1
00:01:05,209 --> 00:01:08,443
No quiero hablar de un tema delicado.
Ragnar, oh rey

2
00:01:08,526 --> 00:01:11,488
Pero entiendo que tu hermano te traicionó.

3
00:01:11,571 --> 00:01:14,741
“París” y nos impide...

4
00:01:15,075 --> 00:01:17,327
¿Qué sugieres que hagamos?

5
00:01:17,410 --> 00:01:19,371
Sugiero que hagamos lo obvio

6
00:01:21,956 --> 00:01:24,000
Intentaremos navegar directamente a través del fuerte.

7
00:01:24,584 --> 00:01:26,253
Tomaremos el camino del río.

8
00:01:27,420 --> 00:01:30,715
Pero protegeremos nuestras cabezas mientras pasamos por la fuerza.

9
00:01:32,134 --> 00:01:34,761
¿No es esto lo que tu hermano espera que hagamos?

10
00:01:34,844 --> 00:01:38,431
Pero él no lo esperaría, sí.
Atacar también por tierra.

11
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
Durante el ataque al barco

12
00:01:41,601 --> 00:01:43,770
Enviaremos un escuadrón de infantería al fuerte más cercano.

13
00:01:44,521 --> 00:01:45,772
Se enfrentarán con los arqueros.

14
00:01:45,855 --> 00:01:48,858
..distrayendo su atención de los barcos

15
00:01:49,859 --> 00:01:50,860
?Concepto

16
00:01:51,861 --> 00:01:55,365
La oportunidad para los barcos es mejor, sí.
Sin la presencia de arqueros

17
00:01:56,032 --> 00:01:57,617
¿Hay alguna objeción?

18
00:02:01,954 --> 00:02:04,124
Yo lideraré el escuadrón de infantería.

19
00:02:05,542 --> 00:02:07,043
Atacaremos mañana, siempre que estemos de acuerdo.

20
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
¡Sí!

21
00:02:08,461 --> 00:02:11,464
Dejemos que nuestros barcos crucen primero, al menos

22
00:02:22,099 --> 00:02:23,351
"...irlandés."

23
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
Bien, esto es tuyo.

24
00:02:29,982 --> 00:02:32,319
"Horek" es el anillo del rey. es de tu padre

25
00:02:32,652 --> 00:02:33,903
estas equivocado no

26
00:02:33,986 --> 00:02:35,863
No había visto este anillo antes

27
00:02:38,491 --> 00:02:39,492
¿Qué pasó?

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,329
Dijo que no era su anillo.

29
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
el esta mintiendo

30
00:02:44,414 --> 00:02:46,791
Estoy seguro de que es el anillo de su padre.

31
00:02:53,172 --> 00:02:55,007
Perdóname por mi preocupación

32
00:02:55,467 --> 00:02:57,844
Pero no debes pelear mañana

33
00:03:02,014 --> 00:03:04,892
Déjame explicarte algo

34
00:03:06,185 --> 00:03:08,980
El adivino predijo, hace mucho tiempo

35
00:03:09,063 --> 00:03:11,691
Que nunca daré a luz a otro niño

36
00:03:14,527 --> 00:03:16,028
si el tiene razon

37
00:03:16,946 --> 00:03:19,073
No importa lo que haga

38
00:03:19,741 --> 00:03:20,950
Está bien

39
00:03:21,784 --> 00:03:25,622
Definitivamente estás haciendo todo lo que puedes.

40
00:03:25,705 --> 00:03:28,207
Para demostrar que la visión del adivino es correcta.

41
00:03:40,637 --> 00:03:41,888
mi padre

42
00:03:44,932 --> 00:03:46,768
¿Podemos pelear contigo mañana?

43
00:03:48,561 --> 00:03:49,771
por favor

44
00:03:50,062 --> 00:03:52,565
Aún no eres lo suficientemente fuerte

45
00:03:56,319 --> 00:03:58,280
Quiero que ambos os quedéis aquí.

46
00:03:59,071 --> 00:04:01,699
Quiero que ambos protejan todos los alimentos y suministros.

47
00:04:01,783 --> 00:04:03,493
-¿Puedes hacer eso por mí?
si padre

48
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
?¿Acordado?
estuvimos de acuerdo

49
00:04:07,121 --> 00:04:08,456
Bien hecho

50
00:04:09,582 --> 00:04:11,418
No dejes tus arcos

51
00:04:45,827 --> 00:04:46,994
vivo para esto

52
00:04:47,287 --> 00:04:48,871
Es la única razón de la vida.

53
00:04:49,956 --> 00:04:52,584
El período entre la vida y la muerte.

54
00:04:53,751 --> 00:04:56,588
Es el periodo en el que te sientes más vivo.

55
00:05:26,743 --> 00:05:28,995
odio a mi tio

56
00:05:34,125 --> 00:05:35,835
quiero matarlo

57
00:05:37,670 --> 00:05:39,005
esto es bueno

58
00:06:03,446 --> 00:06:05,907
Que el Señor esté con nosotros este día.

59
00:06:16,751 --> 00:06:17,877
no tengas miedo

60
00:06:18,210 --> 00:06:20,046
Si tuviera miedo, no estaría aquí.

61
00:07:13,015 --> 00:07:14,225
Todavía no

62
00:08:33,805 --> 00:08:35,181
¡Blasfemar!

63
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
¡Blasfemar!

64
00:08:36,683 --> 00:08:39,644
¡Blasfemar!

65
00:08:39,727 --> 00:08:42,146
¡Blasfemar!

66
00:08:42,689 --> 00:08:45,399
¡Blasfemar!
¡Blasfemar!

67
00:08:45,482 --> 00:08:47,484
¡Blasfemar!

68
00:08:47,569 --> 00:08:48,861
¡Rema más fuerte!

69
00:09:39,411 --> 00:09:40,622
¿Dónde está tu madre?

70
00:09:53,009 --> 00:09:54,510
Que todos salgan

71
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
A la izquierda, tierra adentro

72
00:10:15,572 --> 00:10:16,699
¡Para!

73
00:10:42,141 --> 00:10:43,475
¡Presentarse!

74
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
ellos blasfemaron
¡Blasfemar!

75
00:10:59,450 --> 00:11:01,994
¡Adelante, hombres!

76
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
¡Blasfemar!

77
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
¡Blasfemar!

78
00:11:17,218 --> 00:11:18,219
¡Blasfemar!

79
00:11:22,556 --> 00:11:24,016
¡Vamos!

80
00:11:24,183 --> 00:11:26,435
¡Vamos!

81
00:11:55,256 --> 00:11:56,758
¡Comenzar!

82
00:12:05,724 --> 00:12:07,894
¡Detener!

83
00:12:07,977 --> 00:12:09,561
.¡Gire a la derecha! Retroceder

84
00:12:13,816 --> 00:12:14,984
¡Para!

85
00:12:15,985 --> 00:12:17,236
.Gire a la derecha

86
00:12:21,157 --> 00:12:23,034
¡Blasfemar!

87
00:13:00,696 --> 00:13:01,697
¡Blasfemar!

88
00:13:40,111 --> 00:13:42,654
"Sube por la viga al revés".

89
00:13:42,738 --> 00:13:45,032
Sube con un corazón valiente

90
00:13:46,600 --> 00:13:48,811
El rocío del océano está frío.

91
00:13:53,082 --> 00:13:55,001
Y tu muerte se acerca

92
00:14:18,315 --> 00:14:19,316
¡Ven!

93
00:14:35,791 --> 00:14:37,293
ven por favor

94
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
¡Escudos!

95
00:14:53,559 --> 00:14:54,601
toma mi mano

96
00:15:33,224 --> 00:15:34,225
¡No!

97
00:15:34,516 --> 00:15:35,517
"!"Ups, muchachos

98
00:15:36,727 --> 00:15:38,520
¡Corre!

99
00:16:48,340 --> 00:16:49,758
Por otro lado

100
00:16:49,841 --> 00:16:50,842
¡Ataque!

101
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
¡Dar marcha atrás!

102
00:17:10,862 --> 00:17:11,905
¡Dar marcha atrás!

103
00:17:24,918 --> 00:17:26,170
.atrápalo

104
00:17:29,756 --> 00:17:30,966
¡Arrastra!

105
00:18:16,804 --> 00:18:18,264
¡Escudos!

106
00:18:18,681 --> 00:18:19,848
Ayuda a otros

107
00:18:19,932 --> 00:18:21,224
Y así me devuelves la deuda

108
00:18:21,309 --> 00:18:22,351
Levanta tus escudos

109
00:18:23,185 --> 00:18:24,270
¡Mi padre!

110
00:18:25,646 --> 00:18:26,647
ragnar

111
00:18:27,440 --> 00:18:28,691
mi padre

112
00:18:28,774 --> 00:18:30,984
Mientras todos te querían muerto

113
00:18:31,109 --> 00:18:32,778
Yo soy quien salvó tu vida

114
00:18:33,779 --> 00:18:35,281
Me lastimaste mi hermano

115
00:18:35,614 --> 00:18:36,782
Me lastimaste hermano

116
00:18:37,115 --> 00:18:38,534
tenemos que retirarnos

117
00:18:40,647 --> 00:18:43,479
¿Así me recompensas por mi amor?

118
00:18:46,834 --> 00:18:48,711
¡Blasfemar!

119
00:18:48,794 --> 00:18:50,379
¡Rema lejos!

120
00:18:50,463 --> 00:18:51,797
¡Blasfemar!

121
00:18:51,880 --> 00:18:54,174
¡Vamos!
Escudos -

122
00:19:36,258 --> 00:19:37,926
Rollo: Gran victoria, Conde.

123
00:19:45,351 --> 00:19:46,852
hay muchas mujeres

124
00:19:47,227 --> 00:19:48,937
¿Quién hubiera esperado eso?

125
00:19:49,522 --> 00:19:51,357
Su coraje es comparable al de los hombres.

126
00:19:52,400 --> 00:19:55,361
A veces es mucho más valiente que los hombres.

127
00:19:55,694 --> 00:19:57,112
Y más feroz

128
00:19:57,195 --> 00:19:58,989
“Lagerta” es su nombre

129
00:19:59,072 --> 00:20:00,533
¿La conoces?

130
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
ella era la esposa de mi hermano

131
00:20:05,037 --> 00:20:06,622
¿Está ella con él ahora?

132
00:20:07,164 --> 00:20:08,206
si

133
00:20:08,707 --> 00:20:10,333
¿La has visto?

134
00:20:10,918 --> 00:20:12,002
si

135
00:20:13,462 --> 00:20:15,589
Entonces tal vez la veré

136
00:20:15,714 --> 00:20:17,508
O hasta que la conozca

137
00:20:18,341 --> 00:20:19,593
tal vez

138
00:20:23,389 --> 00:20:25,599
No entiendo por qué estás aquí

139
00:20:26,266 --> 00:20:29,269
"Paris" a "Ragnar" ¿No sabías que se había ido?

140
00:20:29,812 --> 00:20:30,896
No

141
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
"París". Pero me enteré de la redada en

142
00:20:33,982 --> 00:20:35,651
Escuché que está muy enfermo.

143
00:20:35,734 --> 00:20:39,362
Me preguntaba si todavía estaba vivo

144
00:20:49,247 --> 00:20:51,249
".Paris" ha vuelto a

145
00:20:51,333 --> 00:20:54,503
Con él estaban "Witzerk" y "Ob". Esta vez tomó

146
00:20:58,381 --> 00:20:59,675
el me esta castigando

147
00:20:59,758 --> 00:21:02,260
Por lo que pasó la última vez

148
00:21:10,227 --> 00:21:12,980
¿Adónde más te ha llevado tu viaje?

149
00:21:14,982 --> 00:21:17,526
A muchos lugares

150
00:21:17,610 --> 00:21:19,528
no puedo contarlos

151
00:21:19,945 --> 00:21:22,197
Caminé entre mundos

152
00:21:22,280 --> 00:21:24,617
.entre los muertos y los vivos

153
00:21:44,470 --> 00:21:46,304
A menudo sueño contigo

154
00:21:50,809 --> 00:21:52,144
En definitiva

155
00:21:55,355 --> 00:21:57,149
estoy feliz de estar de regreso

156
00:22:13,541 --> 00:22:15,709
Monta a caballo, ¡vamos!

157
00:22:20,047 --> 00:22:21,381
Atención

158
00:22:28,180 --> 00:22:30,432
".Mircia" Que el Señor bendiga tu viaje a...

159
00:22:53,496 --> 00:22:54,748
ir

160
00:23:15,018 --> 00:23:17,229
- Detener
- Detener

161
00:23:18,396 --> 00:23:19,690
Detener

162
00:23:55,433 --> 00:23:56,601
“.Helga.”

163
00:23:57,519 --> 00:23:58,687
“.Helga.”

164
00:24:04,735 --> 00:24:06,820
"Horik" ¿Dónde estás?

165
00:24:07,738 --> 00:24:08,906
"Floki."

166
00:24:12,242 --> 00:24:14,411
Morag, ¿dónde estás?

167
00:24:28,967 --> 00:24:30,593
Helga, no te mueras, no.

168
00:24:30,803 --> 00:24:32,262
Por favor, no mueras

169
00:24:39,561 --> 00:24:41,146
mi padre -
¡Mi padre!

170
00:25:33,991 --> 00:25:37,327
Los hombres del norte fueron derrotados, entonces

171
00:25:37,410 --> 00:25:38,495
si mi señor

172
00:25:38,578 --> 00:25:40,831
Tus fuerzas obtuvieron una gran victoria hoy.

173
00:25:40,914 --> 00:25:42,332
Hundimos muchos de sus barcos.

174
00:25:42,415 --> 00:25:43,917
Y los derrotamos en tierra

175
00:25:50,758 --> 00:25:52,092
¿Qué opina, Su Alteza?

176
00:25:52,885 --> 00:25:56,304
Yo digo que simplemente llegamos demasiado tarde
El paso de mi hermano a través del río.

177
00:25:56,388 --> 00:25:57,389
eso es todo

178
00:25:58,431 --> 00:25:59,850
Su Alteza, no

179
00:26:00,225 --> 00:26:03,061
Además
Definitivamente vi cómo era

180
00:26:03,186 --> 00:26:05,522
Debemos celebrar la gran victoria.

181
00:26:06,815 --> 00:26:10,027
Mientras mi hermano siga vivo
No hay nada que celebrar

182
00:26:12,487 --> 00:26:14,572
Tal vez no quieras celebrar

183
00:26:14,656 --> 00:26:16,699
Al derrotar a tu gente

184
00:26:16,784 --> 00:26:19,286
Odo, vi cómo era, Conde.

185
00:26:19,369 --> 00:26:20,913
Y después de todo lo que el Duque hizo por nosotros

186
00:26:20,996 --> 00:26:23,916
¿Cómo te atreves a acusarlo?
Por su falta de lealtad a nuestra causa.

187
00:26:23,999 --> 00:26:26,334
Casi no hice una pregunta, señora.

188
00:26:26,418 --> 00:26:30,923
Personalmente no veo motivos para dudar.
En la lealtad de Su Alteza

189
00:26:31,006 --> 00:26:32,299
yo tampoco

190
00:26:33,425 --> 00:26:35,593
Tomaré en consideración su advertencia.

191
00:26:35,718 --> 00:26:38,096
Nuestras batallas aún están en su comienzo.

192
00:26:39,807 --> 00:26:41,599
Odo, al final, Conde

193
00:26:42,184 --> 00:26:45,938
Su Alteza conoce más que usted sobre la naturaleza de los hombres del Norte.

194
00:27:52,087 --> 00:27:54,672
¿Por qué no me cuentas qué pasó?

195
00:27:55,257 --> 00:27:56,758
es dificil

196
00:27:56,841 --> 00:27:58,676
¿Por qué?

197
00:28:01,331 --> 00:28:03,666
porque es culpa de mi padre

198
00:28:05,423 --> 00:28:06,925
¿Estás feliz?

199
00:28:07,513 --> 00:28:09,307
¿Tienes hijos?

200
00:28:11,689 --> 00:28:13,816
tu sabes tener hijos
¿No es así?

201
00:28:15,152 --> 00:28:17,820
¿No ves lo que hace un caballo con su galope?

202
00:28:26,621 --> 00:28:29,707
tendrás tres hijos

203
00:28:29,874 --> 00:28:31,251
no te preocupes

204
00:28:40,718 --> 00:28:42,637
¿Dónde está tu marido?

205
00:28:43,138 --> 00:28:45,182
Ragnar fue con el rey

206
00:28:45,807 --> 00:28:47,392
Debes sentirte muy solo.

207
00:28:50,395 --> 00:28:52,855
Eres demasiado hermosa para sentirte triste.

208
00:28:55,067 --> 00:28:57,069
no entiendo

209
00:28:57,235 --> 00:28:59,237
No se quien eres

210
00:29:00,113 --> 00:29:03,992
Pero cuando me miras
me siento feliz y bien

211
00:29:05,077 --> 00:29:07,245
tengo esperanza para el futuro

212
00:29:08,788 --> 00:29:11,124
Sé que eres un hombre verdaderamente piadoso.

213
00:29:12,459 --> 00:29:14,627
Un hombre cercano a los dioses.

214
00:29:49,955 --> 00:29:52,790
"¡Yido!"

215
00:30:07,764 --> 00:30:10,267
Dame un poco de esa medicina china.

216
00:30:13,936 --> 00:30:15,480
¿Pero no quieres dormir?

217
00:30:15,772 --> 00:30:17,065
Sólo dámelo, no

218
00:30:18,066 --> 00:30:19,859
No queda nada de eso

219
00:30:21,944 --> 00:30:24,739
Las cosas se pusieron muy mal hoy. escucha mujer

220
00:30:25,240 --> 00:30:27,993
Sólo dámelo, no discutiré contigo

221
00:30:28,076 --> 00:30:29,161
por favor

222
00:30:30,078 --> 00:30:32,705
"...Hoy", dijo el rey, "Harald".
Harald: No me importa lo que dijo el rey.

223
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
¿Dónde está él?

224
00:30:44,801 --> 00:30:45,927
¿Dónde está?

225
00:30:52,850 --> 00:30:54,061
ragnar

226
00:33:02,397 --> 00:33:05,233
Estos pergaminos rúnicos te curarán
helga querida

227
00:36:46,663 --> 00:36:48,039
Amén

228
00:38:11,122 --> 00:38:14,041
este hombre no lo conocia
"W" excepto con la letra

229
00:38:15,585 --> 00:38:18,045
"Wegistan" es el príncipe

230
00:38:18,129 --> 00:38:19,756
".Mercea" de la familia real de

231
00:38:20,297 --> 00:38:21,466
¿Es esto cierto?

232
00:38:21,549 --> 00:38:22,967
“Te has vuelto arrogante”, oh rey, sí

233
00:38:23,050 --> 00:38:24,677
esto es verdad

234
00:38:27,096 --> 00:38:29,348
Un lugar extraño para nuestro encuentro.

235
00:38:29,431 --> 00:38:30,933
eso creo

236
00:38:31,308 --> 00:38:35,062
".Mercia" porque es un santuario de reyes y reinas

237
00:38:35,396 --> 00:38:36,731
mi familia

238
00:38:37,899 --> 00:38:41,486
Estos ataúdes contienen los huesos de mis antepasados.

239
00:38:41,903 --> 00:38:44,906
Muchos de ellos son de la época dorada de Mercia.

240
00:38:44,989 --> 00:38:48,200
Cuando nuestro reino era fuerte y orgulloso

241
00:38:48,325 --> 00:38:52,497
Era superior a todos los reinos.
en esta isla

242
00:38:53,498 --> 00:38:56,000
Muchos de ellos contienen los huesos de los que murieron.

243
00:38:56,083 --> 00:38:59,253
Con las masacres frenéticas de nuestro pasado reciente

244
00:39:00,838 --> 00:39:02,674
Aquí mi padre yace

245
00:39:03,132 --> 00:39:05,927
mi hermano y mis tios

246
00:39:06,010 --> 00:39:07,428
y mis hijos

247
00:39:08,971 --> 00:39:12,684
Y aquí yace mi santa madre

248
00:39:15,352 --> 00:39:18,856
Vio cómo mataban a sus nietos ante sus ojos.

249
00:39:18,940 --> 00:39:20,441
Antes de que le quitaran la vista

250
00:39:20,525 --> 00:39:23,485
Le cortaron la lengua y los pechos

251
00:39:23,570 --> 00:39:26,363
Y le prendieron fuego mientras estaba viva.

252
00:39:26,906 --> 00:39:28,032
¿Quién hizo eso?

253
00:39:29,033 --> 00:39:30,367
Mi familia

254
00:39:31,536 --> 00:39:36,999
Escoria fallida, corrupta y decadente
...que alguna vez tuvo un nombre brillante

255
00:39:38,710 --> 00:39:41,295
Y por una razón que te concierne, y te estás refugiando

256
00:39:41,378 --> 00:39:44,381
Uno de mis parientes locos.

257
00:39:44,882 --> 00:39:46,300
“

258
00:39:46,759 --> 00:39:48,010
¿Quién alcanzó el trono?

259
00:39:48,094 --> 00:39:51,472
Sólo por la muerte de su tío y dos de sus hermanos.

260
00:39:51,556 --> 00:39:56,518
No lo hice porque la amo personalmente.

261
00:39:56,603 --> 00:39:59,063
Pero porque pensé que podría ser

262
00:40:00,022 --> 00:40:01,983
.factor estabilizador

263
00:40:02,066 --> 00:40:05,111
Lo último que quiero es que un vecino se ahogue en el caos.

264
00:40:06,278 --> 00:40:08,948
"Kwenterth" Si antes hubieras asumido que...

265
00:40:09,073 --> 00:40:13,995
Puedes ser un factor de calma y estabilidad en ese hogar.
"Mercia" es para los locos lo llamamos

266
00:40:14,078 --> 00:40:16,789
Entonces estás loco como el resto.

267
00:40:19,541 --> 00:40:22,086
Aunque lo dudo

268
00:40:23,087 --> 00:40:24,922
Se que eres ambicioso

269
00:40:26,716 --> 00:40:28,134
y franco

270
00:40:28,676 --> 00:40:30,970
Tú eres quien sugirió esta reunión.

271
00:40:32,471 --> 00:40:33,848
Para llegar a cualquier fin

272
00:40:34,140 --> 00:40:35,182
si

273
00:40:35,683 --> 00:40:37,059
hasta el final

274
00:40:37,143 --> 00:40:38,352
exactamente

275
00:40:40,271 --> 00:40:42,649
El consejo gobernante, como se llaman a sí mismos.

276
00:40:42,732 --> 00:40:45,026
Son tontos, payasos y alcohólicos.

277
00:40:45,109 --> 00:40:46,110
La mayoría de ellos tienen parientes lejanos.

278
00:40:47,361 --> 00:40:49,280
Espero que una epidemia caiga sobre ellos.

279
00:40:49,989 --> 00:40:51,991
mi sugerencia es simple

280
00:40:52,283 --> 00:40:54,952
Todavía tengo una especie de ejército.

281
00:40:55,577 --> 00:40:57,413
Nos uniremos al ejército que trajiste.

282
00:40:57,496 --> 00:41:02,126
Y fácilmente, créeme
Venceremos al consejo y a los aduladores.

283
00:41:03,753 --> 00:41:05,462
Y después de eso

284
00:41:05,546 --> 00:41:07,381
Y luego dejaré este mundo

285
00:41:08,090 --> 00:41:10,384
He visto suficientes de sus horrores.

286
00:41:11,385 --> 00:41:13,680
Lo sé, me malcriaron

287
00:41:14,013 --> 00:41:16,182
¿Pero cómo fue posible para mí no estropearlo?

288
00:41:17,767 --> 00:41:19,977
Yo también perdí mi fe en el Señor.

289
00:41:21,228 --> 00:41:22,855
ya no puedo imaginar

290
00:41:22,939 --> 00:41:27,151
El Señor puede juzgar la muerte
A todos los que amaba

291
00:41:28,736 --> 00:41:31,488
Pero este es el camino a la desesperación.

292
00:41:31,572 --> 00:41:34,491
Y espero antes de morir
Para seguir el camino de la esperanza

293
00:41:35,326 --> 00:41:36,953
Después de nuestra victoria, y en base a ella

294
00:41:37,036 --> 00:41:39,496
"Inglaterra" y "Mercia". tengo la intención de irme

295
00:41:40,790 --> 00:41:43,167
Voy de viaje al Hajj
Como un mendigo corriente "Roma" para

296
00:41:45,127 --> 00:41:48,339
Sólo quiero una oportunidad de expiar mis pecados

297
00:41:52,301 --> 00:41:55,304
¿Qué pasa con el Reino?

298
00:41:57,598 --> 00:42:00,476
Trae el ataúd de mi madre, Wefrith.

299
00:42:05,857 --> 00:42:09,276
Te cederé oficialmente el reino.

300
00:42:11,612 --> 00:42:15,825
será más tarde
Rey de ".Mercia" y "Wessex"

301
00:42:16,993 --> 00:42:19,036
Tu reino será enorme

302
00:42:19,746 --> 00:42:23,124
pero te veo
Un líder lo suficientemente ambicioso y fuerte.

303
00:42:23,207 --> 00:42:25,626
Para avanzar ambos países

304
00:42:25,710 --> 00:42:28,045
Y defenderlos de nuestros enemigos.

305
00:42:28,129 --> 00:42:30,631
Especialmente los hombres del Norte.

306
00:42:32,424 --> 00:42:33,675
Ábrelo

307
00:42:39,681 --> 00:42:43,060
".Mercea" Esta fue una vez una corona ancestral

308
00:42:44,854 --> 00:42:46,355
Se convertirá en tu corona ahora

309
00:42:47,231 --> 00:42:48,941
"Egberto" el rey

310
00:43:15,217 --> 00:43:18,220
Esperamos tres días por un plan de ataque.

311
00:43:18,304 --> 00:43:21,348
Cuanto más, más tendremos que esperar.
La posibilidad de que los francos nos atacaran.

312
00:43:21,432 --> 00:43:23,017
¿Cuál es tu decisión?

313
00:43:26,145 --> 00:43:27,354
¡Mi padre!

314
00:43:36,823 --> 00:43:40,159
Diles que mañana regresaremos río abajo.

315
00:43:50,294 --> 00:43:51,295
¿Estás bien?

316
00:43:51,378 --> 00:43:54,381
Sólo diles que nos retiraremos mañana.

317
00:44:07,937 --> 00:44:09,063
¿Qué?

318
00:44:11,398 --> 00:44:12,483
si

319
00:44:13,192 --> 00:44:14,485
mañana

320
00:44:14,986 --> 00:44:16,237
nos retiraremos