1
00:01:01,640 --> 00:01:08,120
A mile to the west of a hill marked by
nine burial mounds, there stands an old

2
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
frêne.

3
00:01:12,720 --> 00:01:14,940
Her crown reaches skyward.

4
00:01:16,020 --> 00:01:19,140
Her roots dive deep into the land.

5
00:01:24,100 --> 00:01:28,920
Many have been this way before, passing
à travers les vieilles cendres.

6
00:01:30,090 --> 00:01:31,670
and into the world beneath.

7
00:01:35,310 --> 00:01:38,870
What is this strange song that calls us
ci-dessous ?

8
00:01:42,950 --> 00:01:45,270
Pourquoi cherchons-nous le vide ?

9
00:02:03,050 --> 00:02:04,670
...dans la Haute Sierra.

10
00:02:04,870 --> 00:02:08,509
Strong gusts and heavy rain moving
overhead in the latter part of the

11
00:02:08,570 --> 00:02:11,130
Travel conditions moving forward right
jusqu'au matin. Entre-temps,

12
00:02:11,230 --> 00:02:14,870
northern areas continue to enjoy milder
conditions que d’habitude.

13
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Merci.

14
00:05:18,190 --> 00:05:24,850
Our journey begins somewhere beneath the
peau

15
00:05:24,850 --> 00:05:30,610
of the earth where darkness thickens

16
00:05:30,610 --> 00:05:34,670
et

17
00:05:34,670 --> 00:05:41,210
les sons s'agitent.

18
00:05:48,460 --> 00:05:55,360
Yet, even here, just inches below the
surface, this is a place so alien to

19
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
le nôtre ci-dessus.

20
00:05:59,280 --> 00:06:00,960
Rien n'est familier.

21
00:06:07,460 --> 00:06:09,420
Et là, c'est étrange.

22
00:07:11,500 --> 00:07:12,520
Le son.

23
00:07:14,420 --> 00:07:16,320
That's what hits you first.

24
00:07:49,100 --> 00:07:51,640
I grew up in this region of Mexico.

25
00:07:58,240 --> 00:08:01,540
Ici, nous avons de nombreuses grottes.

26
00:08:03,560 --> 00:08:09,580
The truth is that since I was a child
Les grottes fascinaient.

27
00:08:12,000 --> 00:08:16,800
But I was not only fascinated by the caves in
oui.

28
00:08:20,940 --> 00:08:25,340
Thousands of years ago, there was an
ancient population that lived in this

29
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
région.

30
00:08:26,580 --> 00:08:28,520
They were the so-called Mayans.

31
00:08:32,419 --> 00:08:37,880
They considered the caves as entrances
dans le monde souterrain.

32
00:08:40,960 --> 00:08:43,400
Ils l'appelaient Xibalba.

33
00:08:53,870 --> 00:08:58,370
The Mayans entered the caves and
performed various rituals inside.

34
00:09:19,150 --> 00:09:23,710
We always hope to find evidence of
the activities they developed there.

35
00:09:25,650 --> 00:09:32,630
Their footprints, their artifacts, all that
qu'ils partaient

36
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
à travers le temps.

37
00:09:37,350 --> 00:09:39,970
Pero en realidad nunca sabemos si las
nous allons rencontrer.

38
00:09:40,970 --> 00:09:47,630
Así que es necesario explorar tan
profundo como podamos y estar preparado

39
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
cualquier cosa.

40
00:10:20,200 --> 00:10:23,000
As I descend, the first thing that hits
moi c'est l'odeur.

41
00:10:24,300 --> 00:10:27,640
It's kind of a smell of a cave in the
faire.

42
00:10:34,340 --> 00:10:37,580
Béton mouillé et déchets.

43
00:10:38,260 --> 00:10:39,420
Peut-être des eaux usées.

44
00:11:00,080 --> 00:11:06,520
You know, after years, decades,
exploring the underground, those smells

45
00:11:06,520 --> 00:11:09,080
completely associate with the feeling of
liberté.

46
00:11:23,440 --> 00:11:27,600
When you're in the main system, all of
the smaller systems dump into it.

47
00:11:29,070 --> 00:11:35,310
You wouldn't necessarily know if it was
raining on the surface until all of

48
00:11:35,310 --> 00:11:36,750
those veins start pumping.

49
00:11:39,590 --> 00:11:44,010
And it's going to turn into a
subterranean flash flood in an instant.

50
00:12:18,830 --> 00:12:23,730
Maybe the past 20 years of my life I've
spent exploring underground spaces.

51
00:12:36,090 --> 00:12:39,350
I actually began my career in
archéologie.

52
00:12:42,270 --> 00:12:46,110
Eventually, I ran into these urban
explorateurs.

53
00:12:47,470 --> 00:12:53,170
These incredible groups of people who
were sneaking into abandoned places and

54
00:12:53,170 --> 00:12:54,970
les photographier.

55
00:12:55,410 --> 00:13:00,270
And it seemed to me like a kind of
pratique archéologique.

56
00:13:00,950 --> 00:13:04,710
I feel like I was really pulled into the
sous terre.

57
00:13:08,650 --> 00:13:10,430
This is just now what I do.

58
00:13:20,490 --> 00:13:24,310
I guess I've made a whole career out of
writing about things that I find

59
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
sous terre.

60
00:13:29,430 --> 00:13:34,930
As a species, our presence on the earth
extends further into the ground than our

61
00:13:34,930 --> 00:13:40,470
buildings do into the sky. Et un jour,
after we've gone, I think this will be

62
00:13:40,470 --> 00:13:41,470
tout ce qui reste.

63
00:13:45,130 --> 00:13:46,590
So what I want to know is...

64
00:13:47,820 --> 00:13:50,260
What do these traits say about us, about
l'humanité ?

65
00:13:50,560 --> 00:13:53,540
What does it say about who we actually
sont en tant qu'espèce ?

66
00:14:25,780 --> 00:14:27,000
It's so dark in the cage.

67
00:14:28,140 --> 00:14:29,440
You can't see much at all.

68
00:14:34,740 --> 00:14:37,300
It just adds to the sense of fear.

69
00:14:48,480 --> 00:14:51,980
I mean, even for people who go
underground a lot, I guess.

70
00:14:53,060 --> 00:14:55,360
Most of them never go two kilometers
vers le bas.

71
00:15:39,240 --> 00:15:44,700
I think even when I was a child, I
always was trying to make sense of the

72
00:15:44,700 --> 00:15:45,700
autour de moi.

73
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
My grandmother would call me Miss Y.

74
00:15:58,720 --> 00:16:02,420
I'd ask her things like, you know, what
are those stars in the sky? Pourquoi sont-ils

75
00:16:02,420 --> 00:16:04,000
là ? How was our universe born?

76
00:16:07,040 --> 00:16:08,120
Pourquoi existons-nous ?

77
00:16:16,750 --> 00:16:23,130
The answers just got thinner and thinner
until at the end you realize you've

78
00:16:23,130 --> 00:16:25,490
asked a question that nobody in the
world knows the answer to.

79
00:17:01,800 --> 00:17:06,859
As scientists, when we know we need to
try to look for hard things, we are

80
00:17:06,859 --> 00:17:08,359
poussé à l'extrême.

81
00:17:09,740 --> 00:17:13,520
Extreme energies or temperatures or
distances.

82
00:17:14,440 --> 00:17:17,780
In this particular case, we're being
pushed to extreme depths.

83
00:17:22,200 --> 00:17:26,800
That's because sometimes the experiments
you want to conduct are so sensitive

84
00:17:26,800 --> 00:17:29,840
that you just can't do them on the
surface.

85
00:17:33,320 --> 00:17:37,580
There's too much interference from all
the radiation that bombards the planet.

86
00:17:41,040 --> 00:17:46,120
But when you're underground, at the
au fond d'une mine profonde,

87
00:17:46,320 --> 00:17:50,160
you can pretty much filter all that out.

88
00:17:58,620 --> 00:18:03,430
That means that you can look for things
that you just can't see up there.

89
00:18:06,470 --> 00:18:12,910
In my case, the thing we're looking for,
if we can actually find it, would go

90
00:18:12,910 --> 00:18:17,930
some way toward answering the question
of how our universe developed and why

91
00:18:17,930 --> 00:18:19,070
nous sommes même là.

92
00:18:23,810 --> 00:18:27,290
The only problem is, this thing we're
looking for has never been directly

93
00:18:27,290 --> 00:18:28,290
détecté.

94
00:18:29,670 --> 00:18:30,670
Jamais.

95
00:18:32,060 --> 00:18:36,840
So the question for me is, how do you
attraper un fantôme ?

96
00:19:04,270 --> 00:19:05,370
Plus profondément nous rêvons.

97
00:19:06,250 --> 00:19:09,630
Far beneath the roots of the old ash
arbre.

98
00:19:11,550 --> 00:19:14,290
Down through an ancient rift of stone.

99
00:19:18,350 --> 00:19:23,030
Where living walls show we have long
been making these journeys below.

100
00:19:28,090 --> 00:19:33,450
Though those early human eyes
encountered simply so much darkness.

101
00:19:35,920 --> 00:19:40,940
Since they could not fill that dark with
light, they filled it with story.

102
00:19:45,600 --> 00:19:52,500
In some of these stories, this world was
a perfect inversion of the human realm,

103
00:19:52,740 --> 00:19:58,560
where the feet of the dead walked soul
to soul with those of the living.

104
00:20:02,580 --> 00:20:08,560
In others, It was a place from which the
roots of a giant world tree drew its

105
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
pouvoir.

106
00:20:13,440 --> 00:20:20,240
One which linked the heavens and the
earth to this land of eternal

107
00:20:20,240 --> 00:20:21,280
nuit.

108
00:21:30,090 --> 00:21:33,970
I often think how little there would be
je pouvais voir ici.

109
00:21:36,930 --> 00:21:38,970
If only all they had was fire.

110
00:21:42,630 --> 00:21:44,770
Aujourd'hui, nous disposons de nouveaux outils.

111
00:21:49,510 --> 00:21:54,610
If we can use them to visualize the
types of trips that our ancestors

112
00:21:54,610 --> 00:21:55,770
they did under the ground,

113
00:21:59,440 --> 00:22:03,320
Maybe we can come closer to understanding
pourquoi ils sont venus ici.

114
00:22:17,740 --> 00:22:19,400
Pour moi, c'est ce qui est important.

115
00:22:25,000 --> 00:22:27,100
Les Mayas sont mon héritage.

116
00:22:32,780 --> 00:22:34,640
Ma famille descend d'eux.

117
00:22:39,340 --> 00:22:41,900
Et c'est pourquoi j'ai décidé d'étudier l'archéologie.

118
00:22:43,280 --> 00:22:48,880
Je voulais étudier les gens avec qui
Je suis profondément connecté.

119
00:23:02,280 --> 00:23:08,740
Parce que le travail maintenant est bien plus
rapide avec cette nouvelle technologie.

120
00:23:09,180 --> 00:23:15,200
Correct. Avant, nous devions être
dessiner manuellement. avec ta main

121
00:23:20,280 --> 00:23:24,440
Tu as vu, c'est la distance que nous avons
tournée.

122
00:23:25,420 --> 00:23:27,520
Nous ne savons pas quelle est la taille de la grotte.

123
00:23:28,040 --> 00:23:29,780
Je pense que ça pourrait être long, non ?

124
00:23:31,959 --> 00:23:32,959
Je pense que oui.

125
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Pour faire ce que je fais, descendre n'est pas
assez.

126
00:24:24,260 --> 00:24:26,880
Je dois trouver des moyens d'augmenter mon
vue.

127
00:24:29,820 --> 00:24:31,420
C'est à ce moment-là qu'on commence vraiment à voir.

128
00:24:39,220 --> 00:24:42,900
Parfois dans les égouts, on rencontre
ce qui ressemble à des déchets.

129
00:24:45,070 --> 00:24:48,630
Mais ensuite tu regardes de plus près et tu vois
ce que c'est réellement.

130
00:24:52,290 --> 00:24:53,610
Les gens vivent ici.

131
00:24:58,290 --> 00:25:02,510
Les gens qui n'ont pas de logement au
surface et qui ont besoin d'échapper à la chaleur

132
00:25:02,510 --> 00:25:04,850
la surveillance constante de la police.

133
00:25:08,290 --> 00:25:12,350
Tu sais, dans les villes, on dit souvent ça
la richesse s'élève dans les tours, dans

134
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
gratte-ciel.

135
00:25:16,330 --> 00:25:18,510
Mais il est également vrai que la pauvreté diminue.

136
00:25:20,130 --> 00:25:21,330
Il s'enfonce sous terre.

137
00:25:26,070 --> 00:25:28,810
Malheureusement, cela signifie que lorsqu'il
il pleut, les gens meurent.

138
00:25:58,250 --> 00:26:04,010
Une partie de ce que je fais consiste à documenter des histoires
comme ceux-là, pour les rendre visibles.

139
00:26:10,570 --> 00:26:14,030
Le sous-sol regorge de secrets comme
ceci.

140
00:26:17,310 --> 00:26:24,110
Et documenter ces secrets est la

141
00:26:24,110 --> 00:26:27,590
préoccupation d'une communauté mondiale de
les gens.

142
00:27:01,490 --> 00:27:06,770
Mais où que nous soyons, la motivation, le
obsédante....

143
00:27:07,180 --> 00:27:13,800
cette communauté parle d'un sentiment que
ce truc est tout simplement trop précieux pour pourrir

144
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
l'obscurité.

145
00:27:16,140 --> 00:27:17,140
Invisible.

146
00:27:17,940 --> 00:27:23,140
Nous devons donc faire tout notre possible pour
trouver des moyens de l'éclairer et de

147
00:27:23,140 --> 00:27:24,560
ramener cela à la surface.

148
00:27:58,570 --> 00:28:02,310
Ces laboratoires doivent être incroyablement conservés
propre.

149
00:28:04,110 --> 00:28:08,970
Only the equivalent of a teaspoon of
la poussière peut passer à travers eux

150
00:28:08,970 --> 00:28:10,430
le cours d'une année entière.

151
00:28:14,690 --> 00:28:20,330
C'est pour protéger tout l'équipement que
nous avons ici, un équipement qui est

152
00:28:20,330 --> 00:28:23,190
aider à la recherche de ce que nous appelons
matière noire.

153
00:28:28,880 --> 00:28:34,880
La matière noire est, eh bien, nous ne savons pas quoi
la matière noire l'est. C'est là le problème.

154
00:28:35,540 --> 00:28:38,680
Le noir est le ciel de minuit par temps sans lune
nuit.

155
00:28:39,780 --> 00:28:46,580
Nous pensons que c'est une substance ou un matériau,
juste un que nous

156
00:28:46,580 --> 00:28:48,080
Je n'ai pas pu le détecter directement.

157
00:28:49,280 --> 00:28:54,180
Il n'a jamais été vu, entendu ou touché.

158
00:28:55,560 --> 00:28:57,360
C'est pourquoi certains l'appellent le fantôme.

159
00:29:01,480 --> 00:29:04,780
La seule raison pour laquelle nous connaissons le fantôme est
il y en a parce que nous pouvons voir le

160
00:29:04,780 --> 00:29:09,360
effet gravitationnel qu'il a sur les choses
comme le mouvement des galaxies,

161
00:29:09,500 --> 00:29:15,100
même le chemin de la lumière.

162
00:29:19,240 --> 00:29:24,760
C'est ainsi que nous avons pu
cartographier à quoi ressemble la matière noire

163
00:29:24,760 --> 00:29:26,180
répartis à travers l'univers.

164
00:29:30,860 --> 00:29:35,340
Et sur ces cartes, nous pouvons voir que c'est
assez répandu.

165
00:29:37,340 --> 00:29:42,640
En fait, cela représente environ 85 % du
masse totale de l'univers lui-même.

166
00:29:45,140 --> 00:29:51,780
Pour quelqu'un comme moi, ça suffit
d'autant plus

167
00:29:51,780 --> 00:29:54,440
frustrant que nous ne sachions pas réellement
ce que c'est.

168
00:30:07,240 --> 00:30:11,060
La théorie principale est que c'est en fait
constitué de particules,

169
00:30:11,240 --> 00:30:17,700
mais juste ceux qui passent pour la plupart

170
00:30:17,700 --> 00:30:18,860
affaire régulière.

171
00:30:22,900 --> 00:30:28,860
Mais si, même si ce n'est que rarement, l'un des
ces particules de matière noire devaient

172
00:30:28,860 --> 00:30:31,360
avec, disons, le noyau d'un atome.

173
00:30:33,360 --> 00:30:36,720
Eh bien, cela pourrait nous en dire beaucoup sur
ce qu'est réellement la matière noire.

174
00:30:43,040 --> 00:30:49,180
Le défi est de savoir comment construire
quelque chose qui pourrait en attraper un

175
00:30:49,180 --> 00:30:50,640
les événements tels qu'ils se produisent réellement ?

176
00:31:27,340 --> 00:31:30,640
partout dans le monde, dans les profondeurs souterraines
laboratoires.

177
00:31:30,900 --> 00:31:32,480
Nous avons construit ces détecteurs massifs.

178
00:31:38,560 --> 00:31:44,760
Certains d'entre eux mesurent plus de 15 mètres
à travers, et ils sont assis dans des cavernes inondées

179
00:31:44,760 --> 00:31:51,340
eau ultra pure, qui filtre tout
cosmique

180
00:31:51,340 --> 00:31:54,580
rayonnement qui aurait pu rendre cela
très bas.

181
00:31:57,580 --> 00:31:59,420
Ici-bas, seul un fantôme pourrait
à travers.

182
00:32:01,460 --> 00:32:06,760
L'espoir est que si nous courons vers la droite
expérience, un de ces détecteurs,

183
00:32:06,760 --> 00:32:13,400
yeux géants, verra une collision entre
une particule de matière noire et quelque chose dedans

184
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
notre monde.

185
00:32:30,990 --> 00:32:35,150
Se demander pourquoi est l'un des plus puissants
choses que nous pouvons faire.

186
00:32:37,250 --> 00:32:41,950
C'est un acte de refus d'accepter un
état de ne pas savoir.

187
00:32:46,470 --> 00:32:51,290
Dans un certain sens, c'est comme avoir une charge
de portes à choisir. Tu traverses

188
00:32:51,290 --> 00:32:52,870
un, puis vous en rencontrez un autre.

189
00:32:55,760 --> 00:33:00,620
Eh bien, je veux dire, je pense que si nous ouvrons suffisamment
de ces portes, alors nous finirons réellement

190
00:33:00,620 --> 00:33:05,840
trouver la matière noire et finalement
résolvez l'un des plus grands mystères là-bas

191
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
c'est-à-dire le plus grand pourquoi.

192
00:33:09,400 --> 00:33:12,700
Nous avons élaboré toutes les données
analyse.

193
00:33:13,640 --> 00:33:16,520
Nous serons prêts à partir avec la levée de l'aveuglement
encore une fois.

194
00:33:16,720 --> 00:33:18,640
Ouais. Cela ne vaut pas la peine d'y toucher.

195
00:33:18,900 --> 00:33:20,380
C'est tellement bon.

196
00:33:21,100 --> 00:33:24,960
Chaque fois que je fais ça, en fait
lancez une de nos expériences,

197
00:33:25,930 --> 00:33:28,950
Je ne peux m'empêcher de me demander si ça se passe aujourd'hui
être le jour ?

198
00:33:29,270 --> 00:33:30,450
Et la pression ?

199
00:33:33,790 --> 00:33:36,170
Super. Est-ce que ça va être la porte ?

200
00:33:46,210 --> 00:33:48,390
Et puis on attend.

201
00:34:03,950 --> 00:34:05,450
Mais c'est un jeu d'attente.

202
00:34:38,319 --> 00:34:42,420
Temps. Il s'écoule différemment dans le
Sous terre.

203
00:34:45,100 --> 00:34:50,920
Ici-bas, il n'y a ni minutes ni heures,
seulement des époques

204
00:34:50,920 --> 00:34:52,940
et des éons.

205
00:34:55,440 --> 00:35:02,160
Certains appellent ça le temps profond, le vertige
l'étendue de l'histoire de la Terre qui

206
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
s'éloigne du présent.

207
00:35:12,880 --> 00:35:19,860
Mais pour ceux qui descendent, le temps profond est
aussi une autre façon de voir.

208
00:35:26,820 --> 00:35:30,940
Celui dans lequel des choses qui semblaient inertes
prendre vie.

209
00:35:32,720 --> 00:35:34,460
La pierre coule.

210
00:35:36,580 --> 00:35:38,820
La terre a le temps.

211
00:35:41,900 --> 00:35:45,380
Et je respire.

212
00:36:01,900 --> 00:36:06,200
La glace elle-même est un enregistreur du temps profond.

213
00:36:09,040 --> 00:36:13,980
Dans les sous-sols gelés du
cryosphère, la matière l'a enfermé dans

214
00:36:16,000 --> 00:36:22,500
Couches contenant d'anciennes bulles d'air
piégés au moment des chutes de neige, de nombreux

215
00:36:22,500 --> 00:36:23,560
il y a des millénaires.

216
00:36:47,790 --> 00:36:54,270
Ces messagers des temps profonds dessinent un
vue curieuse du monde d'en haut sur

217
00:36:54,270 --> 00:36:57,550
labyrinthes creusés par l'eau de fonte.

218
00:37:11,690 --> 00:37:16,790
Ou dans de grands tunnels du temps percés
de la surface.

219
00:37:24,490 --> 00:37:28,550
à la recherche d'un air qui est plus qu'un
vieux de millions d'années.

220
00:37:46,730 --> 00:37:49,510
Pourtant, plus nous allons en profondeur et en âge,

221
00:37:53,320 --> 00:37:59,780
plus l'emprise de la Terre est forte et plus

222
00:37:59,780 --> 00:38:02,060
son pouvoir de tenir.

223
00:38:30,410 --> 00:38:35,770
En occasions, pendant les expéditions
le passage se déroule à un seul

224
00:38:35,770 --> 00:38:36,930
centimètres d'ancrage.

225
00:38:42,950 --> 00:38:45,470
Nous appelons la restriction.

226
00:39:24,560 --> 00:39:28,580
Mais dans ces cuevas tenemos autre
difficulté.

227
00:39:33,240 --> 00:39:35,880
Il y a une restriction d’oxygène.

228
00:39:45,140 --> 00:39:49,780
Asar demasiado tiempo dans ces secciones
je peux obtenir un résultat.

229
00:40:07,980 --> 00:40:11,480
En tant que spéléologues, nous connaissons tous des histoires.

230
00:40:15,440 --> 00:40:17,520
Et ils jouent dans votre esprit.

231
00:40:26,300 --> 00:40:30,280
dans le puits étroit situé à 1 000 pieds sous le
faire surface toutes les tentatives pour libérer l'homme

232
00:40:30,280 --> 00:40:34,260
a échoué et il a fini par s'étouffer
l'air vicié, son corps va maintenant être

233
00:40:34,260 --> 00:40:38,800
laissé en permanence dans la grotte pour éviter
risque supplémentaire sur un rebord étroit dans un

234
00:40:38,800 --> 00:40:43,160
grotte inondée et voilà la situation
qui se déroule en Thaïlande en ce moment où un

235
00:40:43,160 --> 00:40:47,780
une équipe de jeunes footballeurs attend
sauvetage au milieu du chaos notes manuscrites

236
00:40:47,780 --> 00:40:52,360
transmis des garçons à l'équipe de plongée
disant à leurs parents en surface de ne pas

237
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
à

238
00:41:22,770 --> 00:41:24,430
Et je pense qu'il pleut là-haut.

239
00:41:28,170 --> 00:41:29,450
Vous devez y aller maintenant.

240
00:42:37,190 --> 00:42:41,390
Parfois je me demande pourquoi notre
les ancêtres ont tellement risqué

241
00:42:41,390 --> 00:42:47,950
faire tout cela avec juste la lumière du
le feu,

242
00:42:48,070 --> 00:42:49,690
de leurs torches.

243
00:42:50,830 --> 00:42:53,110
Que se passerait-il si les torches étaient
se sont-ils éteints ?

244
00:42:55,370 --> 00:42:58,390
Quelles étaient les raisons pour lesquelles ils étaient
motivant ?

245
00:43:26,410 --> 00:43:33,250
étant si loin sous terre, tu sais, tu
je ne vois pas la lumière du soleil. Vous ne voyez pas le

246
00:43:33,250 --> 00:43:35,690
les mouvements quotidiens se déroulent à l'extérieur
la fenêtre.

247
00:43:40,390 --> 00:43:43,790
Et tu traverses tout ce banc pour
répondre à une question.

248
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
Cette réponse pourrait venir.

249
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
Ou peut-être pas.

250
00:44:01,390 --> 00:44:06,370
Tout cet effort humain, toute cette théorie,
l'ingénierie, les heures passées

251
00:44:06,370 --> 00:44:07,370
sous terre.

252
00:44:09,130 --> 00:44:10,470
Est-ce que tout cela ne servirait peut-être à rien ?

253
00:45:43,130 --> 00:45:44,530
Non.

254
00:45:55,690 --> 00:46:02,510
Depuis la conception de nos ancêtres, il
on croyait que quand tu

255
00:46:02,510 --> 00:46:05,010
mort, tu irais à la Chivalba.

256
00:46:07,170 --> 00:46:11,610
Mais ils durent traverser la rivière du
monde souterrain pour les atteindre.

257
00:46:37,740 --> 00:46:40,740
Au plus profond de la terre, la faille se retourne à nouveau.

258
00:46:41,280 --> 00:46:44,980
Nous suivons les eaux anciennes qui se rassemblent.

259
00:46:49,260 --> 00:46:54,440
Des rivières de mythes sans étoiles qui marquent un
seuil entre les mondes du

260
00:46:54,440 --> 00:46:56,660
et les morts.

261
00:47:09,520 --> 00:47:13,980
Ici, dans les Souterres, reposent les restes de
quelque 60 milliards d’humains.

262
00:47:18,180 --> 00:47:23,440
Beaucoup ornés d'objets précieux à
faciliter leur passage à travers le Nether.

263
00:47:32,120 --> 00:47:38,650
Dans des systèmes de grottes autrefois sèches, aujourd'hui inondés par
la mer monte, il reste des os qui

264
00:47:38,650 --> 00:47:41,230
je n'ai pas vu la lumière du soleil depuis 10 000
années.

265
00:47:55,690 --> 00:48:01,790
Bien que nous ne puissions pas savoir s'il s'agissait de
tombeaux à adorer ou à éviter.

266
00:48:04,880 --> 00:48:11,580
Car dans la terre nous ne plaçons pas seulement
ce que nous aimons et souhaitons dire, mais aussi

267
00:48:11,580 --> 00:48:14,400
nous craignons et souhaitons perdre.

268
00:48:57,610 --> 00:49:00,290
Ces mines sont parmi les plus étranges
lieux.

269
00:49:05,370 --> 00:49:06,890
C'est tellement calme.

270
00:49:09,390 --> 00:49:12,610
Ces vides, ces vides minéraux.

271
00:49:26,920 --> 00:49:31,300
La plupart des gens vont dans la clandestinité pour chercher
des choses qui sont spéciales.

272
00:49:33,980 --> 00:49:36,200
Mes voyages ont toujours été un peu
un peu différent.

273
00:49:42,860 --> 00:49:49,600
Quand je vais sous terre, ce n'est pas pour trouver
des choses qui sont spéciales

274
00:49:49,600 --> 00:49:53,440
nécessairement, mais pour trouver ce que nous avons
essayé d'oublier.

275
00:50:04,750 --> 00:50:08,210
Ces choses en disent tout autant sur
histoire.

276
00:50:43,310 --> 00:50:47,150
Partout dans le monde, nous avons transformé tant de personnes
de ces anciennes mines dans des décharges.

277
00:50:48,690 --> 00:50:53,110
Les gens viennent dans ces fissures du
surface juste au-dessus, et ils s'y jettent

278
00:50:53,110 --> 00:50:57,570
vieilles voitures et réfrigérateurs cassés, pensant, je
je suppose que la Terre oublierait.

279
00:51:01,950 --> 00:51:04,030
Mais bien sûr, la Terre n’oublie pas.

280
00:51:08,730 --> 00:51:12,370
En tant qu'espèce, nous avons fait exploser notre chemin
à travers le tableau périodique.

281
00:51:16,680 --> 00:51:20,720
Nous avons repris tous ces éléments de
la terre. Nous avons pris un trésor.

282
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
Et nous l'avons jeté à la poubelle.

283
00:51:44,940 --> 00:51:47,320
Mais le fait est que ce n'est même pas le
le pire.

284
00:51:50,160 --> 00:51:54,000
Il y a un élément que nous avons extrait
cela nous hante plus que tout autre.

285
00:52:48,400 --> 00:52:51,300
Uranium. C'est en fait assez difficile à
endroit.

286
00:52:58,180 --> 00:53:01,380
Jusqu'à ce que vous y jetiez une lumière noire.

287
00:53:07,740 --> 00:53:11,300
Et puis l'uranium s'allume comme
fou.

288
00:53:15,780 --> 00:53:22,160
Le niveau de base de rayonnement dans certains
ces endroits est six fois plus élevé que

289
00:53:22,160 --> 00:53:23,440
Le site de Tchernobyl est aujourd'hui.

290
00:53:29,060 --> 00:53:30,300
C'est pourquoi j'utilise le drone.

291
00:53:33,520 --> 00:53:36,680
C'est donc ce que je veux dire quand je dis le
le sous-sol raconte une histoire.

292
00:53:39,680 --> 00:53:43,860
Et cette histoire particulière raconte comment
nous avons pris quelque chose de la terre et

293
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
créé un monstre.

294
00:53:48,940 --> 00:53:50,940
Et c'est un monstre que nous devons maintenant
contenir.

295
00:53:57,980 --> 00:54:03,160
De la violence du céleste
explosions il y a plus de six milliards d'années

296
00:54:03,360 --> 00:54:05,140
l'uranium est né.

297
00:54:09,200 --> 00:54:15,300
Aussi commun dans la croûte terrestre que l'étain ou
tungstène, mais avec une force au-delà

298
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
imagination.

299
00:54:18,410 --> 00:54:23,770
Celui qui peut alimenter des villes entières.

300
00:54:23,770 --> 00:54:26,990
détruisez-les

301
00:54:26,990 --> 00:54:33,850
Mais

302
00:54:33,850 --> 00:54:39,950
cet élément étonnant dont nous avons tiré
la terre laisse un autre problème plus profond

303
00:54:39,950 --> 00:54:46,610
Un héritage de déchets toxiques qui doit être
le jour soit

304
00:54:46,610 --> 00:54:48,660
est retourné aux Souterres.

305
00:54:51,000 --> 00:54:55,160
Dans des tombes scellées conçues pour survivre
leurs créateurs.

306
00:54:57,340 --> 00:55:02,480
Lieux de sépulture pour cela, les plus sombres
matériau qu'une espèce ait jamais fabriqué.

307
00:55:38,160 --> 00:55:41,640
Dans cette obscurité profonde, il peut être difficile de
rêver.

308
00:55:44,320 --> 00:55:47,080
Pour se rappeler pourquoi nous sommes ici.

309
00:56:35,759 --> 00:56:40,480
Quand la grotte est trop grande, c'est
impossible de le faire en une journée.

310
00:56:43,760 --> 00:56:46,340
Même si dans la grotte, cela n'a pas d'importance
si c'est le jour ou la nuit.

311
00:56:47,660 --> 00:56:50,100
Il faut décider de s'arrêter un instant.

312
00:57:00,680 --> 00:57:03,780
Nous pensons que nous sommes proches de la fin.

313
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
Peut-être pas.

314
00:57:24,840 --> 00:57:25,860
Fatima ? Quoi?

315
00:57:26,400 --> 00:57:28,380
Sentez-vous le silence du feu ?

316
00:57:28,680 --> 00:57:29,960
Non, parce qu'il y a beaucoup de bruit.

317
00:57:32,420 --> 00:57:33,540
Je ne peux pas respirer.

318
00:57:35,700 --> 00:57:36,820
José? José.

319
00:57:38,400 --> 00:57:39,760
Mais non, non.

320
00:57:41,340 --> 00:57:42,480
C'est Félix qui parle.

321
00:57:43,140 --> 00:57:44,140
Tu ne l'entends pas ?

322
00:57:58,570 --> 00:58:03,050
Les rêves que j'ai quand je suis déprimé
le terrain ne ressemble pas à ceux que j'ai

323
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
en surface.

324
00:58:09,830 --> 00:58:12,390
J'ai déjà fait ce rêve.

325
00:58:18,170 --> 00:58:19,370
Je suis sur terre.

326
00:58:20,510 --> 00:58:22,310
Peut-être que je suis la terre.

327
00:58:25,770 --> 00:58:27,190
Au-dessus de moi ?

328
00:58:28,910 --> 00:58:35,650
Il y a une fissure à travers laquelle le
la chaleur du soleil me frappe

329
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
visage.

330
00:58:39,490 --> 00:58:41,430
Et puis...

331
00:58:41,430 --> 00:58:56,550
je veux

332
00:58:56,550 --> 00:58:57,550
sauve-la

333
00:59:02,160 --> 00:59:09,160
Mais je ne peux pas

334
00:59:09,160 --> 00:59:09,980
nous tombons ensemble

335
00:59:09,980 --> 00:59:16,240
Plus

336
00:59:16,240 --> 00:59:17,940
au plus profond de la terre

337
00:59:34,570 --> 00:59:40,230
Au bout d'un moment, il ne semble plus que
nous sommes Cayendo.

338
00:59:48,030 --> 00:59:49,650
Ce n’est pas ce que signifie.

339
01:01:00,310 --> 01:01:04,270
Quand une expérience échoue
trouver la matière noire,

340
01:01:04,590 --> 01:01:10,090
cela peut être vraiment frustrant.

341
01:01:13,550 --> 01:01:16,050
Vous vous demandez en quelque sorte, eh bien, est-ce que nous
vas-tu jamais le trouver ?

342
01:01:19,510 --> 01:01:23,430
Les expériences peuvent durer des mois,
parfois même des années.

343
01:01:26,330 --> 01:01:32,110
Nous continuons à peaufiner les paramètres pour eux
regarder de toutes les manières possibles.

344
01:01:32,770 --> 01:01:39,130
Après un certain point, s'ils continuent
pour renvoyer des résultats nuls,

345
01:01:39,370 --> 01:01:41,810
alors il sera arrêté.

346
01:01:43,960 --> 01:01:48,260
Et puis à ce moment-là, en tant que communauté,
nous devons décider où explorer ensuite.

347
01:01:52,860 --> 01:01:59,720
Mais il y en a bien d'autres

348
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
expériences à mener.

349
01:02:01,840 --> 01:02:02,840
Beaucoup de portes.

350
01:02:03,980 --> 01:02:05,680
Nous devons simplement continuer à les ouvrir.

351
01:02:07,500 --> 01:02:09,180
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus nulle part où chercher.

352
01:02:24,780 --> 01:02:26,260
Je pense que la grotte se termine ici.

353
01:03:01,190 --> 01:03:08,130
Je connais de nombreuses grottes dans la région et je
je n'avais jamais rien vu

354
01:03:08,130 --> 01:03:09,130
comme ça.

355
01:03:12,730 --> 01:03:14,830
Des mains avec des motifs différents.

356
01:03:23,530 --> 01:03:27,810
Nous pouvons voir les particules de carbone qui
ont servi à les modeler.

357
01:03:29,970 --> 01:03:36,350
Les dessins réalisés avec les doigts, avec
les mains, avec les poupées.

358
01:03:39,790 --> 01:03:46,190
La coloration noirâtre est très probable
être

359
01:03:46,190 --> 01:03:48,270
carbone pulvérisé.

360
01:03:55,690 --> 01:04:00,790
Ce film de calcium a permis que
sont préservés.

361
01:04:02,050 --> 01:04:04,370
Préservé pendant des milliers d'années.

362
01:04:24,400 --> 01:04:26,820
Être capable de toucher les mains à travers
ombres

363
01:04:26,820 --> 01:04:32,580
Le

364
01:04:32,580 --> 01:04:48,760
temps

365
01:04:48,760 --> 01:04:52,040
va s'effondrer dans des moments comme celui-ci

366
01:04:53,470 --> 01:04:56,490
Très bien. Et il y avait... Euh-huh.

367
01:04:57,030 --> 01:04:58,710
Vous pouvez plier les doigts.

368
01:04:58,950 --> 01:04:59,950
Comme dans un ok.

369
01:05:00,150 --> 01:05:02,250
Là. Je ne peux pas le faire. Donc.

370
01:05:02,730 --> 01:05:03,709
Plus ou moins.

371
01:05:03,710 --> 01:05:04,710
Plus ou moins.

372
01:05:18,650 --> 01:05:21,090
Je vois mes propres racines.

373
01:05:41,640 --> 01:05:45,980
Regardez les détails, les textures.

374
01:05:58,960 --> 01:06:05,800
Voir la grotte ainsi me fait penser à quoi
difficile, cela a dû être

375
01:06:05,800 --> 01:06:07,600
voyage pour nos ancêtres.

376
01:06:08,840 --> 01:06:15,750
C'est peut-être pour ça que les Mayas ont décidé
choisis ceci

377
01:06:15,750 --> 01:06:17,750
cueva como un lieu spécial.

378
01:06:18,410 --> 01:06:24,070
Nous ne sommes pas à la hauteur d'une cuvette d'utilisation
cotidiano. Nous avons une grotte

379
01:06:24,070 --> 01:06:25,070
rituel.

380
01:06:26,370 --> 01:06:30,070
Nous sommes dans un espace sacré.

381
01:06:51,630 --> 01:06:55,690
Ici, à notre point le plus profond, des pierres tombent.

382
01:06:57,090 --> 01:06:58,570
La fracture se termine.

383
01:07:01,870 --> 01:07:03,550
Nous ne pouvons pas aller plus loin.

384
01:07:11,950 --> 01:07:18,490
Nos histoires les plus anciennes et les plus précieuses
sont des descentes faites dans la terre.

385
01:07:20,330 --> 01:07:25,550
de ceux qui ont répondu à l'appel d'un
chanson étrange qui leur faisait signe

386
01:07:27,430 --> 01:07:31,550
Cet endroit est secret, donc le
sombre.

387
01:07:34,710 --> 01:07:41,310
Même si maintenant c'est la surface qui chante,
c'est étrange

388
01:07:41,310 --> 01:07:45,290
et un monde ensoleillé.

389
01:07:50,640 --> 01:07:57,620
J'ai vraiment réfléchi à ce que c'était
ce serait comme si les réponses n'arrivaient jamais

390
01:07:57,620 --> 01:07:58,860
au cours de ma vie.

391
01:08:04,920 --> 01:08:10,040
Et nous avons accepté cela en tant que
possibilité très réaliste.

392
01:08:18,319 --> 01:08:22,460
La première personne à découvrir la matière noire
il y a peut-être quelqu'un là-bas en ce moment.

393
01:08:24,160 --> 01:08:29,800
Peut-être qu'une petite fille regarde le
ciel nocturne, embêtant sa grand-mère

394
01:08:29,800 --> 01:08:30,800
demandant toujours pourquoi.

395
01:08:47,660 --> 01:08:52,020
Chaque fois que je m'aventure dans le
sous terre et soyez témoin des choses qui

396
01:08:52,020 --> 01:08:57,640
ici-bas, je ne peux m'empêcher d'en imaginer
la civilisation future exhume ceci

397
01:08:57,640 --> 01:09:01,000
des trucs, étudier ces trucs, et
donc nous étudie.

398
01:09:07,240 --> 01:09:12,899
Parfois je m'imagine même comme ça
futur archéologue.

399
01:09:16,219 --> 01:09:22,859
Dans des milliers d'années, j'imagine
je trouve un signe sur la terre qui m'avertit

400
01:09:22,859 --> 01:09:26,740
de ce qui est enterré là-bas, me disant de ne pas
pour le déterrer.

401
01:09:32,740 --> 01:09:37,800
Ces signes sont des choses que nous sommes en réalité
faire maintenant, dans le présent.

402
01:09:45,350 --> 01:09:48,729
Et bien sûr, à un certain niveau, c'est
horrible.

403
01:09:50,069 --> 01:09:54,530
Mais le fait que nous y réfléchissions
le bien-être des générations futures,

404
01:09:54,630 --> 01:10:01,610
peut-être même dans 10 000 ans, ça me donne
j'espère que l'humanité s'en souciera.

405
01:10:03,430 --> 01:10:08,130
Et vous voyez là une possibilité de
aller au-delà de la simple réflexion

406
01:10:08,130 --> 01:10:10,550
ou la prochaine génération. Nous emménageons dans
temps profond.

407
01:10:13,210 --> 01:10:14,770
Un espace où...

408
01:10:15,430 --> 01:10:19,590
nous pouvons nous imaginer comme des ancêtres.

409
01:10:44,750 --> 01:10:51,090
Poco a poco, me voy acercando a entender
je veux dire

410
01:10:51,090 --> 01:10:52,850
exprimer nos antepasados.

411
01:10:57,290 --> 01:10:59,530
Tout est en contact.

412
01:11:05,370 --> 01:11:07,730
Tout est en contact.

413
01:14:37,820 --> 01:14:43,160
Passeur, passeur, porte ma mémoire

414
01:14:43,160 --> 01:14:49,700
Sur l'île, sur le

415
01:14:49,700 --> 01:14:56,440
horizon En suivant le chemin du

416
01:14:56,440 --> 01:15:03,140
soleil Après le

417
01:15:03,140 --> 01:15:04,140
chemin...

418
01:15:12,490 --> 01:15:15,070
Sur le côté

419
01:16:28,430 --> 01:16:28,870
le soleil

420
01:16:28,870 --> 01:16:35,990
pour

421
01:16:35,990 --> 01:16:38,870
les idiots et les pros

422
01:18:24,520 --> 01:18:26,900
Suite à une partie de cela.

423
01:18:34,400 --> 01:18:39,860
Passeur, passeur, porte ma mémoire.

424
01:18:41,040 --> 01:18:46,640
En route vers l'île, sur le...

425
01:18:59,690 --> 01:19:00,690
Hein ?

