,972 --> 00:07:12,815
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر تفهماً قليلاً؟
69
00:07:19,439 --> 00:07:21,621
لكنني فهمت ذلك الآن.
70
00:07:22,442 --> 00:07:25,578
لقد كانت تشعر بالوحدة يومًا بعد يوم
71
00:07:26,546 --> 00:07:30,516
وكان ذلك خطأي تمامًا
لعدم إدراك ذلك.
72
00:07:37,040 --> 00:07:41,093
أتساءل من الذي جاء بكلمة الندم؟
73
00:07:42,796 --> 00:07:46,140
لماذا خلقنا الله لنشعر بهذه الطريقة...
74
00:07:47,759 --> 00:07:51,133
وماذا أرادوا أن نتعلم منه؟
75
00:08:21,084 --> 00:08:23,794
ربما لا ينبغي لي أن آتي.
76
00:08:24,671 --> 00:08:27,515
كنت أركل نفسي لذلك طوال الليل.
77
00:08:30,427 --> 00:08:32,220
أنا أيضاً.
78
00:08:32,220 --> 00:08:33,855
ماذا؟
79
00:08:35,766 --> 00:08:38,619
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر في نفس الشيء.
80
00:08:42,314 --> 00:08:43,607
لذا؟
81
00:08:43,607 --> 00:08:45,908
ماذا ستفعل الآن؟
82
00:08:51,615 --> 00:08:55,209
لا أعرف. ماذا يمكنني أن أفعل؟
83
00:08:58,956 --> 00:09:00,590
جونجو.
84
00:09:03,919 --> 00:09:06,629
قد تكون رجلاً قليل الكلام،
85
00:09:06,629 --> 00:09:08,048
ولكن معها
86
00:09:08,048 --> 00:09:11,517
عليك أن تخبرها بالضبط بما تشعر به.
87
00:09:12,594 --> 00:09:13,852
أنظر إليها في عينيها،
88
00:09:13,852 --> 00:09:17,224
لا تتراجع،
وكن صادقًا بشأن مشاعرك.
89
00:09:17,224 --> 00:09:20,143
سوف ترى أنك صادق بعد ذلك.
90
00:09:20,143 --> 00:09:22,570
أنا متأكد من أنها سوف.
91
00:09:23,522 --> 00:09:25,990
لو فقط تحدثت معها...
92
00:09:27,843 --> 00:09:30,561
سوف يزيل أي أفكار خاطئة.
93
00:09:36,894 --> 00:09:39,120
اذهب وكن سعيدا.
94
00:09:40,464 --> 00:09:44,667
وآمل حقا أن تكون.
95
00:09:47,593 --> 00:09:49,653
شكرا، كانا.
96
00:09:52,593 --> 00:09:55,028
من الأفضل أن أذهب.
97
00:09:58,081 --> 00:09:59,391
سأرافقك إلى الردهة.
98
00:09:59,391 --> 00:10:01,877
لا، سأكون بخير بمفردي.
99
00:10:01,877 --> 00:10:03,337
أنا آسف لتركك وراء.
100
00:10:03,337 --> 00:10:06,173
أتمنى لك رحلة آمنة غدا.
101
00:10:06,173 --> 00:10:07,907
شكرًا.
102
00:10:16,308 --> 00:10:18,910
حظا موفقا يا جونجو.
103
00:10:18,910 --> 00:10:20,645
شكرًا.
104
00:10:31,131 --> 00:10:33,175
- السيدة تشوي.
- نعم؟
105
00:10:33,175 --> 00:10:36,094
مقابلة اليوم ستكون
البند الأخير للسيد ساساي على جدول الأعمال.
106
00:10:36,094 --> 00:10:38,229
هل ستكون هناك؟
107
00:10:38,931 --> 00:10:42,601
لا أستطبع. لدي شيء آخر
لرعاية في وقت لاحق.
108
00:10:42,601 --> 00:10:45,337
- أنا متأكد أنك ستكون بخير بدوني.
- نعم سيدتي.
109
00:10:45,337 --> 00:10:49,733
قال السيد ساساي أنه سيكون بخير لوحده
للوصول إلى المطار غدا.
110
00:10:49,733 --> 00:10:52,318
لا أعتقد أننا سنحتاج لمرافقته.
111
00:10:52,318 --> 00:10:53,736
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
112
00:10:53,736 --> 00:10:56,532
بالتأكيد. سأخبر السيد تشوي بذلك.
113
00:10:56,532 --> 00:10:58,617
شكرًا لك.
114
00:11:08,180 --> 00:11:11,550
[نص]
115
00:11:26,587 --> 00:11:28,883
هل غادر جونجو؟
116
00:11:29,815 --> 00:11:32,149
لا.
117
00:11:32,149 --> 00:11:33,872
متى سيغادر؟
118
00:11:33,872 --> 00:11:35,403
غداً.
119
00:11:35,403 --> 00:11:36,672
هل أنت بخير؟
120
00:11:36,672 --> 00:11:37,792
نعم.
121
00:11:37,792 --> 00:11:39,949
هل أنت متأكد؟
122
00:11:39,949 --> 00:11:42,577
لماذا؟ هل سيكون من الأفضل لو لم أكن كذلك؟
123
00:11:42,577 --> 00:11:45,872
بالطبع لا. هذا ليس ما قصدته.
124
00:11:45,872 --> 00:11:48,125
انظر، جي هوي.
125
00:11:48,125 --> 00:11:51,252
- كانت هذه فقرتي المفضلة.
- ماذا؟
126
00:11:51,252 --> 00:11:53,880
"فقط دع نفسك تذهب
ودع اللحظة تتولى الأمر.
127
00:11:53,880 --> 00:11:56,216
ثم راجع نفسك،
128
00:11:56,216 --> 00:11:58,968
تقريبًا كما لو كنت متفرجًا.
129
00:11:58,968 --> 00:12:03,348
بمجرد أن يستقر النهر في قلبك
وينمو بهدوء
130
00:12:03,348 --> 00:12:07,727
استمر في المشاهدة حتى تكتشف ذلك
حيث يريد أن يتدفق.
131
00:12:07,727 --> 00:12:10,521
قد يكون هذا هو النهج الأكثر صدقا
132
00:12:10,521 --> 00:12:13,667
يمكننا أن نفعل ذلك تجاه حياتنا."
133
00:12:14,568 --> 00:12:15,986
لم أستطع أن أتفق أكثر.
134
00:12:15,986 --> 00:12:18,196
أنا سعيد.
135
00:12:18,196 --> 00:12:19,615
بمجرد أن قرأته،
136
00:12:19,615 --> 00:12:24,494
شعرت وكأنك رأيت الحق من خلالي
لأول مرة.
137
00:12:24,494 --> 00:12:26,830
لقد كتبت ذلك فعلا
أثناء التفكير فيك
138
00:12:26,830 --> 00:12:29,306
بعد أن التقينا قبل يومين.
139
00:12:32,476 --> 00:12:34,947
يمين. كان يجب أن أعرف.
140
00:12:36,798 --> 00:12:39,760
المقابلة اليوم ستبدأ الساعة الثانية ظهرا
141
00:12:39,760 --> 00:12:43,530
وسيقام في مقهى الكتاب
بالقرب من المكتب.
142
00:12:44,765 --> 00:12:50,216
في هذه الحالة، هل يمكننا التوقف سريعًا في المكتب؟
143
00:12:50,216 --> 00:12:53,506
بالتأكيد. إنه قريب جدًا، لذا يجب أن يكون جيدًا.
144
00:12:53,506 --> 00:12:55,208
دعونا نتوقف بسرعة.
145
00:12:55,208 --> 00:12:58,126
يجب أن يكون جيدًا لأنه قريب.
146
00:12:59,655 --> 00:13:01,573
سيدي، هل يمكننا التوقف عند المكتب أولا؟
147
00:13:01,573 --> 00:13:04,050
نعم بالطبع.
148
00:13:06,603 --> 00:13:09,790
وتم توقيع الكتاب دون أي عوائق،
شكرا للجميع.
149
00:13:09,790 --> 00:13:12,500
لقد كانت تجربة رائعة.
150
00:13:12,500 --> 00:13:15,045
"تم توقيع الكتاب دون أي عوائق،
شكرا للجميع.
151
00:13:15,045 --> 00:13:17,798
لقد كانت تجربة رائعة."
152
00:13:17,798 --> 00:13:19,841
وآمل أن أعمل معك مرة أخرى قريبا.
153
00:13:19,841 --> 00:13:22,126
شكرًا لك.
154
00:13:28,934 --> 00:13:33,945
كان لدى السيدة تشوي اجتماع اليوم، لذا فهي خارج المكتب حاليًا.
155
00:13:33,945 --> 00:13:36,775
أوه، أرى.
156
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
إنها تثلج.
157
00:13:38,777 --> 00:13:40,845
انظر، إنها تثلج.
158
00:14:25,741 --> 00:14:27,558
السيد ساساي.
159
00:14:28,201 --> 00:14:31,562
هل نتوجه إلى المقابلة الآن؟
160
00:14:32,289 --> 00:14:34,023
نعم بالطبع.
161
00:15:53,987 --> 00:15:58,816
[ماذا يأتي بعد الحب]
162
00:16:00,877 --> 00:16:03,671
إنه لأمر مؤسف، لكننا وصلنا
إلى السؤال الأخير بالفعل.
163
00:16:03,671 --> 00:16:05,799
"إنه لأمر مؤسف، لكننا وصلنا
إلى السؤال الأخير بالفعل."
164
00:16:05,799 --> 00:16:07,943
السيد ساساي.
165
00:16:07,943 --> 00:16:10,679
برأيك ماذا يأتي بعد الحب؟
166
00:16:10,679 --> 00:16:15,017
الندم والشعور بالوحدة وغيرها من المشاعر
بالتأكيد يتبادر إلى الذهن،
167
00:16:15,017 --> 00:16:19,062
ولكن شعرت وكأنه العنوان
كان له معنى خاص بالنسبة لك
168
00:16:19,062 --> 00:16:22,691
"ماذا تعتقد أنه يأتي بعد الحب؟
169
00:16:22,691 --> 00:16:28,432
شعرت أن العنوان له معنى خاص بالنسبة لك."
170
00:16:30,824 --> 00:16:32,909
على مدى السنوات الخمس الماضية،
171
00:16:32,909 --> 00:16:36,721
لقد فكرت في الكثير من الأشياء
أثناء كتابة هذه الرواية.
172
00:16:37,581 --> 00:16:40,583
ما الذي أعتقد أنه يأتي بعد الحب؟
173
00:16:41,460 --> 00:16:43,862
أعتقد
174
00:16:43,862 --> 00:16:49,040
يمكننا الحصول على فهم ما هو الحب.
175
00:16:49,040 --> 00:16:51,161
إنه شعور مثير للسخرية للغاية.
176
00:16:51,161 --> 00:16:53,872
"إنه شعور مثير للسخرية للغاية."
177
00:16:53,872 --> 00:16:56,433
نعم، أنت على حق.
178
00:16:56,433 --> 00:16:59,544
إنها مفارقة حزينة.
179
00:17:00,395 --> 00:17:04,608
إلا بعد الحب
180
00:17:04,608 --> 00:17:07,660
فهل ندرك ما يعنيه حقا.
181
00:17:08,612 --> 00:17:13,005
لهذا السبب أعتقد أننا دائمًا ما نكون مليئين بالندم.
182
00:17:13,005 --> 00:17:17,210
ربما لهذا السبب كلما كان حبنا أعمق،
183
00:17:17,210 --> 00:17:20,389
كلما أصبح ندمنا أكبر.
184
00:17:33,704 --> 00:17:37,889
لا أعتقد أننا نستطيع التعبير
كل مشاعرنا بمجرد التحدث.
185
00:17:37,889 --> 00:17:42,201
وتلك المشاعر هي ما تحاول كتابته، أليس كذلك؟
186
00:17:42,201 --> 00:17:48,731
هناك شيء مميز في الطريقة التي تكتب بها.
187
00:17:48,731 --> 00:17:50,887
وهذا هو السبب في أنني أحب ذلك.
188
00:17:55,826 --> 00:17:59,194
شكرا لك بني.
189
00:18:49,463 --> 00:18:53,406
لذلك، في النهاية،
190
00:18:54,092 --> 00:18:57,179
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الكتابة.
191
00:18:57,179 --> 00:19:00,766
لفهم ما شعرت به
192
00:19:00,766 --> 00:19:06,717
وأن تخطو خطوة نحو قلبها مرة أخرى.
193
00:19:19,184 --> 00:19:21,961
لحظة واحدة يمكن أن تدوم إلى الأبد.
194
00:19:23,605 --> 00:19:28,059
والأبد يمكن أن ينتهي في لحظة واحدة.
195
00:19:47,729 --> 00:19:49,363
أوه، هذا بارد!
196
00:19:54,403 --> 00:19:56,037
هذا مذهل!
197
00:19:57,321 --> 00:20:00,659
- هذا يكفي!
- عندما أفكر في ابتسامتها...
198
00:20:05,163 --> 00:20:07,541
كل ما أستطيع تذكره هو
199
00:20:07,541 --> 00:20:10,051
المواسم الجميلة
200
00:20:11,211 --> 00:20:13,471
والأوقات الرائعة التي قضيناها.
201
00:20:30,397 --> 00:20:33,567
لا أستطيع أن أنسى أبدًا
202
00:20:33,567 --> 00:20:35,994
الابتسامة المثالية على وجهها.
203
00:20:37,154 --> 00:20:40,240
لقد كانت تلك الابتسامة الأكثر صدقًا التي رأيتها على الإطلاق.
204
00:20:40,240 --> 00:20:42,326
ابتسامة لم تكن ملوثة
205
00:20:42,326 --> 00:20:44,627
بالكراهية، أو الخيانة، أو الشك.
206
00:21:12,189 --> 00:21:13,990
هونغ.
207
00:21:44,471 --> 00:21:46,522
لقد كان مجرد يوم آخر.
208
00:21:47,182 --> 00:21:49,901
كانت الشمس مشرقة في السماء.
209
00:21:51,436 --> 00:21:54,489
لقد استيقظنا من سباتنا السعيد...
210
00:21:56,441 --> 00:21:59,903
نظرنا إلى بعضنا البعض والنوم في أعيننا
211
00:21:59,903 --> 00:22:02,155
وابتسم.
212
00:22:02,155 --> 00:22:04,123
يبدو الأمر وكأنني أحلم.
213
00:22:04,866 --> 00:22:07,327
إذا كنت أحلم حقا..
214
00:22:07,327 --> 00:22:09,462
لا أريد أن أستيقظ أبداً.
215
00:22:10,455 --> 00:22:12,833
سأكون دائما بجانبك.
216
00:22:12,833 --> 00:22:15,271
أعدك.
217
00:22:21,383 --> 00:22:24,303
كنا غير مرتاحين تمامًا
بقدر ما كنا سعداء
218
00:22:24,303 --> 00:22:28,807
لكن بينما كنت أحمل هونغ في ذلك اليوم،
219
00:22:28,807 --> 00:22:31,734
كنت متأكدًا من أنها كانت سعيدة.
220
00:22:32,519 --> 00:22:34,980
مساء الخير يا رجال. ادخل.
221
00:22:34,980 --> 00:22:37,698
بهذه الطريقة من فضلك.
222
00:22:39,526 --> 00:22:41,160
[بيني]
223
00:22:52,122 --> 00:22:55,466
السعادة من المفترض أن تدوم إلى الأبد.
224
00:22:57,628 --> 00:22:59,212
هذا ما فعله كلانا
225
00:22:59,212 --> 00:23:01,013
حاولت أن أصدق ذلك الوقت.
226
00:23:09,848 --> 00:23:12,059
لم يكن عليك قول أي شيء
227
00:23:12,059 --> 00:23:14,444
إذا كان هذا هو ما سيكون عليه الأمر.
228
00:23:19,523 --> 00:23:20,817
انتظر بني...
229
00:23:20,817 --> 00:23:22,750
اتركني وشأني.
230
00:23:28,116 --> 00:23:29,368
لكن
231
00:23:29,368 --> 00:23:32,037
من نقطة معينة،
232
00:23:32,037 --> 00:23:34,505
بدأت نظراتها تذبل.
233
00:23:37,417 --> 00:23:39,169
حتى عندما ابتسمت
234
00:23:39,169 --> 00:23:41,889
لا يبدو الأمر حقيقيًا.
235
00:23:44,508 --> 00:23:48,061
تحوّلت ابتسامتها إلى أرقام يومًا بعد يوم.
236
00:24:03,151 --> 00:24:06,822
لقد كان ذلك خطأي في النهاية.
237
00:24:06,822 --> 00:24:10,558
لم أستطع ملء الفراغ
وهذا ما جعلها تشعر بالوحدة.
238
00:26:09,695 --> 00:26:15,753
[ماذا يأتي بعد الحب]
239
00:26:20,163 --> 00:26:21,839
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.
240
00:26:23,544 --> 00:26:27,243
السيد ساساي، شكرا جزيلا لك
لعملك الشاق اليوم.
241
00:26:27,963 --> 00:26:30,007
أتمنى لك رحلة آمنة غدا.
242
00:26:30,007 --> 00:26:33,385
آمل أن أراكم مرة أخرى قريبا.
243
00:26:33,385 --> 00:26:37,598
شكرا لكما على كل شيء.
244
00:26:37,598 --> 00:26:41,609
سوف أراك عندما أعود مرة أخرى.
245
00:26:43,687 --> 00:26:45,188
عفواً سيدة ميازاوا؟
246
00:26:45,188 --> 00:26:46,398
نعم؟
247
00:26:46,398 --> 00:26:48,358
يؤسفني أن أسأل مرة أخرى،
248
00:26:48,358 --> 00:26:51,494
ولكن هل يمكنني الحصول على معلومات الاتصال بالسيدة هونغ؟
249
00:26:52,904 --> 00:26:56,742
- أردت أن أشكرها شخصيا.
- بالتأكيد.
250
00:26:56,742 --> 00:26:59,202
سأرسل لك رسالة نصية على الفور.
251
00:26:59,202 --> 00:27:01,295
شكراً جزيلاً.
252
00:27:08,670 --> 00:27:12,056
[هنا MS. رقم هونغ.]
253
00:27:13,091 --> 00:27:16,269
[جهة اتصال جديدة، بيني]
254
00:27:22,476 --> 00:27:25,611
[بيني]
255
00:27:37,199 --> 00:27:38,916
مرحبا؟
256
00:27:45,540 --> 00:27:47,258
مرحبًا.
257
00:27:49,169 --> 00:27:50,970
بيني...
258
00:27:52,464 --> 00:27:53,715
شكرا لك
259
00:27:53,715 --> 00:27:55,808
لدعوتي.
260
00:27:56,802 --> 00:28:00,438
شكرا لسلسلة المفاتيح.
261
00:28:01,890 --> 00:28:03,858
أردت
262
00:28:04,476 --> 00:28:07,194
للسماح لهم أن يكونوا معا.
263
00:28:09,439 --> 00:28:11,532
هذا ما قلته لي.
264
00:28:12,270 --> 00:28:14,321
لقد قلت...
265
00:28:15,821 --> 00:28:18,289
أنه كان عليهم أن يكونوا معًا.
266
00:28:22,744 --> 00:28:24,879
ستغادر غداً، أليس كذلك؟
267
00:28:25,497 --> 00:28:27,291
لا أستطيع رؤيتك شخصيًا،
268
00:28:27,291 --> 00:28:30,259
لذلك أردت أن أتصل بك على الأقل
لنقول وداعا.
269
00:28:31,628 --> 00:28:34,715
بيني، هل يمكنني رؤيتك غدا؟
270
00:28:34,715 --> 00:28:39,310
في الواقع، هل يمكنني رؤيتك الآن؟
271
00:28:42,014 --> 00:28:43,648
لا.
272
00:28:44,600 --> 00:28:46,727
أنا فقط
273
00:28:46,727 --> 00:28:49,396
اتصل ليقول: "شكرًا لك".
274
00:28:49,396 --> 00:28:51,697
من فضلك بني.
275
00:28:52,316 --> 00:28:53,775
لقد حدث سوء فهم.
276
00:28:53,775 --> 00:28:55,576
أريد أن أقول لك هذا.
277
00:28:56,320 --> 00:28:57,654
كانت كنا
278
00:28:57,654 --> 00:29:01,158
هنا فقط كمحرر مسؤول.
279
00:29:01,158 --> 00:29:04,202
لا يوجد شيء يحدث بيننا.
280
00:29:04,202 --> 00:29:06,246
من فضلك، بيني.
281
00:29:06,246 --> 00:29:09,960
أريد مقابلتك شخصيا والتحدث عن الأمور.
282
00:29:11,168 --> 00:29:13,761
خاصة فيما يتعلق بكيفية تركنا الأشياء في اليابان.
283
00:29:15,130 --> 00:29:17,013
أنا أتوسل إليك.
284
00:29:24,264 --> 00:29:25,898
بني؟
285
00:29:33,398 --> 00:29:36,200
أين أنت الآن؟
286
00:30:06,306 --> 00:30:08,024
بيني...
287
00:30:09,351 --> 00:30:10,978
شكرا لك
288
00:30:10,978 --> 00:30:13,196
لمجيئك لرؤيتي.
289
00:30:15,524 --> 00:30:17,359
لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.
290
00:30:17,359 --> 00:30:19,368
لدي خطط مع صديقي.
291
00:30:20,612 --> 00:30:22,246
تمام.
292
00:30:25,826 --> 00:30:27,752
لقد بدا وكأنه رجل لطيف.
293
00:30:29,871 --> 00:30:31,331
نعم.
294
00:30:31,331 --> 00:30:32,965
هو.
295
00:30:39,506 --> 00:30:41,182
قال لي...
296
00:30:44,803 --> 00:30:47,730
أنه كان سيقترح أمس.
297
00:30:50,809 --> 00:30:53,152
لقد فعل. لقد كان لطيفا جدا.
298
00:30:56,773 --> 00:30:58,275
أرى.
299
00:30:58,275 --> 00:30:59,909
نعم.
300
00:31:03,134 --> 00:31:04,768
اسمع يا بيني.
301
00:31:05,407 --> 00:31:07,667
لا أعرف أين
302
00:31:08,535 --> 00:31:11,796
أو كيف يجب أن أبدأ.
303
00:31:12,748 --> 00:31:14,668
إذا أعطيتك
304
00:31:14,668 --> 00:31:17,210
فكرة خاطئة عن أي شيء،
305
00:31:17,210 --> 00:31:19,887
أردت توضيح الأمور...
306
00:31:21,173 --> 00:31:22,299
قبل أن--
307
00:31:22,299 --> 00:31:23,831
جونجو.
308
00:31:25,594 --> 00:31:28,438
ليس لدينا ما يمكن توضيحه بيننا.
309
00:31:29,806 --> 00:31:31,858
لقد اتصلت للتو...
310
00:31:33,143 --> 00:31:36,529
لأشكرك بشكل صحيح قبل أن تغادر.
311
00:31:38,065 --> 00:31:39,907
أردت
312
00:31:40,817 --> 00:31:44,746
لأشكرك على حبك لي في ذلك الوقت.
313
00:31:55,791 --> 00:31:58,085
أنا أيضاً.
314
00:31:58,085 --> 00:32:00,126
شكرا على كل شيء.
315
00:32:05,467 --> 00:32:07,268
إذا كنت صادقا،
316
00:32:07,886 --> 00:32:11,064
أردت أن أسألك هذا
إذا رأيتك مرة أخرى.
317
00:32:14,351 --> 00:32:16,110
لماذا...
318
00:32:18,522 --> 00:32:22,116
اتركني وشأني
عندما كنت أبكي في ذلك الوقت؟
319
00:32:22,776 --> 00:32:27,906
لماذا لم تحاول إيقافي أو العثور علي؟
320
00:32:27,906 --> 00:32:30,075
لماذا أنت هنا
321
00:32:30,075 --> 00:32:32,085
بعد كل هذا الوقت؟
322
00:32:34,496 --> 00:32:36,123
لكن الأمر هو،
323
00:32:36,123 --> 00:32:39,258
لا أعتقد أن هذا يهم بعد الآن.
324
00:32:41,503 --> 00:32:44,097
قراءة كتابك جعلتني أدرك...
325
00:32:45,716 --> 00:32:48,059
ما يهم حقا هو
326
00:32:49,011 --> 00:32:52,014
اللحظات التي شاركناها
327
00:32:52,014 --> 00:32:54,315
كما أحببنا بعضنا البعض..
328
00:32:55,809 --> 00:32:58,402
عندما كنا معا.
329
00:33:06,429 --> 00:33:08,522
انا أسف...
330
00:33:12,284 --> 00:33:14,627
كل ما فعلته.
331
00:33:16,455 --> 00:33:18,832
لم أرى وحدتك
332
00:33:18,832 --> 00:33:22,176
كشيء ليكون
أخذت على محمل الجد في ذلك الوقت.
333
00:33:25,172 --> 00:33:27,181
كنت مثير للشفقة جدا.
334
00:33:28,467 --> 00:33:30,385
لهذا السبب
335
00:33:30,385 --> 00:33:32,895
لقد وضعتها على الورق.
336
00:33:39,144 --> 00:33:41,529
يمكنك التوقف عن الندم عليه الآن.
337
00:33:42,606 --> 00:33:45,734
قلتها بنفسك في روايتك
338
00:33:45,734 --> 00:33:47,493
الحب هو...
339
00:33:48,487 --> 00:33:52,540
نعمة في حد ذاتها.
340
00:33:55,494 --> 00:33:57,545
شكرا لك...
341
00:33:58,538 --> 00:34:00,757
لأخذ الوقت لقراءتها.
342
00:34:02,709 --> 00:34:06,263
يجب أن أشكرك.
343
00:34:08,548 --> 00:34:11,176
لقد كتبت قصة
344
00:34:11,176 --> 00:34:13,616
عن حبنا.
345
00:34:22,813 --> 00:34:24,489
أنا آسف.
346
00:34:25,148 --> 00:34:27,366
يجب أن أذهب.
347
00:34:32,489 --> 00:34:34,248
بالفعل؟
348
00:34:35,242 --> 00:34:37,411
نعم.
349
00:34:37,411 --> 00:34:38,704
آمل
350
00:34:38,704 --> 00:34:40,963
لديك رحلة آمنة غدا.
351
00:34:46,420 --> 00:34:48,054
شكرًا.
352
00:34:51,633 --> 00:34:53,559
أنا سوف.
353
00:35:04,187 --> 00:35:05,822
انتظر يا بيني.
354
00:35:18,327 --> 00:35:20,753
وعدني أنك سوف تكون سعيدا.
355
00:35:25,209 --> 00:35:26,968
يعد.
356
00:35:31,715 --> 00:35:33,349
تمام.
357
00:35:34,843 --> 00:35:36,853
وأنت أيضاً يا جونجو.
358
00:35:39,389 --> 00:35:41,023
الوداع.
359
00:38:23,929 --> 00:38:25,347
ها أنت ذا.
360
00:38:25,347 --> 00:38:27,273
شكرًا لك.
361
00:38:35,065 --> 00:38:36,400
كيف حال والدك؟
362
00:38:36,400 --> 00:38:38,902
- هل هو بخير؟
- نعم.
363
00:38:38,902 --> 00:38:40,744
إنه في حالة جيدة جدًا.
364
00:38:41,446 --> 00:38:42,990
سمعت جدي
365
00:38:42,990 --> 00:38:45,459
كان ضدك وأبي التعارف.
366
00:38:46,046 --> 00:38:49,538
هل سبق لك أن عقدت هذا ضد والدي؟
367
00:38:49,538 --> 00:38:51,339
لا.
368
00:38:52,374 --> 00:38:54,876
لقد كنت سعيدًا جدًا في الواقع.
369
00:38:54,876 --> 00:38:58,797
ولم يطلب مني القدوم إلى كوريا.
370
00:38:58,797 --> 00:39:01,133
الشعور بالوحدة في بلد أجنبي
371
00:39:01,133 --> 00:39:05,137
مع شخص واحد فقط للاعتماد عليه؟
372
00:39:05,137 --> 00:39:07,834
لا أعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك.
373
00:39:08,890 --> 00:39:11,692
لقد كنا مختلفين تمامًا أيضًا.
374
00:39:14,688 --> 00:39:18,115
آمل أن تنجحا في ذلك، رغم ذلك.
375
00:39:18,859 --> 00:39:21,119
شكرًا لك.
376
00:39:24,489 --> 00:39:27,875
لكن في بعض الأحيان...
377
00:39:30,996 --> 00:39:34,499
أشعر أن الحب الذي لم يتحقق سيكون بلا معنى
378
00:39:34,499 --> 00:39:36,718
وأشعر بالخوف نوعًا ما.
379
00:39:41,965 --> 00:39:44,176
في بعض الأحيان، يستغرق الأمر الكثير من الوقت
380
00:39:44,176 --> 00:39:46,811
لكي تدرك شيئًا ما.
381
00:39:48,430 --> 00:39:51,767
لا يوجد شيء اسمه حب بلا معنى.
382
00:39:51,767 --> 00:39:53,644
الحب نعمة في حد ذاته .
383
00:39:53,644 --> 00:39:57,947
لا يهم أي نوع من الحب هو.
384
00:40:00,192 --> 00:40:03,619
ولم أدرك ذلك إلا بعد وقت طويل.
385
00:41:22,691 --> 00:41:24,109
مرحبًا.
386
00:41:24,109 --> 00:41:25,736
هل ترغب في التحقق من ذلك؟
387
00:41:25,736 --> 00:41:26,839
نعم من فضلك.
388
00:41:26,839 --> 00:41:28,499
حسنا، شكرا لك.
389
00:41:28,499 --> 00:41:30,596
من فضلك انتظر لحظة.
390
00:41:32,193 --> 00:41:34,505
عفوا يا سيدي.
391
00:41:35,829 --> 00:41:39,447
كان من المفترض أن تعطى لك هذه الزهور.
392
00:41:39,447 --> 00:41:43,568
لكن تم تسليمهم إلى عميل آخر أمس.
393
00:41:43,568 --> 00:41:47,338
نحن نعتذر عن خطأنا يا سيدي.
394
00:41:47,338 --> 00:41:49,359
نحن آسفون حقا.
395
00:41:49,359 --> 00:41:50,958
شكرًا لك.
396
00:42:01,102 --> 00:42:03,396
- أب.
- نعم؟
397
00:42:03,396 --> 00:42:05,942
هل حقا يجب عليك متابعة حسابي؟
398
00:42:05,942 --> 00:42:07,569
اعتقدت أنك تريد المزيد من المتابعين.
399
00:42:07,569 --> 00:42:09,821
نعم، ولكنك لست مجرد "تابع".
400
00:42:09,821 --> 00:42:12,991
ماذا تحاول أن تقول؟
هل العائلة ليست مهمة بالنسبة لك؟
401
00:42:12,991 --> 00:42:15,251
لا، هذا ليس ما أنا عليه...
402
00:42:18,204 --> 00:42:19,964
مهلا، السيد لي.
403
00:42:21,166 --> 00:42:22,800
تمام.
404
00:42:23,460 --> 00:42:26,637
ألا يمكنك الاعتناء بها فحسب؟
405
00:42:42,187 --> 00:42:45,482
مهلا، أي جانب من السرير
هل استيقظت على؟
406
00:42:45,482 --> 00:42:47,484
ما الذي تحاول التعويض عنه؟
407
00:42:47,484 --> 00:42:49,444
هل فقدت الوزن؟
408
00:42:49,444 --> 00:42:51,237
أوه، هيا. مستحيل.
409
00:42:51,237 --> 00:42:53,031
لم أدرك أبدًا أنك صغير جدًا.
410
00:42:53,031 --> 00:42:55,533
أوه، توقف عن ذلك، هل ستفعل؟
411
00:42:55,533 --> 00:42:57,702
سوف تصاب بنزلة برد إذا لم تفعل ذلك.
412
00:42:57,702 --> 00:42:59,830
حسنا، أنا لا أمانع في الواقع.
413
00:42:59,830 --> 00:43:01,923
ليس لديك عمل اليوم؟
414
00:43:03,458 --> 00:43:04,918
صخر.
415
00:43:04,918 --> 00:43:07,796
لقد كنت في طريقي للمنزل الليلة الماضية
416
00:43:07,796 --> 00:43:11,549
وحصلت على هذا الشعور الدافئ العشوائي.
417
00:43:11,549 --> 00:43:15,387
لذا، سأقدم لنفسي هدية صغيرة اليوم.
418
00:43:15,387 --> 00:43:16,846
ما الذي تتحدث عنه؟
419
00:43:16,846 --> 00:43:18,848
هل كنت بالخارج للشرب مرة أخرى؟
420
00:43:18,848 --> 00:43:20,433
لا.
421
00:43:20,433 --> 00:43:23,645
ماذا عن موعد فيلم مع أمي؟
لقد مضى وقت طويل.
422
00:43:23,645 --> 00:43:25,647
أنا في الأسفل إذا كنت تدفع.
423
00:43:25,647 --> 00:43:28,149
هل يمكنك رؤية ما يحدث بينما أذهب للجري؟
424
00:43:28,149 --> 00:43:29,867
سأعود قريبا.
425
00:43:40,829 --> 00:43:43,123
مهلا، البرق.
426
00:43:43,123 --> 00:43:45,216
نراكم بعد قليل.
427
00:44:06,813 --> 00:44:11,158
[أنا آسف بشأن ما حدث سابقًا
عيد ميلاد سعيد - هونغ]
428
00:44:52,442 --> 00:44:54,027
مرحبا.
429
00:44:54,027 --> 00:44:55,945
- مرحبًا.
- مرحبًا. كيف حالك؟
430
00:44:55,945 --> 00:44:58,664
- مرحبًا.
- مرحبا، جي يون.
431
00:44:59,866 --> 00:45:01,910
حسنًا، سيو يو. دعنا نلقي نظرة على ساقك.
432
00:45:01,910 --> 00:45:03,536
تمام.
433
00:45:03,536 --> 00:45:05,455
- هل نمت جيدا؟
- نعم.
434
00:45:05,455 --> 00:45:07,131
ثم...
435
00:45:08,124 --> 00:45:10,377
ماذا عن هذا الأزرق؟
436
00:45:10,377 --> 00:45:12,379
هل اللون الأزرق سيجعله أكثر إشراقا؟
437
00:45:12,379 --> 00:45:14,973
هذا يبدو مظلمًا بعض الشيء.
438
00:46:45,472 --> 00:46:47,558
كما تعلمون،
439
00:46:47,558 --> 00:46:49,818
لم أتوقف عن الركض.
440
00:46:58,527 --> 00:47:00,280
منذ أن انفصلنا،
441
00:47:00,280 --> 00:47:03,325
أردت أن أكون أقرب إلى قلبك.
442
00:47:03,325 --> 00:47:05,413
لذلك، واصلت الركض.
443
00:47:07,953 --> 00:47:10,681
لقد ركضت حول حديقة إينوكاشيرا...
444
00:47:12,875 --> 00:47:15,344
وفكرت فيك.
445
00:47:16,128 --> 00:47:17,839
في البداية،
446
00:47:17,839 --> 00:47:20,907
كان ذلك لأنني اشتقت لك.
447
00:47:25,137 --> 00:47:27,596
لكن بينما واصلت الركض...
448
00:47:30,684 --> 00:47:32,958
بدأت أفهم...
449
00:47:34,969 --> 00:47:38,203
كيف يجب أن شعرت في ذلك الوقت.
450
00:47:40,944 --> 00:47:43,781
كنت تركض
451
00:47:43,781 --> 00:47:46,654
لتتغلب على وحدتك.
452
00:47:52,456 --> 00:47:54,363
اعتقدت...
453
00:47:56,376 --> 00:47:59,432
أنني أعرف كل شيء عنك.
454
00:48:01,381 --> 00:48:03,436
ولكن الآن أعرف...
455
00:48:05,594 --> 00:48:09,211
أنني لم أفهم
الجزء الأكثر أهمية.
456
00:48:16,522 --> 00:48:18,494
أتعلم؟
457
00:48:20,025 --> 00:48:22,489
بعد أن انفصلنا..
458
00:48:23,820 --> 00:48:26,252
لم أستطع حتى الركض لفترة من الوقت.
459
00:48:28,534 --> 00:48:31,253
إنه كما قلت في روايتك
460
00:48:32,329 --> 00:48:34,380
كنت نفس الشيء.
461
00:48:35,123 --> 00:48:37,729
أنا نادم على كل ما فعلته أيضًا.
462
00:48:40,003 --> 00:48:42,563
عندما كنا معا...
463
00:48:47,010 --> 00:48:50,138
كل ما فعلته هو الشكوى
464
00:48:50,138 --> 00:48:52,507
ولم تحاول حتى أن تفهم ما تشعر به.
465
00:48:53,892 --> 00:48:55,936
كنت نفس الشيء.
466
00:48:55,936 --> 00:48:59,387
لم أكن أرى ما هو مهم في الواقع.
467
00:49:03,735 --> 00:49:06,488
ولم أشاهده إلا بعد فوات الأوان.
468
00:49:06,488 --> 00:49:09,115
لقد جعلتك تشعر...
469
00:49:09,115 --> 00:49:12,967
وحيدا وبائسا أيضا.
470
00:49:18,750 --> 00:49:20,355
لا.
471
00:49:24,131 --> 00:49:26,453
لقد كان خطأي.
472
00:49:30,929 --> 00:49:33,464
لقد جعلتك وحيدا.
473
00:49:37,314 --> 00:49:38,941
أنا آسف.
474
00:49:44,669 --> 00:49:46,553
لا.
475
00:49:48,030 --> 00:49:50,651
لم يكن خطأك فقط.
476
00:49:52,534 --> 00:49:54,460
أنا...
477
00:49:55,829 --> 00:49:57,645
آسف أيضا.
478
00:52:46,916 --> 00:52:52,601
[أزهار الربيع هي الجواب
إلى رقاقات الثلج في الشتاء]