1
00:01:39,081 --> 00:01:44,596
УРОК БЛАГИ

2
00:01:46,962 --> 00:01:49,162
Вам повезло.

3
00:01:49,283 --> 00:01:51,962
На краю кладбища, возле автобусной остановки.

4
00:01:52,043 --> 00:01:54,962
Окна на юг, летом прохладно, зимой тихо.

5
00:01:55,283 --> 00:01:58,643
Нужно лишь немного почистить и он снова как новый.

6
00:01:59,081 --> 00:02:00,441
Драгоценный камень!

7
00:02:00,522 --> 00:02:03,643
Имейте в виду... - Помните!
- Прошу прощения?

8
00:02:03,923 --> 00:02:07,403
Правильно «помнить», а не «иметь в виду».

9
00:02:08,859 --> 00:02:12,859
Помните, это договор аренды на 15 лет.

10
00:02:13,937 --> 00:02:16,937
и я покажу это вам первым.

11
00:02:17,098 --> 00:02:18,185
- Мне это нравится.
- Очень хороший.

12
00:02:18,401 --> 00:02:20,282
Просто помни,

13
00:02:20,401 --> 00:02:23,842
что официально у нас нет свободных могил.

14
00:02:23,923 --> 00:02:27,483
Держите при себе, что я вам это показал.

15
00:02:27,800 --> 00:02:32,360
Вот почему это такая хорошая цена.
Очень привлекательно.

16
00:02:35,203 --> 00:02:37,643
Я изменил внешний вид.

17
00:02:40,241 --> 00:02:43,002
Звезды из металла, да?
- Не рекомендуется.

18
00:02:43,122 --> 00:02:45,681
Почему?
- Их украдут.

19
00:02:45,763 --> 00:02:48,804
Гравированные буквы намного лучше.

20
00:02:50,681 --> 00:02:53,084
Тебе это не нравится?
- Мне это очень нравится.

21
00:02:53,163 --> 00:02:56,604
Тогда пойдем в офис и уладим формальности.

22
00:03:02,002 --> 00:03:04,562
Не могли бы вы убрать крест?
от имени моего мужа?

23
00:03:04,804 --> 00:03:07,804
Почему? - Он был не очень религиозен.

24
00:03:08,657 --> 00:03:10,804
- Он не был очень предан своему делу?

25
00:03:10,804 --> 00:03:14,681
Он верил в Ленина больше, чем в Иисуса.

26
00:03:16,401 --> 00:03:19,364
Не могли бы вы выгравировать красную звезду?
вместо креста?

27
00:03:19,524 --> 00:03:22,443
Исключено. Это противоречит закону.

28
00:03:22,524 --> 00:03:26,324
Коммунистическая символика запрещена.

29
00:03:26,681 --> 00:03:29,681
У меня есть одна мысль. Мы могли бы...

30
00:03:30,014 --> 00:03:32,764
Закон этого не позволяет, но...

31
00:03:32,764 --> 00:03:36,804
Ты мог бы выгравировать черную звезду,
но это будет дороже.

32
00:03:37,401 --> 00:03:38,901
Сколько?
- 200.

33
00:03:38,977 --> 00:03:40,122
- Хорошо, пойдем.

34
00:03:40,122 --> 00:03:42,622
А что насчет тебя самого?
- А что я?

35
00:03:42,822 --> 00:03:45,822
- Звезда или крест?
- Пусть будет крест.

36
00:03:46,104 --> 00:03:48,104
Не противоречивы ли эти символы?

37
00:03:50,364 --> 00:03:55,604
ХРИСТО НАУМОВ 1946 – 2022 гг.

38
00:03:56,002 --> 00:04:00,002
БЛАГА НАУМОВА 1952 – 20...

39
00:04:00,125 --> 00:04:02,645
Вот так?
- Идеальный!

40
00:04:03,163 --> 00:04:05,365
Он должен быть готов через три недели.

41
00:04:05,485 --> 00:04:08,163
Почему ты торопишься?
- Да.

42
00:04:08,443 --> 00:04:13,324
Я хочу похоронить прах человека
40 дней после его смерти.

43
00:04:14,205 --> 00:04:17,764
Но затем приходит другая цена.
- Сколько?

44
00:04:18,403 --> 00:04:21,403
2000 по индивидуальному заказу.
- 16 000!

45
00:04:21,459 --> 00:04:23,644
- Я сделаю все, что смогу.

46
00:04:23,644 --> 00:04:27,084
Гранит можно заменить на
более дешевый камень, но...

47
00:04:27,285 --> 00:04:29,925
Нет! Мы сделаем так, как договорились.

48
00:04:30,045 --> 00:04:34,004
Хорошо, 16 тысяч, но вовремя.
- Ну, как хочешь.

49
00:04:35,165 --> 00:04:37,004
Могу ли я получить копию?
- Конечно.

50
00:06:10,487 --> 00:06:14,646
Мое… Мое состояние…
- Соболезнования.

51
00:06:15,247 --> 00:06:19,047
Спасибо.
- Если тебе что-нибудь понадобится...

52
00:06:19,326 --> 00:06:22,887
Нет, спасибо. Проходите,
нам нужно начать.

53
00:06:34,447 --> 00:06:39,367
Союз зависит от существительного
как «включено» или «внутри». "

54
00:06:40,047 --> 00:06:43,007
Итак, как должно быть?

55
00:06:43,247 --> 00:06:47,286
Вы ответили "по радио", правильный ответ
будет «по радио».

56
00:06:47,487 --> 00:06:50,487
Несколько упражнений с глаголами.

57
00:06:50,887 --> 00:06:54,607
Какое из этих предложений означает
«Я изменю свое поведение»?

58
00:06:54,966 --> 00:06:58,247
«Я держусь своего»?

59
00:06:59,247 --> 00:07:02,766
«Изменить тон»?
«Я бросаю перчатку»?

60
00:07:03,646 --> 00:07:06,007
Может быть, последний?

61
00:07:07,047 --> 00:07:09,447
Почему?

62
00:07:09,846 --> 00:07:12,766
Ответ: «Я меняю свой тон».

63
00:07:12,887 --> 00:07:17,208
Бросить вызов – значит бросить вызов.
Дуэль.

64
00:07:17,927 --> 00:07:19,968
Вы должны были это знать.

65
00:07:21,367 --> 00:07:23,326
Хорошо. Еще один.

66
00:07:23,968 --> 00:07:26,608
Что означает «бросить якорь»?

67
00:07:26,766 --> 00:07:29,567
Жить ли где-то постоянно,

68
00:07:29,887 --> 00:07:33,127
путешествие в экзотическое место

69
00:07:33,766 --> 00:07:36,687
или долго работать на корабле?

70
00:07:36,807 --> 00:07:39,567
Оставаясь где-нибудь.

71
00:07:39,968 --> 00:07:44,447
Я хочу бросить якорь в Болгарии, нет, в Болгарии.

72
00:07:44,968 --> 00:07:48,687
Когда я сдам тест.
- Ты можешь.

73
00:07:49,168 --> 00:07:51,807
В прошлый раз...
- Я тогда не был твоим учителем.

74
00:07:52,288 --> 00:07:53,848
Ты справишься.

75
00:09:10,729 --> 00:09:12,288
Да, я тебя слышу?

76
00:09:12,369 --> 00:09:14,687
Старший инспектор Колев из криминального отдела.

77
00:09:15,089 --> 00:09:17,729
Что?
- Главный инспектор Колев.

78
00:09:18,009 --> 00:09:21,089
Слушайте внимательно, мадам,
и не волнуйтесь.

79
00:09:21,807 --> 00:09:23,407
Мы расследуем телефонных мошенников.

80
00:09:23,662 --> 00:09:26,326
Двое находятся в руках, остальные скрылись.

81
00:09:26,326 --> 00:09:30,649
У пойманных было твое имя, номер телефона,
все ваши данные.

82
00:09:30,970 --> 00:09:35,168
Вам могут позвонить в любой момент.
Поможешь нам их поймать?

83
00:09:35,528 --> 00:09:39,690
Нет-нет, я не могу. Мой муж скончался
недавно и...

84
00:09:39,807 --> 00:09:44,210
Они опасны.
Они могут прийти к вам в любой момент.

85
00:09:45,129 --> 00:09:48,370
Нет, я не могу этого сделать. Не спрашивай меня...

86
00:09:48,490 --> 00:09:52,889
Мадам, нам нужна ваша помощь.
Вы должны помочь нам.

87
00:09:54,048 --> 00:09:57,690
Хорошо... Я помогу...
Нет! Я попробую...

88
00:09:58,288 --> 00:10:01,570
Успокойся! Назовите свое имя и адрес.

89
00:10:02,408 --> 00:10:07,009
Блага Наумова, улица Христо Ботева,
6 этаж, квартира... нет...

90
00:10:09,129 --> 00:10:11,769
Блага Наумова, улица Христо Ботева,
дом 32...

91
00:10:12,168 --> 00:10:16,370
Успокойся. Скажи это еще раз, не ошибись.
- Да, да...

92
00:10:17,730 --> 00:10:22,570
Блага Наумова, улица Христо Ботева, дом 32,
3 этаж, квартира 6.

93
00:10:24,009 --> 00:10:27,370
Да, этот адрес указан.
Ты дома один?

94
00:10:28,101 --> 00:10:30,500
Что?
- Ты один дома?

95
00:10:30,500 --> 00:10:31,288
- Да.

96
00:10:31,288 --> 00:10:33,927
Есть еще кто-нибудь?
- Нет.

97
00:10:34,250 --> 00:10:36,370
Вы кого-то ждете?
- Нет.

98
00:10:37,048 --> 00:10:39,490
Хорошо. Не волнуйся.

99
00:10:39,691 --> 00:10:42,889
Следуйте моим инструкциям и все будет хорошо.
- Хороший.

100
00:10:43,250 --> 00:10:47,730
Мы окружили ваш дом.
Мы должны поймать их с поличным.

101
00:10:48,370 --> 00:10:51,250
Вы понимаете, мэм?
- Да.

102
00:10:52,211 --> 00:10:54,971
Где мы их ловим?
- На месте преступления?

103
00:10:55,250 --> 00:10:57,649
На месте преступления, да.
- Да...

104
00:10:58,250 --> 00:11:01,331
Сообщите нам свой номер мобильного телефона, чтобы
мы можем связаться с вами.

105
00:11:02,291 --> 00:11:05,811
08883... 123471.

106
00:11:05,931 --> 00:11:07,931
Успокойся. Не могли бы вы повторить?

107
00:11:07,942 --> 00:11:11,942
- 0888 123471.

108
00:11:12,302 --> 00:11:14,980
471?
- Да.

109
00:11:16,811 --> 00:11:19,091
Что теперь?
Привет!

110
00:11:26,043 --> 00:11:27,043
Привет?

111
00:11:27,298 --> 00:11:30,798
Здравствуйте, здесь инспектор Колев.
- Да. Я слышу тебя.

112
00:11:30,971 --> 00:11:33,931
Не выключайте свой телефон
ни при каких обстоятельствах.

113
00:11:34,649 --> 00:11:36,649
Да, окей.
- Это ясно, мэм?

114
00:11:37,282 --> 00:11:38,490
- Да.

115
00:11:38,490 --> 00:11:42,730
Теперь положите все деньги, которые у вас есть
дома в полиэтиленовом пакете

116
00:11:43,009 --> 00:11:46,009
и спрятать в холодильник.

117
00:11:46,412 --> 00:11:50,052
В холодильнике?
- Повтори то, что тебе нужно сделать.

118
00:11:50,490 --> 00:11:54,250
Мне нужно положить деньги в холодильник.
Но для чего?

119
00:11:54,572 --> 00:11:57,812
В холодильнике, мэм.
Они используют российские сканеры,

120
00:11:57,971 --> 00:12:01,091
которые идентифицируют все деньги
у вас есть в доме.

121
00:12:01,370 --> 00:12:04,610
Если деньги в холодильнике,
сканер его не читает.

122
00:12:05,091 --> 00:12:10,172
Я понимаю.
- Теперь сделай это. Спокойно, но быстро.

123
00:12:11,172 --> 00:12:13,412
Хорошо, хорошо...

124
00:12:14,370 --> 00:12:18,490
Спешите собрать все деньги.
- Да-да. Один момент.

125
00:12:19,610 --> 00:12:22,892
Не оставляйте никаких заметок.
- Да-да, хорошо.

126
00:12:23,812 --> 00:12:26,490
Ты это сделал?
- Да.

127
00:12:26,772 --> 00:12:29,451
Поторопитесь, мадам!
- Спешите, да...

128
00:12:30,412 --> 00:12:34,971
Собрали все деньги?
- Нет... Да! Все.

129
00:12:35,211 --> 00:12:40,129
Успокойтесь, мы здесь, мэм.
- Хороший.

130
00:12:40,211 --> 00:12:43,412
Сделанный. Все есть.

131
00:12:43,490 --> 00:12:50,451
Что еще там было? Пластиковый пакет?
- В полиэтиленовом пакете и в холодильнике.

132
00:12:50,532 --> 00:12:52,653
В полиэтиленовом пакете и в холодильнике.
Хорошо.

133
00:12:54,331 --> 00:12:56,211
Я сделаю это прямо сейчас.

134
00:12:57,780 --> 00:12:58,850
В сумке.

135
00:12:58,850 --> 00:13:01,493
- Все деньги там?
- Всё, да!

136
00:13:01,493 --> 00:13:04,893
Вы уверены? Это важно!
- Да. Конечно.

137
00:13:05,692 --> 00:13:08,572
Хороший. В квартире есть золото?
- Нет.

138
00:13:08,653 --> 00:13:11,493
Ни одной золотой вещицы?
- Ничего...

139
00:13:11,572 --> 00:13:15,173
Кроме моего обручального кольца.
- Положи его тоже в сумку.

140
00:13:15,253 --> 00:13:19,850
Нет. Он весит всего несколько граммов.
- Мадам, они это видят.

141
00:13:19,932 --> 00:13:23,812
Положите кольцо в сумку.
- Пойдем, пойдем...

142
00:13:23,932 --> 00:13:27,373
Не выйдет...

143
00:13:27,773 --> 00:13:30,373
Успокойся. Мы здесь.

144
00:13:30,451 --> 00:13:35,850
Я положил его в сумку.
- Не роняйте свой мобильный телефон.

145
00:13:36,373 --> 00:13:39,533
Когда звонит стационарный телефон,
ответь спокойно.

146
00:13:39,613 --> 00:13:41,613
Хороший. Мой муж тоже был полицейским.

147
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
Звали его Христо Наумов и...

148
00:13:46,013 --> 00:13:47,893
Звонит!

149
00:13:49,533 --> 00:13:52,850
Настольный телефон звонит!
- Успокойся, ответь.

150
00:13:58,173 --> 00:13:59,774
Привет?

151
00:13:59,974 --> 00:14:04,451
Мы знаем, где ты живешь, сука!
Отдайте нам все свои деньги.

152
00:14:04,932 --> 00:14:09,854
Иначе я тебе голову оторву
и засунь это себе в задницу.

153
00:14:09,974 --> 00:14:12,974
Вы понимаете?
- Да! Да!

154
00:14:13,932 --> 00:14:17,451
Выбрось деньги с балкона или мы придем.

155
00:14:17,572 --> 00:14:20,134
Привет!

156
00:14:21,293 --> 00:14:24,293
Привет?
- Он позвонил и сказал, что...

157
00:14:24,783 --> 00:14:25,532
- Успокойся.

158
00:14:25,932 --> 00:14:29,293
Он приказал выбросить деньги.
- Слушайте внимательно, мадам.

159
00:14:29,533 --> 00:14:33,094
Не паникуйте. Бросьте деньги
с балкона.

160
00:14:33,293 --> 00:14:36,974
Как же так? Я не могу его бросить.
Я не могу.

161
00:14:37,134 --> 00:14:41,293
Полиция окружила дом.
Успокойтесь, мадам.

162
00:14:41,413 --> 00:14:45,173
Я не могу. Это деньги с надгробия Христо.

163
00:14:45,293 --> 00:14:48,494
Не волнуйтесь, вы получите свои деньги обратно,

164
00:14:48,692 --> 00:14:52,094
как только мошенников поймают.
Ты мне доверяешь?

165
00:14:52,214 --> 00:14:56,254
Да, я доверяю тебе!
- Успокойся, не волнуйся.

166
00:14:56,774 --> 00:14:59,374
Пойдем.
- Успокоиться.

167
00:15:03,692 --> 00:15:05,331
Привет?
- Привет?

168
00:15:05,653 --> 00:15:08,413
Ты шутишь со мной?
Где деньги?

169
00:15:08,735 --> 00:15:10,855
Я убью всех твоих детей!

170
00:15:11,215 --> 00:15:14,014
Я сдеру с тебя шкуру и похороню живьем!

171
00:15:14,455 --> 00:15:16,575
Я тебя испортил, ты меня слышишь?

172
00:15:16,653 --> 00:15:18,495
Привет?!

173
00:15:18,615 --> 00:15:20,855
Привет?
- Привет!

174
00:15:21,014 --> 00:15:23,774
Бросайте деньги, пока они не облажались!

175
00:15:23,894 --> 00:15:27,413
Он сказал...
- Иначе они уйдут!

176
00:15:27,932 --> 00:15:32,495
Бросай деньги и ложись.
Может быть перестрелка.

177
00:15:32,615 --> 00:15:35,413
Эти люди очень опасны.
- Хорошо.

178
00:15:35,495 --> 00:15:38,335
Они ускользнут от нас.
Бросай деньги!

179
00:15:38,695 --> 00:15:40,855
Быстро, мадам!

180
00:15:42,575 --> 00:15:45,575
Бросайте деньги, леди!

181
00:15:47,575 --> 00:15:49,894
They'll get away!
Throw the money down

182
00:15:50,173 --> 00:15:53,735
and lay on the floor!
Они могут начать стрелять.

183
00:15:53,855 --> 00:15:56,095
Throw it already!

184
00:16:04,735 --> 00:16:06,254
Привет?

185
00:16:07,014 --> 00:16:08,855
Привет?

186
00:16:10,495 --> 00:16:12,335
Привет!

187
00:16:39,056 --> 00:16:42,176
Отделение полиции Шуменского района

188
00:16:44,336 --> 00:16:45,836
Добрый день!
- Привет.

189
00:16:45,976 --> 00:16:47,533
- I came for money.

190
00:16:47,533 --> 00:16:50,615
What money?
- This police operation.

191
00:16:51,533 --> 00:16:54,735
Мне позвонил главный инспектор Колев.
From the crime squad.

192
00:16:54,975 --> 00:16:58,375
Я не думаю, что у нас есть кто-то по имени Колеви.

193
00:16:58,495 --> 00:17:02,296
Попросите номер 212 на первом этаже.
- Спасибо.

194
00:17:46,017 --> 00:17:47,017
Да?

195
00:17:47,298 --> 00:17:50,855
- Инспектор... Инспектор Колев?

196
00:17:50,855 --> 00:17:54,017
Kolev?
- Да, я пришел за своими деньгами.

197
00:17:55,413 --> 00:17:58,257
А ты?
- Госпожа Наумова.

198
00:17:59,017 --> 00:18:02,817
Инспектор Колев позвонил мне по поводу
мошенническая операция.

199
00:18:07,217 --> 00:18:10,336
Он сказал, что мне пришлось бросить деньги
с балкона.

200
00:18:12,413 --> 00:18:14,817
Инспектор Колев вам не звонил.

201
00:18:15,375 --> 00:18:17,413
Лучше садитесь.

202
00:20:03,019 --> 00:20:04,895
Я понимаю ваше беспокойство.

203
00:20:06,135 --> 00:20:07,979
Но...

204
00:20:08,576 --> 00:20:12,135
Что мне нужно сделать?
- Мне просто нужно время.

205
00:20:12,855 --> 00:20:15,057
Сколько?
- Две-три недели.

206
00:20:15,165 --> 00:20:16,419
- Это не сработает!

207
00:20:16,419 --> 00:20:20,375
Но когда-нибудь?
- Смотри...

208
00:20:20,576 --> 00:20:24,459
Ну, если бы это зависело от меня, конечно, но это не так.

209
00:20:25,057 --> 00:20:28,179
Знаешь, сколько у меня боссов?

210
00:20:28,499 --> 00:20:31,739
Я не могу держать в тайне такое кладбище.

211
00:20:32,179 --> 00:20:37,096
Рыночная экономика.
Кто первым заплатит, тот и получит место.

212
00:20:44,298 --> 00:20:47,940
Серьезно, у меня связаны руки.
Что я могу сделать?

213
00:20:48,538 --> 00:20:50,856
Независимо от того, что я делаю

214
00:20:50,980 --> 00:20:54,660
это моя голова на блоке.

215
00:20:55,940 --> 00:20:58,980
Я был бы очень признателен.
- А теперь уходи...

216
00:21:00,298 --> 00:21:03,940
Если бы я мог каким-то образом сохранить это на несколько дней,

217
00:21:04,298 --> 00:21:07,798
тогда требуется залог.
- Сколько?

218
00:21:08,176 --> 00:21:09,676
- 2000.

219
00:21:10,259 --> 00:21:12,900
Хорошо.
- Да, хорошо, но...

220
00:21:13,538 --> 00:21:16,220
Как можно скорее.
- Ты получишь эти деньги.

221
00:21:43,616 --> 00:21:45,500
Сделанный.

222
00:21:46,460 --> 00:21:48,420
С тобой все в порядке?

223
00:21:50,259 --> 00:21:52,057
Что?
- Все в порядке?

224
00:21:53,256 --> 00:21:55,756
- Отлично.
Ты закончил?

225
00:22:19,421 --> 00:22:21,141
Две ошибки.

226
00:22:21,701 --> 00:22:25,701
«Аисты свили гнездо на крыше школы».

227
00:22:27,337 --> 00:22:31,057
Два, два, эти два, два?

228
00:22:33,101 --> 00:22:35,298
Вы ответили «два».

229
00:22:35,381 --> 00:22:39,500
Являются ли аисты людьми? - Нет.
- Это не так.

230
00:22:39,661 --> 00:22:43,141
Тогда правильно было бы сказать:
«два болгарина свили гнездо».

231
00:22:43,421 --> 00:22:47,381
Два чего?

232
00:22:48,500 --> 00:22:52,941
Когда существительное относится к нечеловеку,
мы используем местоимение «они».

233
00:22:55,461 --> 00:22:57,259
Вторая ошибка еще хуже.

234
00:22:59,142 --> 00:23:02,342
«Я позвонил Георгу и попросил об одолжении».

235
00:23:02,778 --> 00:23:05,221
«Она», «ты», «он», «я».

236
00:23:06,221 --> 00:23:09,422
У вас есть: «Я попросил «ее» об одолжении».

237
00:23:10,019 --> 00:23:13,582
От него! Это правильное местоимение.

238
00:23:14,182 --> 00:23:18,382
Или «ро», что является сокращенной формой от «он».

239
00:23:20,019 --> 00:23:23,259
Я попросил его об одолжении.
- Извини.

240
00:23:23,622 --> 00:23:26,142
Извинений недостаточно.

241
00:23:27,342 --> 00:23:29,740
Теперь несколько упражнений с наречиями.

242
00:23:32,422 --> 00:23:37,382
Какие два слова являются почти синонимами:

243
00:23:37,740 --> 00:23:40,942
трудолюбие и лень, разговор
и соглашение,

244
00:23:41,102 --> 00:23:45,102
или сострадание и сочувствие?
- Сострадание и сочувствие.

245
00:23:46,538 --> 00:23:49,382
Какое из этих слов имеет противоположное значение:

246
00:23:49,622 --> 00:23:53,342
Поднимайтесь и падайте, платите и покупайте,

247
00:23:53,422 --> 00:23:56,922
понять и развить?
- Плати и покупай.

248
00:23:56,961 --> 00:23:57,561
- Что?

249
00:23:58,980 --> 00:24:01,662
Взлет и падение.

250
00:24:01,740 --> 00:24:05,259
Таким образом вы потеряете очки.
По глупости!

251
00:24:08,259 --> 00:24:10,500
Какое из следующих предложений
неверно?

252
00:24:10,740 --> 00:24:12,823
У каждой кастрюли есть крышка.

253
00:24:12,980 --> 00:24:15,103
Сует нос куда не надо.

254
00:24:15,303 --> 00:24:17,423
Всё портит.

255
00:24:17,623 --> 00:24:21,942
У меня большое беспокойство.
- У меня большое беспокойство.

256
00:24:24,623 --> 00:24:27,740
Что происходит?
Я вижу, что что-то не так.

257
00:24:30,383 --> 00:24:33,343
У меня есть большое беспокойство.
- Ну и что?

258
00:24:36,863 --> 00:24:38,740
Прошу прощения.

259
00:25:23,423 --> 00:25:25,221
Подписывайтесь на меня.

260
00:25:25,304 --> 00:25:27,804
Я хочу, чтобы ты рассказал всем.
- Что?

261
00:25:28,932 --> 00:25:30,305
- Что с тобой случилось.

262
00:25:30,305 --> 00:25:32,837
Снова? С кем я разговариваю?
- На семинар.

263
00:25:32,903 --> 00:25:35,701
Какой семинар?
- Для профилактики.

264
00:25:35,784 --> 00:25:38,344
Как избежать телефонного мошенничества.

265
00:25:44,500 --> 00:25:46,384
Нет.

266
00:25:48,182 --> 00:25:51,423
Это важно.
Вы хотите, чтобы это случилось с другими?

267
00:25:52,221 --> 00:25:55,980
Нет. Я не могу говорить об этом сам.
Нет.

268
00:25:56,701 --> 00:25:59,020
Садись.

269
00:26:07,980 --> 00:26:10,344
Вы уважаемый учитель.

270
00:26:10,942 --> 00:26:13,864
Люди знают тебя. Они доверяют вам.

271
00:26:15,824 --> 00:26:20,785
Вы можете помочь многим.
Поделитесь своим опытом.

272
00:26:21,505 --> 00:26:24,545
Стоит ли мне открыто говорить о своей глупости?

273
00:26:24,942 --> 00:26:28,265
Мне стыдно. Почему я должен об этом говорить?

274
00:26:28,701 --> 00:26:32,025
Я понял тебя. я бы не спрашивал
ты, если бы мне не пришлось.

275
00:26:32,144 --> 00:26:34,865
Не волнуйтесь, люди поймут.

276
00:26:52,585 --> 00:26:56,461
Прежде всего, я хотел бы поприветствовать госпожу Кисёву,
наш посол.

277
00:26:57,305 --> 00:26:59,825
Пожалуйста, госпожа Кисева.

278
00:27:02,903 --> 00:27:06,625
Привет. Спасибо всем, что пришли сюда.

279
00:27:06,701 --> 00:27:10,505
Во-первых, я хочу сказать, что у нас есть
несколько подарков для тебя

280
00:27:10,865 --> 00:27:14,585
к предстоящим пасхальным праздникам.

281
00:27:14,825 --> 00:27:18,825
Мы передадим их правильно
после семинара.

282
00:27:20,265 --> 00:27:23,025
Теперь о телефонном мошенничестве.

283
00:27:23,625 --> 00:27:27,265
Я хочу, чтобы ты знал,
Парламент делает все,

284
00:27:27,345 --> 00:27:30,066
чтобы решить эту проблему.

285
00:27:30,226 --> 00:27:33,586
Мы хотим положить конец этому преступному бесстыдству,

286
00:27:33,702 --> 00:27:35,786
где мошенники зарабатывают миллионы

287
00:27:35,865 --> 00:27:38,942
грабя таких честных трудящихся людей, как вы.

288
00:27:39,026 --> 00:27:43,105
Как ты знаешь, я всегда стоял
за моих избирателей.

289
00:27:43,226 --> 00:27:47,826
Теперь я снова здесь перед тобой.
- Вы прекрасно знаете, кто они.

290
00:27:48,144 --> 00:27:52,266
Это непросто, поверьте мне.
- Это! Они платят вам.

291
00:27:54,384 --> 00:27:57,306
Мы работаем по закону...
- Ни один не будет арестован!

292
00:27:57,663 --> 00:28:01,746
Только ложь! - Да, ложь.
- Ладно, подожди!

293
00:28:03,942 --> 00:28:08,226
Мы знаем проблему, поверьте мне,
мы работаем над этим.

294
00:28:09,423 --> 00:28:15,306
Прямо сейчас мы можем предотвратить мошенничество, поэтому
с другими этого не случается.

295
00:28:16,903 --> 00:28:19,586
Мошенники обычно звонят из Румынии.

296
00:28:19,663 --> 00:28:23,786
Сначала они выбирают город, в котором будут
наймите «мула» у.

297
00:28:24,586 --> 00:28:27,786
Мул похож на курьера.

298
00:28:28,144 --> 00:28:31,026
Тот, кто физически забирает деньги.

299
00:28:31,746 --> 00:28:35,586
Другой – человек, у которого
автомобиль и водительские права.

300
00:28:37,067 --> 00:28:42,105
Потенциальный крот размещает объявление в сети.

301
00:28:42,547 --> 00:28:46,467
Мошенники ищут наверняка
ключевые слова в интернет-рекламе:

302
00:28:46,663 --> 00:28:49,943
«владеть автомобилем» и «гибкий график».

303
00:28:50,423 --> 00:28:52,384
Когда мошенники завербовали мула,

304
00:28:52,507 --> 00:28:57,183
они начинают звонить жителям этого города.

305
00:28:58,267 --> 00:29:02,707
Случайные числа называются
пока жертва не будет найдена.

306
00:29:03,105 --> 00:29:06,105
Пожалуйста, подождите. В раздатке все написано,

307
00:29:06,451 --> 00:29:08,826
вы получите его в конце.

308
00:29:08,826 --> 00:29:11,865
И последнее. Как работает мошенничество?

309
00:29:12,105 --> 00:29:14,346
Как стать жертвой?

310
00:29:15,067 --> 00:29:18,144
Мошенники обычно притворяются
быть полицейскими,

311
00:29:18,267 --> 00:29:21,625
у которых проводится полицейская операция,

312
00:29:21,747 --> 00:29:25,586
и попросить вас помочь им поймать мошенников.

313
00:29:27,144 --> 00:29:30,227
Прямо сейчас это тебя забавляет,

314
00:29:30,384 --> 00:29:35,663
но они талантливые манипуляторы людьми.

315
00:29:36,423 --> 00:29:40,267
Поверьте мне. От них никто не застрахован.

316
00:29:41,467 --> 00:29:45,144
Чтобы дать вам представление о том, как работает мошенничество,

317
00:29:45,384 --> 00:29:49,428
мы пригласили сюда двух жертв такого мошенничества.

318
00:29:50,346 --> 00:29:54,865
Госпожа Наумова, не могли бы вы поговорить первой?

319
00:30:20,384 --> 00:30:21,988
Пожалуйста.

320
00:30:22,105 --> 00:30:25,468
Христос воскрес!
- Спасибо.

321
00:30:28,586 --> 00:30:31,144
Госпожа Наумова, вы кажетесь такой умной.

322
00:30:31,268 --> 00:30:33,904
Как ты мог быть таким глупым?

323
00:30:34,105 --> 00:30:38,228
Как вы себя чувствуете?
Что бы вы сказали своим мошенникам?

324
00:30:38,508 --> 00:30:41,428
У тебя нет ничего лучше?
чем заняться, чем раздражать людей?

325
00:30:49,188 --> 00:30:52,429
Не обращайте на них никакого внимания.
Репортеры!

326
00:30:53,229 --> 00:30:55,385
Возможно, они правы.

327
00:30:55,625 --> 00:31:00,145
Я продал дом и поле в Осмари.

328
00:31:00,269 --> 00:31:02,385
Какой здравомыслящий человек хранит деньги дома?

329
00:31:02,949 --> 00:31:06,067
а потом выбрасывает его в окно?
- Я, например!

330
00:31:06,269 --> 00:31:09,625
А я всю жизнь был полицейским.
- Как мой муж.

331
00:31:09,949 --> 00:31:12,749
Действительно? Как его звали?
- Христо Наумов.

332
00:31:13,586 --> 00:31:17,548
Я знаю его. Не хорошо,
но мы знали друг друга.

333
00:31:17,625 --> 00:31:21,307
Как он?
- Он умер две недели назад.

334
00:31:23,826 --> 00:31:27,028
Мне жаль это слышать.
- Спасибо.

335
00:31:30,067 --> 00:31:33,346
Этого никогда бы не произошло
если бы он был жив.

336
00:31:33,586 --> 00:31:37,067
Он бы не позволил этому случиться.
- Ты не можешь этого знать.

337
00:31:40,788 --> 00:31:44,105
Я знаю, как это происходит.
Я сам через это прошел.

338
00:31:44,269 --> 00:31:47,469
Вы справитесь с этим, но это займет время.

339
00:31:47,949 --> 00:31:51,949
Теперь все кончено. Вы должны подумать
о будущем.

340
00:31:52,028 --> 00:31:53,949
Будущее?

341
00:31:57,470 --> 00:32:02,509
Я всю жизнь играл по правилам.
Я всегда оплачивал свои счета.

342
00:32:03,150 --> 00:32:07,670
Сделал то, что должен был сделать.
Какая польза? За что?

343
00:32:11,630 --> 00:32:14,150
Время лечит все раны.

344
00:32:14,230 --> 00:32:18,067
Вам вернули деньги?
- Ты шутишь! В этой стране.

345
00:32:20,230 --> 00:32:22,750
Хотите чего-то еще?
- Нет.

346
00:32:23,430 --> 00:32:26,470
Если вы ничего не заказываете, вам придется уйти.
- Почему?

347
00:32:26,630 --> 00:32:30,190
Здесь невозможно сидеть часами с одним кофе.

348
00:32:30,548 --> 00:32:32,866
С чашечкой кофе!

349
00:32:45,430 --> 00:32:50,430
Это мой номер телефона.
Позвони, если тебе что-нибудь понадобится.

350
00:32:51,750 --> 00:32:56,307
Несмотря ни на что. Я живу один.

351
00:33:05,911 --> 00:33:08,587
Это составляет 7,80 лева.
Спасибо. Добрый день.

352
00:33:11,587 --> 00:33:13,307
Блага.

353
00:33:13,671 --> 00:33:17,191
Привет.
- И тебе привет. Давно не виделись.

354
00:33:17,788 --> 00:33:20,431
Мои соболезнования, я слышал о Христо
- Спасибо.

355
00:33:21,230 --> 00:33:23,911
Почему ты не пришел на встречу?
- Я спешил.

356
00:33:24,827 --> 00:33:28,711
Вы ничего не пропустили.
Те же старые истории об учителях.

357
00:33:29,151 --> 00:33:32,509
Как ты
- Хорошо. Ты работаешь здесь сейчас?

358
00:33:32,671 --> 00:33:35,587
Я только начал. Я все еще тренируюсь.

359
00:33:35,788 --> 00:33:38,471
Мне повезло, что меня взяли на работу в моем возрасте.

360
00:33:38,548 --> 00:33:41,990
Им еще нужны люди?
- Не знаю, могу спросить.

361
00:33:42,067 --> 00:33:44,750
У вас нет частных студентов?
- Только один.

362
00:33:44,827 --> 00:33:47,191
Это составляет 32,40 лева.

363
00:33:54,151 --> 00:33:56,191
Могу ли я положить что-нибудь обратно?

364
00:33:56,307 --> 00:33:59,067
Как без салями и сыра?

365
00:33:59,151 --> 00:34:02,788
Не знаю, я никогда этого раньше не делал.
Я спрошу прямо сейчас.

366
00:34:03,067 --> 00:34:05,351
Мышьяк?

367
00:34:07,431 --> 00:34:10,190
- В чем дело?
- Должна ли она положить что-нибудь обратно?

368
00:34:10,831 --> 00:34:17,112
Салями и сыр.
- Мне придется все делать самому?

369
00:34:17,552 --> 00:34:21,552
Это не сложно. Смотри...
- 22,40 лева.

370
00:34:47,672 --> 00:34:51,192
Как ты, мама?
- Хорошо. А вы?

371
00:34:51,472 --> 00:34:56,072
Хороший. Работы много. Очень много на данный момент!

372
00:34:57,112 --> 00:35:01,710
Срок действия моего разрешения на работу истекает, и
Я жду звонка.

373
00:35:03,791 --> 00:35:06,751
Такова жизнь в Америке.
Когда похороны?

374
00:35:07,192 --> 00:35:11,072
Перед сороковым.
- Сороковой? - Да.

375
00:35:12,512 --> 00:35:14,911
Сороковой что?
- Сороковой день.

376
00:35:16,192 --> 00:35:18,992
Я не понимаю.
- Когда человек умирает,

377
00:35:19,072 --> 00:35:21,592
его душа остается на земле 40 дней,

378
00:35:21,672 --> 00:35:24,353
перед уходом в загробную жизнь.

379
00:35:24,713 --> 00:35:28,032
А потом?
- Похороны должны состояться.

380
00:35:28,193 --> 00:35:32,693
Я подумал, а почему бы тебе не купить нишу для колумбария?
- Что?

381
00:35:34,050 --> 00:35:35,871
- Ниша колумбария.

382
00:35:35,871 --> 00:35:41,152
Они стоят 300 левов. Ты бы сэкономила деньги, мама.

383
00:35:41,393 --> 00:35:46,552
Ниша для урны?
- Да. Папу все равно кремировали.

384
00:35:46,753 --> 00:35:50,952
Я не положу твоего отца в ящик.
- Почему нет?

385
00:35:51,753 --> 00:35:56,193
Я не посажу его в бетонную квартиру для мертвецов.
- Это удобнее.

386
00:35:56,431 --> 00:35:59,952
Он всю жизнь прожил в бетонной квартире!

387
00:36:00,313 --> 00:36:04,472
Что в этом плохого?
- Я не буду этого делать, никогда!

388
00:36:04,793 --> 00:36:06,793
Хорошо, тогда не надо.
- Никогда!

389
00:36:07,007 --> 00:36:09,592
- Хорошо, но я не понимаю.

390
00:36:09,592 --> 00:36:13,952
Какая разница?
Делай, что хочешь.

391
00:36:13,952 --> 00:36:15,952
Конец обсуждения.
- Что вы хотите.

392
00:36:16,257 --> 00:36:17,257
- Да!

393
00:36:24,472 --> 00:36:26,273
Извини.

394
00:36:26,994 --> 00:36:30,793
Нет, мне очень жаль.

395
00:36:33,434 --> 00:36:37,934
Я звоню по поводу работы.
- Образование?

396
00:36:38,099 --> 00:36:39,634
- Да, высшее образование.

397
00:36:39,634 --> 00:36:44,353
Я учитель литературы.
- Это работа на кухне.

398
00:36:44,594 --> 00:36:47,594
Все в порядке, я могу все.

399
00:36:47,713 --> 00:36:51,353
Когда вы могли бы начать?
- Завтра, если понадобится.

400
00:36:52,233 --> 00:36:55,733
Тебе больше 18, да?
- Да, 70.

401
00:36:56,007 --> 00:36:58,507
- 70? Извините, нет!

402
00:37:15,793 --> 00:37:20,273
Прачечная!
- Я звоню по поводу твоего объявления о работе.

403
00:37:20,594 --> 00:37:25,873
Но я скажу сразу, что
Мне 70 лет. Это подходит?

404
00:37:26,594 --> 00:37:29,152
Извините, нам это не интересно.
- Спасибо.

405
00:37:58,434 --> 00:38:00,954
Для чего вам нужен кредит?
- На могилу.

406
00:38:03,914 --> 00:38:07,795
Могила?
- Могила и надгробие.

407
00:38:08,514 --> 00:38:12,594
Как квартира, но навсегда.
Вот дизайн.

408
00:38:22,755 --> 00:38:26,315
К сожалению, мы не можем одолжить вам деньги.
- Почему нет?

409
00:38:27,795 --> 00:38:31,235
Я буду честен. Вы не получите
кредит в любом банке.

410
00:38:32,875 --> 00:38:36,434
Послушайте, мадам, вам 70 лет.

411
00:38:37,554 --> 00:38:41,516
Ваша пенсия составляет 560 левов.
У вас нет поручителя.

412
00:38:42,516 --> 00:38:45,755
Вы не можете получить кредит на недвижимость.

413
00:38:47,076 --> 00:38:51,235
Ваша квартира в панельном доме,
и не очень привлекательно.

414
00:38:51,596 --> 00:38:55,275
Рынок перенасыщен
с пустующими квартирами.

415
00:38:55,396 --> 00:38:58,436
Здесь нет спроса. Это не София.

416
00:39:00,429 --> 00:39:02,677
Мне срочно нужны деньги.

417
00:39:03,061 --> 00:39:04,184
- Срочно?

418
00:39:04,577 --> 00:39:06,077
- Прямо сейчас.

419
00:39:07,155 --> 00:39:09,155
У вас есть дети?
- Да, сын.

420
00:39:09,463 --> 00:39:10,675
- У него есть работа?
- Да.

421
00:39:10,675 --> 00:39:14,715
Большой. Тогда он сможет взять кредит.
- Нет, его сейчас здесь нет.

422
00:39:15,235 --> 00:39:18,835
Приходи, когда он вернется.
- Мне нужны деньги сейчас.

423
00:39:25,876 --> 00:39:30,755
Хорошо. Есть еще вариант, но
процентная ставка намного выше.

424
00:39:31,195 --> 00:39:34,516
Давай.
- Вам нужен быстрый банковский кредит.

425
00:39:35,036 --> 00:39:38,876
У них другие условия.
- Сколько они мне одолжат?

426
00:39:38,956 --> 00:39:43,315
2000 - 3000.
- Хорошо. Спасибо.

427
00:40:28,396 --> 00:40:31,797
Я звоню по поводу кредита.

428
00:40:41,436 --> 00:40:44,757
Госпожа Наумова? - Да.
- Я Михаил Тасев.

429
00:40:45,077 --> 00:40:48,717
Я ваш личный кредитный консультант.

430
00:40:49,916 --> 00:40:52,436
Да, заходите.

431
00:40:55,277 --> 00:40:57,117
Таким образом.

432
00:41:04,318 --> 00:41:09,157
Думаю, ты меня не помнишь.
- Извините, я не помню.

433
00:41:09,438 --> 00:41:13,117
Я был вашим учеником 2014 года выпуска.

434
00:41:17,077 --> 00:41:19,878
Ты сказал, что я никогда ни в чем не добьюсь успеха.

435
00:41:19,958 --> 00:41:22,117
Прости, я не хотел...

436
00:41:22,197 --> 00:41:26,597
У вас есть спрятанные ценности?
- Ценности? Нет.

437
00:41:39,478 --> 00:41:41,757
Ты тоже смотришь на мой гардероб?

438
00:41:56,838 --> 00:42:00,637
Извините, мне нужно убедиться, что вы
сможет погасить кредит.

439
00:42:01,077 --> 00:42:04,759
Так что позвольте мне делать свою работу.

440
00:42:05,918 --> 00:42:09,719
Сколько у тебя пенсия, повтори?
- 560 левов в месяц.

441
00:42:12,838 --> 00:42:15,958
Есть ли дополнительный доход?
- Да. Частные уроки.

442
00:42:16,318 --> 00:42:19,318
Уроки?
- Я преподаю болгарский язык.

443
00:42:20,398 --> 00:42:25,719
Сколько вы зарабатываете за урок? -
30 левов в час.

444
00:42:29,344 --> 00:42:33,465
Это все, что у тебя есть?
- Да.

445
00:42:34,016 --> 00:42:36,016
На самом деле нет.

446
00:42:46,878 --> 00:42:49,039
Это машина моего мужа.

447
00:43:01,478 --> 00:43:07,398
Посмотрите, госпожа Наумова.
Я могу одолжить вам 1500 левов.

448
00:43:08,039 --> 00:43:10,478
Это максимум в вашей ситуации.

449
00:43:19,280 --> 00:43:20,780
Добрый день.
- Привет.

450
00:43:20,864 --> 00:43:22,463
- Я хотел бы получить пенсию.

451
00:43:35,639 --> 00:43:37,800
Подпишите здесь.

452
00:43:45,000 --> 00:43:50,559
100, 200, 300, 400... 560 леев.

453
00:44:10,199 --> 00:44:12,840
ЛОМБАРД

454
00:44:42,960 --> 00:44:45,601
300 левов достаточно?
- Да.

455
00:45:44,242 --> 00:45:46,041
Перечитайте это.

456
00:46:14,882 --> 00:46:18,362
Хорошо, что договорились быстро.
- Я полностью с тобой согласен.

457
00:46:18,481 --> 00:46:22,960
Вы должны инвестировать в будущее,
тогда вы сможете двигаться дальше по жизни.

458
00:46:23,561 --> 00:46:28,521
Зачем обременять следующее поколение!
- Верно.

459
00:46:29,442 --> 00:46:30,942
Спасибо.
- Я благодарю вас.

460
00:46:31,052 --> 00:46:32,652
- Было приятно познакомиться.

461
00:46:34,163 --> 00:46:36,922
Будем надеяться, что мы не скоро встретимся снова.

462
00:46:52,963 --> 00:46:57,643
2000 по договоренности.
- Мы согласились, но...

463
00:46:58,722 --> 00:47:03,681
Все изменилось. Плохие новости.

464
00:47:05,282 --> 00:47:08,922
Руководство позвонило.

465
00:47:09,563 --> 00:47:15,322
Кто-то, двоюродный брат мэра или что-то в этом роде,
интересуется этим могилой.

466
00:47:16,202 --> 00:47:19,202
Я же говорил вам, что это рыночная экономика.

467
00:47:19,443 --> 00:47:21,443
Вот так оно и есть.

468
00:47:25,563 --> 00:47:28,163
С тобой все в порядке? Мэм, мэм?

469
00:47:29,163 --> 00:47:32,402
Хотите воды?
- Нет. Я в порядке.

470
00:47:35,681 --> 00:47:38,603
Что я могу сделать? Я действительно не знаю.

471
00:47:42,402 --> 00:47:47,043
Даже если я попытаюсь, я не знаю, немного...

472
00:47:47,164 --> 00:47:53,764
Может быть, я смогу что-то сделать, отложить
процедура еще немного,

473
00:47:53,844 --> 00:47:57,003
но мы уже не говорим о предоплате.

474
00:48:03,324 --> 00:48:05,083
Я не знаю...

475
00:48:06,204 --> 00:48:11,043
Эта могила достаётся тому, кто
приходит с деньгами в первую очередь.

476
00:48:53,643 --> 00:48:55,143
Здравствуйте, Блага.
- Добрый день.

477
00:48:55,623 --> 00:48:56,405
- Как вы?

478
00:48:56,405 --> 00:48:58,005
Красиво, а ты?
- Тот же старый.

479
00:48:58,501 --> 00:49:00,324
- Ты знаешь.
- Да, я знаю.

480
00:49:01,134 --> 00:49:04,525
Я пришел посмотреть, не нужно ли кому-нибудь
частные уроки.

481
00:49:04,525 --> 00:49:07,844
Скоро экзамены.
Я мог бы взять немного.

482
00:49:08,485 --> 00:49:11,204
Нам было очень жаль слышать о том, что произошло.

483
00:49:11,605 --> 00:49:14,804
Спасибо, но Христо болел много лет...

484
00:49:15,804 --> 00:49:17,885
«Бывшая учительница выдала мошенникам
мешок денег»

485
00:49:18,005 --> 00:49:20,445
«Она сумасшедшая?»

486
00:49:22,764 --> 00:49:26,085
Блага, подожди!
- Не читай эту ерунду!

487
00:50:50,166 --> 00:50:52,606
Памятник создателям болгарского государства

488
00:50:52,766 --> 00:50:57,085
был построен в память о болгарском
государство создано 1300 лет назад.

489
00:50:57,485 --> 00:51:02,646
Он был построен в 1981 году на холме в
город Шумен.

490
00:51:02,726 --> 00:51:06,806
Памятник посвящен важным событиям
в истории Болгарии.

491
00:51:07,166 --> 00:51:10,847
Самая большая статуя здесь принадлежит
хану Аспаруху,

492
00:51:10,967 --> 00:51:15,487
который отложил свой меч и сказал:
«А вот и Болгария!».

493
00:51:16,367 --> 00:51:20,085
К этому памятнику ведут 300 ступенек,

494
00:51:20,286 --> 00:51:24,367
который расположен в центре Шумена.

495
00:51:24,527 --> 00:51:30,246
Это самый большой памятник на Балканах.
Верно.

496
00:51:32,327 --> 00:51:35,527
Вопрос номер один. Где это
памятник находится?

497
00:51:37,166 --> 00:51:39,887
В Плевене, Шумене или Софии?

498
00:51:44,686 --> 00:51:47,085
Верно. В вашем городе Шумен.

499
00:51:47,967 --> 00:51:49,606
Еще один вопрос.

500
00:51:49,847 --> 00:51:52,367
Какое из этих утверждений неверно?

501
00:51:53,447 --> 00:51:56,007
К памятнику ведут 1300 ступенек.

502
00:51:56,646 --> 00:51:59,527
Статуя хана Аспаруха – самая большая.

503
00:51:59,887 --> 00:52:03,686
Памятник знаменует освобождение
Болгарии от османского ига.

504
00:52:04,007 --> 00:52:08,327
Последнее неверно.
- Это верно.

505
00:52:09,648 --> 00:52:12,487
Следующий вопрос. Какое предложение правильное?

506
00:52:13,047 --> 00:52:15,728
Самый высокий на Балканском полуострове. Самый большой
на Балканском полуострове.

507
00:52:15,806 --> 00:52:20,527
Самый дорогой на Балканском полуострове.
- Самый крупный? - Браво.

508
00:52:21,648 --> 00:52:25,128
У вас нет проблем со сравнением степеней.
Вы поладите.

509
00:52:26,847 --> 00:52:29,248
Это помогает сегодня.

510
00:52:29,608 --> 00:52:33,007
Мы закончили?
- Да, на сегодня.

511
00:52:33,128 --> 00:52:37,128
Не волнуйся, с тобой все будет в порядке.
Вы прекрасно поладите.

512
00:52:37,367 --> 00:52:39,527
Но у меня к вам просьба.

513
00:52:39,768 --> 00:52:43,927
Можете ли вы помочь мне разместить объявление о работе в Интернете?
- Конечно.

514
00:52:44,568 --> 00:52:47,007
КЛАССИФИКАЦИЯ ОБЪЯВЛЕНИЙ

515
00:52:48,208 --> 00:52:50,847
Это для частных занятий?
- Нет.

516
00:52:53,847 --> 00:52:56,527
Курьерская служба.
- Курьерская служба?

517
00:52:58,047 --> 00:53:02,568
Они хорошо платят, и у меня есть
много свободного времени.

518
00:53:03,768 --> 00:53:07,208
Когда ты больше не придешь,
Мне придется немного заработать.

519
00:53:08,007 --> 00:53:11,367
Хорошо. Имя и возраст.

520
00:53:15,806 --> 00:53:17,929
Иванка Попова, 40 лет.

521
00:53:19,809 --> 00:53:23,809
Я не хочу, чтобы мои ученики
знаю, что у меня проблемы.

522
00:53:24,449 --> 00:53:27,568
А 70-летних не берут на работу.

523
00:53:32,088 --> 00:53:35,047
Заметили... ключевые слова?

524
00:53:36,809 --> 00:53:38,568
Писать...

525
00:53:38,969 --> 00:53:43,449
«есть машина» и «ищет гибкий график работы».

526
00:53:44,289 --> 00:53:48,009
Есть машина?
- Автомобиль Христо находится в рабочем состоянии.

527
00:53:48,289 --> 00:53:52,208
Но ты же не водишь машину, не так ли?
- Я вожу машину уже много лет.

528
00:54:05,849 --> 00:54:08,849
Шумен. И номер телефона.

529
00:54:09,648 --> 00:54:13,289
0888 123471.

530
00:54:18,942 --> 00:54:22,701
Могу ли я отправить его?
- Отправил.

531
00:55:02,530 --> 00:55:05,489
Привет?
- Иванка Попова?

532
00:55:07,050 --> 00:55:11,050
Да.
- Я Людмила. Вы ищете работу.

533
00:55:11,813 --> 00:55:12,813
- Да.

534
00:55:13,369 --> 00:55:15,969
У тебя есть машина?
- Да.

535
00:55:16,210 --> 00:55:19,409
Хорошо. Послушай меня.
- Послушай меня.

536
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
Что?
- Ничего.

537
00:55:22,682 --> 00:55:23,882
- Ты слышишь меня?

538
00:55:24,289 --> 00:55:28,130
Да.
- Эта линия - дерьмо.

539
00:55:28,250 --> 00:55:32,050
У нас оптовая торговля овощами.
Нам нужен помощник

540
00:55:32,130 --> 00:55:34,891
Я звоню, ты ходишь в разные места

541
00:55:35,210 --> 00:55:39,610
и принесите деньги или документы, что угодно.
Я вам скажу.

542
00:55:39,931 --> 00:55:45,650
Либо сразу, либо раз в месяц, либо каждый день.
В зависимости от необходимости.

543
00:55:45,771 --> 00:55:50,170
Вы должны быть доступны в любое время. Прозрачный?
- Да.

544
00:55:51,130 --> 00:55:54,610
Все еще интересно?
- Да.

545
00:55:55,931 --> 00:56:00,130
Можно ли на вас положиться?
- Что? Я не слышу.

546
00:56:00,291 --> 00:56:02,791
Я не хочу дерьма.
- Что?

547
00:56:03,257 --> 00:56:06,210
- Я не хочу беспорядка! Понятно?

548
00:56:06,210 --> 00:56:09,891
У меня всегда есть время.
- Я не это спрашиваю.

549
00:56:10,010 --> 00:56:12,010
Вы готовы?
- Готовый?

550
00:56:12,364 --> 00:56:14,251
- Ты не знаешь болгарский?

551
00:56:14,251 --> 00:56:19,331
Да, я готов.
- Хорошо, посмотрим.

552
00:56:19,690 --> 00:56:22,650
Я не люблю сюрпризы. Решите сейчас.

553
00:56:22,811 --> 00:56:26,251
Я должен быть абсолютно уверен. И тогда
пути назад нет.

554
00:56:26,331 --> 00:56:30,050
Я не отступлю.
- Хорошо, я тебя проверю.

555
00:56:31,251 --> 00:56:33,530
Держите телефон включенным.

556
00:57:43,331 --> 00:57:45,092
Почему французская машина?

557
00:57:45,692 --> 00:57:48,652
Друг купил французскую машину,
просто большое беспокойство!

558
00:57:48,853 --> 00:57:52,572
Только проблемы! Я сказал ему

559
00:57:52,652 --> 00:57:58,333
купить другую машину, но нет,
это должна была быть французская машина!

560
00:57:58,893 --> 00:58:02,172
В конце концов она выгнала его из дома.

561
00:58:04,052 --> 00:58:05,733
Попробуйте зажигание.

562
00:58:11,213 --> 00:58:12,893
Хорошо. Этого достаточно.

563
00:58:21,733 --> 00:58:24,612
Так. я никогда не выйду
работы с тех.

564
00:58:30,452 --> 00:58:32,853
Это подарок.
- Спасибо.

565
00:58:47,253 --> 00:58:50,052
Срок регистрации скоро закончится.

566
00:58:50,213 --> 00:58:52,893
Помните, когда едете.

567
00:59:04,773 --> 00:59:06,974
Привет?
- У тебя есть работа.

568
00:59:16,574 --> 00:59:18,454
Вы приехали?

569
00:59:19,054 --> 00:59:21,494
Вы приехали?
- Я так думаю.

570
00:59:22,373 --> 00:59:26,813
Восьмиэтажный дом. С изоляционными плитами.
- Да.

571
00:59:30,934 --> 00:59:33,014
Продолжайте!

572
00:59:33,652 --> 00:59:35,853
Посмотрите внимательно. Номер 12.

573
00:59:35,934 --> 00:59:39,054
Ты видишь это, Иванка?
- Один момент.

574
00:59:42,773 --> 00:59:48,213
Да, я это вижу. Какая дверь?
- Вторая главная дверь. Подожди там

575
00:59:48,893 --> 00:59:52,893
Выходит женщина в красной куртке.

576
00:59:53,534 --> 00:59:56,293
Стойте спокойно и ничего не делайте.

577
00:59:58,693 --> 01:00:00,373
Хороший.

578
01:00:03,893 --> 01:00:08,215
Она вышла. я иду
- Нет, оставайся в машине.

579
01:00:08,655 --> 01:00:10,295
Она оставит пакет возле мусорного бака.

580
01:00:10,375 --> 01:00:13,414
Когда она вернется внутрь, принеси пакет.

581
01:00:15,375 --> 01:00:16,375
Она оставила это.

582
01:00:17,222 --> 01:00:19,422
- Когда она уйдет, иди принеси посылку.

583
01:00:34,815 --> 01:00:36,414
Привет?

584
01:00:39,494 --> 01:00:41,375
Привет?

585
01:00:48,175 --> 01:00:50,175
Я понял.
- А теперь уходи оттуда!

586
01:00:50,299 --> 01:00:52,799
- Где?
- Водить машину! Быстро!

587
01:00:58,255 --> 01:01:01,054
Сохраняйте спокойствие и уезжайте.

588
01:01:09,735 --> 01:01:12,655
Убирайся оттуда.

589
01:01:15,016 --> 01:01:17,456
Ты вышел?
- Еще нет.

590
01:01:20,936 --> 01:01:22,936
Что происходит, Иванка? 
- Один момент.


591
01:01:23,297 --> 01:01:25,297
- Никаких моментов! Водить машину!

592
01:01:30,775 --> 01:01:33,655
Найдите место, где можно остановиться.

593
01:01:42,576 --> 01:01:46,016
Я припарковался. 
- Хороший. Успокойся сейчас.

594
01:01:48,056 --> 01:01:51,655
Теперь ты понимаешь? Вы поняли
что мы делаем?

595
01:01:52,815 --> 01:01:53,815
Да.

596
01:01:54,810 --> 01:01:55,810
- Хороший.

597
01:01:56,262 --> 01:01:58,262
Откройте пакет и пересчитайте деньги.

598
01:02:07,655 --> 01:02:09,655
Вы это считаете?
- Да.

599
01:02:12,096 --> 01:02:14,456
Посчитайте внимательно.

600
01:02:14,614 --> 01:02:16,614
Сколько это стоит? 
- Ждать.

601
01:02:16,984 --> 01:02:18,657
- Ты ведь не считаешь миллионы.

602
01:02:18,657 --> 01:02:20,157
3100 леев. 
- 3100?


603
01:02:20,622 --> 01:02:22,622
- Да. 
- 3100... Верно.

604
01:02:24,577 --> 01:02:29,577
Ваша доля 400 левов. 
350 тебе и 50 бензину.

605
01:02:30,777 --> 01:02:35,056
Неплохо для двух минут работы, 
да, Иванка?

606
01:02:35,257 --> 01:02:39,657
Для кого-то это ежемесячная зарплата. Не так ли?
- Да.

607
01:02:40,496 --> 01:02:44,016
Я вижу, ты знаешь, как сделать
 быстрые деньги.

608
01:02:44,257 --> 01:02:48,137
Просто не подведи меня. 
Я знаю, кто ты.

609
01:02:48,257 --> 01:02:52,177
Ты выполняешь мои приказы, и ничего нет.
стоит беспокоиться, но если ты облажаешься,

610
01:02:52,297 --> 01:02:55,697
Я оторву тебе голову и начиню ее
между твоими ногами. Это ясно?

611
01:02:57,496 --> 01:02:59,777
Я понимаю.
- Хорошо. Хороший!

612
01:03:01,217 --> 01:03:02,717
Хотите зарабатывать деньги? 
- Да.


613
01:03:03,697 --> 01:03:04,697
- Хороший.

614
01:03:05,335 --> 01:03:10,335
В какое время мы живем! Чертова жизнь!

615
01:03:11,056 --> 01:03:14,456
Вы понимаете? Это лучшая работа
 в жизни, не так ли?

616
01:03:14,856 --> 01:03:18,737
Ты иди, возьми деньги, принеси мне.
и получите 10%.

617
01:03:19,456 --> 01:03:23,458
Неплохо, да? - Да.
- Хорошая девочка.

618
01:03:25,018 --> 01:03:27,498
Теперь езжайте в Россию.
- В Россию?

619
01:03:28,097 --> 01:03:29,597
Это сложно? 
- Это не.


620
01:03:29,934 --> 01:03:31,234
- Тогда начни ехать.

621
01:03:31,577 --> 01:03:34,777
Я дам тебе знать, куда
оставь деньги через час.

622
01:06:07,940 --> 01:06:11,380
Дорога теперь поворачивает направо, а затем налево.

623
01:06:11,539 --> 01:06:15,659
Вы увидите их сразу после этого.
- Что мне искать?

624
01:06:16,219 --> 01:06:20,980
Два крана на берегу реки. 
Двигайтесь к ним.

625
01:06:28,659 --> 01:06:32,500
Я вижу их.
- Рядом с первым лежит автомобильная покрышка.

626
01:06:32,820 --> 01:06:37,018
Положите туда деньги и поезжайте домой. Понятно?
- Да.

627
01:06:38,619 --> 01:06:41,900
Сразу же езжайте оттуда домой.
- Хорошо.

628
01:06:44,139 --> 01:06:47,581
Торопиться! Почему ты не сказал, что не знаешь дороги?
- Извини.

629
01:09:24,703 --> 01:09:28,143
Какие два слова являются антонимами?

630
01:09:28,421 --> 01:09:31,783
Любовь и забота. Страх и опасение.

631
01:09:31,943 --> 01:09:34,542
Радость и печаль. Выбор и весна.

632
01:09:34,743 --> 01:09:37,261
Радость и печаль.
- Верно.

633
01:09:38,103 --> 01:09:40,662
Что значит «любой ценой»?

634
01:09:40,823 --> 01:09:44,863
Никогда? Один раз? Определенно? Изредка?

635
01:09:45,220 --> 01:09:50,542
Определенно. Я хочу стать болгарином любой ценой.

636
01:09:51,341 --> 01:09:55,220
Я хочу болгарский паспорт,
тогда я смогу путешествовать, куда захочу.

637
01:09:55,301 --> 01:09:57,143
Скоро.

638
01:09:57,462 --> 01:10:00,261
Какие два слова имеют одинаковое значение?

639
01:10:00,381 --> 01:10:03,180
Полтора часа. День и ночь.

640
01:10:03,341 --> 01:10:06,301
Дом и дом. Вода и источник.

641
01:10:06,904 --> 01:10:09,662
Дом и дом. Но какая разница?

642
01:10:11,703 --> 01:10:15,743
Дом более личный, более интимный, ближе.

643
01:10:17,304 --> 01:10:21,904
Дорогой. Мы часто говорим «родной город».

644
01:10:24,184 --> 01:10:27,944
Тот, где ты вырос. Ваш дом...

645
01:10:28,743 --> 01:10:31,264
Нагорный Карабах.
- Да, Нагорный Карабах.

646
01:10:31,421 --> 01:10:34,384
Но теперь вы с мужем
дома в Болгарии.

647
01:10:34,984 --> 01:10:37,904
Хороший. Этого достаточно. Вы готовы.

648
01:10:38,344 --> 01:10:41,904
Вы пройдете языковой тест.
- А что если... - А что если?

649
01:10:43,823 --> 01:10:49,783
Успокойтесь, не торопитесь. Я гарантирую
ты справишься.

650
01:10:50,662 --> 01:10:53,863
Я просто хочу, чтобы это уже закончилось.

651
01:10:54,582 --> 01:10:57,582
Мне нужен паспорт, чтобы я мог привезти сюда свою маму.

652
01:10:57,944 --> 01:11:00,944
Там нет жизни.
- Болгария не лучше.

653
01:11:02,823 --> 01:11:07,984
Нет... Мне нравится Болгария. Я чувствую себя здесь свободным.

654
01:11:08,304 --> 01:11:12,944
Вдали от войны.
- Здесь идет другая война.

655
01:11:13,542 --> 01:11:16,545
Блага, ты знаешь, откуда я родом?

656
01:11:16,625 --> 01:11:19,305
Вы хоть представляете, как я жил?

657
01:11:20,904 --> 01:11:27,024
У меня не было ни дома, ни дома. Я жил в темном подвале.

658
01:11:28,185 --> 01:11:32,145
Я ничего не видел. Все, что я слышал, это взрывы бомб.

659
01:11:33,064 --> 01:11:35,465
Знаешь ли ты, какой звук они издают?

660
01:11:35,585 --> 01:11:39,944
Вы слышите приближающуюся бомбу...

661
01:11:40,064 --> 01:11:43,064
Высокий тон, все выше...

662
01:11:43,385 --> 01:11:46,505
И твое сердце бьется все быстрее и быстрее,

663
01:11:47,185 --> 01:11:49,265
пока бомба не взорвется.

664
01:11:49,904 --> 01:11:55,104
Ты понимаешь, что ты еще жив,

665
01:11:56,104 --> 01:11:59,024
и твое сердцебиение замедляется.

666
01:12:00,265 --> 01:12:02,625
Как и каждый божий день.

667
01:12:05,505 --> 01:12:10,345
Самое главное, когда
ты видишь восход солнца снова.

668
01:12:17,265 --> 01:12:21,863
Я познакомлю тебя с моей мамой
когда она придет сюда.

669
01:12:22,345 --> 01:12:26,786
Вы определенно нравитесь друг другу.
Вы также можете научить ее.

670
01:12:53,305 --> 01:12:55,265
Добрый вечер.

671
01:12:56,746 --> 01:12:59,265
Я увидел статью и пришел.

672
01:13:02,185 --> 01:13:06,706
Окончил медицинскую школу в Софии.
Теперь он живет там.

673
01:13:11,185 --> 01:13:16,265
После смерти его матери он хотел, чтобы я жил с ним.

674
01:13:18,265 --> 01:13:21,185
Но София не для меня. Что бы я там делал?

675
01:13:21,506 --> 01:13:25,863
И он так занят. Мне нечего делать в Софии.

676
01:13:28,667 --> 01:13:32,667
Он мой ребенок, но... Я ему там не нужна.

677
01:13:45,747 --> 01:13:49,305
Не обращайте внимания на газету. Кто вообще это читает!

678
01:13:49,907 --> 01:13:52,587
Дешёвая сенсация.

679
01:14:05,787 --> 01:14:08,747
Хорошо, я пойду.

680
01:14:12,185 --> 01:14:15,386
Если вам понадобится помощь, позвоните мне.

681
01:14:38,707 --> 01:14:41,386
Его сбросили.
- Я видел.

682
01:20:45,353 --> 01:20:49,393
Скоро ли он вернется?
- Я не знаю. В конце концов он вернется.

683
01:20:52,832 --> 01:20:56,313
Знаешь ли ты, о чем речь?
- Нет, я не знаю.

684
01:21:00,393 --> 01:21:02,073
Их поймали?

685
01:21:02,153 --> 01:21:06,430
Понятия не имею. Это не мой случай.

686
01:21:06,792 --> 01:21:09,292
Но я в этом сомневаюсь. 
- Почему?


687
01:21:09,374 --> 01:21:11,392
- Потому что так оно и есть.

688
01:21:11,792 --> 01:21:15,671
Если кого и поймают, так это мулов.

689
01:21:16,430 --> 01:21:19,872
Вы поймали много мулов?
- Мы поймали несколько.

690
01:21:20,113 --> 01:21:24,073
В первую очередь таксисты. 
Но они не признаны виновными.

691
01:21:24,394 --> 01:21:27,993
Мошенники использовали таксистов, но они
больше не доверяй им

692
01:21:28,073 --> 01:21:31,234
после того, как кто-то сбежал с деньгами.
- Кто тогда?

693
01:21:31,752 --> 01:21:34,832
Таксисты, кто еще?

694
01:21:36,712 --> 01:21:39,792
Извините, что заставил вас ждать. 
Пенев ищет тебя.

695
01:21:41,671 --> 01:21:44,314
Иди к черту!

696
01:21:52,394 --> 01:21:55,514
Добрая весть. У нас есть свидетель.

697
01:21:57,872 --> 01:22:01,154
Ребенок увидел мула, идущего за деньгами.

698
01:22:01,872 --> 01:22:05,274
Это была какая-то старушка.

699
01:22:09,792 --> 01:22:12,993
Узнал ли он эту женщину?
- Еще нет.

700
01:22:18,154 --> 01:22:20,514
Почему ты пригласил меня сюда?

701
01:22:24,634 --> 01:22:27,314
Когда ты уронил деньги,

702
01:22:27,515 --> 01:22:35,234
Вы заметили поблизости подозрительную старуху?
- Нет.

703
01:22:38,073 --> 01:22:42,635
Подождите минутку. Сконцентрируйтесь.
Подумайте об этом.

704
01:22:43,435 --> 01:22:47,595
Нет...
- Если мы поймаем его, мы поймаем и этих негодяев.

705
01:22:47,835 --> 01:22:52,034
Я никого не видел.
- Может, раньше? 

706
01:22:52,104 --> 01:22:53,104
- Нет.

707
01:22:54,715 --> 01:22:58,113
Вы уверены? - Да.
- Старуха?

708
01:23:02,395 --> 01:23:04,595
Как ты.

709
01:23:07,073 --> 01:23:11,635
Я просто выбросил деньги
и вернулся в комнату.

710
01:23:55,515 --> 01:23:58,015
Госпожа Наумова? 
- Да.

711
01:23:58,702 --> 01:24:01,234
- Георгий, я звоню из "Финикса".

712
01:24:01,234 --> 01:24:05,716
Из похоронного бюро. 
Слушай... есть одна маленькая проблема.

713
01:24:06,836 --> 01:24:10,314
Я больше не могу удерживать могилу.

714
01:24:11,435 --> 01:24:15,314
Люди начали говорить.
- Сколько у меня времени?

715
01:24:16,113 --> 01:24:21,435
Немного... Через два дня все прошло.

716
01:24:22,314 --> 01:24:26,996
И вы получите свой первоначальный взнос обратно.
- Понял.

717
01:24:31,836 --> 01:24:35,113
Ты действительно выбросил деньги?

718
01:24:37,274 --> 01:24:39,676
Вы даже были в газете. 
- Кто тебе сказал?

719
01:24:39,756 --> 01:24:42,277
Неважно, кто.

720
01:24:42,354 --> 01:24:47,037
Ты выбросил деньги в окно. 
О чем ты думал?

721
01:24:49,997 --> 01:24:52,756
Я маюсь по 16 часов в день, как идиот,

722
01:24:52,877 --> 01:24:56,237
и ты выбрасываешь деньги в окно!
Ты сошёл с ума?

723
01:24:57,676 --> 01:25:01,395
Ты мог бы помочь мне
 вставай на ноги здесь,

724
01:25:01,515 --> 01:25:04,475
но ты все бросил!

725
01:25:06,037 --> 01:25:09,716
Ты это бросил? Вы?

726
01:25:10,595 --> 01:25:14,157
Я тебя кое-что спросил! 
Ответьте мне!

727
01:25:14,796 --> 01:25:18,117
Как вам не стыдно! 
Вам стыдно за себя?

728
01:25:18,277 --> 01:25:20,157
Знаете, почему это произошло?

729
01:25:21,077 --> 01:25:24,354
Потому что ты никогда не работал ради денег.

730
01:25:24,716 --> 01:25:29,837
Ты особенный. Интеллигент! Из высшего класса.
Вот почему.

731
01:25:30,157 --> 01:25:33,354
Вы никогда не знали, каково это...

732
01:27:12,877 --> 01:27:15,037
Алло?
- Извините, я был занят.

733
01:27:15,118 --> 01:27:18,279
Я сказал, не связывайся со мной. И ты заставляешь меня ждать?

734
01:27:18,559 --> 01:27:21,519
Ты шутишь со мной?
- Извините.

735
01:27:22,917 --> 01:27:26,679
Если ты заставишь меня ждать, ты увидишь, что произойдет.
Понятно?

736
01:27:28,078 --> 01:27:31,158
Да.
- Если вы будете работать со мной, вы ответите в мгновение ока.

737
01:27:31,279 --> 01:27:34,279
Вбей это себе в голову, дурак!
- Да.

738
01:27:34,439 --> 01:27:37,877
Вы понимаете, что я говорю?
- Да. Извини.

739
01:27:39,479 --> 01:27:43,078
Поспорим позже. В настоящее время существует один
 работа ждет, чтобы ее сделали.

740
01:27:43,837 --> 01:27:45,837
Ты с нами? 
- Да.


741
01:27:46,251 --> 01:27:48,251
- Тогда ответь, как только я позвоню!

742
01:28:36,680 --> 01:28:39,520
Верните мне мои деньги. Это мое!

743
01:28:40,198 --> 01:28:42,118
Верните его!

744
01:28:45,037 --> 01:28:48,198
Ты слышишь меня!
Верните мне мои деньги!

745
01:28:58,118 --> 01:29:00,560
Верните мне мои деньги!

746
01:29:00,920 --> 01:29:04,760
Не запирайте дверь! Откройтесь.

747
01:29:05,319 --> 01:29:07,720
Откройте дверь!

748
01:29:11,520 --> 01:29:13,801
Ждать! Подожди!

749
01:29:14,841 --> 01:29:18,238
Подожди! Верните мне мои деньги!

750
01:29:18,359 --> 01:29:21,081
Я сбиваю тебя с ног!

751
01:37:21,886 --> 01:37:26,087
Еще 14 000...
- Не здесь. Заходите.

752
01:37:38,448 --> 01:37:41,287
Еще 14 000 по договоренности.

753
01:37:43,488 --> 01:37:48,488
Теперь оно мое?
- На неограниченный срок.

754
01:37:48,608 --> 01:37:51,006
Хороший.

755
01:37:51,328 --> 01:37:53,966
Очень хороший.
- Вот еще 1000.

756
01:37:54,087 --> 01:37:57,006
Все должно быть готово заранее
Прошло 40 дней.

757
01:37:57,247 --> 01:37:59,448
Это будет сделано.

758
01:38:03,728 --> 01:38:08,648
Извини. Мне очень жаль этот цирк.

759
01:38:09,488 --> 01:38:13,929
Но что я могу сделать? Рынок
 экономика катится.

760
01:38:14,247 --> 01:38:17,929
Теперь вы знаете, почему так происходит.

761
01:38:18,009 --> 01:38:21,368
Вы имеете в виду "как дела".
- Что?

762
01:38:21,689 --> 01:38:26,569
«Теперь ты знаешь, как это происходит». Не «почему».

763
01:41:33,091 --> 01:41:34,612
Я теперь болгарин!

764
01:41:47,850 --> 01:41:49,850
Что произошло? 
- С чем?


765
01:41:50,296 --> 01:41:52,296
- С тобой?
- Как же так?

766
01:41:52,770 --> 01:41:56,492
Синяк под глазом. Но ты выглядишь лучше.

767
01:41:58,051 --> 01:42:01,572
Ничего. Я рад за тебя.

768
01:42:02,131 --> 01:42:04,051
Поздравляем!
- Спасибо.

769
01:42:04,729 --> 01:42:07,729
Выпьем традиционную чашку чая?
- Да.

770
01:42:08,144 --> 01:42:09,944
- Вода, должно быть, закипела.

771
01:42:26,051 --> 01:42:29,729
У нас закончился чай! Я пойду принесу немного. 
- Нет, не волнуйся.

772
01:42:30,131 --> 01:42:32,729
Я вернусь через пару минут.
- Незачем.

773
01:42:33,212 --> 01:42:36,412
Я могу это получить.
- Нет. Я сейчас вернусь.

774
01:43:06,292 --> 01:43:09,613
Я устал от тебя! Я показывал вам десять раз.

775
01:43:09,733 --> 01:43:11,930
Если ты не можешь вспомнить, 
мы наймем кого-нибудь,

776
01:43:12,051 --> 01:43:15,573
который помнит, что он ел утром.

777
01:43:16,533 --> 01:43:19,613
Привет, как дела
- Хорошо. Спасибо, что спросили.

778
01:43:20,171 --> 01:43:23,412
Я прочитал эту статью. Журналисты — монстры.

779
01:43:23,733 --> 01:43:26,252
Как дешевые насмешки.

780
01:43:26,372 --> 01:43:29,613
Вам что-нибудь нужно?
- Да, маленькая сумка.

781
01:43:30,813 --> 01:43:35,011
Я думал о деньгах и работе.
Могу еще раз спросить у менеджера.

782
01:43:35,091 --> 01:43:37,853
Нет, нет необходимости. У меня есть работа и деньги.

783
01:43:38,252 --> 01:43:40,733
В любом случае спасибо.
- Ты справляешься?

784
01:43:41,171 --> 01:43:44,252
Я справляюсь.
- Это хорошо.

785
01:43:46,573 --> 01:43:48,920
Я спешу.
- Хорошо.

786
01:44:07,921 --> 01:44:11,363
Я не знаю...
- Дайте мне деньги!

787
01:44:11,559 --> 01:44:15,154
Не связывайся со мной! Я предупредил тебя!

788
01:44:15,310 --> 01:44:18,810
Я же говорил тебе, что будет беспорядок!
- Помощь!

789
01:44:19,376 --> 01:44:20,707
- Никто тебе не поможет.

790
01:44:20,707 --> 01:44:23,719
Ты слышишь, что я говорю? Ты слышишь?

791
01:44:24,305 --> 01:44:27,354
Заставляешь меня прийти сюда, ты тратишь мое время!

792
01:44:27,863 --> 01:44:31,029
Я сожгу это место! 
- Я не знаю.

793
01:44:31,148 --> 01:44:35,840
Я сдеру с тебя кожу живьем, засуну твою голову в задницу!

794
01:44:36,309 --> 01:44:39,202
Где деньги? Где это?

795
01:44:39,319 --> 01:44:43,777
Я не знаю! Оставь меня в покое!

796
01:44:44,283 --> 01:44:47,100
Ты смеешь связываться со мной! Ты!

797
01:44:47,492 --> 01:44:51,792
Ты хотел большего, да?
Скажи мне, где деньги!

798
01:44:52,144 --> 01:44:55,310
Я не знаю... пожалуйста!

799
01:44:55,429 --> 01:44:58,868
Деньги можно брать! И тогда не
знай, где это!

800
01:44:58,987 --> 01:45:01,841
Я ударю тебя по лицу! 
Расскажи мне уже!

801
01:45:02,229 --> 01:45:06,689
Чертова шлюха! Вы пытаетесь меня обмануть!

802
01:45:07,587 --> 01:45:10,988
Помощь!


