1 00:00:03,910 --> 00:00:06,280 (Semua tempat, organisasi, watak, kejadian, dan kisah latar belakang...) 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,810 (Dalam drama ini adalah rekaan.) 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,580 (Episod 5) 4 00:00:23,630 --> 00:00:24,730 Buddha. 5 00:00:25,230 --> 00:00:27,900 Hae Seong kami... 6 00:00:35,210 --> 00:00:36,210 Tuanku. 7 00:00:36,710 --> 00:00:38,210 (Ingin mendapat markah penuh!) 8 00:00:38,210 --> 00:00:39,580 (Dalam 10 teratas) 9 00:00:39,580 --> 00:00:41,650 (Ingin mendapat markah penuh) 10 00:00:55,460 --> 00:00:57,500 Tolong... 11 00:00:57,500 --> 00:00:58,830 (Hari ke-3 pertengahan penggal) 12 00:00:58,830 --> 00:01:00,300 (tempoh pertama: kesusasteraan Korea, Tempoh ke-2: Masyarakat dan budaya,) 13 00:01:00,300 --> 00:01:01,700 (tempoh ke-3: Matematik 1) 14 00:01:03,740 --> 00:01:04,740 Mulakan. 15 00:01:19,320 --> 00:01:21,820 (Sekolah Menengah Byeongmun) 16 00:01:42,770 --> 00:01:44,440 Seseorang memerlukan... 17 00:01:45,280 --> 00:01:46,380 untuk menerangkan. 18 00:01:51,020 --> 00:01:55,950 Kejutan! 19 00:01:55,950 --> 00:01:59,060 Hae Seong! 20 00:02:01,060 --> 00:02:03,830 Gosh, kawan-kawan. Awak kejutkan saya. 21 00:02:04,330 --> 00:02:05,630 Kejutan. 22 00:02:06,500 --> 00:02:08,400 Saya rasa ini pertemuan kali pertama kami. 23 00:02:08,570 --> 00:02:09,730 anda lihat, 24 00:02:10,100 --> 00:02:13,400 Saya bos Hae Seong pada pekerjaan sambilannya. 25 00:02:13,500 --> 00:02:14,670 Dan saya seorang pekerja di sana. 26 00:02:16,910 --> 00:02:18,440 saya nampak. 27 00:02:19,710 --> 00:02:21,280 Hello. 28 00:02:21,680 --> 00:02:23,920 Saya Oh Su A, Guru kelas Hae Seong. 29 00:02:23,920 --> 00:02:25,580 saya nampak. 30 00:02:27,790 --> 00:02:29,950 - Dan dia? - Dia juga seorang pekerja, 31 00:02:29,950 --> 00:02:32,120 tapi jangan kisah dia dan narkolepsinya. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,730 Kuburkan dia di bawah selimut. 33 00:02:33,730 --> 00:02:35,360 di sana. 34 00:02:37,400 --> 00:02:40,670 Kenapa orang dari kerja sambilan walaupun di sini? 35 00:02:42,200 --> 00:02:43,230 Maaf? 36 00:02:43,230 --> 00:02:46,900 Ini nampaknya tidak normal kalau awak tanya saya. 37 00:02:47,170 --> 00:02:48,870 Bahawa anda di sini, 38 00:02:49,210 --> 00:02:50,580 bahawa anda berada di dalam almari, 39 00:02:52,340 --> 00:02:53,750 dan bahawa anda memakai kasut. 40 00:02:57,650 --> 00:03:00,790 Maaf. Saya tidak mencuba menjadi curiga. 41 00:03:01,220 --> 00:03:03,650 Tetapi anda berkata ini adalah satu kejutan... 42 00:03:03,990 --> 00:03:06,060 walaupun Hae Seong berada di rumah sepanjang hari. 43 00:03:06,060 --> 00:03:07,860 Adakah dia berfikir dia Sherlock Holmes? 44 00:03:09,530 --> 00:03:12,230 Hae Seong, Saya rasa saya akan memerlukan... 45 00:03:12,230 --> 00:03:13,870 jawapan kepada soalan saya. 46 00:03:17,140 --> 00:03:20,540 Nah, anda nampak... Sebenarnya... 47 00:03:25,010 --> 00:03:27,780 - Hae Seong! - Hae Seong! 48 00:03:27,780 --> 00:03:29,780 Cik Oh, macam mana awak boleh? 49 00:03:29,780 --> 00:03:32,020 Bagaimana anda boleh begitu kejam kepada seseorang yang sakit? 50 00:03:32,020 --> 00:03:34,120 Hae Seong, tinggal dengan saya. 51 00:03:34,120 --> 00:03:36,290 Anda tidak boleh mati! 52 00:03:36,390 --> 00:03:38,620 jangan awak mati. 53 00:03:38,860 --> 00:03:40,430 Hae Seong! 54 00:03:47,370 --> 00:03:49,370 Hae Seong, jangan mati. 55 00:03:52,940 --> 00:03:54,110 Bertahanlah. Hae Seong? 56 00:03:54,110 --> 00:03:55,340 jangan! 57 00:03:57,280 --> 00:03:58,440 Anda seorang wanita yang kejam. 58 00:03:59,910 --> 00:04:02,310 Tetapi saya... Bertahan. 59 00:04:07,850 --> 00:04:10,860 Adakah anda sihat? maafkan saya. 60 00:04:18,530 --> 00:04:19,700 Masa sudah tamat. Tangan di atas kepala. 61 00:04:22,470 --> 00:04:24,140 Yang di belakang akan mengumpul kertas jawapan. 62 00:04:40,690 --> 00:04:42,350 Selamat menjalankan peperiksaan. 63 00:04:42,350 --> 00:04:43,390 Saya akan jumpa awak di penghujung sekolah. 64 00:04:43,390 --> 00:04:45,020 - Pasti. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 65 00:04:45,020 --> 00:04:46,060 Bagaimana anda lakukan? 66 00:04:46,060 --> 00:04:48,060 Apakah jawapan anda ke soalan nombor 17? 67 00:04:50,160 --> 00:04:51,160 Mi Jeong. 68 00:04:53,300 --> 00:04:56,370 Saya telah memikirkan tentang kita sejak beberapa hari lepas. 69 00:04:56,370 --> 00:04:57,670 Kenapa awak keluar sini? 70 00:04:59,240 --> 00:05:01,940 Mi Jeong, beberapa hari ini... 71 00:05:05,110 --> 00:05:07,780 Mi Jeong, beberapa hari ini, 72 00:05:08,410 --> 00:05:10,580 Saya berfikir sedalam-dalamnya... 73 00:05:10,580 --> 00:05:12,580 - perasaan saya untuk awak. - Apa? 74 00:05:12,580 --> 00:05:14,250 Ciuman dalam almari itu. 75 00:05:14,820 --> 00:05:15,850 Ia adalah yang pertama. 76 00:05:17,020 --> 00:05:19,660 Ia sangat mengejutkan saya tidak seperti sebelum ini. 77 00:05:21,360 --> 00:05:22,560 Agen Park... Sebenarnya, tidak. 78 00:05:24,930 --> 00:05:27,370 Setakat ini, Saya akan melihat anda sebagai rakan sebaya. 79 00:05:28,670 --> 00:05:31,400 Anda adalah pendosa yang mencuri bibir saya. 80 00:05:32,300 --> 00:05:33,640 Jika cinta adalah jenayah, 81 00:05:35,470 --> 00:05:37,610 anda akan dijatuhkan hukuman untuk hidup dalam penjara. 82 00:05:37,680 --> 00:05:40,650 Saya telah memberi anda kelonggaran hanya kerana awak junior saya, 83 00:05:40,650 --> 00:05:42,850 tetapi ini adalah cara anda membalas saya? Apakah itu? 84 00:05:47,920 --> 00:05:48,950 Go Yeong Hun. 85 00:05:48,950 --> 00:05:52,320 Awak rasa awak siapa bercakap dengan saya... 86 00:05:52,320 --> 00:05:54,560 seperti saya salah seorang rakan sekelas awak? 87 00:05:56,160 --> 00:05:58,830 Hubungi saya dalam erti kata itu sekali lagi, 88 00:05:58,830 --> 00:06:00,330 dan saya akan pecahkan tengkorak awak. faham? 89 00:06:01,500 --> 00:06:02,530 faham? 90 00:06:13,440 --> 00:06:15,250 Saya akan tolak apa yang awak cakap tadi. 91 00:06:16,310 --> 00:06:17,380 Jom pergi makan. 92 00:06:18,950 --> 00:06:19,950 gerakkannya! 93 00:06:25,120 --> 00:06:26,290 Terdapat lapisan untuknya. 94 00:06:28,430 --> 00:06:29,660 Dia lebih memukau. 95 00:06:31,530 --> 00:06:33,060 Apa yang menyebabkan mereka terlalu lama? 96 00:06:33,200 --> 00:06:34,630 - Beritahu saya mengenainya. - Mari kita minum segelas. 97 00:06:37,240 --> 00:06:38,270 Anda sudah berada di sini. 98 00:06:39,640 --> 00:06:41,970 - Mana Yeong Hun? - Di belakang awak. 99 00:06:43,010 --> 00:06:44,910 Betul. Jom makan sebelum daging hangus. 100 00:06:48,180 --> 00:06:49,580 Selamat, Mi Jeong. 101 00:06:52,020 --> 00:06:53,050 Maksud saya, Agen Park. 102 00:06:54,720 --> 00:06:56,790 Kenapa awak menyapanya secara bersahaja tetapi dengan cara yang janggal? 103 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 - Maaf? - Sesuatu telah berlaku, bukan? 104 00:06:59,760 --> 00:07:00,760 - Tidak. - Ya. 105 00:07:04,260 --> 00:07:06,360 Tiada apa-apa yang berlaku, tuan. Jom teruskan. 106 00:07:06,760 --> 00:07:08,300 Adakah anda berjaya pada pertengahan penggal anda? 107 00:07:08,870 --> 00:07:10,030 Jangan tanya dia begitu. 108 00:07:10,130 --> 00:07:11,900 Saya bertanya kepada Yu Jeong hari ini dan membuat telinga saya dikunyah. 109 00:07:13,700 --> 00:07:14,770 Bagaimanapun, ia adalah kasar. 110 00:07:14,770 --> 00:07:17,170 Anda juga mengalaminya kasar dengan doa... 111 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 dan sebagainya. 112 00:07:21,610 --> 00:07:22,680 Di sini. 113 00:07:28,950 --> 00:07:31,190 Baiklah. Gelas pertama ini untuk kita semua. 114 00:07:31,190 --> 00:07:32,860 - Kerja bagus, kawan-kawan. - Kerja bagus. 115 00:07:37,090 --> 00:07:38,400 Hae Seong. 116 00:07:38,400 --> 00:07:41,070 Adakah apa-apa berlaku antara awak dengan Cik Oh sejak hari tu? 117 00:07:42,470 --> 00:07:43,630 Tidak juga. 118 00:07:45,140 --> 00:07:47,310 Saya memikirkannya dan... 119 00:07:48,040 --> 00:07:50,940 dia mesti mendapati ia mencurigakan. 120 00:07:50,940 --> 00:07:52,510 Tidakkah ia jelas? 121 00:07:52,510 --> 00:07:54,950 Awak semua jatuh dari almari saya. Itu lebih daripada huru-hara. 122 00:07:54,950 --> 00:07:57,180 Anda sebenarnya berbunyi macam remaja sekarang. 123 00:07:57,380 --> 00:07:59,350 Hentikan dengan bahasa itu. Bukan awak. 124 00:08:01,890 --> 00:08:04,160 Apa pun, kita perlu lebih berhati-hati. 125 00:08:04,390 --> 00:08:06,960 Dia sukar untuk diramal itulah sebabnya saya mengambil berat tentang dia. 126 00:08:06,960 --> 00:08:09,490 Demi misi ini, saya patut jaga jarak... 127 00:08:19,540 --> 00:08:21,210 Kenapa dia tiba-tiba berhenti bercakap? 128 00:08:22,010 --> 00:08:24,310 Dia mempunyai wajah suspek... 129 00:08:24,310 --> 00:08:25,740 siapa yang bersalah sebenarnya tentang sesuatu. 130 00:08:25,740 --> 00:08:26,810 Seolah-olah. 131 00:08:26,810 --> 00:08:28,180 Cepat dan makan. Bos sedang membeli. 132 00:08:29,010 --> 00:08:30,080 Teruskan. 133 00:08:48,930 --> 00:08:49,970 Bagaimana dengan Hae Seong? 134 00:08:50,970 --> 00:08:53,440 Ia lebih daripada sekadar mencurigakan. 135 00:08:53,770 --> 00:08:56,710 Mungkin ada peluang dia bukan pelajar. 136 00:08:57,070 --> 00:08:58,080 Oh, sayang. 137 00:09:00,480 --> 00:09:02,150 Lelaki yang mencurigakan yang saya lihat di bangunan lama. 138 00:09:04,050 --> 00:09:05,080 Dia melihat... 139 00:09:06,120 --> 00:09:07,720 sangat seperti Jeong Hae Seong. 140 00:09:11,320 --> 00:09:12,860 Encik Gu itu dia seret... 141 00:09:12,860 --> 00:09:13,920 kepada Anti-Sekolah Jawatankuasa Buli. 142 00:09:14,590 --> 00:09:16,190 Bagaimana seorang pelajar sekolah menengah... 143 00:09:17,260 --> 00:09:18,500 telah menundukkan samseng? 144 00:09:20,400 --> 00:09:22,000 Dan apa yang paling pelik... 145 00:09:29,570 --> 00:09:30,910 Macam orang pelik. 146 00:09:31,580 --> 00:09:32,640 sial. 147 00:09:43,350 --> 00:09:44,560 Adakah itu 7665? 148 00:09:52,000 --> 00:09:53,100 (Jeong Hae Seong) 149 00:09:54,730 --> 00:09:55,770 Itu tidak masuk akal. 150 00:09:56,100 --> 00:09:58,540 Bagaimana seorang pelajar sekolah menengah boleh memandu kereta? 151 00:10:00,340 --> 00:10:02,140 Dan mereka bertiga dalam unit atas bumbung itu. 152 00:10:03,440 --> 00:10:05,580 Mereka pasti berbau sesuatu. 153 00:10:05,740 --> 00:10:08,210 Dia mesti mengulangi beberapa tahun ... 154 00:10:08,210 --> 00:10:09,910 dan mempunyai lesen memandu palsu. 155 00:10:11,020 --> 00:10:12,480 Awak cakap dia minum secara terbuka. 156 00:10:14,320 --> 00:10:16,420 Rekod pelajarnya mengatakan dia berumur 17 tahun. 157 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Alamak, apa urusan dia? 158 00:10:21,130 --> 00:10:22,260 Kepala saya berdenyut. 159 00:10:23,290 --> 00:10:25,500 Mempunyai terlalu banyak keraguan juga merupakan penyakit. 160 00:10:25,500 --> 00:10:27,900 Cukup dengan karut dan minum. 161 00:10:27,900 --> 00:10:28,900 Pertengahan penggal tamat. 162 00:10:30,370 --> 00:10:31,440 sorakan. 163 00:10:31,970 --> 00:10:33,440 Dia bukan lelaki itu, bukan? 164 00:10:34,270 --> 00:10:35,270 Dia? 165 00:10:35,770 --> 00:10:36,840 Siapa yang dia cakapkan? 166 00:10:47,690 --> 00:10:50,620 Ayuh. Tidak lagi. 167 00:10:50,620 --> 00:10:52,320 Jangan jadi macam ni. 168 00:10:53,760 --> 00:10:54,860 - Apa yang... - Ayuh. 169 00:10:55,260 --> 00:10:56,390 Apa yang perempuan ini buat di sini? 170 00:10:56,660 --> 00:10:57,730 Hei. 171 00:10:58,160 --> 00:10:59,660 Dapatkan pegangan pada diri anda. 172 00:11:02,430 --> 00:11:03,470 maafkan saya. 173 00:11:04,030 --> 00:11:06,370 Anda berada di rumah yang salah, jadi lari bersama. 174 00:11:08,170 --> 00:11:10,510 Anda nampaknya terpampang. Adakah anda sihat? 175 00:11:10,880 --> 00:11:11,910 Ya ampun. 176 00:11:14,910 --> 00:11:16,680 Ibu, adakah anda diserang selsema? 177 00:11:16,680 --> 00:11:17,680 ibu awak? 178 00:11:19,080 --> 00:11:21,250 Saya bukan ibu awak. 179 00:11:21,450 --> 00:11:24,090 Anda salah rumah... Adakah anda bergurau? 180 00:11:24,190 --> 00:11:25,720 Ibu, saya sayang awak. 181 00:11:26,320 --> 00:11:27,730 saya sayang awak. 182 00:11:27,930 --> 00:11:29,060 Dan terima kasih. 183 00:11:29,360 --> 00:11:31,560 Su A mabuk. 184 00:11:32,630 --> 00:11:34,270 Tolong izinkan saya masuk. 185 00:11:34,830 --> 00:11:37,500 Untuk anak perempuan awak yang comel. 186 00:11:38,900 --> 00:11:41,410 - Ibu, adakah anda kecewa? - Apa yang berlaku? 187 00:11:41,410 --> 00:11:44,170 - Tolong jangan marah. - Kenapa dia ada di sini? 188 00:11:44,170 --> 00:11:45,780 awak buat apa di rumah orang lain? 189 00:11:46,010 --> 00:11:47,480 Adakah anda hilang akal? 190 00:11:47,480 --> 00:11:49,010 Pergi ke sini. 191 00:11:49,010 --> 00:11:50,080 Kesusahan yang besar. 192 00:11:50,080 --> 00:11:51,320 - Oh, tidak. - Ibu, seseorang membawa saya. 193 00:11:51,320 --> 00:11:52,780 apa? Apakah itu? 194 00:11:53,020 --> 00:11:54,690 - Ibu, ia teruk. - Ada apa? 195 00:11:57,990 --> 00:11:59,690 Ibu saya tidak akan membuka pintu pagar. 196 00:11:59,890 --> 00:12:00,990 Potong omong kosong dan pergi ke sini. 197 00:12:01,330 --> 00:12:03,730 - Tunggu. Anda tidak boleh melakukan ini. - Datang ke sini. 198 00:12:03,730 --> 00:12:06,430 Bertahanlah. Ya ampun, saya minta maaf. 199 00:12:06,430 --> 00:12:08,270 Saya takut dia minum terlalu banyak. 200 00:12:08,270 --> 00:12:09,570 Dia tidak berbahaya walaupun. 201 00:12:09,770 --> 00:12:11,770 - ibu... - Saya minta maaf. 202 00:12:11,770 --> 00:12:13,600 - Buka pintu pagar. - Berjalan dalam garis lurus. 203 00:12:13,600 --> 00:12:15,140 - Selamat malam, kalau begitu. - Berjalan. 204 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 - Pasti. - Pergi. 205 00:12:23,650 --> 00:12:25,250 Di manakah kepala anda? 206 00:12:25,250 --> 00:12:27,050 - Tetapi... - Tidak boleh dipercayai. 207 00:12:27,050 --> 00:12:28,290 - Ya ampun. - Kebaikan. 208 00:12:28,290 --> 00:12:30,090 Kenapa awak tarik lengan saya? 209 00:12:30,090 --> 00:12:32,060 Adakah anda bergurau? 210 00:12:32,620 --> 00:12:35,060 - Anda akan menjadi kematian saya. - Lakukan lebih baik, okey? 211 00:12:35,060 --> 00:12:37,330 - Ibu! - Senyap! 212 00:12:37,330 --> 00:12:38,960 Jauhkan ia. 213 00:12:39,260 --> 00:12:40,760 Tolonglah! Apa itu? 214 00:12:41,330 --> 00:12:42,330 Apa sekarang? 215 00:12:44,570 --> 00:12:46,500 Apa yang telah masuk ke dalam diri anda? 216 00:12:46,500 --> 00:12:47,540 Awak bunuh saya. 217 00:12:47,540 --> 00:12:49,770 - Tidak boleh dipercayai. - Ya ampun. 218 00:12:49,870 --> 00:12:51,710 Anda membuat hidup saya dua kali lebih sukar. 219 00:12:51,710 --> 00:12:53,610 - Saya letih. - Adakah anda hanya... 220 00:12:53,610 --> 00:12:55,410 - Adakah dia tinggal di sekitar sini? - Ada berapa anak tangga? 221 00:12:56,180 --> 00:12:57,180 masuk. 222 00:12:57,180 --> 00:12:58,220 - Di mana? - Masuk. 223 00:12:58,220 --> 00:12:59,550 - Di sini? - Ya. 224 00:12:59,550 --> 00:13:01,850 - Hello! - Awak mesti bergurau dengan saya. 225 00:13:04,490 --> 00:13:05,560 Ini teruk. 226 00:13:16,870 --> 00:13:18,700 Hei, jangan markah pertengahan penggal kita keluar hari ini? 227 00:13:18,700 --> 00:13:21,140 ya. Saya rasa saya telah berpindah ke atas beberapa pangkat kali ini. 228 00:13:21,140 --> 00:13:22,170 Sejauh manakah kedudukan anda pada pendapat anda? 229 00:13:23,010 --> 00:13:24,380 Kesepuluh. 230 00:13:24,380 --> 00:13:25,640 - Kesepuluh? - Ya. 231 00:13:25,640 --> 00:13:27,880 - Untung awak. - Apa yang saya minta daripada ayah saya? 232 00:13:27,880 --> 00:13:29,650 - Dompet yang baru keluar. - Dompet? 233 00:13:29,880 --> 00:13:31,250 - Mungkin... - Senyap, kelas! 234 00:13:31,620 --> 00:13:33,420 Loceng sudah dibunyikan sejak dahulu lagi, budak-budak. 235 00:13:36,050 --> 00:13:37,760 hari ini, 236 00:13:37,960 --> 00:13:41,890 Saya mempunyai keputusan separuh penggal anda yang anda ingin dapatkan. 237 00:13:42,430 --> 00:13:44,730 Mengeluh tidak akan mengubah realiti. 238 00:13:44,730 --> 00:13:45,830 Naiklah semasa saya memanggil nama anda. 239 00:13:45,830 --> 00:13:47,460 - Kang Gi Yeong. - Di sini. 240 00:13:50,400 --> 00:13:51,470 An Yu Jeong. 241 00:13:54,770 --> 00:13:55,770 Lee Ye Na. 242 00:14:01,410 --> 00:14:02,410 Jeong Hae Seong. 243 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 Kerja bagus. 244 00:14:18,630 --> 00:14:19,630 Oh Se Yeon. 245 00:14:24,770 --> 00:14:25,770 Seberapa tinggi kedudukan anda? 246 00:14:31,610 --> 00:14:32,610 Lee Dong Min. 247 00:14:41,620 --> 00:14:42,690 (Kelas 1, Nombor 21, Jeong Hae Seong) 248 00:14:45,860 --> 00:14:47,420 (Kelas 1, Nombor 21, Jeong Hae Seong) 249 00:15:01,000 --> 00:15:02,010 Di sini kita pergi. 250 00:15:04,010 --> 00:15:05,540 Ini saya. Bagaimana keadaannya? 251 00:15:08,010 --> 00:15:09,550 (Jeong Hae Seong) 252 00:15:13,650 --> 00:15:15,450 - Saya rasa dia gagal. - Awak! 253 00:15:16,750 --> 00:15:19,520 Ejen Jeong, laporkan gred anda. 254 00:15:20,220 --> 00:15:21,230 dah selesai. 255 00:15:22,290 --> 00:15:23,330 Saya melakukannya. 256 00:15:24,290 --> 00:15:25,430 Saya menduduki tempat kesepuluh di sekolah! 257 00:15:29,200 --> 00:15:32,000 - Ya! - Bagus! 258 00:15:32,200 --> 00:15:33,370 Dia melakukannya! 259 00:15:38,640 --> 00:15:39,710 Apa yang... 260 00:15:40,110 --> 00:15:42,580 Saya bangga dengan awak, Hae Seong. 261 00:15:42,710 --> 00:15:45,150 Saya tahu awak akan melakukannya. 262 00:15:46,420 --> 00:15:49,350 Kerja bagus. Kerja cemerlang. 263 00:15:50,790 --> 00:15:52,020 (Kedudukan di sekolah: ke-10) 264 00:15:53,960 --> 00:15:54,960 By the way, 265 00:15:55,630 --> 00:15:57,490 berapa tinggi pangkat Yu Jeong? 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,060 apa? Yu Jeong? 267 00:16:02,000 --> 00:16:04,200 Anda tidak tahu betapa terkejutnya saya. 268 00:16:04,840 --> 00:16:06,000 Adakah anda tahu apa pangkat dia? 269 00:16:06,070 --> 00:16:07,300 (Kad Laporan) 270 00:16:09,770 --> 00:16:11,810 Saya yakin ini adalah kali pertama Ye Na kena remuk. 271 00:16:12,010 --> 00:16:14,810 Dia duduk di hadapan kami. Baca bilik, boleh? 272 00:16:15,350 --> 00:16:17,510 Yu Jeong, kerja bagus pada kedudukan pertama di sekolah. 273 00:16:19,380 --> 00:16:20,450 sukar dipercayai. 274 00:16:21,320 --> 00:16:22,490 (Kedudukan di sekolah: ke-2) 275 00:16:25,520 --> 00:16:27,990 tahniah. Anda akhirnya dapat mengalahkan saya. 276 00:16:28,030 --> 00:16:29,760 Nah, saya bertuah. 277 00:16:29,760 --> 00:16:31,430 Banyak yang muncul dari tempat saya belajar. 278 00:16:31,660 --> 00:16:33,060 Nasib adalah sebahagian daripada kemampuan seseorang. 279 00:16:34,200 --> 00:16:36,630 Anda tunggu dan lihat. Saya tidak akan kalah lain kali. 280 00:16:36,970 --> 00:16:37,970 Betul. 281 00:16:45,580 --> 00:16:46,640 Adakah anda melihat itu? 282 00:16:50,610 --> 00:16:52,320 (Malam ke-24 untuk Byeongmunites, 2025) 283 00:17:21,140 --> 00:17:22,780 Saya dengar Lee Ye Na kalah dengan Yu Jeong. 284 00:17:23,610 --> 00:17:26,080 Puluhan pelajaran persendirian hanya boleh membawa anda setakat ini. 285 00:17:26,080 --> 00:17:28,450 Minta An Yu Jeong sekarang mengambil alih! 286 00:17:28,650 --> 00:17:30,950 Dia telah bertindak seperti seorang ratu kerana menjadi anak perempuan pengerusi. 287 00:17:37,230 --> 00:17:38,300 Apa... Tidak! 288 00:17:42,600 --> 00:17:44,370 Adakah anda membaca semuanya? 289 00:17:50,270 --> 00:17:51,810 Adakah saya telah bertindak seperti seorang ratu? 290 00:17:52,380 --> 00:17:53,410 Saya akan berhati-hati. 291 00:17:55,880 --> 00:17:57,010 Ye Na, tunggu. 292 00:18:00,550 --> 00:18:01,990 Jemput saya masuk ke bilik sembang itu. 293 00:18:02,690 --> 00:18:03,790 Alangkah hebatnya. 294 00:18:06,690 --> 00:18:09,330 Tunggu, apa? Bilik sembang? 295 00:18:11,960 --> 00:18:13,260 sial. 296 00:18:13,760 --> 00:18:15,500 sial. 297 00:18:15,700 --> 00:18:17,630 sial! 298 00:18:21,570 --> 00:18:23,470 Bila dia nak turun kuda tinggi itu? 299 00:18:23,740 --> 00:18:26,640 (Jeong Hae Seong) 300 00:18:35,950 --> 00:18:37,620 (Menghadiri sekolah menengah tetapi sebenarnya bukan pelajar) 301 00:18:37,620 --> 00:18:40,420 (Tiada padanan ditemui) 302 00:18:45,630 --> 00:18:47,100 Apa yang boleh merisaukan anda? 303 00:18:47,930 --> 00:18:49,000 Kebaikan. 304 00:18:49,330 --> 00:18:52,140 Salah seorang pelajar saya telah menjadi segelintir. 305 00:18:53,170 --> 00:18:54,740 - Belakang awak... - Apa? 306 00:18:54,740 --> 00:18:56,640 Adakah ia lebih baik sekarang? 307 00:18:56,640 --> 00:18:59,610 Beberapa tompok melegakan kesakitan melakukan keajaiban. 308 00:19:00,740 --> 00:19:03,150 Kelas anda akan bermula tidak lama lagi. Awak patut masuk ke dalam. 309 00:19:03,150 --> 00:19:05,320 Betul, sudah tentu. Saya akan pergi, kemudian. 310 00:19:08,850 --> 00:19:10,620 Berapa lama dia berada di belakang saya? 311 00:19:16,060 --> 00:19:19,160 saya minta maaf. Saya sepatutnya datang dengan lebih awal untuk menyambut anda. 312 00:19:19,160 --> 00:19:21,260 Saya mengambil masa terlalu lama. 313 00:19:22,900 --> 00:19:26,140 Saya tahu lebih baik daripada sesiapa pun bahawa anda seorang wanita yang sibuk. 314 00:19:26,640 --> 00:19:28,270 Anda mempunyai banyak di atas pinggan anda... 315 00:19:28,270 --> 00:19:29,840 dengan Education City dan semua. 316 00:19:31,640 --> 00:19:33,310 Seperti yang anda tahu, 317 00:19:33,680 --> 00:19:36,710 tiada harapan lagi untuk pendidikan awam di Korea. 318 00:19:36,950 --> 00:19:38,680 Pendidikan disamakan gred rendah... 319 00:19:38,680 --> 00:19:41,150 telah menyusahkan pelajar... 320 00:19:41,650 --> 00:19:43,650 dan ibu bapa mereka terlalu lama. 321 00:19:44,920 --> 00:19:46,520 Apa yang saya mahu adalah menyediakan... 322 00:19:46,890 --> 00:19:49,260 pendidikan yang sempurna untuk anak-anak kita. 323 00:19:49,260 --> 00:19:51,230 Ketua Pengarang Yoon, 324 00:19:51,230 --> 00:19:53,660 ia mungkin kelihatan tidak masuk akal di mata anda, 325 00:19:54,360 --> 00:19:56,930 tetapi menubuhkan sebuah sekolah swasta global yang berprestij... 326 00:19:57,130 --> 00:19:58,840 dan menyumbang untuk pendidikan negara ini... 327 00:19:58,840 --> 00:20:01,170 adalah benar-benar impian saya. 328 00:20:01,370 --> 00:20:04,340 Anda mesti memberitahu saya rancangan besar awak... 329 00:20:04,910 --> 00:20:07,280 dengan harapan saya menulis mengenainya. 330 00:20:09,080 --> 00:20:11,280 Sejujurnya, 331 00:20:11,280 --> 00:20:14,050 Saya telah membaca dengan teliti setiap bahan... 332 00:20:14,050 --> 00:20:15,620 anda pernah menulis. 333 00:20:16,350 --> 00:20:17,520 Mengangkat tali pinggang hijau... 334 00:20:17,520 --> 00:20:19,120 berkenaan industri pendidikan di Seongju, 335 00:20:19,460 --> 00:20:22,260 Yayasan Byeongmun mempunyai hak pertama untuk berunding, 336 00:20:22,260 --> 00:20:25,230 dan pelbagai lagi syak wasangka sekitar Bandar Pendidikan. 337 00:20:25,400 --> 00:20:29,000 Saya paling kagum dengan sekeping yang awak tulis pada saya. 338 00:20:30,130 --> 00:20:32,770 Kebenaran adalah apa yang saya cari. 339 00:20:33,840 --> 00:20:35,210 saya nampak. 340 00:20:36,070 --> 00:20:37,140 Secara kebetulan, 341 00:20:38,110 --> 00:20:40,480 jika ini adalah untuk memujuk saya dalam apa cara sekalipun, 342 00:20:41,480 --> 00:20:42,910 sila fikir semula. 343 00:20:44,210 --> 00:20:45,850 Tetapi kebenaran... 344 00:20:47,420 --> 00:20:50,320 tidak dijumpai tetapi dibuat. 345 00:20:51,720 --> 00:20:55,460 Saya menjadikan apa yang saya mahu sebagai kebenaran. 346 00:21:04,940 --> 00:21:05,940 Sertai saya. 347 00:21:06,840 --> 00:21:08,440 Anda akan menerima... 348 00:21:09,010 --> 00:21:10,670 apa sahaja yang anda inginkan dan banyak lagi. 349 00:21:14,480 --> 00:21:15,810 Saya akan berpura-pura saya tidak mendengarnya. 350 00:21:18,780 --> 00:21:19,820 Ketua Pengarang Yoon. 351 00:21:21,950 --> 00:21:23,120 Ya ampun, pergelangan tangan saya. 352 00:21:26,260 --> 00:21:28,390 Jika anda tidak mengambil apa yang saya tawarkan sekarang, 353 00:21:29,430 --> 00:21:30,960 tawaran saya seterusnya akan menjadi pahit. 354 00:21:32,200 --> 00:21:33,230 Duduk. 355 00:21:50,980 --> 00:21:52,650 Gangguan sedemikian. 356 00:22:03,930 --> 00:22:06,300 Ketua Pengarang Yoon dari Seojin Daily. 357 00:22:07,400 --> 00:22:08,870 Lakukan selam mendalam padanya. 358 00:22:08,870 --> 00:22:10,200 Ya, puan. 359 00:22:11,270 --> 00:22:13,770 Jangan markah pertengahan penggal keluar hari ini? 360 00:22:14,170 --> 00:22:16,170 Nampaknya seolah-olah Jeong Hae Seong... 361 00:22:16,410 --> 00:22:17,740 akan menyertai dengan mudah majlis pelajar. 362 00:22:17,740 --> 00:22:18,810 Betul ke? 363 00:22:19,580 --> 00:22:20,640 tak boleh. 364 00:22:21,510 --> 00:22:22,610 Dia pandai juga ke atas? 365 00:22:24,080 --> 00:22:25,580 Adakah itu layak mendapat hadiah atau sesuatu? 366 00:22:26,350 --> 00:22:29,720 - Walau bagaimanapun, Cik Seo... - Ya? 367 00:22:30,350 --> 00:22:32,390 Gred Ye Na... 368 00:22:32,960 --> 00:22:34,460 Ada perubahan pangkat dia. 369 00:22:37,930 --> 00:22:38,930 Di sini. 370 00:22:40,260 --> 00:22:41,730 (Kad Laporan) 371 00:22:46,940 --> 00:22:49,640 (Kedudukan dalam kelas: 2, Kedudukan di sekolah: 2) 372 00:22:50,870 --> 00:22:52,010 Menuju ke sekolah. 373 00:22:56,480 --> 00:22:57,980 Saya tidak percaya anda menduduki tempat kesepuluh di sekolah. 374 00:22:57,980 --> 00:23:00,050 Saya fikir awak tidak peduli tentang gred anda. tahniah. 375 00:23:00,050 --> 00:23:01,520 terima kasih. Anda juga boleh melakukannya. 376 00:23:05,360 --> 00:23:06,420 Lee Ye Na. 377 00:23:07,220 --> 00:23:08,260 Ye Na? 378 00:23:08,360 --> 00:23:10,060 Saya dengar awak menduduki tempat kedua di sekolah. tahniah. 379 00:23:10,990 --> 00:23:13,100 Dan di sini. Saya memohon untuk menyertai majlis pelajar. 380 00:23:14,260 --> 00:23:15,300 Letakkan di atas meja saya. 381 00:23:16,670 --> 00:23:18,870 Saya akan pergi, tetapi mereka berkata Saya harus memberikannya kepada anda secara peribadi. 382 00:23:18,870 --> 00:23:20,900 Adakah anda pekak? Letakkan di atas meja saya! 383 00:23:22,340 --> 00:23:24,980 - Apa itu? - Adakah anda mendengarnya? 384 00:23:27,580 --> 00:23:28,650 Anda sudah selesai, kan? 385 00:23:31,150 --> 00:23:33,420 Lee Ye Na, ada sesuatu? 386 00:23:36,750 --> 00:23:39,460 Ia bukan kebimbangan saya, tetapi anda tidak kelihatan terlalu baik. 387 00:23:40,390 --> 00:23:41,990 Membaca orang mestilah bukan saman kuat anda. 388 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Saya baik-baik sahaja. 389 00:23:44,430 --> 00:23:45,530 Jika anda berkata begitu. 390 00:23:45,860 --> 00:23:47,930 Saya akan tinggalkan di dalam laci meja awak. 391 00:23:54,100 --> 00:23:55,240 (ibu) 392 00:23:56,110 --> 00:23:57,240 pejabat saya. 393 00:24:35,280 --> 00:24:36,380 Kenapa awak tak masuk? 394 00:24:49,160 --> 00:24:51,330 Adakah presiden majlis pelajar semak permohonan anda? 395 00:24:51,760 --> 00:24:53,660 Ya, saya nampak dia mengambilnya. 396 00:24:54,330 --> 00:24:57,200 Tetapi siapa tahu? Terdapat dua lagi pemohon. 397 00:24:58,500 --> 00:24:59,570 Dua lagi? 398 00:24:59,570 --> 00:25:01,770 Dan pelajar yang kurang bernasib baik tidak pernah menyertai sebelum ini. 399 00:25:02,240 --> 00:25:05,280 Mereka mengatakan mereka memilih berdasarkan mengenai set kemahiran dan personaliti, 400 00:25:05,710 --> 00:25:07,210 tetapi sambunganlah yang membawa anda masuk. 401 00:25:07,580 --> 00:25:09,710 Saya tidak boleh mengatakan saya terkejut, tetapi ia pasti mengecewakan. 402 00:25:09,880 --> 00:25:11,720 Mereka terlalu muda bersikap diskriminasi seperti itu. 403 00:25:12,320 --> 00:25:15,150 Baiklah, mari fokus atas tugas kita buat masa ini. 404 00:25:16,190 --> 00:25:17,620 Bagaimana kita boleh menang presiden majlis pelajar... 405 00:25:17,820 --> 00:25:19,290 supaya Hae Seong akan dipilih? 406 00:25:19,620 --> 00:25:21,090 Letakkan idea anda dengan bebas. 407 00:25:21,730 --> 00:25:23,190 Saya mencadangkan pendekatan tradisional... 408 00:25:23,490 --> 00:25:24,960 dengan 1,000 kren kertas. 409 00:25:25,560 --> 00:25:27,860 Kami ada 4 orang, jadi kita akan lipat 250 setiap satu. 410 00:25:27,860 --> 00:25:29,500 Kita boleh melakukannya esok. 411 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Betul. 412 00:25:31,330 --> 00:25:33,140 Saya membatalkan hak anda untuk bercakap. 413 00:25:34,740 --> 00:25:38,040 Mereka mengatakan bahawa klasik kekal selama-lamanya. 414 00:25:38,440 --> 00:25:40,310 Bukan tradisional tetapi klasik. 415 00:25:40,580 --> 00:25:42,350 Anda akan berpakaian seperti samseng... 416 00:25:42,350 --> 00:25:44,650 dan mengganggu presiden majlis pelajar. 417 00:25:44,910 --> 00:25:46,180 Ketika itu... 418 00:25:46,180 --> 00:25:50,250 Ejen Jeong akan masukkan gambar dan jadi hero dia! 419 00:25:52,290 --> 00:25:53,320 saya suka. 420 00:25:54,490 --> 00:25:55,730 Saya rasa saya tiada pilihan... 421 00:25:56,030 --> 00:25:58,030 tetapi untuk bermain ace di lengan saya. 422 00:25:59,530 --> 00:26:00,630 Ace di lengan anda? 423 00:26:21,680 --> 00:26:24,090 Mesti awak dahaga. Hisap sambil makan. 424 00:26:28,660 --> 00:26:29,960 Apa kejadahnya ini? 425 00:26:32,960 --> 00:26:34,930 Itu saya bertimbang rasa. 426 00:26:54,020 --> 00:26:55,650 Saya menghargai isyarat itu, tetapi tidak terima kasih. 427 00:26:56,390 --> 00:26:57,890 Saya mempunyai air saya sendiri. 428 00:26:58,620 --> 00:27:00,790 Betul ke? Saya tidak tahu itu. 429 00:27:00,790 --> 00:27:01,930 Milikinya, Yu Jeong. 430 00:27:04,290 --> 00:27:06,230 Saya akan memilikinya sendiri. jumpa awak. 431 00:27:13,970 --> 00:27:15,100 Apa kejadahnya itu? 432 00:27:17,410 --> 00:27:19,610 Saya perlu dekat dengannya, tetapi saya tidak tahu bagaimana. 433 00:27:19,780 --> 00:27:21,110 Apa yang boleh menjadi isu? 434 00:27:21,380 --> 00:27:22,680 Bukankah daun itu sentuhan yang bagus? 435 00:27:22,680 --> 00:27:25,320 Adakah anda tidak pernah mempunyai teman wanita sebelum ini? 436 00:27:27,480 --> 00:27:29,090 Berikan saya wajah itu jika anda akan membazirkannya. 437 00:27:31,620 --> 00:27:34,560 Daun itu adalah sesuatu Saya tidak akan dapat. 438 00:27:35,630 --> 00:27:37,430 Adakah dia membuat penggambaran drama tempoh? 439 00:27:39,060 --> 00:27:41,330 Saya dapati sisi bodohnya menjadi comel. 440 00:27:42,100 --> 00:27:43,130 apa? 441 00:27:44,330 --> 00:27:46,540 Saya mendengar Hae Seong menyerahkan permohonannya. 442 00:27:46,900 --> 00:27:47,940 Apa yang akan anda lakukan mengenainya? 443 00:27:48,240 --> 00:27:49,540 Saya akan menggunakan hak saya sebagai presiden majlis pelajar. 444 00:27:56,550 --> 00:27:58,520 (Ahli majlis pelajar terbaru: Darjah 11, Kelas 1, Jeong Hae Seong) 445 00:27:59,780 --> 00:28:01,180 Bagaimana ini boleh berlaku? 446 00:28:06,660 --> 00:28:09,730 - Pergi, Jeong Hae Seong. - Hei, Hae Seong. 447 00:28:10,490 --> 00:28:12,500 saya baru dengar tentang perbuatan kejam anda. 448 00:28:12,760 --> 00:28:14,000 Anda memalukan diri sendiri di hadapan Ye Na. 449 00:28:14,230 --> 00:28:15,570 Ini yang saya fikir. 450 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 Sesiapa sahaja akan bersetuju bahawa sehelai daun... 451 00:28:20,340 --> 00:28:22,610 Ia agak terlalu bodoh. 452 00:28:23,240 --> 00:28:26,240 Anda sepatutnya datang kepada saya untuk mendapatkan nasihat. 453 00:28:26,240 --> 00:28:27,610 Saya mungkin tidak kelihatan seperti itu, 454 00:28:27,610 --> 00:28:30,080 tetapi wanita menganggap saya tidak dapat ditolak... Tidak boleh! 455 00:28:34,850 --> 00:28:36,920 Bagaimana ini boleh berlaku? 456 00:28:36,920 --> 00:28:38,450 Saya tahu ia akan berkesan. 457 00:28:39,220 --> 00:28:42,330 Sejauh mana keikhlasan anda lebih penting daripada rupa seseorang. 458 00:28:42,730 --> 00:28:43,760 Atas sebab tertentu, 459 00:28:44,560 --> 00:28:45,600 macam tak betul. 460 00:28:46,430 --> 00:28:47,460 Kesombongannya. 461 00:28:48,030 --> 00:28:51,070 Saya rasa saya bingung dengan ini, tapi tahniah. 462 00:28:51,600 --> 00:28:52,700 Itu dikatakan... 463 00:28:53,540 --> 00:28:54,600 - Bar snek? - Bar snek? 464 00:28:54,670 --> 00:28:56,070 - Layan Hae Seong! - Rawat! 465 00:29:00,210 --> 00:29:01,410 (Rekod Pelajar Terperinci) 466 00:29:01,410 --> 00:29:02,550 (Nama: Jeong Hae Seong) 467 00:29:02,550 --> 00:29:04,880 (Dipindahkan daripada Sekolah Menengah Gyeongsun di Haenam) 468 00:29:04,880 --> 00:29:06,220 sekolah menengah... 469 00:29:12,090 --> 00:29:14,390 Hello, ini pejabat guru di Gyeongsun High School. 470 00:29:14,560 --> 00:29:15,830 Ya, hello. 471 00:29:15,890 --> 00:29:17,490 Saya Oh Su A, guru kelas... 472 00:29:17,490 --> 00:29:19,960 untuk Kelas 1 Darjah 11 di Sekolah Menengah Byeongmun. 473 00:29:20,130 --> 00:29:21,930 Ya ampun. Hello, Cik Oh. 474 00:29:22,030 --> 00:29:23,300 Saya terkejut apabila mendapat panggilan dari Byeongmun High. 475 00:29:23,300 --> 00:29:24,470 Bagaimana kami boleh membantu anda? 476 00:29:25,300 --> 00:29:26,670 Oh, saya telefon... 477 00:29:26,870 --> 00:29:28,100 untuk bertanya tentang... 478 00:29:28,100 --> 00:29:30,670 Jeong Hae Seong, pelajar itu yang berpindah dari sekolah anda. 479 00:29:31,910 --> 00:29:33,280 Hae Seong? 480 00:29:37,950 --> 00:29:39,450 Dia mendapat gred yang baik dan juga bersukan. 481 00:29:39,450 --> 00:29:41,850 Dia sangat popular di sini. 482 00:29:41,850 --> 00:29:43,590 Saya ingin tahu bagaimana keadaannya. Terima kasih kerana menelefon. 483 00:29:43,590 --> 00:29:45,390 Hae Seong sihat, kan? 484 00:29:45,520 --> 00:29:46,920 Sudah tentu, dia. 485 00:29:47,760 --> 00:29:50,390 By the way, adakah Hae Seong pernah... 486 00:29:50,390 --> 00:29:52,560 Oh, loceng sudah berbunyi. Saya ada kelas untuk mengajar. 487 00:29:52,730 --> 00:29:54,860 Sila lihat Hae Seong dengan baik. 488 00:29:55,030 --> 00:29:57,470 Ya, terima kasih. Selamat hari raya. 489 00:29:57,570 --> 00:29:59,770 awak juga. Jaga diri. 490 00:30:09,250 --> 00:30:11,410 (Rekod Pelajar Terperinci, Jeong Hae Seong) 491 00:30:11,410 --> 00:30:12,550 Itu pelik. 492 00:30:13,320 --> 00:30:14,380 Cik Oh? 493 00:30:16,550 --> 00:30:17,550 (Notis) 494 00:30:18,390 --> 00:30:20,390 - Hei, bila awak sampai sini? - Tadi. 495 00:30:20,860 --> 00:30:22,660 Untuk mendaftarkan keupayaan saya untuk masuk bilik majlis pelajar. 496 00:30:23,530 --> 00:30:25,600 saya nampak, tetapi ia tidak boleh diproses sekarang. 497 00:30:25,600 --> 00:30:26,930 Semua orang di pejabat pentadbir telah pergi. 498 00:30:27,260 --> 00:30:28,770 Cik Oh, saya perlukan awak di sini. 499 00:30:29,030 --> 00:30:30,070 Ya, saya datang! 500 00:30:30,700 --> 00:30:32,040 Kita buat bersama esok. 501 00:30:32,170 --> 00:30:34,000 Mesyuarat majlis pelajar yang pertama adalah esok pula. 502 00:30:34,540 --> 00:30:35,540 pasti. 503 00:30:36,310 --> 00:30:39,310 (Sekolah Menengah Byeongmun) 504 00:30:48,820 --> 00:30:49,820 (Rekod Pelajar Terperinci) 505 00:30:49,820 --> 00:30:50,990 (Notis) 506 00:30:56,590 --> 00:30:57,590 terima kasih. 507 00:31:25,760 --> 00:31:27,320 Adakah anda akan terus mengelak saya begini? 508 00:31:38,470 --> 00:31:40,370 Saya tidak akan memberitahu Auntie dan Uncle. 509 00:31:41,370 --> 00:31:43,770 Tapi boleh tak awak tolong beritahu saya kenapa awak jadi macam ni? 510 00:31:44,270 --> 00:31:47,480 Untuk anda, misi anda adalah lebih penting daripada saya. 511 00:31:50,610 --> 00:31:52,080 Saya dah cakap jangan join majlis pelajar. 512 00:31:52,620 --> 00:31:53,920 Saya pun mengancam awak... 513 00:31:54,050 --> 00:31:56,150 dan berkata Saya akan memberitahu semua orang perkara sebenar. 514 00:31:58,290 --> 00:31:59,320 Jadi kenapa... 515 00:32:01,360 --> 00:32:02,590 Kenapa awak abaikan saya macam tu? 516 00:32:03,460 --> 00:32:05,190 Saya tidak mengabaikan awak. 517 00:32:06,530 --> 00:32:07,960 Anda sudah tahu ini. Kerana misi saya... 518 00:32:07,960 --> 00:32:09,000 Betul. 519 00:32:10,300 --> 00:32:12,400 Ia sudah diputuskan, jadi saya tidak akan mengungkitnya lagi. 520 00:32:13,340 --> 00:32:15,140 Tapi tolong buat-buat tak kenal saya mulai sekarang. 521 00:32:18,470 --> 00:32:19,480 Yu Jeong. 522 00:32:24,450 --> 00:32:25,820 Tahniah atas ranking pertama. 523 00:32:47,270 --> 00:32:48,370 Apa yang anda sedang lihat? 524 00:32:50,170 --> 00:32:52,440 Hanya sesuatu itu telah mengganggu saya. 525 00:32:57,210 --> 00:32:58,410 Apa yang awak mahukan untuk bercakap dengan saya tentang? 526 00:32:59,350 --> 00:33:00,480 Kenapa Jeong Hae Seong? 527 00:33:01,220 --> 00:33:02,350 Ada calon lain... 528 00:33:02,850 --> 00:33:04,250 yang lebih layak daripadanya. 529 00:33:05,350 --> 00:33:07,190 Saya ada hak untuk mencalonkan ahli baru. 530 00:33:07,790 --> 00:33:08,990 Saya tahu awak naib presiden, 531 00:33:08,990 --> 00:33:10,860 tapi saya rasa saya tidak wajib untuk memberitahu anda perkara-perkara ini. 532 00:33:15,160 --> 00:33:16,330 Adakah khabar angin itu benar? 533 00:33:18,770 --> 00:33:20,500 Bahawa anda berminat dalam Jeong Hae Seong. 534 00:33:24,040 --> 00:33:25,340 Adakah anda mahu jawapan jujur ​​saya? 535 00:33:41,760 --> 00:33:42,890 Ya, tuan. 536 00:33:43,390 --> 00:33:44,530 Adakah anda pulang dengan selamat? 537 00:33:45,360 --> 00:33:46,460 Ya, saya baru pulang. 538 00:33:47,430 --> 00:33:50,030 Hei, nampaknya Cik Oh curiga dengan awak. 539 00:33:50,630 --> 00:33:51,630 Betul ke? 540 00:33:51,630 --> 00:33:54,300 Dia memanggil Haenam untuk semak dengan pihak sekolah... 541 00:33:54,300 --> 00:33:56,010 dari mana anda berpindah. 542 00:33:57,110 --> 00:33:58,740 Kami berjaya mengubah hala panggilan dan mengendalikannya. 543 00:33:59,240 --> 00:34:01,610 Tetapi ia benar-benar berbahaya, melihat bagaimana dia sebenarnya memanggil. 544 00:34:02,610 --> 00:34:05,850 Jangan terserempak dengan Oh Su A di sekolah mulai sekarang. 545 00:34:06,220 --> 00:34:07,780 - Adakah anda faham? - Saya akan berhati-hati. 546 00:34:08,620 --> 00:34:11,250 (Dewan Pelajar) 547 00:34:12,720 --> 00:34:14,190 Sekarang itu anda ahli majlis pelajar, 548 00:34:14,590 --> 00:34:16,360 kita harus memindahkan perkara bersama secepat mungkin. 549 00:34:16,760 --> 00:34:18,360 (Jeong Hae Seong) 550 00:34:30,570 --> 00:34:32,010 Berhati-hati di sekeliling Oh Su A. 551 00:34:32,710 --> 00:34:33,880 Elakkan dia seboleh-bolehnya. 552 00:34:35,950 --> 00:34:38,110 Dia guru kelas saya dan guru penasihat majlis. 553 00:34:38,450 --> 00:34:39,650 Bagaimana saya harus mengelak dari dia? 554 00:34:39,780 --> 00:34:41,380 Kenapa awak berdiri di sana? Ambil tempat duduk. 555 00:34:42,790 --> 00:34:43,790 Okay. 556 00:34:53,160 --> 00:34:54,700 Baiklah. Semua orang ada di sini, jadi mari kita mulakan. 557 00:34:54,860 --> 00:34:55,870 Seronok dapat berkenalan dengan anda semua. 558 00:34:55,870 --> 00:34:59,200 Saya Oh Su A, guru penasihat untuk majlis bermula hari ini. 559 00:34:59,300 --> 00:35:01,770 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu anda semua dan bekerja dengan anda... 560 00:35:01,770 --> 00:35:03,010 untuk menambah baik lagi majlis pelajar kita. 561 00:35:03,670 --> 00:35:05,680 Dan ini adalah... Anda semua sudah mengenalinya. 562 00:35:05,680 --> 00:35:07,910 Temui Jeong Hae Seong, ahli majlis pelajar baru. 563 00:35:10,010 --> 00:35:11,710 Saya Jeong Hae Seong. Selamat berkenalan dengan anda semua. 564 00:35:11,710 --> 00:35:12,720 Tepuk dada! 565 00:35:26,330 --> 00:35:28,600 Baiklah. Itu sahaja untuk mesyuarat minggu ini. 566 00:35:28,600 --> 00:35:30,230 - Kerja yang baik, anda semua. - Terima kasih. 567 00:35:41,480 --> 00:35:44,010 (Sekolah Menengah Byeongmun) 568 00:35:44,950 --> 00:35:46,080 Kenapa awak masih di sini? 569 00:35:47,120 --> 00:35:48,550 Ini hari pertama saya. Saya ingin melihat sekeliling. 570 00:35:49,150 --> 00:35:50,220 Anda boleh pergi. 571 00:35:50,950 --> 00:35:52,220 Kunci pintu apabila anda pergi. 572 00:35:52,490 --> 00:35:53,520 Sudah tentu. 573 00:36:19,980 --> 00:36:21,120 awak buat apa kat sana? 574 00:36:23,390 --> 00:36:25,290 Saya baru sahaja memeriksa bilik. Dan kamu berdua? 575 00:36:25,890 --> 00:36:26,990 Kami ingin bercakap dengan anda. 576 00:36:27,060 --> 00:36:28,490 Kami menunggu di luar, tapi awak tak keluar. 577 00:36:29,830 --> 00:36:30,860 saya? 578 00:36:31,460 --> 00:36:33,760 Adakah anda sibuk hari ini? Jom makan malam bersama. 579 00:36:35,660 --> 00:36:36,700 makan malam? 580 00:36:36,900 --> 00:36:38,270 Jom raikan anda menyertai majlis itu. 581 00:36:39,700 --> 00:36:40,970 - Yu Jeong akan datang juga. - Apa? 582 00:36:43,470 --> 00:36:44,740 Awak akan ikut kami, kan? 583 00:36:49,450 --> 00:36:50,850 Ya, mari kita pergi bersama-sama. 584 00:36:52,180 --> 00:36:53,580 Baiklah, kita akan lakukan itu. 585 00:36:55,850 --> 00:36:56,950 Awak tak pergi juga? 586 00:36:57,990 --> 00:36:59,060 Ya, mari kita pergi. 587 00:37:13,200 --> 00:37:15,470 Anda tahu, tentang makan malam dengan Hae Seong nanti. 588 00:37:15,470 --> 00:37:17,110 Bolehkah saya meneruskannya? 589 00:37:17,640 --> 00:37:18,740 Kenapa, tiba-tiba? 590 00:37:20,010 --> 00:37:23,080 Saya sedar ia lebih baik untuk awak pergi tanpa saya. 591 00:37:23,780 --> 00:37:26,280 Juga, saya mempunyai rancangan untuk malam itu. 592 00:37:28,050 --> 00:37:29,620 Bukankah kita sudah berkata kita semua akan pergi bersama-sama? 593 00:37:30,120 --> 00:37:31,590 Anda sepatutnya memberitahu kami lebih awal. 594 00:37:32,720 --> 00:37:34,420 Ia tiba-tiba, jadi saya terlalu bingung. 595 00:37:34,760 --> 00:37:36,290 saya minta maaf kerana tidak memberitahu anda lebih awal. 596 00:37:44,470 --> 00:37:46,370 Saya tidak suka orang yang mudah berubah fikiran. 597 00:37:47,270 --> 00:37:48,570 Sukar untuk menganggap mereka serius. 598 00:37:50,770 --> 00:37:52,110 Pakai yang elok-elok nanti. 599 00:38:09,560 --> 00:38:12,760 Saya memberi amaran keras kepada Hae Seong berhati-hati di sekeliling Oh Su A, 600 00:38:13,230 --> 00:38:14,630 jadi mari kita cuba untuk lebih berhati-hati juga. 601 00:38:15,760 --> 00:38:18,100 Hati saya memberitahu saya bahawa dia akan terus mengesyaki dia. 602 00:38:18,270 --> 00:38:19,400 - Kenapa, awak... - Kita sepatutnya... 603 00:38:19,400 --> 00:38:21,500 cuma berhati-hati. Itu sahaja yang boleh kita lakukan. 604 00:38:22,340 --> 00:38:23,370 Atau... 605 00:38:24,240 --> 00:38:26,340 kita boleh menyingkirkan Oh Su A. 606 00:38:28,010 --> 00:38:30,410 Jangan cakap macam tu sambil nampak serius sangat. 607 00:38:31,010 --> 00:38:32,050 awak nampak menakutkan. 608 00:38:34,880 --> 00:38:36,750 - Hello. - Hello, masuklah. 609 00:38:40,920 --> 00:38:43,430 Saya akan mengambil tiga sandwic besar... 610 00:38:44,430 --> 00:38:46,360 dan dua piza keseluruhan. 611 00:38:46,600 --> 00:38:47,960 Soda berperisa lemon-limau juga. 612 00:38:49,030 --> 00:38:50,070 Semua untuk pergi, sila. 613 00:38:50,300 --> 00:38:52,430 Oh, anda mesti mempunyai keluarga besar. 614 00:38:54,170 --> 00:38:56,510 - Mereka semua untuk saya. - Saya nampak. Ia mesti hari menipu anda. 615 00:38:57,410 --> 00:38:59,180 - Mari kita sediakan. - Okay. 616 00:39:20,400 --> 00:39:22,030 Tunjukkan dapur. 617 00:39:22,930 --> 00:39:25,470 Hei, saya rasa kami adalah ejen NIS. 618 00:39:26,340 --> 00:39:28,470 Fokus, Ejen Kim Ri An. 619 00:39:28,470 --> 00:39:29,510 Ya, puan. 620 00:39:35,910 --> 00:39:37,110 Itu kamera, kan? 621 00:39:37,450 --> 00:39:39,080 Dia bekerja dengan Oh Su A. 622 00:39:40,120 --> 00:39:41,920 saya dah beritahu awak. Kita patut singkirkan dia. 623 00:39:45,220 --> 00:39:46,290 Bergurau sahaja. 624 00:39:57,930 --> 00:39:59,030 Gembira sekarang? 625 00:39:59,300 --> 00:40:00,940 Saya tidak nampak apa-apa yang mencurigakan. 626 00:40:02,400 --> 00:40:04,540 Jangan bazirkan tenaga anda pada perkara yang tidak berfaedah. 627 00:40:04,540 --> 00:40:06,680 Fokus sahaja pada kerja anda. 628 00:40:06,980 --> 00:40:09,580 Berfikir bahawa dia mungkin tidak seorang pelajar adalah tidak masuk akal. 629 00:40:10,680 --> 00:40:11,710 Tidak. 630 00:40:12,580 --> 00:40:14,080 Pasti ada sesuatu. 631 00:40:14,080 --> 00:40:16,490 Hei! Berhenti bertindak seperti anda seorang ejen NIS. 632 00:40:16,890 --> 00:40:18,950 Saya akan pulang. Anda harus memanggilnya sehari juga. 633 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 Cik Oh. 634 00:40:34,140 --> 00:40:35,440 - Datang ke sini sebentar. - Pasti. 635 00:40:36,570 --> 00:40:38,010 Bagaimana keadaan dalam majlis pelajar? 636 00:40:38,470 --> 00:40:39,780 Tak teruk. 637 00:40:41,510 --> 00:40:42,910 Mereka tidak begitu mesra, walaupun. 638 00:40:43,050 --> 00:40:45,510 Mereka akan menuntut perhatian khusus daripada awak. 639 00:40:45,710 --> 00:40:47,050 Anda tahu itu, kan? 640 00:40:47,950 --> 00:40:49,650 Jawatan itu dibiarkan kosong untuk seketika, 641 00:40:49,650 --> 00:40:50,720 jadi ia tidak akan mudah. 642 00:40:51,050 --> 00:40:52,290 Tapi tolong buat kerja yang baik. 643 00:40:52,290 --> 00:40:53,320 Ia dibiarkan kosong? 644 00:40:53,320 --> 00:40:55,120 Kemudian berada di sana seorang lagi guru penasihat... 645 00:40:55,360 --> 00:40:57,490 Itu yang saya dengar, tetapi saya tidak tahu butirannya. 646 00:40:57,960 --> 00:41:01,260 Tetapi saya mesti memberitahu anda, Saya menaruh harapan yang tinggi pada awak, Cik Oh. 647 00:41:01,500 --> 00:41:04,270 Saya harap awak kekalkan di sekolah kami untuk beberapa tahun lagi yang akan datang, 648 00:41:04,770 --> 00:41:06,770 tidak terikat dengan kontrak. 649 00:41:07,740 --> 00:41:09,710 Bolehkah saya mempercayai anda dan bergantung pada anda? 650 00:41:09,710 --> 00:41:10,770 Ya, sudah tentu. 651 00:41:11,210 --> 00:41:13,480 - Jika anda memerlukan apa-apa, beritahu saya. - Baiklah, kalau begitu. 652 00:41:16,780 --> 00:41:17,850 Di sini. 653 00:41:20,120 --> 00:41:21,120 Ini juga. 654 00:41:22,890 --> 00:41:23,950 Jaga ini dulu. 655 00:41:24,220 --> 00:41:26,990 Mereka adalah kehadiran kami dan rekod kelulusan belanjawan. 656 00:41:26,990 --> 00:41:29,020 Ia tidak banyak. Hanya dari tahun lalu atau lebih? 657 00:41:32,390 --> 00:41:34,430 Tetapi saya perlu cepat habis. 658 00:41:35,300 --> 00:41:37,230 Betul, sudah tentu. Anda sepatutnya jam keluar. 659 00:41:37,670 --> 00:41:38,900 Anda boleh melakukannya di rumah. 660 00:41:41,270 --> 00:41:42,370 saya sayang awak. 661 00:41:44,870 --> 00:41:45,910 saya sayang awak juga. 662 00:41:47,110 --> 00:41:49,140 - Selamat tinggal! - Bye, pulang dengan selamat. 663 00:41:49,140 --> 00:41:50,180 Apa rancangannya? 664 00:41:50,180 --> 00:41:51,510 Tunggu, saya rasa... 665 00:41:52,480 --> 00:41:53,650 Selamat tinggal. 666 00:41:53,650 --> 00:41:55,550 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 667 00:41:55,920 --> 00:41:57,550 Selamat tinggal, kawan-kawan. 668 00:42:06,230 --> 00:42:07,260 Ia agak rumit. 669 00:42:07,260 --> 00:42:09,230 - Saya nampak. - Begitulah caranya. 670 00:42:12,100 --> 00:42:13,270 Saya akan keluar. 671 00:42:13,270 --> 00:42:14,600 di mana? Adakah anda tidak makan malam? 672 00:42:14,600 --> 00:42:17,040 - Saya akan makan malam dengan kawan saya. - Berhenti! 673 00:42:17,240 --> 00:42:20,310 Hei, adakah Hae Seong sihat di sekolah hari ini? 674 00:42:20,740 --> 00:42:22,440 Saya tidak mendengar khabar daripadanya untuk seketika. 675 00:42:22,440 --> 00:42:24,210 Setiap kali saya tanya ayah awak, 676 00:42:24,210 --> 00:42:26,820 dia cuma cakap itu rahsia. 677 00:42:27,420 --> 00:42:28,680 Dia pasti sudah selesai lauk-pauk sekarang. 678 00:42:28,680 --> 00:42:30,290 Suruh dia telefon saya. 679 00:42:31,050 --> 00:42:32,390 Dan anda tidak peduli untuk mengetahui bagaimana keadaan saya? 680 00:42:33,920 --> 00:42:35,390 Bagaimana keadaan saya di sekolah, 681 00:42:35,390 --> 00:42:37,430 jika semuanya baik-baik saja, atau jika ada yang membuatkan saya tertekan... 682 00:42:38,760 --> 00:42:39,830 Takkan nak tahu pun kan? 683 00:42:40,930 --> 00:42:42,600 Nah, awak... 684 00:42:43,230 --> 00:42:46,000 Anda sentiasa berbuat baik, jadi... 685 00:42:46,770 --> 00:42:48,040 Adakah anda sedang melalui sesuatu? 686 00:42:48,540 --> 00:42:50,410 Lupakan saja. Apa yang saya harapkan? 687 00:42:50,670 --> 00:42:51,670 Jumpa lagi nanti. 688 00:42:52,070 --> 00:42:53,440 Tunggu, Yu Jeong. 689 00:42:53,580 --> 00:42:54,980 An Yu Jeong! 690 00:42:56,880 --> 00:42:57,980 Kebaikan. 691 00:42:59,110 --> 00:43:00,180 Oh, saya. 692 00:43:00,780 --> 00:43:02,950 Nampak mahal betul tempat ni. 693 00:43:03,690 --> 00:43:05,990 Berapa kos untuk makan di sini? 694 00:43:06,290 --> 00:43:07,290 Ia pada saya. 695 00:43:08,560 --> 00:43:10,630 Sudah tentu, Saya tidak akan meminta anda membayar untuk ini. 696 00:43:12,860 --> 00:43:16,030 Chef berkata untuk menjaga anda dengan baik. 697 00:43:16,500 --> 00:43:17,970 Saya akan mengambil pesanan anda. 698 00:43:17,970 --> 00:43:19,640 Kami sedang menunggu seorang lagi. Beri kami satu minit. 699 00:43:19,670 --> 00:43:20,940 Ya, perkara yang pasti. 700 00:43:23,710 --> 00:43:25,040 Kenapa Hae Seong belum ada di sini? 701 00:43:35,580 --> 00:43:36,990 Ia adalah idea yang baik untuk berjumpa di luar sekolah. 702 00:43:41,390 --> 00:43:42,420 Maaf, saya lambat. 703 00:43:43,260 --> 00:43:45,430 - Kami belum order lagi. - Saya nampak. 704 00:43:47,430 --> 00:43:48,460 Adakah anda telah menunggu lama? 705 00:43:48,760 --> 00:43:50,130 Tidak juga. 706 00:43:53,500 --> 00:43:54,900 Semua dah sampai, jom order sekarang. 707 00:43:55,040 --> 00:43:56,100 Yu Jeong, minta menu. 708 00:43:56,540 --> 00:43:59,210 Okay. maafkan saya. 709 00:44:03,450 --> 00:44:05,050 Bagaimana rasanya menjadi ahli majlis pelajar? 710 00:44:07,750 --> 00:44:08,950 Saya tidak pasti lagi. 711 00:44:09,280 --> 00:44:10,450 Saya masih cuba memikirkannya bagaimana keadaan berfungsi. 712 00:44:12,450 --> 00:44:14,690 Mengapa anda mahu menyertai majlis pelajar sangat? 713 00:44:23,570 --> 00:44:26,370 Ketuk, ketuk. Encik Jeong Hae Seong, adakah anda di sana? 714 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 ya. 715 00:44:29,270 --> 00:44:31,840 Hanya kerana. Saya fikir ia adalah sejuk. 716 00:44:37,210 --> 00:44:38,750 Bagaimanapun, bagaimana kamu berdua menjadi kawan? 717 00:44:41,050 --> 00:44:42,720 Adakah kita memerlukan alasan untuk menjadi kawan? 718 00:44:45,690 --> 00:44:47,720 Saya akan jujur. Ketika itu, Yu Jeong adalah... 719 00:44:49,290 --> 00:44:51,060 Oh, saya minta maaf. 720 00:44:54,400 --> 00:44:56,470 Kami adalah rakan sekelas di darjah sepuluh, jadi kami menjadi rapat. 721 00:44:57,000 --> 00:44:59,300 Saya mempunyai masa yang sukar untuk menyesuaikan diri ke sekolah, 722 00:44:59,970 --> 00:45:01,740 dan Ye Na banyak membantu saya ketika itu. 723 00:45:04,640 --> 00:45:05,670 saya buat. 724 00:45:07,680 --> 00:45:09,550 Saya melihat anda berdua bercakap secara peribadi pada hari yang lain. 725 00:45:10,210 --> 00:45:11,850 Saya fikir anda berdua kelihatan sangat rapat. 726 00:45:11,850 --> 00:45:13,550 Tidak, kami tidak rapat. 727 00:45:13,550 --> 00:45:15,280 Reaksi anda membuatkan anda kelihatan malah lebih mencurigakan. 728 00:45:15,520 --> 00:45:16,720 Apa salahnya rapat? 729 00:45:16,720 --> 00:45:17,720 Nah... 730 00:45:18,120 --> 00:45:21,120 Bagaimanapun, kamu berdua masa tu tak dating kan? 731 00:45:21,220 --> 00:45:22,220 - Apa? - Apa? 732 00:45:23,330 --> 00:45:24,330 Ia semua baik, kemudian. 733 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 Yu Jeong. 734 00:45:29,870 --> 00:45:31,000 Ambil sepasang stoking baru untuk saya. 735 00:45:31,270 --> 00:45:32,670 Saya ada lari kerana kasut tumit tinggi saya. 736 00:45:42,780 --> 00:45:43,780 Apa tunggu lagi 737 00:45:44,410 --> 00:45:45,480 tiada apa. 738 00:45:46,010 --> 00:45:47,050 Duduklah. 739 00:45:56,020 --> 00:45:57,130 Ada apa dengan keluhan itu? 740 00:46:00,200 --> 00:46:01,360 Saya akan biarkan ini pergi, 741 00:46:03,230 --> 00:46:04,300 tetapi jangan lakukan ini lagi. 742 00:46:05,500 --> 00:46:06,870 Apa hubungan awak dengan Yu Jeong? 743 00:46:22,720 --> 00:46:23,720 Mari kita panggil ia malam. 744 00:46:44,570 --> 00:46:45,810 Saya berseronok hari ini. 745 00:46:45,810 --> 00:46:47,210 Jom lepak sama-sama lagi. 746 00:46:50,280 --> 00:46:51,880 Tahniah kerana menjadi seorang ahli majlis pelajar. 747 00:46:54,320 --> 00:46:55,350 terima kasih. 748 00:46:56,950 --> 00:46:58,750 Saya pergi. Jumpa di sekolah. 749 00:47:19,310 --> 00:47:21,980 Adakah Ye Na sebab awak beritahu saya tidak menyertai majlis pelajar? 750 00:47:23,910 --> 00:47:24,950 Yu Jeong. 751 00:47:27,550 --> 00:47:29,520 - Pada pendapat saya, kamu berdua... - Betul. 752 00:47:30,320 --> 00:47:31,450 Saya seperti orang suruhan Ye Na. 753 00:47:33,060 --> 00:47:35,190 Apabila dia berlari dalam stokingnya, Saya pergi dan mengambil sepasang baru. 754 00:47:35,190 --> 00:47:37,490 Apabila dia mahukan kopi, Saya pergi dan dapatkan itu untuknya juga. 755 00:47:41,460 --> 00:47:44,230 Ye Na membawa saya ke dalam majlis apabila saya tidak layak. 756 00:47:44,870 --> 00:47:48,500 Sebagai balasan, saya perlu melakukan segala-galanya dia suruh aku buat. 757 00:47:50,970 --> 00:47:51,970 Tetapi jadi apa? 758 00:47:53,010 --> 00:47:54,310 Saya suka ini. 759 00:47:55,040 --> 00:47:57,210 Saya suka persediaan ini, jadi apa yang anda akan lakukan mengenainya? 760 00:48:06,220 --> 00:48:07,290 Baik untuk awak. 761 00:48:08,190 --> 00:48:09,520 Rasa ingin tahu anda telah dipenuhi. 762 00:48:11,960 --> 00:48:13,760 Jangan main-main macam tu lagi. 763 00:48:14,760 --> 00:48:16,770 Dan jangan berani mencuba untuk mengajar saya. 764 00:48:17,270 --> 00:48:18,300 Tolong... 765 00:48:19,400 --> 00:48:21,470 Sila uruskan urusan anda sendiri. 766 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 saya pulang. 767 00:49:20,060 --> 00:49:21,400 Adakah anda menikmati hidangan anda? 768 00:49:22,460 --> 00:49:23,500 Tidak mengapa. 769 00:49:24,030 --> 00:49:25,200 Anak-anak majlis pelajar. 770 00:49:25,570 --> 00:49:28,270 Adakah sesiapa yang membantah ke Hae Seong menyertai? 771 00:49:28,970 --> 00:49:30,070 Tidak terutamanya. 772 00:49:30,970 --> 00:49:32,040 Tetapi ibu. 773 00:49:32,470 --> 00:49:33,980 Kenapa awak mahukan Hae Seong... 774 00:49:33,980 --> 00:49:34,980 kenapa... 775 00:49:35,480 --> 00:49:37,610 adakah saya memberitahu anda untuk membiarkan dia menyertai majlis pelajar? 776 00:49:40,780 --> 00:49:43,150 Sebabnya Saya tidak memberitahu anda mengapa, Ye Na... 777 00:49:45,720 --> 00:49:47,560 adalah kerana anda tidak perlu tahu mengapa. 778 00:49:49,120 --> 00:49:50,260 Saya minta maaf, ibu. 779 00:49:51,630 --> 00:49:53,360 Kenapa awak bawa Yu Jeong bersama awak? 780 00:49:56,900 --> 00:49:58,400 Adakah anda fikir saya tidak akan tahu? 781 00:49:58,900 --> 00:49:59,970 Ye Na. 782 00:50:00,540 --> 00:50:03,140 Tiada apa-apa Saya tidak tahu tentang awak. 783 00:50:05,770 --> 00:50:07,340 Saya fikir ia akan menjadi janggal tanpa dia. 784 00:50:08,280 --> 00:50:09,640 Dan yang lain boleh bercakap. 785 00:50:09,640 --> 00:50:11,350 Bukankah awak cuba meletakkan dia di tempatnya? 786 00:50:12,650 --> 00:50:14,050 Ada ahli majlis baru, 787 00:50:14,280 --> 00:50:15,920 dan dia mengambil tempat nombor satu anda. 788 00:50:16,650 --> 00:50:18,420 Anda mahu menunjukkan kepadanya siapa bos. 789 00:50:22,260 --> 00:50:23,260 Ye Na. 790 00:50:25,560 --> 00:50:27,400 saya begitu... 791 00:50:28,500 --> 00:50:29,700 kecewa. 792 00:50:30,200 --> 00:50:33,400 Itu sangat kebudak-budakan. 793 00:50:33,970 --> 00:50:35,000 saya minta maaf. 794 00:50:36,340 --> 00:50:37,370 Saya tidak akan melakukannya lagi. 795 00:50:37,370 --> 00:50:39,770 Atau mungkin mempunyai dia ditendang keluar dari sekolah. 796 00:50:44,550 --> 00:50:48,080 Apabila anjing anda melupakan latihannya dan bertindak... 797 00:50:51,690 --> 00:50:53,820 Sebaiknya buang sahaja. 798 00:50:55,420 --> 00:50:56,590 Kerana suatu hari nanti... 799 00:50:58,290 --> 00:50:59,900 ia mula berfikir ia manusia. 800 00:51:02,260 --> 00:51:03,300 Ye Na. 801 00:51:05,700 --> 00:51:06,740 Ye Na. 802 00:51:08,040 --> 00:51:09,670 Ye Na saya yang manis. 803 00:51:12,570 --> 00:51:14,340 Janji sesuatu. 804 00:51:15,780 --> 00:51:19,150 Janji mulai sekarang, anda tidak akan membiarkan sesiapa pun... 805 00:51:20,650 --> 00:51:22,580 ambil tempat anda. 806 00:51:25,490 --> 00:51:26,550 Janji. 807 00:51:39,700 --> 00:51:45,310 (Hello, Ejen Jeong Hae Seong.) 808 00:51:45,710 --> 00:51:47,740 (Papan Kenyataan Majlis Pelajar) 809 00:54:07,120 --> 00:54:08,880 (Hello, Ejen Jeong Hae Seong.) 810 00:54:21,860 --> 00:54:25,270 (Hello, Ejen Jeong Hae Seong.) 811 00:54:27,470 --> 00:54:28,870 Seseorang mengenali saya. 812 00:54:29,570 --> 00:54:30,940 Surat ini ditinggalkan... 813 00:54:31,410 --> 00:54:34,480 tepat bila dan di mana mereka tahu saya akan jadi. 814 00:54:34,780 --> 00:54:36,680 Jadi seseorang melihat anda? 815 00:54:37,380 --> 00:54:40,750 Bolehkah operasi telah bocor? 816 00:54:42,120 --> 00:54:45,090 Ia adalah operasi rahsia orang atasan pun tak tahu. 817 00:54:45,720 --> 00:54:47,020 Jika ada kebocoran, 818 00:54:47,560 --> 00:54:49,290 ia akan menjadi seseorang di bawah anda. 819 00:54:53,130 --> 00:54:54,930 Adakah anda tidak bertindak dengan betul? 820 00:54:56,160 --> 00:54:57,200 Saya minta maaf, tuan. 821 00:54:57,330 --> 00:55:00,500 Ambil ini dan ketahui mengapa anda didekati. 822 00:55:00,600 --> 00:55:02,340 (Berkhidmat dalam bayang-bayang untuk menerangi jalan ke hadapan) 823 00:55:02,340 --> 00:55:03,970 (Pengarah Kim Hyung Bae) 824 00:55:03,970 --> 00:55:04,970 cuti. 825 00:55:13,780 --> 00:55:16,780 (Pengarah Kim Hyung Bae) 826 00:55:26,330 --> 00:55:27,430 Ya, tuan. 827 00:55:27,660 --> 00:55:29,760 Saya mahukan laporan terperinci pada kakitangan dan guru... 828 00:55:29,760 --> 00:55:30,770 di Byeongmun High. 829 00:55:43,780 --> 00:55:44,780 Di sini. 830 00:55:45,750 --> 00:55:47,350 Awak perlukan sesuatu selepas hari yang sukar. 831 00:55:51,550 --> 00:55:52,750 Adakah anda mempunyai idea... 832 00:55:54,120 --> 00:55:55,220 siapa yang menghantar nota itu? 833 00:55:58,360 --> 00:55:59,860 Anda mesti mencari mereka tidak lama lagi. 834 00:56:00,660 --> 00:56:02,900 Atau misi ini mungkin dalam bahaya. 835 00:56:03,430 --> 00:56:05,500 saya akan semak CCTV sekolah esok. 836 00:56:05,970 --> 00:56:07,500 Hantar ini kepada forensik untuk saya. 837 00:56:10,510 --> 00:56:12,510 Hanya tunggu sehingga kami menemui punk. 838 00:56:15,140 --> 00:56:17,450 Hei. Lebih baik tersenyum apabila keadaan menjadi kasar. 839 00:56:18,610 --> 00:56:20,150 Itulah yang dilakukan oleh kelas pertama. 840 00:56:23,420 --> 00:56:24,550 awak bodoh. 841 00:56:26,990 --> 00:56:28,190 Berikut adalah amaran. 842 00:56:30,930 --> 00:56:33,290 Cari penghantar, tapi jaga diri juga. 843 00:56:34,860 --> 00:56:36,000 Jika anda terluka... 844 00:56:36,660 --> 00:56:38,500 dan kami mencari ayah anda, 845 00:56:39,530 --> 00:56:41,340 Saya akan terlalu malu untuk berhadapan dengannya. 846 00:56:46,240 --> 00:56:47,280 Saya akan berhati-hati. 847 00:57:02,290 --> 00:57:04,730 (Berkhidmat dalam bayang-bayang untuk menerangi jalan ke hadapan) 848 00:57:12,530 --> 00:57:13,530 (Byeongmun High Fail Ahli Fakulti) 849 00:57:13,530 --> 00:57:15,900 (Fail Kakitangan Ahli Fakulti) 850 00:57:15,900 --> 00:57:18,910 (Pengarah Kim Hyung Bae) 851 00:57:25,050 --> 00:57:26,150 Apa masalahnya? 852 00:57:34,420 --> 00:57:35,790 Saya tidak dibenarkan, 853 00:57:35,990 --> 00:57:38,730 tetapi saya akan tunjukkan kepada anda kerana anda berada di majlis pelajar. 854 00:57:38,730 --> 00:57:39,760 terima kasih. 855 00:57:41,330 --> 00:57:42,600 (Cam 11-15, lobi bangunan utama, Bilik Majlis Pelajar) 856 00:57:42,600 --> 00:57:43,600 (Folder kosong.) 857 00:57:43,830 --> 00:57:45,730 apa salahnya Kenapa kosong? 858 00:57:47,070 --> 00:57:48,770 Encik Kim, ada apa dengan fail video? 859 00:57:50,000 --> 00:57:51,140 Ke mana mereka semua pergi? 860 00:57:51,610 --> 00:57:52,670 saya tak tahu. 861 00:57:53,540 --> 00:57:55,040 Adakah kerana mereka menyemak pelayan semalam? 862 00:57:56,580 --> 00:57:57,780 Tetapi walaupun begitu... 863 00:58:14,030 --> 00:58:16,460 Video telah dijaga. 864 00:58:17,530 --> 00:58:18,630 Kerja bagus. 865 00:58:21,170 --> 00:58:22,740 Apa pendapat anda, Taman Pengetua? 866 00:58:23,940 --> 00:58:25,670 Mengapa anda fikir mereka melakukan itu? 867 00:58:26,040 --> 00:58:28,540 Mereka mahukan sesuatu daripada Jeong Hae Seong... 868 00:58:29,480 --> 00:58:31,350 atau mahukan bantuannya, mungkin? 869 00:58:32,710 --> 00:58:33,980 Boleh jadi kedua-duanya. 870 00:58:37,450 --> 00:58:38,590 sama ada, 871 00:58:39,990 --> 00:58:41,060 ia tidak baik. 872 00:58:43,730 --> 00:58:44,960 Saya mula tertanya-tanya... 873 00:58:46,730 --> 00:58:47,760 berapa banyak... 874 00:58:49,730 --> 00:58:51,830 orang itu tahu. 875 00:59:04,750 --> 00:59:07,010 Mereka memeriksa pelayan sekolah semalam. 876 00:59:07,680 --> 00:59:09,250 Itu kebetulan yang mencurigakan. 877 00:59:12,920 --> 00:59:14,520 Saya juga tidak mendapat apa-apa. 878 00:59:15,390 --> 00:59:17,490 Tiada cetakan atau DNA pada nota. 879 00:59:17,890 --> 00:59:19,130 Siapa boleh jadi? 880 00:59:21,000 --> 00:59:22,930 Ia berbau kuat bahawa seseorang telah memadam... 881 00:59:22,930 --> 00:59:24,870 rakaman CCTV dengan sengaja. 882 00:59:25,070 --> 00:59:27,000 Ia adalah orangnya siapa yang menghantar nota kepada anda... 883 00:59:27,600 --> 00:59:28,840 atau rakan sejenayah mereka. 884 00:59:29,200 --> 00:59:30,610 Seorang pekerja sekolah... 885 00:59:30,610 --> 00:59:32,070 siapa boleh masuk pejabat admin... 886 00:59:33,370 --> 00:59:35,710 atau seseorang yang tidak mahu orang itu untuk dikenali. 887 00:59:35,980 --> 00:59:38,350 Jangan cepat membuat kesimpulan sehingga kita pasti. 888 00:59:38,610 --> 00:59:40,880 But semula pelayan boleh jadi satu kebetulan. 889 00:59:41,520 --> 00:59:43,280 Jika seseorang di sekolah, 890 00:59:43,720 --> 00:59:45,390 mereka akan tahu sekarang bahawa anda menyemak rakaman itu. 891 00:59:46,790 --> 00:59:47,920 Pulang awal hari ini. 892 00:59:48,690 --> 00:59:49,690 Okay. 893 00:59:52,460 --> 00:59:55,360 Kenapa ada begitu banyak kertas kelulusan bajet? 894 00:59:56,330 --> 00:59:57,770 Terima kasih atas bantuan anda. 895 00:59:58,200 --> 01:00:00,030 Tidak sama sekali. Saya sukakannya. 896 01:00:01,000 --> 01:00:02,440 - Anda menyukainya? - Apa? 897 01:00:04,170 --> 01:00:07,140 Nombor. Saya suka memecah nombor. 898 01:00:07,440 --> 01:00:08,440 (Rekod Difailkan) 899 01:00:08,440 --> 01:00:10,210 Anda mengajar matematik atas sebab tertentu. 900 01:00:10,410 --> 01:00:11,950 Saya tidak begitu istimewa. 901 01:00:13,920 --> 01:00:15,720 Bilik itu berbau acuan. 902 01:00:17,050 --> 01:00:18,650 Bilik ini tidak diselenggara. 903 01:00:20,320 --> 01:00:21,520 Bagaimana keadaan Hae Seong? 904 01:00:22,920 --> 01:00:24,230 - Hae Seong? - Ya. 905 01:00:24,230 --> 01:00:25,690 Cik Kim kata awak kata... 906 01:00:26,130 --> 01:00:27,900 anda fikir dia bukan pelajar. 907 01:00:30,430 --> 01:00:32,500 Adakah dia memberitahu anda semua itu? 908 01:00:36,200 --> 01:00:37,310 Ia adalah rahsia. 909 01:00:40,780 --> 01:00:41,840 ya. 910 01:00:42,210 --> 01:00:43,210 Itu sahaja. 911 01:00:49,050 --> 01:00:51,490 Saya rasa itu sahaja. kita pergi? 912 01:00:51,490 --> 01:00:52,520 ya. 913 01:00:55,090 --> 01:00:56,120 - Terima kasih. - Pasti. 914 01:01:03,100 --> 01:01:05,070 (Antologi Majlis Pelajar 2003) 915 01:01:20,780 --> 01:01:24,020 (Hello, Ejen Jeong Hae Seong.) 916 01:01:34,860 --> 01:01:37,030 - Hello? - Ejen Jeong. 917 01:01:41,870 --> 01:01:42,970 dah agak lama. 918 01:01:46,670 --> 01:01:48,510 Adakah anda ingat suara saya? 919 01:01:49,440 --> 01:01:50,810 Anda tidak akan memberitahu sekolah, bukan? 920 01:01:51,280 --> 01:01:52,350 Awak kena simpan antara kita. 921 01:01:53,780 --> 01:01:56,250 Tidak. Jangan tekan "rakam." 922 01:01:59,450 --> 01:02:01,220 Adakah anda yang menghantar surat itu? 923 01:02:01,620 --> 01:02:04,460 Banyak yang kami nak cakap. Jom jumpa. 924 01:02:05,060 --> 01:02:06,460 Datang ke bumbung sekolah. 925 01:02:06,860 --> 01:02:08,860 Saya mahu bercakap dengan awak sahaja. 926 01:02:10,100 --> 01:02:11,270 Datang sendiri. 927 01:02:37,260 --> 01:02:39,160 (Sekolah Menengah Byeongmun) 928 01:03:47,030 --> 01:03:49,700 Budak sekolah yang membunuh kawannya ditemui mati, 929 01:03:51,370 --> 01:03:53,270 dan ketika itulah khabar angin itu bermula. 930 01:03:56,000 --> 01:03:57,170 "Kau mesti tiada di sekolah..." 931 01:03:58,510 --> 01:03:59,870 "apabila jam berbunyi." 932 01:04:06,480 --> 01:04:07,650 "Mata merah..." 933 01:04:08,950 --> 01:04:11,620 "akan datang untuk awak." 934 01:05:27,030 --> 01:05:28,030 Ayah! 935 01:05:28,860 --> 01:05:30,130 Awak lupa ni. 936 01:05:31,770 --> 01:05:32,830 Terima kasih, Nak. 937 01:05:51,550 --> 01:05:56,220 (Sekolah Menengah Undercover) 938 01:06:02,500 --> 01:06:03,530 Awas! 939 01:06:09,670 --> 01:06:10,740 Adakah anda sihat? 940 01:06:13,610 --> 01:06:14,640 Ayah! 941 01:06:15,780 --> 01:06:17,010 Bong Ja, awak okay? 942 01:06:18,780 --> 01:06:20,080 Awak Bong Ja? 943 01:06:20,510 --> 01:06:22,050 Si Hyun memberitahu saya banyak tentang awak. 944 01:06:22,620 --> 01:06:24,050 Saya tidak memberitahu anda banyak tentang dia. 945 01:06:24,220 --> 01:06:25,520 apa khabar 946 01:06:26,120 --> 01:06:28,520 Saya bawa Si Hyun keluar makan. Adakah anda ingin menyertai kami? 947 01:06:29,890 --> 01:06:30,930 Mari bersama kami. 948 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 (Lawatan Padang Hutan Rekreasi) 949 01:06:38,000 --> 01:06:39,630 (13 September 2003) 950 01:06:42,140 --> 01:06:43,170 Cik Oh? 951 01:06:50,010 --> 01:06:51,150 Adakah anda kenal dia? 952 01:07:18,240 --> 01:07:21,110 (Hello, Ejen Jeong Hae Seong.) 953 01:07:24,350 --> 01:07:27,310 Mengapa buku nota ini di Sekolah Menengah Byeongmun? 954 01:07:27,850 --> 01:07:31,650 Saya tiada pilihan. Lelaki itu terlalu sombong. 955 01:07:31,890 --> 01:07:33,420 Buku nota Ejen Jeong Jae Hyeon. 956 01:07:33,620 --> 01:07:35,590 Ia akan menjadi faedah yang besar kepada Jeong Hae Seong. 957 01:07:35,590 --> 01:07:37,560 Adakah semuanya baik-baik saja dengan Oh Su A? 958 01:07:37,690 --> 01:07:39,330 Anda berkata anda akan membantu dan... 959 01:07:39,330 --> 01:07:40,330 Hei! 960 01:07:40,330 --> 01:07:41,500 Apakah itu? 961 01:07:41,560 --> 01:07:43,160 Anda boleh berakhir dalam bahaya juga. 962 01:07:43,730 --> 01:07:45,630 Saya tidak boleh memberitahu sama sekali... 963 01:07:45,630 --> 01:07:47,130 apa yang dia fikirkan atau apa yang dia tahu. 964 01:07:47,370 --> 01:07:48,840 Beritahu saya kebenaran yang jujur. 965 01:07:49,340 --> 01:07:51,340 Adakah anda tahu tentang ini, tuan? 966 01:07:51,540 --> 01:07:53,410 - Hae Seong. - Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 967 01:07:53,870 --> 01:07:55,040 Saya perlu berehat sebentar. 968 01:07:57,850 --> 01:07:59,850 (Sarikata disediakan oleh KOCOWA.)