1 00:01:33,017 --> 00:01:37,017 www.titlovi.com 2 00:01:40,017 --> 00:01:43,437 Ladies and gentlemen, we are coming soon to Berlin Tegel Airport... 3 00:01:43,604 --> 00:01:47,649 ... it is now local time 8:30 a.m., the temperature is -4 degrees. 4 00:01:47,816 --> 00:01:49,151 Good morning. 5 00:01:50,068 --> 00:01:52,696 - You slept? - I didn't. 6 00:01:52,863 --> 00:01:54,615 I will sleep in a hotel. 7 00:01:55,490 --> 00:01:57,075 It will be great. 8 00:01:58,785 --> 00:02:00,370 As always. 9 00:02:14,635 --> 00:02:16,345 Purpose of your visit? 10 00:02:16,512 --> 00:02:20,307 We came to the symposium on biotechnology. I have a lecture. 11 00:02:25,354 --> 00:02:28,732 Mr. and Mrs. Harris, welcome to berlin. 12 00:02:31,902 --> 00:02:33,487 Next, please. 13 00:02:34,446 --> 00:02:36,406 "I have a lecture"? 14 00:02:36,573 --> 00:02:38,867 She asked. 15 00:02:43,038 --> 00:02:45,082 - Welcome to Berlin. - Taxi! 16 00:02:45,249 --> 00:02:46,750 Taxi! 17 00:02:47,793 --> 00:02:51,421 THE NAMELESS 18 00:03:07,354 --> 00:03:09,815 Martin, get in the car, let him do it. 19 00:03:51,523 --> 00:03:53,483 What does he think, what does he say? 20 00:03:53,650 --> 00:03:55,527 I have no idea. 21 00:04:01,533 --> 00:04:04,119 Look, Izabel Cronenberg comes out here on Saturday. 22 00:04:04,286 --> 00:04:07,831 He remembers that we watched it in Chicago? 23 00:04:07,998 --> 00:04:09,583 Yes... 24 00:04:12,461 --> 00:04:17,132 Let's meet there on Saturday, after my lunch with prof. Bresler. 25 00:04:17,299 --> 00:04:18,592 Yours. 26 00:04:20,177 --> 00:04:22,888 - If he promises. - I promise. 27 00:04:57,589 --> 00:05:00,175 - Welcome to the Adlon Kempinski Hotel. - Thank you. 28 00:05:00,342 --> 00:05:02,719 Report us, dude. I'll take care of this. 29 00:05:02,886 --> 00:05:04,221 Have you been with us before? 30 00:05:04,388 --> 00:05:06,098 It's my first time in Berlin. 31 00:05:10,060 --> 00:05:12,855 Is there anything else I can do... 32 00:05:13,021 --> 00:05:15,524 - How much do I owe? - Thirty-seven. 33 00:05:15,691 --> 00:05:19,027 Welcome to Adlon Kempinski Berlin. Please? 34 00:05:19,194 --> 00:05:22,281 - Dr. and Mrs. Harris. Apartment "Eisenhower". - Of course. 35 00:05:22,447 --> 00:05:25,200 - Stop! - Is everything okay? 36 00:05:25,367 --> 00:05:28,245 - This is all from the taxi? - Yes, sir. 37 00:05:30,247 --> 00:05:34,376 I'm afraid the Eisenhower Suite not currently available. 38 00:05:34,543 --> 00:05:36,795 how come not available? 39 00:05:36,962 --> 00:05:39,298 There have been some changes for security reasons. 40 00:05:39,464 --> 00:05:43,677 - We confirmed two weeks ago! - Can I answer the phone? 41 00:05:43,844 --> 00:05:46,513 I'm going back to the airport. I'll be right back. 42 00:06:01,403 --> 00:06:03,155 NO SIGNAL 43 00:06:16,418 --> 00:06:18,128 Please... 44 00:06:18,295 --> 00:06:20,589 Sorry... is there any other way? 45 00:06:36,647 --> 00:06:37,814 Come on... 46 00:06:54,164 --> 00:06:55,499 - Watch out! - No! 47 00:08:19,082 --> 00:08:20,918 Halo? Halo? 48 00:08:22,628 --> 00:08:24,046 Do you hear me? 49 00:10:09,318 --> 00:10:11,862 Dr. Farge! Dr. Farge! 50 00:10:25,501 --> 00:10:27,836 I don't know German. 51 00:10:28,003 --> 00:10:29,838 Are you English? 52 00:10:30,964 --> 00:10:32,424 American. 53 00:10:34,426 --> 00:10:36,929 You had an accident. 54 00:10:37,095 --> 00:10:38,764 An accident? 55 00:10:41,099 --> 00:10:43,060 Can you can you tell me your name? 56 00:10:45,312 --> 00:10:46,688 Your name. 57 00:10:46,855 --> 00:10:49,316 Martin... Harris. 58 00:10:51,109 --> 00:10:53,362 Doctor... Doctor Martin Harris. 59 00:10:54,780 --> 00:10:56,198 Where's my wife, Liz? 60 00:10:58,909 --> 00:11:01,078 Is she hurt? Where is he? 61 00:11:01,245 --> 00:11:04,540 Everything is fine, Dr. Harise. You were the only passenger. 62 00:11:04,706 --> 00:11:07,167 You took a taxi and landed in the river. 63 00:11:07,334 --> 00:11:10,087 Your heart stopped for a few minutes. 64 00:11:10,254 --> 00:11:14,716 Today is Thursday, November 24. You were in a coma for four days. 65 00:11:14,883 --> 00:11:16,718 Today is Thanksgiving. 66 00:11:16,885 --> 00:11:19,847 But my wife... she is with me in berlin. 67 00:11:20,013 --> 00:11:22,057 Where is she? Why isn't he here? 68 00:11:22,224 --> 00:11:25,686 You didn't have it with you no personal documents. 69 00:11:26,562 --> 00:11:27,896 No, no... 70 00:11:28,063 --> 00:11:29,690 No, please. Calm down. 71 00:11:29,857 --> 00:11:33,694 How to get in touch with yours to a woman? Does she have a cell phone? 72 00:11:33,861 --> 00:11:36,071 Of course there is. The number is... 73 00:11:43,036 --> 00:11:44,454 I can't remember. 74 00:11:44,621 --> 00:11:48,500 Can you tell me What do you remember, Martin? 75 00:11:49,543 --> 00:11:52,337 Only fragments... arrival at the airport. 76 00:11:53,297 --> 00:11:55,966 He gets into a taxi with Liz, but... 77 00:11:57,092 --> 00:11:58,969 I don't know how I am got here. 78 00:11:59,136 --> 00:12:02,097 There are no rules for such injuries. 79 00:12:02,264 --> 00:12:04,349 Memory is lost fully or partially. 80 00:12:04,516 --> 00:12:10,272 Mostly it comes back, but it probably does you will never remember the accident itself. 81 00:12:10,439 --> 00:12:15,611 In the meantime, let's take a look is anyone looking for martin harris. 82 00:12:15,777 --> 00:12:17,613 - Yes, yes... - Good. 83 00:12:26,038 --> 00:12:28,457 from London, Kevin Spencer and Diana Bailey. 84 00:12:28,624 --> 00:12:32,461 Good evening. These are the news that marked the day. 85 00:12:32,628 --> 00:12:34,087 Prime Minister... 86 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Clothes. For you. 87 00:12:37,925 --> 00:12:41,011 Was someone looking for me? My wife? 88 00:13:16,004 --> 00:13:17,506 Come here... 89 00:13:23,929 --> 00:13:27,266 - He's wonderful. Beautiful. - I'm glad you like it. 90 00:13:28,225 --> 00:13:30,227 E.H. for M.H. 18.07.06 91 00:13:32,271 --> 00:13:34,398 She gave it to me. 92 00:13:34,565 --> 00:13:37,609 In Paris. On the honeymoon. 93 00:13:52,583 --> 00:13:57,171 Martin, to find out new worlds. Dad 94 00:14:11,310 --> 00:14:14,062 BNI BIOTECHNOLOGICAL SYMPOSIUM 95 00:14:18,025 --> 00:14:22,863 Prince Chad has arrived at a symposium on biotechnology. 96 00:14:23,030 --> 00:14:25,449 Personal presence extravagant prince... 97 00:14:25,616 --> 00:14:29,578 ... has fueled �speculations about it yes, this, the tenth meeting in a row... 98 00:14:29,745 --> 00:14:32,748 ... make an announcement about the great progress of science. 99 00:14:32,915 --> 00:14:35,417 Will the world's greatest researchers... 100 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 ... gathered in luxury at the Adlon Hotel in Berlin... 101 00:14:38,337 --> 00:14:39,671 Hotel Adlon... 102 00:14:39,838 --> 00:14:43,008 ... biotechnology to the center attention of the world public. 103 00:14:43,175 --> 00:14:44,676 I came to the symposium. 104 00:14:44,843 --> 00:14:46,136 Sister! 105 00:14:46,303 --> 00:14:48,514 You have to understand the risk. 106 00:14:48,680 --> 00:14:51,141 Doctor, I've been gone for four days. 107 00:14:51,308 --> 00:14:54,436 My wife is in town and knows nothing. She must be terrified. 108 00:14:54,603 --> 00:14:56,480 I have to find her. 109 00:14:59,399 --> 00:15:00,817 Sign this. 110 00:15:01,693 --> 00:15:04,238 You release yourself. 111 00:15:04,988 --> 00:15:06,490 Take my business card. 112 00:15:07,824 --> 00:15:11,745 In case of nausea, dizziness, slurred speech, call me right away. 113 00:15:11,912 --> 00:15:13,580 - Do you understand? - Thank you. 114 00:15:28,303 --> 00:15:30,931 Welcome to the Adlon Kempinski Hotel. Please? 115 00:15:31,098 --> 00:15:34,810 I am your guest. I lost my key. I want a new one. 116 00:15:34,977 --> 00:15:37,312 - Which room are you in? - Apartment "Eisenhauer". 117 00:15:37,479 --> 00:15:40,649 - Your name? - Martin Harris. Dr. Martin Haris. 118 00:15:42,234 --> 00:15:43,944 Do you have any document? 119 00:15:44,987 --> 00:15:48,740 An accident happened. I lost my passport. 120 00:15:48,907 --> 00:15:51,159 Some document is necessary. 121 00:15:51,326 --> 00:15:54,872 I can go with someone to the room, to prove it. 122 00:15:55,038 --> 00:15:56,415 Just a moment. 123 00:16:20,606 --> 00:16:22,608 - Do you have an invitation? - No. 124 00:16:22,774 --> 00:16:26,236 Actually, I do. It's me Dr. Martin Haris. I'm on the list. 125 00:16:26,403 --> 00:16:28,614 - Look at it. - I think my wife came in. 126 00:16:28,780 --> 00:16:30,115 I want to find her. 127 00:16:30,407 --> 00:16:32,242 Her �traus? 128 00:16:34,578 --> 00:16:36,413 - Dr. Martin Harris? - Yes. 129 00:16:36,872 --> 00:16:41,627 There you are. I am �traus, Head of hotel security. 130 00:16:41,793 --> 00:16:45,756 Do you have any documents with you? Passport, driver's license? 131 00:16:45,923 --> 00:16:47,633 I don't, but... 132 00:16:47,799 --> 00:16:49,343 You know him, there he is... 133 00:16:49,510 --> 00:16:52,304 Professor Bresler! 134 00:16:52,471 --> 00:16:55,098 He knows me. He can confirm who I am. 135 00:16:55,265 --> 00:16:57,434 Just be a little patient. 136 00:16:57,601 --> 00:16:59,895 I am already very patient. 137 00:17:01,396 --> 00:17:05,567 Thank God, there it is. That's my wife over there. 138 00:17:09,321 --> 00:17:13,325 I was gone for four days and she doesn't know what's wrong with me. 139 00:17:13,492 --> 00:17:16,078 You must now to take me to her. 140 00:17:21,917 --> 00:17:24,127 - Good. - Thank you. 141 00:17:26,046 --> 00:17:28,632 - The lady in the dark dress. - Good. 142 00:17:32,010 --> 00:17:33,595 Excuse me, madam... 143 00:17:35,055 --> 00:17:36,557 Your husband has arrived. 144 00:17:37,850 --> 00:17:40,143 Liz. Jesus... 145 00:17:42,062 --> 00:17:44,064 Excuse me... do we know each other? 146 00:17:49,528 --> 00:17:51,697 But, Liz... what's wrong with you? 147 00:17:51,864 --> 00:17:53,365 I'm sorry. 148 00:17:53,532 --> 00:17:57,703 An accident happened. I was in a coma. They didn't know who I was. 149 00:18:01,081 --> 00:18:02,499 I said I was sorry. 150 00:18:03,959 --> 00:18:06,545 You must have me confused with someone. 151 00:18:07,754 --> 00:18:09,047 Liz... 152 00:18:10,424 --> 00:18:14,052 It's me, Martin. Your husband. 153 00:18:17,931 --> 00:18:20,434 This is a misunderstanding. I don't know this man. 154 00:18:20,601 --> 00:18:23,312 - Good. - Martin! 155 00:18:24,188 --> 00:18:25,564 This is my husband. 156 00:18:26,148 --> 00:18:29,776 - Are you Dr. Martin Haris? - As far as I remember... 157 00:18:29,943 --> 00:18:32,321 That's right... I'm still alive. 158 00:18:35,282 --> 00:18:38,368 what is happening here? Is this some trick? 159 00:18:39,119 --> 00:18:43,457 - What trouble? - That's why she's not very witty. 160 00:18:43,624 --> 00:18:45,876 - Do you know who this is? - No. 161 00:18:46,960 --> 00:18:49,296 Who are you now? 162 00:18:49,463 --> 00:18:51,507 Who are you now? 163 00:18:53,008 --> 00:18:54,801 I am her husband. 164 00:18:55,886 --> 00:18:57,721 Good... good. 165 00:18:57,888 --> 00:19:01,266 Could you please put it away? 166 00:19:01,433 --> 00:19:03,227 Liz... stop it. 167 00:19:03,393 --> 00:19:06,146 - Gentlemen, please. - Take your hands off. 168 00:19:06,313 --> 00:19:07,731 What is happening? 169 00:19:07,898 --> 00:19:10,067 - Go! - What is it about? 170 00:19:10,234 --> 00:19:12,611 - Take a walk! - Gentlemen, please. 171 00:19:12,778 --> 00:19:15,113 - Don't touch me! - Come on! 172 00:19:15,280 --> 00:19:17,658 If you don't leave immediately, we will call the police. 173 00:19:17,824 --> 00:19:21,078 Call the police! And the army! That's a good suggestion! 174 00:19:21,245 --> 00:19:23,497 Dude, what's going on? I look like a fool. 175 00:19:23,664 --> 00:19:26,500 - Take him away. - I was hurt! 176 00:19:26,667 --> 00:19:28,418 I wish you a pleasant evening. 177 00:19:28,585 --> 00:19:30,921 Liz! Why does this work for me? 178 00:19:31,088 --> 00:19:32,631 Just imagine... 179 00:19:33,006 --> 00:19:34,091 There! 180 00:19:34,258 --> 00:19:36,885 It's Liz. And I'm... 181 00:19:40,180 --> 00:19:43,559 I must have been outside. I can't remember. 182 00:19:44,518 --> 00:19:47,855 As you can see, you are not there. 183 00:19:48,021 --> 00:19:51,441 The border service confirms entry to the country of Dr. Haris with his wife. 184 00:19:51,608 --> 00:19:54,403 Date and time: November 20, 7:40 a.m. 185 00:19:54,570 --> 00:19:58,323 At 8:50 a.m., she entered the hotel room. 186 00:19:58,490 --> 00:20:01,702 Dr. Harris signed up at 3:00 p.m., on the same day. 187 00:20:02,035 --> 00:20:03,203 What? 188 00:20:05,122 --> 00:20:08,250 Stop. He is not Dr. Harris. 189 00:20:08,417 --> 00:20:11,211 I'm Dr. Martin Harris. 190 00:20:11,378 --> 00:20:14,548 The one over there is pretending to be me. 191 00:20:14,715 --> 00:20:16,967 That intruder... he also took your wife? 192 00:20:17,134 --> 00:20:19,595 He must have forced her somehow. 193 00:20:19,761 --> 00:20:22,389 Why? Help me. Why? 194 00:20:22,556 --> 00:20:25,475 For God's sake! Find me on the internet! 195 00:20:25,642 --> 00:20:28,478 In America there is more than 400 Martin Haris. 196 00:20:28,645 --> 00:20:30,689 We have already searched. 197 00:20:30,856 --> 00:20:34,443 Gender. Rodney Cole. A colleague from Langmore University. 198 00:20:34,610 --> 00:20:37,070 A close friend. He can confirm. 199 00:20:37,237 --> 00:20:39,031 Please call him. The number is... 200 00:20:48,832 --> 00:20:50,542 You got Dr. Cole... 201 00:20:50,709 --> 00:20:53,128 Secretary. 202 00:20:53,295 --> 00:20:57,549 Professor Bresler. Ask him. He's the reason I'm in Berlin. 203 00:20:57,716 --> 00:20:59,927 He invited me to talk about my work. 204 00:21:00,093 --> 00:21:02,095 - Do you know Professor Bresler? - Yes. 205 00:21:02,262 --> 00:21:05,641 We haven't met before, but we talked on the phone... 206 00:21:05,807 --> 00:21:07,684 ...we exchanged a bunch of emails. 207 00:21:11,438 --> 00:21:13,398 - Arrest him! - Why? 208 00:21:13,565 --> 00:21:16,026 For entering the country legally? 209 00:21:16,193 --> 00:21:20,656 Due to the possession of documentation and staying with a woman in a hotel? 210 00:21:20,822 --> 00:21:23,158 Excuse me. With your wife. 211 00:21:24,243 --> 00:21:26,286 She is my wife. 212 00:21:27,621 --> 00:21:30,624 Her �traus? I found it Dr. Harris at Langmore University. 213 00:21:30,791 --> 00:21:32,793 That. Thank you. That's me all the time... 214 00:21:37,589 --> 00:21:38,799 Good. 215 00:21:40,425 --> 00:21:42,553 Stop... please. 216 00:21:42,719 --> 00:21:46,849 Are you going to arrest me? I request that you call the embassy. 217 00:21:47,015 --> 00:21:49,852 The embassy is closed until Monday, due to the holiday. 218 00:21:57,234 --> 00:22:00,946 Her �traus, can we let's talk alone? 219 00:22:01,113 --> 00:22:02,489 Good. 220 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Listen... 221 00:22:10,205 --> 00:22:12,249 You're probably right. 222 00:22:13,167 --> 00:22:15,169 That accident... 223 00:22:17,087 --> 00:22:20,465 I don't remember things very well. I'm all confused. 224 00:22:20,632 --> 00:22:24,469 This doctor took care of me here in Berlin. 225 00:22:24,636 --> 00:22:29,099 He warned me that he could for something like this to happen to me. 226 00:22:30,475 --> 00:22:33,520 I have to go back to the hospital right away. 227 00:22:33,687 --> 00:22:35,939 I'm terribly uncomfortable. 228 00:22:39,610 --> 00:22:43,822 Now you say aren't you Dr. Martin Haris? 229 00:22:47,951 --> 00:22:49,745 I don't know anymore. 230 00:23:17,147 --> 00:23:20,442 Stop. I changed my mind. 231 00:24:34,433 --> 00:24:35,893 - You need a passport. - Please. 232 00:24:36,685 --> 00:24:38,395 Please? 233 00:24:39,104 --> 00:24:41,064 Police. Bad. 234 00:24:50,032 --> 00:24:54,161 This is Dr. Cole. I'm not in the office right now. 235 00:24:54,328 --> 00:24:56,121 Leave a message. 236 00:24:56,288 --> 00:24:58,248 Rodney... it's me, Martin. 237 00:24:58,415 --> 00:25:02,753 Listen, I'm in Berlin, because of the symposium, but Liz... 238 00:25:02,920 --> 00:25:07,299 She... I don't know what she's doing... 239 00:25:07,466 --> 00:25:09,760 Another man appeared... 240 00:25:09,927 --> 00:25:11,929 She is... she... 241 00:25:15,140 --> 00:25:17,351 I'm in trouble, Rode. We... 242 00:25:18,393 --> 00:25:19,645 Bullshit. 243 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Hold the door! 244 00:27:20,140 --> 00:27:25,979 25.11.'11 - 12:30 p.m. 245 00:27:26,146 --> 00:27:30,275 Meeting with prof. Bresler 246 00:27:30,442 --> 00:27:32,110 Bresler's Lab... 247 00:27:34,947 --> 00:27:37,366 26.11.'11 - 18.00 h A reception for Prince Chad 248 00:29:04,578 --> 00:29:06,955 He says he doesn't care Because she saved your life. 249 00:29:09,625 --> 00:29:15,088 That bitch cost him 20,000 euros. 250 00:29:15,255 --> 00:29:19,009 Insurance will not cover the damage, because she does not have a work permit. 251 00:29:20,802 --> 00:29:25,390 They say, illegal immigrants they are destroying German society. 252 00:29:27,768 --> 00:29:30,103 He probably doesn't know where she is then. 253 00:29:30,270 --> 00:29:32,231 Nobody knows where she is. 254 00:29:36,610 --> 00:29:38,529 Thank him. 255 00:29:41,114 --> 00:29:44,368 - Sorry. - I'm sorry we didn't help you. 256 00:29:44,535 --> 00:29:46,370 I know you know where she is. 257 00:29:46,537 --> 00:29:49,665 I just want to thank her. She saved my life. 258 00:29:49,832 --> 00:29:53,043 I wanted to give her money and to thank her. 259 00:29:54,628 --> 00:29:56,046 Please. 260 00:30:11,603 --> 00:30:13,105 Do you remember me? 261 00:30:13,272 --> 00:30:15,649 - I was in your taxi. - I don't drive a taxi. 262 00:30:16,650 --> 00:30:19,403 I was in a taxi. We had a crash. 263 00:30:19,570 --> 00:30:23,574 I need to know, where did I go? Where did we go? 264 00:30:23,740 --> 00:30:25,742 - How did you find me? - Your friend, Biko. 265 00:30:25,909 --> 00:30:27,661 Work, don't talk, work already. 266 00:30:29,163 --> 00:30:30,831 Leave me alone. 267 00:30:33,250 --> 00:30:34,710 Please help me. 268 00:30:35,878 --> 00:30:37,296 Leave me alone. 269 00:30:38,964 --> 00:30:40,883 Thank you for saving me. 270 00:30:52,728 --> 00:30:56,148 Sorry. I am looking for a laboratory Professor Bresler. 271 00:30:56,315 --> 00:30:58,317 I have an appointment for 12:30 p.m. I'm late. 272 00:30:58,483 --> 00:31:01,445 - Name? - Dr. Martin Harris. 273 00:31:05,741 --> 00:31:07,034 Wait. 274 00:31:07,201 --> 00:31:11,163 The professor knows me. This meeting was arranged a long time ago. 275 00:31:39,525 --> 00:31:44,154 ...doesn't seem to attract insects. 276 00:31:44,321 --> 00:31:47,074 One has to wonder how come plants... 277 00:31:49,326 --> 00:31:50,619 what are you doing here? 278 00:31:51,787 --> 00:31:53,997 Entry is prohibited here. Who are you? 279 00:31:54,164 --> 00:31:58,293 This man is not Martin Harris. I'm Dr. Martin Haris! 280 00:31:59,962 --> 00:32:03,674 What is this now? There are two Martins? 281 00:32:03,841 --> 00:32:05,634 I will explain to you. 282 00:32:05,801 --> 00:32:08,512 This �man is yesterday� claimed that he was, in fact, me. 283 00:32:08,679 --> 00:32:11,348 - The police were called. - I invited them, bastard! 284 00:32:11,515 --> 00:32:15,394 He voluntarily left the hospital. It looks like he had an accident. 285 00:32:15,561 --> 00:32:17,271 Professor, should I call the police? 286 00:32:19,982 --> 00:32:21,775 We spoke on the phone. 287 00:32:21,942 --> 00:32:24,903 We talked about alternatives types of reproduction. 288 00:32:25,070 --> 00:32:29,032 I told you about my teacher father, his interest in science. 289 00:32:29,491 --> 00:32:31,410 We also talked about your children... 290 00:32:31,577 --> 00:32:34,538 ...about how much you are with them since your wife died. 291 00:32:34,705 --> 00:32:36,707 Two daughters, right? 292 00:32:36,874 --> 00:32:38,500 You told me their names. 293 00:32:38,667 --> 00:32:40,210 And I... 294 00:32:40,377 --> 00:32:42,045 I can't... 295 00:32:42,212 --> 00:32:44,214 I know... I know... 296 00:32:44,715 --> 00:32:47,009 - Laurel. - Laurel and Lili, twins. 297 00:32:47,176 --> 00:32:49,386 They are ten years old. 298 00:32:49,553 --> 00:32:52,848 At that age, I told my father that I want to study botany. 299 00:32:53,015 --> 00:32:55,642 Do you remember, professor? We talked about that. 300 00:32:55,809 --> 00:32:58,645 About never seeing my father so happy. 301 00:32:58,812 --> 00:33:00,814 No, it wasn't you. Don't you remember? 302 00:33:00,981 --> 00:33:04,026 We talked about the courage of our women. 303 00:33:04,193 --> 00:33:07,696 - About marrying a scientist. I was talking about... - Honeymoon in Paris. 304 00:33:07,863 --> 00:33:11,033 My wife and me. About her visit to museums. 305 00:33:11,200 --> 00:33:14,369 - I was only interested in... - Polytechnic school. 306 00:33:14,536 --> 00:33:18,874 She insisted. That's my first time video of Leonardo's drawings� proportion! 307 00:33:25,672 --> 00:33:26,882 This is impossible. 308 00:33:27,049 --> 00:33:28,342 Professor, the police have arrived. 309 00:33:28,509 --> 00:33:29,551 Wait. 310 00:33:29,718 --> 00:33:34,348 I don't know who this man is, but he took everything away from me! 311 00:33:34,515 --> 00:33:37,392 You have to arrest him! 312 00:33:37,559 --> 00:33:38,977 Come on, arrest him! 313 00:33:41,021 --> 00:33:43,732 I don't believe it that I have to do this. 314 00:33:52,032 --> 00:33:54,034 DRIVER'S LICENSE HARRIS, MARTIN 315 00:34:16,557 --> 00:34:17,766 No. 316 00:34:24,106 --> 00:34:26,316 Maybe it shouldn't to do this, but... 317 00:34:38,328 --> 00:34:41,373 My friend, he... 318 00:34:43,041 --> 00:34:45,210 He seeks... 319 00:34:45,377 --> 00:34:47,921 No, he finds people. 320 00:34:53,969 --> 00:34:55,679 Martin... 321 00:34:55,846 --> 00:34:59,516 I was wrong I let you go. 322 00:34:59,683 --> 00:35:02,352 - Doctor, what is happening to me? - Confusion. 323 00:35:02,519 --> 00:35:05,981 Memory loss, partial or complete loss of identity. 324 00:35:06,148 --> 00:35:08,775 These are all the usual stages during recovery. 325 00:35:08,942 --> 00:35:11,320 A person can to wake up from a coma... 326 00:35:11,487 --> 00:35:15,032 ...convinced that it is reality something that was just invented before. 327 00:35:15,199 --> 00:35:17,117 We will give it to you a sedative. 328 00:35:17,284 --> 00:35:21,288 We'll put you on the scanner, let's see what happens. 329 00:35:21,455 --> 00:35:25,667 If I'm not Martin Harris, how come i know so much about him? 330 00:35:26,710 --> 00:35:30,839 You may have read about him. 331 00:35:31,924 --> 00:35:33,425 Maybe you met once. 332 00:35:35,177 --> 00:35:38,472 Do you know how it feels? when do you lose your mind doctor? 333 00:35:39,848 --> 00:35:43,727 Like a war between that what they tell you is... 334 00:35:44,770 --> 00:35:46,813 ...and what you know you are. 335 00:35:48,315 --> 00:35:50,400 What do you think, what is escaping? 336 00:36:59,428 --> 00:37:02,431 Hello, Martin. This won't take long. 337 00:37:36,089 --> 00:37:38,842 Excuse me, where are you taking the patient? 338 00:37:39,009 --> 00:37:43,805 I was told to transfer it to the American Hospital in Wiesbaden. 339 00:37:43,972 --> 00:37:45,849 You can, but only when I check. 340 00:37:46,016 --> 00:37:49,228 - These are documents. - Show me. I need to make a phone call. 341 00:40:49,116 --> 00:40:52,161 It's okay. I feel much better. 342 00:42:21,542 --> 00:42:23,043 Halo? 343 00:42:25,045 --> 00:42:26,547 Halo? 344 00:42:28,715 --> 00:42:30,425 Halo? 345 00:42:34,763 --> 00:42:37,558 He is waiting for us in Berlin another cold night... 346 00:42:37,724 --> 00:42:40,269 ... the temperature will drop at 3 degrees... 347 00:42:40,435 --> 00:42:43,188 ... while they are expected tomorrow snowfall. 348 00:42:43,355 --> 00:42:45,607 We cross to the west, to the Ruhr. 349 00:43:11,216 --> 00:43:13,385 - Herr Jurgen? - Yes? 350 00:43:20,726 --> 00:43:24,479 - You met her? - She took care of me in the hospital. 351 00:43:24,646 --> 00:43:26,857 She was good to me too. 352 00:43:27,733 --> 00:43:30,152 I'm sorry... she's dead. 353 00:43:33,530 --> 00:43:35,491 Here you go. Study. 354 00:43:36,241 --> 00:43:37,826 Thank you. 355 00:43:49,838 --> 00:43:53,300 - Drinks? - No, thanks. 356 00:43:57,012 --> 00:43:59,389 I used to be in �tasia. 357 00:44:00,641 --> 00:44:02,518 Ministry of state security. 358 00:44:02,684 --> 00:44:05,312 East German secret police? 359 00:44:05,479 --> 00:44:06,897 That's right. 360 00:44:07,064 --> 00:44:09,149 With pride. 361 00:44:18,242 --> 00:44:19,910 I apologize. 362 00:44:20,077 --> 00:44:23,497 I can't drink anymore but I keep forgetting that. 363 00:44:23,664 --> 00:44:26,834 Germans forget easily. We forgot that we were Nazis. 364 00:44:27,000 --> 00:44:31,505 Now we have forgotten 40 years of communism. No more. 365 00:44:31,672 --> 00:44:35,509 It is not only history that is forgotten, but also people. 366 00:44:35,676 --> 00:44:40,597 Tell me about the nurse Grethen Herfort. 367 00:44:46,520 --> 00:44:48,647 Interesting story. 368 00:44:48,814 --> 00:44:51,358 For a while they succeeded to convince me I'm crazy. 369 00:44:51,525 --> 00:44:53,861 But when they came for me, when they... 370 00:44:55,445 --> 00:44:58,282 ...killed your friend, then i knew. 371 00:45:00,534 --> 00:45:03,036 I don't know how I could to help you. 372 00:45:03,203 --> 00:45:07,624 You have to prove it that this is me. 373 00:45:10,586 --> 00:45:12,588 - Can I? - Here you go. 374 00:45:13,797 --> 00:45:16,133 A gift from my father. 375 00:45:17,259 --> 00:45:19,219 I always carry it with me. 376 00:45:31,607 --> 00:45:33,609 Does this mean anything to you? 377 00:45:33,775 --> 00:45:36,153 Not. It's my wife's handwriting. 378 00:45:36,320 --> 00:45:38,197 So, it means something to her. 379 00:45:42,034 --> 00:45:45,829 This is my schedule for this week. I wrote it from memory. 380 00:45:47,122 --> 00:45:49,041 The involvement of your woman in this. 381 00:45:49,208 --> 00:45:53,879 Something must have happened earlier. New acquaintance, new friend? 382 00:45:54,046 --> 00:45:56,632 - No, no... - Unexpected absence? 383 00:45:56,798 --> 00:46:00,385 Not! Nothing! I would know. 384 00:46:00,552 --> 00:46:02,679 Men often think that... 385 00:46:02,846 --> 00:46:05,724 Not Liz. I know her. 386 00:46:05,891 --> 00:46:08,560 But she doesn't know you. 387 00:46:08,727 --> 00:46:12,356 Whoever is doing this, he must have planned it for a long time. 388 00:46:12,523 --> 00:46:16,151 They have passports, credit cards, family photos, for God's sake! 389 00:46:16,318 --> 00:46:18,695 It takes preparation, doesn't it? 390 00:46:18,862 --> 00:46:23,116 They know all about my research, my relationship with the professor... 391 00:46:23,283 --> 00:46:26,537 As well as what you will experience traffic accident... 392 00:46:26,703 --> 00:46:30,958 ...which will enable the other to easily take your place? 393 00:46:31,124 --> 00:46:34,253 They may be good, but they are not gods. 394 00:46:34,419 --> 00:46:37,339 It would be nice to have some confirmation. 395 00:46:37,506 --> 00:46:39,550 They couldn't think of everything. 396 00:46:39,716 --> 00:46:43,762 The question is: why would they take your place? 397 00:46:44,930 --> 00:46:47,057 What do they get from that? What does someone become you? 398 00:46:47,224 --> 00:46:50,853 What does your wife get? thereby denying that you exist? 399 00:46:53,230 --> 00:46:54,940 Do you believe me? 400 00:46:55,232 --> 00:46:57,943 We were guided in this process basic principle: 401 00:46:58,110 --> 00:47:03,031 He who lies will with enough questions at the end to change the story. 402 00:47:03,198 --> 00:47:07,870 He who speaks the truth cannot be change, no matter how strange it is. 403 00:47:08,036 --> 00:47:10,330 - Do you believe me? - I believe... 404 00:47:11,540 --> 00:47:13,876 ...that you are telling the truth, Dr. Harris. 405 00:47:14,042 --> 00:47:17,171 I'll call first your colleague from Langmore. 406 00:47:17,337 --> 00:47:20,757 As you say, it's a holiday, then there is the time difference. 407 00:47:20,924 --> 00:47:23,802 So I may not succeed quickly to make contact. 408 00:47:23,969 --> 00:47:26,597 Then there's the question... 409 00:47:27,514 --> 00:47:29,850 Money, of course. 410 00:47:30,017 --> 00:47:32,728 Unfortunately, it is. Money. 411 00:47:34,605 --> 00:47:37,524 Of course. Here you go. This is all I have. 412 00:47:40,152 --> 00:47:42,154 I will pay you everything as soon as I can. 413 00:47:46,241 --> 00:47:48,785 - For expenses. - Yes. 414 00:47:48,994 --> 00:47:52,748 I need 24 hours. Call me tomorrow afternoon. 415 00:47:52,915 --> 00:47:56,460 Find your taxi driver. Bring her, if you can. 416 00:47:56,627 --> 00:48:00,130 She was at the very beginning of everything. Maybe he knows something. 417 00:48:00,297 --> 00:48:01,632 I already tried. 418 00:48:01,798 --> 00:48:05,093 Maybe we overlooked some detail. 419 00:48:05,260 --> 00:48:09,431 That's what I was known for, by details. 420 00:48:15,771 --> 00:48:17,189 what? 421 00:48:25,948 --> 00:48:28,575 I know why you ran away from the scene of the accident. 422 00:48:29,284 --> 00:48:30,786 You are here illegally. 423 00:48:30,953 --> 00:48:34,206 If the police found you, she would be deported. 424 00:48:35,791 --> 00:48:38,418 Listen, take this. 425 00:48:39,044 --> 00:48:42,548 - What if I don't? - It is worth at least 5000 euros. 426 00:48:42,714 --> 00:48:45,092 Feel the weight. Come on. This is the original. 427 00:48:49,721 --> 00:48:51,807 "E.H. for M.H."? 428 00:48:51,974 --> 00:48:55,894 Elizabeth Harris, my wife, to me. I'm Martin. A gift. 429 00:48:59,773 --> 00:49:02,192 Good, Martin Harris. What does he want? 430 00:49:02,359 --> 00:49:04,695 He needs to talk to someone. 431 00:49:04,862 --> 00:49:07,698 - I'm not talking to the police. - He's not a policeman. For sure. 432 00:49:07,865 --> 00:49:10,742 He should tell him what happened. 433 00:49:10,909 --> 00:49:12,911 Everything he remembers. 434 00:49:14,621 --> 00:49:17,166 I need to sleep somewhere tonight. 435 00:49:21,670 --> 00:49:23,297 Please. 436 00:49:29,928 --> 00:49:33,682 Pity always suffers first. 437 00:49:36,310 --> 00:49:37,769 Airport, security. 438 00:49:39,771 --> 00:49:41,523 Herr Brant, you have someone on the line. 439 00:49:46,028 --> 00:49:47,529 Jurgen here. 440 00:49:49,823 --> 00:49:52,201 The one from the good old days. 441 00:49:54,453 --> 00:49:56,371 Hans, do me a favor. 442 00:49:57,289 --> 00:50:00,709 You entered the Adlon Hotel. You wanted to go to the airport. 443 00:50:01,627 --> 00:50:05,088 - You were bored. - That's all? 444 00:50:05,255 --> 00:50:09,176 But I had just arrived. There is no logic. 445 00:50:09,343 --> 00:50:12,888 She didn't recognize you? How long have you been married? 446 00:50:13,055 --> 00:50:14,640 - Five years. - Five years? 447 00:50:14,806 --> 00:50:17,184 I know it sounds crazy, but it's true. 448 00:50:17,351 --> 00:50:18,644 We have arrived. 449 00:50:18,810 --> 00:50:20,437 I'm sorry, there is no elevator. 450 00:50:21,772 --> 00:50:24,399 I know, this is not Adlon Hotel. 451 00:50:37,621 --> 00:50:41,124 The walls are made of cardboard, but this is still home. 452 00:50:42,751 --> 00:50:45,921 I have to go to work. He can sleep there. 453 00:50:46,088 --> 00:50:47,923 I have a spare loan. 454 00:50:48,715 --> 00:50:50,759 It's cute. 455 00:51:10,654 --> 00:51:13,782 The keynote speaker is famous German professor L.P. Bresler. 456 00:51:20,205 --> 00:51:22,291 Guest of honor, sponsor of the symposium 457 00:51:22,457 --> 00:51:25,711 Image search: Prince �ada 458 00:51:31,842 --> 00:51:34,219 Assassination attempt on the Prince of Chad 459 00:51:52,779 --> 00:51:54,781 Can I take a shower? 460 00:51:55,866 --> 00:51:58,410 He can try. I don't know if it will work. 461 00:51:59,161 --> 00:52:03,248 The light doesn't work. Hold the door uncovered if he wants to see. 462 00:52:20,140 --> 00:52:22,309 Sorry... sorry... 463 00:52:22,476 --> 00:52:24,311 I let you go, you have no right to... 464 00:52:24,478 --> 00:52:26,313 You're right. 465 00:52:26,480 --> 00:52:28,774 Your drawings are good. 466 00:52:42,371 --> 00:52:44,164 Does he want to know? 467 00:52:49,336 --> 00:52:50,879 This is me. 468 00:52:51,046 --> 00:52:53,799 I have 2258 euros. 469 00:52:54,550 --> 00:52:56,552 I collect. 470 00:52:56,718 --> 00:53:01,640 With 4000 I can get documents and to get lost from here. 471 00:53:02,474 --> 00:53:05,060 Sell ​​a watch. You will get even more than you need. 472 00:53:05,227 --> 00:53:06,728 That's what I plan to do. 473 00:53:27,541 --> 00:53:29,543 How does he sleep here? 474 00:53:30,377 --> 00:53:33,005 He can't last long. 475 00:53:34,423 --> 00:53:36,133 That man, Jurgen. 476 00:53:36,300 --> 00:53:39,428 It is not a danger to you. 477 00:53:42,639 --> 00:53:44,183 Good. 478 00:53:56,695 --> 00:53:58,071 Hello. 479 00:53:59,239 --> 00:54:01,700 - He has company. - Does he have the keys? 480 00:54:01,867 --> 00:54:05,287 Bring him to me. Leave the keys on the TV. 481 00:54:05,454 --> 00:54:07,080 Don't forget to reset the clock. 482 00:54:07,247 --> 00:54:09,541 - You're the best. - I know. Come on. 483 00:54:13,086 --> 00:54:15,714 I sleep with everyone The American he sent me. 484 00:54:15,881 --> 00:54:17,716 He doesn't have to explain. 485 00:54:36,944 --> 00:54:39,279 Biko! He will be late! 486 00:56:06,909 --> 00:56:08,160 D�ounce? 487 00:56:58,877 --> 00:57:00,087 Biko? 488 00:57:00,546 --> 00:57:01,588 Biko? 489 00:57:55,601 --> 00:57:57,269 Who are you? 490 00:57:58,145 --> 00:58:00,022 Who are you?! 491 00:58:07,112 --> 00:58:08,447 Taurus keys. 492 00:58:08,614 --> 00:58:11,658 Give it to me. Come on, he can't stay here. 493 00:58:24,296 --> 00:58:25,714 This! 494 00:58:40,103 --> 00:58:41,355 Are you okay? 495 00:58:43,315 --> 00:58:45,943 That man killed the nurse. 496 00:58:46,109 --> 00:58:48,278 - What? - He killed the nurse. 497 00:58:53,659 --> 00:58:55,244 Shit! 498 00:59:25,107 --> 00:59:27,067 - Left! Turn left! - Hold on! 499 01:00:07,649 --> 01:00:09,943 - Where is he? - I don't see him. 500 01:00:21,497 --> 01:00:24,333 - Where is the mop? - Left! 501 01:00:24,500 --> 01:00:25,542 Shit! 502 01:00:42,976 --> 01:00:44,311 Come on! Go! 503 01:01:24,226 --> 01:01:26,186 - Get off the train! - I'm trying! 504 01:01:40,033 --> 01:01:41,201 Jesus! 505 01:02:06,185 --> 01:02:07,686 Come on! Come on! Go! 506 01:02:13,442 --> 01:02:14,443 Go! 507 01:02:28,207 --> 01:02:29,416 Here. 508 01:02:29,791 --> 01:02:32,294 Out of the way. Out of the way. 509 01:02:33,795 --> 01:02:35,130 Just take it easy. 510 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 - They're following us. - Vladimir! 511 01:02:45,682 --> 01:02:48,060 Everything is full. Calm down. 512 01:03:46,326 --> 01:03:47,995 China. 513 01:03:49,371 --> 01:03:53,167 He must know that I had never seen those people... 514 01:03:54,751 --> 01:03:56,837 Why did you have to get in my taxi to get in? 515 01:03:57,004 --> 01:03:59,006 I wish I hadn't. Trust me. 516 01:04:02,759 --> 01:04:05,637 And Biko... his family is in Africa. 517 01:04:07,055 --> 01:04:10,184 The money will just stop coming. He will never know why. 518 01:04:14,563 --> 01:04:16,523 Such people, as they are... 519 01:04:16,690 --> 01:04:18,817 I've seen them before. 520 01:04:19,860 --> 01:04:22,196 They killed like that my family in Bosnia. 521 01:04:22,362 --> 01:04:25,491 Mother, father, brothers... slaughter! 522 01:04:25,657 --> 01:04:27,367 We have to disappear. 523 01:04:27,534 --> 01:04:29,995 - Woman, they are chasing me, not you. - Don't be stupid! 524 01:04:30,162 --> 01:04:32,372 Now they are chasing me and you! 525 01:04:32,539 --> 01:04:35,375 If they killed Biko, they killed me too. 526 01:05:44,611 --> 01:05:45,904 Are you ready? 527 01:05:48,615 --> 01:05:50,117 Don't ask. 528 01:05:59,251 --> 01:06:00,294 Thanks. 529 01:06:03,130 --> 01:06:06,592 I'm sorry for burdening you even more trouble for the neck. 530 01:06:08,677 --> 01:06:11,430 I'm trying to talk you out of it. I promise. 531 01:06:16,560 --> 01:06:18,020 I know. 532 01:06:20,230 --> 01:06:22,149 I discovered something. 533 01:06:26,445 --> 01:06:28,739 It's a simple code. 534 01:06:29,490 --> 01:06:31,992 The first number indicates aside in the book. 535 01:06:32,159 --> 01:06:35,621 The second indicates the order, the third word in that row. 536 01:06:35,787 --> 01:06:37,122 What are the words? 537 01:06:37,289 --> 01:06:39,166 Latin names of two plants: 538 01:06:39,333 --> 01:06:42,461 Calochortus albus and umbellularia californica. 539 01:06:42,628 --> 01:06:46,882 White lily and California laurel. Spreading, flowering plants. 540 01:06:47,049 --> 01:06:49,009 what does that mean? 541 01:06:49,176 --> 01:06:50,677 I don't know. 542 01:06:51,178 --> 01:06:54,181 It is not your job or Professor Bresler's work? 543 01:06:54,348 --> 01:06:56,183 Not. 544 01:06:56,350 --> 01:06:59,812 Tell me how close they are Professor Bresler and Prince Chad? 545 01:06:59,978 --> 01:07:02,606 They are very close. Both are advanced in understanding. 546 01:07:02,773 --> 01:07:05,108 Bresler wants to end hunger in the world. 547 01:07:05,275 --> 01:07:07,986 Explores new forms growing plants... 548 01:07:08,153 --> 01:07:11,073 ...and everyone has access his data. 549 01:07:11,240 --> 01:07:12,825 Prince finances his work. 550 01:07:12,991 --> 01:07:16,078 He knows that he will need food even after oil. 551 01:07:16,245 --> 01:07:18,622 There will be agricultural patents priceless. 552 01:07:18,789 --> 01:07:21,083 But the prince pays dearly its progress. 553 01:07:21,250 --> 01:07:24,086 The target is an extremist from his country. 554 01:07:24,253 --> 01:07:29,132 Regardless of numerous attempts assassination, he does not give up. 555 01:07:29,675 --> 01:07:33,053 It will be before Bresler's speech a proper cocktail, right? 556 01:07:33,220 --> 01:07:34,429 That's right. 557 01:07:35,556 --> 01:07:38,934 Some would have a good reason to be in your place. 558 01:07:39,393 --> 01:07:41,812 Only Martin Harris and a few other guests... 559 01:07:41,979 --> 01:07:45,482 ...in a closed space with Prince Adam. 560 01:07:54,074 --> 01:07:57,286 Jirgen may be right, but he will hardly be able to prove it. 561 01:07:57,452 --> 01:07:58,871 I have to find Liz. 562 01:07:59,037 --> 01:08:01,081 Martin, that's not smart for you. 563 01:08:01,248 --> 01:08:04,042 Those who hold it they follow my schedule. 564 01:08:04,209 --> 01:08:05,878 I know where he will be today. 565 01:08:06,044 --> 01:08:09,882 Someone must be watching her. What if he is there too? 566 01:08:10,048 --> 01:08:14,428 It won't. He is me. He will be in a meeting with Bresler. 567 01:08:58,305 --> 01:09:00,724 - Yes? - They just sat down. 568 01:09:00,891 --> 01:09:03,435 Let me know when they start. Thanks. 569 01:09:55,320 --> 01:09:57,614 Leave a message after the signal. 570 01:11:19,071 --> 01:11:20,322 He left. 571 01:11:44,012 --> 01:11:45,139 Liz... 572 01:11:46,515 --> 01:11:47,933 What are you doing here? 573 01:11:48,433 --> 01:11:50,144 Liz. What is happening? 574 01:11:50,310 --> 01:11:51,770 Leave me alone. 575 01:11:51,937 --> 01:11:56,108 Why? He must tell me. Are they forcing you? Threaten you? 576 01:11:56,275 --> 01:11:58,193 How did you find me? You followed me? 577 01:11:58,360 --> 01:11:59,987 You saw the commercial. 578 01:12:00,154 --> 01:12:04,408 You said we watched hers exhibition in Chicago. How can he not remember? 579 01:12:23,218 --> 01:12:25,846 - I can't get away. - Come with me, right away. 580 01:12:26,013 --> 01:12:27,556 Not. He'll kill us both. 581 01:12:27,723 --> 01:12:31,226 I couldn't leave you. I was not allowed to get into the taxi. 582 01:12:31,393 --> 01:12:33,395 He doesn't get it, does he? 583 01:12:33,937 --> 01:12:37,608 Your accuracy. You forgot it at the airport. 584 01:12:37,774 --> 01:12:39,526 That's why you went there. 585 01:12:39,693 --> 01:12:41,487 He must find her. 586 01:12:42,404 --> 01:12:44,573 - Wait for me there. - Liz, stop. 587 01:13:00,214 --> 01:13:01,465 I love you. 588 01:13:12,851 --> 01:13:15,020 - What did she say? - We're not going here. 589 01:13:16,146 --> 01:13:17,981 Where have you been? 590 01:13:28,033 --> 01:13:30,410 I have to go to the airport right away. 591 01:13:33,205 --> 01:13:35,415 AIRPORT SECURITY E. JURGEN 592 01:14:01,400 --> 01:14:03,277 - Ernest Jurgen? - It's me. 593 01:14:03,443 --> 01:14:07,156 I'm Rodney Cole. I received your message. 594 01:14:07,322 --> 01:14:10,701 I also have two messages from Martin. What is the problem? 595 01:14:12,286 --> 01:14:16,540 God... amazing. Poor man. 596 01:14:16,707 --> 01:14:19,793 I have good news. I just arrived in Berlin. 597 01:14:19,960 --> 01:14:24,214 Yes, I taught in Leipzig, to..."Hoh�ule technician". 598 01:14:24,381 --> 01:14:27,050 I apologize for the bad German. 599 01:14:27,217 --> 01:14:31,847 I came to hear Bresler's speech. I could get to you right now. 600 01:14:32,014 --> 01:14:33,599 No, no. It's okay. 601 01:14:33,765 --> 01:14:38,103 I don't have any problem. It's not far. I know exactly where you are. 602 01:14:38,520 --> 01:14:41,482 I look forward to meeting you, Mr. Cole. 603 01:14:41,648 --> 01:14:44,109 See you soon. 604 01:14:50,824 --> 01:14:52,159 Rodney Cole? 605 01:14:54,703 --> 01:14:56,371 Leipzig? 606 01:15:22,981 --> 01:15:25,108 - Herr Jurgen? - Dr. Cole. 607 01:15:26,193 --> 01:15:27,820 How are you? 608 01:15:28,695 --> 01:15:29,905 Thanks. 609 01:15:38,413 --> 01:15:39,790 Drinking? 610 01:15:39,957 --> 01:15:43,502 I have a bottle that says "brandy" on it. but it's probably hairspray... 611 01:15:43,669 --> 01:15:47,548 ...and the vodka that the maid gave me after she blinded her husband. 612 01:15:47,714 --> 01:15:49,258 No thanks. 613 01:15:49,424 --> 01:15:51,844 Maybe you want a coffee? I'm just cooking for myself. 614 01:15:52,010 --> 01:15:53,929 No thanks. 615 01:16:14,283 --> 01:16:16,201 You were in the army. 616 01:16:18,203 --> 01:16:20,873 East German Nazis. 617 01:16:21,206 --> 01:16:24,042 My grandson will be delighted. 618 01:16:24,209 --> 01:16:26,670 He adores everything that has to do with it with the Cold War. 619 01:16:26,837 --> 01:16:28,463 Look at this... 620 01:16:28,755 --> 01:16:30,549 What kind of car is this? 621 01:16:30,716 --> 01:16:32,968 Volga GAZ-24. 622 01:16:33,802 --> 01:16:37,848 Shock absorbers like on a donkey cart, stench like sewage. 623 01:16:38,015 --> 01:16:40,893 He disappeared at the same speed as the Wall. 624 01:16:52,905 --> 01:16:56,658 What happened to Martin is strange. How did he find you? 625 01:16:56,825 --> 01:16:59,036 Quite by accident. 626 01:16:59,203 --> 01:17:03,248 I would say he was lucky. How can I help? 627 01:17:03,749 --> 01:17:07,419 Come with us to the police, to confirm his identity. 628 01:17:08,086 --> 01:17:11,381 To the police? For God's sake, has it come to that? 629 01:17:11,548 --> 01:17:16,470 He came and told a story. Why did you take that case? 630 01:17:18,096 --> 01:17:19,681 Out of curiosity. 631 01:17:21,350 --> 01:17:23,352 That's all? 632 01:17:23,519 --> 01:17:28,065 An old pawn, like me, I don't care what else. 633 01:17:29,024 --> 01:17:31,568 Some questions still remain not clarified. 634 01:17:31,735 --> 01:17:35,864 One in particular, from time when I worked for Aufklarung... 635 01:17:36,031 --> 01:17:38,617 ...our department for foreign affairs. 636 01:17:40,452 --> 01:17:44,498 Then there was talk about the unit for murders based in Europe. 637 01:17:44,665 --> 01:17:47,584 They were called "Squad 15". 638 01:17:48,085 --> 01:17:50,587 Freelancers, "non-existent". 639 01:17:50,754 --> 01:17:54,383 They worked for anyone who paid them. Private, public sector. 640 01:17:54,550 --> 01:17:58,095 They planned their actions perfectly. 641 01:17:58,262 --> 01:18:01,390 They never failed. 642 01:18:01,557 --> 01:18:04,393 I hear they still exist. 643 01:18:04,560 --> 01:18:07,271 But that's just talk, of course. 644 01:18:10,482 --> 01:18:13,026 You had time after my call. 645 01:18:13,193 --> 01:18:15,028 Why didn't you run away? 646 01:18:15,195 --> 01:18:19,116 Where would I run to? from Detachment 15, Mr. Cool? 647 01:18:19,283 --> 01:18:20,951 I can barely walk. 648 01:18:22,327 --> 01:18:27,249 Before real cigarettes arrived I smoked 60 "mahorki" a day. 649 01:18:29,084 --> 01:18:33,338 Disgusting, Russian herd. She killed more people than Stalin. 650 01:18:34,548 --> 01:18:38,510 The doctors tell me that I will heal quickly to enter the list of her victims. 651 01:18:38,677 --> 01:18:40,596 I want to know how he found you. 652 01:18:40,762 --> 01:18:45,267 Every name, every source which you called on his behalf. 653 01:18:45,434 --> 01:18:47,060 What will we do next? 654 01:18:48,437 --> 01:18:50,814 to shake hands will you go too? 655 01:19:23,347 --> 01:19:24,723 Cyanide. 656 01:19:26,141 --> 01:19:29,978 One would never think that he would have the courage to use it. 657 01:19:31,730 --> 01:19:33,315 But you had. 658 01:19:34,608 --> 01:19:36,235 The best among us have. 659 01:19:46,036 --> 01:19:49,331 What if he remembers everything? 660 01:19:50,374 --> 01:19:52,292 what then? 661 01:20:08,517 --> 01:20:10,269 Do you have any personal document? 662 01:20:10,435 --> 01:20:14,064 No, he had an accident. That's why the point was not raised. 663 01:20:15,274 --> 01:20:17,651 Stop, please. 664 01:20:21,113 --> 01:20:23,699 The lock code is... 665 01:20:33,375 --> 01:20:34,710 It's a 2-8-0... 666 01:21:08,619 --> 01:21:13,707 HARRIS MARTIN D�ON NEW HAMP�IR 667 01:21:33,769 --> 01:21:35,771 Who am I? 668 01:21:35,938 --> 01:21:37,022 Can I? 669 01:21:56,208 --> 01:21:59,503 He shouldn't stay� here. You are not safe. 670 01:21:59,670 --> 01:22:01,171 Liz told me to wait there. 671 01:22:05,050 --> 01:22:06,343 Where are you going? 672 01:22:09,221 --> 01:22:12,349 You got your life back. I'm happy for you. 673 01:22:12,516 --> 01:22:14,268 Now I have to continue mine. 674 01:22:14,601 --> 01:22:16,145 makes... 675 01:22:31,660 --> 01:22:33,245 Thank you. 676 01:22:33,996 --> 01:22:35,414 I don't need that much. 677 01:22:35,581 --> 01:22:39,251 But it is less than it deserves. For your trouble. 678 01:22:39,418 --> 01:22:40,794 Come on, take it. 679 01:22:45,507 --> 01:22:47,926 What if she told them where you were? 680 01:22:48,177 --> 01:22:50,679 - Liz? She wouldn't. - How do you know? 681 01:22:50,846 --> 01:22:53,515 China... she is my wife. 682 01:22:56,685 --> 01:22:58,687 It is. 683 01:23:02,566 --> 01:23:03,942 It's too heavy for me. 684 01:23:41,021 --> 01:23:42,815 Martin... 685 01:23:42,981 --> 01:23:44,441 Martin! 686 01:23:44,608 --> 01:23:47,194 For God's sake, look at him. How are you? 687 01:23:47,361 --> 01:23:49,071 Native? Where did you come from? 688 01:23:49,238 --> 01:23:51,406 You called me. Don't you remember? 689 01:23:51,573 --> 01:23:54,868 You left a message on the answering machine. I caught the first plane. 690 01:23:55,035 --> 01:23:56,829 What did you get yourself into? 691 01:23:56,995 --> 01:23:58,664 Sorry to drag you in... 692 01:23:58,831 --> 01:24:02,000 Don't apologize. We have been friends for 15 years. 693 01:24:02,167 --> 01:24:04,211 You would do the same for me. 694 01:24:21,812 --> 01:24:23,689 I will stick to this. 695 01:24:28,652 --> 01:24:30,237 I don't have much time. 696 01:24:33,615 --> 01:24:35,075 Help me with the luggage. 697 01:25:57,825 --> 01:26:00,160 This is how I feel it hasn't happened yet. 698 01:26:00,327 --> 01:26:02,704 You really mean it� you're martin harris, aren't you? 699 01:26:03,956 --> 01:26:05,749 What's going on, Rod? 700 01:26:07,084 --> 01:26:09,086 You are my oldest friend. 701 01:26:09,336 --> 01:26:13,632 You know who I am. it's me and not the other one. It's not him... 702 01:26:13,799 --> 01:26:18,053 Martin Harris? Of course not. But it's not you either. 703 01:26:19,555 --> 01:26:22,599 - What? - Martin Harris does not exist. 704 01:26:23,892 --> 01:26:26,019 He doesn't exist. 705 01:26:27,146 --> 01:26:30,190 You invented it. He is your work. 706 01:26:30,357 --> 01:26:33,944 You invented it as a cover to come to the symposium. 707 01:26:36,446 --> 01:26:39,074 That doesn't make any sense. Liz... 708 01:26:39,241 --> 01:26:41,660 Liz... 709 01:26:41,827 --> 01:26:44,621 Liz is not your wife. 710 01:26:47,457 --> 01:26:49,126 You two make a business team. 711 01:26:49,293 --> 01:26:51,920 No, no... that's all crazy. 712 01:26:52,087 --> 01:26:54,798 Your memories are fake. 713 01:26:55,424 --> 01:26:58,427 Martin Harris is fictional. 714 01:26:58,802 --> 01:27:03,098 You invented the biography and filled in the blanks. 715 01:27:09,021 --> 01:27:10,898 She is right. You're really off the hook. 716 01:27:11,064 --> 01:27:13,984 She had to call for backup. What does she think, how is she? 717 01:27:17,779 --> 01:27:20,240 One day it will be your case to study in textbooks. 718 01:27:20,407 --> 01:27:23,285 Thank you for taking the time. 719 01:27:23,452 --> 01:27:26,455 Leaving her there would be... messy. 720 01:27:27,456 --> 01:27:31,043 It was a detail that didn't happen fit into our plans... 721 01:27:31,460 --> 01:27:33,545 Jurgen understood everything. 722 01:27:36,215 --> 01:27:38,634 By the way, he's dead. 723 01:27:39,968 --> 01:27:42,054 He died a beautiful death. 724 01:27:43,263 --> 01:27:47,017 I'm afraid I won't be able to I can say the same for you. 725 01:27:48,227 --> 01:27:49,853 Sorry. 726 01:27:50,646 --> 01:27:54,149 I'm really sorry. 727 01:28:00,322 --> 01:28:01,865 Rodney! 728 01:28:03,575 --> 01:28:05,369 Why does that work... 729 01:28:19,174 --> 01:28:21,426 A year of preparation. 730 01:28:22,177 --> 01:28:24,638 We did everything we could to recover�. 731 01:28:24,805 --> 01:28:28,350 Do you know how long you are with us? spent? For Thanksgiving. 732 01:28:28,517 --> 01:28:31,311 I could have been at home, at dinner with the family. 733 01:28:31,478 --> 01:28:34,273 And not to clean up after you, because you got hit in the head... 734 01:28:34,439 --> 01:28:36,400 ...and you started to believe in his lie. 735 01:28:36,567 --> 01:28:37,860 Tell me... 736 01:28:39,278 --> 01:28:40,612 Who am I? 737 01:28:43,407 --> 01:28:47,369 You were an assassin, you were my best student. 738 01:28:49,288 --> 01:28:53,876 And now there will be just one more nameless, dead junkie. 739 01:29:47,679 --> 01:29:49,473 China, down! 740 01:30:18,377 --> 01:30:20,045 China... China... 741 01:30:51,451 --> 01:30:55,164 WILLIAM �ON CARMICHAEL OTTAWA, CANADA 742 01:30:55,956 --> 01:30:58,125 No... no... 743 01:31:01,086 --> 01:31:02,880 REJ�EL EN KARMAJKL MONTREAL, CANADA 744 01:31:30,157 --> 01:31:31,783 "Martin Harris... 745 01:31:31,950 --> 01:31:36,705 ...married Elizabeth Terman, 16.07.2006." 746 01:31:38,540 --> 01:31:42,085 "Father died on September 9, 1987, from a heart attack." 747 01:31:42,252 --> 01:31:46,465 I made that up. I made it all up to kill a man I have not seen. 748 01:31:56,391 --> 01:31:59,394 Look, August 27. Entrance stamp. 749 01:31:59,561 --> 01:32:01,772 You were in Berlin three months ago. 750 01:32:06,527 --> 01:32:09,196 - Are you done? - Almost. 751 01:32:12,366 --> 01:32:14,076 PLASTIC EXPLOSIVE 752 01:32:22,292 --> 01:32:23,627 I'm done. 753 01:32:27,131 --> 01:32:30,634 Who are these people? They can become anyone. 754 01:32:30,884 --> 01:32:32,511 They... 755 01:32:33,345 --> 01:32:35,097 We are killers. 756 01:32:37,057 --> 01:32:40,102 Prince Chad will be killed tonight. There's a bomb in the room. 757 01:32:40,269 --> 01:32:41,812 I put it there. 758 01:32:43,564 --> 01:32:46,066 He should have let me go� to drown. 759 01:32:50,487 --> 01:32:53,031 What matters is what you do now, Martin. 760 01:33:08,464 --> 01:33:11,467 Prince, are you staying in Berlin? 761 01:33:12,968 --> 01:33:15,262 You will still finance research? 762 01:33:15,429 --> 01:33:18,307 Are you interested genetically modified food? 763 01:33:19,141 --> 01:33:22,144 How long have you been working together? with Professor Bresler? 764 01:33:26,315 --> 01:33:29,193 Guests take their seats. 765 01:33:32,362 --> 01:33:34,406 Professor Bresler entered the hotel. 766 01:33:46,335 --> 01:33:49,004 The professor is going to the "Eisenhower" apartment. 767 01:33:49,379 --> 01:33:50,881 Move to the fifth floor. 768 01:33:51,423 --> 01:33:53,091 Prince Chad left the room. 769 01:33:53,258 --> 01:33:54,885 He headed for the reception. 770 01:34:02,226 --> 01:34:04,394 We are honored with your arrival. 771 01:34:04,561 --> 01:34:06,188 I am honored. 772 01:34:12,736 --> 01:34:14,363 would you like a drink? 773 01:34:14,530 --> 01:34:17,991 In some circles it is my husband better known for the martini. 774 01:34:27,459 --> 01:34:29,086 Do you have an invitation? 775 01:34:29,253 --> 01:34:30,879 I don't know if I should... 776 01:34:31,046 --> 01:34:33,298 Leo, study! 777 01:34:33,465 --> 01:34:35,843 You don't need an invitation for your own reception. 778 01:34:36,009 --> 01:34:37,719 I'm glad to see you. 779 01:34:37,886 --> 01:34:40,806 I'm glad. Have you met our hostess? 780 01:34:40,973 --> 01:34:43,851 - I haven't yet. - Good evening. 781 01:34:44,017 --> 01:34:46,145 Now I get it why someone wants to be him. 782 01:34:48,355 --> 01:34:50,023 This way. 783 01:34:58,157 --> 01:34:59,825 Security at the official entrance. 784 01:34:59,992 --> 01:35:01,368 I'll take it. 785 01:35:01,535 --> 01:35:03,537 I'd rather keep this. 786 01:35:03,704 --> 01:35:05,664 You can trust me. 787 01:35:06,832 --> 01:35:08,125 Fear of separation. 788 01:35:09,960 --> 01:35:12,212 - Leave it there. - Of course. 789 01:35:12,379 --> 01:35:13,547 Thank you. 790 01:35:25,392 --> 01:35:27,144 Come, let me meet you... 791 01:35:32,816 --> 01:35:34,818 Excuse me. 792 01:35:45,996 --> 01:35:49,124 Found one hard disk. Continue copying? 793 01:35:50,792 --> 01:35:52,002 Allow 794 01:35:58,592 --> 01:36:00,761 Hard disk under password. 795 01:36:17,611 --> 01:36:19,321 Password accepted. 796 01:36:23,158 --> 01:36:24,993 I'm not entirely sure... 797 01:36:25,786 --> 01:36:28,038 My relatives would not agree... 798 01:36:29,706 --> 01:36:30,874 This way! 799 01:36:36,130 --> 01:36:37,589 Get away from her! 800 01:36:40,634 --> 01:36:42,136 Okay, I'm coming 801 01:36:51,728 --> 01:36:53,689 Folder under password 802 01:37:07,494 --> 01:37:08,954 USB flash memory content 803 01:37:16,712 --> 01:37:18,630 I am copying 156 files Remaining time: 34 sec... 804 01:37:18,797 --> 01:37:22,509 I installed it three months ago bomb in the "Eisenhauer" apartment! 805 01:37:22,676 --> 01:37:24,803 Now you claim you are Dr. Martin Harris? 806 01:37:24,970 --> 01:37:27,097 You don't listen to me! Take me to the room. 807 01:37:27,264 --> 01:37:29,057 I will show you where it is right. 808 01:37:29,224 --> 01:37:31,810 In the room, in the middle of the reception with Prince Adam... 809 01:37:31,977 --> 01:37:34,062 ...as well as the world's leading scientists? 810 01:37:34,229 --> 01:37:36,315 Of course, why didn't you say earlier? 811 01:37:39,276 --> 01:37:41,320 Copy complete. Get out 812 01:37:46,450 --> 01:37:47,951 I'm not lying! 813 01:37:48,118 --> 01:37:50,704 View footage from the reception from August 27! 814 01:37:50,871 --> 01:37:52,789 Immediately, otherwise there will be dead people! 815 01:38:03,467 --> 01:38:06,512 - Excuse me, I'm going to get my bag. - Of course. 816 01:38:13,685 --> 01:38:18,273 Here you go... you can wear it, as a �treber fashion detail. 817 01:38:21,860 --> 01:38:23,153 Thank you. 818 01:38:32,454 --> 01:38:35,833 - All your secrets are in it, aren't they? - It can be said that way... 819 01:38:35,999 --> 01:38:38,627 Excuse me, I have to look at something. 820 01:38:41,964 --> 01:38:43,924 Stop. We are here. 821 01:38:45,467 --> 01:38:48,137 Look! See? 822 01:38:54,143 --> 01:38:56,562 Sound the alarm. Evacuate the hotel. 823 01:38:56,979 --> 01:38:58,981 We will take over the prince at the official entrance. 824 01:38:59,148 --> 01:39:03,026 You two make sure that they they won't get out of here. Clear? 825 01:39:04,778 --> 01:39:09,741 Attention... guests are requested to head straight for the main entrance. 826 01:39:14,913 --> 01:39:16,081 Bullshit. 827 01:39:16,248 --> 01:39:17,875 Attention, attention... 828 01:39:18,041 --> 01:39:21,712 All guests are welcome to head straight for the main entrance. 829 01:39:21,879 --> 01:39:23,213 Find the target. Finish. 830 01:39:23,380 --> 01:39:26,800 We have what we need. I'm going to fix the bomb. 831 01:39:26,967 --> 01:39:28,051 Let it go. 832 01:39:28,218 --> 01:39:31,013 - They have my picture in the installation. - So what? 833 01:39:31,180 --> 01:39:34,099 They won't give me forever associate with an unnecessary explosion. 834 01:39:34,266 --> 01:39:36,018 Go! 835 01:39:45,652 --> 01:39:47,446 Lily... Laurel. 836 01:39:48,113 --> 01:39:52,201 Bresler's daughters. Lily, Laurel. Flowering plants. 837 01:39:52,493 --> 01:39:56,038 Calochortus albus and umbellularia californica. 838 01:39:56,205 --> 01:39:58,540 - Code from the book. - That's his password. 839 01:40:02,628 --> 01:40:06,632 Bresler is working on a new type of corn that would thrive in any climate. 840 01:40:07,341 --> 01:40:08,675 It's a revolution. 841 01:40:08,842 --> 01:40:10,594 If they find his works and they kill him... 842 01:40:10,761 --> 01:40:12,971 ...worth billions in the wrong hands. 843 01:40:16,642 --> 01:40:18,310 Laurel! Laurel! 844 01:40:19,603 --> 01:40:22,105 - Dad! - Laurel! 845 01:40:22,314 --> 01:40:25,234 They will look like they are black killed by a bomb by extremists. 846 01:40:25,400 --> 01:40:27,861 Prince is never he wasn't even a target, but Bresrel. 847 01:40:28,695 --> 01:40:32,491 Listen! Order the trousseau that Bresler is the target. 848 01:40:32,658 --> 01:40:34,201 Do you understand? 849 01:40:37,871 --> 01:40:39,081 Run away! 850 01:40:40,415 --> 01:40:43,460 Out of the way! Run away! 851 01:40:46,588 --> 01:40:48,507 - Laurel! - Dad! 852 01:40:51,552 --> 01:40:53,428 Laurel! 853 01:41:08,944 --> 01:41:10,571 Laurel... 854 01:41:12,197 --> 01:41:13,991 Dad! 855 01:41:15,742 --> 01:41:17,286 She was looking for you. 856 01:41:17,452 --> 01:41:18,954 - Thank you. - You're welcome. 857 01:41:19,121 --> 01:41:20,664 - We have to go. - Yes. 858 01:42:06,835 --> 01:42:09,171 You really do He doesn't remember anything, does he? 859 01:42:50,879 --> 01:42:55,259 During the reception we will take off files from Bresler's computer. 860 01:42:55,425 --> 01:42:57,177 The client is looking for a clean job. 861 01:42:57,344 --> 01:43:00,472 He wants materials from Bresler the computer and its death. 862 01:43:00,639 --> 01:43:02,349 No one must know What happened. 863 01:43:02,516 --> 01:43:05,602 When the bomb explodes, it will look like he was the target... 864 01:43:05,769 --> 01:43:07,896 ...and that Bresler is an accidental victim. 865 01:43:10,482 --> 01:43:12,234 It looks great. 866 01:43:17,072 --> 01:43:19,074 It's time for the first team. 867 01:43:47,144 --> 01:43:48,854 I haven't forgotten everything. 868 01:43:49,271 --> 01:43:51,899 I know how you are to kill, fool. 869 01:46:44,988 --> 01:46:50,452 Less than 24 hours after the failure the assassination of the Saudi prince... 870 01:46:50,619 --> 01:46:54,790 ... Nobel Laureate Professor Leo Bresler announced a new variety of corn... 871 01:46:54,957 --> 01:46:59,336 ... which grows and multiplies quickly, resistant to drought and damage... 872 01:46:59,503 --> 01:47:03,674 ... which will be available to everyone without paying for the patent. 873 01:47:03,841 --> 01:47:07,803 Genetic map of this new variety will be available to everyone. 874 01:47:08,053 --> 01:47:12,850 It is a gift from the Prince of Fortune and Science to all humanity. 875 01:47:13,142 --> 01:47:16,562 Humanitarian organizations have come announcement with thunderous applause... 876 01:47:16,728 --> 01:47:19,606 ... while agricultural companies were taken aback. 877 01:47:19,773 --> 01:47:22,734 The value of their shares it fell by 14%. 878 01:47:22,901 --> 01:47:25,904 Anabel Mandeng, from Berlin. 879 01:47:26,071 --> 01:47:29,575 We continue the news. Today it is European parliament passed the law... 880 01:47:29,741 --> 01:47:33,162 ... to import rice from Africa duty free. 881 01:47:33,328 --> 01:47:37,958 Out of 736 members, 536 voted in favor of this law. 882 01:47:44,798 --> 01:47:48,427 Now it can work Whatever you want. 883 01:47:51,263 --> 01:47:55,142 Claudia Marie Taylor. I like it. 884 01:47:55,309 --> 01:47:56,602 It suits you. 885 01:47:56,768 --> 01:47:58,103 Who are you? 886 01:47:58,896 --> 01:48:00,898 Henry. Henry Taylor. 887 01:48:02,649 --> 01:48:04,485 I'm glad, mr. Taylor. 888 01:48:04,693 --> 01:48:06,236 I'm glad too. 889 01:48:08,608 --> 01:48:13,608 Edited by: antoniokt 890 01:48:16,608 --> 01:48:20,608 Taken from www.titlovi.com