00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,806 --> 00:00:02,899 Benci menjadi orang yang melakukannya sampaikan padamu di sana, Vera, 2 00:00:02,905 --> 00:00:05,086 tapi kamu dan, um, Jakey-mu, 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,616 itu fiksi. 4 00:00:11,494 --> 00:00:12,904 Dia terobsesi denganmu. 5 00:00:12,910 --> 00:00:15,102 Dia bahkan punya tempat suci untuk itu kamu di seluruh dinding. 6 00:00:15,108 --> 00:00:16,790 Iman membunuh Pennisi. 7 00:00:16,796 --> 00:00:19,088 Aku sudah sedekat ini keluar dari sini dengan bebas. 8 00:00:19,094 --> 00:00:22,154 Kami akan keluar dari situ pengiriman. Itulah yang penting sekarang. 9 00:00:22,160 --> 00:00:23,960 Apakah Anda mengenali ini? 10 00:00:23,966 --> 00:00:26,471 Jelas sekali ada yang berkolusi di sini, Liz. 11 00:00:26,477 --> 00:00:28,057 Terjadi kolusi. 12 00:00:28,063 --> 00:00:30,113 Itu antara kamu dan Don. 13 00:00:30,308 --> 00:00:31,908 Anda tidak mengendalikan saya. 14 00:00:31,914 --> 00:00:33,318 Ingat Jesper? 15 00:00:33,538 --> 00:00:36,422 Rendam lama itu adalah Saksi X. 16 00:00:36,428 --> 00:00:39,340 - Kamu tertinggal dan kamu tertinggal! - Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, berhenti. 17 00:00:39,346 --> 00:00:41,346 Kamu hanya orang brengsek! 18 00:00:41,352 --> 00:00:42,911 Aku mengacau! 19 00:00:42,917 --> 00:00:44,793 Tidak, tidak! 20 00:00:44,799 --> 00:00:46,040 _ 21 00:00:51,597 --> 00:00:54,016 Aku ingin berurusan denganmu sendiri, 22 00:00:54,605 --> 00:00:57,281 dengan caraku yang unik. 23 00:00:58,010 --> 00:00:59,820 Ini harimu di pengadilan, Freak. 24 00:01:04,788 --> 00:01:05,988 Ugh! 25 00:01:09,447 --> 00:01:10,653 Uhh! 26 00:01:52,378 --> 00:01:56,880 Sinkronisasi dan koreksi oleh PetaG - www.MY-SUBS.com - 27 00:02:12,487 --> 00:02:14,183 Sudah waktunya untuk pergi. Itu waktu untuk pergi. Saatnya... 28 00:02:26,420 --> 00:02:28,507 Nah, kamu terlihat lebih buruk. 29 00:02:28,806 --> 00:02:30,006 Ha! 30 00:02:30,012 --> 00:02:32,267 Saya rasa Anda sudah siap kembali ke Jenderal. 31 00:02:32,673 --> 00:02:35,063 Saya ingin dipindahkan ke Perlindungan segera. 32 00:02:35,861 --> 00:02:37,103 Saya kira tidak demikian. 33 00:02:37,109 --> 00:02:38,322 Saya seorang tahanan yang berisiko. 34 00:02:38,328 --> 00:02:39,529 - Saya meminta untuk ditempatkan di - Joan, kamu menandatangani permintaan 35 00:02:39,535 --> 00:02:41,404 - Unit Perlindungan. - untuk menemui Jenderal dan membebaskanku 36 00:02:41,410 --> 00:02:44,154 - dan penjara ini tidak bertanggung jawab. - Petugas Stewart, 37 00:02:44,160 --> 00:02:45,763 - Saya ingin menelepon... - Temukan dokumennya... 38 00:02:45,769 --> 00:02:47,934 Aku ingin dia berada di Blok H saat makan siang. 39 00:02:48,785 --> 00:02:52,385 Oh, dan jangan repot-repot pergi ke papan. 40 00:02:52,963 --> 00:02:54,892 Mereka pikir kamu menggonggong dengan gila. 41 00:02:58,067 --> 00:03:01,211 Apakah mereka sadar bahwa Anda masih merekrut pelacur? 42 00:03:02,786 --> 00:03:05,435 Ingat, aku tahu segalanya tentang usaha sampingan kecilmu 43 00:03:05,441 --> 00:03:08,131 dan aku akan menceritakan semuanya pada mereka. 44 00:03:08,347 --> 00:03:09,945 Sebaiknya cepat, Joan. 45 00:03:10,430 --> 00:03:13,034 Saya bisa mendengar para narapidana mengasah belati mereka. 46 00:03:40,585 --> 00:03:43,296 Perhatian, gabungan. Perhatian, gabungan. 47 00:03:43,302 --> 00:03:46,115 Semua wanita yang harus melapor tugas pekerjaan yang diberikan. 48 00:03:46,121 --> 00:03:47,966 Bisakah saya mendapatkan yang lain tolong turun ke sini? 49 00:03:47,972 --> 00:03:49,317 Benar, jangan khawatir. 50 00:03:49,600 --> 00:03:51,201 Baiklah, sayang, kita memerlukan keduanya 51 00:03:51,207 --> 00:03:52,903 selesai dalam setengah jam berikutnya. 52 00:03:55,291 --> 00:03:58,394 Hai. Akan ada sekitar lima jam sebelum penghitungan malam, 53 00:03:58,400 --> 00:03:59,799 dan saat itulah mereka akan membunyikan alarm. 54 00:03:59,805 --> 00:04:01,856 Ya, itu akan banyak saatnya untuk keluar dari kota. 55 00:04:02,746 --> 00:04:04,503 Nah, tunggu... tunggu! 56 00:04:04,651 --> 00:04:06,233 Ini belum kering. 57 00:04:07,770 --> 00:04:10,176 Ya, ya, kamu bisa mengerjakannya... 58 00:04:10,238 --> 00:04:13,628 Ya, hancurkan yang itu di sana, sampai kamu berhasil, oke? 59 00:04:14,168 --> 00:04:18,176 Jika kita keluar hari ini, ada sesuatu yang perlu aku lakukan. 60 00:04:19,480 --> 00:04:21,105 Kamu akan pergi ke rumah Iman. 61 00:04:21,111 --> 00:04:22,883 Dia bilang Pennisi punya fotoku 62 00:04:22,889 --> 00:04:24,572 tapi mereka tidak ada dalam laporan polisi. 63 00:04:24,578 --> 00:04:27,289 Jika dia mengambilnya, itu akan terjadi menghubungkannya ke TKP. 64 00:04:27,383 --> 00:04:29,149 Nah, bagaimana jika Anda tidak menemukan apa pun? 65 00:04:29,463 --> 00:04:31,463 Saya tidak akan pernah menemukannya jika saya tidak mencarinya. 66 00:04:31,469 --> 00:04:33,486 Ya, jangan khawatir. Hei, bisakah kamu memberikan itu padaku? 67 00:04:38,764 --> 00:04:40,913 - Oh, sial! - Keluarkan aku dari sini! 68 00:04:40,984 --> 00:04:42,974 Saya bukan pembuat keajaiban. 69 00:04:43,346 --> 00:04:44,957 Dimana Perawat Radcliffe? 70 00:04:44,963 --> 00:04:48,565 Maksudku! Anda menemukan jalan. 71 00:04:52,612 --> 00:04:54,230 Saya terlambat untuk rapat. 72 00:05:02,044 --> 00:05:05,233 Ini adalah kegilaan. Ferguson harus dalam Perlindungan. 73 00:05:05,239 --> 00:05:07,169 - Unit Perlindungan penuh. - Benar, lalu simpan dia di Medis. 74 00:05:07,175 --> 00:05:08,800 - Kamu tidak bisa mengirimnya kembali ke sana! - Jangan beritahu aku 75 00:05:08,806 --> 00:05:10,428 bagaimana menjalankan penjaraku, Nona Bennett! 76 00:05:10,434 --> 00:05:13,367 - Dia ingin masuk ke Blok H. - Ya, itu sebelum dia digantung. 77 00:05:13,373 --> 00:05:15,429 Lakukan pekerjaanmu dengan benar dan dia akan baik-baik saja! 78 00:05:15,435 --> 00:05:17,599 - Aku sudah menyelamatkannya sekali. - Oh, sialan. 79 00:05:17,605 --> 00:05:19,605 Apa yang kamu inginkan, medali? 80 00:05:19,611 --> 00:05:20,930 Jika Anda melakukan ini, 81 00:05:20,936 --> 00:05:23,427 Saya harus membuat laporan lengkap kepada dewan tentang keputusan Anda. 82 00:05:23,433 --> 00:05:25,116 Pergilah untuk hidupmu. 83 00:05:28,262 --> 00:05:29,595 _ 84 00:05:32,960 --> 00:05:34,665 Mengapa Stewart masih di sini? 85 00:05:34,671 --> 00:05:36,767 Yah, aku tidak bisa melakukannya membuat keputusan lagi. 86 00:05:36,773 --> 00:05:39,146 Percayalah, aku menginginkannya pergi sebanyak yang kamu lakukan. 87 00:05:39,756 --> 00:05:40,967 Kamu baik-baik saja? 88 00:05:43,471 --> 00:05:47,290 Anda tahu itu yang ditarik oleh Ferguson senarnya sepanjang waktu. 89 00:05:47,495 --> 00:05:48,775 Yesus! 90 00:05:50,267 --> 00:05:54,173 Anda masih tidak bisa membiarkannya menggantung. Dan aku tidak bisa membiarkannya terbakar. 91 00:06:06,973 --> 00:06:09,256 Benar. Super. 92 00:06:15,825 --> 00:06:17,025 Lisa? 93 00:06:17,740 --> 00:06:19,537 Eh, aku baik-baik saja. 94 00:06:20,045 --> 00:06:21,279 Hei... 95 00:06:21,556 --> 00:06:23,114 apa yang terjadi? 96 00:06:23,981 --> 00:06:26,488 - Oh, sayang! - Ya Tuhan. 97 00:06:31,583 --> 00:06:33,965 Perhatian, gabungan. Perhatian, gabungan. 98 00:06:33,966 --> 00:06:36,116 Telepon sekarang tersedia untuk digunakan. 99 00:06:40,587 --> 00:06:41,867 iman. 100 00:06:57,437 --> 00:06:58,957 aku, um... 101 00:07:01,247 --> 00:07:05,169 Aku... aku, uh... aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. 102 00:07:10,876 --> 00:07:12,606 Mengapa kamu melakukannya? 103 00:07:16,033 --> 00:07:20,612 Apapun yang terjadi, kemanusiaanmu selalu menang. Apakah itu saja? 104 00:07:23,799 --> 00:07:25,596 Jika saya pergi ke Jenderal, 105 00:07:25,602 --> 00:07:28,382 - Perbuatan baikmu akan sia-sia. - Tidak ada yang bisa kulakukan. 106 00:07:28,388 --> 00:07:29,959 Ya, Anda bisa berbicara dengannya papan atas nama saya, 107 00:07:29,965 --> 00:07:31,484 pindahkan saya ke Perlindungan. 108 00:07:31,600 --> 00:07:33,222 Itu akan memakan waktu berhari-hari. 109 00:07:33,281 --> 00:07:35,568 Channing akan memindahkanmu ke sana Blok H sore ini. 110 00:07:36,474 --> 00:07:38,959 Anda tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana. 111 00:07:40,977 --> 00:07:42,795 Itu bukan keputusanku. 112 00:07:44,168 --> 00:07:46,553 Saya tidak berdaya sekarang. 113 00:07:48,428 --> 00:07:50,356 Anda melakukan pekerjaan yang terlalu baik pada saya. 114 00:08:02,417 --> 00:08:04,419 Saya tidak bisa makan, saya tidak bisa tidur. 115 00:08:04,425 --> 00:08:06,544 Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku. 116 00:08:06,550 --> 00:08:08,857 Anda harus menempatkan diri Anda ke dalam Perlindungan. 117 00:08:08,863 --> 00:08:10,144 Kamu harus menjauh darinya. 118 00:08:10,150 --> 00:08:12,322 - Dia gila. - Oh, sayang, aku tidak bisa kembali ke sana. 119 00:08:12,328 --> 00:08:14,252 Terakhir kali saya ingin membuka pembuluh darah. 120 00:08:14,258 --> 00:08:16,325 Ya Tuhan, Liz, 121 00:08:16,808 --> 00:08:20,219 setelah semua yang terjadi untukmu, kamu pergi dan tertinggal ke polisi. 122 00:08:20,225 --> 00:08:23,745 Ya, aku ingin membantu Helen anak-anak. Beri mereka penutupan. 123 00:08:23,751 --> 00:08:27,597 Dan aku ingin keluar dari sana di sini dan melanjutkan hidupku. 124 00:08:27,603 --> 00:08:29,917 Kamu bisa mengerti itu kan, sayang? 125 00:08:29,923 --> 00:08:31,123 Ya. 126 00:08:31,730 --> 00:08:34,345 Ya Tuhan, semuanya sudah diatur. 127 00:08:34,351 --> 00:08:37,155 - Dia mempermainkanku! Persetan! - Hai. 128 00:08:37,590 --> 00:08:39,818 - Persetan! - Ayo. 129 00:08:40,490 --> 00:08:43,790 Bisakah kamu melindungiku, Franky? 130 00:08:44,013 --> 00:08:47,773 Karena Sonia, dia tidak akan datang ikuti aku jika kamu menjagaku. 131 00:08:47,779 --> 00:08:49,500 - Aku aman bersamamu... - Hei. 132 00:08:49,506 --> 00:08:51,665 jika kamu menjagaku. Silakan. 133 00:08:51,671 --> 00:08:53,491 Kamu hanya perlu tenang, oke? 134 00:08:53,497 --> 00:08:57,813 Dia... dia bilang... dia bilang dia akan membunuhku. 135 00:08:59,490 --> 00:09:01,053 Apakah kamu gila?! 136 00:09:01,105 --> 00:09:04,207 - Kami tidak dapat membatalkan rencana kami sekarang. - Aku menundanya. 137 00:09:04,213 --> 00:09:06,207 Kenapa, karena Liz memang begitu kotak keranjang sialan? 138 00:09:06,213 --> 00:09:08,191 Tidak, karena aku tidak bisa tinggalkan dia seperti ini, oke? 139 00:09:08,197 --> 00:09:09,632 Saya perlu mencari solusinya. 140 00:09:09,638 --> 00:09:12,205 - Ya, tapi hari ini adalah satu-satunya kesempatan kita. - Akan ada pengiriman lainnya, 141 00:09:12,211 --> 00:09:13,741 - mungkin paling cepat minggu depan. - Ya, tapi mereka akan melakukannya 142 00:09:13,747 --> 00:09:15,336 - temukan kotak itu. - Semuanya... 143 00:09:15,342 --> 00:09:16,842 Mereka akan mencari tahu apa yang kita lakukan dan kemudian 144 00:09:16,848 --> 00:09:18,430 mereka akan menutup tempat ini. 145 00:09:18,436 --> 00:09:20,967 - ...di dekat pintu! - Aku tidak bisa meninggalkannya. 146 00:09:20,973 --> 00:09:24,411 Jadi semua yang telah kami lakukan, semuanya perencanaan ini, sia-sia saja? 147 00:09:24,417 --> 00:09:26,899 Tidak, itu akan terjadi, oke? Kami akan keluar dari sini. 148 00:09:26,905 --> 00:09:28,199 - Berikan dia yang satu lagi! - Hanya saja tidak hari ini. 149 00:09:28,205 --> 00:09:29,991 - Ini kacau. - Berkonsentrasilah, ya! 150 00:09:31,595 --> 00:09:35,690 Ayolah, kamu pemalas. Dapatkan bersiaplah! Bergerak! 151 00:09:43,073 --> 00:09:44,472 Hei, Sonia? 152 00:09:46,577 --> 00:09:48,278 Saya ingin memberi Anda beberapa saran. 153 00:09:48,284 --> 00:09:50,081 Aku lebih suka jika kamu baru saja melanjutkan pekerjaannya. 154 00:09:50,087 --> 00:09:52,389 - Menjauhlah dari Lisa. - Permisi? 155 00:09:53,216 --> 00:09:56,218 Sebenarnya dia sudah sedikit tidak menentu akhir-akhir ini. Apakah dia baik-baik saja? 156 00:09:56,224 --> 00:09:57,826 Dia memberitahuku segalanya. 157 00:09:57,832 --> 00:10:00,410 Sekarang, jika kamu ingin menemuinya, kamu harus datang melalui aku. 158 00:10:00,825 --> 00:10:04,445 Dan jika Anda mencobanya, saya akan mematahkanmu seperti ranting. 159 00:10:04,709 --> 00:10:05,941 Oke? 160 00:10:15,105 --> 00:10:16,955 Pasti hari keberuntunganmu. 161 00:10:18,351 --> 00:10:20,488 Proctor, kamu kembali ke Blok H. 162 00:10:21,751 --> 00:10:22,951 Sudah? 163 00:10:23,198 --> 00:10:26,317 Mm. Para wanita ingin posisi teratas mereka kembali. 164 00:10:29,769 --> 00:10:33,808 Asal tahu saja, Joan Ferguson akan kembali sore ini. 165 00:10:34,488 --> 00:10:36,692 Kalau aku jadi kamu, aku akan masuk duluan. 166 00:10:38,082 --> 00:10:40,887 Yah, tidak ada lagi berbahaya daripada binatang yang terpojok. 167 00:10:45,878 --> 00:10:48,413 Mungkin sebaiknya diisi Sertifikat kematian Proctor sekarang. 168 00:10:48,419 --> 00:10:50,185 Jika Ferguson kembali, dia akan mati. 169 00:10:50,191 --> 00:10:51,691 Oh, diamlah, ya? 170 00:10:51,697 --> 00:10:53,591 Hei, jangan melampiaskannya padaku. 171 00:10:53,597 --> 00:10:55,386 Salahkan Vera karena menyelamatkan perempuan jalang itu. 172 00:10:55,480 --> 00:10:57,729 Semakin cepat Ferguson keluar dari sini, lebih baik. 173 00:10:57,735 --> 00:10:59,895 Ya, janjinya minggu depan. 174 00:10:59,901 --> 00:11:02,441 Saat persidangan selesai, dia akan dikirim antar negara bagian. 175 00:11:02,620 --> 00:11:04,440 Jika itu pernah terjadi. 176 00:11:06,049 --> 00:11:07,343 Apa maksudmu? 177 00:11:07,349 --> 00:11:08,756 Lihatlah pria Jesper itu. 178 00:11:08,762 --> 00:11:11,054 Dia sedang mengeluarkan seseorang di sana melakukan pekerjaan kotornya. 179 00:11:22,562 --> 00:11:25,101 _ 180 00:11:28,321 --> 00:11:29,880 _ 181 00:11:29,886 --> 00:11:32,119 _ 182 00:11:33,667 --> 00:11:35,987 10 Mei. 183 00:11:36,801 --> 00:11:38,559 _ 184 00:11:38,560 --> 00:11:41,479 _ 185 00:11:41,526 --> 00:11:42,886 Oke. 186 00:11:42,892 --> 00:11:44,092 _ 187 00:11:44,120 --> 00:11:45,720 _ 188 00:11:46,521 --> 00:11:48,639 _ 189 00:11:48,640 --> 00:11:49,840 _ 190 00:11:51,081 --> 00:11:52,281 _ 191 00:11:52,287 --> 00:11:53,817 Sial. 192 00:11:55,760 --> 00:11:56,960 _ 193 00:12:00,081 --> 00:12:03,678 _ 194 00:12:09,880 --> 00:12:11,161 _ 195 00:12:13,489 --> 00:12:15,297 Oh sial! 196 00:12:26,104 --> 00:12:28,504 Sudah berapa lama kamu berada bekerja untuk Ferguson? 197 00:12:29,608 --> 00:12:30,808 Apa?! 198 00:12:31,631 --> 00:12:34,146 Dan jangan omong kosong, oke? Vera memberitahuku. 199 00:12:34,761 --> 00:12:36,637 Tidak, kamu duduk kembali. 200 00:12:37,457 --> 00:12:38,881 Lihatlah layarnya. 201 00:12:41,126 --> 00:12:42,340 Lihatlah dia. 202 00:12:42,652 --> 00:12:44,037 Kenali dia? 203 00:12:45,599 --> 00:12:47,007 Bukankah itu, eh, 204 00:12:47,013 --> 00:12:49,303 - Saksi Ferguson? - Lihat dia. 205 00:12:50,904 --> 00:12:53,624 Saya memeriksa waktu pembunuhannya, lalu aku memeriksa daftar nama. 206 00:12:53,630 --> 00:12:55,350 - Kamu sedang bekerja. - _ 207 00:12:55,441 --> 00:12:58,457 Kecuali 40 menit sebelum Nils Jesper meninggal, 208 00:12:58,652 --> 00:13:02,137 kamu meninggalkan penjara. Satu jam kemudian, Anda kembali. 209 00:13:02,921 --> 00:13:04,433 Apakah kamu gila? 210 00:13:04,673 --> 00:13:06,484 Jadi aku istirahat makan siang. 211 00:13:06,490 --> 00:13:08,376 - Aku tidak ada hubungannya dengan ini. - Omong kosong! 212 00:13:08,382 --> 00:13:10,666 - Oh, persetan. Keluar... - Persetan denganmu! 213 00:13:10,672 --> 00:13:12,391 Argh, huh! 214 00:13:13,100 --> 00:13:14,306 Hai? 215 00:13:14,311 --> 00:13:16,325 Dia ditembak berkali-kali, Jake. 216 00:13:17,207 --> 00:13:18,631 Dia belum mati. 217 00:13:18,637 --> 00:13:22,159 itu masih bernafas ketika dia dibakar hidup-hidup. 218 00:13:23,926 --> 00:13:26,224 Apa yang dia miliki tentangmu, eh? 219 00:13:26,230 --> 00:13:27,729 - Lepaskan aku! - Diam saja! 220 00:13:27,735 --> 00:13:29,329 Anda membunuh seorang pria dengan darah dingin. 221 00:13:29,335 --> 00:13:31,417 Anda membakarnya hidup-hidup, demi Ferguson. 222 00:13:33,235 --> 00:13:35,620 Apakah itu terasa kuat, Jake? Apakah Anda menyukainya? 223 00:13:35,626 --> 00:13:38,143 Apakah kamu mendapat masalah? mengusirnya? Eh? 224 00:13:38,844 --> 00:13:41,579 Ya Tuhan. Tuhan! 225 00:13:46,050 --> 00:13:48,341 Saya melakukannya. Oh sial. 226 00:13:55,138 --> 00:13:56,838 Yesus Kristus. 227 00:13:57,951 --> 00:13:59,849 Saya tidak tahu harus berbuat apa! 228 00:14:01,439 --> 00:14:03,759 Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 229 00:14:06,132 --> 00:14:07,938 A... maukah kamu memberitahu polisi? 230 00:14:08,265 --> 00:14:11,453 Jika aku melakukannya, maukah kamu mengakuinya? 231 00:14:15,791 --> 00:14:17,902 Dasar pengecut! 232 00:14:32,798 --> 00:14:35,089 Tekanan darah Anda masih agak tinggi. 233 00:14:35,488 --> 00:14:37,277 Yah, itu tidak mengejutkan, 234 00:14:37,283 --> 00:14:40,176 mengingat aku mempunyai kematian kalimat menggantung di atasku. 235 00:14:40,182 --> 00:14:41,589 Aku akan memanggil dokter. 236 00:14:41,751 --> 00:14:43,067 Ganti pakaianmu. 237 00:14:43,073 --> 00:14:45,356 Misalkan Anda di sini untuk membawa saya kembali. 238 00:14:46,470 --> 00:14:48,558 Channing bisa melakukan pekerjaan kotornya sendiri. 239 00:14:48,962 --> 00:14:51,355 Anda tidak ingin hal itu terjadi hati nuranimu, bukan? 240 00:14:51,361 --> 00:14:53,095 Mungkin menodai lingkaran cahaya Anda. 241 00:14:53,282 --> 00:14:55,185 Kompleks pahlawan itu saja 242 00:14:55,191 --> 00:14:57,591 terus menghalangi, bukan? 243 00:14:58,532 --> 00:15:00,443 Lihat, aku tahu kamu sedang kacau. 244 00:15:01,454 --> 00:15:05,034 Tapi apa yang telah kamu lakukan ke Vera, Jake, ke Bea. 245 00:15:05,040 --> 00:15:08,578 Jika aku monster seperti itu, kenapa kamu tidak menghentikanku 246 00:15:08,584 --> 00:15:10,672 kapan kamu punya kesempatan? 247 00:15:12,734 --> 00:15:15,571 Anda tahu, yang itu terus-menerus di penjara ini? 248 00:15:16,591 --> 00:15:18,812 impotensi Anda. 249 00:15:20,132 --> 00:15:22,143 Ketika istrimu meninggal di dalam tembok ini, 250 00:15:22,149 --> 00:15:23,455 dan apa yang kamu lakukan? 251 00:15:23,854 --> 00:15:27,260 Tidak ada apa-apa. Tidak, lebih buruk lagi, 252 00:15:27,563 --> 00:15:30,690 kamu memaafkan pembunuhnya. 253 00:15:33,631 --> 00:15:35,928 Mereka akan membunuhmu di atas sana. 254 00:15:36,431 --> 00:15:38,354 Saya tidak meragukannya. 255 00:15:38,360 --> 00:15:40,668 Wanita-wanita itu mampu... 256 00:15:44,106 --> 00:15:46,709 melakukan apa yang tidak bisa kamu lakukan. 257 00:15:50,779 --> 00:15:52,146 Pfft! 258 00:16:02,083 --> 00:16:04,887 Bisakah kamu membantuku dengan ini? Ya, di sana. 259 00:16:04,893 --> 00:16:07,064 Oh ya, jangan khawatir. Ayo, keluar bersamamu. 260 00:16:22,172 --> 00:16:23,650 Persetan! 261 00:16:25,810 --> 00:16:29,581 - Hai! Keluar dari sana. Letakkan itu. - Hai? 262 00:16:29,693 --> 00:16:33,105 - Aku hanya butuh mulsa. - Pengiriman baru datang ke kami terlebih dahulu. 263 00:16:33,111 --> 00:16:34,795 Benar, jaga rambutmu. 264 00:16:34,801 --> 00:16:36,513 - Hei, Lisa. - Hai. 265 00:16:37,550 --> 00:16:40,150 Um, apa pun yang kamu katakan pada Franky, 266 00:16:40,156 --> 00:16:41,841 kamu perlu mengambilnya kembali. 267 00:16:41,847 --> 00:16:44,068 Dia sedang mengalami masalah serius. 268 00:16:44,761 --> 00:16:46,457 Aku butuh bantuannya, sayang. 269 00:16:46,463 --> 00:16:49,095 Ya, dan dia harus mendapatkannya keluar dari sini atau dia kacau. 270 00:16:49,173 --> 00:16:51,997 - Apa maksudmu? - Dia punya rencana. 271 00:16:52,196 --> 00:16:53,399 Hari ini. 272 00:16:53,673 --> 00:16:56,595 Dan sekarang dia ingin membuangnya rencana itu karena kamu. 273 00:16:57,298 --> 00:16:59,102 Kamu... kamu tidak bermaksud... 274 00:17:00,549 --> 00:17:02,536 Dia tidak bisa melarikan diri. 275 00:17:02,542 --> 00:17:05,520 - Itu benar-benar gila. - Jika dia tidak membersihkan namanya, 276 00:17:05,526 --> 00:17:07,058 dia akan mati di sini, 277 00:17:07,064 --> 00:17:10,136 menjalani dua hukuman seumur hidup untuk omong kosong yang tidak dia lakukan. 278 00:17:10,758 --> 00:17:12,413 Itukah yang kamu inginkan untuknya? 279 00:17:13,086 --> 00:17:14,514 Ya! 280 00:17:15,557 --> 00:17:18,690 - Hai! Kita berhasil, jalang! - Kita berhasil! 281 00:17:18,696 --> 00:17:20,868 - Kita berhasil! - Itu pengiriman pertama 282 00:17:20,874 --> 00:17:23,415 - dikemas dan siap berangkat. - Berhasil! 283 00:17:23,711 --> 00:17:25,096 Selamat semuanya. 284 00:17:25,102 --> 00:17:28,145 Kerja tim yang luar biasa. saya sangat, sangat bangga pada kalian semua. 285 00:17:28,151 --> 00:17:31,225 Sonia! Sonia! Sonia! 286 00:17:31,231 --> 00:17:34,106 - Sonia! Sonia! Sonia! - Oh, apa?! Merayu! Merayu! 287 00:17:34,112 --> 00:17:37,231 Sonia! Sonia! Sonia! 288 00:17:37,237 --> 00:17:40,117 Sonia! Sonia! Sonia! 289 00:17:40,123 --> 00:17:43,830 Sonia! Sonia! Sonia! Sonia! 290 00:17:43,836 --> 00:17:45,133 - Lakukan hal yang benar. - Sonia! 291 00:17:45,139 --> 00:17:47,869 Sonia! Sonia! Sonia! 292 00:17:47,875 --> 00:17:51,719 Sonia! Sonia! Sonia! Sonia! 293 00:18:02,729 --> 00:18:05,434 _ 294 00:18:19,471 --> 00:18:21,305 Aku tahu kamu membenciku. 295 00:18:24,288 --> 00:18:28,981 Aku sudah melakukan beberapa, eh, beberapa cukup kacau dan... 296 00:18:30,489 --> 00:18:33,801 Saya sangat, sangat menyesal. 297 00:18:37,928 --> 00:18:40,053 Aku bersumpah aku memang mencintaimu. 298 00:18:44,147 --> 00:18:46,256 Tolong beri tahu saya bagaimana saya bisa memperbaikinya. 299 00:18:48,814 --> 00:18:52,835 Vera, kamu... kamu satu-satunya hal baik dalam hidupku saat ini. 300 00:18:55,789 --> 00:18:58,603 Aku tidak ada dalam hidupmu dan aku tidak akan pernah seperti itu. 301 00:18:58,609 --> 00:19:02,400 Anda adalah yang terbesar kesalahan yang pernah saya buat. 302 00:19:02,406 --> 00:19:03,830 Anda bukan laki-laki. Anda adalah boneka 303 00:19:03,836 --> 00:19:07,195 dengan tangan Ferguson sejauh ini pantat kamu tidak akan pernah bisa bebas darinya. 304 00:19:07,201 --> 00:19:11,468 Anda tidak memiliki tulang punggung, tidak moral, tidak ada hati nurani sama sekali. 305 00:19:11,474 --> 00:19:14,280 Dan pemikiran untuk berbagi tempat tidur bersamamu membuatku sakit secara fisik. 306 00:19:14,286 --> 00:19:16,083 Anda ingin tahu cara memperbaikinya? 307 00:19:16,089 --> 00:19:17,802 Hentikan omong kosongmu yang mengasihani diri sendiri, 308 00:19:17,808 --> 00:19:19,992 mencari pekerjaan lain dan tinggal menjauhlah dariku. 309 00:19:26,859 --> 00:19:28,296 aku mengacau. 310 00:19:28,351 --> 00:19:30,627 Aku menyelamatkannya agar dia mendapatkan keadilan. 311 00:19:30,633 --> 00:19:32,573 Dan lihat apa yang dia lakukan pada Bea... 312 00:19:33,243 --> 00:19:34,743 Vera, Jake. 313 00:19:34,749 --> 00:19:36,253 Apa yang terjadi dengan Steward? 314 00:19:36,259 --> 00:19:38,649 Dia memanfaatkannya seperti dia digunakan orang lain. 315 00:19:40,790 --> 00:19:42,486 Ini semua salahku, Kaz. 316 00:19:43,579 --> 00:19:45,518 Dan sekarang aku sudah menjadikannya masalahmu. 317 00:19:46,009 --> 00:19:49,619 Sial, aku juga mencoba menyelamatkannya. Mungkin kami berdua salah. 318 00:19:49,798 --> 00:19:52,791 Selagi dia masih bernapas, dia tidak akan pernah berhenti. 319 00:19:57,718 --> 00:20:02,212 Terkadang untuk mendapatkan keadilan kamu harus melewati batas. 320 00:20:02,218 --> 00:20:04,524 Perhatian, gabungan. Perhatian, gabungan. 321 00:20:04,530 --> 00:20:06,961 Telepon sekarang tersedia untuk digunakan. 322 00:20:17,427 --> 00:20:19,921 - Oh, Franky. Hai. - Hai. 323 00:20:19,927 --> 00:20:21,921 Anda tahu apa yang saya katakan sebelumnya? 324 00:20:21,927 --> 00:20:25,630 Aku hanya sedikit panik, sayang, dan terbawa suasana, tapi aku baik-baik saja sekarang. 325 00:20:25,636 --> 00:20:28,975 Maksudku, Sonia hanya banyak bicara, dan Aku belum tidur nyenyak, 326 00:20:28,981 --> 00:20:30,889 dan menurutku sebenarnya semuanya hanya... 327 00:20:30,895 --> 00:20:32,779 kamu tahu, langsung mendatangiku. 328 00:20:32,785 --> 00:20:35,982 Liz, dia mengancammu. Itu tidak akan hilang. 329 00:20:35,988 --> 00:20:40,101 Ya, aku tahu, dan itu saja kenapa, hanya untuk memastikan... 330 00:20:40,267 --> 00:20:41,862 Saya telah memutuskan untuk memberitahu Ms Bennett 331 00:20:41,868 --> 00:20:43,675 dan aku akan menaruhnya diriku ke dalam Perlindungan. 332 00:20:43,681 --> 00:20:44,940 Tapi kamu benci di sana. 333 00:20:44,946 --> 00:20:47,095 Ya, tapi aku akan menjadi lebih baik disiapkan kali ini. 334 00:20:47,101 --> 00:20:50,188 Dan itu tidak selamanya, sayang. Aku hanya punya waktu beberapa tahun lagi. 335 00:20:50,194 --> 00:20:53,158 - Itu akan berlalu begitu saja. - Lisa... 336 00:20:53,665 --> 00:20:56,087 Jika Anda membutuhkan saya untuk melihatnya untukmu, aku akan melakukannya. 337 00:20:56,188 --> 00:20:59,701 Sejujurnya, aku akan baik-baik saja. 338 00:21:00,103 --> 00:21:02,119 Aku lebih tangguh dari yang terlihat. 339 00:21:03,911 --> 00:21:05,728 - Kamu yakin? - Mm. 340 00:21:05,734 --> 00:21:07,932 Dan aku minta maaf karena aku mengerti kamu sangat khawatir, sayang. 341 00:21:09,103 --> 00:21:11,528 - Hei, Lisa? - Ya? 342 00:21:14,137 --> 00:21:15,397 Ambil ini. 343 00:21:15,403 --> 00:21:17,236 Itu semacam jimat keberuntunganku. 344 00:21:20,789 --> 00:21:24,086 Itu memberiku kekuatan, mungkin sedikit keberanian. 345 00:21:27,171 --> 00:21:28,774 Itu indah. 346 00:21:29,480 --> 00:21:30,719 Terima kasih. 347 00:21:31,915 --> 00:21:33,821 Dasar lembut, kau membuatku menangis. 348 00:21:33,827 --> 00:21:36,997 Kemarilah, tas tua. Ya Tuhan. 349 00:21:42,440 --> 00:21:44,979 Ini hanya masalah waktu sebelum dia mengejar kita. 350 00:21:44,985 --> 00:21:46,185 Apa? Dia sudah selesai. 351 00:21:46,191 --> 00:21:47,902 Tidak, bukan dia, dia memang benar seperti kecoa sialan. 352 00:21:47,908 --> 00:21:49,674 Kaz, yang kedua itu dia berjalan kembali ke sini, 353 00:21:49,680 --> 00:21:50,949 seseorang akan membawanya keluar. 354 00:21:50,955 --> 00:21:52,979 Saya anjing top. Ini milikku tugasnya melindungi perempuan. 355 00:21:52,985 --> 00:21:55,675 Tidak, Kaz, bukan itu. Anda mengeluarkan kata-kata, 356 00:21:55,681 --> 00:21:58,671 akan ada antrian di tengah jalan menyusuri koridor sialan itu. 357 00:22:00,551 --> 00:22:03,672 Dia pintar. Dia mengacaukannya Gubernur, kacau karena Tuan Stewart. 358 00:22:03,678 --> 00:22:04,971 Dia bisa mengubah orang seperti itu 359 00:22:04,977 --> 00:22:06,883 dan aku perlu membuatnya yakin pekerjaannya selesai. 360 00:22:06,889 --> 00:22:09,500 Saya ingin Anda menyebarkan berita ini. 361 00:22:09,672 --> 00:22:12,594 Ketika Ferguson kembali, tidak ada yang menyentuhnya kecuali aku. 362 00:22:12,600 --> 00:22:15,598 Kaz, ini sungguh gila. 363 00:22:17,791 --> 00:22:20,279 Menjauhlah dari Ferguson. Silakan. 364 00:22:20,951 --> 00:22:23,962 Inilah yang pantas dia dapatkan. Inilah yang pantas diterima Bea. 365 00:22:23,968 --> 00:22:27,164 Tidak, Bea tidak menginginkanmu menempatkan dirimu dalam bahaya... 366 00:22:27,664 --> 00:22:29,239 dan aku juga tidak. 367 00:22:43,564 --> 00:22:45,588 Ayo kembali ke Jendral. 368 00:22:45,884 --> 00:22:48,282 - Bunuh atau dibunuh. - Apa? 369 00:22:48,865 --> 00:22:50,693 Tidak berbicara denganmu. 370 00:22:54,516 --> 00:22:56,352 Saya ingin mengajukan permintaan resmi. 371 00:22:56,358 --> 00:22:59,141 Saya ingin petugas ditempatkan di luar sel saya 24-7. 372 00:22:59,219 --> 00:23:01,951 Ditolak. Keluarkan dia dari sini. 373 00:23:43,311 --> 00:23:45,022 Jika kita berangkat hari ini, 374 00:23:45,108 --> 00:23:46,911 bagaimana kita melewati gerbang itu? 375 00:23:46,917 --> 00:23:48,600 Jangan khawatir, saya sudah merekamnya. 376 00:23:48,725 --> 00:23:50,903 Apa, setelah kubilang padamu, rencananya gagal? 377 00:23:52,474 --> 00:23:54,462 Saya pikir Anda mungkin berubah pikiran. 378 00:23:59,151 --> 00:24:02,158 Berubahlah. Kami berangkat. 379 00:24:25,390 --> 00:24:28,362 Sierra 16, kita perlu bantuan di kamar mandi Blok J. 380 00:24:28,780 --> 00:24:30,163 Terimalah itu. 381 00:24:47,194 --> 00:24:48,681 - Ya. - Seberapa hebatnya? 382 00:24:48,687 --> 00:24:51,115 - Sepertinya mereka tampak luar biasa. - Ya. Aku tahu! 383 00:24:51,437 --> 00:24:52,859 Tentu saja saya tidak bisa telah melakukan semua ini 384 00:24:52,865 --> 00:24:54,360 - tanpa Susan. - Oh. 385 00:24:54,366 --> 00:24:56,359 Dia adalah kunci utama saya. 386 00:24:56,773 --> 00:25:00,372 Ya, dengar itu, jalang? Aku pincangnya... sial... 387 00:25:00,378 --> 00:25:02,911 - Apa? Jadi... apa? - Kunci pas. 388 00:25:02,917 --> 00:25:04,426 Saya seorang kunci utama. 389 00:25:04,779 --> 00:25:06,820 Ya. Sekarang ambilkan teh untukku. 390 00:25:07,623 --> 00:25:08,823 Ya. 391 00:25:19,759 --> 00:25:21,162 Ambil milikku. 392 00:25:33,974 --> 00:25:37,982 Um, kamu, uh... Apakah kamu melihat Franky atau Allie? 393 00:25:38,162 --> 00:25:42,991 Ya, menurutku Franky sedang belajar dia, uh, dengar... sidang komitmen, 394 00:25:42,997 --> 00:25:45,182 dan Allie punya janji medis. 395 00:25:47,487 --> 00:25:49,089 Oh, baiklah, terserah. 396 00:25:54,280 --> 00:25:56,106 Hei, ada apa dengan J Block? 397 00:25:56,679 --> 00:25:58,109 Aku belum mendengar apa-apa, kenapa? 398 00:25:58,115 --> 00:26:00,686 Oh, baru saja mendapat telepon. Sesuatu terjadi di kamar mandi. 399 00:26:00,692 --> 00:26:03,483 - Telepon dari siapa? - Aku tidak tahu. Sinyal kacau. 400 00:26:03,489 --> 00:26:04,916 Tidak mendapatkan nomor Sierra. 401 00:26:05,593 --> 00:26:07,703 - Di mana kamu ditempatkan? - Bengkel. 402 00:26:08,312 --> 00:26:09,908 Silakan saja. aku akan melindungimu. 403 00:26:25,271 --> 00:26:27,061 - Sial! - Ayo cepat! 404 00:26:38,693 --> 00:26:40,122 Untukmu, Lisa. 405 00:26:40,245 --> 00:26:43,778 Bolehkah saya katakan, Anda luar biasa. 406 00:26:45,253 --> 00:26:47,137 Saya sangat ingin menemukannya cara untuk membayarmu kembali. 407 00:26:47,143 --> 00:26:48,893 Apakah kamu pikir kamu bisa, um, 408 00:26:48,899 --> 00:26:51,802 luangkan waktu untuk a obrolan pribadi sore ini? 409 00:26:54,391 --> 00:26:55,696 Bagus. 410 00:27:09,336 --> 00:27:10,954 Dikonfirmasi, Sierra 5. 411 00:27:10,960 --> 00:27:13,677 Tidak ada masalah di Blok J. Entah siapa yang menelepon. 412 00:27:13,683 --> 00:27:15,335 Salin itu. Serahkan padaku. 413 00:28:21,926 --> 00:28:25,160 Sonia, kamu baik-baik saja? Kotoran! 414 00:28:25,824 --> 00:28:28,111 Ms Miles, saya rasa ada yang tidak beres. 415 00:28:28,912 --> 00:28:31,153 - Ya Tuhan! - Steven?! 416 00:28:33,607 --> 00:28:36,504 - Apa yang terjadi? - Benar, semuanya kembali! 417 00:28:46,549 --> 00:28:47,934 - Mil! - Coba lihat! 418 00:28:47,940 --> 00:28:49,254 - Miles, kami akan menghubungi dokter. - Apa yang terjadi? 419 00:28:49,260 --> 00:28:50,824 - Ini Sierra 6 untuk medis, kami punya - Jenkins, beri dia udara segar! 420 00:28:50,830 --> 00:28:52,255 - Kode Hitam di ruang makan. Kami - Kamu baik-baik saja, Stevens? 421 00:28:52,261 --> 00:28:54,871 memerlukan bantuan dan ambulans segera, selesai. 422 00:28:54,877 --> 00:28:59,534 Perhatian, gabungan. Ini adalah Kode Hitam. Kode Hitam. 423 00:28:59,540 --> 00:29:02,482 - Semua tahanan kembali ke unitnya masing-masing. - ...itu. Benar, Stevens? 424 00:29:02,488 --> 00:29:04,410 - Aku ulangi... - Semuanya mundur! Baiklah... 425 00:29:04,416 --> 00:29:06,860 - Kode Hitam. Kode Hitam! - Sonia?! 426 00:29:06,866 --> 00:29:08,338 - Semua tahanan kembali - Sonia?! 427 00:29:08,344 --> 00:29:11,368 - ke unit mereka segera! - Beri dia udara segar. Jenkins, mengerti! 428 00:29:14,091 --> 00:29:16,187 - Apakah dia punya alergi? - Tidak ada catatan apa pun. 429 00:29:16,193 --> 00:29:18,683 - Dia bukan pengguna? - Apa yang terjadi padanya? 430 00:29:19,185 --> 00:29:21,674 - Bisakah seseorang mengatakan sesuatu! - Keluarkan dia dari sini! 431 00:29:21,680 --> 00:29:23,354 - Tidak, apa yang terjadi padanya?! - Jenkins! 432 00:29:23,360 --> 00:29:24,927 - Ambulans sedang dalam perjalanan. - Tidak, aku tidak mau pergi! 433 00:29:24,933 --> 00:29:26,627 - Ya, kamu harus melakukannya. Ayo. - Tidak, aku hanya perlu tinggal 434 00:29:26,633 --> 00:29:28,207 - sampai aku tahu dia baik-baik saja! - Aku tahu kamu tahu. 435 00:29:28,213 --> 00:29:29,721 - Sampai dia datang dengan baik. aku hanya... - Aku akan memberitahumu. 436 00:29:29,727 --> 00:29:31,230 - Maukah kamu memberitahuku? - Aku akan melakukannya, oke? 437 00:29:31,236 --> 00:29:32,616 Kamu langsung memberitahuku. 438 00:29:32,927 --> 00:29:34,646 Dan kemudian Anda menjaganya. 439 00:29:35,210 --> 00:29:38,104 Anda menjaganya, bukan? Tuan J? 440 00:29:40,093 --> 00:29:42,595 - Tapi kita tidak bisa kembali - Kita harus melakukannya. Akan ada hitungannya. 441 00:29:42,601 --> 00:29:44,058 - Ayo. - Oh sial! Oke, pergi saja. 442 00:29:44,064 --> 00:29:45,369 Aku akan berada tepat di belakangmu. 443 00:29:50,181 --> 00:29:52,803 Ini Sierra 5. Bagaimana situasinya? 444 00:29:52,809 --> 00:29:55,453 Ya, Sierra 5, ada Kode Hitam di Blok H. 445 00:29:55,459 --> 00:29:58,481 - Ferguson? - Tidak beruntung. Steven. 446 00:29:59,377 --> 00:30:02,084 - Oi, Novak! Berhenti di situ. - Persetan! 447 00:30:04,172 --> 00:30:06,632 - Hei, Tuan J?! - Kamu seharusnya membiarkan aku tinggal. 448 00:30:06,638 --> 00:30:09,523 Aku hanya... aku hanya... aku... aku perlu untuk mengetahui bahwa dia baik-baik saja. 449 00:30:09,529 --> 00:30:12,003 Dengar, aku tidak bisa memberitahumu apa pun saat ini, Boomer, 450 00:30:12,009 --> 00:30:13,835 - karena aku tidak tahu. - Apa yang terjadi? 451 00:30:13,841 --> 00:30:15,515 Oh, itu... rasanya... 452 00:30:15,521 --> 00:30:18,530 Sonia, dia seperti, hh-had serangan jantung atau sumpin'. 453 00:30:18,536 --> 00:30:20,210 - Oh, sial. - Dimana Novak? 454 00:30:20,216 --> 00:30:21,821 Oh, menurutku dia sedang mandi. 455 00:30:21,827 --> 00:30:23,429 Liz bilang dia di Kedokteran. 456 00:30:23,905 --> 00:30:25,230 Anda mungkin benar. 457 00:30:26,551 --> 00:30:28,082 Nah, yang mana itu? 458 00:30:28,088 --> 00:30:29,371 Tidak yakin. 459 00:30:31,465 --> 00:30:34,847 Ah, ini Sierra 3. Ada yang lihat Novak? 460 00:30:35,330 --> 00:30:38,136 Sierra 3, ini Sierra 5. Aku mendapatkannya. 461 00:30:38,142 --> 00:30:39,370 Salin itu. 462 00:30:54,632 --> 00:30:55,832 Oke. 463 00:30:59,855 --> 00:31:02,550 - Oke, di mana ambulans itu?! - Aku akan memeriksanya. 464 00:31:10,205 --> 00:31:11,405 Ah! 465 00:31:27,351 --> 00:31:29,471 - Kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 466 00:31:29,477 --> 00:31:32,163 Aku... Aku memberinya omong kosong cerita. Saya pikir dia menyukainya. 467 00:31:32,169 --> 00:31:34,779 Ya Tuhan, itu hampir saja. 468 00:31:35,348 --> 00:31:37,451 - Akan. - Jangan bicara padaku. 469 00:31:39,690 --> 00:31:41,503 Kawan, kamu perlu mendengar ini. 470 00:31:43,385 --> 00:31:45,627 Saya rasa saya telah menemukan rencana pelarian. 471 00:31:46,080 --> 00:31:48,494 Segera setelah lockdown terangkat, kita harus bergerak. 472 00:31:48,500 --> 00:31:52,553 Hei, menurutku kita harus berpisah, kalau-kalau Stewart memperhatikanku. 473 00:31:52,803 --> 00:31:55,557 Persetan! Ya Tuhan, itu tidak akan terjadi menjadi jauh sebelum hitungan 474 00:31:55,563 --> 00:31:57,957 - dan mereka sadar kita sudah pergi. - Ya. 475 00:31:59,038 --> 00:32:02,805 Oi! Oi! Nona Miles, ada apa terjadi dengan Sonia? 476 00:32:02,811 --> 00:32:04,798 - Tidak banyak. - Oh. 477 00:32:04,804 --> 00:32:07,088 Benar, jadi dia akan melakukannya tapi baik-baik saja, ya? 478 00:32:07,094 --> 00:32:09,291 Kritis. Mungkin tidak berhasil. 479 00:32:09,297 --> 00:32:10,503 Apa? 480 00:32:10,509 --> 00:32:13,362 Tidak. Dia tidak bisa mati! 481 00:32:13,368 --> 00:32:15,656 Dia tidak bisa mati karena aku baru saja berbicara dengannya. 482 00:32:15,662 --> 00:32:17,341 Dia... dia bilang aku... 483 00:32:17,347 --> 00:32:20,886 Tidak, dia tidak bisa... dia tidak bisa mati. 484 00:32:20,892 --> 00:32:23,373 - Dia... dia... - Dia tidak. 485 00:32:24,093 --> 00:32:27,058 aku tidak bisa...! Dia tidak bisa mati! 486 00:32:27,064 --> 00:32:28,697 saya tidak bisa... 487 00:32:28,798 --> 00:32:29,999 Ayo! 488 00:32:30,005 --> 00:32:33,516 Astaga! Dia tidak bisa mati! 489 00:32:33,886 --> 00:32:35,086 Dia... 490 00:32:37,335 --> 00:32:40,333 Mengapa saya kehilangan semua orang? 491 00:32:40,523 --> 00:32:41,723 Tidak apa-apa. 492 00:32:41,729 --> 00:32:43,154 - Perhatian, majemuk. - Dia tidak pergi kemana-mana. 493 00:32:43,160 --> 00:32:45,054 - Lockdown telah dicabut. - Dia berada di tempat yang baik, bukan? 494 00:32:45,060 --> 00:32:47,091 Narapidana dapat meninggalkan unit mereka. Mengulang. 495 00:32:47,097 --> 00:32:48,864 Lockdown telah dicabut. 496 00:32:48,870 --> 00:32:51,316 Narapidana dapat meninggalkan unit mereka. 497 00:33:22,041 --> 00:33:23,575 Apa rencananya? 498 00:33:25,161 --> 00:33:28,129 Kalian berdua berjaga-jaga. Kalian berdua ikut denganku. 499 00:33:28,719 --> 00:33:30,816 Dan aku akan mengurus si Aneh itu. 500 00:33:42,456 --> 00:33:43,936 Beri aku waktu sebentar. 501 00:33:44,707 --> 00:33:45,909 MM. 502 00:33:47,232 --> 00:33:48,439 Ini dia. 503 00:33:48,445 --> 00:33:50,087 Hei, kita tidak akan bisa untuk membatalkan kewaspadaan, oke? 504 00:33:50,093 --> 00:33:51,615 Jadi kita akan melakukannya untuk membuat istirahat untuk itu. 505 00:33:51,621 --> 00:33:53,929 - Aku akan berada tepat di belakangmu. - Oh... baiklah. 506 00:33:53,935 --> 00:33:55,135 Semoga beruntung. 507 00:33:58,517 --> 00:33:59,997 - Hai. - Hai. 508 00:34:00,003 --> 00:34:02,401 Um, aku baru saja diberitahu Sonia masih kritis. 509 00:34:02,407 --> 00:34:03,683 Oh. 510 00:34:03,689 --> 00:34:06,994 Kami akan menjaganya, Booms. kamu tidak perlu khawatir tentang itu, oke? 511 00:34:07,165 --> 00:34:08,365 Ya. 512 00:34:12,279 --> 00:34:13,814 - Ayo maju! - Aku cinta kamu. 513 00:34:30,351 --> 00:34:32,706 Persetan! Argh! 514 00:34:36,640 --> 00:34:37,840 Ugh! 515 00:35:36,267 --> 00:35:37,914 Anda melarikan diri. 516 00:35:38,692 --> 00:35:39,897 Hai? 517 00:35:39,903 --> 00:35:42,704 Ya. Saya tidak bodoh. 518 00:35:43,797 --> 00:35:47,524 Anda akan keluar ke taman pengiriman dan Allie telah membantumu. 519 00:35:47,530 --> 00:35:49,188 Oh, Boom, sial... 520 00:35:49,594 --> 00:35:51,088 Saya tidak punya waktu untuk ini. 521 00:35:51,094 --> 00:35:54,003 Jika Anda mencobanya, saya akan melakukannya ketinggalan sialan. aku bersumpah. 522 00:35:54,009 --> 00:35:56,297 - Kamu bukan orang yang lamban, Booms. - Yah... 523 00:35:56,493 --> 00:35:58,734 jika Anda pergi, bengkel itu akan ditutup, 524 00:35:58,740 --> 00:36:00,619 dan semua yang saya kerjakan jadi... 525 00:36:02,017 --> 00:36:05,242 sangat sulit untuk akan kacau! 526 00:36:05,248 --> 00:36:06,448 Saya minta maaf. 527 00:36:06,747 --> 00:36:09,786 Aku orang penting di sini, Franky. 528 00:36:10,129 --> 00:36:12,323 Kamu tidak bisa mengambilnya dariku. 529 00:36:14,271 --> 00:36:15,791 saya akan tertinggal. 530 00:36:18,071 --> 00:36:19,508 booming... 531 00:36:20,899 --> 00:36:23,720 Saya perlu membuktikannya brengsek bahwa aku tidak bersalah. 532 00:36:24,095 --> 00:36:28,231 Sekarang aku sudah merasakannya hidup dan aku ingin menjalaninya. 533 00:36:28,237 --> 00:36:30,817 Apakah kamu akan mengambilnya dariku? 534 00:36:34,177 --> 00:36:35,919 Aku mencintaimu, Boom, 535 00:36:37,201 --> 00:36:38,610 tapi aku harus pergi. 536 00:36:40,419 --> 00:36:41,678 Saya minta maaf. 537 00:36:44,276 --> 00:36:45,476 TIDAK...! 538 00:37:10,231 --> 00:37:11,866 Tuan Williams! 539 00:37:13,044 --> 00:37:14,444 Apa? 540 00:37:21,458 --> 00:37:22,962 Ya. 541 00:37:23,247 --> 00:37:25,967 Anda tidak diperbolehkan melakukannya merokok di sini, ya? Mereka... 542 00:37:26,161 --> 00:37:27,568 mereka melarangnya. 543 00:37:28,075 --> 00:37:29,982 Kesal, Jenkins! 544 00:37:30,171 --> 00:37:31,899 Tidak, aku hanya, um... 545 00:37:31,905 --> 00:37:34,573 Aku hanya menyiram tanaman, ya? 546 00:37:34,579 --> 00:37:35,779 Hanya... 547 00:37:36,261 --> 00:37:37,945 Kembali ke unitmu. 548 00:37:38,817 --> 00:37:40,341 Hei, kamu mau yang gobby? 549 00:37:40,347 --> 00:37:43,754 Aku sungguh-sungguh, Jenkins. Kembali ke dalam. 550 00:37:43,760 --> 00:37:45,059 Tidak! 551 00:37:45,065 --> 00:37:50,119 Tidak, aku hanya ingin tindakan, ya? Hei, kamu mau yang gobby? Ya? 552 00:37:50,314 --> 00:37:52,408 Aku sungguh-sungguh, Jenkins. Kembali ke dalam. 553 00:37:52,414 --> 00:37:54,377 Kemarilah, aku bisa melakukannya melewati pagar, ya? 554 00:37:54,383 --> 00:37:58,709 Anda punya waktu lima detik untuk melakukannya bersihkan atau aku akan memasukkanmu. 555 00:37:59,080 --> 00:38:00,596 Ah, tidak. 556 00:38:25,211 --> 00:38:27,333 Oh, sial, ayolah, Allie. 557 00:39:19,889 --> 00:39:22,821 Tunggu di sana, Kev. Hanya ingin memeriksa bagian belakangnya. 558 00:39:37,045 --> 00:39:38,826 Oke, selamat berangkat. 559 00:40:28,969 --> 00:40:30,584 - Kemasi, sobat. - Kamu yakin? 560 00:40:30,590 --> 00:40:32,387 - Ya, tidak sebanding dengan lemburnya. - Baiklah. 561 00:42:17,416 --> 00:42:18,671 sekutu? 562 00:42:18,995 --> 00:42:20,335 sekutu?! 563 00:42:22,798 --> 00:42:24,184 Sial. 564 00:42:32,232 --> 00:42:33,801 Oh sial! 565 00:42:35,831 --> 00:42:37,422 Astaga! 566 00:42:39,044 --> 00:42:40,451 Persetan! 567 00:42:56,435 --> 00:42:58,407 "Maaf, tapi aku terpaksa berbohong padamu. 568 00:42:59,631 --> 00:43:03,222 Tuan Stewart tidak membeli milikku cerita sama sekali. Dia tertarik padaku. 569 00:43:03,228 --> 00:43:07,650 Tapi saya rasa saya menemukan cara untuk melakukannya melindungimu, untuk mengeluarkanmu. 570 00:43:08,122 --> 00:43:09,762 Jadi pergilah. 571 00:43:11,009 --> 00:43:13,551 Berlari sekuat tenaga dan bersihkan namamu." 572 00:43:18,351 --> 00:43:19,551 Jenkins? 573 00:43:19,832 --> 00:43:21,032 Di sini. 574 00:43:21,720 --> 00:43:23,358 - Birdworth. - Ya. 575 00:43:23,713 --> 00:43:24,913 Doyle? 576 00:43:27,217 --> 00:43:28,831 Keluar dari sini, Doyle. 577 00:43:30,097 --> 00:43:31,536 Kamu juga, Novak! 578 00:43:33,488 --> 00:43:34,855 Doyle! 579 00:43:47,311 --> 00:43:49,519 _ 580 00:43:51,279 --> 00:43:52,526 Oh, sial...! 581 00:43:52,532 --> 00:43:53,952 Doyle?! 582 00:44:15,399 --> 00:44:16,928 aku cinta kamu! 583 00:44:19,104 --> 00:44:20,798 Dan aku akan kembali. 584 00:44:26,317 --> 00:44:28,143 - Radik? - Di sini. 585 00:44:28,149 --> 00:44:29,872 - Pejalan kaki. - Di sini. 586 00:44:30,013 --> 00:44:32,356 "Kamu harus membuktikan bahwa kamu tidak bersalah. 587 00:44:33,500 --> 00:44:35,385 Aku perlu melakukan sesuatu yang lain." 588 00:44:35,671 --> 00:44:37,694 - Chang? - Ya. 589 00:44:37,700 --> 00:44:39,000 Ferguson. 590 00:44:43,070 --> 00:44:44,508 Ferguson?! 591 00:45:04,275 --> 00:45:05,575 Ferguson? 592 00:45:16,572 --> 00:45:21,546 "Aku mencintai Bea dan Joan Ferguson membawanya pergi dariku. 593 00:45:22,291 --> 00:45:24,322 Jadi aku ingin balas dendam, 594 00:45:24,710 --> 00:45:26,930 - atas nama Bea Smith." - Perhatian, majemuk. 595 00:45:26,936 --> 00:45:28,430 Ini adalah Kode Hijau. 596 00:45:28,436 --> 00:45:30,083 - Apa-apaan ini? - Perhatian, majemuk. 597 00:45:30,089 --> 00:45:32,995 - Ini adalah Kode Hijau. - Joan Ferguson juga hilang. 598 00:45:35,700 --> 00:45:39,617 "Aku membuat kesepakatan, untuk membagikan rencana pelarianku. 599 00:45:50,492 --> 00:45:52,990 Kami akan menyingkirkan Ferguson untuk selamanya." 600 00:46:09,500 --> 00:46:11,218 Saya di sini! 601 00:46:12,608 --> 00:46:15,651 Oh, dimana itu?! Dimana...? 602 00:46:19,291 --> 00:46:21,084 Keluarkan aku dari sini! 603 00:46:23,002 --> 00:46:26,351 Argh! Keluarkan aku dari sini! Argh! 604 00:46:29,513 --> 00:46:32,207 Argh! Keluarkan aku dari sini! Argh! 605 00:46:32,871 --> 00:46:36,115 Argh! Tolong! 606 00:46:36,769 --> 00:46:38,534 Keluarkan aku dari sini! 607 00:46:39,171 --> 00:46:41,229 Keluarkan aku dari sini! 608 00:47:17,351 --> 00:47:18,551 Tidak. 609 00:47:19,308 --> 00:47:20,951 Tidak. 610 00:47:22,857 --> 00:47:30,673 Tidak! 611 00:47:33,000 --> 00:47:38,000 Sinkronisasi dan koreksi dengan