1
00:00:58,216 --> 00:01:01,775
پیاوی دەرەوە
2
00:02:47,266 --> 00:02:50,963
من حجزم هەیە بۆ...
گارنیەر، ڕۆجەر گارنیەر.
3
00:02:53,141 --> 00:02:57,597
بەڵێ ژوورەکە ٨١٧ کەسە
Did بۆ ناو تۆمارکردن، تکایە؟
4
00:03:19,057 --> 00:03:23,265
سکرتێرەکەت ئەمەی بەجێهێشتووە
بۆ تۆ و نامەیەک چاوەڕێی تۆیە.
5
00:03:29,974 --> 00:03:33,386
سەیارەم پێویستە، لە کوێ بتوانم بە کرێ بگرم؟
6
00:03:33,724 --> 00:03:36,849
تەنها ڕاست لە ڕێگەی کەوانەکەوە.
7
00:04:10,849 --> 00:04:13,974
دەست خۆش کاکە.
8
00:05:57,724 --> 00:05:59,598
هەڵۆ.
9
00:05:59,599 --> 00:06:01,473
لە پاریسەوە پەیوەندیم پێوەکرا.
10
00:06:01,474 --> 00:06:02,556
گوێگرتن.
11
00:06:02,557 --> 00:06:05,682
من ئەنتۆنیم.
ئایا تۆ هەتە؟
12
00:06:05,849 --> 00:06:06,931
بەڵێ.
13
00:06:06,932 --> 00:06:11,008
ئەم ڕێنماییانە لەبیرت بێت،
ناو و ناونیشانی...
14
00:06:11,266 --> 00:06:16,219
ڤیکتۆر کۆڤاکس، 809 هیڵ کرێست درایڤ،
بێڤەرلی هیڵز.
15
00:06:16,391 --> 00:06:18,890
دووبارەکردنەوە.
16
00:06:18,891 --> 00:06:21,806
ڤیکتۆر کۆڤاکس
17
00:06:21,807 --> 00:06:25,671
809 هیڵ کرێست درایڤ،
18
00:06:26,516 --> 00:06:29,641
بێڤەرلی هیڵز.
19
00:09:12,516 --> 00:09:14,015
کێ؟
20
00:09:14,016 --> 00:09:18,756
ڕۆجەر گارنیەر، لەگەڵ "جی" گارنیەر.
چاوەڕوانی من.
21
00:09:18,932 --> 00:09:22,215
پیاوێکی خەڵکی پاریس. بەڵێ کاکە.
22
00:10:33,807 --> 00:10:36,932
من باوەڕم وایە کە تۆ حەز دەکەیت بیبینیت
کاکە. ڤیکتۆر کۆڤاکس.
23
00:10:38,141 --> 00:10:40,056
کاک کۆڤاکسێک هەیە؟
24
00:10:40,057 --> 00:10:44,715
بەڵێ کاکە کاکە. ئەلێکس کۆڤاکس، ٢٠٢٠.
کوڕی کاک ڤیکتۆر.
25
00:10:44,891 --> 00:10:48,386
بەڵێ بێگومان.
نەمدەزانی لێرە دەژی.
26
00:10:49,766 --> 00:10:52,891
چاوەڕوان دەبووی کاکە؟
27
00:11:19,082 --> 00:11:22,207
کاک گارنیەر؟
28
00:11:23,082 --> 00:11:26,207
من هاوسەری ڤیکتۆر کۆڤاکسم
مێردەکەم بەم زووانە دێت،
29
00:11:26,374 --> 00:11:28,248
ئایا دەتوانم شتێکتان پێشکەش بکەم؟
30
00:11:28,249 --> 00:11:29,415
نەخێر، سوپاس.
31
00:11:29,416 --> 00:11:32,663
ئایا شتێک دەخۆیتەوە؟
دەبێت ماندوو بیت.
32
00:11:32,832 --> 00:11:35,081
نەخێر بەڕاستی باشە. سوپاس.
33
00:11:35,082 --> 00:11:38,207
باشە هیوادارم دواتر بتبینمەوە.
34
00:12:57,457 --> 00:13:00,582
تۆ ڤیکتۆر؟
- دڵنیام.
35
00:13:02,999 --> 00:13:06,614
چۆنیت ڕۆجەر؟
حەزت لە هونەرە؟
36
00:13:07,124 --> 00:13:10,249
تێچووی زیاترە لە پیکاسۆی نەفرەتی.
37
00:13:14,374 --> 00:13:17,499
تۆ کێی بە جەهەنەم؟
38
00:14:06,082 --> 00:14:08,290
کاک ڤیکتۆر مردووە کاکە
39
00:14:08,291 --> 00:14:11,416
ئایا پێویستە پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم؟
40
00:15:31,416 --> 00:15:34,541
ژووری ٨١٧، تکایە.
41
00:15:34,874 --> 00:15:37,999
کاک گارنیەر.
42
00:15:38,124 --> 00:15:41,249
ژوورەکەت هەڵوەشاندەوە...
43
00:15:41,832 --> 00:15:44,957
... لەلایەن سکرتێرەکەتەوە.
44
00:15:45,082 --> 00:15:47,498
سکرتێرەکەم؟
45
00:15:47,499 --> 00:15:49,873
وتی کە تۆ بۆ...
سانفرانسیسکۆ، بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو.
46
00:15:49,874 --> 00:15:53,240
وتی کە هاتمە سەر شتەکانت،
و لە فڕۆکەخانە دەیدۆزیتەوە.
47
00:15:54,082 --> 00:15:57,207
کلیلەکەم پێ بدە.
کاغەزی گرنگم لەسەر مێزەکە بەجێهێشت.
48
00:15:58,249 --> 00:16:00,706
بەڵام سکرتێرەکەت
هەموو شتێکی برد.
49
00:16:00,707 --> 00:16:03,832
و هەروەها ئەو پارەی داوە.
50
00:16:06,416 --> 00:16:09,541
هیوادارم هەڵە نەبێت.
51
00:16:10,249 --> 00:16:12,214
سکرتێرەکەت هێنا
بریکاری یاسایی.
52
00:16:12,238 --> 00:16:14,159
هیوادارم هەموو شتێک
باشە، نەخێر؟
53
00:16:14,582 --> 00:16:17,373
بەڵێ.
54
00:16:17,374 --> 00:16:20,870
لەبیرم چوو کاتژمێرەکە لەسەر تۆ دابنێم
کات.
55
00:16:21,332 --> 00:16:23,373
سوپاس.
56
00:16:23,374 --> 00:16:26,499
گەشتێکی باش کاک گارنیەر.
57
00:21:03,624 --> 00:21:06,749
بەردەوام بە لە باشی.
58
00:21:07,499 --> 00:21:10,498
لێرە لێبخوڕە. خۆش و ئاسان.
59
00:21:10,499 --> 00:21:13,624
نەخێر! هەڵەیەک دەبێت.
60
00:21:16,124 --> 00:21:19,249
وەک دەڵێم بیکە.
61
00:21:22,499 --> 00:21:25,624
لێخوڕین.
62
00:21:55,207 --> 00:21:58,332
کلیلەکان.
63
00:22:56,999 --> 00:23:01,905
بۆچی دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟
پێت وایە دەیدۆزیتەوە؟
64
00:23:02,082 --> 00:23:04,540
هیچ.
پارە یان هەر شتێکی بەنرخ.
65
00:23:04,541 --> 00:23:06,040
کردنەوە.
66
00:23:06,041 --> 00:23:07,373
منداڵەکەم ترساند.
67
00:23:07,374 --> 00:23:10,206
کاتێک دەبینن بیر لە چی دەکەنەوە
بۆ هێنانی کەسانی دەرەکی؟
68
00:23:10,207 --> 00:23:13,538
بڵێ من هاوڕێم،
بانگهێشتی کردم بۆ نانخواردنی ئێوارە.
69
00:23:14,249 --> 00:23:16,665
پێیان وتراوە بیکەنەوە!
70
00:23:16,666 --> 00:23:19,791
کاتێک کلیلەکانت هەیە.
71
00:23:20,457 --> 00:23:23,081
سڵاو، هەنگوین، قوتابخانە چۆن بوو
?
72
00:23:23,082 --> 00:23:25,248
هەمان شتە گەوادەکان.
73
00:23:25,249 --> 00:23:28,374
دایە گیان برسیمە.
74
00:23:28,416 --> 00:23:30,373
ئەو کێیە؟
75
00:23:30,374 --> 00:23:33,499
هاوڕێی کۆن.
76
00:23:33,874 --> 00:23:36,540
'll ئێوارەخوان لەگەڵ ئێمە بخۆن.
77
00:23:36,541 --> 00:23:38,581
ناوی چییە؟
78
00:23:38,582 --> 00:23:40,081
ڕۆجەر.
79
00:23:40,082 --> 00:23:44,539
ڕۆجەر، تۆ بێگانەیت؟
- بە تەواوی.
80
00:23:44,707 --> 00:23:46,665
پێویستم بە مۆبایلێکە.
81
00:23:46,666 --> 00:23:48,915
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە پاریسەوە بکات.
چۆن ئەنجامی بدەین؟
82
00:23:48,916 --> 00:23:51,123
پاریس، فەرەنسا؟
83
00:23:51,124 --> 00:23:54,249
ناردنی پەیوەندی.
84
00:23:56,582 --> 00:23:59,707
دڵنیابە تایبەتمەندیت هەیە.
85
00:24:00,541 --> 00:24:03,666
پەیوەندییەکی تەلەفۆنی لە ژووری نووستنەوە.
86
00:24:06,416 --> 00:24:09,541
ئێمە خەریکی چاککردنەوەی ژەمی ئێوارەین،
ئێمە ناتوانین گوێمان لێ بێت.
87
00:24:09,582 --> 00:24:13,528
دەرگاکە بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
و لە شوێنێک بمێنەرەوە کە بتوانم بتبینم.
88
00:24:16,749 --> 00:24:19,790
وەرە ئێریک، یارمەتی دایکم بدە بۆ چاککردنی ژەمی ئێوارە.
89
00:24:19,791 --> 00:24:24,247
ئێریک، ئەمشەو گوێ لە دایکت بگرە!
90
00:24:26,499 --> 00:24:29,746
ئایا لە ڕاستیدا پێی دەوترێت فەرەنسا؟
کێ پارەی ئەوە دەدات دایە؟
91
00:24:33,124 --> 00:24:34,540
ئۆپەراتۆر؟
92
00:24:34,541 --> 00:24:38,404
دەمەوێت پەیوەندی بە پاریسەوە بکەم، 5512409.
93
00:24:38,707 --> 00:24:40,873
- ڕاستەوخۆ؟
- بەڵێ، ڕاستەوخۆ.
94
00:24:40,874 --> 00:24:45,661
- ژمارەکەت تکایە؟
- 4655011.
95
00:24:46,249 --> 00:24:49,374
یەک سات، تکایە.
96
00:24:50,374 --> 00:24:52,665
سەرقاڵییە جارێکی تر پەیوەندی دەکەمەوە.
97
00:24:52,666 --> 00:24:55,791
ئۆپەراتۆر، زۆر گرنگە.
98
00:25:29,674 --> 00:25:32,673
کاپتن ڕزگاری دەبێت، هەمیشە وا دەبێت.
99
00:25:32,874 --> 00:25:35,999
هەندێک شیری گەرمم دەبێت.
100
00:25:36,916 --> 00:25:39,373
نزیکەی هیچ شتێک کە نەتخواردبێت.
101
00:25:39,374 --> 00:25:42,740
دەزانی بۆچی؟
چونکە بەبێ کەچاپ زۆر ترسناکە.
102
00:25:48,207 --> 00:25:49,581
لێرەدا، ئێستا هەوڵبدە.
103
00:25:49,582 --> 00:25:51,373
ئێریک، شیرەکەت بخۆرەوە و بخەو.
104
00:25:51,374 --> 00:25:55,202
نەخێر، دەمەوێت سەیری تەلەفزیۆن بکەم.
- هەروەک دەڵێم بیکە یان دەیکەم...!
105
00:25:56,124 --> 00:25:59,249
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
106
00:26:06,749 --> 00:26:09,874
سڵاو؟
107
00:26:10,791 --> 00:26:12,373
سوپاس.
بەڵێ.
108
00:26:12,374 --> 00:26:15,499
ئەنتۆنی، چاوەڕوان بە.
109
00:26:23,291 --> 00:26:24,873
- ئەنتۆنی؟
- بەڵێ.
110
00:26:24,874 --> 00:26:26,748
- گوێم لێ بگرە.
- گوێم لێیە.
111
00:26:26,749 --> 00:26:31,406
هێشتا لە لۆس ئەنجلۆسم.
من کردوومە.
112
00:26:34,541 --> 00:26:38,748
ئەوان دەیانویست لێرە بمهێڵنەوە ...
113
00:26:40,416 --> 00:26:43,541
... بۆ هەمیشە. چی
114
00:26:43,582 --> 00:26:45,956
کەس ناناسم.
115
00:26:45,957 --> 00:26:49,654
پێویستە ناونیشانەکەم پێ بدەیت.
کۆرس.
116
00:26:50,124 --> 00:26:54,331
سڵاو نانسی ڕۆبسۆن،
ئایا لە ناوەندی شار یانەیەکی هەیە.
117
00:26:54,499 --> 00:26:56,998
ئایا تۆ باش دەیناسیت؟
118
00:26:56,999 --> 00:26:59,331
بەڵێ، زۆر باشە.
119
00:26:59,332 --> 00:27:02,421
ناوەکە دووبارە بکەرەوە.
120
00:27:02,457 --> 00:27:07,031
نانسی ڕۆبسۆن. یانەی ئەیس های.
لە ناوەند.
121
00:27:12,999 --> 00:27:16,124
سوپاس بۆ تۆ ئەنتۆنی.
122
00:27:30,707 --> 00:27:33,832
گوێت لە دایکت بووە؟
بخەوە.
123
00:27:33,874 --> 00:27:36,999
بەڵێ کاکە.
124
00:27:59,207 --> 00:28:02,332
دابەزین؟
125
00:28:53,207 --> 00:28:56,332
سوپاس.
126
00:29:24,207 --> 00:29:27,332
بە کام ڕێگا بۆ سەنتەر؟
127
00:29:27,541 --> 00:29:29,706
لە کوێ بەرەو ناوەند؟
128
00:29:29,707 --> 00:29:32,665
ئەم کابرایە دەیەوێت بزانێت لە کوێ سەنتەر بکات.
129
00:29:32,666 --> 00:29:35,791
دەتەوێت ناوەند بکەیت؟
ئێمە دەچینە ناوەندی شار.
130
00:29:36,416 --> 00:29:38,748
تۆ بەدەستی ناهێنیت؟!
131
00:29:38,749 --> 00:29:40,665
بۆچی نیشانی نادەین؟
132
00:29:41,066 --> 00:29:42,373
ئۆتۆمبێلت هەیە؟
133
00:29:42,574 --> 00:29:44,499
بەڵێ. بچۆرە ناویانەوە.
134
00:30:40,241 --> 00:30:43,366
سەنتەری، تەنها ڕاستە.
135
00:31:03,907 --> 00:31:05,740
من دەچم بۆ شار.
دەتوانم لەگەڵت بێم؟
136
00:31:05,741 --> 00:31:08,866
ئایا ڕێگاکە دەزانیت؟
137
00:31:09,866 --> 00:31:12,073
- دروستکردنی U.
- چی؟
138
00:31:12,074 --> 00:31:15,199
Un virage en U. Un نیمچە گەشت.
139
00:31:28,199 --> 00:31:31,324
ڕات چییە لەسەر عیسا؟
140
00:31:32,657 --> 00:31:36,236
شتێکم لێت پرسی کاکە،
گرنگی بە ڕۆح نادەن؟
141
00:31:37,699 --> 00:31:40,824
نیمچە باوەڕدارەکان ڕزگاریان دەبێت.
142
00:31:41,366 --> 00:31:45,525
گوێ بگرە هاوڕێ.
هەموو شتێک لە نێوان من و عیسادا باشە.
143
00:31:45,699 --> 00:31:48,824
بەڵێ، بەڵام چیت بۆ کردووە،
لەم دواییانەدا؟
144
00:31:49,157 --> 00:31:52,282
دەمەوێت شتێکت پێ بڵێم براکەم.
145
00:31:52,574 --> 00:31:55,656
پێشتر مادەی هۆشبەرم بەکاردەهێنا.
146
00:31:55,657 --> 00:31:58,782
وە دواتر شتێکم دۆزیەوە.
147
00:32:02,324 --> 00:32:05,449
ئەگەر باوەڕت بە ماددە کیمیاییەکان هەیە،
هەموو ژیان کابوسێکە.
148
00:32:05,616 --> 00:32:09,195
بەڵام ئەگەر باوەڕت بە عیسا هەیە،
ژیان دەتوانێت نایاب بێت.
149
00:32:09,366 --> 00:32:12,491
دڵنیا!
150
00:32:21,782 --> 00:32:24,907
عیسا!
151
00:34:28,157 --> 00:34:30,573
سڵاو تۆ!
152
00:34:30,574 --> 00:34:33,699
دەربچن.
153
00:36:20,574 --> 00:36:22,948
نیوەڕۆ لە ماڵەکەی خۆی لە بێڤەرلی هیڵز
154
00:36:22,949 --> 00:36:24,865
ڤیکتۆر کۆڤاکسی کوشت.
155
00:36:24,866 --> 00:36:29,902
زۆرجار پەیوەندی بە تاوانی ڕێکخراوەوە هەیە
156
00:36:30,241 --> 00:36:33,366
و بە یەکێک لە...
دەوڵەمەندترین کەسانی شار.
157
00:36:33,491 --> 00:36:36,531
بە پشتبەستن بە وەسفکردنی...
خێزانەکەی کۆڤاکس پۆلیسی دا
158
00:36:36,532 --> 00:36:38,860
دەستی کرد بە گەڕانێکی گشتی.
159
00:36:38,861 --> 00:36:41,190
ئەستێرەی بکوژی...
٢٠ تا ٢٥، ١، ٨٠،
160
00:36:41,366 --> 00:36:44,073
قژی شۆخ، جەستەی گەورەتر،
161
00:36:44,074 --> 00:36:47,404
پانتۆڵی کۆردۆی لەبەردایە
و چاکەتێکی چەرم
162
00:36:47,574 --> 00:36:50,156
سەرچاوە نافەرمیەکانی پۆلیس دەڵێن
هیتێکی پیشەیی بوو
163
00:36:50,157 --> 00:36:52,781
کە لەلایەن کەسێکەوە لە...
شارەکانی ڕۆژهەڵات،
164
00:36:52,782 --> 00:36:55,531
ڕەنگە دیترۆیت یان نیویۆرک.
165
00:36:55,532 --> 00:36:58,657
ئێستا ڕیکلام...
166
00:37:01,907 --> 00:37:05,032
بەدوای مندا دەگەڕێیت خۆشەویست؟
167
00:37:43,157 --> 00:37:46,282
هەر شتێک بتەوێت بە ٢٠ دۆلار.
168
00:37:52,282 --> 00:37:55,407
وەک ئارەزووی خۆت.
169
00:37:59,949 --> 00:38:03,694
ئایا دەزانی
یانەی ئەیس های؟
170
00:38:04,324 --> 00:38:06,073
من کار لەسەر ئەم شەقامە دەکەم.
171
00:38:06,074 --> 00:38:09,199
ئایا نانسی ڕۆبسۆن دەناسیت؟
172
00:38:09,366 --> 00:38:12,491
من هاوڕێی ئەوم.
-دەمەوێت نامەیەکی بۆ بنێرم.
173
00:38:12,616 --> 00:38:15,741
ئەو لەوێیە.
بڕۆ خۆت پەیامەکەت پێ بڵێ.
174
00:38:16,324 --> 00:38:19,449
ئایا پارەکەت هەیە.
175
00:38:20,116 --> 00:38:22,615
پارەت هەیە؟
176
00:38:22,616 --> 00:38:25,741
- چی؟
- پارە، ٢٠ دۆلار
177
00:38:43,074 --> 00:38:46,199
ببورە کاتێکی خۆشمان بەسەر نەبرد.
178
00:38:49,949 --> 00:38:53,074
من لەهجەی تۆم خۆشدەوێت؟
179
00:39:05,741 --> 00:39:07,323
هەڵۆ.
180
00:39:07,324 --> 00:39:09,031
ئەمە نانسییە.
181
00:39:09,032 --> 00:39:11,406
من هاوڕێی ئەنتۆنیم،
لوسیەن.
182
00:39:11,407 --> 00:39:14,986
یانە ئۆنیکس بە، 5th Ave.
وە لوکاس.
183
00:39:15,157 --> 00:39:17,948
5 th Avenue و لوکاس.
184
00:39:17,949 --> 00:39:21,445
کەی؟
-بۆ ماوەی یەک دوو کاتژمێر.
185
00:39:22,116 --> 00:39:23,656
بۆچی ئەوەندە درێژە؟
186
00:39:23,657 --> 00:39:26,240
دەتەوێت بە تەنیا من ببینیت، وایە؟
187
00:39:26,241 --> 00:39:28,695
بەڵێ.
188
00:39:28,696 --> 00:39:31,150
ئەمە ماوەیەکی دەوێت.
دەزانی، من سەردانکەرم هەیە.
189
00:39:31,324 --> 00:39:32,573
تێدەگەم.
190
00:39:32,574 --> 00:39:36,189
بڕۆ بۆ ئۆنیکس و ئارام بگرە،
چێژ لە بەرنامەکە وەربگرن.
191
00:39:39,116 --> 00:39:41,406
چۆن دەتناسمەوە؟
گەنجی؟
192
00:39:41,407 --> 00:39:44,607
ڕاستە. گەنجێک و جوانێک.
193
00:40:13,574 --> 00:40:16,699
ئێوارەتان باش. نانسی.
194
00:40:27,866 --> 00:40:30,991
لوسیەن؟
195
00:40:37,116 --> 00:40:40,241
سڵاو، نانسی.
196
00:40:45,949 --> 00:40:48,531
تۆ منت خستۆتە ناو چییەوە؟
197
00:40:48,532 --> 00:40:51,732
چ جۆرە شێتێک دەکەیت؟
198
00:40:52,366 --> 00:40:54,240
پۆلیسەکان دەیانزانی بەدوای مندا بگەڕێن،
199
00:40:54,241 --> 00:40:57,031
پێش ئەوەی دەمزانی.
200
00:40:57,032 --> 00:40:59,781
چییان وت؟
201
00:40:59,782 --> 00:41:03,361
شتێک دەربارەی ژنێک،
منداڵێک و ئۆتۆمبێلێکی دزراو.
202
00:41:03,907 --> 00:41:06,698
بەڵام پێناچێت ئارەزووی...
203
00:41:06,699 --> 00:41:09,824
... نەک بۆ ئەوە.
- کەواتە چی؟
204
00:41:10,532 --> 00:41:15,071
ئەوان گرنگی بە چەکدارە فەرەنسییەکان دەدەن
کە بەسەر لۆس ئەنجلۆسدا سەرگەردانن.
205
00:41:18,449 --> 00:41:21,574
ئەنتۆنی بەخێرهاتنت دەکات.
206
00:41:21,907 --> 00:41:24,198
چی لەبارەی منەوە وت؟
207
00:41:24,199 --> 00:41:28,773
ئایا لە یانەیەک کار دەکەیت
و بۆ ئەوەی بزانیت کە دەتوانرێت متمانەت پێ بکرێت.
208
00:41:30,324 --> 00:41:33,449
چیت پێویستە؟
شوێنێک بۆ خەوتن؟
209
00:41:36,949 --> 00:41:39,990
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ فەرەنسا.
210
00:41:39,991 --> 00:41:42,406
- کاغەزەکانم دزراون.
- پاسپۆرتێک؟
211
00:41:42,407 --> 00:41:44,435
زۆر قورس دەبێت.
212
00:41:44,607 --> 00:41:47,932
لە ئێستادا، هەمووان دڵتەنگن.
213
00:41:48,156 --> 00:41:49,208
بێزار؟
214
00:41:50,809 --> 00:41:52,208
هەواڵەکەت بیستووە، نەخێر؟
215
00:41:52,732 --> 00:41:55,690
تەقەی لێکرا.
مردوو.
216
00:41:56,116 --> 00:41:58,841
ئایا کۆڤاکست پێ ناخۆشە؟
217
00:41:59,491 --> 00:42:04,361
من ئیدارەی یانەکە ناکەم،
درێژتر.
218
00:42:04,991 --> 00:42:08,116
و، و چۆن دەردەکەوێت...
219
00:42:08,407 --> 00:42:12,235
... تەنها باڕێکی بێ سەرپۆشە،
220
00:42:12,407 --> 00:42:14,406
بارگاوی دەکرێتەوە بۆ ویسکی هەرزان.
221
00:42:14,407 --> 00:42:16,865
تا ئەو شوێنەی کە بێ سەرپۆش...
222
00:42:16,866 --> 00:42:20,694
بۆ من لوسیەن خواردنەوە پێشکەش دەکەم
لەگەڵ مەمکی دەرکەوتوو.
223
00:42:30,991 --> 00:42:34,073
ئێستا، هیچ شتێکی باشترم نییە.
224
00:42:34,074 --> 00:42:37,199
ڤیکتۆر کۆڤاکس ئاگاداری بوو.
225
00:42:39,532 --> 00:42:42,657
ئێستا مردووە،
ئایا ئەوە جیاوازی دروست ناکات؟
226
00:42:44,157 --> 00:42:47,938
بەڵێ، لە سەردەمی ئەلێکس کۆڤاکس
دەکرێت خراپتر بێت.
227
00:42:49,616 --> 00:42:52,448
ئەلێکس کۆڤاکس کوڕەکەیەتی؟
228
00:42:52,449 --> 00:42:55,779
کە، مرۆڤ چاوەڕێی ئەوە دەکات دەست بەسەر ئەو کارەدا بگرێت.
229
00:42:55,949 --> 00:42:59,074
بیستم کە پێویستی بە
و هاوسەری باوکم.
230
00:43:07,699 --> 00:43:08,990
لوسیەن، شوێنم بکەوە،
231
00:43:08,991 --> 00:43:11,240
ئاوڕێک لە دواوە مەدە، هیچ مەڵێ،
تەنها شوێنم بکەوە.
232
00:43:11,241 --> 00:43:13,220
چییە؟
233
00:43:13,221 --> 00:43:15,199
کەسێک
پێم باشە خۆی لێ بەدوور بگرێت، با بڕۆین.
234
00:43:38,074 --> 00:43:40,198
سڵاو بیلی، دەرچوونەکە لە کوێیە؟
235
00:43:40,199 --> 00:43:43,324
لێرەدا نانسی، وەرە.
236
00:43:49,074 --> 00:43:50,906
ئایا تۆ شۆفێری دەکەیت؟
-دەتوانێ مەترسیدار بێت.
237
00:43:50,907 --> 00:43:53,865
ڕاست بەم شێوەیە.
باشترە بە تەکسی.
238
00:43:53,866 --> 00:43:56,490
ئایا بەرنامەکەت بەدڵ بوو؟
-مەزن.
239
00:43:56,491 --> 00:43:59,616
لە ماڵەوەیە. ئەمە تەکسییەکەیەتی.
240
00:44:44,116 --> 00:44:47,813
کارل، لە خەو هەڵسە.
- نانسی.
241
00:44:47,991 --> 00:44:49,365
- سڵاو ئازیز.
- سڵاو.
242
00:44:49,366 --> 00:44:51,990
پێویستم بە یارمەتی هەیە.
243
00:44:51,991 --> 00:44:55,356
ئەمە هاوڕێیەکە کە پێویستی بە...
شوێنێک بۆ خەوتن.
244
00:45:00,199 --> 00:45:03,324
لە کوێ چاوت پێی کەوت؟
هاوڕێیەکی هاوڕێیەک.
245
00:45:03,866 --> 00:45:06,991
تۆ مەترسی دەکەیت بۆ هاوڕێی هاوڕێیەکت؟
246
00:45:07,466 --> 00:45:09,791
لوسیەن، ئەم کارلە.
247
00:45:11,757 --> 00:45:15,723
خۆشە هاوڕێ.
وەرە خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.
248
00:45:15,924 --> 00:45:17,681
ئایا دەخۆیتەوە؟
249
00:45:26,782 --> 00:45:29,328
دەتوانی من بەدەست بهێنیت
پاسپۆرتی فەرەنسی؟
250
00:45:29,507 --> 00:45:33,181
- ئێستا؟ بەڵێ.
بە هەزار دۆلار هیچ چانسێک نییە.
251
00:45:36,532 --> 00:45:40,740
چەمکی مەحاڵ ئەبستراکت،
زیاتر حاڵەتێکی دەروونییە.
252
00:45:42,241 --> 00:45:45,366
تۆ تەنها باری دەروونیت گۆڕی.
وێنەتان هەیە؟
253
00:45:47,741 --> 00:45:49,823
ئەم ناوە، ئەگەر بتوانن.
254
00:45:49,824 --> 00:45:52,949
لە ساڵی ١٩٣٠ لە پاریس لەدایکبووە.
255
00:45:53,282 --> 00:45:56,407
- کەی؟
- دوای نیوەڕۆ.
256
00:45:56,782 --> 00:45:59,907
شوێنەکە هەمووی هی تۆیە
تەنها دەچم جلەکانم لەبەر دەکەم.
257
00:46:01,741 --> 00:46:04,866
خۆشحاڵییە کارکردن لەگەڵ هاوڕێکانت.
258
00:46:14,199 --> 00:46:17,324
سوپاس بۆ تۆ نانسی.
259
00:46:30,949 --> 00:46:33,573
لوسیەن، جێگاکەت ئامادە بکە.
260
00:46:33,574 --> 00:46:37,235
جێگەی نوستنەکەم گۆڕی
چونکە کارل زۆر ڕێک و پێکە.
261
00:46:37,407 --> 00:46:40,532
هەفتەی دوو جار تاکسیەکەی پێرێ.
262
00:46:45,824 --> 00:46:48,323
باشە ئەوە تەواو.
بەیانی دەتبینم.
263
00:46:48,324 --> 00:46:50,906
بۆ کوێ دەچیت؟
264
00:46:50,907 --> 00:46:54,032
دەتەوێت بچی بۆ کوێ؟
265
00:46:55,241 --> 00:46:58,366
ئایا متمانەت بە من نییە؟
266
00:47:03,574 --> 00:47:07,070
هیچ شتێک نییە، من دەمێنمەوە.
ئایا تۆ ڕازیت؟
267
00:47:09,949 --> 00:47:14,939
پێم بڵێ، ئایا ئەنتۆنی هێشتا لەگەڵیدا دەخەوێت
هەموو ئەو کچانەی کە چاوی پێی دەکەوێت؟
268
00:47:22,824 --> 00:47:25,949
لە پاریس کاتژمێر چەندە؟
269
00:47:29,824 --> 00:47:32,949
نیوەڕۆ، کاتژمێر ١٢:٠٠، ڕۆژی دواتر.
270
00:47:38,616 --> 00:47:41,741
ئایا دەترسیت بخەویت؟
271
00:47:47,449 --> 00:47:50,696
ئەگەر ناتەوێت بەکاری بهێنیت
جێگا، من دەیکەم.
272
00:48:19,699 --> 00:48:22,824
شەو شاد.
273
00:49:02,657 --> 00:49:05,782
ئایا ئەمە سەیارەکەتە خانم. بارنز؟
بەڵێ.
274
00:49:17,866 --> 00:49:20,991
پێشتر ئەم پیاوەت بینیوە؟
275
00:49:29,366 --> 00:49:32,491
نەخێر.
276
00:49:40,199 --> 00:49:43,324
دوو خولەکمان پێ بدە.
277
00:49:44,741 --> 00:49:47,866
خاتوو بارنز، ئەو تەلەفزیۆنەی کە تۆ هەتە.
278
00:49:49,324 --> 00:49:51,990
ئایا بە دەمانچە هەڕەشەت لێدەکرێت؟
279
00:49:51,991 --> 00:49:53,615
بە دڵنیاییەوە وایە.
280
00:49:53,616 --> 00:49:55,781
شتێکت دروست کردووە؟
بەڵێ.
281
00:49:55,782 --> 00:49:58,031
- حەزت لە پۆشینی جل و بەرگ؟
- نەخێر.
282
00:49:58,032 --> 00:50:00,990
پاشان چی؟
283
00:50:00,991 --> 00:50:03,531
وای لێکردم ژەمی ئێوارە دروست بکەم.
284
00:50:03,532 --> 00:50:05,990
مریشکم پێشکەش کرد
caccatori، شەراب
285
00:50:05,991 --> 00:50:07,781
قارچک و هەموو.
286
00:50:07,782 --> 00:50:10,615
مەبەستم ئەوەیە کە دەمزانی ئەوە وایە
فەرەنسییەک و داواکاری...
287
00:50:10,616 --> 00:50:12,906
دوای نانخواردنی ئێوارە چی ڕوویدا؟
288
00:50:12,907 --> 00:50:14,531
چی ڕوویدا؟
289
00:50:14,532 --> 00:50:18,656
ڕۆیشت. لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا ئەو ویستویەتی
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێریک کوڕەکەم سەیری تەلەفزیۆن بکەم.
290
00:50:19,157 --> 00:50:22,282
من، وەک مەزاجێکی خراپ
فەرەنسییەک.
291
00:50:22,319 --> 00:50:24,740
دوای چی ڕوویدا؟
292
00:50:24,741 --> 00:50:28,402
دوای ئەوەی نەما.
293
00:50:28,574 --> 00:50:31,073
بەڵام لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا
لەگەڵ ئێریک کوڕەکەم سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد.
294
00:50:31,074 --> 00:50:34,356
- ئایا ئەو لە کوڕەکەتی نەداوە؟
- بەڵێ، ...
295
00:50:34,532 --> 00:50:37,657
شەقێکی لە ئێریک دا
بەڵام ئازاری نەبوو.
296
00:51:02,741 --> 00:51:05,615
سڵاو، ئێریک.
دایکتم لە تیڤی بینی.
297
00:51:05,616 --> 00:51:08,741
من چێشتلێنەرێکی باشم نەدەناسی.
298
00:52:23,574 --> 00:52:26,699
ئەی فەرەنسییەکان ئەی؟
299
00:52:27,616 --> 00:52:30,741
فەرەنسی لە کوێیە؟
تۆ کێی؟
300
00:52:36,907 --> 00:52:40,032
لە کوێیە؟
301
00:52:43,241 --> 00:52:46,366
چی دەکەیت؟
302
00:53:12,116 --> 00:53:15,241
نانسی؟
303
00:53:36,449 --> 00:53:38,781
خەندە.
304
00:53:38,782 --> 00:53:41,907
داوای لێبووردن کردن.
305
00:53:45,449 --> 00:53:48,574
وەرە.
306
00:54:26,699 --> 00:54:29,824
نەخێر!
307
00:57:12,824 --> 00:57:15,949
دەنگی تەقە دەبیسترا، لەوێ.
308
00:57:39,532 --> 00:57:42,657
لوسیەن!
309
01:00:29,532 --> 01:00:31,031
946 هالۆ.
310
01:00:31,032 --> 01:00:33,656
من کارل، پەیوەندی بە نانسیەوە بکە.
311
01:00:33,657 --> 01:00:36,782
ئەوە ٨٤٣٩٩٣٥ە
312
01:00:43,449 --> 01:00:45,448
پێم وتیت وازی لێ بێنە؟
313
01:00:45,449 --> 01:00:48,574
پەیوەندی فریاگوزاری خانم.
314
01:01:00,699 --> 01:01:02,406
- کارل ?
- بەڵێ ؟
315
01:01:02,407 --> 01:01:05,532
من لەگەڵ هاوڕێکەتم،
پاسپۆرت چییە؟
316
01:01:05,699 --> 01:01:08,824
تەنها ویستم بەدەستی بهێنم.
پێم بڵێ لە کوێ وەریبگرم؟
317
01:01:08,949 --> 01:01:12,074
نانسی من لە کوێ...؟
318
01:02:11,116 --> 01:02:14,241
کارل!
319
01:02:15,741 --> 01:02:18,866
ئاسان نەبوو.
320
01:03:40,366 --> 01:03:43,240
پرسیارێکی سادە و بەهیوای وەڵامدانەوە.
321
01:03:43,241 --> 01:03:46,281
بەڵێ.
322
01:03:46,282 --> 01:03:47,990
فەرەنسی لە کوێیە؟
323
01:03:47,991 --> 01:03:50,573
ئیتر کێشە نامێنێ.
کۆتایی هات.
324
01:03:50,574 --> 01:03:53,656
لە ڕێگایە بۆ پاریس.
325
01:03:53,657 --> 01:03:55,615
بەڵام بێ پاسپۆرت؟
326
01:03:55,616 --> 01:03:57,031
من کڕیومە.
327
01:03:57,032 --> 01:04:00,157
من ڕێکخستم،
ڕۆشتووە، باوەڕم پێ بکەن.
328
01:04:03,949 --> 01:04:07,074
ویستویەتی ڕزگاری بێت لێی. ئایا نییە؟
329
01:04:12,324 --> 01:04:14,448
ئەی ئێوە نا؟
330
01:04:14,449 --> 01:04:16,698
بەڵێ.
331
01:04:16,699 --> 01:04:19,824
سوێند دەخۆم کەس نیم...
332
01:04:44,366 --> 01:04:46,490
فەرەنسییەک دەڕوات.
333
01:04:46,491 --> 01:04:47,781
چی بکەن .
334
01:04:47,782 --> 01:04:50,156
گەڕانەوە بۆ پاریس، بیستوومە.
335
01:04:50,157 --> 01:04:52,531
کەواتە کوا کۆبوونەوەی شارەزایان،
لە فڕۆکەخانە؟
336
01:04:52,532 --> 01:04:55,657
ئەلێکس، زۆر درەنگ فێر بووم.
337
01:04:55,782 --> 01:04:58,490
مەزن!
338
01:04:58,491 --> 01:05:01,616
سبەی لە پاریس دەبێت و قسە دەکەن
هەمووان چەند ئاسان بوو لێرە.
339
01:05:01,657 --> 01:05:03,948
ئەلێکس.
340
01:05:03,949 --> 01:05:07,074
گەشتێکی دوور و درێژ بۆ پاریس.
341
01:05:07,491 --> 01:05:11,780
ئێمە کاتمان هەیە بۆ ڕێکخستن.
لە لایەکی ترەوە.
342
01:05:52,866 --> 01:05:57,570
لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە جێگام حجز کرد.
گەشتی ١٥ بۆ پاریس، پلە یەک.
343
01:05:57,741 --> 01:05:59,948
ناوی تۆ؟
- لوسیەن بێلۆن.
344
01:05:59,949 --> 01:06:03,074
سات.
345
01:06:03,741 --> 01:06:04,948
سڵاو؟
346
01:06:04,949 --> 01:06:08,315
گەشتی ١٥، پاریس، پلە یەک.
347
01:06:09,074 --> 01:06:10,823
بێلۆن.
348
01:06:10,824 --> 01:06:13,448
سوپاس.
349
01:06:13,449 --> 01:06:16,696
- ئایا جانتات نییە؟
- نەخێر.
350
01:06:17,866 --> 01:06:20,991
پاسپۆرتەکەت تکایە.
351
01:06:28,407 --> 01:06:31,532
کاک بێلۆن، پاسپۆرتەکەت، تکایە.
352
01:07:20,549 --> 01:07:23,173
من چی دەکەم؟
353
01:07:23,174 --> 01:07:25,273
بە درێژایی ژیانم هەرگیز چیم کردووە
تێکەڵاو بوون
354
01:07:25,474 --> 01:07:29,599
لەگەڵ دەروونناس و شێتەکان.
355
01:07:33,632 --> 01:07:37,657
هەموو شتێک بۆ سەلامەتی ئێوە ڕێکخرابوو.
ئایا درک بەوە دەکەیت؟
356
01:07:38,232 --> 01:07:42,306
چیتر پێویستت بوو؟
بڕیار بوو بگەڕێیتەوە پاریس.
357
01:07:42,530 --> 01:07:44,550
تەنها گوتم، لە پاریس سەلامەتتر نەدەبووم.
358
01:07:45,299 --> 01:07:48,424
بەڵام تۆ هاوڕێت لەوێ هەیە؟
359
01:07:48,549 --> 01:07:51,674
ئەوەی پێویستە بزانیت لێرەدایە.
360
01:07:51,710 --> 01:07:53,381
ئەی من چی؟
361
01:07:53,382 --> 01:07:55,631
ئایا هەرگیز لە مێشکتدا تێپەڕیوە؟
362
01:07:55,632 --> 01:07:59,578
بۆچی ژیانم تێک بدەم بۆ گەمژەیەک
فەرەنسی.
363
01:08:02,299 --> 01:08:04,506
من باش بووم.
364
01:08:04,507 --> 01:08:07,632
سەیری کاروباری خۆمم دەکرد،
کارێکی جێگیر و جێگیری هەبوو،
365
01:08:07,882 --> 01:08:11,007
لانی کەم شەوانە دەمتوانی بخەوم.
366
01:08:12,299 --> 01:08:14,756
باشە.
367
01:08:14,757 --> 01:08:17,173
با لە شوێنێکدا بم.
368
01:08:17,174 --> 01:08:19,756
گەوادی بێ منەت.
369
01:08:19,757 --> 01:08:22,882
من ڕێک ئەوە دەکەم.
370
01:08:26,382 --> 01:08:29,507
بڕۆ. با بتکوژن ئەگەر حەزت لێیە.
371
01:08:31,924 --> 01:08:33,590
کۆتایی ئەوەیە، دەزانی، لوسیەن؟
372
01:08:33,591 --> 01:08:36,131
بڕۆ. ئەوەی لە توانامدا بوو کردم.
373
01:08:36,132 --> 01:08:38,840
لەوە زیاتر نەمدەتوانی.
374
01:08:38,841 --> 01:08:42,123
تەنانەت نازانم چی ڕوودەدات.
375
01:08:44,382 --> 01:08:47,507
من ڤیکتۆر کۆڤاکسم کوشت.
376
01:09:28,091 --> 01:09:30,548
ئێوارە باش. جانتا نییە؟
377
01:09:30,549 --> 01:09:33,674
لەم حاڵەتەدا، پارەی پێشوەختە.
378
01:09:35,716 --> 01:09:37,756
چاوەڕوان بن، دەبینن.
379
01:09:37,757 --> 01:09:40,465
ژوورێکی نایابم بۆ ئێوە هەیە.
380
01:09:40,466 --> 01:09:42,340
پێویستم بە دوو کەسە.
381
01:09:42,341 --> 01:09:46,479
٢٠٣ جوانە، زۆر ئاسوودەیە.
382
01:09:46,649 --> 01:09:49,774
- کلیلێکی تر.
- باشە هاوڕێ.
383
01:10:51,466 --> 01:10:55,542
لە ڕۆژنامەکاندا، لە ڕادیۆدا،
هەموویان ڕوودەدەن،
384
01:10:55,716 --> 01:10:58,963
پێشنیاری ئەوە دەکات کە بکوژەکە باڵا بەرزە
و شین ئەمریکی.
385
01:10:59,132 --> 01:11:02,332
کێ لەوەدایە؟
پرسیارێکی باشە.
386
01:11:03,799 --> 01:11:06,924
ئایا ئەوە ئەوەیە کە دەتەوێت بزانیت؟
387
01:11:09,924 --> 01:11:13,049
هەر بۆیە هاتیتەوە، نەخێر؟
388
01:11:15,549 --> 01:11:18,674
نەخێر؟
389
01:11:28,299 --> 01:11:31,463
دەزانی چیت؟
تۆ بە تەواوی...
390
01:11:31,632 --> 01:11:34,757
تووشی شۆک بوو.
بەڵێ!
391
01:12:55,007 --> 01:12:58,132
بەیانیتان باش خانم. کۆڤاکس.
بەیانی باش.
392
01:13:08,341 --> 01:13:12,334
کاتێک هەواڵی ژنەکەتمان بیست،
ئێمە وێران بووین.
393
01:13:12,507 --> 01:13:15,048
بەم شێوەیە تکایە.
394
01:13:15,049 --> 01:13:18,710
چ شۆکێکە خاتوو کۆڤاکس،
پەشیمان بە کەیسەکەت.
395
01:13:18,882 --> 01:13:21,590
شتێکی باشە ئەوە نەبوو کە ئا
لەو شتە درێژخایەنانە.
396
01:13:21,591 --> 01:13:24,716
سوپاس بۆ قسە میهرەبانەکان بەڵام،
من هەموو ڕۆژێکم نییە.
397
01:13:24,752 --> 01:13:27,841
هەموو شتێک ئامادەیە.
398
01:13:28,507 --> 01:13:31,632
باش دەردەکەوێت.
399
01:13:32,257 --> 01:13:35,382
ئەمە تاقی دەکەمەوە.
400
01:14:02,757 --> 01:14:05,882
ببورە.
401
01:14:24,466 --> 01:14:27,465
- کاڵاکان دەنێری؟
- بێگومان کاک بێلۆن.
402
01:14:27,466 --> 01:14:30,748
مۆتێلی میرات، کالڤەر سیتی.
403
01:14:33,549 --> 01:14:36,235
جوانە خاتوو کۆڤاکس.
404
01:14:36,272 --> 01:14:38,923
لەوە باشتر نەدەکرا.
405
01:14:38,924 --> 01:14:42,049
لە سبەی درەنگتر نەبێت.
-کارتی پارەدان؟
406
01:14:42,216 --> 01:14:45,341
هیچ کاشێک نییە.
407
01:14:53,007 --> 01:14:56,132
کۆتایی هاتنی پارە لێرەدایە کاکە.
408
01:15:45,007 --> 01:15:48,132
نانی بەیانیت دەوێت؟
نەخێر، تەنها قاوە.
409
01:15:51,007 --> 01:15:52,590
بێ شیر.
410
01:15:52,591 --> 01:15:56,454
دەمانتوانی پێکەوە بژین و منیش هەر دەمویست
نازانم، چ جۆرە قاوەیەک دەخۆیتەوە.
411
01:15:56,632 --> 01:15:57,798
ئێمە پێکەوە دەژین؟
412
01:15:57,799 --> 01:16:00,756
ئەو بڕوایەم بەدەست هێنا.
413
01:16:00,757 --> 01:16:03,340
بێگومان ژوورێکی جیاوازمان هەیە
414
01:16:03,341 --> 01:16:06,215
و هەموو سوودەکانی هاوسەرگیری.
415
01:16:06,216 --> 01:16:07,673
ئارامی، ئاسایش.
416
01:16:07,674 --> 01:16:10,799
ڕۆشتن و من نازانم
بۆ کوێ دەچیت...
417
01:16:11,507 --> 01:16:14,632
من بازاڕم دەکرد.
418
01:16:16,382 --> 01:16:18,673
جاکی کۆڤاکسم ناسی.
419
01:16:18,674 --> 01:16:21,799
ڕێکەوت؟
زۆرینە.
420
01:16:22,716 --> 01:16:25,841
ئایا بیانوویەکی باشت هەبوو
دەربارەی هاوسەرەکەی؟
421
01:16:26,257 --> 01:16:28,965
ناونیشانەکەم پێدا.
422
01:16:28,966 --> 01:16:31,798
ئەمە؟ -بەڵێ.
423
01:16:31,799 --> 01:16:34,340
چی بە پۆلیس دەڵێی
کاتێک دێن؟
424
01:16:34,341 --> 01:16:36,840
ئەگەر هاتی بۆ LA بۆ ڕۆلەر دێربی؟
425
01:16:36,841 --> 01:16:39,966
سەردانە چاوەڕوانکراوەکە،
بەڵام پۆلیس نا.
426
01:17:35,049 --> 01:17:38,138
کاک بێلۆن.
427
01:17:38,174 --> 01:17:41,299
- لوسیەن بێلۆن.
- 203.
428
01:18:07,674 --> 01:18:10,799
ڕۆژتان باش، ژوورەکەت ئامادەیە.
429
01:20:07,924 --> 01:20:11,049
تفەنگەکە بخەرە خوارەوە هاوڕێکەم.
430
01:20:46,424 --> 01:20:49,549
کورسی.
431
01:20:59,341 --> 01:21:02,466
خەڵکی کوێی؟
-لە دیترۆیتەوە.
432
01:21:02,507 --> 01:21:05,632
ئایا کەسێک پێی بڵێ
چییە؟
433
01:21:06,674 --> 01:21:09,956
تەنها دەبێت تەقەم لێ بکەیت، پرسیارم لێ مەکە
هەر شتێک و لە شار دەربچن، ڕاستە؟
434
01:21:11,216 --> 01:21:13,798
شتێکی هاوبەشمان هەیە.
435
01:21:13,799 --> 01:21:16,924
نەخێر، من هیچم نەدەزانی
کاتێک هاتمە ئێرە.
436
01:21:18,507 --> 01:21:21,632
شتێکی هاوبەشمان هەیە.
437
01:21:22,799 --> 01:21:25,924
ئایا بۆ هەمان پیاو کار دەکەیت؟
438
01:21:26,174 --> 01:21:29,299
کێ؟
-ئەلێکسا کۆڤاکس.
439
01:21:35,549 --> 01:21:38,674
بەڵگەتان هەیە؟
بەڵێ.
440
01:21:39,799 --> 01:21:42,924
ئێوە بەڵگەن.
441
01:21:45,632 --> 01:21:48,298
کەسی تر ناوی مۆتێلەکەی نەدەزانی،
442
01:21:48,299 --> 01:21:51,090
وە ئەوە ئەو پۆلیسە نییە کە بانگیان کردوون،
ئەوە تۆیت.
443
01:21:51,091 --> 01:21:54,216
ئەمەش نەک هەر ئەوە دەسەلمێنێت کە...
ئەلێکس باوکی خۆی کوشت،
444
01:21:54,466 --> 01:21:57,591
بەڵام is دەیسەلمێنێت کە هی...
بێوەژنێکی هەژاریش بەشدارە.
445
01:21:57,674 --> 01:22:00,298
بۆ کوێ دەچین؟
چی بکەین؟
446
01:22:00,299 --> 01:22:03,546
چی بکەین؟
دەبێت ئەلێکس بکوژین.
447
01:22:04,049 --> 01:22:05,840
گاڵتە دەکەیت؟
448
01:22:05,841 --> 01:22:10,332
گوێم لێ بگرە، بۆچی پێت وایە
ئێستا لە پاریس نیم؟
449
01:22:10,924 --> 01:22:15,000
چونکە نەدەبوو
سەلامەتترە لە ئێرە.
450
01:22:15,716 --> 01:22:18,841
هەمان شت بۆ تۆش لە دیترۆیت،
ئەگەر بگەمە ئەوێ.
451
01:22:19,091 --> 01:22:22,216
سێ جار بیرت کردم.
زۆرە.
452
01:22:22,924 --> 01:22:26,870
بەڵام تا ئەو کاتەی ئەلێکس لە ژیاندایە
453
01:22:27,966 --> 01:22:31,091
هەردووکمان مردووین.
454
01:22:34,549 --> 01:22:37,674
خەریکە لەوێ بین.
455
01:22:38,591 --> 01:22:41,716
دەمەوێت بزانم لە کوێ وەستاویت؟
456
01:22:42,924 --> 01:22:46,049
من لەگەڵ تۆم.
457
01:23:18,424 --> 01:23:21,549
بڕۆ زەنگ لێبدە.
458
01:24:07,674 --> 01:24:10,215
کێ؟
459
01:24:10,216 --> 01:24:13,341
کێیە؟
460
01:24:56,341 --> 01:24:59,466
بەم شێوەیە خاتوو بارنز.
461
01:25:02,341 --> 01:25:04,423
ئایا کاپتن ئەندەرسۆن دەناسیت؟
462
01:25:04,424 --> 01:25:07,465
ناچارم داواتان لێبکەم سەیری بکەن
تەرمی تر.
463
01:25:07,466 --> 01:25:10,298
خەمت نەبێت، من پێشتر ڕاهاتووم.
464
01:25:10,299 --> 01:25:13,424
کوا تەلەفزیۆنەکە؟
465
01:25:14,257 --> 01:25:17,090
ئایا ئەمە ئەو پیاوەیە کە...
ئۆتۆمبێلەکەت دزیوە؟
466
01:25:17,091 --> 01:25:18,590
نەخێر.
467
01:25:18,591 --> 01:25:21,006
دڵنیای؟
من.
468
01:25:21,007 --> 01:25:23,006
ئەمەش جیاوازە.
469
01:25:23,007 --> 01:25:24,506
دووەم؟
470
01:25:24,507 --> 01:25:26,506
بەڵێ، دووەم.
471
01:25:26,507 --> 01:25:30,039
هات زۆر پرسیاری کرد
سەبارەت بە فەرەنسییەکان.
472
01:25:30,299 --> 01:25:32,715
هەموو شتێکم پێ وت.
473
01:25:32,716 --> 01:25:35,841
بە ئەدەب بوو، بەڵام بە دەمانچە.
474
01:25:35,966 --> 01:25:38,465
بەڕاستی چی لێی پرسی؟
475
01:25:38,466 --> 01:25:40,381
هەمان شت وەک تۆ.
476
01:25:40,382 --> 01:25:43,665
کاتێک پێم گوت
نانسی ڕۆبسۆن و یانەی ئەیس های
477
01:25:43,841 --> 01:25:46,929
یەکسەر چووە لای فەرەنسییەکان.
478
01:25:46,966 --> 01:25:50,091
بەدوای فەرەنسییەکاندا کەوت،
دڵنیای؟
479
01:25:50,341 --> 01:25:53,048
وا دیار بوو.
480
01:25:53,049 --> 01:25:55,756
ئەمیش دوای ئەوی تر بوو.
481
01:25:55,757 --> 01:25:58,882
سوپاس.
482
01:26:30,341 --> 01:26:33,006
- کامپاریت دەوێت؟
- نەخێر.
483
01:26:33,043 --> 01:26:35,673
ڕەنگە ویسکی، بۆربۆن؟
484
01:26:35,674 --> 01:26:38,298
من مردنی باوکت ڕادەکەم.
485
01:26:38,299 --> 01:26:41,110
پێشکەوتن هەیە.
باش.
486
01:26:41,147 --> 01:26:43,923
سیگار؟
نەخێر، سوپاس.
487
01:26:43,924 --> 01:26:46,256
پێم وابوو مارکەکەت بەدڵ بوو
باوکمی خۆشدەویست؟
488
01:26:46,257 --> 01:26:49,256
زۆرم خۆشدەویست کاتێک پێشکەشی کرا.
489
01:26:49,257 --> 01:26:52,382
چی دەزانیت دەربارەی کابرای فەرەنسی؟
-چ پیاوێکی فەرەنسی؟
490
01:26:52,882 --> 01:26:55,756
یەکێک کە لە شار دوورکەوتەوە
دوای کوشتنی باوکت.
491
01:26:55,757 --> 01:26:58,921
هۆتێل بێڤەرلی هیڵتۆنی بەجێهێشت
، ڕاستەوخۆ دوای...
492
01:27:00,507 --> 01:27:03,506
هیچ.
493
01:27:03,507 --> 01:27:07,964
ئەوانەی لە دەرەوە مردوون،
ئەو بەدوای فەرەنسییەکاندا کەوت،
494
01:27:09,049 --> 01:27:12,174
بەڵام وا دیارە کە وابێت
فەرەنسییەک لێیدا.
495
01:27:12,466 --> 01:27:15,548
ئەمە چی دەکات
گوێدرێژ لەگەڵ من؟
496
01:27:15,549 --> 01:27:18,674
باشە تەرمەکە فڕێ دەدرێتە سەر دەرگاکەت.
497
01:27:19,632 --> 01:27:22,832
وەک پەیامێک.
498
01:27:23,299 --> 01:27:26,424
پەیام؟
499
01:27:34,882 --> 01:27:38,007
ئایا دەزانی ڕۆجەر گارنیەر کێیە؟
500
01:27:39,091 --> 01:27:40,923
پارێزەری گارنیەر.
501
01:27:40,924 --> 01:27:44,049
پارێزەرەکەمان لە ئەوروپا.
502
01:27:47,299 --> 01:27:50,996
بکوژی فەرەنسی ناوەکەی بەکارهێناوە
گارنیەر بۆ ئەوەی لە هۆتێلەکەدا پشکنین بۆ بکرێت.
503
01:27:52,049 --> 01:27:55,174
و بۆ ئەوەی بچێتە ناو ئەم ماڵەوە.
504
01:28:01,424 --> 01:28:05,832
ئەو پیاوەی هاتۆتە ئێرە و بکوژێت
باوکم، فەرەنسی نەبوو.
505
01:28:06,382 --> 01:28:09,507
چۆن دەزانی؟
وتت کە یەکترمان نەبینیوە.
506
01:28:10,091 --> 01:28:12,048
وەسفەکەی جاکی.
507
01:28:12,049 --> 01:28:14,590
بەڵێ جاکی.
508
01:28:14,591 --> 01:28:17,716
خاتوو کۆڤاکس باسی کرد.
509
01:28:18,091 --> 01:28:21,090
ئەمەیە کە ناگونجێت.
510
01:28:21,091 --> 01:28:25,795
هەموویان هاوڕا بوون،
جگە لە وەسفی خاتوو کۆڤاکا.
511
01:28:26,591 --> 01:28:29,716
باسی تۆ بکە خانم. کۆڤاکس، وەرە.
512
01:28:38,132 --> 01:28:41,257
دەرگاکە دابخە.
513
01:28:44,716 --> 01:28:49,456
هیوادارم درۆتان نەکردبێت.
ئەمەش بەو مانایە دەبێت کە تۆ بەشداریت.
514
01:28:50,591 --> 01:28:53,298
باوەڕم پێ نەدەکرد،
515
01:28:53,299 --> 01:28:55,798
تۆ و ئەم خەزانە...
516
01:28:55,799 --> 01:28:58,715
... هاوسەرەکەت کوشت.
517
01:28:58,716 --> 01:29:02,460
باشترە بیسەلمێنیت.
ئەگەر پێویست بوو، منیش دەیکەم.
518
01:29:04,216 --> 01:29:07,341
ئایا دەزانی بۆ تۆ چی دەگەیەنێت
بۆ ئەوەی ببێتە دوژمنم؟
519
01:29:07,377 --> 01:29:10,466
تۆ لە دۆخێکدا نیت
بۆ هەڕەشەکردن لە هەر کەسێک.
520
01:29:11,132 --> 01:29:14,257
من ڕاستی دەزانم،
521
01:29:14,549 --> 01:29:17,638
و تۆش دەزانیت.
522
01:29:17,674 --> 01:29:20,763
ئەوەی بێزارم دەکات ئەوەیە
کە دەکێشرێت.
523
01:29:20,799 --> 01:29:24,709
تۆ کارەکە دەکەیت؟
نزیکەی ١٠٠ ملیۆن دۆلار لە ساڵێکدا کۆنتڕۆڵ دەکات.
524
01:29:24,882 --> 01:29:28,378
زۆر چەقۆکێش هەن کە...
بۆ بەشێک لەو پارەیە دەکوژێت.
525
01:29:28,549 --> 01:29:30,965
پێموانییە هاوبەشەکەم...
-بەهیچ شێوەیەک هاوبەشەکان!
526
01:29:30,966 --> 01:29:33,048
ئەمانە هەموویان چەتەن.
527
01:29:33,049 --> 01:29:36,415
کاتێک دەزانیت کە تۆ و مێینەکە
کوشتنی باوکت ڕێکخست،
528
01:29:36,591 --> 01:29:38,715
're لە کێشەدا.
529
01:29:38,716 --> 01:29:41,340
A ئەوا لەوانەیە ئەوە ڕووبدات کە کە
ترسی سەرەکی.
530
01:29:41,341 --> 01:29:44,466
شەڕی نێوان چەتەکان.
531
01:29:44,591 --> 01:29:47,506
فەرمانم هەیە بۆ پاراستنی ئارامی،
532
01:29:47,507 --> 01:29:50,632
و بۆیە بۆ ئێستا سەلامەتیت.
533
01:29:54,757 --> 01:29:57,882
ئەوە لەبیرت بێت، تەنها بۆ ئێستا.
534
01:30:45,007 --> 01:30:48,132
"ئەنجوومەنی شار داوای...
بەرەنگاربوونەوەی شەپۆلی تاوان."
535
01:30:53,382 --> 01:30:56,507
لوسیەن...
536
01:30:57,174 --> 01:31:00,540
بڕۆ دەرەوەی شار... تکایە.
من یارمەتیت دەدەم.
537
01:31:01,716 --> 01:31:05,661
'll ئاسان دەبێت، تۆ پاسپۆرتت هەیە،
پارەی بەس،
538
01:31:05,841 --> 01:31:07,590
دەتوانیت بچیتە ئەو شوێنەی کە دەتەوێت.
539
01:31:07,591 --> 01:31:10,716
پارەکە هی من نییە.
540
01:31:13,216 --> 01:31:16,341
من قەرزاری ئەوەم.
نزیکەی هەمووی.
541
01:31:17,549 --> 01:31:20,674
قەرزەکانی قومارکردن.
542
01:31:21,382 --> 01:31:24,507
ئایا هەر بۆیە کوشتنەکەی کۆڤاکستان بردووە؟
543
01:31:27,174 --> 01:31:30,299
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.
544
01:31:30,507 --> 01:31:33,632
ئەمە تاکە ڕێگایە،
بۆ ئەوەی پارە بەدەست بهێنیت...
545
01:31:39,007 --> 01:31:41,756
... نەک وەک...
546
01:31:41,757 --> 01:31:44,882
بەدبەخت.
547
01:31:47,757 --> 01:31:50,882
هەرگیز کۆڤاکسی نەناسیوە؟
548
01:31:51,049 --> 01:31:54,174
تەنها ناو.
549
01:31:55,549 --> 01:31:59,590
قەت؟ ئایا تۆ هەتبووە...
550
01:31:59,966 --> 01:32:03,091
... ئەو کارە؟
551
01:32:06,174 --> 01:32:09,299
نەخێر.
552
01:32:12,216 --> 01:32:14,798
من لە پاریس بووم ئا
553
01:32:14,799 --> 01:32:18,046
ڤیکتۆر کۆڤاکس لێرە.
دێلیلا هەزاران کیلۆمەتر لێیەوە دوور بوو.
554
01:32:18,799 --> 01:32:22,793
ئەنتۆن هیچ بژاردەیەکی پێ نەدام.
یەکێک لە ئێمە ناچار بوو بمرێت.
555
01:32:23,966 --> 01:32:27,091
ئەنتۆنی هەمووی ڕێکخراوە.
556
01:32:27,424 --> 01:32:30,549
وتی ئاسان دەبێت.
557
01:32:30,799 --> 01:32:33,924
من دەبوومە ئەو...
دەستوەردان نییە ئەلێکس.
558
01:32:40,716 --> 01:32:43,841
کۆڤاکس یانەکەمی برد.
559
01:32:44,299 --> 01:32:48,340
من دەتوانم وەریبگرمەوە
تا ئەو کاتەی ئەلێکس لەوێیە. ڕقم لێیەتی،
560
01:32:48,507 --> 01:32:51,465
بەڵام ژیانت ناخەمە مەترسییەوە
بۆ ئەو گەوادە.
561
01:32:51,466 --> 01:32:54,340
تەنها لەبیری بکە.
ناتوانم.
562
01:32:54,341 --> 01:32:55,840
دەبێت تۆ...
563
01:32:55,841 --> 01:33:00,083
بڕۆ بۆ پاریس، قەرزەکانت داوە
و لە سفرەوە دەست پێبکە.
564
01:33:00,757 --> 01:33:03,882
چیت دەوێت لەگەڵ من؟
565
01:33:07,507 --> 01:33:10,423
چاوەڕوانی چی لە من دەکەیت؟
566
01:33:10,424 --> 01:33:13,671
تەنها هەل،
چانسێکی تر.
567
01:33:15,299 --> 01:33:18,215
با تاقی بکەینەوە...
568
01:33:18,216 --> 01:33:22,707
تۆ قومارچیت، شەڕ لەگەڵ ئەگەرەکان مەکە
تۆ یەک پیاوی بە تەنیا.
569
01:33:22,882 --> 01:33:26,007
تۆ هیچ چانسێکت نییە بەرامبەر ئەلێکسا.
570
01:33:27,549 --> 01:33:30,674
سبەی تەنیا نابم.
571
01:34:09,591 --> 01:34:12,548
- ئەنتۆنی.
- نانسی.
572
01:34:12,549 --> 01:34:15,548
تۆ گەمژە! تەنانەت منت نەناسیەوە.
573
01:34:15,549 --> 01:34:18,674
چۆن نەمدەتوانی نەیناسمەوە؟
تۆ بە هیچ شێوەیەک نەگۆڕاویت.
574
01:34:19,674 --> 01:34:21,798
هەروەها تۆش نیت.
575
01:34:21,799 --> 01:34:24,924
سوپاس. ئەمە پۆڵسە.
576
01:35:06,174 --> 01:35:09,871
ئایا سەرنجی خەڵکت داوە لێرە؟
بۆچی ڕەشمان لەبەردایە؟
577
01:35:10,674 --> 01:35:13,799
چونکە تۆ دەچیتە پرسەیەک.
578
01:36:17,216 --> 01:36:21,079
ڤیکتۆر کۆڤاکس؟ چەندی تر؟
- ٢٠ خولەک.
579
01:36:22,049 --> 01:36:25,174
ژووری ڤی ئای پی ٣.
بەڵێ؟
580
01:37:15,549 --> 01:37:18,131
منی ترساند.
داوای لێبووردن دەکەم.
581
01:37:18,132 --> 01:37:20,715
من چاوەڕێ بووم
کەسێک کە کلیلێکی هەبێت.
582
01:37:20,716 --> 01:37:25,041
دەبوو گوڵەکان بخەمە ژوورەوە.
لە ژێر چوارچێوەکەدا. ئەوە بوو کە ئەو دەیویست.
583
01:37:25,216 --> 01:37:28,341
دەرگاکە دەکاتەوە.
584
01:37:36,257 --> 01:37:39,836
چاوەڕوان بن، سویچێک هەیە.
585
01:37:57,882 --> 01:38:00,715
ئایا پێشتر تەرمی مردووت نەدەبینی؟
586
01:38:00,716 --> 01:38:02,756
- نەخێر، خراپ نییە
- بزانە چۆن دەردەکەوێت.
587
01:38:02,757 --> 01:38:06,205
پێم وایە ئەگەر داوای ٢٠ دۆلار بکەیت،
لەوانەیە پێت دابێت.
588
01:38:09,091 --> 01:38:12,216
جێتان دەهێڵم بۆ دانانی گوڵ.
589
01:38:15,841 --> 01:38:19,123
کاتێک ڕۆشتیت دەرگاکە دابخە.
590
01:39:49,882 --> 01:39:51,590
خاتوو کۆڤاکس.
591
01:39:51,591 --> 01:39:54,716
بەم شێوەیە تکایە.
592
01:42:10,757 --> 01:42:13,882
مەجوڵێن. ئەوە منم ئەنتۆنی.
593
01:42:14,591 --> 01:42:17,131
لێرە چی دەکەیت؟
594
01:42:17,132 --> 01:42:20,257
من پرسەم خۆشدەوێت.
595
01:42:20,882 --> 01:42:24,295
بەڵام من حەزم لێ نییە
نەبوونی ئەخلاقی بازرگانی.
596
01:42:25,382 --> 01:42:28,997
ئایا بەدوای کەسێکدا دەگەڕێیت،
و پاشان هەوڵبدە ڕزگارت بێت لێی.
597
01:42:29,424 --> 01:42:32,465
وە ئەو هاوڕێیە.
598
01:42:32,466 --> 01:42:35,666
لە کوێیە؟
نزیکتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
599
01:42:38,966 --> 01:42:42,091
چیت دەوێت؟
600
01:42:42,382 --> 01:42:45,507
لەگەڵ سەرۆکەکەت قسە بکە.
601
01:42:46,591 --> 01:42:50,631
ئێستا؟
نەخێر، دوای پرسە.
602
01:44:04,841 --> 01:44:07,048
تۆ کێی؟
603
01:44:07,049 --> 01:44:09,923
نەخێر تەقە مەکە.
604
01:44:09,924 --> 01:44:12,381
گوێگرتن. گوێگرتن.
605
01:44:12,382 --> 01:44:15,340
گوێ بگرە، دەتوانیت هەر شتێکت بوێت،
ئێستا من سەرۆکم.
606
01:44:15,341 --> 01:44:16,673
دەتوانیت هەر شتێکت هەبێت.
607
01:44:16,674 --> 01:44:18,965
نیو ملیۆن دۆلار.
گاڵتە ناکەم.
608
01:44:18,966 --> 01:44:21,215
تێدەگەیت؟
609
01:44:21,216 --> 01:44:24,379
تەنها یەک شت.
تۆ منت نەبینیوە، وایە؟
610
01:44:24,549 --> 01:44:26,840
نیو ملیۆن، وایە؟
611
01:44:26,841 --> 01:44:29,131
باشە. شاردنەوە.
612
01:44:29,132 --> 01:44:32,257
لەکوێ؟
-لەوێ.
613
01:44:35,466 --> 01:44:38,591
نیو ملیۆن دۆلارت پێ دەدەم.
614
01:44:38,757 --> 01:44:41,882
نیو ملیۆن.
-باشە.
615
01:45:04,799 --> 01:45:07,924
لەوێ.
616
01:45:59,466 --> 01:46:02,591
جوڵە، لوسیەن.
ڕاکردن.