1
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
("ڈانسنگ آن مائی اون" روبین بجا کر)

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
(اسپرے)

3
00:00:52,583 --> 00:00:54,583
("میرا اپنا رقص" جاری ہے)

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,333
میں نے یہ کیا!

5
00:00:56,833 --> 00:00:58,208
ہولی شٹ!

6
00:00:58,291 --> 00:00:59,708
یہ…

7
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
تھا…

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
بہت اچھا

9
00:01:02,583 --> 00:01:03,583
اوپر سے شروع کریں!

10
00:01:03,666 --> 00:01:06,083
میں آج صبح اسکول گیا تھا۔

11
00:01:08,125 --> 00:01:10,166
اور پھر میں کولن کورون کو دیکھتا ہوں۔

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,791
-(چیختا ہے) ہاں!
-♪ کسی نے کہا کہ آپ کو ایک نیا دوست ملا ہے ♪

13
00:01:18,583 --> 00:01:22,583
♪ کیا وہ تم سے مجھ سے بہتر محبت کرتی ہے؟ ♪

14
00:01:25,416 --> 00:01:27,416
جِل کا ذائقہ بیف جھٹکے جیسا ہے۔

15
00:01:27,500 --> 00:01:29,541
(لڑکے ہنستے ہوئے)

16
00:01:29,625 --> 00:01:31,166
(لڑکیوں کا ہانپنا)

17
00:01:32,041 --> 00:01:34,041
(لڑکے ہانپتے اور کراہتے ہیں)

18
00:01:34,833 --> 00:01:38,166
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے سب کو بتایا
تم نے مجھ سے منہ چوسنے کی منت کیسے کی۔

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,208
-کلاسی!
-(لڑکیوں نے کہا) اوہ!

20
00:01:40,291 --> 00:01:43,458
معذرت، جل، لیکن میں نہیں ہوں۔
آپ کا بوائے فرینڈ بن جائے گا۔

21
00:01:43,541 --> 00:01:46,416
-(لڑکے چیختے ہیں) اوہ!
- اپنی چاپلوسی نہ کرو، کولن کورون۔

22
00:01:46,500 --> 00:01:50,041
میں نے آپ کو دوسری بات پر افسوس کیا۔
آپ کے پسینے سے آلودہ ہونٹوں نے مجھے چھوا

23
00:01:50,125 --> 00:01:51,041
(لڑکیوں نے کہا)

24
00:01:51,125 --> 00:01:54,541
ارے، جل، کیا آپ کی بہن کا ذائقہ ہے؟
جیسے گائے کا گوشت بھی

25
00:01:54,625 --> 00:01:56,416
یا صرف… کینسر؟

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
-(لڑکے اور لڑکیاں ہانپتے ہیں)
-(لڑکا) سردی۔

27
00:01:57,958 --> 00:02:00,625
♪ میں رات بھر ناچنے والا ہوں… ♪

28
00:02:01,583 --> 00:02:03,416
-(جل اور کولن گرنٹ)
- لڑو!

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,750
(لڑکا اور لڑکیاں نعرے لگا رہے ہیں)
لڑو! لڑو! لڑو!

30
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
(چیخیں)

31
00:02:08,875 --> 00:02:10,583
(روتے ہوئے)

32
00:02:10,666 --> 00:02:13,166
آپ بہت مشکل میں پڑ جائیں گے۔

33
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
مسٹر کورون!

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,666
تم چھوٹی کتیا کی طرح روتی ہو۔

35
00:02:17,750 --> 00:02:18,916
(کولن روتے ہیں)

36
00:02:19,000 --> 00:02:21,833
اس نے پوچھا کہ کیا میں کینسر کی طرح چکھا ہوں؟

37
00:02:21,916 --> 00:02:22,875
یہ ہے؟

38
00:02:22,958 --> 00:02:25,750
مجھے کینسر ہونا پسند ہے۔
سسٹک فائبروسس کے مقابلے میں۔

39
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
لڑکے بہت شرمندہ ہوتے ہیں۔

40
00:02:28,708 --> 00:02:30,750
ٹھیک ہے، مبارک ہو. آپ کو معطل کر دیا گیا ہے۔

41
00:02:30,833 --> 00:02:31,791
دوبارہ

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,750
-("میرا اپنا رقص" جاری ہے)
-(دونوں ہنستے ہوئے)

43
00:02:34,833 --> 00:02:38,458
(ٹی وی پر عورت) میں خوش آمدید
پاک مادر وطن، سان فرانسسکو۔

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,041
♪ مجھے اسے خود ہی دیکھنا ہے ♪

45
00:02:43,541 --> 00:02:47,375
♪ میں کونے میں ہوں۔
آپ کو اسے چومتے دیکھ کر ♪

46
00:02:47,458 --> 00:02:50,291
♪ اوہ ♪

47
00:02:51,333 --> 00:02:52,208
(جل) ہلدی۔

48
00:02:53,333 --> 00:02:55,458
پستا، دیوتاؤں کا پھل!

49
00:02:55,541 --> 00:02:58,541
♪ اوہ! ♪

50
00:02:59,958 --> 00:03:01,958
♪ میں اسے اپنا سب کچھ دے رہا ہوں-- ♪

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,708
-(موسیقی رک جاتی ہے)
-(دونوں چیخ رہے ہیں)

52
00:03:03,791 --> 00:03:05,833
پیچھے ہٹو، لڑکیاں! راستے سے باہر!

53
00:03:08,791 --> 00:03:10,166
(ازابیل چیختا ہے)

54
00:03:11,041 --> 00:03:11,916
(ازابیل نے آہ بھری)

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,375
(والد) ہمارے لڑکے ہونے چاہئیں۔

56
00:03:14,958 --> 00:03:19,625
آپ دیکھتے ہیں، اینٹی بائیوٹکس کام نہیں کر رہے ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ ہم امید کرتے تھے.

57
00:03:19,708 --> 00:03:20,583
ہائے

58
00:03:20,666 --> 00:03:22,916
Izzy، سنو. یہ روبین ہے۔

59
00:03:23,000 --> 00:03:25,458
-("میرے اپنے پر رقص" کھیلنا)
-(ہانپنا)

60
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
♪ اپنے طور پر… ♪

61
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
-تیار؟
-تیار!

62
00:03:29,958 --> 00:03:32,000
♪ اپنے طور پر ♪

63
00:03:48,041 --> 00:03:52,625
♪ بہت دور، لیکن پھر بھی بہت قریب… ♪

64
00:03:52,708 --> 00:03:55,791
کیا آپ کو واقعی باہر جانے کی ضرورت ہے؟
یہ ہمارے ساتھ آپ کا آخری نیا سال ہے۔

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,166
میں جانتا ہوں

66
00:03:57,250 --> 00:03:59,583
یہ میرا آخری نیا سال بھی ہے۔
اپنے دوستوں کے ساتھ

67
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
-میں جانتا ہوں۔
- الوداع، تم سے محبت کرتا ہوں!

68
00:04:00,916 --> 00:04:01,750
-محفوظ رہیں۔
-Mwah! الوداع!

69
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
-(ماں) تم سے پیار کرتی ہوں۔
-♪ الوداع کہنے کے لیے ♪

70
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
آپ تیار ہیں؟

71
00:04:06,833 --> 00:04:10,958
-(عورت) آدھی رات سے 15 منٹ، کتیا!
-(پارٹیوں نے آہ بھری)

72
00:04:11,041 --> 00:04:14,083
-میں معافی چاہتا ہوں۔ مجھے جانا ہے میں نہیں کر سکتا…
-(کراہنا)

73
00:04:14,166 --> 00:04:17,750
-(رواہ جاری ہے)
- (الیکٹرانک ڈانس میوزک چل رہا ہے)

74
00:04:17,833 --> 00:04:20,333
(سانس لینا، سانس چھوڑنا)

75
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
(سسکیاں)

76
00:04:23,041 --> 00:04:25,500
-مجھے بہت افسوس ہے۔
-نہیں

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,291
یہ بہت مزہ تھا.

78
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
("ڈانسنگ آن مائی اون" بذریعہ رابن بجانا")

79
00:04:29,416 --> 00:04:31,916
- معذرت۔ مجھے معاف کر دو۔ معاف کیجئے گا۔
-♪ میں اسے اپنا سب کچھ دے رہا ہوں ♪

80
00:04:32,000 --> 00:04:36,416
♪ لیکن میں وہ لڑکی نہیں ہوں۔
آپ گھر لے جا رہے ہیں… ♪

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,125
(ماں، والد، ازابیل) تین، دو، ایک!

82
00:04:39,208 --> 00:04:42,166
- نیا سال مبارک ہو!
-(آہ بھری)

83
00:04:42,250 --> 00:04:44,666
-(جِل چیخنا)
-(سب چیخ رہے ہیں)

84
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
-(دھماکے)
-(چلانا)

85
00:04:50,708 --> 00:04:53,916
میرا کل چاقو کی مہارت کا امتحان ہے،
اور میرے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔

86
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
اسے وقت پر بنانے کے لیے اور میں بہت معذرت خواہ ہوں۔

87
00:04:57,083 --> 00:04:58,041
حضور ش…

88
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
(ازابیل) فکر مت کرو، میرے لڑکے.

89
00:05:00,250 --> 00:05:03,625
بہت جلد، آپ کی قیادت کی جائے گی۔
پاک مادر وطن کو!

90
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
♪ خود ناچ رہا ہوں… ♪

91
00:05:05,666 --> 00:05:09,541
اس نے سوچا کہ ایسا ہونے والا ہے۔
2029 میں، 30 سال پہلے،

92
00:05:09,625 --> 00:05:11,916
لہذا اگر ہم صرف کر سکتے ہیں…

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,125
(غیر واضح چہچہانا)

94
00:05:13,208 --> 00:05:15,291
اوہ، تم میری آنکھ کو دیکھ رہے ہو.

95
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
-آپ کی آنکھ؟ کیا؟
-ہاں میں The Goonies سے Sloth کی طرح لگتا ہوں۔

96
00:05:18,541 --> 00:05:19,458
(دونوں ہنستے ہیں)

97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
- نہیں، آپ نہیں کرتے
-میں جانتا ہوں۔

98
00:05:21,000 --> 00:05:23,041
- نہیں، آپ نہیں کرتے
- (سکاٹ) فکر مت کرو. یہ ہے…

99
00:05:23,125 --> 00:05:24,291
یہ صرف گلابی آنکھ ہے۔

100
00:05:25,625 --> 00:05:28,791
ٹھیک ہے، مجھے پورا یقین ہے۔
گلابی آنکھ، جیسے، انتہائی متعدی ہے۔

101
00:05:28,875 --> 00:05:32,041
نہیں، یہ صرف ایک عام غلط فہمی ہے۔

102
00:05:32,125 --> 00:05:33,833
نہیں، واقعی، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

103
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
بگ فارما کی طرف سے بنائی گئی جعلی خبریں۔

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
(گھبرا کر ہنستا ہے)

105
00:05:37,250 --> 00:05:38,416
(سکاٹ) مجھ پر بھروسہ کریں۔

106
00:05:38,500 --> 00:05:41,208
دوسری طرف تمہاری آنکھیں
سپر خوبصورت ہیں.

107
00:05:42,583 --> 00:05:44,166
(کشیدہ موسیقی بجانا)

108
00:05:44,250 --> 00:05:47,541
(خودکار آواز) آپ کی کال
وائس میل پر بھیج دیا گیا ہے۔

109
00:05:47,625 --> 00:05:51,250
اور پھر وہ بٹ کے ذرات کو داغ دیتا ہے۔
میرے پورے چہرے پر.

110
00:05:51,333 --> 00:05:54,666
میرا چہرہ ایک بتھول ہے.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,166
کل مجھے کال کریں پلیز۔

112
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
(ہنستا ہے)

113
00:06:06,041 --> 00:06:07,750
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

114
00:06:07,833 --> 00:06:08,958
(الارم بج رہا ہے)

115
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
(جل) میں اٹھ گیا ہوں۔

116
00:06:09,958 --> 00:06:11,958
("تقریبا خوش" بذریعہ لیسز بجانا)

117
00:06:18,333 --> 00:06:23,916
♪ میں ابھی کافی جوان ہوں۔
تھوڑا بے حس اور گونگا ہونا ♪

118
00:06:27,583 --> 00:06:33,208
♪ یقین نہیں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔
لیکن مجھے یقین ہے کہ میں نے کافی دیکھا ہے ♪

119
00:06:36,750 --> 00:06:40,500
♪ کافی ہے کہ دنیا
مجھے تھوڑا یاد کریں گے ♪

120
00:06:40,583 --> 00:06:41,916
♪ کیا وہ کہیں گے میں-- ♪

121
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
-(موسیقی رک جاتی ہے)
-(شدید کھانسی)

122
00:06:47,791 --> 00:06:48,958
(گگس)

123
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
-(گانا دوبارہ شروع)
-♪ ہم یہاں ہیں، ہم یہاں ہیں ♪

124
00:06:51,250 --> 00:06:53,708
♪ ہم یہاں ہیں، ہم یہاں ہیں ♪

125
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
♪ ارے ♪

126
00:06:56,125 --> 00:06:58,375
♪ ارے ♪

127
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
♪ ہم یہاں ہیں، ہم یہاں ہیں ♪

128
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
♪ ایسا لگتا ہے کہ میں تقریباً خوش ہوں ♪

129
00:07:05,291 --> 00:07:09,125
♪ ایسا لگتا ہے کہ میں تقریباً خوش ہوں ♪

130
00:07:09,708 --> 00:07:10,666
(آہستہ سے کراہیں)

131
00:07:10,750 --> 00:07:11,916
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,541
(ڈرامائی کلاسیکی موسیقی بجانا)

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,916
(خوشی)

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
-(پرجوش چہچہانا)
-(ڈرامائی کلاسیکی موسیقی جاری ہے)

135
00:07:42,458 --> 00:07:44,458
(ہجوم کی چیخ)

136
00:07:45,458 --> 00:07:46,541
بونجور!

137
00:07:46,625 --> 00:07:49,166
شیف باسٹین، آپ کا پسندیدہ شیف کون ہے؟

138
00:07:49,250 --> 00:07:51,833
میرا پسندیدہ شیف کون ہے؟ یہ آسان ہے۔

139
00:07:51,916 --> 00:07:53,500
یہ بہت زیادہ ہے۔

140
00:07:53,583 --> 00:07:56,083
وہ بہت خوبصورت ہے، وہ مر چکی ہے۔

141
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
ٹاپ شیف پر آپ کی کارکردگی
میری زندگی بدل گئی.

142
00:08:01,416 --> 00:08:02,250
اوہ

143
00:08:03,791 --> 00:08:05,458
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

144
00:08:05,541 --> 00:08:08,208
(بیسٹین) جیفری! آپ کے کیک پر آنکھیں!

145
00:08:08,958 --> 00:08:10,666
-(آدمی ہانپتا ہے)
- حاصل کریں!

146
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
میری طرف دیکھو۔ میری طرف مت دیکھو۔

147
00:08:14,791 --> 00:08:15,875
میری طرف دیکھو۔

148
00:08:16,750 --> 00:08:18,291
کبھی میری طرف مت دیکھو!

149
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
(کشیدہ موسیقی بجانا)

150
00:08:24,000 --> 00:08:26,916
کیا تم نے صرف میری طرف دیکھا؟
کیا آپ نے ابھی مجھ سے آنکھ کا رابطہ کیا ہے؟

151
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
نہیں، شیف.

152
00:08:34,083 --> 00:08:35,750
-(دونوں سانس چھوڑتے ہیں)
-(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

153
00:08:36,791 --> 00:08:38,125
-اوہ!
-(آدمی بڑبڑاتا ہے)

154
00:08:38,208 --> 00:08:40,541
شاید اگلی بار "کونے" کہنے کی کوشش کریں۔

155
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
( باورچی ہنستے ہوئے)

156
00:08:44,416 --> 00:08:45,750
(سسکیاں)

157
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
- تم ٹھیک ہو؟
-ہاں

158
00:08:52,208 --> 00:08:57,041
آٹھ گھنٹے deseeding
اور کمقات کاٹنا؟!

159
00:08:57,125 --> 00:08:58,208
پاک واٹر بورڈنگ۔

160
00:08:58,291 --> 00:09:01,541
(جل) مجھے یاد بھی نہیں ہے۔
آخری بار جب میں نے حقیقت میں کچھ بھی بنایا تھا،

161
00:09:01,625 --> 00:09:03,750
میرے بریکی برریٹو کے علاوہ۔

162
00:09:03,833 --> 00:09:08,791
میں صرف پیمائش، دیسی، ٹکڑا،
اور موت کی میٹھی رہائی کے لیے دعا کریں۔

163
00:09:08,875 --> 00:09:11,708
ایک AI روبوٹ کر سکتا ہے۔
میرا کام مجھ سے بہتر کرو۔

164
00:09:11,791 --> 00:09:14,041
آپ کو اس کے لئے بنایا گیا تھا، میرے دوست.

165
00:09:14,125 --> 00:09:15,291
ایک موفو کو بتائیں۔

166
00:09:15,375 --> 00:09:16,666
(کراہنا)

167
00:09:16,750 --> 00:09:19,625
میں ایک موفو کو بتا دوں گا کہ میں گھر سے باہر ہوں،

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,916
میری بچت تقریباً ختم ہو گئی ہے،
اور میرے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

169
00:09:23,000 --> 00:09:25,833
جب تک کہ بیکر چھوڑ دے یا ریٹائر ہو جائے یا مر جائے۔

170
00:09:25,916 --> 00:09:27,833
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، تم ایک کتیا کے پاگل بیٹے.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
میں سان فرانس کے لیے پرواز کروں گا۔
اور اپنے ساتھ نانبائیوں میں سے ایک کو قتل کر دو۔

172
00:09:30,541 --> 00:09:31,833
ہم یہ کیسے کریں گے؟

173
00:09:31,916 --> 00:09:34,833
ٹھیک ہے، ظاہر ہے، ہم لپیٹیں گے
میری آکسیجن کی ہڈی اس کے گلے میں ہے۔

174
00:09:34,916 --> 00:09:38,416
- واہ، آپ نے اتنی جلدی جواب دیا۔
-(ہنستے ہوئے)

175
00:09:38,500 --> 00:09:41,750
رکو، کمی کی بات کرتے ہوئے
دماغ کو آکسیجن،

176
00:09:41,833 --> 00:09:43,916
میں مشروبات لے رہا ہوں۔
کل ایکوینوکس ایتھن کے ساتھ۔

177
00:09:44,000 --> 00:09:47,041
کیا وہ آدمی نہیں جو سوچتا ہے۔
کہ بچے پانی کے اندر سانس لے سکتے ہیں؟

178
00:09:47,125 --> 00:09:48,083
وہ نیورو اسپیسی ہے۔

179
00:09:48,166 --> 00:09:50,458
تھوڑا صحت مند خود سے پیار کرو، میرے آدمی.

180
00:09:50,541 --> 00:09:51,541
ایہ…

181
00:09:52,333 --> 00:09:53,916
آپ کو قبضہ حاصل کرنا ہوگا۔

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
یہ حیرت انگیز ہے۔

183
00:09:55,333 --> 00:09:58,333
سوائے اس حصے کے جہاں آپ محسوس کرتے ہیں۔
ایک خوفناک، ناپسندیدہ ٹرول کی طرح

184
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
یہ ٹیڈ بنڈی کے ساتھ مل سکتا ہے۔

185
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
-میں کبھی خشک نہیں رہا۔
-(جل ہنسی)

186
00:10:03,083 --> 00:10:06,083
مجھے لگتا ہے کہ میں چاہتا ہوں۔
صرف آپ کے ذریعے بدتمیزی سے جیو۔

187
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
کامل

188
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
-ہیلو؟
-ہاں میں یہاں ہوں

189
00:10:12,458 --> 00:10:13,875
-ہیلو
- نہیں…

190
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
گھبراؤ مت۔

191
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
کیا؟

192
00:10:17,583 --> 00:10:20,333
(سانسیں، سسکیاں)

193
00:10:20,416 --> 00:10:21,708
ٹیسٹ کے نتائج واپس آئے۔

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,250
- تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟
- میں نے لفظی طور پر صرف کیا.

195
00:10:25,333 --> 00:10:28,791
وہ ہیں، اوہ…
مجھے پھیپھڑوں کے ٹرانسپلانٹ کے لیے لسٹ کرنا۔

196
00:10:30,250 --> 00:10:32,291
یہ کافی سنگین لگ رہا ہے۔ (افسوس سے ہنسا)

197
00:10:33,625 --> 00:10:35,250
وہ نہیں جانتے
وہ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

198
00:10:35,333 --> 00:10:39,625
میرا مطلب ہے، وہ غلط رہے ہیں۔
راستے کا ہر ایک قدم.

199
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
تم ٹھیک ہو، کیونکہ…

200
00:10:41,791 --> 00:10:44,583
کیونکہ آپ ایک سپر ہیرو ہیں۔
کیا انہیں ابھی تک اس بات کا اندازہ نہیں ہوا؟

201
00:10:46,041 --> 00:10:47,375
ہاں، میرا اندازہ نہیں۔

202
00:10:48,625 --> 00:10:50,583
-Tsk میں گھر آنے والا ہوں۔
-نہیں

203
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
-میں ابھی پروازیں دیکھوں گا۔
-نہیں

204
00:10:52,083 --> 00:10:55,291
یہ نتائج کی وجہ سے نہیں ہے۔
میں تمہیں یاد کرتا ہوں مجھے آپ سے ملنا ہے۔

205
00:10:55,375 --> 00:10:57,750
آپ گھر پہنچ جائیں گے۔
ترکی کے لئے تین ہفتوں میں.

206
00:10:57,833 --> 00:11:00,750
- ہفتے کے آخر میں۔
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میں آپ کو چوچی میں لات ماروں گا۔

207
00:11:00,833 --> 00:11:04,041
اگر آپ گھر اڑتے ہیں تو آپ کبھی بھی بیکر نہیں بنائیں گے۔
ہر بار وہ ہمیں گندی خبریں دیتے ہیں۔

208
00:11:04,125 --> 00:11:06,041
- نہیں، میں...
- تم بہت ڈرامائی ہو.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,333
- میں ڈرامائی نہیں ہو رہا ہوں!
-یہ یاد رکھنے کی واک نہیں ہے۔

210
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
لیکن کیا یہ ہمارے ستاروں میں ایک غلطی ہے؟

211
00:11:11,041 --> 00:11:12,333
(ہسنا)

212
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
شیلین میری بایوپک میں میرا کردار ادا کریں گی۔

213
00:11:15,833 --> 00:11:17,583
-لیکن نہیں۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

214
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
لیکن میں آپ سے تین ہفتوں میں ملوں گا۔ ترکی!

215
00:11:23,291 --> 00:11:24,125
جل؟

216
00:11:25,250 --> 00:11:26,250
ہاں، میرے لڑکے؟

217
00:11:26,333 --> 00:11:28,333
(مذکورہ موسیقی بجانا)

218
00:11:30,500 --> 00:11:33,208
آپ سب سے پیارے انسان ہیں۔
میں نے کبھی جانا ہے۔

219
00:11:35,708 --> 00:11:37,958
اگر تم پرندہ ہو تو میں بھی پرندہ ہوں بھائی۔

220
00:11:39,916 --> 00:11:41,125
مجھے کل کال کریں؟

221
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
رات۔

222
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
شب بخیر

223
00:11:53,291 --> 00:11:54,583
(سونگھنا)

224
00:11:57,083 --> 00:11:59,000
(سانس لینا، سانس چھوڑنا)

225
00:11:59,083 --> 00:12:03,083
جل، دیکھو، میں چاہتا ہوں۔
بالکل پارباسی ہونا.

226
00:12:03,833 --> 00:12:05,791
-"شفاف"؟
- وہ بھی.

227
00:12:05,875 --> 00:12:10,958
اوہ سنو،
میں نیچے ہوں، جیسے، پھانسی،

228
00:12:11,041 --> 00:12:13,375
لیکن کسی بھی چیز کے لیے نہیں، جیسے، شدید۔

229
00:12:13,458 --> 00:12:17,000
-(سانس لیتے ہوئے) اوہ…
لیکن میں 100% پرعزم ہوں--

230
00:12:17,083 --> 00:12:18,458
دخول۔

231
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
جی ہاں!

232
00:12:20,083 --> 00:12:24,041
اوہ، میرے خدا، ہاں. ہاں۔
ہم، جیسے، ایک ہی طول موج پر ہیں۔

233
00:12:24,125 --> 00:12:26,791
ہم یہیں پر ہیں،
ایک دوسرے کو ختم کرنا--

234
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
- دماغ!
-(غیر واضح چہچہانا)

235
00:12:29,958 --> 00:12:31,791
(سیل فون کی گھنٹی)

236
00:12:31,875 --> 00:12:32,833
میں یہ لے جاؤں گا۔

237
00:12:35,458 --> 00:12:38,166
(بدبودار موسیقی بجانا)

238
00:12:39,583 --> 00:12:42,333
(ریکارڈنگ پر ماں) جل، شہد،
آپ کو ابھی گھر آنا ہے۔

239
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
- جب آپ کو یہ ملے تو مجھے کال کریں۔
-(ہانپنا)

240
00:12:43,958 --> 00:12:47,083
(سنجیدہ میوزک چل رہا ہے)

241
00:12:47,166 --> 00:12:50,666
(جل) ماں، میں یہاں ہوں.
یہ کیا ہو رہا ہے؟ وہ کیسی ہے؟

242
00:12:52,041 --> 00:12:54,791
- مجھ سے بات کرو. یہ کیا ہو رہا ہے؟
-(طبی عملہ غیر واضح طور پر چہچہانا)

243
00:12:54,875 --> 00:12:57,333
- وہ کیا کہہ رہے ہیں؟
-وہ اچانک گر کر تباہ ہو گئی۔

244
00:12:57,416 --> 00:12:58,291
ٹھیک ہے۔

245
00:12:58,375 --> 00:13:00,125
اس کی آکسیجن کی سطح گر گئی تھی۔

246
00:13:01,541 --> 00:13:03,125
وہ نہیں بنا۔

247
00:13:04,166 --> 00:13:05,708
Izzy یہ نہیں کر سکا.

248
00:13:07,041 --> 00:13:09,250
ٹھیک ہے۔ یہ کیا کہہ رہے ہیں؟

249
00:13:09,750 --> 00:13:12,208
جل، شہد…

250
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
ماں، وہ کہاں ہے؟

251
00:13:14,125 --> 00:13:15,791
وہ نہیں بنا، پیاری

252
00:13:15,875 --> 00:13:17,458
میں یہاں ہوں وہ کہاں ہے؟

253
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
وہ کہاں ہے؟

254
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
- جل، شہد…
- وہ کہاں ہے؟

255
00:13:24,166 --> 00:13:25,958
-جل
-Izzy؟

256
00:13:26,041 --> 00:13:29,041
("گھر بنانے کے لیے"
بذریعہ سنیماٹک آرکسٹرا بجانا)

257
00:14:04,666 --> 00:14:06,791
(جل) ایزی سے نمٹا گیا…

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,208
ایک گھٹیا ہاتھ.

259
00:14:11,291 --> 00:14:13,291
("گھر بنانے کے لیے" آہستہ سے جاری ہے)

260
00:14:14,250 --> 00:14:16,750
لیکن اس نے کبھی شکایت نہیں کی۔

261
00:14:18,416 --> 00:14:19,958
وہ اس سے آگے تھی۔

262
00:14:22,666 --> 00:14:28,250
(ہنستے ہوئے) اور وہ مان گئی۔
فرشتوں اور تقدیر میں۔

263
00:14:30,916 --> 00:14:33,708
چیزوں کے "ترتیب" میں۔

264
00:14:36,500 --> 00:14:38,833
مجھے لگتا ہے کہ وہ کرے گی۔
واقعی برننگ مین سے محبت کی ہے۔

265
00:14:38,916 --> 00:14:40,291
(سانس لینا، سانس چھوڑنا)

266
00:14:41,916 --> 00:14:45,000
تو، ام… آج،

267
00:14:45,083 --> 00:14:47,500
اس کو ظاہر کرنے کے بجائے…

268
00:14:49,625 --> 00:14:51,750
چیزوں کی ترتیب جو مجھے سمجھ نہیں آتی ہے

269
00:14:51,833 --> 00:14:53,958
ام، میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

270
00:14:54,041 --> 00:14:57,458
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
لیمونیڈ بنانے کے لئے، Izzy کی طرح.

271
00:14:58,291 --> 00:14:59,583
اور بیونس۔

272
00:15:01,083 --> 00:15:02,250
(سسکیاں)

273
00:15:04,916 --> 00:15:07,750
ازابیل زندہ رہ سکتی تھی۔
ایک ہزار سال پہلے

274
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
یا اب سے ہزار سال بعد،

275
00:15:09,291 --> 00:15:13,083
لیکن امکانات کیا ہیں
کہ ہر وقت، جگہ، انسانیت،

276
00:15:13,166 --> 00:15:16,208
وہ ہمارے ساتھ زندہ تھی، ٹھیک ہے؟

277
00:15:18,791 --> 00:15:19,916
میرے ساتھ۔

278
00:15:21,333 --> 00:15:24,666
ہم کتنے خوش قسمت ہیں؟
اور نہ صرف وہ اور میری ملاقات ہوئی۔

279
00:15:26,833 --> 00:15:28,541
(جل آہستہ سے روتی ہے)

280
00:15:28,625 --> 00:15:29,625
لیکن…

281
00:15:33,375 --> 00:15:35,916
(آواز کا وقفہ) لیکن ہمیں پینکیکس کھانے کو ملے۔

282
00:15:36,833 --> 00:15:40,208
ہمیں… باہر ہلنا ہے۔
ہمارے چھوٹے بچے کے دانت ایک ساتھ۔

283
00:15:40,291 --> 00:15:42,625
ہمیں ایک دوسرے کے ناخن پینٹ کرنے ہیں۔

284
00:15:45,916 --> 00:15:47,708
(تیز سانس لیتا ہے، اداسی سے ہنستا ہے)

285
00:15:47,791 --> 00:15:49,500
ہمیں بہنیں بننا ہوں گی۔

286
00:15:51,916 --> 00:15:53,750
ہمیں بہنیں بننا ہوں گی۔

287
00:15:54,416 --> 00:15:59,750
-("گھر بنانے کے لیے" جاری ہے)
-♪ ایک گھر بنایا ♪

288
00:16:01,083 --> 00:16:02,666
♪ آپ کے لیے ♪

289
00:16:04,375 --> 00:16:07,250
♪ میرے لیے ♪

290
00:16:08,166 --> 00:16:15,125
♪ جب تک یہ غائب نہ ہو جائے ♪

291
00:16:17,000 --> 00:16:19,125
♪ میری طرف سے ♪

292
00:16:20,291 --> 00:16:23,500
♪ آپ سے ♪

293
00:16:27,958 --> 00:16:32,041
(ریکارڈنگ پر Izzy) مسیح میں میرا بھائی۔
ہم آپ کو کسبی جزیرے پر یاد کرتے ہیں۔

294
00:16:32,125 --> 00:16:33,041
(ہنستا ہے)

295
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
مسیح میں میرا بھائی۔
ہم آپ کو کسبی جزیرے پر یاد کرتے ہیں۔

296
00:16:39,166 --> 00:16:42,375
مت بھولنا۔
تم سنڈریلا سے زیادہ خوبصورت ہو۔

297
00:16:42,458 --> 00:16:46,875
تم سے دیودار کی سوئیوں کی خوشبو آتی ہے،
اور آپ کا چہرہ دھوپ کی طرح ہے۔

298
00:16:46,958 --> 00:16:50,583
آپ کو دیکھ کر میرا دل بھر جاتا ہے۔
جامنی اور گلابی آتش بازی کے ساتھ۔

299
00:16:50,666 --> 00:16:51,583
ناقابل تسخیر ہونا۔

300
00:16:51,666 --> 00:16:53,291
آپ کو اڑنے کے لیے فلاپ ہونا پڑے گا۔

301
00:16:53,375 --> 00:16:57,083
ہم ایک چادر کی جگہ کھول سکتے ہیں۔
اور اسے "Bisquey Business" کہتے ہیں۔

302
00:16:57,166 --> 00:17:00,625
میں نے ابھی ماں کا سارا گلاب پیا ہے۔
اور DMed Jacob Elordi.

303
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
شاید وہ سوچے گا۔
میں ایک خواہش کا بچہ ہوں۔ (ہنستا ہے)

304
00:17:04,125 --> 00:17:06,333
شب بخیر، لڑکے۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

305
00:17:07,375 --> 00:17:08,416
مجھے بلاؤ۔

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

307
00:17:13,083 --> 00:17:15,083
(جہاز کے سینگ دور سے اڑ رہے ہیں)

308
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
(ہنستا ہے)

309
00:17:33,375 --> 00:17:34,458
(لائن ڈائلنگ)

310
00:17:34,541 --> 00:17:36,541
(سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے)

311
00:17:39,625 --> 00:17:41,625
(رنگ جاری ہے)

312
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
وہ کون ہے؟

313
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
میں نہیں جانتا مجھے ابھی ایک نیا ورک سیل ملا ہے۔

314
00:18:01,333 --> 00:18:05,458
(ہنستے ہوئے) یو، ازابیلا!

315
00:18:05,541 --> 00:18:07,416
یہ میں ہوں، تمہارا بھائی۔

316
00:18:07,500 --> 00:18:10,583
میں یہاں اپنے بینچ پر بیٹھا ہوں۔

317
00:18:10,666 --> 00:18:14,083
میں گولڈن گیٹ برج کی طرف دیکھ رہا ہوں۔
یہ ایک خوبصورت رات ہے۔

318
00:18:14,166 --> 00:18:16,333
میں شیمپین پی رہا ہوں…

319
00:18:17,416 --> 00:18:18,791
بھورے کاغذ کے تھیلے سے

320
00:18:18,875 --> 00:18:21,416
اور میں آپ کو یاد کر رہا ہوں.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,458
اوہ، میرے خدا، مجھے اس جگہ سے نفرت ہے۔

322
00:18:24,541 --> 00:18:26,500
کہاں ہیں ہمارے عجیب و غریب لوگ؟

323
00:18:26,583 --> 00:18:33,500
آپ جانتے ہیں، میں نے سوچا کہ SF ہونے والا ہے۔
ڈریگ میں راک اینڈ رول ہپیوں سے بھرا ہوا۔

324
00:18:33,583 --> 00:18:37,333
جو برتن اور سفر اور burritos سے محبت کرتے ہیں.

325
00:18:37,416 --> 00:18:40,875
لیکن ہوزے یہاں کہاں ہے؟
کہاں ہیں…؟

326
00:18:40,958 --> 00:18:45,375
(چلاتے ہوئے) اور کس کا ڈک
کیا مجھے چوسنا ہے؟

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,083
یہاں کے ارد گرد ایک ناشتا ٹیکو حاصل کرنے کے لئے؟!

328
00:18:50,541 --> 00:18:54,166
میں تم سے پیار کرتا ہوں بھائی۔

329
00:18:54,250 --> 00:18:58,750
تم چھوڑنے کے لیے ایسی کتیا ہو۔
اس سے پہلے کہ میں آپ کو بتا سکتا۔

330
00:19:01,000 --> 00:19:02,416
(دروازہ کھلتا ہے)

331
00:19:04,708 --> 00:19:06,625
ہمیں حدود کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔

332
00:19:06,708 --> 00:19:08,708
(ایتھریل میوزک چل رہا ہے)

333
00:19:17,583 --> 00:19:20,708
- شب بخیر، آرتھر۔ کل ملتے ہیں۔
- گڈ نائٹ، ملتے ہیں۔

334
00:19:20,791 --> 00:19:22,291
-ارے، جِل؟
-ہاں؟

335
00:19:24,208 --> 00:19:25,291
کیا آپ شراب پینا چاہتے ہیں؟

336
00:19:26,875 --> 00:19:30,250
تو، یہ ایک طرح کی لمبی گدھے کی چھٹی تھی۔
آپ نے لے لیا، جِل۔

337
00:19:30,333 --> 00:19:32,375
اوہ، میری بہن کی طرح…

338
00:19:33,208 --> 00:19:34,291
مر گیا

339
00:19:34,375 --> 00:19:35,833
-ڈانگ۔
-ہاں

340
00:19:35,916 --> 00:19:37,916
جل، یہ افسوسناک ہے۔

341
00:19:38,000 --> 00:19:40,250
شکریہ، ہاں۔ تو آپ کیسی رہی؟

342
00:19:40,875 --> 00:19:44,083
-حیرت انگیز زندگی بس... کامل ہے۔
-(غیر واضح چہچہانا)

343
00:19:44,166 --> 00:19:48,208
سب کچھ میرے لیے کام کر رہا ہے، جِل۔
سب کچھ بالکل وہی ہے جہاں ہونا چاہئے۔

344
00:19:48,916 --> 00:19:49,791
کیسی ہو؟

345
00:19:49,875 --> 00:19:51,583
-میرا کام ہو گیا، ویس۔
-(گفتگو جاری ہے)

346
00:19:51,666 --> 00:19:53,916
اپنے سائڈر کے ساتھ، یا…؟
- ہمارے ساتھ۔

347
00:19:54,000 --> 00:19:56,375
کیا؟ ہم ابھی حاصل کر رہے ہیں۔
ایک دوسرے کو جاننے کے لیے.

348
00:19:57,000 --> 00:19:58,875
آپ چھ ماہ سے میرے اندر ہیں۔

349
00:19:58,958 --> 00:20:03,750
پیسٹری، بیکنگ،
یہ روایتی طور پر ایک چھوٹی چیز ہے۔

350
00:20:03,833 --> 00:20:05,333
لیکن یہ بہت سیکسسٹ ہے، ٹھیک ہے؟

351
00:20:05,416 --> 00:20:07,875
کیونکہ میں کچھ بھی کر سکتا ہوں جو میری ماں کر سکتی ہے۔

352
00:20:07,958 --> 00:20:08,958
(کھانسی)

353
00:20:09,041 --> 00:20:13,541
میں جگہ رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کی خرابی کے لئے.

354
00:20:14,208 --> 00:20:16,583
لیکن میں محفوظ منسلکہ کا مستحق ہوں،

355
00:20:17,166 --> 00:20:20,708
کوئی محبت کرنے والا مجھے بم نہیں مارتا
جیسے میں بیچلر پر ہوں،

356
00:20:20,791 --> 00:20:25,916
اور پھر وہ لمحہ جو میں پکڑتا ہوں محسوس ہوتا ہے۔
مجھے بفیلو وائلڈ ونگز پر لاتا ہے۔

357
00:20:26,000 --> 00:20:27,750
- آپ نے کہا کہ آپ کو پنکھ پسند ہیں۔
- میں نے جھوٹ بولا!

358
00:20:27,833 --> 00:20:29,166
(چہچہانا رک جاتا ہے)

359
00:20:29,250 --> 00:20:31,541
معاف کیجئے گا، کیا میں ان میں سے ایک حاصل کر سکتا ہوں؟
بہت شکریہ

360
00:20:31,625 --> 00:20:32,750
(جِل اور آرتھر) شاباش!

361
00:20:32,833 --> 00:20:34,708
(پرجوش موسیقی بجاتا ہے، رک جاتا ہے)

362
00:20:34,791 --> 00:20:37,166
خدا، تم بہت خوبصورت ہو.

363
00:20:37,250 --> 00:20:39,750
آپ آسانی سے 6.5 کی طرح ہیں۔

364
00:20:40,458 --> 00:20:42,958
جیسے، ایک SF 6.5، ایک کنساس دس۔

365
00:20:43,041 --> 00:20:45,583
- کیا آپ ایک اور شاٹ چاہتے ہیں؟
کیا ہم ان میں سے ایک اور حاصل کر سکتے ہیں؟

366
00:20:45,666 --> 00:20:47,375
(برٹنی) میں بس چاہتا ہوں۔
سنو تم یہ کہتے ہو، ویس۔

367
00:20:47,458 --> 00:20:49,125
تم محبت کرنا نہیں جانتے۔

368
00:20:49,708 --> 00:20:53,083
-یہ… نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ-- برٹ۔
- (سنکی موسیقی بجانا)

369
00:20:53,916 --> 00:20:56,208
-برٹ، سنو. ارے رک جاؤ۔
- روکو.

370
00:20:56,291 --> 00:20:59,416
مجھے افسوس ہے میں سمجھنے کا دعوی نہیں کر سکتا

371
00:20:59,500 --> 00:21:02,666
میرے صدمے کے تمام طریقے
مجھے متاثر کیا ہے،

372
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
لیکن میں جانتا ہوں کہ…

373
00:21:06,375 --> 00:21:08,083
میں حقیقی معنوں میں معذرت خواہ ہوں۔

374
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
(کیشا کھیل کے ذریعہ "جویرائڈ")

375
00:21:10,333 --> 00:21:13,625
♪ کیا آپ مرد ہیں؟ 'کیونکہ میں ایک کتیا ہوں ♪

376
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
آپ مضبوط ہیں۔

377
00:21:14,958 --> 00:21:16,833
(برٹنی) تم ایک برے لڑکے رہے ہو۔

378
00:21:16,916 --> 00:21:19,791
-(گانا رک جاتا ہے)
-(آرتھر کراہ رہا ہے)

379
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
- میرے بالوں کو مت چھونا۔
-ٹھیک ہے۔ معذرت

380
00:21:22,041 --> 00:21:23,416
-(گانا دوبارہ شروع)
-♪ Joyride ♪

381
00:21:23,500 --> 00:21:24,833
-♪ Joyride ♪
-(برٹنی نے کہا)

382
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
♪ میں صرف اچھے وقت کی تلاش میں ہوں ♪

383
00:21:27,666 --> 00:21:30,541
-(گانا رک جاتا ہے)
مجھے بتاؤ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

384
00:21:30,625 --> 00:21:32,916
(زور سے سانس لیتے ہوئے)

385
00:21:33,000 --> 00:21:35,041
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

386
00:21:35,125 --> 00:21:36,416
-(آرتھر کراہتا ہے)
-ہم؟

387
00:21:36,500 --> 00:21:37,583
دوبارہ کہو۔

388
00:21:37,666 --> 00:21:39,750
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ میں…

389
00:21:39,833 --> 00:21:41,291
سچ پوچھیں تو، میں نہیں…

390
00:21:42,291 --> 00:21:45,625
موسمیاتی تبدیلی کے درمیان
اور جمہوریت کا خاتمہ،

391
00:21:45,708 --> 00:21:47,833
میں واقعی میں نہیں سوچتا کہ سب کچھ ہے…

392
00:21:47,916 --> 00:21:49,500
-(گانا دوبارہ شروع)
-(برٹنی گھورتے ہوئے)

393
00:21:49,583 --> 00:21:52,625
(برٹنی کراہ رہی ہے اور گرج رہی ہے)

394
00:21:52,708 --> 00:21:54,875
- مجھے بتاو.
- سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

395
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
-(چیخیں)
-(گناہ)

396
00:21:56,291 --> 00:21:59,208
(زور سے کراہنا)

397
00:21:59,291 --> 00:22:01,625
- (کراہتے ہوئے) اوہ!
-(اطمینان سے آہ بھری)

398
00:22:01,708 --> 00:22:04,750
-(ہنستے ہوئے)
-(سسکیاں)

399
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
(تیز سانس لیتا ہے)

400
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
(روتا ہے)

401
00:22:09,916 --> 00:22:11,333
معذرت

402
00:22:11,416 --> 00:22:12,875
♪ Joyride ♪

403
00:22:12,958 --> 00:22:13,916
(گانا ختم)

404
00:22:17,083 --> 00:22:18,250
کیا ہو رہا ہے، بیبی؟

405
00:22:18,333 --> 00:22:19,166
ہائے

406
00:22:19,250 --> 00:22:23,250
لہذا، میں سوچنا نہیں روک سکتا
گزشتہ رات کے بارے میں.

407
00:22:23,333 --> 00:22:24,291
اوہ!

408
00:22:24,375 --> 00:22:27,666
ہاں۔ مجھے شور کی کئی شکایات ملی ہیں۔

409
00:22:28,458 --> 00:22:29,291
کیا آپ نے؟

410
00:22:29,375 --> 00:22:31,166
آج رات کیا کہتے ہو...

411
00:22:32,375 --> 00:22:35,791
میرا ریچھ کا پنجہ آپ کے کروسینٹ میں جاتا ہے؟

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,916
-نہیں
-(ہنستے ہوئے)

413
00:22:40,000 --> 00:22:41,833
نہیں، نہیں، آپ اسے نہیں سنبھال سکتے۔

414
00:22:41,916 --> 00:22:44,791
-(طنز)
-(آرتھر ہنستا ہے)

415
00:22:48,625 --> 00:22:50,666
نہیں؟ ہے نا...؟

416
00:22:52,541 --> 00:22:53,500
-ارے
- میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

417
00:22:53,583 --> 00:22:55,500
نہیں، مجھے افسوس ہے۔

418
00:22:55,583 --> 00:22:59,416
نہیں، یہ اچھی بات ہے۔ میں اچھا ہوں ہم اچھے ہیں، ٹھیک ہے؟

419
00:22:59,500 --> 00:23:01,000
-ٹھیک ہے۔
-جل

420
00:23:01,083 --> 00:23:02,708
میں ٹھنڈا ہوں۔

421
00:23:02,791 --> 00:23:05,166
کمقات کی طرح ٹھنڈا کریں۔

422
00:23:10,416 --> 00:23:13,833
تم نے مجھے انسانی ڈلڈو کی طرح استعمال کیا۔

423
00:23:13,916 --> 00:23:15,708
اور تم نے مجھے روک کر لات ماری۔

424
00:23:15,791 --> 00:23:18,583
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
- میں اس کے بارے میں بات کر رہا ہوں جو تم نے کیا۔

425
00:23:18,666 --> 00:23:21,791
- میں نے کیا کیا؟ میں--
-آپ… آپ نے مجھے گالٹ دیا۔

426
00:23:21,875 --> 00:23:23,166
اور آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔

427
00:23:23,250 --> 00:23:26,208
("ڈاؤن ٹاؤن کی رفتار پر چلنا"
بذریعہ پارکیٹ کورٹس بجانا)

428
00:23:26,291 --> 00:23:27,375
ام…

429
00:23:27,458 --> 00:23:31,625
♪ مجھے وجود کی ایک وجہ مل گئی ہے ♪

430
00:23:31,708 --> 00:23:35,958
♪ معدوم نہ ہونے کی التجا کرنا ♪

431
00:23:36,041 --> 00:23:38,708
-♪ وہی کرو جو تم نے دیکھا ♪
-(ناقابل سماعت مکالمہ)

432
00:23:46,916 --> 00:23:49,625
(ویس) فیفے، میں نے آپ کو ٹرپل شاٹ لیٹ لایا ہے۔
آپ کا شکریہ ادا کرنا

433
00:23:49,708 --> 00:23:53,250
شش! یہ آخری بار تھا، ویس۔

434
00:23:53,333 --> 00:23:54,791
یہ ایک جرم ہے۔

435
00:23:54,875 --> 00:23:55,875
نصوص پڑھ رہے ہیں؟

436
00:23:55,958 --> 00:23:59,291
اندرونی معلومات کے لیے کسی کے متن کو ہیک کرنا
تجارتی رئیل اسٹیٹ فروخت کرنے کے لئے؟

437
00:23:59,916 --> 00:24:01,666
- جی ہاں، ایک جرم.
-میں نہیں کرتا--

438
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
تمام 50 ریاستوں میں۔

439
00:24:03,083 --> 00:24:05,958
ایڈاہو سمیت،
جہاں کینبلزم قانونی ہے۔

440
00:24:06,041 --> 00:24:07,416
میں باہر ہوں، ویس۔

441
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
آپ کو لوگوں کا پیچھا کرنا پڑے گا۔
سب کے طور پر اسی طرح.

442
00:24:10,708 --> 00:24:11,541
انسٹاگرام۔

443
00:24:11,625 --> 00:24:13,291
ٹھیک ہے، نہیں، میں ڈرامہ دیکھ رہا ہوں۔

444
00:24:13,375 --> 00:24:14,916
میں تمہیں دوگنا ادا کروں گا۔

445
00:24:15,000 --> 00:24:19,250
اور پھر آپ اپنے آپ کو خرید سکتے ہیں
مزید سویٹر واسکٹ یا پوکیمون کارڈز یا--

446
00:24:19,333 --> 00:24:20,250
پوکیمون؟

447
00:24:20,333 --> 00:24:22,916
تم جانتے ہو کیا؟
میں آپ کا چھوٹا ہیکر لڑکا بن کر رہ گیا ہوں۔

448
00:24:23,000 --> 00:24:29,375
تو آپ اپنی لیٹیں لے سکتے ہیں۔
اور آپ کے چمکدار دانت اوپر کی طرف۔

449
00:24:30,000 --> 00:24:32,375
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے سمجھ گیا

450
00:24:32,458 --> 00:24:34,125
(ملازمین چہچہاتے ہوئے)

451
00:24:34,208 --> 00:24:35,375
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں، فیف۔

452
00:24:35,458 --> 00:24:38,833
(آدمی) اوہ، وہ ابھی میٹنگ میں ہے۔
کیا میں ایک پیغام لے سکتا ہوں؟

453
00:24:38,916 --> 00:24:40,750
ٹھیک ہے، ضرور۔ بس واپس کال کریں۔

454
00:24:40,833 --> 00:24:42,666
یہ فیلکس ہے!

455
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
(غیر واضح چہچہانا)

456
00:24:44,541 --> 00:24:47,000
(پرجوش موسیقی اسپیکر پر چل رہی ہے)

457
00:24:47,083 --> 00:24:50,916
اوہ، میرے خدا. آپ اس تاریخ کو گئے تھے۔
گلابی آنکھ والے آدمی کے ساتھ۔

458
00:24:51,000 --> 00:24:53,375
-(ہنستے ہوئے) ہاں، یہ میں ہوں۔
-(ہنستا ہے)

459
00:24:53,958 --> 00:24:55,500
ہفتے ہو گئے، میں شرط لگاتا ہوں کہ اس کی آنکھ ٹھیک ہو گئی ہے۔

460
00:24:55,583 --> 00:24:57,333
شاید مجھے اسے مارنا چاہئے
دوسری تاریخ کے لیے؟

461
00:24:57,416 --> 00:25:01,500
نہیں، یہ ایک مذاق تھا۔
میں اصل میں ایک… ڈک صاف کر رہا ہوں۔

462
00:25:02,416 --> 00:25:07,000
ایک D-tox، اگر آپ چاہیں گے۔
صبر سے میرے ہم جنس پرستوں کے بیداری کا انتظار کر رہے ہیں۔

463
00:25:07,083 --> 00:25:10,375
- کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
-میرے پاس جانے کے لیے ایک موچا ہے۔ مہربانی فرمائیں۔ شکریہ

464
00:25:13,125 --> 00:25:14,375
کبھی کھڑا ہوا ہے؟

465
00:25:16,250 --> 00:25:19,250
- اوہ، کیا تم مجھ سے بات کر رہے ہو؟
- میں نے آپ کی گفتگو سنی ہے۔

466
00:25:19,333 --> 00:25:20,250
(جل) اوہ، بہت اچھا.

467
00:25:20,333 --> 00:25:21,791
کیا میں کھڑا ہو گیا ہوں؟

468
00:25:22,416 --> 00:25:23,625
اصل میں، نہیں.

469
00:25:23,708 --> 00:25:26,708
تو… میرے پاس ابھی بھی اس کا انتظار کرنا ہے۔

470
00:25:26,791 --> 00:25:28,208
ٹھیک ہے، پھر میں نے آپ کو مارا ہے۔

471
00:25:28,291 --> 00:25:30,333
مجھے اس وقت کھڑا کیا جا رہا ہے۔

472
00:25:30,416 --> 00:25:31,958
- ایک دن کی تاریخ پر؟
-ہاں

473
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
ہائے

474
00:25:32,958 --> 00:25:33,875
جی ٹھیک ہے.

475
00:25:34,458 --> 00:25:35,458
معذرت

476
00:25:39,583 --> 00:25:41,708
کیا آپ شاید میرے ساتھ شامل ہونا چاہیں گے؟

477
00:25:43,000 --> 00:25:47,208
مہربانی فرمائیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ میری نازک مردانہ انا
آج ایک اور مسترد کو سنبھال سکتا ہے۔

478
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
(ہسنا)

479
00:25:49,166 --> 00:25:50,083
ام، تمہارا نام کیا ہے؟

480
00:25:50,166 --> 00:25:51,041
ٹائلر ریورڈن۔

481
00:25:51,125 --> 00:25:52,333
جِل شا۔

482
00:25:52,416 --> 00:25:53,583
- لیڈی شا
- شکریہ

483
00:25:53,666 --> 00:25:57,208
ٹائلر ریورڈن بہت واقف لگتا ہے۔
کیا آپ ٹیک بانی ہیں؟

484
00:25:58,208 --> 00:25:59,166
کافی ہوشیار نہیں ہے۔

485
00:25:59,250 --> 00:26:00,125
اداکار؟

486
00:26:00,208 --> 00:26:02,166
Hmph! کافی خوبصورت نہیں۔

487
00:26:02,250 --> 00:26:04,166
اوہ، تم کافی خوبصورت نہیں ہو؟

488
00:26:04,250 --> 00:26:05,916
ٹھیک ہے۔ تو آپ ایک متاثر کن ہیں۔

489
00:26:07,500 --> 00:26:09,625
- ستم ظریفی واضح ہے۔
-(ہانپنا)

490
00:26:09,708 --> 00:26:10,750
انتظار کرو۔

491
00:26:10,833 --> 00:26:14,250
آپ کے پاس ڈیٹنگ پوڈ کاسٹ ہے۔

492
00:26:14,333 --> 00:26:16,000
آپ ڈیٹنگ آدمی ہیں۔ (ہانسی)

493
00:26:16,083 --> 00:26:18,875
ہائے! آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ٹائلر ریورڈن۔

494
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
اوہ، میرے خدا.

495
00:26:20,125 --> 00:26:24,500
ٹائلر، میرا فون مر گیا، اور میرے پاس تھا۔
مشرقی خلیج سے واپسی کا راستہ تلاش کرنے کے لیے۔

496
00:26:24,583 --> 00:26:27,541
میں نے اسے اپنے دماغ سے مکمل طور پر کچل دیا۔

497
00:26:27,625 --> 00:26:29,625
کوئی فکر نہیں۔ میں ایک دوست کے پاس بھاگا۔

498
00:26:31,625 --> 00:26:33,208
-جی ہاں
-ہممم۔

499
00:26:33,916 --> 00:26:36,208
ٹھیک ہے، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، دوست.
بیٹھو۔

500
00:26:36,291 --> 00:26:37,833
نہیں، نہیں، نہیں. ہم ایک اور میز حاصل کر سکتے ہیں۔

501
00:26:37,916 --> 00:26:39,958
نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی. پلیز بیٹھیں۔

502
00:26:40,041 --> 00:26:43,333
(بے شرمی سے ہنستا ہے)
ام، میں بس اپنا سامان پکڑنے والا ہوں۔

503
00:26:43,875 --> 00:26:45,375
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، میڈم۔

504
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
اپنی نشست سنبھالو۔ میں نے اسے آپ کے لیے گرم کر دیا ہے۔

505
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
-مجھے بہت افسوس ہے۔ میں بس جا رہا ہوں… ہاں۔
-ہاں

506
00:26:50,208 --> 00:26:51,916
(جل) ٹھنڈا الوداع

507
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
جل!

508
00:26:54,416 --> 00:26:55,375
(جل) ہیلو۔

509
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
میں نے سوچا کہ میں تمہیں چھوڑ سکتا ہوں۔
پھر مجھے گھر جانا پڑے گا،

510
00:26:58,791 --> 00:27:02,458
کریگ لسٹ پر جائیں، اور ایک پوسٹ لکھیں۔
مسڈ کنکشنز پر۔ 2000 کی دہائی کے اوائل میں۔

511
00:27:02,541 --> 00:27:03,625
(دونوں ہنستے ہیں)

512
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
یا میں صرف اپنی تاریخ پر ختم ہوسکتا ہوں،

513
00:27:05,625 --> 00:27:08,083
سڑک پر آپ کا پیچھا کریں،
اور آپ سے آپ کا نمبر مانگتا ہے،

514
00:27:08,166 --> 00:27:10,208
جو اب میں اسے اونچی آواز میں کہتا ہوں…

515
00:27:10,291 --> 00:27:12,583
اوہ، شاید کریگ لسٹ کی حرکت تھی۔

516
00:27:12,666 --> 00:27:14,666
(امید بھری موسیقی چل رہی ہے)

517
00:27:14,750 --> 00:27:16,833
میں مردوں کی قسم کھا رہا ہوں، یاد ہے؟

518
00:27:16,916 --> 00:27:20,166
پوری ڈی ٹوکس چیز، تو…
-جی ہاں ڈی ٹاکسنگ۔ ٹھیک ہے۔

519
00:27:20,250 --> 00:27:21,291
میں نہیں کر سکتا

520
00:27:22,500 --> 00:27:26,208
-آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- اچھا، میں آپ کو اپنا نمبر کیسے دوں؟

521
00:27:26,291 --> 00:27:28,458
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

522
00:27:28,541 --> 00:27:29,541
ٹھیک ہے۔

523
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
(ٹائلر قہقہہ لگاتا ہے)

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,875
(سیل فون کی گھنٹی)

525
00:27:42,208 --> 00:27:43,500
(سسکیاں)

526
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
(گونجنا جاری ہے)

527
00:27:50,708 --> 00:27:52,208
(سیل فون کی گھنٹی)

528
00:27:57,583 --> 00:27:59,750
(ریکارڈنگ پر جل) Izzy؟ (ہنستا ہے)

529
00:27:59,833 --> 00:28:01,166
-(چیخیں)
-(آہستہ سے ہنسا)

530
00:28:01,250 --> 00:28:03,458
(جل تیزی سے سانس لیتی ہے)
آپ اس بات پر یقین نہیں کریں گے۔

531
00:28:03,541 --> 00:28:07,458
یہ کوئی نوٹنگ ہل تھی،
بریجٹ جونز شِٹ۔

532
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
- براہ مہربانی تیار ہو جاؤ.
-(آہستہ سے ہنسا)

533
00:28:09,291 --> 00:28:10,291
تم جانتے ہو وہ کیا تھا؟

534
00:28:10,375 --> 00:28:13,583
وہ بری ہی تھی ہش

535
00:28:13,666 --> 00:28:16,041
لندن کے دھندلے شہر سے۔

536
00:28:16,125 --> 00:28:19,041
دراصل، مجھے نہیں معلوم کہ وہ تھا یا نہیں۔
لندن سے، لیکن میں توقف کرنے والا ہوں۔

537
00:28:19,125 --> 00:28:20,916
تاکہ آپ مشت زنی ختم کر سکیں۔

538
00:28:21,000 --> 00:28:21,833
(زور سے ہنستا ہے)

539
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
(اچھی موسیقی چل رہی ہے)

540
00:28:30,875 --> 00:28:32,750
-(دروازے پر دستک)
-(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

541
00:28:32,833 --> 00:28:33,958
اچھا کام، ویس۔

542
00:28:34,041 --> 00:28:35,375
شکریہ جناب۔

543
00:28:35,458 --> 00:28:37,375
- (جم) اسے بند کرو.
- آپ سمجھ گئے

544
00:28:37,458 --> 00:28:38,625
ٹھیک ہے

545
00:28:44,458 --> 00:28:45,291
(سرگوشی) جل۔

546
00:28:45,375 --> 00:28:46,416
ارے، پی ایس ٹی!

547
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
(منہ) بھاڑ میں جاؤ.

548
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
(بیسٹین) لائن اپ!

549
00:28:51,333 --> 00:28:52,958
(کشیدہ فکر مند موسیقی چل رہی ہے)

550
00:28:53,041 --> 00:28:54,791
میرے پاس ایک چھوٹی سی پہیلی ہے۔

551
00:28:54,875 --> 00:28:57,833
زیلا، باسٹین لا کریم۔

552
00:28:57,916 --> 00:28:59,458
اجزاء کیا ہیں؟

553
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
تمام مقاصد کا آٹا، بادام کا آٹا،
پاؤڈر اور دانے دار چینی، پورا انڈے،

554
00:29:03,125 --> 00:29:06,333
کریم، بغیر نمکین مکھن،
ونیلا بین، اور نمک، شیف.

555
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
کیا آپ نے "انسانی بال" کہا؟

556
00:29:09,250 --> 00:29:10,458
(زیلا) نہیں، میں نے نہیں کیا، شیف۔

557
00:29:10,541 --> 00:29:13,583
(بیسٹین) یہ مجھے رکھتا ہے۔
ایک حقیقی snickerdoodle میں. (مسکرات)

558
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
(موسیقی کا کمال)

559
00:29:27,625 --> 00:29:29,375
اوہ، اب، ایک سیکنڈ انتظار کرو.

560
00:29:29,875 --> 00:29:31,916
کربی، میں کیوں دیکھ رہا ہوں۔

561
00:29:32,000 --> 00:29:36,625
آپ کے تابکار میں سے ایک
میرے ٹارٹ میں چکی گڑیا پبس؟

562
00:29:37,250 --> 00:29:39,291
وہ میرا نہیں ہے۔

563
00:29:40,208 --> 00:29:41,458
یہ تمہارا نہیں ہے؟

564
00:29:41,541 --> 00:29:44,500
وہیں، چھوٹی سی ٹٹی پر… حصہ۔

565
00:29:45,041 --> 00:29:46,125
-نہیں
-نہیں؟

566
00:29:46,208 --> 00:29:49,333
اوہ، لٹل یتیم اینی کیا
کل رات میرے کچن میں آؤ

567
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
اور اس ٹارٹ پر اس کی ادرک کا گدا بہایا؟

568
00:29:52,583 --> 00:29:53,583
میں نہیں جانتا

569
00:29:53,666 --> 00:29:55,208
- تم نہیں جانتے؟
-(کربی) ایم ایم ایم۔

570
00:29:55,291 --> 00:29:57,750
(موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے)

571
00:29:59,375 --> 00:30:01,916
(جِل) یہ بہت غیر منقسم تھا، میرے دوست۔

572
00:30:02,000 --> 00:30:03,041
لیکن…

573
00:30:04,041 --> 00:30:05,541
ایک چاندی کی پرت ہے.

574
00:30:06,333 --> 00:30:08,708
یا میں ادرک کا استر کہوں؟

575
00:30:08,791 --> 00:30:11,583
(ہنستا ہے) لعنت، جلیتھ۔ میں جانتا ہوں بہت جلد

576
00:30:11,666 --> 00:30:13,916
دیکھو مجھے یہ کہنے میں کوئی خوشی نہیں ہے

577
00:30:14,583 --> 00:30:18,375
لیکن بیکر کی پوزیشن اب کھلی ہے!

578
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
(چیختا ہے)

579
00:30:20,541 --> 00:30:21,791
آخرکار!

580
00:30:21,875 --> 00:30:22,875
(جِل اور ٹائلر ہنستے ہیں)

581
00:30:22,958 --> 00:30:26,291
لیکن قابلیت کیا ہے؟
ایک پوڈ کاسٹ کی میزبانی کرنے کے لئے؟

582
00:30:26,375 --> 00:30:27,750
- قابلیت؟
-جی ہاں

583
00:30:27,833 --> 00:30:28,958
-کوئی نہیں ہیں۔
-واقعی؟

584
00:30:29,041 --> 00:30:31,000
- ایسا سوچا۔
- میں عملی طور پر مہارت سے کم ہوں۔

585
00:30:31,541 --> 00:30:34,083
میں صرف یہ سمجھتا ہوں کہ ڈیٹنگ گیم
کچھ زہریلا ہو گیا ہے.

586
00:30:34,166 --> 00:30:36,000
مجھے نہیں معلوم، یہ میرے لیے بہت اچھا ہو رہا ہے۔

587
00:30:36,083 --> 00:30:37,875
ابھی تک قتل نہیں ہوئے۔

588
00:30:38,708 --> 00:30:39,916
ٹھیک ہے، رات جوان ہے.

589
00:30:40,000 --> 00:30:41,500
(دونوں ہنستے ہیں)

590
00:30:41,583 --> 00:30:42,916
(غیر واضح چہچہانا)

591
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
مجھے اپنے کام کے بارے میں بتائیں، شیف۔

592
00:30:45,958 --> 00:30:49,583
ٹھیک ہے، میں نہیں چاہتا
آپ کو بہت مشکل سے موڑنا، لیکن، آہ…

593
00:30:50,291 --> 00:30:52,416
میں فلانر کی کمقات لڑکی ہوں۔

594
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
-اوہ، واہ۔
-ہاں

595
00:30:55,583 --> 00:30:56,500
- میں متاثر ہوں۔
-ایم ایم ایم۔

596
00:30:56,583 --> 00:30:58,708
اگرچہ مجھے پوری طرح یقین نہیں ہے۔
کمقات کیا ہے؟

597
00:30:58,791 --> 00:31:03,541
وہ بہت چھوٹے ہیں،
بہت پریشان کن سنتری.

598
00:31:03,625 --> 00:31:05,000
-(ٹائلر) آہ۔
اور میں ان کا لیڈر ہوں۔

599
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
(RandB میوزک سپیکر پر چل رہا ہے)

600
00:31:07,333 --> 00:31:08,958
جی ہاں انتظار کرو۔

601
00:31:09,041 --> 00:31:11,041
فلانر؟ کیا وہ بندہ نہیں ہے؟
ٹاپ شیف سے؟

602
00:31:11,125 --> 00:31:14,916
شیف باسٹین۔ میں اس وقت ایک جنگ میں ہوں۔
اس کا نیا نانبائی بننے کے لیے موت تک،

603
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
اس امید میں کہ ایک دن،
مجھے اصل میں پکانا آتا ہے۔

604
00:31:18,250 --> 00:31:20,291
ٹھیک ہے، کمقت لڑکی، کوئی قیدی نہیں لے لو.

605
00:31:20,375 --> 00:31:21,291
(ہنستا ہے)

606
00:31:21,375 --> 00:31:22,875
- بہت بہت شکریہ
-(ٹائلر) آپ کا شکریہ۔

607
00:31:22,958 --> 00:31:23,916
(ویٹریس) بالکل۔

608
00:31:24,416 --> 00:31:26,416
تو مچھلی اور چپس کیسے ہیں؟
واپس گھر کے مقابلے میں؟

609
00:31:26,500 --> 00:31:27,958
برا نہیں، اصل میں.

610
00:31:28,041 --> 00:31:30,291
ہاں؟ میں کبھی انگلینڈ نہیں گیا۔

611
00:31:30,375 --> 00:31:31,416
یہ حیرت انگیز ہے۔

612
00:31:32,083 --> 00:31:33,208
مجھے آپ کو لے جانا پڑے گا۔

613
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
("ارے ڈیڈی" عشر بجا کر)

614
00:31:34,708 --> 00:31:37,166
♪ والد کے گھر ♪

615
00:31:37,250 --> 00:31:39,666
♪ میرے لیے گھر ♪

616
00:31:39,750 --> 00:31:43,791
♪ اور میں جانتا ہوں کہ تم ہو چکے ہو۔
سارا دن اس پیاری کا انتظار ♪

617
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
♪ آپ اپنے والد کے گھر کو جانتے ہیں ♪

618
00:31:46,416 --> 00:31:48,750
- ♪ والد کے گھر ♪
-♪ اور یہ کھیلنے کا وقت ہے ♪

619
00:31:48,833 --> 00:31:50,625
-♪ یہ کھیلنے کا وقت ہے ♪
-♪ ہاں ♪

620
00:31:50,708 --> 00:31:54,333
♪ تو آپ کو ایسا نہیں کرنا پڑے گا۔
میری محبت دور کر دو ♪

621
00:31:54,416 --> 00:31:55,250
(جل) مم!

622
00:31:55,333 --> 00:31:59,333
♪ تو میری تمام خواتین کہتی ہیں ارے، ارے
ارے، ڈیڈی-- ♪

623
00:31:59,416 --> 00:32:00,333
-(گانا رک جاتا ہے)
-(کھانسی)

624
00:32:00,416 --> 00:32:02,416
(دونوں آہستہ سے کراہتے ہیں)

625
00:32:06,708 --> 00:32:08,000
- ٹھیک ہے، آپ کو جانا پڑے گا۔
-(سانس چھوڑتا ہے)

626
00:32:08,083 --> 00:32:09,541
- آپ کو جانا پڑے گا۔ اٹھو۔
-کیا؟

627
00:32:09,625 --> 00:32:10,833
-اب؟
- ہاں، ابھی۔

628
00:32:10,916 --> 00:32:13,916
-ٹھیک ہے۔
- یہ سب آپ کا سامان ہے۔ جی ہاں چلو!

629
00:32:14,000 --> 00:32:15,708
- کیا یہ کچھ تھا جو میں نے کیا تھا؟
-جلدی کرو!

630
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
-نہیں جاؤ!
-کوئی مسئلہ نہیں۔

631
00:32:17,291 --> 00:32:18,666
ٹھیک ہے، میں نے بہت اچھا وقت گزارا۔

632
00:32:18,750 --> 00:32:20,333
-بائے
-بائے

633
00:32:20,416 --> 00:32:21,583
(آہستگی سے کہا)

634
00:32:22,375 --> 00:32:23,500
چلو۔

635
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں یہ کر سکتا ہوں،
لیکن میں نے یہ کیا!

636
00:32:37,875 --> 00:32:40,125
- چلو. کال کریں۔
-(لائن ڈائلنگ)

637
00:32:40,208 --> 00:32:41,958
(خودکار آواز)
براہ کرم اپنا پیغام ریکارڈ کریں۔

638
00:32:42,041 --> 00:32:43,583
ہیلو، Izzy.

639
00:32:43,666 --> 00:32:45,958
میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں،

640
00:32:46,041 --> 00:32:49,333
کہ یہ بہت، بہت، بہت،
بہت، بہت، بہت قریب،

641
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
لیکن میں نے اسے اپنی پتلون میں رکھا،

642
00:32:51,375 --> 00:32:55,208
کیونکہ میرا جسم ایک مقدس مندر ہے،

643
00:32:55,291 --> 00:32:58,000
اور میری اندام نہانی ایک خفیہ باغ ہے۔

644
00:32:58,083 --> 00:33:01,125
-میں… میں جلوتھین شا ہوں!
- (ڈرامائی موسیقی بجانا)

645
00:33:01,208 --> 00:33:06,791
جسم کی خواہشات کے خلاف مزاحمت کرنے والا،
جنسی شیطانوں کے قادر مطلق!

646
00:33:06,875 --> 00:33:09,500
- میں جل ہوں!
-(موسیقی کا چاند، رک جاتا ہے)

647
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
(جل کی چیخیں)

648
00:33:11,000 --> 00:33:12,958
میں نے اپنا بٹوہ چھوڑ دیا۔

649
00:33:15,333 --> 00:33:16,291
مدد

650
00:33:18,625 --> 00:33:22,083
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں نے بمشکل کچھ سنا ہے۔

651
00:33:22,166 --> 00:33:23,208
(جل) اوہ، میرے خدا.

652
00:33:24,041 --> 00:33:26,000
(ٹائلر) اگرچہ میرے پاس ایک سوال ہے۔

653
00:33:26,083 --> 00:33:27,250
(جل وسوسے)

654
00:33:28,708 --> 00:33:31,375
یہ ایک خفیہ باغ کے بارے میں کیا تھا؟

655
00:33:33,416 --> 00:33:34,666
خدا کی لعنت۔

656
00:33:34,750 --> 00:33:36,125
(جل نے تیز سانس خارج کی)

657
00:33:36,208 --> 00:33:38,291
-(ریکارڈنگ پر جل کی چیخیں)
-(ٹائلر) میں نے اپنا بٹوہ چھوڑ دیا۔

658
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
-نہیں! نہیں، جل، نہیں!
- (جل) اوہ، میرے خدا.

659
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
خدا، اپنا دروازہ بند کر دو، جل۔

660
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
کیا آپ اپنا دروازہ بند نہیں کرتے؟

661
00:33:45,416 --> 00:33:48,666
-(ٹائلر) وعدہ کرو میں نے بمشکل کچھ سنا۔
- اوہ، خدا.

662
00:33:49,250 --> 00:33:50,750
(سانس چھوڑتا ہے)

663
00:33:55,250 --> 00:33:59,750
وہ شاید ابھی ہک کر رہے ہیں۔
وہ یقینی طور پر جڑے ہوئے ہیں۔ (ہنستا ہے)

664
00:34:00,666 --> 00:34:02,000
ٹھیک ہے، جو بھی۔

665
00:34:06,291 --> 00:34:07,833
اس کے شاید خوفناک دانت ہیں۔

666
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
(پرجوش موسیقی بجانا)

667
00:34:14,041 --> 00:34:15,625
کوئی متن نہیں۔ ہم

668
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

669
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ٹھیک ہے۔

670
00:34:18,666 --> 00:34:22,250
پاگل مت بنو۔ تم پاگل ہو رہے ہو۔

671
00:34:22,333 --> 00:34:24,958
(پوڈ کاسٹ پر ٹائلر)
خواتین، اپنے آپ کو دل کی تکلیف سے بچائیں۔

672
00:34:25,041 --> 00:34:29,916
اگر وہ آپ کو ٹیکسٹ نہیں کر رہا ہے،
he doesn't want to talk to you.

673
00:34:30,000 --> 00:34:32,958
سچائی بہت اہم ہے۔ ہم سب کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے…

674
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
کیا؟

675
00:34:39,875 --> 00:34:41,458
چیک کریں۔

676
00:34:43,666 --> 00:34:45,000
(دبکی ہوئی چیخ)

677
00:34:47,041 --> 00:34:47,875
(چیختا ہے)

678
00:34:51,833 --> 00:34:53,833
(نرم موسیقی بجانا)

679
00:35:02,625 --> 00:35:03,500
(ہسنا)

680
00:35:15,625 --> 00:35:16,666
شب بخیر، ایزی۔

681
00:35:18,166 --> 00:35:19,416
(Izzy) شب بخیر، لڑکے۔

682
00:35:19,500 --> 00:35:20,583
میں تم سے محبت کرتا ہوں

683
00:35:20,666 --> 00:35:21,958
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

684
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

685
00:35:25,541 --> 00:35:29,291
ٹھیک ہے، آپ بہترین آدمی کے طور پر جانتے ہیں
کہ آپ کو تقریر کرنی ہے، ٹھیک ہے؟

686
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
-(غیر واضح چہچہانا)
-(اینڈی اور بریڈا) اس نے نہیں کیا۔

687
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
- اوہ، چلو. میں جانتا تھا کہ
-(بریڈا) کوئی اندازہ نہیں۔

688
00:35:33,666 --> 00:35:35,458
میں جانتا تھا کہ
تم لوگ میرے بارے میں بہت کم سوچتے ہو۔

689
00:35:35,541 --> 00:35:38,958
ہم نہیں کرتے۔ ہم آپ کے بارے میں بہت زیادہ سوچتے ہیں،
لیکن مجھے اسے لکھنا چاہئے۔

690
00:35:39,041 --> 00:35:41,500
اور کافی غور و فکر کے بعد…

691
00:35:41,583 --> 00:35:43,500
-ہاں؟
-…ہم آپ کو ایک پلس ون دے رہے ہیں۔

692
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
-ہاں!
-(بریڈا) لیکن…

693
00:35:44,916 --> 00:35:49,500
آپ کو متاثر کن لانے کی ضرورت نہیں ہے۔
جس کا اصل نام آپ نہیں جانتے۔

694
00:35:49,583 --> 00:35:50,708
میں اس کا نام جانتا تھا۔

695
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
- آپ کو اس کا نام معلوم نہیں تھا۔
- بالکل نہیں

696
00:35:52,791 --> 00:35:54,583
تم لو کے بارے میں بات کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟

697
00:35:54,666 --> 00:35:55,958
لونسٹار لو؟

698
00:35:56,041 --> 00:35:59,375
لون اسٹار لو اس کا ہینڈل تھا۔
-(اینڈی) ایم ایم۔

699
00:35:59,458 --> 00:36:02,750
اس کا نام کیلانی تھا۔
-(سپیکروں پر ہلکی موسیقی چل رہی ہے)

700
00:36:02,833 --> 00:36:05,166
میرا مطلب ہے، یہ صرف مبہم برانڈنگ ہے۔

701
00:36:05,250 --> 00:36:06,500
-بائے
- جاؤ.

702
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
- اسے مارو.
-واقعی؟

703
00:36:07,666 --> 00:36:09,000
-جی ہاں
- آپ ہمارے ساتھ نہیں بیٹھ سکتے۔

704
00:36:09,083 --> 00:36:10,500
- تم نہیں کر سکتے۔
- کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

705
00:36:10,583 --> 00:36:13,125
(اینڈی) اوہ، دیکھو، کھلی میز۔
صرف آپ کے لیے۔

706
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

707
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
-ٹھیک ہے۔ میں یہاں پر چل رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔

708
00:36:17,625 --> 00:36:19,125
-بائے
-میں اکیلے ہی اپنے ٹیکو سے لطف اندوز ہوں گا۔

709
00:36:19,208 --> 00:36:20,416
جی ہاں، لطف اندوز.

710
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
(کراہنا)

711
00:36:24,208 --> 00:36:25,833
- آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
-(ویس) ہہ؟

712
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
تم اداس لڑکے ہو مہلک۔

713
00:36:27,208 --> 00:36:28,291
-ہاں
-یہ تمہاری آنکھیں ہیں۔

714
00:36:28,875 --> 00:36:33,458
ہر لڑکی سمجھتی ہے کہ تم زخمی کتے ہو
اور آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کتنے خوبصورت ہیں۔

715
00:36:33,541 --> 00:36:36,375
-لیکن آپ اداس نہیں ہیں۔ وہ اداس نہیں ہے۔
-مم ملی میٹر۔ نہیں، وہ نہیں ہے۔

716
00:36:36,458 --> 00:36:39,416
اور وہ جانتا ہے کہ وہ کتنا خوبصورت ہے۔
-کیا؟

717
00:36:39,500 --> 00:36:40,708
آپ کو لگتا ہے کہ میں خوبصورت ہوں، نسلیں؟

718
00:36:40,791 --> 00:36:42,375
- آپ کو لگتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے؟
-(خلیہ کے حلقے)

719
00:36:42,458 --> 00:36:43,583
- انتظار کرو.
-(بریڈا) میرا مطلب ہے…

720
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
اب اس کے پاس برائی کے لیے استعمال کرنے کے لیے دو فون ہیں۔

721
00:36:46,416 --> 00:36:47,791
(بریدا) اوہ، بہت اچھا.

722
00:36:47,875 --> 00:36:52,916
نہیں، ٹھیک ہے، تو یہ بے ترتیب لڑکی رہی ہے۔
میرے نئے ورک سیل پر وائس میلز چھوڑنا،

723
00:36:53,000 --> 00:36:54,625
اور وہ اس کی بہن کے لیے ہیں۔

724
00:36:54,708 --> 00:36:57,125
-اور وہ، جیسے، مزاحیہ ہیں۔
- (بریڈا) رکو۔

725
00:36:57,208 --> 00:36:59,916
وہ کیسے نہیں جانتی
کہ اس کی بہن نے اپنا نمبر بدل دیا؟

726
00:37:00,000 --> 00:37:01,291
- اسے متن بھیجیں۔
-(ویس) میں نے سوچا کہ میں نے ایسا کیا۔

727
00:37:01,375 --> 00:37:05,250
میں صرف یہ دیکھنے والا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔
douchecaster اصلی فوری کے ساتھ.

728
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
-Douchecaster؟
-Douchecaster؟

729
00:37:08,375 --> 00:37:13,833
اندازہ لگائیں کہ سرکاری طور پر کس کو بھوت بنایا جا رہا ہے۔
ایک ہچ wannabe کی طرف سے.

730
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
(ہنستے ہوئے) میں ہوں۔

731
00:37:16,250 --> 00:37:19,833
اور میں کبھی بیکر نہیں بناؤں گا۔

732
00:37:19,916 --> 00:37:23,333
کیونکہ، ام، میں نے مقابلہ ختم کر دیا۔

733
00:37:23,416 --> 00:37:27,000
اور اب وہ میری زندگی کو تباہ کرنے کے لیے نکلا ہے،
جو پتھر.

734
00:37:27,083 --> 00:37:29,000
ام، تو، ہاں۔

735
00:37:30,166 --> 00:37:31,750
میں ہوں...

736
00:37:31,833 --> 00:37:35,875
میں صرف آپ کو پوچھنے کے لیے کال کر رہا ہوں...

737
00:37:37,708 --> 00:37:38,916
کیسے…

738
00:37:42,250 --> 00:37:44,666
کیا میں آپ کے بغیر ایسا کر سکتا ہوں؟

739
00:37:44,750 --> 00:37:47,750
(مذکورہ موسیقی بجانا)

740
00:37:49,291 --> 00:37:51,416
ہم نے ایک ساتھ مرنا تھا۔

741
00:37:52,458 --> 00:37:53,833
ہم نے ایک معاہدہ کیا۔

742
00:37:54,416 --> 00:37:57,291
نوٹ بک میں نوح اور ایلی کی طرح۔

743
00:37:58,166 --> 00:38:00,500
"تم ایک پرندہ ہو، میں ایک پرندہ ہوں،" تم کسبی۔

744
00:38:03,541 --> 00:38:05,500
"کاش میں جانتا کہ آپ کو کیسے چھوڑنا ہے۔"

745
00:38:06,250 --> 00:38:07,458
ٹھیک ہے، میں رک جاؤں گا۔

746
00:38:08,750 --> 00:38:10,583
آپ ایک بہتر جگہ پر ہیں۔

747
00:38:12,375 --> 00:38:15,750
ہیتھ لیجر کے ساتھ غالباً ڈھیلا چہرہ
جیسا کہ ہم بولتے ہیں، ہہ؟

748
00:38:20,583 --> 00:38:22,125
لیکن مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

749
00:38:22,875 --> 00:38:24,083
میرا لڑکا۔

750
00:38:26,500 --> 00:38:27,708
ہر منٹ…

751
00:38:29,541 --> 00:38:31,833
ہر ایک دن کے.

752
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
یہ پارٹی آپ کے بغیر بیکار ہے۔

753
00:38:42,083 --> 00:38:43,125
مجھے کال کریں؟

754
00:38:43,208 --> 00:38:45,208
(مذکورہ موسیقی جاری ہے)

755
00:38:49,458 --> 00:38:51,208
(ویس) ازابیل کی موت ہوگئی۔ وہ ہیں…

756
00:38:52,125 --> 00:38:54,375
وہ اس کی مردہ بہن کے لیے وائس میلز ہیں۔

757
00:38:54,458 --> 00:38:56,208
-کیا؟
-کیا؟

758
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
-اوہ، میرے خدا، یہ دل دہلا دینے والا ہے۔
-اوہ…

759
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
تمہیں اسے بتانا ہو گا۔

760
00:39:00,375 --> 00:39:03,083
-اب تم بیمار ہو گئے ہو۔
- نہیں، نہیں، نہیں، اسے مت بتانا۔

761
00:39:03,166 --> 00:39:05,125
وہ ٹھیک ہو رہی ہے۔ یہ اس کا علاج کرنے کا طریقہ ہے۔

762
00:39:05,208 --> 00:39:07,750
(اینڈی) بس اس کی بات سننا بند کرو
ایک کریپر کی طرح، پھر.

763
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
(بریدا) ہاں، شاید رک جاؤ
ایک رینگنے والے کی طرح اسے سننا، پھر

764
00:39:13,000 --> 00:39:17,708
آپ اسے بتائیں کہ آپ مزید سرمایہ کاری نہیں کرنا چاہتے
کسی ایسی چیز میں جو کہیں نہیں جا رہی۔

765
00:39:17,791 --> 00:39:19,666
جب تم بات کرتے ہو تو تم اپنا کسبی منہ بند کر لیتے ہو!

766
00:39:19,750 --> 00:39:21,333
-(جم) ویس۔
-ارے! ارے، جم.

767
00:39:21,416 --> 00:39:22,458
سرخ دریا بند کیا؟

768
00:39:22,541 --> 00:39:24,583
- جی جناب
- بہت اچھا.

769
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
آگے کیا ہے؟

770
00:39:27,541 --> 00:39:31,708
ارے، کیا ڈونووان اب بھی پھسل رہا ہے؟
اس سان فرانس کی جگہ پر؟

771
00:39:34,166 --> 00:39:38,250
-(ہنکرز)
-وہ جاتا ہے، "جِل، یہ دلچسپ ہے۔"

772
00:39:38,333 --> 00:39:42,208
میں تم کو نہیں مارتا،
یہ میرے لیے اس کے آخری الفاظ تھے۔

773
00:39:42,291 --> 00:39:45,000
اس کی کوئی روح نہیں ہے!

774
00:39:45,083 --> 00:39:47,958
مجھے عورت کی حفاظت کرنی ہے!

775
00:39:48,041 --> 00:39:49,375
ٹھیک ہے، کیا لگتا ہے؟

776
00:39:49,458 --> 00:39:50,958
(چورٹلز)

777
00:39:51,041 --> 00:39:56,500
محبت، اصل میں نہیں ہے
ایک لائیو پوڈ کاسٹ ٹیپ… کل!

778
00:39:58,166 --> 00:40:02,500
اور میں جانتا ہوں، اگر آپ یہاں ہوتے،
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہیں گے۔

779
00:40:03,000 --> 00:40:03,916
آپ کہیں گے،

780
00:40:04,000 --> 00:40:07,916
ہماری ملکہ کے لافانی الفاظ میں،

781
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
مشیل اوباما، اسکوائر،

782
00:40:10,625 --> 00:40:12,083
"جب وہ کم ہو جاتے ہیں..."

783
00:40:12,666 --> 00:40:15,250
-"ہم اوپر جاتے ہیں۔"
-"...ہم نیچے جاتے ہیں!"

784
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
ٹھیک ہے۔

785
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
("الیکٹرک لو" بذریعہ BØRNS چل رہا ہے)

786
00:40:21,125 --> 00:40:23,250
-♪ کینڈی ♪
-(زندہ گفتگو)

787
00:40:23,333 --> 00:40:28,291
♪ وہ میری رگوں میں کینڈی کی طرح میٹھی ہے ♪

788
00:40:29,000 --> 00:40:36,000
♪ بچے، میں ایک اور ذائقہ کے لیے مر رہا ہوں ♪

789
00:40:36,083 --> 00:40:37,041
(چہچہانا رک جاتا ہے)

790
00:40:37,125 --> 00:40:40,875
♪ اور ہر رات
میرا دماغ اس کے گرد گھوم رہا ہے… ♪

791
00:40:40,958 --> 00:40:42,125
(گلا صاف کرتا ہے)

792
00:40:42,208 --> 00:40:44,166
شو کے لیے پرجوش۔

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
شکریہ

794
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
اوہ! میں بہت ہوں - کیا میں نے آپ کے قدموں پر قدم رکھا؟
مجھے اس کے لیے بہت افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے

795
00:40:49,333 --> 00:40:50,416
مجھے افسوس ہے

796
00:40:50,500 --> 00:40:52,083
- تو معذرت۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.

797
00:40:52,166 --> 00:40:54,916
-(بچہ بازی دوبارہ شروع)
-♪ اب میں آپ کو جانے نہیں دے سکتا کیونکہ مجھے یہ مل گیا ♪

798
00:40:55,000 --> 00:40:59,916
♪ اور مجھے صرف مارنے کی ضرورت ہے ♪

799
00:41:00,000 --> 00:41:05,500
♪ آپ کی برقی محبت سے… ♪

800
00:41:05,583 --> 00:41:06,791
کیا یہ ٹھیک ہے؟

801
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
کامل

802
00:41:08,750 --> 00:41:10,583
♪ بچے، تمہارا الیکٹرک-- ♪

803
00:41:10,666 --> 00:41:12,750
-(گانا رک جاتا ہے)
-(خواتین چیخ رہی ہیں اور خوش ہیں)

804
00:41:12,833 --> 00:41:14,916
(جنسی تھیم میوزک چل رہا ہے)

805
00:41:25,083 --> 00:41:26,333
آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ۔

806
00:41:26,416 --> 00:41:28,708
ہمیشہ کی طرح خوبصورت لگ رہی ہوں، میں دیکھ رہا ہوں۔

807
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
اور ہم لائیو جا رہے ہیں۔

808
00:41:32,166 --> 00:41:33,458
ہیلو وہاں

809
00:41:33,541 --> 00:41:35,541
(خوشی)

810
00:41:35,625 --> 00:41:36,833
ویسے…

811
00:41:36,916 --> 00:41:39,708
- خواتین، ہمیں کیا بات کرنی چاہئے؟
-(خواتین ہنستے ہوئے)

812
00:41:39,791 --> 00:41:41,750
میں آپ کے اختیار میں ہوں۔

813
00:41:42,250 --> 00:41:44,916
-اب، کون ہمیں لات مارنا چاہتا ہے؟
-(منہ) اوہ، میرے خدا.

814
00:41:45,541 --> 00:41:47,125
مجھے!

815
00:41:47,875 --> 00:41:49,541
(ٹائلر) ہاں، جنات کی ٹوپی میں۔

816
00:41:50,750 --> 00:41:51,916
(جل) آپ کا شکریہ۔

817
00:41:52,750 --> 00:41:55,416
ارے، ٹائلر. میں ایک بہت بڑا پرستار ہوں۔

818
00:41:55,500 --> 00:41:59,083
میری پسندیدہ قسط ایک ہے۔
احتساب کے ساتھ ڈیٹنگ کے بارے میں۔

819
00:41:59,166 --> 00:42:00,000
(خواتین چیختے ہوئے)

820
00:42:00,083 --> 00:42:03,125
یہ ایک اچھا ہے، ٹھیک ہے؟
لیکن میرے پاس اس کے بارے میں ایک فوری سوال تھا۔

821
00:42:03,208 --> 00:42:05,833
احتساب، بس یہی توقع ہے۔

822
00:42:05,916 --> 00:42:10,250
ہم میں سے پیارے، قابل رحم،
مایوس خواتین، ٹھیک ہے؟

823
00:42:10,958 --> 00:42:14,083
دوستوں کو مفت پاس ملتا ہے۔
کہنا، میں نہیں جانتا،

824
00:42:14,166 --> 00:42:15,916
جیسا کہ فرضی طور پر بولنا،

825
00:42:16,000 --> 00:42:19,708
آپ کو انگلینڈ واپس لانے کے بارے میں بات کریں،
تم ننگے ہو جاؤ، پتلی ہوا سے غائب ہو جاؤ

826
00:42:19,791 --> 00:42:22,708
بغیر کسی متن کے کہے،
"میں زندہ ہوں، لیکن نہیں شکریہ"؟

827
00:42:22,791 --> 00:42:23,875
(عورت کھانسی)

828
00:42:24,875 --> 00:42:29,625
ام، اچھا، آہ،
یہ پوڈ خواتین کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

829
00:42:29,708 --> 00:42:32,916
خطرات کو نیویگیٹ کرنے کے لیے
ڈیٹنگ کی دنیا کی.

830
00:42:33,000 --> 00:42:34,375
اوہ!

831
00:42:34,458 --> 00:42:37,708
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ، ٹائلر،

832
00:42:37,791 --> 00:42:41,041
میں آمنے سامنے آیا ہوں۔
ڈیٹنگ کی دنیا کے خطرات کے ساتھ!

833
00:42:41,125 --> 00:42:42,000
(ہنستا ہے)

834
00:42:42,083 --> 00:42:45,833
یہاں میرا تھوڑا سا ہے
"فعال ڈیٹنگ مشورہ"

835
00:42:45,916 --> 00:42:46,833
آپ خواتین کو.

836
00:42:47,916 --> 00:42:49,708
اگر یہ بطخ کی طرح لگتا ہے۔

837
00:42:49,791 --> 00:42:51,791
اور یہ بطخ کی طرح تیرتی ہے،

838
00:42:52,333 --> 00:42:57,250
یہ شاید صرف ایک سودا ہے،
پوڈ کاسٹ کے ساتھ ہیو گرانٹ فک بوائے۔

839
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
("بوائز وانا بی ہیر" پیچز کھیل کر)

840
00:43:02,458 --> 00:43:04,083
-تو…
-(گانا رک جاتا ہے)

841
00:43:04,166 --> 00:43:07,875
میں بس، ام… خود کو باہر دیکھوں گا۔

842
00:43:09,000 --> 00:43:11,708
میں یہ تمہیں دے دوں گا۔
شکریہ، معاف کیجئے گا۔ مجھے افسوس ہے

843
00:43:14,583 --> 00:43:16,458
-(گانا دوبارہ شروع)
-♪ لڑکے اس کے بننا چاہتے ہیں ♪

844
00:43:16,541 --> 00:43:18,041
♪ لڑکیاں اس کی بننا چاہتی ہیں ♪

845
00:43:18,125 --> 00:43:19,708
♪ لڑکے اس کے بننا چاہتے ہیں ♪

846
00:43:19,791 --> 00:43:21,791
♪ میں اس کا بننا چاہتا ہوں… ♪

847
00:43:22,958 --> 00:43:24,333
ٹھیک ہے، ام…

848
00:43:25,083 --> 00:43:27,541
بغیر امتحان کے گواہی کیا ہے؟

849
00:43:28,458 --> 00:43:31,375
احتساب کے بغیر احتساب کیا ہے؟

850
00:43:31,458 --> 00:43:33,708
مجھے افسوس ہے میں ہوں… معاف کیجئے گا۔

851
00:43:34,291 --> 00:43:36,041
("بوائز وانا بی ہار" جاری ہے)

852
00:43:39,083 --> 00:43:42,375
(ٹائلر) اوہ، مواصلت کلیدی ہے۔

853
00:43:43,375 --> 00:43:46,500
- فعال ڈیٹنگ کمال کے بارے میں نہیں ہے۔
-(سانس چھوڑتا ہے)

854
00:43:46,583 --> 00:43:48,416
-(ٹائلر) یہ ترقی کے بارے میں ہے۔
-(گانا ختم ہو جاتا ہے)

855
00:43:50,208 --> 00:43:51,291
(عورت) کیا؟

856
00:43:51,375 --> 00:43:53,500
"اگر یہ بطخ کی طرح لگتا ہے۔
اور بطخ کی طرح تیرنا،

857
00:43:53,583 --> 00:43:56,583
یہ شاید صرف ایک ہیو نہیں کر سکتا ہے۔
پوڈ کاسٹ کے ساتھ۔" (افوہ)

858
00:43:56,666 --> 00:44:00,291
پہلے تو بہت خاموشی تھی،
اور پھر وہ ایسے تھے… (افوہ)

859
00:44:00,375 --> 00:44:01,791
(ہسنا، سسکیاں)

860
00:44:04,250 --> 00:44:05,166
واہ۔

861
00:44:05,958 --> 00:44:07,958
ایک اور خاک کاٹتا ہے۔

862
00:44:09,583 --> 00:44:14,791
اوہ، یہ ہے، ام،
بس اسٹاپ پر پیاری ڈیلی

863
00:44:14,875 --> 00:44:17,291
بیٹری اسپینسر میں میرے بینچ پر۔

864
00:44:17,375 --> 00:44:22,916
میں نے اپنی سلامی کھٹی پر لی
مسالیدار سرسوں کے ساتھ.

865
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
ممممم۔

866
00:44:28,458 --> 00:44:31,416
(پرندے ٹویٹرنگ)

867
00:44:36,458 --> 00:44:39,625
("مارجوری" بذریعہ ٹیلر سوئفٹ کھیل رہا ہے)

868
00:44:40,500 --> 00:44:43,750
آپ مجھے بتانے والے ہیں۔
کہ یہ گونگا ہے، لیکن کچھ بھی۔

869
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
میرے پاس یہ ہے…

870
00:44:46,541 --> 00:44:49,000
احمقانہ فنتاسی کہ…

871
00:44:50,458 --> 00:44:54,125
کوئی آکر بیٹھ جائے گا
میرے ساتھ جیسے میں میگ ریان ہوں۔

872
00:44:54,208 --> 00:44:58,000
اور ہم بات کرنے لگتے ہیں۔
ہمارے دنوں اور موسم کے بارے میں،

873
00:44:58,083 --> 00:45:01,666
جس کا کوئی مطلب نہیں،
کیونکہ ہمیشہ دھند چھائی رہتی ہے۔

874
00:45:03,833 --> 00:45:06,875
شاید میں اسے اپنا آدھا سینڈوچ پیش کرتا ہوں…

875
00:45:09,125 --> 00:45:12,125
اور ہم آنکھیں بند کر لیتے ہیں اور ایسا ہوتا ہے۔
ہم صرف جانتے ہیں.

876
00:45:13,583 --> 00:45:18,333
ہماری ہڈیوں میں، جیسے پرندے جانتے ہیں۔
جب ایک طوفان آ رہا ہے.

877
00:45:20,083 --> 00:45:21,458
وہ ایسا کیسے کرتے ہیں؟

878
00:45:21,541 --> 00:45:22,666
(ہنستا ہے)

879
00:45:23,333 --> 00:45:24,583
اور ہم اسے ٹھنڈا بھی نہیں کھیل سکتے،

880
00:45:24,666 --> 00:45:26,500
کیونکہ وہاں کچھ بھی ٹھنڈا نہیں ہے۔
اس کے بارے میں جو ہم محسوس کرتے ہیں.

881
00:45:26,583 --> 00:45:29,000
یہ مایوس کن اور سب استعمال کرنے والا ہے۔
اور واقعی خوفناک،

882
00:45:29,083 --> 00:45:30,666
لیکن ہم اس میں ایک ساتھ ہیں۔

883
00:45:32,833 --> 00:45:34,458
ایسا ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

884
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
لڑکی کہتی ہے۔
جو ایک ٹیکسٹ بھی واپس نہیں کر سکتے۔

885
00:45:41,666 --> 00:45:43,666
(گہری سانس خارج کرتا ہے)

886
00:45:49,625 --> 00:45:51,708
میں یہ آپ کے ساتھ شیئر کر رہا ہوں، میرے لڑکے۔

887
00:45:51,791 --> 00:45:53,208
-(چوکیاں)
-(ہانپنا)

888
00:45:53,291 --> 00:45:54,416
("مارجوری" جاری ہے)

889
00:45:54,500 --> 00:45:57,583
♪ اور اگر میں بہتر نہیں جانتا تھا ♪

890
00:45:57,666 --> 00:46:02,125
♪ مجھے لگتا ہے کہ آپ اب میری بات سن رہے ہیں ♪

891
00:46:04,541 --> 00:46:07,625
♪ اگر میں بہتر نہیں جانتا تھا ♪

892
00:46:09,541 --> 00:46:12,708
♪ مجھے لگتا ہے کہ آپ ابھی بھی آس پاس تھے ♪

893
00:46:14,458 --> 00:46:17,083
♪ جو مر گیا وہ مردہ نہیں رہا۔

894
00:46:17,166 --> 00:46:19,333
♪ جو مر گیا وہ مردہ نہیں رہا۔

895
00:46:19,416 --> 00:46:22,416
♪ تم زندہ ہو، بہت زندہ ہو ♪

896
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
معذرت، کیا یہ… کیا یہ نشست لی گئی ہے؟

897
00:46:44,875 --> 00:46:46,875
-(گانا ختم ہو جاتا ہے)
-(ویز آہیں بھرتا ہے)

898
00:46:50,000 --> 00:46:51,083
یہ خوبصورت ہے۔

899
00:46:51,166 --> 00:46:53,541
(جہاز کے سینگ دور سے اڑ رہے ہیں)

900
00:46:53,625 --> 00:46:54,750
(جل) ایم ایم ایچ ایم۔

901
00:46:59,000 --> 00:47:00,916
-میں ویس ہوں۔
-ہم!

902
00:47:11,708 --> 00:47:12,708
میں جل ہوں۔

903
00:47:13,958 --> 00:47:14,916
جِل۔

904
00:47:15,416 --> 00:47:16,708
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، جِل۔

905
00:47:21,083 --> 00:47:23,125
ٹھیک ہے، منظر سے لطف اندوز.

906
00:47:26,375 --> 00:47:28,291
اوہ… انتظار کرو۔

907
00:47:29,958 --> 00:47:31,333
ام…

908
00:47:31,416 --> 00:47:33,750
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

909
00:47:33,833 --> 00:47:36,083
آپ کو مجھے کچھ بتانا ہے؟

910
00:47:36,750 --> 00:47:43,291
ام، میں… میں یہاں ہوں… اوہ، سان فرانسسکو میں…

911
00:47:45,500 --> 00:47:46,541
کے لیے، ام…

912
00:47:49,708 --> 00:47:51,833
کام کے لیے، اوہ…

913
00:47:51,916 --> 00:47:54,416
اور میں…

914
00:47:55,625 --> 00:47:57,000
میں صرف…

915
00:47:57,541 --> 00:47:58,666
بس حاصل کریں…

916
00:47:58,750 --> 00:48:01,875
-میں ایک مقامی سے کچھ ریکارڈ حاصل کرنا چاہتا تھا۔
-اوہ!

917
00:48:01,958 --> 00:48:03,500
کیا آپ کو ابھی فالج ہوا ہے؟

918
00:48:03,583 --> 00:48:05,166
کیا آپ کو جلے ہوئے ٹوسٹ کی بو آ رہی ہے؟

919
00:48:05,250 --> 00:48:06,791
(دونوں ہنستے ہیں)

920
00:48:06,875 --> 00:48:10,000
گوش۔ میں نہیں جانتا
ویسے میں مقامی نہیں ہوں۔

921
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
میں یہاں ایک سال سے ہوں،
تو میرا اندازہ ہے، تکنیکی طور پر،

922
00:48:12,291 --> 00:48:15,208
لیکن میں نے کوڈ کو توڑا نہیں ہے۔
اس شہر کے.

923
00:48:15,708 --> 00:48:19,625
لعنت ہو،
وہ توڑنے کے لئے ایک سخت نٹ ہے. معذرت

924
00:48:19,708 --> 00:48:21,958
ٹھیک ہے، آپ کی پسندیدہ چیز کیا ہے؟
یہاں کرنا ہے؟

925
00:48:22,041 --> 00:48:23,583
آپ اسے دیکھ رہے ہیں۔

926
00:48:23,666 --> 00:48:26,333
واہ۔ پھر میں ایک اچھی شروعات کر رہا ہوں، ہہ؟

927
00:48:28,458 --> 00:48:30,416
جیز (ہسنا)

928
00:48:30,500 --> 00:48:33,125
-کیا؟
-(ہنستے ہوئے)

929
00:48:33,208 --> 00:48:35,375
آپ اس سب کے ساتھ یہاں گھوم رہے ہیں جیسے…

930
00:48:36,000 --> 00:48:37,458
(ہنستا ہے) وہ کیا ہے؟

931
00:48:37,541 --> 00:48:42,208
اس لیے مجھے تم سے بولی کرنی پڑ رہی ہے۔
شب بخیر اور گڈ لک۔

932
00:48:42,291 --> 00:48:43,958
میں کاروبار کے لیے بند ہوں۔

933
00:48:44,041 --> 00:48:46,291
ایسا نہیں کہ میرا کوئی کاروبار تھا
یا وہ مرد…

934
00:48:46,375 --> 00:48:48,541
مرد میرا کام نہیں ہیں۔ صفر فیصلہ۔

935
00:48:48,625 --> 00:48:51,000
لڑکیوں کے لیے محبت اور روشنی
پاؤں کی تصویر آن لائن فروخت کرنا۔

936
00:48:51,083 --> 00:48:53,666
میں نے کوشش کی، لیکن کسی نے کہا
میری انگلیاں بدصورت انگلیاں لگتی ہیں،

937
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
تو میں اب پھل کاٹتا ہوں۔

938
00:48:59,333 --> 00:49:01,583
- کیا ہمیں دوبارہ شروع کرنا چاہئے؟
- ہاں، براہ مہربانی.

939
00:49:02,083 --> 00:49:03,625
ٹھیک ہے، میں ویس ہوں۔

940
00:49:04,125 --> 00:49:05,375
اور، اوہ…

941
00:49:07,208 --> 00:49:08,125
میں دورہ کر رہا ہوں۔

942
00:49:08,208 --> 00:49:09,291
میں جل ہوں۔

943
00:49:10,833 --> 00:49:11,750
اور میں ہوشیار لڑکا ہوں۔

944
00:49:11,833 --> 00:49:13,625
اوہ ٹھیک ہے۔

945
00:49:13,708 --> 00:49:15,041
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

946
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
(ویس) آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

947
00:49:17,916 --> 00:49:19,166
اوہ…

948
00:49:19,250 --> 00:49:20,583
کیا آپ کو لگتا ہے…

949
00:49:20,666 --> 00:49:23,625
آپ مجھے صرف اشارہ کر سکتے ہیں
کچھ ناشتے کے ٹیکو کی سمت میں؟

950
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
(امید بھری موسیقی چل رہی ہے)

951
00:49:30,041 --> 00:49:32,500
-یہ جوس کا نہیں ہے، لیکن یہ آدھا برا نہیں ہے۔
-کیا؟

952
00:49:32,583 --> 00:49:34,000
-آپ جوزے کو جانتے ہیں؟
-اوہ، ہاں۔

953
00:49:34,083 --> 00:49:36,166
- جوس میرا پسندیدہ ہے۔
- جوس میرا پسندیدہ ہے۔

954
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
تو آپ واقعی تیجس سے ہیں، ہہ؟

955
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
- ہاں، میڈم۔
-(ہنستے ہوئے)

956
00:49:40,541 --> 00:49:44,458
تو کیا آپ مجھے دے سکتے ہیں؟
ایک افتتاحی لائن کی طرح

957
00:49:44,541 --> 00:49:46,708
یا ایک مقالہ بیان؟

958
00:49:46,791 --> 00:49:49,625
آپ کو کسی اجنبی سے مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ آپ کے بہترین دوست ہیں۔

959
00:49:50,875 --> 00:49:56,125
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یقین کرتا ہوں۔
مجموعی طور پر، شادی کی چیز۔

960
00:49:56,208 --> 00:49:58,500
آہ، تو مجھے اندازہ لگانے دو۔

961
00:49:58,583 --> 00:50:01,041
(سپیکر پر ہسپانوی گانا چل رہا ہے)

962
00:50:01,125 --> 00:50:03,041
- آپ کے والدین طلاق یافتہ ہیں۔
-(دونوں ہنستے ہیں)

963
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
-بہت، بہت ہوشیار۔
-کیا میں ٹھیک ہوں؟

964
00:50:05,250 --> 00:50:08,041
ہاں، وہ شاید ہوں گے۔
اگر میری ماں زندہ ہوتی۔

965
00:50:10,000 --> 00:50:11,541
مجھے بہت افسوس ہے۔

966
00:50:11,625 --> 00:50:13,375
نہیں، یہ ہے… میں چھوٹا تھا۔

967
00:50:13,458 --> 00:50:16,125
- معذرت۔ مجھے ایسا نہیں کہنا چاہیے تھا۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے. یہ واقعی ٹھیک ہے۔

968
00:50:17,791 --> 00:50:19,708
(گہری سانس لیتا ہے)

969
00:50:19,791 --> 00:50:21,250
تم مجھ سے پہلی لائن نہیں چاہتے۔

970
00:50:21,333 --> 00:50:22,208
(گھبرا کر ہنستا ہے)

971
00:50:22,291 --> 00:50:26,583
مجھے یہ بتایا گیا ہے۔
میں TMI کے شدید کیس میں مبتلا ہوں۔

972
00:50:26,666 --> 00:50:28,791
کوئی زبردست تقریر فلٹر سے شروع نہیں ہوئی۔

973
00:50:31,458 --> 00:50:32,625
ام…

974
00:50:32,708 --> 00:50:34,125
ان کے نام کیا ہیں؟

975
00:50:34,208 --> 00:50:35,708
بریڈا اور اینڈی۔

976
00:50:35,791 --> 00:50:37,583
-بریڈا اور اینڈی۔
-ایم ایم ایم۔

977
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
"تم نے مجھ سے ایک مومن بنایا ہے۔"

978
00:50:46,166 --> 00:50:47,250
ہولی شٹ۔

979
00:50:47,333 --> 00:50:49,666
-دیکھا؟ میں اسے جانتا تھا۔
- ٹھیک ہے، اگر یہ سچ نہیں ہے تو یہ مت کہو۔

980
00:50:49,750 --> 00:50:53,833
آپ ان کی یونین کو ختم نہیں کرنا چاہتے
جھوٹ کے بستر میں

981
00:50:53,916 --> 00:50:57,000
-میرے دل کو پار کرو اور مرنے کی امید کرو۔
-اس کی امید نہ کریں۔

982
00:50:57,958 --> 00:50:59,083
میں نہیں کروں گا۔ میں--

983
00:50:59,583 --> 00:51:01,041
میں اس کی امید نہیں کروں گا۔

984
00:51:01,125 --> 00:51:03,958
-آپ کا شکریہ
-تو، اوہ، رئیل اسٹیٹ، ہہ؟

985
00:51:04,041 --> 00:51:06,625
- ہاں، ہاں۔
-کیا آپ کے پاس دھاتی نام پلیٹ ہے؟

986
00:51:06,708 --> 00:51:09,875
- اور میں ایسا کیوں کروں گا؟
- کارپوریٹ والد کے خواب کو جینا۔

987
00:51:09,958 --> 00:51:13,750
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
میرا مطلب ہے، اس کے فوائد ہیں۔

988
00:51:14,583 --> 00:51:19,416
لیکن، اہ، میری نظر کسی چیز پر پڑ گئی۔
میں لمبا گیم کھیل رہا ہوں۔

989
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
کیسی چیز؟

990
00:51:21,000 --> 00:51:23,416
آئیے صرف یہ کہتے ہیں، میں اپنے کارڈز کو قریب رکھتا ہوں۔

991
00:51:23,916 --> 00:51:25,125
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

992
00:51:25,208 --> 00:51:26,291
خواب کیا ہے؟

993
00:51:26,375 --> 00:51:31,916
میں جی رہا ہوں "اگر میں نہیں ہوں تو یہ ایک اچھا دن ہے۔
سرعام ذلیل کیا جا رہا ہے..." خواب۔

994
00:51:32,000 --> 00:51:33,083
-(ویس ہنستا ہے)
-(ہنستے ہوئے)

995
00:51:33,166 --> 00:51:38,541
- یہ خواب نہیں ہو سکتا!
- ویسے، خواب بہت کم نظر ہوتے ہیں۔

996
00:51:38,625 --> 00:51:42,250
جب تم چھوٹے بچے ہو،
آپ صرف تین کام جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

997
00:51:42,333 --> 00:51:46,333
وہاں، جیسے، پولیس افسر،
اسکول ٹیچر، اور شیف۔

998
00:51:46,416 --> 00:51:49,166
- مشن پورا ہوا۔
- سوائے نہیں۔

999
00:51:49,250 --> 00:51:50,958
میں وہی ہوں جسے وہ "پریپ کک" کہتے ہیں۔

1000
00:51:51,500 --> 00:51:52,833
اور جیسا کہ شیف کہتے ہیں،

1001
00:51:52,916 --> 00:51:59,208
ہم بمشکل ایک قدم ہیں
چوکیدار کے عملے اور بچوں سے بالاتر۔

1002
00:51:59,291 --> 00:52:01,958
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کو لینا پڑے گا۔
آپ کی تیاری کی مہارت کہیں اور۔

1003
00:52:02,041 --> 00:52:05,083
-مم
- چلو. اگر آپ اسے بنائیں گے تو وہ آئیں گے۔

1004
00:52:05,166 --> 00:52:07,958
-مجھ پر بھروسہ کریں، میں اپنا کام خود شروع کرنا پسند کروں گا۔
- آپ کو کیا روک رہا ہے؟

1005
00:52:08,041 --> 00:52:11,083
مجھے نہیں معلوم، بس کوئی پیسہ نہیں،
یا برانڈ کی ساکھ،

1006
00:52:11,166 --> 00:52:12,833
کاروباری منصوبہ، گھر کی خاصیت۔

1007
00:52:12,916 --> 00:52:15,500
اوہ، چلو، آپ کو ایک خاصیت ملی ہے.

1008
00:52:15,583 --> 00:52:17,625
یہاں تک کہ میری ماں کی ایک خاصیت تھی۔

1009
00:52:17,708 --> 00:52:20,625
-یہ کارن بریڈ چکن پاٹ پائی تھی۔
-اوہ!

1010
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
میرے اپنے دل کے بعد ایک عورت۔
کیا آپ نسخہ جانتے ہیں؟

1011
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
نہیں، میری خواہش ہے۔

1012
00:52:26,791 --> 00:52:28,333
یہ افسانوی تھا۔

1013
00:52:28,416 --> 00:52:30,458
میرا مطلب ہے، لوگ اب بھی اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

1014
00:52:32,916 --> 00:52:35,708
کاش میں، اہ… کاش میں یاد رکھ سکتا۔

1015
00:52:37,375 --> 00:52:39,250
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے ذائقہ کی کلیاں کرتے ہیں۔

1016
00:52:40,166 --> 00:52:41,125
(آہستہ سے ہنستا ہے)

1017
00:52:42,958 --> 00:52:46,958
ٹھیک ہے، سسپنس مجھے مار رہا ہے۔
اگر آپ اپنے مینو میں ایک چیز رکھ سکتے ہیں،

1018
00:52:48,125 --> 00:52:48,958
یہ کیا ہوگا؟

1019
00:52:49,041 --> 00:52:53,166
آپ کو لگتا ہے کہ میں اشتراک کرنے والا ہوں۔
ایک اجنبی کے ساتھ میرے پاک راز؟

1020
00:52:53,250 --> 00:52:54,416
(ویس قہقہہ لگاتا ہے)

1021
00:52:54,500 --> 00:52:56,958
میں آپ کو بتاتا ہوں،
میں یہاں دو ہفتوں سے ہوں۔

1022
00:52:57,041 --> 00:52:59,291
کیوں نہ ہم کوشش کریں۔
اس SF نٹ کو ایک ساتھ توڑنا ہے؟

1023
00:52:59,375 --> 00:53:00,875
ٹیکساس کے ساتھی کے طور پر،

1024
00:53:00,958 --> 00:53:04,875
میں آپ کو بتانا فرض سمجھتا ہوں۔
کہ میں سمجھدار لڑکی ہوں،

1025
00:53:04,958 --> 00:53:06,875
اس لیے میں تم سے بات نہیں کروں گا۔

1026
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
اگر آپ مجھ سے بھیک مانگیں گے تو میں ایسا نہیں کروں گا۔
سکاؤٹ کا اعزاز۔

1027
00:53:09,916 --> 00:53:13,291
("کچھ ایسا ہی" CIL بجانے کے ذریعے)

1028
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
(ناقابل سماعت مکالمہ)

1029
00:53:18,583 --> 00:53:22,666
♪ دن کے بارے میں کچھ مجھے بنا دیتا ہے۔
اسے لائن پر، تار پر رکھنا چاہتے ہیں ♪

1030
00:53:22,750 --> 00:53:27,500
♪ آپ کو صرف اپنے آپ کو لانے کی ضرورت ہے۔
کمپنی وہ سب کچھ ہے جس کی مجھے ضرورت ہے ♪

1031
00:53:27,583 --> 00:53:31,416
♪ میں اپنے بچے کی ضرورت کے لیے بولی نہیں ہوں ♪

1032
00:53:31,500 --> 00:53:35,500
♪ تو، آج، چلو
اور کھیلو کیونکہ ♪

1033
00:53:35,583 --> 00:53:39,458
♪ میں نے صبر کیا ♪

1034
00:53:39,541 --> 00:53:44,750
♪ میں انتظار کر رہا ہوں۔
کچھ اس طرح کے لیے ♪

1035
00:53:44,833 --> 00:53:46,791
♪ اوہ-وی ♪

1036
00:53:47,583 --> 00:53:48,958
♪ اس طرح ♪

1037
00:53:49,041 --> 00:53:53,083
-♪ اوہ-وی ♪
-♪ اس طرح کی چیز کا انتظار کر رہے ہیں ♪

1038
00:53:53,166 --> 00:53:56,500
-♪ اوہ-وی ♪
-♪ کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں جیسے ♪

1039
00:53:56,583 --> 00:53:58,791
♪ بچے، اگر تم مجھے چاہتے ہو۔
آپ جانتے ہیں کہ مجھے کہاں تلاش کرنا ہے ♪

1040
00:53:58,875 --> 00:54:00,875
♪ میں تمہارے لیے تیار ہوں، بیبی ♪

1041
00:54:00,958 --> 00:54:04,500
♪ ذائقہ بہت میٹھا ہے، یہ شہد کی طرح ہے۔
میرے جسم سے ٹپک رہا ہے، بیبی ♪

1042
00:54:04,583 --> 00:54:08,958
♪ میں جانتا ہوں کہ یہ کتیا محبت کرتی ہے۔
آپ کو پاگل کر دیں ♪

1043
00:54:09,041 --> 00:54:13,208
♪ تو، آج
کیا آپ باہر آ کر نہیں کھیلیں گے، کیونکہ ♪

1044
00:54:13,291 --> 00:54:17,041
♪ میں نے صبر کیا ♪

1045
00:54:17,125 --> 00:54:22,458
♪ میں انتظار کر رہا ہوں۔
کچھ اس طرح کے لیے ♪

1046
00:54:22,541 --> 00:54:25,208
-♪ اوہ-وی ♪
-♪ مم ♪

1047
00:54:25,291 --> 00:54:26,500
♪ اس طرح ♪

1048
00:54:26,583 --> 00:54:30,375
-♪ اوہ-وی ♪
-♪ کسی چیز کا انتظار کر رہے ہیں جیسے ♪

1049
00:54:30,458 --> 00:54:32,458
♪ اوہ-وی ♪

1050
00:54:33,625 --> 00:54:35,125
♪ اس طرح ♪

1051
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
(گانا ختم)

1052
00:54:40,000 --> 00:54:42,750
مجھے نہیں معلوم کیا ہوا، شیف۔
میں نے اسے کل رات نکالا،

1053
00:54:42,833 --> 00:54:44,041
اور میں نے اسے فریج میں رکھ دیا۔

1054
00:54:44,125 --> 00:54:45,250
(بسٹین) بظاہر نہیں۔

1055
00:54:45,333 --> 00:54:47,500
- آپ نے ہم سب کو واپس کر دیا ہے!
-(جل) ہم اسے گریٹ کر سکتے ہیں۔

1056
00:54:48,333 --> 00:54:49,375
(انسان) واہ۔

1057
00:54:50,208 --> 00:54:51,125
یا…

1058
00:54:52,708 --> 00:54:55,291
یہ… میں غلطی سے جم گیا تھا۔
پاک اسکول میں میرا مکھن،

1059
00:54:55,375 --> 00:54:58,791
اور اسے گرانا
آٹا اور بھی flakier بنا دیا.

1060
00:54:58,875 --> 00:55:00,291
- تم اب بھی بات کر رہے ہو؟
-( باورچی ہنستے ہیں)

1061
00:55:00,375 --> 00:55:02,833
یہ کیا ہے؟ الفا گاما تیار کرنے والی لڑکیاں؟

1062
00:55:02,916 --> 00:55:04,708
(ہنستے ہوئے)

1063
00:55:04,791 --> 00:55:07,083
-ٹھیک ہے؟
-(آرتھر) مشیلین اسٹار مذاق، شیف۔

1064
00:55:07,166 --> 00:55:09,166
(بیسٹین) "یہ اسے اضافی فلکی بنا دیتا ہے۔"

1065
00:55:09,250 --> 00:55:11,125
( باورچی ہنستے ہوئے)

1066
00:55:17,333 --> 00:55:18,375
ہائے

1067
00:55:19,541 --> 00:55:21,208
میں نے کبھی آپ سے مدد نہیں مانگی۔

1068
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
(ویس) میں نے جگہ بیچ دی۔

1069
00:55:27,541 --> 00:55:28,875
- تم نے کیا؟
-ہاں

1070
00:55:28,958 --> 00:55:31,041
کیا ستارہ ہے! ہمیں منانا ہے۔

1071
00:55:31,125 --> 00:55:33,583
- آپ کے بعد. آپ کا دن کیسا رہا؟
-(جل قہقہہ لگاتی ہے)

1072
00:55:33,666 --> 00:55:35,625
-اوہ…
-(مسافر چہچہاتے ہوئے)

1073
00:55:35,708 --> 00:55:39,583
(گلا صاف کرتا ہے) شیف باسٹین
خاص طور پر برا محسوس کر رہا تھا.

1074
00:55:39,666 --> 00:55:41,083
اس نے ایک بھی 'کوٹ' استعمال نہیں کیا۔

1075
00:55:41,166 --> 00:55:43,875
اس نے لفظی طور پر ان کو انڈیل دیا۔
ردی کی ٹوکری میں

1076
00:55:43,958 --> 00:55:46,125
میرے ساتھ آنکھ کا رابطہ برقرار رکھنے کے دوران

1077
00:55:46,708 --> 00:55:49,750
یہ قتل عام تھا۔

1078
00:55:49,833 --> 00:55:51,000
وہ آپ کو ہیز کر رہا ہے، جِل۔

1079
00:55:51,083 --> 00:55:51,958
(سسکیاں)

1080
00:55:53,958 --> 00:55:55,625
مجھے نہیں معلوم کہ میں اس کے لیے بنایا گیا ہوں۔

1081
00:55:56,208 --> 00:55:57,375
کیا، یہ فلانر ٹمٹم؟

1082
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
یہ…

1083
00:55:59,666 --> 00:56:00,875
یہ خواب۔

1084
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
مجھے اور میرے وجود کے خوف کو نظر انداز کریں۔

1085
00:56:06,916 --> 00:56:07,750
(ہسنا)

1086
00:56:08,458 --> 00:56:12,541
یہ تمہارا آخری دن ہے،
اور میں ہنسنے کے لیے تیار ہوں۔

1087
00:56:14,291 --> 00:56:15,958
گولڈن گیٹ گیگلز میں خوش آمدید۔

1088
00:56:16,041 --> 00:56:16,875
(افوہ)

1089
00:56:16,958 --> 00:56:18,166
میں آپ کا ٹور گائیڈ ہوں، والٹر،

1090
00:56:18,250 --> 00:56:23,000
اور ہمیں بہت خوشی ہے کہ آپ نے ہمیں منتخب کیا،
گولڈن گیٹ گیگلز۔

1091
00:56:23,083 --> 00:56:24,875
ایک مذاق کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1092
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
ضرور

1093
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
ہپسٹر نے انکار کیوں کیا…

1094
00:56:31,958 --> 00:56:34,791
"ہپسٹر نے انکار کیوں کیا؟
گولڈن گیٹ برج کو پار کرنا ہے؟

1095
00:56:35,500 --> 00:56:36,500
(دونوں) کیوں؟

1096
00:56:36,583 --> 00:56:38,666
کیونکہ یہ بہت مین اسٹریم تھا۔

1097
00:56:38,750 --> 00:56:40,000
ہنسنے کے لیے رکیں۔

1098
00:56:40,083 --> 00:56:41,541
(ہنستا ہے)

1099
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
- آج میرا پہلا دن ہے۔
-(مائیکروفون فیڈ بیک کی آوازیں)

1100
00:56:45,458 --> 00:56:49,166
اسے کچلنا، والٹر۔
آئیے کچھ مضحکہ خیز حقائق کے ساتھ شروعات کریں۔

1101
00:56:49,916 --> 00:56:50,958
ضرور

1102
00:56:51,750 --> 00:56:52,708
ہا!

1103
00:56:52,791 --> 00:56:56,958
سان فرانسسکو وہ جگہ ہے۔
انہوں نے نیلی جینز ایجاد کی

1104
00:56:57,041 --> 00:56:58,208
اور بجلی…

1105
00:56:58,833 --> 00:57:00,375
- میں یہ نہیں کر سکتا۔
- تم ٹھیک کر رہے ہو.

1106
00:57:00,458 --> 00:57:02,083
-بس ایک گہرا سانس لیں۔
- میں نے چھوڑ دیا۔

1107
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
-(ڈرائیور) تم نہیں کر سکتے۔ ہمارے پاس 2 گھنٹے باقی ہیں۔
-(والٹر) مجھے جانے دو!

1108
00:57:04,666 --> 00:57:07,291
-نہیں بیٹھ کر سانس لیں۔
-دروازہ کھولو! (چیختا ہے)

1109
00:57:07,375 --> 00:57:09,125
-(ڈرائیور) مجھے اس کام کی ضرورت ہے!
-دروازہ کھولو!

1110
00:57:09,208 --> 00:57:11,750
مجھے جانے دو!
-یہی وجہ ہے کہ میرے بچے نہیں ہیں۔

1111
00:57:11,833 --> 00:57:13,416
مجھے جانے دو!

1112
00:57:13,500 --> 00:57:15,541
(ہانتا ہوا)

1113
00:57:21,833 --> 00:57:24,791
ارے، باس ہم نے ہنسی کی ادائیگی کی۔

1114
00:57:24,875 --> 00:57:27,916
- میرا محکمہ نہیں
-(مسافر کراہ رہے ہیں)

1115
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
(عورت) ہمیں رقم کی واپسی ملے گی؟

1116
00:57:29,583 --> 00:57:32,000
(مسافر بے ساختہ چہچہاتے ہوئے)

1117
00:57:34,791 --> 00:57:35,916
کیا کر رہے ہو؟

1118
00:57:36,416 --> 00:57:37,250
(ویس) اوہ…

1119
00:57:38,833 --> 00:57:40,083
اوہ، کیا ہو رہا ہے، لوگ؟

1120
00:57:40,833 --> 00:57:42,041
میں ویس ہوں۔

1121
00:57:42,125 --> 00:57:43,916
تو، سب کہاں سے ہیں؟

1122
00:57:44,000 --> 00:57:46,625
-اوہ، نیو جرسی کے علاوہ۔
-(مسافروں کا قہقہہ)

1123
00:57:46,708 --> 00:57:48,458
دیکھو بچے، تمہیں بیٹھنا ہے۔ اب.

1124
00:57:48,541 --> 00:57:51,000
اہ، میں جانتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے میں صرف…
ہم ہنسنے کے لیے آئے تھے، ٹھیک ہے؟

1125
00:57:51,083 --> 00:57:53,333
-ہاں
-(ویس) آئیے یہاں کچھ ہنستے ہیں۔

1126
00:57:53,416 --> 00:57:58,916
اوہ، آگے، ہمارے پاس ہے۔
عالمی شہرت یافتہ…

1127
00:57:59,541 --> 00:58:00,833
squiggle گلی.

1128
00:58:00,916 --> 00:58:04,375
("سان فرانسسکو بلیوز"
بذریعہ پیگی لی کھیل رہا ہے)

1129
00:58:04,458 --> 00:58:07,500
آپ کے دائیں طرف، ہمارے پاس، اوہ، گھر ہے۔

1130
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
جہاں رابن ولیمز ایک گدھا لے کر آئے
مسز ڈاؤٹ فائر میں پارٹی میں۔

1131
00:58:12,375 --> 00:58:13,875
(مسافر چیختے ہوئے)

1132
00:58:13,958 --> 00:58:16,666
♪ فشرمین وارف پر جائیں ♪

1133
00:58:16,750 --> 00:58:18,583
♪ ٹاپ آف دی مارک ♪

1134
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
♪ ٹیلی گراف ہل ♪

1135
00:58:20,625 --> 00:58:22,208
♪ گولڈن گیٹ پارک ♪

1136
00:58:22,291 --> 00:58:27,000
♪ بچہ، بچہ، بچہ
اس شہر میں بہت کچھ ہے… ♪

1137
00:58:27,083 --> 00:58:30,166
(ویس) خلیج میں باہر، آپ نے اسے دیکھا؟
وہ الکاتراز ہے،

1138
00:58:30,250 --> 00:58:34,083
مشہور جیل جو جانا جاتا ہے۔
افسانوی مجرموں کی میزبانی کے لیے

1139
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
جیسے ال کیپون اور، ام، شان کونری۔

1140
00:58:37,750 --> 00:58:38,583
(مسافر ہنستے ہیں)

1141
00:58:38,666 --> 00:58:42,125
ٹھیک ہے، دیکھو، بچے، آپ کے پاس ہونے والا ہے۔
ابھی بیٹھو ورنہ میں تمہیں لات مار دوں گا۔

1142
00:58:42,208 --> 00:58:44,000
-آخری بات۔ آپ کے بائیں طرف…
-(ڈرائیور) سنجیدگی سے؟

1143
00:58:44,083 --> 00:58:47,375
… مزیدار فلانر ہے۔
میں اسے شرمندہ نہیں کرنا چاہتا،

1144
00:58:47,458 --> 00:58:49,291
لیکن ہم اصل میں موجود ہیں

1145
00:58:49,375 --> 00:58:53,083
سان فرانسسکو میں سے ایک
سب سے زیادہ باصلاحیت اوپر اور آنے والے شیف.

1146
00:58:53,166 --> 00:58:57,541
اس نے شیف باسٹین کو سکھایا
وہ سب کچھ جانتا ہے کیونکہ وہ...

1147
00:58:58,041 --> 00:59:02,916
وہ یقینی طور پر اس کے لیے بنائی گئی ہے۔

1148
00:59:03,666 --> 00:59:05,958
-(ڈرائیور) ٹھیک ہے، رومیو، شو ختم ہو گیا۔
-(مسافر کراہتے ہیں)

1149
00:59:06,041 --> 00:59:08,833
- میں جا رہا ہوں میرے پاس صرف ایک اور چیز ہے۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔ نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔

1150
00:59:08,916 --> 00:59:12,333
- چلو چلتے ہیں اور آپ کا کام ہو گیا۔
-♪ میں نے اپنا دل چھوڑ دیا ♪

1151
00:59:12,416 --> 00:59:15,333
-آف! اہ۔ ٹھیک ہے
-♪ سان فرانسسکو میں ♪

1152
00:59:15,416 --> 00:59:16,416
مجھے صرف ختم کرنے کی ضرورت ہے!

1153
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
-(1 آدمی) ♪ پہاڑی پر اونچی ♪
-یار!

1154
00:59:18,625 --> 00:59:22,291
(تمام) ♪ وہ مجھے کال کرتی ہے ♪

1155
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
- جانے دو!
-♪ جب میں آپ کے گھر آتا ہوں ♪

1156
00:59:25,833 --> 00:59:30,000
-(ڈرائیور) ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
-♪ سان فرانسسکو! ♪

1157
00:59:30,083 --> 00:59:34,041
♪ آپ کا سنہری سورج ♪

1158
00:59:34,125 --> 00:59:36,583
♪ چمکے گا ♪

1159
00:59:36,666 --> 00:59:40,875
♪ میرے لیے ♪

1160
00:59:40,958 --> 00:59:42,958
(مسافر خوش ہو رہے ہیں)

1161
00:59:43,041 --> 00:59:45,041
(امید بھری موسیقی چل رہی ہے)

1162
00:59:50,083 --> 00:59:52,083
(موسیقی ڈرامائی ہو جاتی ہے)

1163
01:00:03,708 --> 01:00:06,583
مجھے لگتا ہے کہ اسکاؤٹس کی کوئی عزت نہیں ہے، ہہ؟

1164
01:00:06,666 --> 01:00:08,458
یہ اچھی بات ہے کہ میں بوائے اسکاؤٹ نہیں تھا۔

1165
01:00:08,541 --> 01:00:10,708
-(مرد 1 سیٹی بجاتا ہے)
-(مسافر خوش ہو رہے ہیں)

1166
01:00:10,791 --> 01:00:12,291
(مرد 2) جی ہاں، ٹھیک ہے!

1167
01:00:12,375 --> 01:00:14,333
(مسافر خوش ہو رہے ہیں اور رو رہے ہیں)

1168
01:00:14,916 --> 01:00:16,208
آہ، ٹا-ڈا!

1169
01:00:16,291 --> 01:00:19,333
نیلے کیکڑے اور مکئی کے پکوڑے
تمباکو نوشی jalapeño aioli کے ساتھ.

1170
01:00:19,416 --> 01:00:21,166
-واہ
-Voilà!

1171
01:00:21,250 --> 01:00:23,041
-(ویس) یہ پاگل ہے۔
-جی

1172
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
(ویس قہقہہ لگاتا ہے)

1173
01:00:26,958 --> 01:00:28,250
-کیا؟
- کیا یہ اچھا ہے؟

1174
01:00:28,333 --> 01:00:30,750
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
شیف باسٹین ایک بیوقوف ہے۔

1175
01:00:30,833 --> 01:00:32,291
وہ سونے کی کان پر بیٹھا ہے۔

1176
01:00:32,375 --> 01:00:34,125
آپ نے یہ کیسے سیکھا؟

1177
01:00:35,666 --> 01:00:37,000
ام…

1178
01:00:37,083 --> 01:00:40,625
("کسی بھی طرح سے میں کھو دیتا ہوں" بذریعہ میشیل
Ndegeocello اسپیکرز پر کھیل رہا ہے)

1179
01:00:40,708 --> 01:00:42,791
میری بہن گھر میں پھنسی ہوئی تھی۔
ایک بچے کے طور پر بہت کچھ.

1180
01:00:44,791 --> 01:00:46,625
وہ واقعی بیمار تھی۔

1181
01:00:46,708 --> 01:00:50,541
اور کچن ہماری خوشی کی جگہ تھی۔

1182
01:00:51,041 --> 01:00:53,208
ہم دو چھوٹے پاگل سائنسدانوں کی طرح تھے۔

1183
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
-(ہنستا ہے)
-(ہنستے ہوئے)

1184
01:00:54,875 --> 01:00:57,791
ہم نے ہمیشہ سوچا کہ ہم ہیں۔
کچھ دریافت کرنے کے راستے پر

1185
01:00:57,875 --> 01:00:59,500
دنیا نے کبھی نہیں دیکھا تھا.

1186
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
-(ہنستا ہے)
-(ہنستے ہوئے)

1187
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
♪ کسی بھی طرح سے میں ہارتا ہوں ♪

1188
01:01:09,750 --> 01:01:11,750
♪ اگرچہ میں جانتا ہوں… ♪

1189
01:01:13,458 --> 01:01:14,625
میری بہن…

1190
01:01:15,583 --> 01:01:16,916
ازابیل، وہ مر گئی۔

1191
01:01:17,791 --> 01:01:20,875
نومبر میں۔ اسے سسٹک فائبروسس تھا۔

1192
01:01:22,458 --> 01:01:23,666
مجھے بہت افسوس ہے، جِل۔

1193
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
وہ صرف میری زندگی کی محبت تھی۔ کوئی بڑا نہیں۔

1194
01:01:27,541 --> 01:01:29,875
-میں شرط لگاتا ہوں کہ اسے تم پر فخر ہے۔
-اوہ…

1195
01:01:32,125 --> 01:01:36,166
میں بچپن میں بہت ٹھنڈا تھا۔
میں 12 کی طرح چوٹی.

1196
01:01:36,250 --> 01:01:37,333
(دونوں ہنستے ہیں)

1197
01:01:37,916 --> 01:01:41,666
میں پاگل ترین گندگی کروں گا۔
صرف اس کے لیے ایک کہانی لے کر گھر آنے کے لیے۔

1198
01:01:41,750 --> 01:01:43,458
میں کریک کرنے کی کوشش کرتا
اگر اس نے اسے ہنسایا۔

1199
01:01:44,041 --> 01:01:48,166
اور اب، مجھے لگتا ہے کہ میں ہو سکتا ہوں۔
اندر تھوڑا سا مردہ.

1200
01:01:48,250 --> 01:01:49,083
جل…

1201
01:01:52,833 --> 01:01:54,958
تم اندر سے کم مردہ نہیں ہو سکتے۔

1202
01:01:56,666 --> 01:01:57,833
آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے۔

1203
01:01:57,916 --> 01:01:59,708
کیا آپ کو وہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے؟

1204
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
اور کریک کرنے کی کوشش کریں.

1205
01:02:01,291 --> 01:02:03,416
(ہنستا ہے)

1206
01:02:04,291 --> 01:02:05,291
میرے ساتھ چلو…

1207
01:02:07,166 --> 01:02:08,708
بریڈا اور اینڈی کی شادی کے لیے۔

1208
01:02:10,000 --> 01:02:10,916
ہم

1209
01:02:12,541 --> 01:02:14,208
ٹھیک ہے۔ (گھبرا کر ہنستا ہے)

1210
01:02:14,833 --> 01:02:16,666
- میں اپنے مالک سے پوچھوں گا۔
-(ہنکرز)

1211
01:02:19,416 --> 01:02:20,416
ٹھیک ہے

1212
01:02:21,791 --> 01:02:23,000
مین کورس کے لیے تیار ہیں؟

1213
01:02:23,083 --> 01:02:24,166
مزید ہے؟

1214
01:02:25,541 --> 01:02:28,333
-میں… یہ پہلے ہی بہت متاثر کن تھا۔
-چلو!

1215
01:02:28,416 --> 01:02:30,291
- آپ مزید کیسے بنا سکتے ہیں؟ میں بھی نہیں…
-(ہنستا ہے)

1216
01:02:30,375 --> 01:02:31,875
- چپ کرو۔
-آپ اس کو اوپر نہیں کر سکتے۔

1217
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
ٹھیک ہے۔

1218
01:02:39,625 --> 01:02:42,833
♪ کسی بھی طرح سے میں ہارتا ہوں… ♪

1219
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
کیا وہ چکن برتن پائی ہے؟

1220
01:02:45,916 --> 01:02:47,708
کارن بریڈ کرسٹ کے ساتھ۔

1221
01:02:49,750 --> 01:02:51,000
تم نے یہ میرے لیے بنایا ہے؟

1222
01:02:51,083 --> 01:02:53,750
ہاں۔ جس کا مطلب بولوں: مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اگر یہ آپ کی ماں کی طرح کچھ ہے.

1223
01:02:53,833 --> 01:02:56,916
یہ ایک مکمل تجربہ تھا،
لیکن ہم دیکھیں گے.

1224
01:02:57,583 --> 01:02:58,583
ٹھیک ہے

1225
01:02:59,583 --> 01:03:02,583
(پرجوش موسیقی بجانا)

1226
01:03:25,291 --> 01:03:26,583
اہ…

1227
01:03:28,250 --> 01:03:32,291
میں جا رہا ہوں… بس…
میں میٹھا تیار کرنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟

1228
01:03:51,125 --> 01:03:53,125
("چیریش یو" مکی ایکو کے ذریعے)

1229
01:03:58,541 --> 01:04:00,791
♪ یقین کریں ♪

1230
01:04:00,875 --> 01:04:05,041
♪ مجھے تمھاری ضرورت ہے ♪

1231
01:04:05,541 --> 01:04:07,875
♪ ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ جانتے ہیں ♪

1232
01:04:07,958 --> 01:04:12,250
♪ جانتے ہو تم جانتے ہو۔
جان لو کہ میں گنہگار ہوں، بچے ♪

1233
01:04:12,333 --> 01:04:14,625
♪ میں نے اسے دیکھا ہے ♪

1234
01:04:14,708 --> 01:04:18,791
♪ میں نے تمہیں اونچا اور خشک دیکھا ہے ♪

1235
01:04:19,708 --> 01:04:21,791
♪ ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ♪

1236
01:04:21,875 --> 01:04:27,750
♪ جانتے ہیں آپ نہیں کرتے
جان لیں کہ آپ کو مجھے یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے ♪

1237
01:04:27,833 --> 01:04:30,958
♪ لیکن اگر ہمارے درمیان کچھ ہوتا ہے۔
کیا سب کچھ بدل جاتا ہے؟ ♪

1238
01:04:31,041 --> 01:04:32,250
(برتنوں اور پینوں کو بجنا)

1239
01:04:32,333 --> 01:04:37,208
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ بھی اسے محسوس کرتے ہیں۔
میں اسے آپ کے چہرے میں دیکھ سکتا ہوں ♪

1240
01:04:37,291 --> 01:04:41,458
♪ تو اب مجھ سے کہو کہ زیادہ قریب نہ جاؤ ♪

1241
01:04:42,750 --> 01:04:43,958
♪ 'کیونکہ یہ ہمیشہ ہوتا ہے ♪

1242
01:04:44,041 --> 01:04:46,541
♪ ایک، دو، تین، چار ♪

1243
01:04:46,625 --> 01:04:49,291
♪ یہ کب تک چل سکتا ہے؟ ♪

1244
01:04:49,375 --> 01:04:51,125
♪ اوہ، بیبی، مت توڑو ♪

1245
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
♪ ہر ایک سانس جو آپ لیتے ہیں ♪

1246
01:04:53,875 --> 01:04:57,958
♪ مجھے نرمی سے مارتا ہے، میرے جسم کو ٹھنڈا کرتا ہے ♪

1247
01:04:58,041 --> 01:04:59,833
♪ لیکن جب ہم حد تک پہنچ جاتے ہیں ♪

1248
01:04:59,916 --> 01:05:01,375
-(گیت ختم)
-(پکوانوں میں تالیاں بج رہی ہیں)

1249
01:05:01,458 --> 01:05:02,416
- معذرت۔
-نہیں معذرت

1250
01:05:02,500 --> 01:05:04,333
-ہاں… مجھے ابھی باتھ روم جانا ہے۔
-ٹھیک ہے۔

1251
01:05:04,416 --> 01:05:05,250
(دھڑکیں)

1252
01:05:05,333 --> 01:05:06,250
ٹھیک ہے تم ٹھیک ہو؟

1253
01:05:06,333 --> 01:05:07,166
-جی ہاں
-ٹھیک ہے۔

1254
01:05:07,250 --> 01:05:08,708
-(Wes) معذرت۔ اہ…
-اوہ، نہیں ٹھیک ہے۔

1255
01:05:10,750 --> 01:05:11,708
ٹھیک ہے۔

1256
01:05:12,291 --> 01:05:13,833
(سانس لینا، سانس چھوڑنا)

1257
01:05:13,916 --> 01:05:15,833
بس یہ کہنا۔ صرف الفاظ کہیں۔

1258
01:05:15,916 --> 01:05:17,291
بس یہ کہنا۔

1259
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
جِل۔ ارے، جِل۔ میں رہا ہوں…

1260
01:05:20,416 --> 01:05:23,000
مجھے آپ کی وائس میلز مل رہی ہیں۔
میں حاصل کر رہا ہوں…

1261
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
اوہ، شٹ.

1262
01:05:26,333 --> 01:05:27,750
اوہ، شٹ.

1263
01:05:29,291 --> 01:05:30,666
(تیز سانس خارج کرتا ہے)

1264
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
(سسکیاں)

1265
01:05:32,625 --> 01:05:33,625
(سونف)

1266
01:05:34,416 --> 01:05:36,708
(سانس لینا، سانس چھوڑنا)

1267
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
(دروازہ کھلتا ہے)

1268
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
جِل۔

1269
01:05:48,750 --> 01:05:49,791
اہ…

1270
01:05:52,916 --> 01:05:54,125
میں، ام…

1271
01:05:55,458 --> 01:05:56,541
(دانتوں سے چوسنا)

1272
01:05:58,958 --> 01:06:00,000
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

1273
01:06:01,041 --> 01:06:02,250
یہ بالکل ٹھیک ہے۔

1274
01:06:03,500 --> 01:06:04,500
ام…

1275
01:06:06,333 --> 01:06:08,041
صرف ٹاپ شیف دیکھنا چاہتے ہیں؟

1276
01:06:08,833 --> 01:06:12,708
(ٹی وی پر عورت) میں نے کھجور پر مبنی گاناچے لیا۔
میں نے اسے ایک چھوٹے سے دائرے کی شکل دی،

1277
01:06:12,791 --> 01:06:15,833
اور میں نے اسے لپیٹ دیا
اس سے پہلے کوکو سے بھرے بیگنیٹ آٹے میں…

1278
01:06:15,916 --> 01:06:18,083
جل، مجھے آپ کی وائس میلز موصول ہو رہی ہیں۔

1279
01:06:18,625 --> 01:06:20,875
(ٹی وی پر آدمی 1) مجھے حیرت پسند ہے۔
درمیان میں یہ اچھا ہے.

1280
01:06:20,958 --> 01:06:23,500
(مرد 2) میں ساتھ گیا۔
ایک بمبولون طرز کا ڈونٹ۔

1281
01:06:23,583 --> 01:06:26,666
میں نے تازہ سنتری اور لیموں کے زیسٹ میں کام کیا،
اسے تلا،

1282
01:06:26,750 --> 01:06:29,500
اور اسے ختم کیا
ایک پرجوش پھل کریم بھرنے کے ساتھ۔

1283
01:06:29,583 --> 01:06:31,166
-(انسان 1) ساخت بہت اچھا ہے۔
-(ویز آہیں بھرتا ہے)

1284
01:06:31,250 --> 01:06:32,750
♪ جنت میری مدد کرے ♪

1285
01:06:32,833 --> 01:06:38,000
♪ میرا دماغ ہوا کی طرح بدلتا ہے ♪

1286
01:06:38,083 --> 01:06:39,958
("آہستہ جاگنا"
بذریعہ گیبریل اپلن کھیل رہا ہے)

1287
01:06:40,041 --> 01:06:42,250
♪ برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں ♪

1288
01:06:42,333 --> 01:06:47,750
♪ مجھے نہیں معلوم کہاں سے شروع کروں ♪

1289
01:06:47,833 --> 01:06:51,666
♪ لیکن مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں پرواہ کرتا ہوں ♪

1290
01:06:51,750 --> 01:06:54,041
♪ میں آپ کا دوست بن سکتا ہوں ♪

1291
01:06:54,125 --> 01:06:58,750
♪ لیکن میں تیار نہیں ہوں۔
اوہ، میں نے کبھی ایسا محسوس نہیں کیا ♪

1292
01:06:58,833 --> 01:07:01,041
♪ میں بے خبر تھا ♪

1293
01:07:01,125 --> 01:07:03,500
♪ کہ آپ شعلے روشن کر رہے تھے ♪

1294
01:07:03,583 --> 01:07:08,375
♪ اب میں ڈر کر بھاگ رہا ہوں۔
اوہ، یہ کیسے آیا؟ ♪

1295
01:07:08,458 --> 01:07:15,458
♪ تم جانتے ہو کہ میں نے کبھی نہیں کیا۔
اپنے طور پر بہت تنہا رہا ہوں ♪

1296
01:07:16,041 --> 01:07:17,916
♪ اور یہ ظاہر کرتا ہے ♪

1297
01:07:18,000 --> 01:07:22,791
♪ 'کیونکہ میں آپ کو پہلے کی طرح نہیں دیکھتا ہوں ♪

1298
01:07:23,958 --> 01:07:26,500
♪ اب میں واپس جا رہا ہوں۔
ان چیزوں پر جو میں جانتا ہوں ♪

1299
01:07:26,583 --> 01:07:32,750
♪ اوہ، میری ساری راتیں سونے کی طرح چکھتی ہیں۔

1300
01:07:32,833 --> 01:07:37,000
♪ ہاں، جب میں آپ کے ساتھ ہوں
ایسا لگتا ہے کہ ہر چیز چمک رہی ہے ♪

1301
01:07:37,083 --> 01:07:42,083
♪ اور میرے تمام دن، ہم لیٹ سکتے ہیں ♪

1302
01:07:42,166 --> 01:07:46,625
♪ ہاں، جب ہم بیدار ہوتے ہیں۔
ہم آہستہ سے جاگ رہے ہیں ♪

1303
01:07:46,708 --> 01:07:48,000
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

1304
01:07:51,083 --> 01:07:52,791
ڈیزرٹ ٹیکوز۔

1305
01:07:53,625 --> 01:07:54,875
میٹھی tacos؟

1306
01:07:55,375 --> 01:07:58,166
جب Izzy بہت بیمار تھا،
انہوں نے اسے کھانے کی کوشش کی،

1307
01:07:58,250 --> 01:08:00,666
اور وہ سب کچھ پھینک دے گی۔
سوائے اس کے پسندیدہ کے۔

1308
01:08:01,583 --> 01:08:06,500
ڈیزرٹ ٹیکوز۔ اور یہی میری خاصیت ہے۔

1309
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
جادو: اجتماع۔

1310
01:08:14,666 --> 01:08:15,833
تاش کا کھیل؟

1311
01:08:17,666 --> 01:08:20,125
دراصل، وہ صرف کارڈ نہیں ہیں۔
وہ دراصل جمع کرنے کے قابل ہیں۔

1312
01:08:20,208 --> 01:08:21,583
وہ واقعی قیمتی ہیں۔

1313
01:08:21,666 --> 01:08:24,250
لیکن، ام، میری ماں، اوہ…

1314
01:08:24,916 --> 01:08:26,875
وہ میرے لیے خریدے گی،

1315
01:08:26,958 --> 01:08:29,708
اور اس نے مجھے میرا پہلا پیک خریدا، اور…

1316
01:08:30,791 --> 01:08:34,583
مجھے صرف الفا بلیک لوٹس کی ضرورت ہے۔
پاور نائن کو مکمل کرنے کے لیے۔

1317
01:08:34,666 --> 01:08:37,208
یہ دنیا کے نایاب ترین کارڈز میں سے ایک ہے۔

1318
01:08:37,291 --> 01:08:40,000
یہ وہی ہے جس کی طرف میں کام کر رہا ہوں۔

1319
01:08:40,083 --> 01:08:41,000
واہ۔

1320
01:08:41,083 --> 01:08:44,500
اور مجھے لگتا ہے کہ مجھے ای بے پر ایک مل گیا ہے۔

1321
01:08:44,583 --> 01:08:45,833
-واقعی؟
-ہاں

1322
01:08:45,916 --> 01:08:46,916
تو…

1323
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
مجھے اقرار کرنا ہے،
میں اصل میں آپ کو بھوت بنانے والا تھا۔

1324
01:08:50,958 --> 01:08:54,250
مکمل نہ ہونے کی وجہ سے… پاور نائن۔

1325
01:08:54,333 --> 01:08:55,708
-(ہنستے ہوئے)
- تو اب مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1326
01:08:55,791 --> 01:08:57,208
-ہاں
-ہاں

1327
01:08:57,291 --> 01:08:59,791
ٹھیک ہے، واہ۔ اب بھی کھیل میں۔

1328
01:09:01,000 --> 01:09:02,250
اب بھی کھیل میں۔

1329
01:09:03,875 --> 01:09:05,000
میں آپ کو گھر پر دیکھوں گا۔

1330
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
ہاں۔

1331
01:09:06,500 --> 01:09:07,541
محفوظ پرواز۔

1332
01:09:08,458 --> 01:09:09,291
شکریہ

1333
01:09:28,750 --> 01:09:30,291
(اینڈی اور بریڈا ہنستے ہوئے)

1334
01:09:30,375 --> 01:09:32,666
(ویس) آزادی کی آخری سانس
جب تک آپ زندگی کے لیے زنجیروں میں جکڑے نہیں جاتے۔

1335
01:09:32,750 --> 01:09:34,666
-ارے!
-جی!

1336
01:09:35,416 --> 01:09:36,500
(سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے)

1337
01:09:36,583 --> 01:09:38,541
اوہ! ہم جل سے ملنے کے لیے پرجوش ہیں۔

1338
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
-(بریڈا) ہاں، ہم ہیں۔
-( بجنا رک جاتا ہے )

1339
01:09:41,750 --> 01:09:43,083
-اوہ، نہیں
-( کراہنا)

1340
01:09:43,166 --> 01:09:44,083
میں اسے جانتا تھا۔

1341
01:09:44,166 --> 01:09:45,250
کیا ہوا، ویس؟

1342
01:09:45,333 --> 01:09:47,083
کچھ نہیں کچھ نہیں

1343
01:09:47,791 --> 01:09:49,791
-ہم ابھی گھوم رہے ہیں۔
-(دونوں کراہتے ہیں)

1344
01:09:49,875 --> 01:09:54,333
ٹھیک ہے، میں ان چیزوں کو تسلیم کرتا ہوں۔
تھوڑا سا شدید ہو گیا ہے.

1345
01:09:54,416 --> 01:09:58,458
شدید؟ تم ایک ہو
جو اس لڑکی کے لیے دوسرے شہر اڑ گیا۔

1346
01:09:58,541 --> 01:10:00,708
نہیں، میں کام کے لیے دوسرے شہر گیا تھا۔

1347
01:10:00,791 --> 01:10:03,041
-اوہ، کام کے لیے۔
-اوہ، ہاں، بالکل۔

1348
01:10:03,125 --> 01:10:04,583
- یہ کام کا سفر تھا۔
- کام کا سفر، اور--

1349
01:10:04,666 --> 01:10:07,083
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ ایک بار، ویس،

1350
01:10:07,166 --> 01:10:10,583
کوئی ساتھ آتا ہے
جو پورے کھیل کو بدل دیتا ہے۔

1351
01:10:10,666 --> 01:10:13,916
ہاں، اسکور کرنے میں اتنے مصروف نہ ہوں۔
کہ آپ اسے یاد کرتے ہیں۔

1352
01:10:15,083 --> 01:10:16,791
-(طنز)
-واہ

1353
01:10:16,875 --> 01:10:19,250
- یہ اچھا تھا. بہت اچھا۔
- یہ اچھا تھا.

1354
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
-(بریڈا) کاپی رائٹ کہ۔
-(اینڈی) ہر ایک بار۔

1355
01:10:21,583 --> 01:10:25,458
ایک منٹ انتظار کریں۔ انتظار کرو۔ آپ نے ہمیں نہیں بتایا
وائس میلز کے ساتھ کیا ہوا؟

1356
01:10:26,041 --> 01:10:27,333
(کراہنا)

1357
01:10:27,875 --> 01:10:29,666
- تم نے اسے نہیں بتایا؟
-او ایم خدا

1358
01:10:29,750 --> 01:10:30,583
میں جا رہا ہوں

1359
01:10:30,666 --> 01:10:31,958
جھوٹا، جھوٹا!
- لڑکوں، دیکھو.

1360
01:10:32,041 --> 01:10:35,458
اوہ، میرے خدا، یہ ایک بیمار ریبوٹ کی طرح ہے
آپ کو میل ملا ہے۔

1361
01:10:35,541 --> 01:10:37,375
ٹام ہینکس امریکہ کا پیارا ہے!

1362
01:10:37,458 --> 01:10:39,541
(اتحاد میں) آپ ٹام ہینکس نہیں ہیں!

1363
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
میں اسے تھپڑ مار سکتا ہوں۔

1364
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
-تشدد کبھی نہیں ہوتا--
- (بریدا) اسے تھپڑ مارو۔

1365
01:10:42,916 --> 01:10:45,500
-(ویس) ارے! ارے!
- ویس، اسے سچ بتاؤ.

1366
01:10:45,583 --> 01:10:47,458
-میں جا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے؟ جی ہاں

1367
01:10:47,541 --> 01:10:51,458
-(اتحاد میں) اسے سچ بتاؤ، ویس۔
-میں کروں گا! شخصی طور پر۔

1368
01:10:51,541 --> 01:10:52,958
میں اپنی ماں کی قسم کھاتا ہوں۔

1369
01:10:53,458 --> 01:10:55,708
-(سانس چھوڑتا ہے)
-(غیر واضح چہچہانا)

1370
01:10:55,791 --> 01:10:56,625
(ویز آہیں بھرتا ہے)

1371
01:10:56,708 --> 01:10:59,000
- ٹھیک ہے، اب ہم کچھ نہیں کہہ سکتے۔
-ہاں

1372
01:10:59,083 --> 01:11:01,500
(دلکش راگ بجانا)

1373
01:11:03,875 --> 01:11:06,208
(سانس چھوڑنا، سونگھنا)

1374
01:11:08,875 --> 01:11:11,916
("بیج" بذریعہ یارک لور بجانا)

1375
01:11:18,000 --> 01:11:21,125
♪ میں آپ کو مسکراتے نہیں دیکھنا چاہتا ♪

1376
01:11:21,208 --> 01:11:24,041
♪ میں تمہیں صبح چاہتا ہوں ♪

1377
01:11:24,125 --> 01:11:27,375
♪ اس سے پہلے کہ آپ پرفارم کرنے جائیں ♪

1378
01:11:29,500 --> 01:11:32,791
♪ مجھے کچھ بتائیں جو میں نہیں جانتا ♪

1379
01:11:32,875 --> 01:11:38,583
♪ اور مجھے اس جگہ تک لے جائیں۔
جہاں کبھی کوئی نہیں جاتا ♪

1380
01:11:40,791 --> 01:11:43,708
♪ آپ جانتے ہیں کہ آپ خوبصورت ہیں ♪

1381
01:11:43,791 --> 01:11:46,375
♪ لیکن یہ سونے کا آدھا خزانہ نہیں ہے۔
آپ کی روح میں ♪

1382
01:11:46,458 --> 01:11:49,291
♪ آپ کو کیا ملا؟ 'کیونکہ میں یہ سب چاہتا ہوں ♪

1383
01:11:49,375 --> 01:11:51,875
♪ اپنے منہ میں انگلیاں رکھ کر
میں آپ کے عیبوں کو دیکھنے میں ناکام ہوں ♪

1384
01:11:51,958 --> 01:11:54,833
♪ تو براہ کرم مجھے گرنے نہ دیں ♪

1385
01:11:54,916 --> 01:11:59,583
♪ تو براہ کرم مجھے گرنے نہ دیں ♪

1386
01:11:59,666 --> 01:12:02,958
♪ مجھے گرنے نہ دیں ♪

1387
01:12:03,041 --> 01:12:05,666
♪ مجھے گرنے نہ دیں ♪

1388
01:12:05,750 --> 01:12:08,458
♪ مجھے گرنے نہ دیں ♪

1389
01:12:08,541 --> 01:12:11,583
♪ مجھے گرنے نہ دیں ♪

1390
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
-(گانا ختم ہو جاتا ہے)
-(شیشے کا ٹپکنا)

1391
01:12:13,291 --> 01:12:15,291
شب بخیر، سب۔ میں ویس ہوں۔

1392
01:12:15,375 --> 01:12:17,708
(خوشی اور قہقہہ لگانا)

1393
01:12:17,791 --> 01:12:18,875
(افوہ)

1394
01:12:18,958 --> 01:12:21,583
اینڈی کا چھوٹا، خواب دیکھنے والا کزن۔

1395
01:12:21,666 --> 01:12:23,125
-جھوٹ۔
-(ویس) اگر خون سے نہیں۔

1396
01:12:23,208 --> 01:12:24,875
ہماری مائیں بہترین دوست تھیں۔

1397
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
اور بریدہ بڑی بہن ہے۔
جو میرے پاس کبھی نہیں تھا۔

1398
01:12:28,791 --> 01:12:29,958
(مہمان) اوہ۔

1399
01:12:30,041 --> 01:12:35,041
تو میں نے ان دونوں کو خبردار کرنے کی کوشش کی۔
یہ شادی روسی رولیٹی ہے، ٹھیک ہے؟

1400
01:12:35,125 --> 01:12:38,041
-کیا ہمیں طلاق کی شرح سے زیادہ جانا چاہئے؟
-(تمام) نہیں

1401
01:12:38,791 --> 01:12:43,666
ٹھیک ہے، یہ کہنا کافی ہے،
میں اپنے آپ کو رومانوی نہیں سمجھوں گا۔

1402
01:12:43,750 --> 01:12:44,791
(عورت) اوہ۔

1403
01:12:46,416 --> 01:12:49,416
(مذکورہ موسیقی بجانا)

1404
01:12:50,333 --> 01:12:51,708
لیکن، ام…

1405
01:12:53,208 --> 01:12:57,791
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ دونوں؟
کیا ملنا بھی نہیں تھا؟

1406
01:12:57,875 --> 01:13:00,125
اینڈی کا الارم تصادفی طور پر بند نہیں ہوا۔

1407
01:13:00,208 --> 01:13:04,083
اس آدمی نے کبھی دیر نہیں کی۔
اپنی پوری زندگی میں کسی بھی چیز کے لیے۔

1408
01:13:04,166 --> 01:13:07,416
اور اس نے دانتوں کے ڈاکٹر کی تقرری چھوٹ دی۔
اور وہ دانتوں کے ڈاکٹر سے محبت کرتا ہے۔

1409
01:13:07,500 --> 01:13:09,083
(مہمان ہنستے ہوئے)

1410
01:13:09,166 --> 01:13:10,000
-یہ سچ ہے۔
-میں کرتا ہوں۔

1411
01:13:10,083 --> 01:13:13,833
انہوں نے اسے ایک گھنٹہ انتظار کروایا،
اور وہ باہر نکلنے ہی والا تھا،

1412
01:13:14,583 --> 01:13:15,875
جب بریڈا اندر آئی

1413
01:13:15,958 --> 01:13:17,083
(انسان) اوہ

1414
01:13:17,166 --> 01:13:19,833
(ویس) اگر وہ الارم بند ہو جاتا
جب ہونا چاہیے تھا،

1415
01:13:20,791 --> 01:13:24,041
یہ دونوں کبھی نہیں ملے ہوں گے
اور ہم آج رات یہاں نہیں ہوں گے۔

1416
01:13:24,125 --> 01:13:26,083
(مہمان آہستہ سے چہچہاتے ہوئے)

1417
01:13:26,166 --> 01:13:28,541
میں ہمیشہ کے لیے جوا کھیلنے کے بارے میں نہیں جانتا،

1418
01:13:30,208 --> 01:13:31,583
لیکن میں یہ جانتا ہوں۔

1419
01:13:32,083 --> 01:13:33,791
تم ثبوت ہو۔

1420
01:13:34,583 --> 01:13:36,250
کہ کبھی کبھی

1421
01:13:37,916 --> 01:13:39,875
زندگی ہمارے حق میں چیزیں رگڑتی ہے۔

1422
01:13:39,958 --> 01:13:41,958
(مذکورہ موسیقی تیز ہوتی ہے)

1423
01:13:47,666 --> 01:13:48,708
بریڈا اور اینڈی کو۔

1424
01:13:48,791 --> 01:13:50,416
ہاں!

1425
01:13:53,041 --> 01:13:54,416
تم نے مجھ سے ایک مومن بنایا۔

1426
01:13:54,500 --> 01:13:56,125
(مہمان خوش ہو رہے ہیں اور سیٹی بجا رہے ہیں)

1427
01:13:59,166 --> 01:14:02,916
- مجھے تم پر بہت فخر ہے۔
- آپ کے بغیر یہ نہیں کر سکتا تھا، کوچ.

1428
01:14:03,000 --> 01:14:04,208
(جل) وہ خوبصورت تھا۔

1429
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
- آپ کے ہاتھ بہت ٹھنڈے ہیں۔
-میں جانتا ہوں۔ (ہنستا ہے)

1430
01:14:06,458 --> 01:14:08,583
-کیا؟
-(مہمان چہچہاتے ہوئے)

1431
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
رکو، آئیے آپ کو گرم کرتے ہیں۔

1432
01:14:10,125 --> 01:14:11,083
جیز

1433
01:14:11,166 --> 01:14:13,916
("طوفان کی سواری"
بذریعہ گولڈ فورڈ سپیکر پر کھیل رہا ہے)

1434
01:14:14,000 --> 01:14:14,916
شکریہ

1435
01:14:15,458 --> 01:14:17,583
- کیا میں آپ کو اوپر کر سکتا ہوں؟
- ہاں، براہ مہربانی.

1436
01:14:19,166 --> 01:14:20,000
شکریہ

1437
01:14:21,958 --> 01:14:23,583
-(اینڈی) وہ وہاں ہے۔
-اوہ، میرے خدا! جل!

1438
01:14:23,666 --> 01:14:25,458
اوہ، واہ۔ میں بہت ستارہ زدہ ہوں۔

1439
01:14:25,541 --> 01:14:27,125
-اوہ، میرے خدا!
-(سب ہنستے ہیں)

1440
01:14:27,208 --> 01:14:29,833
♪ ہم طوفان پر سوار ہو سکتے ہیں… ♪

1441
01:14:29,916 --> 01:14:32,625
کیا میں ایک اور لے سکتا ہوں؟
اور پتھروں پر وہسکی؟

1442
01:14:32,708 --> 01:14:35,083
-جی ہاں
- یہاں آنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ تم بہت پیاری ہو

1443
01:14:35,166 --> 01:14:37,416
-مبارک ہو!
- لطف اندوز. شکریہ!

1444
01:14:39,041 --> 01:14:41,375
- (بریدا) اوہ، میرے خدا.
-(اینڈی) دیکھو کس نے ظاہر کرنے کا فیصلہ کیا!

1445
01:14:41,458 --> 01:14:42,416
(لائن ڈائلنگ)

1446
01:14:42,500 --> 01:14:44,625
(سیل فون کی گھنٹی)

1447
01:14:45,625 --> 01:14:46,791
(ڈائل کرنا اور بجنا جاری ہے)

1448
01:14:46,875 --> 01:14:52,375
♪ ہم یہ سب کچھ کر سکتے ہیں ♪

1449
01:14:53,541 --> 01:14:57,375
♪ جاؤ اور ہمیں دکھائیں کہ ہم واقعی کیا ہیں ♪

1450
01:14:57,458 --> 01:14:59,833
(ڈرامائی دلکش موسیقی بجانا)

1451
01:14:59,916 --> 01:15:01,000
(ہانسی)

1452
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
(ہانسی)

1453
01:15:05,708 --> 01:15:07,708
(زور سے سانس لیتے ہوئے)

1454
01:15:13,250 --> 01:15:15,458
-اوہ، میرے خدا، تم ٹھیک ہو؟
-مجھے بہت افسوس ہے۔

1455
01:15:15,541 --> 01:15:16,958
-کیا تم ٹھیک ہو؟
- معذرت۔

1456
01:15:17,791 --> 01:15:20,000
جل! ارے، جل! جل، انتظار کرو!

1457
01:15:20,083 --> 01:15:23,041
میری بہن کا نمبر کیوں ہے؟
آپ کے فون سے منسلک ہے، ویس؟

1458
01:15:24,166 --> 01:15:26,333
ٹھیک ہے، یہ ہے-- یہ ایک پاگل کہانی ہے۔

1459
01:15:26,416 --> 01:15:28,291
مجھے… میرے پاس کام کا فون ہے،

1460
01:15:28,375 --> 01:15:30,875
اور پھر مجھے وراثت ملی
آپ کی بہن کا فون نمبر

1461
01:15:30,958 --> 01:15:33,291
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ کیسے؟
- اس کے مرنے کے بعد۔

1462
01:15:34,208 --> 01:15:36,000
لیکن میری بہن کا نومبر میں انتقال ہو گیا۔

1463
01:15:41,708 --> 01:15:43,791
تو، آپ کو میرا…

1464
01:15:45,541 --> 01:15:47,583
اس پورے وقت وائس میلز؟

1465
01:15:48,083 --> 01:15:52,375
میں آپ کو بتانے جا رہا تھا۔ میں صرف…
باتیں ہوتی رہیں۔

1466
01:15:52,458 --> 01:15:53,791
اور میں--
- تم نے کیا سنا؟

1467
01:15:56,708 --> 01:15:58,125
ویس، تم نے کیا سنا؟

1468
01:16:04,708 --> 01:16:05,916
میرا بنچ؟

1469
01:16:06,458 --> 01:16:08,750
آپ جانتے تھے کہ میں اپنے بینچ پر ہونے والا تھا۔

1470
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
آپ ہوزے کے بارے میں جانتے تھے، میری فنتاسی کے بارے میں۔

1471
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
تم میری بہن کے بارے میں جانتے تھے۔
تم سب کچھ جانتے تھے؟

1472
01:16:13,916 --> 01:16:15,125
آپ سب کچھ جانتے تھے۔

1473
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-اوہ، میرے خدا، میں مرنے والا ہوں۔
-بس… جل۔

1474
01:16:19,041 --> 01:16:20,500
-نہیں میں اسے جانتا تھا۔
-جل

1475
01:16:20,583 --> 01:16:23,458
- رکو.
-میں جانتا تھا کہ یہ سچ ہونا بہت اچھا ہے۔

1476
01:16:23,541 --> 01:16:25,833
- نہیں، جِل۔
-یہ بہت کامل تھا، میں بہت خوش تھا۔

1477
01:16:25,916 --> 01:16:28,916
اور میں نہیں ہوں-- میں اتنا خوش قسمت نہیں ہوں۔

1478
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
- میں آپ کو بتانے والا تھا۔
-یہ لو۔

1479
01:16:31,041 --> 01:16:32,791
میں وعدہ کرتا ہوں۔ میں…

1480
01:16:33,625 --> 01:16:35,833
میں جانتا ہوں کہ آپ ازابیل سے کتنی محبت کرتے تھے، اور--

1481
01:16:35,916 --> 01:16:38,041
نہیں، آپ نہیں کرتے!

1482
01:16:40,208 --> 01:16:42,500
آپ کو اس کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہوگا۔

1483
01:16:48,583 --> 01:16:49,791
تم ٹھیک کہتے ہو۔

1484
01:16:53,416 --> 01:16:54,416
میں نہیں کرتا

1485
01:16:55,750 --> 01:16:58,791
آپ کسی کے مستحق ہیں۔
جو آپ سے اس طرح محبت کر سکتا ہے، اور…

1486
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
میں نہیں جانتا کہ کیسے

1487
01:17:03,833 --> 01:17:05,291
(افسوس سے ہنستا ہے)

1488
01:17:06,291 --> 01:17:07,625
یہ پاگل ہے۔

1489
01:17:09,416 --> 01:17:12,125
تو آپ نے میری تمام وائس میلز کو سنا،

1490
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
اور آپ کو اب بھی نہیں ملتا۔

1491
01:17:16,791 --> 01:17:21,083
وہ وائس میلز
کائنات کی التجا نہیں،

1492
01:17:21,166 --> 01:17:24,333
"خدا، مجھے کسی کو بھیجے جو مجھ سے پیار کرے!"

1493
01:17:28,875 --> 01:17:30,625
مجھے آدمی کی ضرورت نہیں ہے۔

1494
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

1495
01:17:37,000 --> 01:17:39,416
مجھے میری چھوٹی بہن کی واپسی کی ضرورت ہے۔

1496
01:17:39,958 --> 01:17:41,958
(مذکورہ موسیقی بجانا)

1497
01:17:58,375 --> 01:18:00,375
(مذکورہ موسیقی جاری ہے)

1498
01:18:12,791 --> 01:18:13,750
(جل) رکو۔

1499
01:18:15,000 --> 01:18:16,666
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

1500
01:18:18,791 --> 01:18:19,875
نہیں، یہ…

1501
01:18:22,416 --> 01:18:23,416
(تیز سانس خارج کرتا ہے)

1502
01:18:26,333 --> 01:18:27,458
(سسکیاں)

1503
01:18:29,875 --> 01:18:31,500
(روتے ہوئے) پلیز، نہیں!

1504
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
(روتے ہوئے)

1505
01:18:57,250 --> 01:19:00,208
-(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)
-(سائرن دور سے رو رہے ہیں)

1506
01:19:00,291 --> 01:19:02,000
(باسٹین) میٹیز واؤس این رینگ!

1507
01:19:02,083 --> 01:19:03,416
لائن اپ!

1508
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
خنزیر تیار کریں۔

1509
01:19:10,666 --> 01:19:11,833
(اتفاق میں) ہاں، شیف!

1510
01:19:11,916 --> 01:19:14,625
دیکھنے کا وقت آگیا ہے تم میں سے کون

1511
01:19:14,708 --> 01:19:15,750
اگر کوئی ہے

1512
01:19:16,583 --> 01:19:19,583
اسے پکانے میں جو لیتا ہے اس کے پاس ہے۔

1513
01:19:22,500 --> 01:19:23,875
(گہری سانس لیتا ہے)

1514
01:19:25,416 --> 01:19:26,791
لی سوفلی۔

1515
01:19:26,875 --> 01:19:29,541
-میرے پاس صرف ایک فوری سوال ہے--
-شروع کریں!

1516
01:19:29,625 --> 01:19:31,791
(کشیدہ موسیقی بجانا)

1517
01:19:41,291 --> 01:19:44,166
Vingt et une minutes.
"اکیس منٹ۔"

1518
01:19:47,375 --> 01:19:48,416
(منہ) بھاڑ میں جاؤ.

1519
01:19:55,958 --> 01:19:57,333
(باسٹین) کواٹرز منٹ۔

1520
01:19:57,916 --> 01:19:59,166
"چودہ منٹ۔"

1521
01:19:59,666 --> 01:20:01,708
(کشیدہ موسیقی جاری ہے)

1522
01:20:15,500 --> 01:20:16,375
نہیں

1523
01:20:16,458 --> 01:20:19,375
میری مدد کرو بھائی۔ ناشپاتی، بیر۔
چاکلیٹ کے ساتھ ڈریگن پھل؟

1524
01:20:19,458 --> 01:20:21,916
چاکلیٹ کریم؟ یہ بورنگ ہے۔
آپ کیا کریں گے؟

1525
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
آپ کیا کریں گے؟ (سانس چھوڑتا ہے)

1526
01:20:24,708 --> 01:20:28,458
(پر سکون موسیقی بجانا)

1527
01:20:42,416 --> 01:20:43,458
پھل…

1528
01:20:44,458 --> 01:20:45,583
دیوتاؤں کی

1529
01:20:48,125 --> 01:20:50,958
پستہ۔ پستے اور…

1530
01:20:52,958 --> 01:20:53,875
راسبیری کولس۔

1531
01:20:57,541 --> 01:20:58,583
اوہ، میرے خدا، یہ کامل ہے۔

1532
01:20:58,666 --> 01:21:00,375
(دونوں ہانپتے ہیں)

1533
01:21:00,458 --> 01:21:01,333
(آرتھر) اوہ!

1534
01:21:01,916 --> 01:21:04,541
اوہ، بہت افسوس ہے.
میں نے آپ کو "کونے" کہتے ہوئے نہیں سنا

1535
01:21:05,041 --> 01:21:06,458
کمقات۔

1536
01:21:06,541 --> 01:21:07,791
(ہنستا ہے)

1537
01:21:07,875 --> 01:21:11,125
("بوائز وانا بی ہیر" پیچز کھیل کر)

1538
01:21:11,708 --> 01:21:14,833
(ہنستے ہوئے)

1539
01:21:16,083 --> 01:21:17,000
ٹھیک ہے۔

1540
01:21:17,750 --> 01:21:18,750
اوہ!

1541
01:21:21,791 --> 01:21:23,750
♪ آپ کے لیے وہ رینگتے ہیں، جسم پھیلتے ہیں… ♪

1542
01:21:23,833 --> 01:21:24,916
ایک منٹ۔

1543
01:21:25,000 --> 01:21:27,833
♪ کال بند کرو، کھڑے رہو
گڑیا، تم انہیں بہت چھوٹا محسوس کرتی ہو ♪

1544
01:21:27,916 --> 01:21:29,708
تم دنیا میں کیا کر رہے ہو؟

1545
01:21:29,791 --> 01:21:31,250
(ہنستے ہوئے)

1546
01:21:31,958 --> 01:21:36,250
(بیسٹین) اور تین، دو، ایک۔

1547
01:21:36,333 --> 01:21:37,833
-وقت!
-(گیت ختم)

1548
01:21:37,916 --> 01:21:40,250
بہت اچھا۔ Très bien.

1549
01:21:40,333 --> 01:21:42,958
(پریشان کن میوزک چل رہا ہے)

1550
01:21:43,041 --> 01:21:45,041
Le moment de vérité.

1551
01:21:45,125 --> 01:21:46,375
"سچائی کا لمحہ۔"

1552
01:21:52,541 --> 01:21:53,541
ہم

1553
01:21:55,291 --> 01:21:58,000
یہ سب کچھ ہے۔
تم نے مجھے کبھی سکھایا ہے، شیف.

1554
01:22:00,250 --> 01:22:01,666
لطف اٹھائیں

1555
01:22:01,750 --> 01:22:04,500
- آپ مجھے بہت عزت دیتے ہیں۔
-(آرتھر) آپ کا شکریہ، شیف.

1556
01:22:04,583 --> 01:22:06,583
(معدوم موسیقی تیز ہوتی ہے)

1557
01:22:08,333 --> 01:22:10,416
(سانس لینا، سانس چھوڑنا)

1558
01:22:12,333 --> 01:22:13,583
جی ہاں

1559
01:22:13,666 --> 01:22:17,208
(جل) سوفل پینکیکس
flambé kumquats کے ساتھ،

1560
01:22:17,291 --> 01:22:21,916
کریم چنٹیلی،
اور پستے، شیف۔

1561
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
(مسلسل موسیقی جاری ہے)

1562
01:22:46,708 --> 01:22:50,666
(باسٹین) نانبائی ہونا
صحت سے متعلق کے بارے میں ہے.

1563
01:22:50,750 --> 01:22:52,166
مستقل مزاجی

1564
01:22:52,250 --> 01:22:58,583
بیکر ہونا نہیں ہے۔
مایوس، بے چین تجربہ کے بارے میں۔

1565
01:22:58,666 --> 01:23:01,750
(ہنستے ہوئے)

1566
01:23:02,458 --> 01:23:04,625
مبارک ہو نوجوان آدمی۔

1567
01:23:04,708 --> 01:23:07,291
-میں؟
-(فاتح میوزک پلے)

1568
01:23:07,375 --> 01:23:09,250
-میں؟ کیا؟
-(خوشی)

1569
01:23:09,333 --> 01:23:10,583
(آرتھر ہنستے ہوئے)

1570
01:23:12,791 --> 01:23:14,083
جی ہاں!

1571
01:23:15,000 --> 01:23:16,041
ہاں!

1572
01:23:16,125 --> 01:23:17,708
(ہنستے ہوئے)

1573
01:23:20,291 --> 01:23:22,583
یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟

1574
01:23:22,666 --> 01:23:25,541
یہ ایک مضحکہ خیز چھوٹا سا ہا ہا ہے،
چھوٹا ہی-ہی مذاق، نہیں؟

1575
01:23:25,625 --> 01:23:27,458
-نہیں
- آپ نے بمشکل اس کا ذائقہ چکھا۔

1576
01:23:27,541 --> 01:23:30,958
اور ایسا کیوں ہو سکتا ہے؟

1577
01:23:31,041 --> 01:23:33,208
شاید اس لیے کہ…

1578
01:23:33,291 --> 01:23:35,166
اوہ… نہیں

1579
01:23:35,958 --> 01:23:37,875
-یہ کچا ہے؟
-( پکاتا ہے ہانپتا ہے)

1580
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
لیکن آپ کو یہ معلوم تھا، ہے نا؟

1581
01:23:42,083 --> 01:23:46,166
کیا آپ کو بھی پتا تھا؟
کہ جب تم وہاں مصروف ہو،

1582
01:23:46,250 --> 01:23:49,416
Timothee Chalamet ہونے کا بہانہ کرنا،

1583
01:23:49,500 --> 01:23:54,125
وہ ٹارٹس میں ناف چپک رہا ہے۔
اور فریزر میں مکھن؟

1584
01:23:54,208 --> 01:23:56,791
اور تم جانتے ہو کیا؟ کبھی غور کیا آپ نے؟

1585
01:23:56,875 --> 01:24:01,833
کہ مردہ بہن کے ساتھ لڑکی ہو سکتی ہے۔
وہ ہو جو جنسی تعلقات کے دوران رونا چاہتا ہے؟!

1586
01:24:02,416 --> 01:24:04,958
تو، شوگر کی چھاتی، مجھے دیکھو.

1587
01:24:05,041 --> 01:24:10,083
میں نے اپنا گھر نہیں چھوڑا۔
اور میرا خوبصورت خاندان

1588
01:24:10,166 --> 01:24:14,791
اس ایک جنگلی اور قیمتی زندگی کو ضائع کرنے کے لیے

1589
01:24:14,875 --> 01:24:19,250
خدا کے لئے کام کرنا
ٹیمو گورڈن رمسے۔

1590
01:24:19,333 --> 01:24:20,416
آپ نے ختم کر دیا…

1591
01:24:23,541 --> 01:24:25,666
ٹاپ شیف پر چوتھا!

1592
01:24:25,750 --> 01:24:26,916
- یہ تیسرا تھا!
-( پکاتا ہے ہانپتا ہے)

1593
01:24:27,000 --> 01:24:29,333
اور آپ گر سکتے ہیں۔
برا Lumière تاثر

1594
01:24:29,416 --> 01:24:33,916
کیونکہ ہم سب جانتے ہیں
کہ آپ وسکونسن سے ہیں۔

1595
01:24:34,000 --> 01:24:35,416
اور یہ کہ آپ کا نام…

1596
01:24:35,500 --> 01:24:36,375
نہیں!

1597
01:24:36,458 --> 01:24:38,333
… گلبرٹ ہے!

1598
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
یہ دراصل گلبرٹ ہے۔

1599
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
(جل) میرے ساتھ کون آرہا ہے؟

1600
01:24:41,791 --> 01:24:43,666
میرے ساتھ کون آرہا ہے؟

1601
01:24:44,875 --> 01:24:47,666
(جیل بھاری سانس لے رہی ہے)

1602
01:25:03,458 --> 01:25:06,916
♪ مجھے سالگرہ مبارک ہو ♪

1603
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
(گیراج کا دروازہ کھولنا)

1604
01:25:19,916 --> 01:25:21,041
(دروازے پر دستک)

1605
01:25:22,958 --> 01:25:25,041
-(جل ہانپتی ہے)
- (دونوں) حیرت!

1606
01:25:25,125 --> 01:25:26,041
اوہ، میرے خدا.

1607
01:25:26,125 --> 01:25:28,500
میں مکمل جلی میگوائر چلا گیا۔

1608
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
آپ نے انہیں اپنے ساتھ آنے کو کہا تھا نا؟

1609
01:25:30,583 --> 01:25:32,333
ہاں۔ ہاں، میں نے کیا۔

1610
01:25:32,416 --> 01:25:34,000
آپ کے ساتھ کوئی نہیں آیا، کیا وہ؟

1611
01:25:34,083 --> 01:25:36,791
نہیں، نہیں، انہوں نے نہیں کیا۔

1612
01:25:36,875 --> 01:25:38,125
(دونوں) بزدل۔

1613
01:25:38,208 --> 01:25:41,833
واقعی نہیں۔ وہ کہاں ہیں؟
کے پاس آنا تھا؟

1614
01:25:42,416 --> 01:25:44,250
میرے پاس کچھ بھی نہیں بنایا گیا ہے۔

1615
01:25:44,875 --> 01:25:46,916
میرے پاس کسی کو پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

1616
01:25:47,000 --> 01:25:49,250
شاید یہ اب میں وہ نہیں ہوں۔

1617
01:25:49,333 --> 01:25:52,541
اور مجھے صرف اسے قبول کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے بڑا ہونا ہے۔

1618
01:25:53,458 --> 01:25:56,083
یہ بڑے ہونے کا وقت ہے۔
اکاؤنٹنگ میں نوکری حاصل کرنے کا وقت آگیا ہے۔

1619
01:25:56,166 --> 01:25:58,458
- پیارے، آپ ریاضی میں اچھے نہیں ہیں۔
- بہت برا.

1620
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
شاید میں اب ٹھیک ہوں۔

1621
01:26:00,708 --> 01:26:03,125
میں نے کافی عرصے سے گنتی نہیں کی۔

1622
01:26:03,208 --> 01:26:04,500
ٹھیک ہے۔ ام…

1623
01:26:05,000 --> 01:26:08,416
ہم نے آپ کے لیے کچھ لیا ہے۔

1624
01:26:10,291 --> 01:26:12,250
ہم نے اسے گیراج میں پایا۔

1625
01:26:12,333 --> 01:26:14,291
(کومل پُرجوش موسیقی بجانا)

1626
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
(ہنستا ہے)

1627
01:26:25,583 --> 01:26:27,875
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں اسے نیچے چھوڑ رہا ہوں۔

1628
01:26:27,958 --> 01:26:29,125
شہد.

1629
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
تم اس کے ہیرو ہو۔

1630
01:26:34,000 --> 01:26:36,041
شاید اس کا ہیرو صرف گھر واپس جانا چاہتا ہے۔

1631
01:26:36,125 --> 01:26:38,708
اچھا پھر تمہارا گھر
آپ کا انتظار رہے گا.

1632
01:26:39,208 --> 01:26:40,291
ہمیشہ

1633
01:26:40,375 --> 01:26:43,875
پیارے، وہاں ہے، آہ،
وہاں کچھ اور ہے.

1634
01:26:43,958 --> 01:26:46,000
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

1635
01:26:55,708 --> 01:26:58,833
(کومل پُرجوش موسیقی دوبارہ شروع)

1636
01:26:58,916 --> 01:27:00,041
کیا؟

1637
01:27:00,125 --> 01:27:01,791
کیا ہے-- یہ کیا ہے؟

1638
01:27:01,875 --> 01:27:04,000
ایزی کا کالج فنڈ۔

1639
01:27:04,083 --> 01:27:05,791
نہیں، میں نہیں ہوں… میں اسے نہیں لے سکتا۔

1640
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
یہ زیادہ نہیں ہے، لیکن ہم جانتے ہیں۔
وہ چاہتی ہے کہ آپ اسے حاصل کریں۔

1641
01:27:10,333 --> 01:27:13,750
آپ اسے گھر واپس آنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں،
نیا اپارٹمنٹ حاصل کریں،

1642
01:27:14,291 --> 01:27:16,083
شاید اکاؤنٹنگ میں ایک کام.

1643
01:27:16,666 --> 01:27:21,375
یا آپ اسے جہنم دینے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

1644
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
Izzy کیا کہے گا؟

1645
01:27:26,750 --> 01:27:31,291
♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪

1646
01:27:31,375 --> 01:27:33,333
("شو می پیار" بذریعہ رابن بجا کر)

1647
01:27:35,583 --> 01:27:36,916
(ہسنا)

1648
01:27:41,041 --> 01:27:45,583
♪ ہمیشہ رہا ہے۔
بتایا کہ مجھے بہت زیادہ فخر ہے ♪

1649
01:27:45,666 --> 01:27:50,375
♪ آپ کو میرے ساتھ رکھنے کے لیے بہت خود مختار ہوں ♪

1650
01:27:50,458 --> 01:27:53,166
-(کرنا)
لیکن میرے دل نے کہا ♪

1651
01:27:53,250 --> 01:27:56,500
-نہیں
-♪ آپ سب دیکھیں گے ♪

1652
01:27:56,583 --> 01:27:58,500
♪ بس کسی کے لیے نہیں جیوں گا ♪

1653
01:27:58,583 --> 01:28:00,750
-♪ جب تک وہ میرے لیے زندہ نہ رہے ♪
-(روتا ہے) میں چوستا ہوں۔

1654
01:28:01,833 --> 01:28:03,375
♪ ٹھیک ہے، اب میں نے آپ کو ڈھونڈ لیا ہے ♪

1655
01:28:03,458 --> 01:28:06,958
-( کراہنا)
-♪ اور میں آپ کو جھوٹ نہیں کہوں گا ♪

1656
01:28:07,041 --> 01:28:09,958
♪ یہ پیار مجھے تمہارے لیے ملا ہے... ♪

1657
01:28:10,041 --> 01:28:11,041
اوہ، میرے خدا.

1658
01:28:11,125 --> 01:28:14,041
-♪ اب مجھے پیار دکھائیں ♪
-♪ مجھے پیار دکھائیں ♪

1659
01:28:14,958 --> 01:28:16,791
♪ مجھے زندگی دکھاؤ ♪

1660
01:28:17,541 --> 01:28:22,000
♪ بچے، مجھے دکھائیں کہ یہ سب کیا ہے ♪

1661
01:28:22,083 --> 01:28:22,958
(چیخنا)

1662
01:28:23,041 --> 01:28:27,791
-(کرنا)
-♪ تم وہی ہو جس کی مجھے کبھی ضرورت تھی ♪

1663
01:28:27,875 --> 01:28:32,083
♪ مجھے پیار دکھائیں اور یہ سب کیا ہے ♪

1664
01:28:32,166 --> 01:28:33,333
♪ ٹھیک ہے ♪

1665
01:28:33,416 --> 01:28:37,625
♪ مجھے پیار دکھاؤ، مجھے زندگی دکھاؤ ♪

1666
01:28:37,708 --> 01:28:38,625
♪ ٹھیک ہے ♪

1667
01:28:38,708 --> 01:28:42,791
♪ مجھے پیار دکھائیں اور یہ سب کیا ہے ♪

1668
01:28:42,875 --> 01:28:44,291
♪ ٹھیک ہے ♪

1669
01:28:44,375 --> 01:28:46,291
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

1670
01:28:46,375 --> 01:28:49,250
-(سیگلز کاونگ)
- (جہاز کا ہارن دور سے اڑتا ہے)

1671
01:28:49,333 --> 01:28:52,083
ہیلو، جناب کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔
ایک کی کوشش میں…

1672
01:28:52,791 --> 01:28:54,166
ہائے

1673
01:28:54,666 --> 01:28:57,708
(میوزک بجانا)

1674
01:28:57,791 --> 01:28:59,458
(گرج چمک کے ساتھ)

1675
01:29:06,666 --> 01:29:08,250
-واہ
-ہیلو

1676
01:29:08,333 --> 01:29:09,166
ہائے

1677
01:29:09,750 --> 01:29:11,958
اوہ، کیا ہم یوبی کو سارا دن ناچوس حاصل کر سکتے ہیں؟

1678
01:29:12,041 --> 01:29:13,125
جی ہاں (ہنستا ہے)

1679
01:29:13,208 --> 01:29:14,625
-(آدمی) آپ کا شکریہ۔
-(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

1680
01:29:15,208 --> 01:29:16,833
(ہانسیاں، چیخیں)

1681
01:29:16,916 --> 01:29:18,208
اے میرے خدا!

1682
01:29:18,291 --> 01:29:19,750
شٹ، یہ آگ پر ہے!

1683
01:29:21,208 --> 01:29:22,541
(چیخنا)

1684
01:29:22,625 --> 01:29:23,583
(چیخنا)

1685
01:29:23,666 --> 01:29:26,791
(چیخنا اور چیخنا جاری ہے)

1686
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
-(بجھانے کی آوازیں)
-(کھانستے ہوئے آدمی)

1687
01:29:28,375 --> 01:29:29,666
(کھانسی)

1688
01:29:29,750 --> 01:29:30,666
(جل) تو معذرت۔

1689
01:29:30,750 --> 01:29:34,500
میں آپ کی میٹھی ناچوز نہیں بنا سکتا…

1690
01:29:35,250 --> 01:29:36,125
مزید

1691
01:29:36,208 --> 01:29:37,791
مجھے تم سے نفرت ہے۔

1692
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
مجھے بہت افسوس ہے۔

1693
01:29:39,083 --> 01:29:40,666
تم نے اسے نفرت کرنا سکھایا ہے۔

1694
01:29:43,666 --> 01:29:47,458
- (مذکورہ موسیقی بجانا)
-(روتے ہوئے)

1695
01:29:55,125 --> 01:29:55,958
بیوقوف

1696
01:29:56,750 --> 01:29:57,750
(دروازے پر دستک)

1697
01:29:59,000 --> 01:30:00,708
ہم بند ہیں!

1698
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
(دروازے پر دستک دینا)

1699
01:30:03,458 --> 01:30:05,250
میں نے کہا ہم بند ہیں!

1700
01:30:08,750 --> 01:30:11,000
زیلا، تم یہاں کیا کر رہی ہو؟
-بجلی

1701
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
شارٹ سرکٹ؟

1702
01:30:12,958 --> 01:30:15,666
-میرا اندازہ ہے۔
-(سسکیاں)

1703
01:30:15,750 --> 01:30:17,416
شاید بیٹری اوورلوڈ ہو گئی ہے۔

1704
01:30:17,500 --> 01:30:19,708
بجلی کے نظام کو بہتر کرنے کی ضرورت ہے۔

1705
01:30:20,625 --> 01:30:21,833
(سانس چھوڑتا ہے)

1706
01:30:21,916 --> 01:30:24,791
آپ پہلے سے چپس کیوں بنا رہے ہیں؟
ہر چیز کو گرم پیش کرنے کی ضرورت ہے۔

1707
01:30:24,875 --> 01:30:29,791
ٹھیک ہے، میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ہر ایک آرڈر پر تازہ چپس بنانے کے لیے۔

1708
01:30:29,875 --> 01:30:31,291
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کرتے ہیں۔

1709
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
جو مجھے کیوں لاتا ہے،
اس سب میں مقدس ہے،

1710
01:30:33,666 --> 01:30:35,125
کیا آپ مرینا میں کھڑی ہیں؟

1711
01:30:35,208 --> 01:30:38,541
مرینا خوبصورت ہے،
اور بہت سارے جوگرز ہیں اور--

1712
01:30:38,625 --> 01:30:42,291
پریپی ٹیک برادرز اور کیرنز
اور ویگن ایلو کلون؟

1713
01:30:42,791 --> 01:30:44,708
ہر کوئی مرینا سے نفرت کرتا ہے۔

1714
01:30:45,208 --> 01:30:46,958
مرینا خود سے نفرت کرتی ہے۔

1715
01:30:47,041 --> 01:30:48,541
یہ بنیادی طور پر LA ہے۔

1716
01:30:48,625 --> 01:30:51,166
آئیے اس چھوٹے سے نرم افتتاح کا بہانہ کریں…

1717
01:30:51,250 --> 01:30:53,291
اضافی نرم، چمکدار افتتاحی
کبھی نہیں ہوا.

1718
01:30:53,375 --> 01:30:59,250
ہم ٹرک کو منتقل کرتے ہیں۔
ہپی ہل میں ہمارے عظیم الشان دوبارہ کھلنے کے لیے۔

1719
01:30:59,333 --> 01:31:00,500
"ہم"؟

1720
01:31:00,583 --> 01:31:02,166
آپ نے پوچھا کہ آپ کے ساتھ کون تھا؟

1721
01:31:02,250 --> 01:31:03,208
ہاں۔

1722
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
(امید بھری موسیقی چل رہی ہے)

1723
01:31:05,166 --> 01:31:06,833
میں تمہارے ساتھ ہوں، ٹھیک ہے؟

1724
01:31:10,250 --> 01:31:11,291
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

1725
01:31:11,875 --> 01:31:12,750
کیوں؟

1726
01:31:13,250 --> 01:31:14,458
تم اچھے ہو

1727
01:31:15,000 --> 01:31:16,458
اور میں بھی ہوں۔

1728
01:31:16,541 --> 01:31:19,625
اور اگر آپ ان میں شامل نہیں ہو سکتے تو انہیں مارو۔

1729
01:31:22,291 --> 01:31:24,291
(دونوں ہنستے ہیں)

1730
01:31:26,583 --> 01:31:29,583
-("لائٹس" بجانے والا بینڈ)
-(ہجوم کی خوشی)

1731
01:31:40,750 --> 01:31:46,791
♪ جب شہر میں روشنیاں بجھ جاتی ہیں ♪

1732
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
(ہجوم کی سیٹی)

1733
01:31:47,958 --> 01:31:54,166
♪ اور سورج خلیج پر چمکتا ہے ♪

1734
01:31:55,041 --> 01:32:00,916
♪ اوہ، میں وہاں اپنے شہر میں رہنا چاہتا ہوں ♪

1735
01:32:01,000 --> 01:32:02,208
♪ اوہ ♪

1736
01:32:02,291 --> 01:32:09,125
♪ اوہ، اوہ، اوہ! ♪

1737
01:32:09,208 --> 01:32:12,500
♪ ہاں، ہاں! ♪

1738
01:32:16,708 --> 01:32:21,750
♪ اوہ، اوہ، آہ ♪

1739
01:32:22,791 --> 01:32:29,500
♪ جب شہر میں روشنیاں بجھ جاتی ہیں ♪

1740
01:32:29,583 --> 01:32:35,708
♪ اور سورج خلیج پر چمکتا ہے ♪

1741
01:32:36,375 --> 01:32:42,166
♪ اوہ، میں وہاں اپنے شہر میں رہنا چاہتا ہوں ♪

1742
01:32:42,250 --> 01:32:44,000
♪ اوہ ♪

1743
01:32:44,083 --> 01:32:49,416
-♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪
-(خوشی اور ہنسی دونوں)

1744
01:32:50,708 --> 01:32:56,833
♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

1745
01:32:56,916 --> 01:32:58,916
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

1746
01:33:00,625 --> 01:33:01,625
(ماں چیختے ہوئے)

1747
01:33:01,708 --> 01:33:03,208
-(جل) ہیلو۔
-جل

1748
01:33:03,291 --> 01:33:05,458
-(والد ہنستے ہوئے)
-(ماں) آپ گھر پر ہیں۔

1749
01:33:05,541 --> 01:33:06,416
ہیلو، شہد.

1750
01:33:08,833 --> 01:33:11,625
(مرد 1) ہاں۔ ٹھیک ہے، کامل۔

1751
01:33:12,125 --> 01:33:13,208
(مرد 2) ٹھیک ہے۔

1752
01:33:13,291 --> 01:33:16,500
(پرجوش موسیقی بجانا)

1753
01:33:16,583 --> 01:33:18,583
(غیر واضح چہچہانا)

1754
01:33:19,750 --> 01:33:21,166
(ویس) مم۔

1755
01:33:21,250 --> 01:33:23,250
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

1756
01:33:28,708 --> 01:33:30,625
میں نے کھا لیا۔ میں صرف چاہتا تھا۔
آپ کو سلام کہنے کے لیے۔

1757
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
-ہیلو
-ہیلو

1758
01:33:35,750 --> 01:33:36,625
کیسی ہو؟

1759
01:33:37,875 --> 01:33:39,375
کیا آپ مجھ سے بات کریں گے؟

1760
01:33:40,166 --> 01:33:42,041
ہم آپ کو اب کبھی نہیں دیکھیں گے۔

1761
01:33:44,125 --> 01:33:47,041
-ویس، آپ ہر رات ہوزے میں گزارتے ہیں۔
-(سسکیاں)

1762
01:33:48,000 --> 01:33:49,958
-وہ جوس میں نہیں ہے۔
- میں جانتا ہوں.

1763
01:33:50,041 --> 01:33:53,583
- کیا تم جانتے ہو؟
- میں… یہ جانتا ہوں۔

1764
01:33:56,958 --> 01:33:58,291
میں صرف ہوزے سے محبت کرتا ہوں۔

1765
01:33:59,500 --> 01:34:02,000
کوئی بھی ہوزے سے اتنا پیار نہیں کرتا۔

1766
01:34:02,875 --> 01:34:05,500
ہوزے کو ہوزے سے اتنا پیار نہیں ہے۔

1767
01:34:05,583 --> 01:34:07,208
میں ہوزے سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1768
01:34:09,666 --> 01:34:13,000
Jill واقعی اچھا کر رہی ہے۔ اگر یہ مدد کرتا ہے۔

1769
01:34:13,583 --> 01:34:15,833
-اسے کھانے کا ٹرک ملا۔
- تم کیسے جانتے ہو؟

1770
01:34:16,750 --> 01:34:18,916
ظاہر ہے، میں اسے انسٹاگرام پر فالو کرتا ہوں۔
وہ پیاری ہے۔

1771
01:34:20,000 --> 01:34:21,125
(سسکیاں)

1772
01:34:22,333 --> 01:34:23,625
تم نے کبھی جھانک کر نہیں دیکھا؟

1773
01:34:25,166 --> 01:34:28,000
مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس کافی ہے۔
میں اس کی زندگی میں جھانک رہا ہوں۔

1774
01:34:29,791 --> 01:34:30,833
(سسکیاں)

1775
01:34:31,500 --> 01:34:32,666
ہاں۔

1776
01:34:34,958 --> 01:34:35,958
ہاں۔

1777
01:34:48,583 --> 01:34:50,625
مجھے امید ہے کہ اسے اپنی صوتی میل واپس مل گئی ہیں۔

1778
01:34:50,708 --> 01:34:51,750
کیا؟

1779
01:34:51,833 --> 01:34:53,750
(مذکورہ موسیقی بجانا)

1780
01:34:53,833 --> 01:34:57,333
اس نے ہارنے کے بارے میں پوسٹ کیا۔
ازابیل سے اس کی تمام وائس میلز۔

1781
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
یہ کچھ دیر پہلے کی بات ہے۔

1782
01:35:00,458 --> 01:35:05,083
وہ پوچھ رہی تھی کہ کوئی؟
ان کو بحال کرنے کا طریقہ جانتا تھا۔

1783
01:35:10,250 --> 01:35:11,875
(فیلکس) وائس میلز؟

1784
01:35:11,958 --> 01:35:14,291
-وہ خفیہ کردہ ہیں۔
-(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

1785
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
شاید پہلے ہی مٹا دیا گیا ہے۔

1786
01:35:16,458 --> 01:35:19,541
یہاں تک کہ اگر وہ نہیں ہیں،
آپ کو ٹیلی کام سرور میں ہیک کرنا پڑے گا،

1787
01:35:19,625 --> 01:35:21,875
جس طرح آپ واچ لسٹ میں شامل ہوتے ہیں۔

1788
01:35:22,458 --> 01:35:26,625
آپ اپنی فروخت حاصل کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟
پرانے زمانے کا طریقہ، ویس؟ بیچ کر۔

1789
01:35:26,708 --> 01:35:28,625
(ملازمین غیر واضح طور پر چہچہاتے ہوئے)

1790
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
نہیں، فیلکس، یہ فروخت کے لیے نہیں ہے، یار۔

1791
01:35:31,583 --> 01:35:32,833
یہ ایک لڑکی کے لیے ہے۔

1792
01:35:38,416 --> 01:35:40,041
اور میں نے سب کچھ غلط کیا۔

1793
01:35:42,666 --> 01:35:44,625
لیکن یہ ایک چیز کی طرح محسوس ہوتا ہے…

1794
01:35:47,000 --> 01:35:49,750
میں نہیں جانتا، شاید صرف ایک ہی چیز ہے۔
کہ میں صحیح کر سکتا ہوں۔

1795
01:35:49,833 --> 01:35:51,833
(فکری موسیقی بجانا)

1796
01:35:59,208 --> 01:36:00,791
جادو: اجتماع؟

1797
01:36:00,875 --> 01:36:03,125
تمہیں کیا لگتا ہے میں ہوں؟ ہارنے والا؟

1798
01:36:03,208 --> 01:36:07,833
وہ، فیلکس، ایک الفا ایڈیشن ہے۔
بلیک لوٹس کارڈ۔

1799
01:36:08,708 --> 01:36:11,000
یہ سب سے قیمتی چیز ہے جو میری ملکیت ہے۔

1800
01:36:11,833 --> 01:36:15,208
اگر کوئی یہ کر سکتا ہے تو یہ آپ ہیں۔

1801
01:36:15,291 --> 01:36:17,291
(موسیقی دلکش ہو جاتی ہے)

1802
01:36:25,166 --> 01:36:26,083
ویس!

1803
01:36:28,416 --> 01:36:31,500
شاید آپ کو بس… اسے فون کرنا چاہیے؟

1804
01:36:33,583 --> 01:36:35,291
نہیں وہ جواب نہیں دے گی۔

1805
01:36:37,125 --> 01:36:38,125
پھر…

1806
01:36:39,333 --> 01:36:40,833
اسے ایک صوتی میل چھوڑ دو.

1807
01:36:40,916 --> 01:36:43,666
("نئے سال کا دن"
بذریعہ ٹیلر سوئفٹ سپیکرز پر چل رہا ہے)

1808
01:36:43,750 --> 01:36:47,125
♪ فرش پر چمک ہے۔
پارٹی کے بعد… ♪

1809
01:36:48,875 --> 01:36:51,750
(سانس لینا، گہری سانس خارج کرنا)

1810
01:36:53,041 --> 01:36:54,125
(لائن ڈائلنگ)

1811
01:36:54,208 --> 01:36:56,541
♪ موم بتی موم اور پولرائڈز
سخت لکڑی کے فرش پر… ♪

1812
01:36:56,625 --> 01:36:58,916
(ریکارڈنگ پر) آپ جل پہنچ گئے ہیں،
اور آپ ڈرل جانتے ہیں.

1813
01:36:59,625 --> 01:37:02,458
ارے، جِل۔ اہ، یہ ویس ہے۔

1814
01:37:03,833 --> 01:37:04,791
ایک منٹ ہو گیا۔

1815
01:37:05,875 --> 01:37:06,875
ام…

1816
01:37:08,666 --> 01:37:11,708
میں نے دیکھا کہ آپ کا فوڈ ٹرک بند ہو رہا ہے۔

1817
01:37:13,291 --> 01:37:14,750
مجھے تم پر بہت فخر ہے۔

1818
01:37:15,583 --> 01:37:18,250
میں… اگر میں یہ کہہ سکتا ہوں۔ ام…

1819
01:37:23,333 --> 01:37:24,375
میں صرف…

1820
01:37:24,458 --> 01:37:29,458
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ،
اوہ، مجھے ایک نیا کام نمبر ملا ہے،

1821
01:37:29,541 --> 01:37:34,208
تاکہ آپ صوتی میل چھوڑنا جاری رکھ سکیں۔

1822
01:37:35,875 --> 01:37:40,291
ام، میں نے لائن کی ادائیگی کی۔
اگلے سال کے آخر تک.

1823
01:37:40,375 --> 01:37:43,500
اور میں اسے مزید بڑھا سکتا ہوں۔

1824
01:37:43,583 --> 01:37:45,750
ام، جب تک تم چاہو۔

1825
01:37:45,833 --> 01:37:48,791
اور کوئی نہیں سنے گا۔

1826
01:37:50,416 --> 01:37:51,500
صرف Izzy.

1827
01:37:52,208 --> 01:37:57,125
♪ مجھے آپ کی آدھی راتیں چاہیے… ♪

1828
01:37:57,208 --> 01:37:59,875
شاید آج رات آپ کا منصوبہ ہے، ام،

1829
01:38:00,833 --> 01:38:05,916
لیکن میں سوچ رہا تھا
José's میں نئے سال میں بجنے کا۔

1830
01:38:07,916 --> 01:38:12,625
آپ جانتے ہیں، کس کو آدھی رات کے بوسے کی ضرورت ہے۔
جب آپ ٹیکو کو توڑ سکتے ہیں؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟

1831
01:38:13,833 --> 01:38:15,125
وہ، ام…

1832
01:38:16,833 --> 01:38:19,416
معذرت، یہ میرے سر میں بہتر لگ رہا تھا۔ اہ…

1833
01:38:19,500 --> 01:38:20,958
(سانس لینا)

1834
01:38:24,083 --> 01:38:26,458
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ شہر میں ہیں یا نہیں۔

1835
01:38:27,875 --> 01:38:29,458
تو، ام…

1836
01:38:33,708 --> 01:38:35,625
نیا سال مبارک ہو، جل۔

1837
01:38:36,708 --> 01:38:37,916
(دروازہ کھلتا ہے)

1838
01:38:39,166 --> 01:38:40,375
-(سسکیاں)
-(دروازہ بند)

1839
01:38:40,458 --> 01:38:41,916
-(اینڈی) مداخلت۔
-کیا؟

1840
01:38:42,000 --> 01:38:43,500
-مداخلت!
تم کیا ہو--

1841
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
- آپ نے ہمیں کھڑا کیا! دوبارہ
-مم-ہم!

1842
01:38:46,166 --> 01:38:49,500
میرا کوئی کزن خرچ نہیں کر رہا ہے۔
نیا سال تنہا، ٹیلر سوئفٹ کو رونا۔

1843
01:38:49,583 --> 01:38:51,041
میں ٹیلر سوئفٹ کو نہیں روتا۔

1844
01:38:51,125 --> 01:38:53,875
-پورا بلاک سن سکتا ہے!
- وہ دوبارہ شکایت کر رہے ہیں۔

1845
01:38:53,958 --> 01:38:57,083
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میرے پاس آج رات کا منصوبہ ہے، تو…
- مزید ٹیکو نہیں!

1846
01:38:57,166 --> 01:38:58,041
جی ہاں، tacos!

1847
01:38:58,125 --> 01:38:59,125
میں پرانے ویس کو یاد کرتا ہوں!

1848
01:38:59,208 --> 01:39:01,958
مجھے افسوس ہے پرانا ویس نہیں آ سکتا
ابھی فون پر۔

1849
01:39:02,041 --> 01:39:03,958
-کیوں؟ اوہ…
-اوہ، نہیں تم ہمت نہ کرو۔

1850
01:39:04,041 --> 01:39:06,416
- کیونکہ وہ مر چکا ہے۔
شاور میں اپنی گدی حاصل کرو!

1851
01:39:06,500 --> 01:39:09,958
میرے خدا، آپ کو شاور کی ضرورت ہے.
ہم پارٹی میں جا رہے ہیں۔

1852
01:39:10,041 --> 01:39:10,875
-نہیں!
-ہاں!

1853
01:39:10,958 --> 01:39:12,541
-نہیں!
-ہاں!

1854
01:39:12,625 --> 01:39:14,625
(دونوں کراہتے ہوئے)

1855
01:39:15,666 --> 01:39:17,416
ٹھیک ہے۔ بہت سمجھدار۔

1856
01:39:17,500 --> 01:39:18,416
(ویس) نہیں!

1857
01:39:23,250 --> 01:39:25,500
(ویس اور اینڈی ہانپتے ہوئے)

1858
01:39:25,583 --> 01:39:27,208
میں شیمپین پوسٹ کر رہا ہوں۔

1859
01:39:27,291 --> 01:39:28,500
-(اینڈی) بہت اچھا۔
-(ویس) رکو۔

1860
01:39:28,583 --> 01:39:29,875
دیکھو تم نے مجھے کیا بنایا!

1861
01:39:29,958 --> 01:39:34,875
(ریکارڈنگ پر ویس) میں سوچ رہا تھا۔
José's میں نئے سال میں بجنے کا۔

1862
01:39:34,958 --> 01:39:40,000
آپ جانتے ہیں، کس کو آدھی رات کے بوسے کی ضرورت ہے۔
جب آپ ٹیکو کو توڑ سکتے ہیں؟ کیا میں ٹھیک ہوں؟

1863
01:39:48,458 --> 01:39:49,333
کیا؟

1864
01:39:56,708 --> 01:39:58,458
تیس منٹ۔

1865
01:39:58,541 --> 01:39:59,541
واہ!

1866
01:40:00,750 --> 01:40:02,166
(دونوں) واہ۔

1867
01:40:03,250 --> 01:40:05,541
("گھر بنانے کے لیے"
بذریعہ سنیماٹک آرکسٹرا بجانا)

1868
01:40:58,041 --> 01:41:00,333
اس کے بارے میں کیا تھا، ویس؟

1869
01:41:01,041 --> 01:41:03,041
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

1870
01:41:03,125 --> 01:41:05,125
(لوگ دور سے خوش ہو رہے ہیں)

1871
01:41:07,666 --> 01:41:09,500
اس کے پاس بات کرنے کے لیے کوئی فلٹر نہیں تھا۔

1872
01:41:09,583 --> 01:41:11,333
-(بریڈا آہستہ سے قہقہہ لگاتی ہے)
-(ہنستے ہوئے) ہم۔

1873
01:41:12,583 --> 01:41:15,666
اس کے گال ہمیشہ کھانے سے بھرے رہتے تھے،

1874
01:41:15,750 --> 01:41:16,708
جیسے ایک…

1875
01:41:17,583 --> 01:41:18,833
سیکسی چپمنک.

1876
01:41:18,916 --> 01:41:19,833
(ہنستا ہے)

1877
01:41:21,333 --> 01:41:22,291
اور…

1878
01:41:24,541 --> 01:41:27,083
-کیا تم لوگ جانتے ہو کہ کمقات کیا ہے؟
-نہیں

1879
01:41:27,166 --> 01:41:29,958
ایک چھوٹا سا لیموں کا پھل
جنوب مشرقی ایشیا کا آبائی۔

1880
01:41:30,708 --> 01:41:31,708
ہاں۔

1881
01:41:33,083 --> 01:41:33,958
یہ عجیب تھا۔

1882
01:41:38,458 --> 01:41:39,375
اور اس کی ہنسی۔

1883
01:41:39,458 --> 01:41:40,708
("گھر بنانے کے لیے" دوبارہ شروع)

1884
01:41:40,791 --> 01:41:42,083
یہ تھا، ام…

1885
01:41:47,916 --> 01:41:48,916
ہاں۔

1886
01:41:50,708 --> 01:41:52,000
میں ٹوٹ گیا ہوں۔

1887
01:41:55,333 --> 01:41:57,041
اور وہ خواب تھا۔

1888
01:41:57,875 --> 01:41:59,875
کیا تم نے اسے بتایا ہے؟

1889
01:42:00,666 --> 01:42:02,958
وہ چھٹیوں کے لیے گھر ہے۔

1890
01:42:03,041 --> 01:42:04,666
نہیں، بہت دیر ہو چکی ہے۔

1891
01:42:05,500 --> 01:42:09,958
تم نے کہا، نسلیں،
جیسے، وہ وہاں نہیں ہے۔

1892
01:42:10,041 --> 01:42:11,791
وہ کیوں ہو گی؟ وہ…

1893
01:42:14,541 --> 01:42:15,625
میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔

1894
01:42:21,666 --> 01:42:26,041
شاید کبھی کبھی زندگی چیزوں کو رگڑ دیتی ہے۔
ہمارے حق میں.

1895
01:42:26,125 --> 01:42:28,416
(موسیقی پر امید ہو جاتی ہے)

1896
01:42:28,500 --> 01:42:32,250
(سیل فون کی گھنٹی)

1897
01:42:36,708 --> 01:42:37,666
کیا؟

1898
01:42:38,708 --> 01:42:40,208
(موسیقی تیز ہوتی ہے)

1899
01:42:41,375 --> 01:42:42,375
(ہانسی)

1900
01:42:43,958 --> 01:42:44,958
(ہانسی)

1901
01:42:46,250 --> 01:42:47,250
اوہ، میرے خدا.

1902
01:42:49,208 --> 01:42:51,041
(ہانسی)

1903
01:42:55,708 --> 01:42:57,333
-(ریکارڈنگ پر آئیزی) ہیلو؟
-(ہانپنا)

1904
01:42:57,416 --> 01:43:00,208
ہیلو؟ مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس غلط نمبر ہے۔

1905
01:43:00,291 --> 01:43:02,250
میں اپنے بڑے بھائی جِل تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں،

1906
01:43:02,333 --> 01:43:04,791
جس کا آج انٹرویو ہے۔
شاید تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟

1907
01:43:04,875 --> 01:43:08,791
میرا بھائی، جل، جس نے میک کیا۔
کولن کورون پر پھر اپنی گدی کو مارا۔

1908
01:43:08,875 --> 01:43:13,625
میرے بھائی یہ سب سے زیادہ گرم ہے،
سب سے بہادر، بلاک پر سب سے بری کتیا۔

1909
01:43:13,708 --> 01:43:16,041
کنڈوم اسے تحفظ کے لیے پہنتے ہیں۔

1910
01:43:17,083 --> 01:43:21,666
"سمبا، یاد رکھو تم کون ہو؟"

1911
01:43:23,791 --> 01:43:27,541
- یہ میرا بہترین نہیں تھا۔ (ہنستا ہے)
-(ہنستا ہے)

1912
01:43:27,625 --> 01:43:29,666
-(خوشی سے سانس چھوڑتا ہے)
- (آہستہ روتے ہوئے)

1913
01:43:29,750 --> 01:43:31,791
مجھے اچھا احساس ہے
اس کے بارے میں، جلی.

1914
01:43:31,875 --> 01:43:32,708
(سونگھنا)

1915
01:43:32,791 --> 01:43:35,541
اگر تم ڈرتے ہو تو ٹھیک ہے۔
میں وہیں آپ کے ساتھ ہوں۔

1916
01:43:35,625 --> 01:43:36,666
آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے؟

1917
01:43:37,333 --> 01:43:38,791
یہ میں ہوں بھائی۔

1918
01:43:39,791 --> 01:43:40,833
وہاں سے نکل جاؤ۔

1919
01:43:46,625 --> 01:43:48,625
(دور سے کڑکتی ہے)

1920
01:43:51,958 --> 01:43:54,125
یہ وہ حصہ ہے جہاں آپ بھاگتے ہیں، ویس۔

1921
01:43:54,208 --> 01:43:57,291
("خوبصورت چیزیں"
بینسن بون بجانے کے ذریعہ)

1922
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
-(اینڈی) بھاگو!
-آپ کے پاس 15 منٹ ہیں۔

1923
01:43:58,750 --> 01:44:00,041
-ٹھیک ہے۔ چلائیں؟
-(بریڈا) اب۔ جاؤ

1924
01:44:00,125 --> 01:44:01,500
- مجھے جانا چاہئے؟
-(اینڈی) ہاں، جاؤ۔

1925
01:44:02,750 --> 01:44:05,250
♪ مت لو ♪

1926
01:44:05,333 --> 01:44:06,916
- تم سے محبت کرتا ہوں
- اوہ، وہ جاتا ہے۔

1927
01:44:07,000 --> 01:44:09,416
♪ یہ خوبصورت چیزیں جو میرے پاس ہیں ♪

1928
01:44:09,500 --> 01:44:12,666
♪ براہ کرم ٹھہریں ♪

1929
01:44:13,833 --> 01:44:16,541
♪ میں آپ کو چاہتا ہوں، مجھے آپ کی ضرورت ہے، اوہ، خدا ♪

1930
01:44:16,625 --> 01:44:19,583
♪ مت لو ♪

1931
01:44:20,583 --> 01:44:23,250
♪ یہ خوبصورت چیزیں جو میرے پاس ہیں… ♪

1932
01:44:23,333 --> 01:44:24,208
( ہارن بجانا)

1933
01:44:24,291 --> 01:44:25,958
- اوہ، گندی! واہ!
-(ٹائر چیختے ہوئے)

1934
01:44:26,041 --> 01:44:27,166
(آدمی) گلی سے نکل جاؤ!

1935
01:44:27,250 --> 01:44:30,125
-♪ یہ خوبصورت چیزیں جو میرے پاس ہیں ♪
-(آتش بازی پھٹ رہی ہے)

1936
01:44:30,208 --> 01:44:34,416
♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

1937
01:44:34,500 --> 01:44:37,041
♪ اوہ ♪

1938
01:44:37,125 --> 01:44:41,291
♪ واہ، اوہ، اوہ ♪

1939
01:44:41,375 --> 01:44:43,875
♪ اوہ ♪

1940
01:44:43,958 --> 01:44:47,041
♪ براہ کرم ٹھہریں ♪

1941
01:44:49,000 --> 01:44:50,250
(آدمی ہسپانوی میں بولتا ہے)

1942
01:44:50,333 --> 01:44:51,375
(ویس) معذرت!

1943
01:44:51,458 --> 01:44:54,916
بس-- بس کسی کی تلاش ہے۔
میں صرف ایک سیکنڈ رہوں گا۔

1944
01:44:55,000 --> 01:44:57,875
♪ یہ خوبصورت چیزیں جو میرے پاس ہیں ♪

1945
01:44:57,958 --> 01:45:00,416
-(گیت ختم)
- (سپینسی موسیقی بجانا)

1946
01:45:03,958 --> 01:45:06,583
(موسیقی نرم ہو جاتی ہے)

1947
01:45:14,458 --> 01:45:16,541
-ہیلو
- انتظار کرو. جِل۔ ام…

1948
01:45:18,583 --> 01:45:20,125
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

1949
01:45:22,625 --> 01:45:23,625
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1950
01:45:25,083 --> 01:45:30,125
انتہائی بے چین، مایوسی میں،
تمام استعمال کرنے والا طریقہ۔

1951
01:45:30,208 --> 01:45:32,833
لیکن یہ اس لمحے سے نہیں تھا۔
کہ میں نے آپ کو دیکھا۔

1952
01:45:32,916 --> 01:45:35,333
یہ تھا… اس سے پہلے۔

1953
01:45:35,416 --> 01:45:36,291
اور…

1954
01:45:38,291 --> 01:45:39,416
مجھے ڈر لگتا ہے۔

1955
01:45:39,500 --> 01:45:41,625
اور میں…

1956
01:45:42,250 --> 01:45:44,500
میرے پاس واقعی نہیں ہے۔
اس کے لئے اوزار. لیکن…

1957
01:45:45,541 --> 01:45:48,708
آپ مجھے بہادر محسوس کرتے ہیں۔

1958
01:45:53,208 --> 01:45:54,875
آپ مجھے ہر چیز کا احساس دلاتے ہیں۔

1959
01:45:59,791 --> 01:46:02,041
میں جانتا ہوں کہ تمہیں کسی آدمی کی ضرورت نہیں ہے، جِل۔

1960
01:46:04,958 --> 01:46:06,750
لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ کی ضرورت ہے۔

1961
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
(ڈرامائی ایتھریل میوزک چل رہا ہے)

1962
01:46:20,833 --> 01:46:22,750
یہ اچھا تھا۔ واقعی اچھا۔

1963
01:46:22,833 --> 01:46:24,375
-کیا آپ کو یقین ہے؟
-ہاں

1964
01:46:24,458 --> 01:46:26,416
(ہنستا ہے)

1965
01:46:26,500 --> 01:46:28,958
-مجھے میگ ریان کی طرح لگتا ہے۔
-مم

1966
01:46:29,041 --> 01:46:31,541
ٹھیک ہے، پھر یہ مجھے ٹام بنا دے گا--

1967
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
-(ہسپانوی بولتے ہوئے)
- اوہ، افسوس!

1968
01:46:33,708 --> 01:46:35,500
میں نے آپ کو بتایا، میں نے کہا کہ میں جا رہا ہوں۔ ٹھیک ہے۔

1969
01:46:35,583 --> 01:46:38,083
-(ہسپانوی بولتے ہوئے)
- ہاں، ہاں، ہاں!

1970
01:46:38,166 --> 01:46:39,083
-لو سیئنٹو۔
-آپ کا شکریہ

1971
01:46:39,166 --> 01:46:42,750
("نیا ٹچ" کیو بوائے کے ذریعہ
اسپیکرز پر چل رہا ہے)

1972
01:46:44,541 --> 01:46:45,791
ہیلو

1973
01:46:45,875 --> 01:46:47,916
اوہ، افسوس. بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔

1974
01:46:48,541 --> 01:46:49,958
میں اپنا وقفہ لینے جا رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

1975
01:46:50,041 --> 01:46:51,250
- یہ کرو.
-ٹھیک ہے۔

1976
01:46:51,958 --> 01:46:52,958
اگلا۔

1977
01:46:53,041 --> 01:46:55,666
(اہل خانہ چہچہاتے ہوئے)

1978
01:46:55,750 --> 01:46:58,625
(خودکار آواز) آپ کی کال
وائس میل پر بھیج دیا گیا ہے۔

1979
01:46:59,375 --> 01:47:00,833
ارے، ازابیل۔

1980
01:47:00,916 --> 01:47:02,208
(مذکورہ موسیقی بجانا)

1981
01:47:02,291 --> 01:47:03,416
یہ ویس ہے۔

1982
01:47:06,333 --> 01:47:08,291
میں آپ سے برکت مانگنا چاہتا تھا۔

1983
01:47:09,666 --> 01:47:11,666
میں جِل سے کہوں گا کہ وہ میرے ساتھ اندر چلے جائیں۔

1984
01:47:13,416 --> 01:47:14,791
یا یہاں، تو…

1985
01:47:15,541 --> 01:47:20,291
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں اصل میں ہوں۔
پوچھوں گا کہ کیا میں اس کے پاس جا سکتا ہوں۔

1986
01:47:21,750 --> 01:47:22,750
ام…

1987
01:47:25,916 --> 01:47:30,541
میں جانتا ہوں کہ میں آپ کی جگہ کبھی نہیں لے سکتا، لیکن...

1988
01:47:31,916 --> 01:47:34,375
میں دیکھنے کا وعدہ کرتا ہوں۔
ٹاپ شیف کی ہر قسط۔

1989
01:47:35,166 --> 01:47:36,708
یہاں تک کہ میں ان سب کو دیکھ چکا ہوں۔

1990
01:47:37,416 --> 01:47:43,333
اور، ہاں، میں حصہ لینے کا وعدہ کرتا ہوں۔
تمام رابن ڈانس پارٹیوں میں۔

1991
01:47:46,500 --> 01:47:47,625
میں ہوں…

1992
01:47:49,250 --> 01:47:51,000
افسوس کہ میں آپ سے کبھی نہیں مل سکا۔

1993
01:47:52,333 --> 01:47:54,166
میں ہمیشہ ایک چھوٹی بہن چاہتا تھا۔

1994
01:47:55,333 --> 01:48:00,750
تو اگر کوئی راستہ ہے۔
کہ آپ مجھے ایک نشانی دے سکتے ہیں۔

1995
01:48:00,833 --> 01:48:02,166
ارے، Izz.

1996
01:48:03,750 --> 01:48:04,583
میں واقعی جلدی ہو جاؤں گا۔

1997
01:48:04,666 --> 01:48:07,958
میں آپ کو مارجریٹاس پر واپس جانے دوں گا۔
دادا اور ایلوس کے ساتھ، لیکن میں…

1998
01:48:11,125 --> 01:48:14,083
میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
کہ یہ میرا آخری وائس میل ہے۔

1999
01:48:15,750 --> 01:48:18,541
اور میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔
میرے بارے میں فکر نہ کرو، ٹھیک ہے؟

2000
01:48:20,041 --> 01:48:21,333
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

2001
01:48:24,666 --> 01:48:25,958
یہ ویس بچہ…

2002
01:48:28,125 --> 01:48:29,875
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہماری طرح پرندہ ہے۔

2003
01:48:31,583 --> 01:48:33,375
میرا مطلب ہے، وہ انڈا نہیں فرائی کر سکتا،

2004
01:48:33,458 --> 01:48:35,875
اور وہ بہت اچھا کام کرتا ہے،

2005
01:48:35,958 --> 01:48:37,958
لیکن وہ اصل میں ہے
ایک جادو: اجتماعی بیوقوف۔

2006
01:48:38,041 --> 01:48:39,416
(ہنستا ہے)

2007
01:48:40,125 --> 01:48:43,333
اور وہ کہتا ہے کہ وہ ناچ نہیں سکتا۔
میں… میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

2008
01:48:45,916 --> 01:48:48,750
لیکن ہاں، میں صرف فون کرنا چاہتا تھا۔
اور کہتے ہیں کہ…

2009
01:48:48,833 --> 01:48:50,458
("میرا خود رقص"
اسپیکرز پر چل رہا ہے)

2010
01:48:50,541 --> 01:48:51,375
اوہ، میرے خدا.

2011
01:48:51,458 --> 01:48:52,541
(حجم میں اضافہ)

2012
01:48:53,750 --> 01:48:56,833
اوہ، میرے خدا، Izz، یہ ہمارا گانا ہے۔
یہ روبین ہے! یہ روبین ہے!

2013
01:48:56,916 --> 01:48:59,750
علامت کے ساتھ کبوتر کی طرح
جو کہتا ہے، "ہاں، ویس۔"

2014
01:48:59,833 --> 01:49:01,958
-یہ رابن ہے!
-اوہ-- مجھے جانا ہے۔

2015
01:49:02,041 --> 01:49:04,708
-(چیختا ہے) یہ روبین ہے!
-(ہنستا ہے)

2016
01:49:04,791 --> 01:49:06,708
کتیا واقعی رابن سے پیار کرتی ہے۔

2017
01:49:07,291 --> 01:49:09,333
♪ اوہ ♪

2018
01:49:10,875 --> 01:49:15,250
♪ میں یہیں ہوں۔
تم مجھے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ ♪

2019
01:49:15,333 --> 01:49:17,500
♪ اوہ ♪

2020
01:49:18,291 --> 01:49:19,250
خوب کھیلا۔

2021
01:49:19,333 --> 01:49:21,291
♪ میں اسے اپنا سب کچھ دے رہا ہوں ♪

2022
01:49:21,375 --> 01:49:25,583
♪ لیکن میں وہ لڑکی نہیں ہوں۔
آپ گھر لے جا رہے ہیں ♪

2023
01:49:25,666 --> 01:49:27,500
♪ اوہ ♪

2024
01:49:27,583 --> 01:49:32,666
♪ میں خود ہی ناچتا رہتا ہوں ♪

2025
01:49:32,750 --> 01:49:33,833
آپ تیار ہیں؟

2026
01:49:33,916 --> 01:49:36,333
♪ اپنے طور پر ناچ رہا ہوں ♪

2027
01:49:51,958 --> 01:49:56,500
♪ بہت دور، لیکن پھر بھی بہت قریب ♪

2028
01:49:56,583 --> 01:50:00,291
♪ روشنیاں چلتی ہیں، موسیقی ختم ہو جاتی ہے ♪

2029
01:50:00,375 --> 01:50:03,333
♪ لیکن تم مجھے یہاں کھڑا نہیں دیکھ رہے ہو ♪

2030
01:50:03,416 --> 01:50:05,083
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ازابیل۔

2031
01:50:05,166 --> 01:50:08,708
♪ میں صرف الوداع کہنے آیا ہوں ♪

2032
01:50:08,791 --> 01:50:12,833
♪ میں کونے میں ہوں۔
آپ اسے چومتے ہوئے دیکھتے ہیں ♪

2033
01:50:12,916 --> 01:50:15,833
♪ اوہ ♪

2034
01:50:16,500 --> 01:50:18,958
♪ میں اسے اپنا سب کچھ دے رہا ہوں ♪

2035
01:50:19,041 --> 01:50:23,208
♪ لیکن میں وہ لڑکی نہیں ہوں۔
آپ گھر لے جا رہے ہیں ♪

2036
01:50:23,291 --> 01:50:25,208
♪ اوہ ♪

2037
01:50:25,291 --> 01:50:29,250
♪ میں خود ہی ناچتا رہتا ہوں ♪

2038
01:50:29,333 --> 01:50:32,875
♪ میں خود ہی ناچتا رہتا ہوں ♪

2039
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
♪ میں کونے میں ہوں۔
آپ اسے چومتے ہوئے دیکھتے ہیں ♪

2040
01:50:37,458 --> 01:50:40,041
♪ اوہ ♪

2041
01:50:41,416 --> 01:50:45,250
♪ میں یہیں ہوں۔
تم مجھے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ ♪

2042
01:50:45,333 --> 01:50:48,250
♪ اوہ ♪

2043
01:50:49,458 --> 01:50:55,791
♪ میں اسے اپنا سب کچھ دے رہا ہوں۔
لیکن میں وہ لڑکی نہیں ہوں جسے آپ گھر لے جا رہے ہیں ♪

2044
01:50:55,875 --> 01:50:57,625
♪ اوہ ♪

2045
01:50:57,708 --> 01:51:02,041
♪ میں خود ہی ناچتا رہتا ہوں ♪

2046
01:51:02,125 --> 01:51:06,625
♪ میں خود ہی ناچتا رہتا ہوں ♪

2047
01:51:18,541 --> 01:51:22,666
♪ میں خود ہی ناچتا رہتا ہوں ♪

2048
01:51:40,291 --> 01:51:43,291
(گیت ختم ہو جاتا ہے)

2049
01:51:44,416 --> 01:51:46,416
(رواں الیکٹرانک پاپ میوزک چل رہا ہے)

2050
01:52:43,041 --> 01:52:45,041
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)

2051
01:52:45,125 --> 01:52:47,125
(مذکورہ موسیقی بجانا)

2052
01:53:59,583 --> 01:54:01,583
(پرجوش موسیقی بجانا)

2053
01:54:34,958 --> 01:54:36,958
(ایتھریل میوزک چل رہا ہے)

2054
01:54:58,166 --> 01:55:00,166
(مذکورہ موسیقی بجانا)

2055
01:55:07,375 --> 01:55:09,375
(موسیقی پر امید ہو جاتی ہے)

2056
01:55:38,916 --> 01:55:40,916
(موسیقی ختم ہو جاتی ہے)


