1 00:00:33,083 --> 00:00:36,083 - Espero que esteja tudo bem, Bhabhi? - Hum. 2 00:00:43,791 --> 00:00:44,666 Quer uma bebida? 3 00:01:04,875 --> 00:01:06,208 Hum. 4 00:01:13,916 --> 00:01:15,791 Você sabe, onde quer que haja amor, 5 00:01:17,250 --> 00:01:19,333 você também encontrará muita dor. 6 00:01:19,916 --> 00:01:23,583 E não há sofrimento maior do que perder alguém, 7 00:01:26,833 --> 00:01:28,416 especialmente quando eles apenas 8 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 escorregue por entre os dedos. 9 00:01:33,083 --> 00:01:34,208 Sim, Bhabhi. 10 00:01:35,833 --> 00:01:38,666 Até Lappu escapou assim mesmo. 11 00:01:48,083 --> 00:01:49,416 Desculpe, Dhaincha. 12 00:01:54,750 --> 00:01:56,166 É tudo por minha causa. 13 00:01:59,500 --> 00:02:01,250 Ele era um amigo muito querido, certo? 14 00:02:03,250 --> 00:02:05,875 Não éramos apenas amigos... 15 00:02:05,958 --> 00:02:07,750 Não apenas amigos, Bhabhi. 16 00:02:14,500 --> 00:02:17,166 Seis, sete, 17 00:02:17,250 --> 00:02:21,000 oito, nove… 18 00:02:21,083 --> 00:02:26,291 … dez, onze, doze, treze… 19 00:02:28,333 --> 00:02:30,208 Por que você está olhando para mim, Dhaincha? 20 00:02:31,083 --> 00:02:33,625 Nada, Lappu. Continue contando. 21 00:02:36,250 --> 00:02:41,541 Quatorze, quinze, dezesseis, sete... 22 00:02:46,833 --> 00:02:47,875 Desculpe, amigo. 23 00:02:49,125 --> 00:02:50,250 Não consegui me conter. 24 00:02:52,875 --> 00:02:54,291 Isso estava passando pela minha cabeça… 25 00:02:56,333 --> 00:02:57,708 Não consegui me conter hoje. 26 00:02:58,958 --> 00:03:00,500 Não foi como se eu tivesse parado você. 27 00:03:03,333 --> 00:03:05,416 Eu também não gosto de garotas desse jeito. 28 00:03:07,833 --> 00:03:10,125 É por isso que você fica olhando para mim na aula? 29 00:03:10,208 --> 00:03:12,375 Sim, então você sabe que eu gosto de você. 30 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 Não, cara! 31 00:03:17,500 --> 00:03:20,958 Contei até 17. Agora terei que começar do zero novamente. 32 00:03:22,791 --> 00:03:23,916 Está tudo bem, Lappu. 33 00:03:24,708 --> 00:03:27,916 A partir de hoje, comece a contar do zero depois de chegar aos 17. 34 00:03:29,250 --> 00:03:32,458 Será o nosso segredo de amor de agora em diante, ok? 35 00:03:54,250 --> 00:03:56,916 Veja isso. Filhos da puta! 36 00:03:57,000 --> 00:03:59,500 Vocês dois estão com tesão, hein? 37 00:03:59,583 --> 00:04:02,041 A ação de menino contra menino está acontecendo? Huh? 38 00:04:02,125 --> 00:04:04,166 Não, não, não! Não estávamos fazendo nada. 39 00:04:04,250 --> 00:04:05,375 Por favor, deixe-nos ir. 40 00:04:05,458 --> 00:04:07,250 - Vamos. - Por que deveríamos? 41 00:04:07,333 --> 00:04:10,291 Guruji, eles eram um para o outro na aula. 42 00:04:10,375 --> 00:04:12,291 Se você tivesse me contado, Eu os teria matado. 43 00:04:12,375 --> 00:04:15,875 Se as pessoas descobrirem que meu filho estava brincando com outro garoto, 44 00:04:15,958 --> 00:04:18,166 toda a aldeia vai rir de nós. 45 00:04:18,250 --> 00:04:20,625 Não, papai. Estávamos apenas conversando um com o outro. 46 00:04:20,708 --> 00:04:22,541 Não estávamos fazendo nada. Confie em mim. 47 00:04:22,625 --> 00:04:25,375 É muito óbvio que vocês dois estavam apenas conversando. 48 00:04:25,458 --> 00:04:28,208 E desamarrou o pijama para fazer xixi, não é? Estou certo? 49 00:04:28,291 --> 00:04:29,541 O que você está esperando? 50 00:04:29,625 --> 00:04:31,333 - Mate os bastardos! - Desgraçado! 51 00:04:31,416 --> 00:04:33,083 Mãe… 52 00:04:33,166 --> 00:04:35,000 Lappu! 53 00:04:35,083 --> 00:04:36,750 Ei! Afastem-se, idiotas! 54 00:04:36,833 --> 00:04:38,666 - Desculpe. Desculpe! - Fuja, Dhaincha! 55 00:04:38,750 --> 00:04:41,166 Não irei sem você, Lappu. Ei, volte! 56 00:04:41,250 --> 00:04:42,625 Afaste-se ou eu mato você! 57 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 Minha perna! 58 00:04:43,791 --> 00:04:45,833 Você não vai escapar. Nós vamos reclamar. 59 00:04:45,916 --> 00:04:47,833 Não vamos poupar você. 60 00:04:47,916 --> 00:04:49,458 Ei! 61 00:04:49,541 --> 00:04:51,833 - Como você ousa! - Filho da puta! 62 00:04:51,916 --> 00:04:53,541 Pare, filho da puta! Filho da puta! 63 00:04:53,625 --> 00:04:55,458 Dhaincha! Parar! 64 00:04:56,583 --> 00:04:59,333 - Não os deixe ir! - Parar! Idiota! 65 00:04:59,416 --> 00:05:01,500 Eu vou te matar! 66 00:05:15,333 --> 00:05:19,541 Se um homem pode se apaixonar por uma mulher, 67 00:05:21,541 --> 00:05:22,583 é possível 68 00:05:24,208 --> 00:05:26,708 que um homem pode se apaixonar com um homem também. 69 00:05:37,166 --> 00:05:39,250 Quando eu estava com ele, não? 70 00:05:40,375 --> 00:05:41,375 Quando eu… 71 00:05:42,041 --> 00:05:45,333 Quando eu estava perto dele, Eu costumava me sentir diferente. 72 00:05:47,958 --> 00:05:51,583 Ninguém neste mundo me fez sentir assim. 73 00:06:06,750 --> 00:06:08,666 A mesma coisa também aconteceu comigo. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,041 A felicidade que senti com ele, 75 00:06:16,291 --> 00:06:18,041 no meu corpo, na minha mente… 76 00:06:19,500 --> 00:06:22,416 Ele simplesmente esmagou meu coração e alma 77 00:06:23,708 --> 00:06:25,625 e ele me deixou para juntar os pedaços. 78 00:06:26,666 --> 00:06:27,666 Você entende? 79 00:06:29,625 --> 00:06:30,500 Hum? 80 00:06:32,208 --> 00:06:35,000 Ele era tão terno e ao mesmo tempo tão forte. 81 00:06:37,000 --> 00:06:39,458 Ele riu comigo, mas ele também poderia ser intenso. 82 00:06:41,291 --> 00:06:42,291 Às vezes, ele iria 83 00:06:43,250 --> 00:06:44,458 me toque suavemente, 84 00:06:45,125 --> 00:06:47,625 e às vezes, seus braços me abraçariam com força. 85 00:06:49,125 --> 00:06:51,375 Ele era como o herói do meu filme e… 86 00:06:53,375 --> 00:06:55,833 se ele me pedisse, Eu poderia ter morrido por ele. 87 00:07:08,500 --> 00:07:14,166 Ele é o mesmo homem que conhecemos naquela noite no Gulaab Bar. 88 00:07:23,208 --> 00:07:25,166 Eu até tenho o número do telefone dele. 89 00:07:27,750 --> 00:07:28,750 Dhaicha… 90 00:07:30,958 --> 00:07:32,708 não deixe ele escapar. 91 00:07:44,250 --> 00:07:48,500 {\an8}♪ Noida, Noida, Noida, Espiral, Espiral, Espiral, Roda Espiral ♪ 92 00:07:48,583 --> 00:07:52,958 {\an8}♪ Noida, Noida, Noida, Noida Espiral, Espiral, Espiral, Roda Espiral ♪ 93 00:07:53,041 --> 00:07:55,500 {\an8}♪ Um cavalheiro sentado em cima A roda amarela do ciclo do tempo ♪ 94 00:07:55,583 --> 00:07:59,125 {\an8}♪ Este é o destino dele, Conheça o homem comum ♪ 95 00:07:59,208 --> 00:08:01,750 {\an8}♪ Ele estava procurando doces Mas tudo o que ele conseguiu foi uma pílula amarga ♪ 96 00:08:01,833 --> 00:08:04,791 {\an8}♪ Este é o destino dele, Conheça o homem comum ♪ 97 00:08:04,875 --> 00:08:07,625 {\an8}♪ No exame chamado vida Ele tira 0 de 10 ♪ 98 00:08:07,708 --> 00:08:10,666 {\an8}♪ Este é o destino dele, Conheça o homem comum ♪ 99 00:08:10,750 --> 00:08:14,708 {\an8}♪ Noida, Noida, Noida, Noida Espiral, Espiral, Espiral, Roda Espiral ♪ 100 00:08:17,708 --> 00:08:19,291 {\an8}Você reconhece isso? 101 00:08:20,041 --> 00:08:21,958 {\an8}Tentou ajudar alguém necessitado, não é? 102 00:08:25,833 --> 00:08:27,833 Você fez? Estes são todos seus. 103 00:08:28,833 --> 00:08:31,166 E isso, olhe isso. 104 00:08:31,250 --> 00:08:32,916 Tenho certeza que você também conhece esse. 105 00:08:34,583 --> 00:08:37,208 Certo? Agarwal sahab. 106 00:08:40,541 --> 00:08:42,541 Existem muitos. Muitos mais. 107 00:08:42,625 --> 00:08:45,583 Cheio de todas as suas fraudes, todos esses arquivos. Veja isso. 108 00:08:46,500 --> 00:08:48,541 Tenho que enviar isso para o escritório principal. 109 00:08:50,125 --> 00:08:51,208 Equipe de vigilância. 110 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 Você se enterrou em um buraco, Mishraji. 111 00:08:55,375 --> 00:08:56,208 Por que, cara? 112 00:08:56,833 --> 00:08:59,166 Era o salário do governo não é suficiente para você? 113 00:09:00,958 --> 00:09:04,250 Um banco congelou todos os ativos e você começou a mostrar suas verdadeiras cores. 114 00:09:09,583 --> 00:09:10,750 Basta olhar para mim, senhora. 115 00:09:12,000 --> 00:09:15,416 Eu juro que até agora, Nunca assinei nenhum arquivo ilegalmente. 116 00:09:15,916 --> 00:09:17,083 Nunca. Estou certo? 117 00:09:17,166 --> 00:09:19,541 - Absolutamente. - É a coisa certa a fazer. 118 00:09:20,041 --> 00:09:21,916 A honestidade compensa, Mishraji. 119 00:09:22,000 --> 00:09:23,333 A honestidade compensa. 120 00:09:24,416 --> 00:09:25,416 Continue, senhora. 121 00:09:26,416 --> 00:09:27,291 Pegue os arquivos. 122 00:09:36,333 --> 00:09:39,208 Ei, pare, pare, espere um minuto. Onde você está indo? 123 00:09:39,291 --> 00:09:40,208 Apenas espere. 124 00:09:41,000 --> 00:09:44,166 Tenha um pouco de paciência. Uh, o que é o nome da senhora que trabalha com ele? 125 00:09:44,250 --> 00:09:46,333 -Lalita. - Não, não. 126 00:09:46,416 --> 00:09:48,625 Lalita Kumariji. 127 00:09:48,708 --> 00:09:50,875 Ela também vai cair para isso junto com você. 128 00:09:50,958 --> 00:09:52,791 Ela está sempre do seu lado, certo? 129 00:09:52,875 --> 00:09:54,083 - Certo, Reeta? - Sim, senhor. 130 00:09:54,750 --> 00:09:58,458 Lalitaji não fez nada de errado. Ela não tem nada a ver com nada disso. 131 00:09:58,541 --> 00:10:01,333 Agora vamos descobrir se ela é inocente 132 00:10:01,416 --> 00:10:04,166 ou ela é culpada somente após o inquérito está completo, não, cara? 133 00:10:05,166 --> 00:10:06,291 OK? 134 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 - Vamos fazer uma coisa. - O que, senhor? 135 00:10:09,416 --> 00:10:11,375 - Rastreie-a. Semanalmente. - Ok, senhor. 136 00:10:11,458 --> 00:10:13,958 - Que tal diariamente? - Melhorar. 137 00:10:14,041 --> 00:10:15,625 - Acompanhe-a diariamente. - OK. 138 00:10:16,625 --> 00:10:20,250 Aprenda uma ou duas coisas sobre honestidade da minha parte, ok? 139 00:10:20,958 --> 00:10:23,958 Eu só peguei você porque sou um homem honesto. 140 00:10:24,666 --> 00:10:27,041 Huh? O que aconteceu? 141 00:10:31,791 --> 00:10:34,125 Desgraçado! Mexeu com o cara errado! 142 00:10:36,833 --> 00:10:39,791 O número que você discou está fora de serviço… 143 00:10:39,875 --> 00:10:42,166 O filho da puta jogou fora o cartão SIM. 144 00:10:43,916 --> 00:10:47,125 Sempre que temos um problema de rede, para quem costumamos ligar? 145 00:10:47,208 --> 00:10:48,375 Atendimento ao cliente. 146 00:10:49,916 --> 00:10:51,541 {\an8}Sua chamada está em espera. 147 00:10:51,625 --> 00:10:54,833 {\an8}Nós conectaremos você em breve para um executivo de atendimento ao cliente. 148 00:10:54,916 --> 00:10:58,541 - Você está em espera. Por favor, esteja-- - Namaskar, senhor. 149 00:10:58,625 --> 00:11:01,791 - Como posso ajudá-lo hoje? - Senhora-- 150 00:11:02,541 --> 00:11:07,541 Hum, senhora, Sr. Dhaincha Jha aqui do Setor Noida 33. 151 00:11:07,625 --> 00:11:10,083 Este é o número do celular do meu amigo. 152 00:11:10,166 --> 00:11:14,291 99205 4309 153 00:11:14,375 --> 00:11:15,916 Está desligado, senhora. 154 00:11:16,000 --> 00:11:18,750 Sim, senhor. O próprio cliente o desativou. 155 00:11:18,833 --> 00:11:21,125 Uh, sim, claro, eu sei que ele tem. 156 00:11:21,208 --> 00:11:25,166 Você sabe, a questão é que Eu queria ir para a casa dele. 157 00:11:25,250 --> 00:11:28,916 E de alguma forma, parece que tenho esqueci totalmente seu endereço. 158 00:11:29,000 --> 00:11:32,916 Eu ficaria extremamente grato a você se você pudesse me dar, senhora. 159 00:11:33,791 --> 00:11:34,708 Sinto muito, 160 00:11:34,791 --> 00:11:37,750 mas não temos permissão para compartilhar o endereço de um cliente com qualquer pessoa. 161 00:11:37,833 --> 00:11:39,666 Ah, vamos! 162 00:11:39,750 --> 00:11:43,291 Senhora, estou tentando lhe dizer que ele é um amigo próximo meu. 163 00:11:43,375 --> 00:11:46,666 Desculpe, senhor. Não será possível. Posso ajudar você com mais alguma coisa hoje? 164 00:11:46,750 --> 00:11:48,916 Ei, isso é realmente uma merda, senhora. 165 00:11:49,416 --> 00:11:52,458 Você não ajudou com a solicitação número 1, como você pode perguntar isso? 166 00:11:52,541 --> 00:11:55,041 Você tem alguns parafusos soltos na sua cabeça, didi? 167 00:11:58,625 --> 00:11:59,625 Ok… 168 00:12:01,625 --> 00:12:03,750 - Quanto você quer? - Desculpe, senhor? 169 00:12:03,833 --> 00:12:06,083 Me diga seu preço e me dê seu endereço. 170 00:12:06,166 --> 00:12:08,583 O respeitado Raja Bhai irá enviá-lo. 171 00:12:08,666 --> 00:12:10,958 - Dê para mim. - Aqui, fale com ele. 172 00:12:14,625 --> 00:12:15,625 Olá? 173 00:12:16,708 --> 00:12:17,833 Namaskaar, senhora. 174 00:12:19,708 --> 00:12:21,041 Teeka Ram na linha. 175 00:12:21,875 --> 00:12:24,416 Teeka Ram Jain. Também conhecido como Raja Bhai. 176 00:12:24,958 --> 00:12:26,250 Rei Bhujia. 177 00:12:27,083 --> 00:12:29,750 Tenho uma loja aqui em Noida, muito famosa. 178 00:12:29,833 --> 00:12:31,708 - Então-- - Ei, Raja Bhai. 179 00:12:31,791 --> 00:12:33,916 Não estamos tentando vender bhujia na ligação. 180 00:12:34,000 --> 00:12:35,416 Vá direto ao ponto, por favor. 181 00:12:36,083 --> 00:12:37,041 Sim, então… 182 00:12:39,375 --> 00:12:42,708 Senhora, Sr. Dhaincha está dizendo a verdade sobre isso. 183 00:12:43,208 --> 00:12:44,750 Conhecemos esse homem muito bem. 184 00:12:45,291 --> 00:12:46,833 Dê-nos o endereço dele, por favor. 185 00:12:46,916 --> 00:12:49,125 Nomeie seu preço. Nós garantiremos que você receba o pagamento. 186 00:12:49,208 --> 00:12:51,500 Eu realmente não posso ajudar você com essas informações. 187 00:12:51,583 --> 00:12:53,958 Se você não precisar de nenhuma outra assistência, Vou fechar isto-- 188 00:12:54,041 --> 00:12:56,083 Ah! Oh, maldita seja, mulher! 189 00:12:56,166 --> 00:12:57,833 Por que você deveria simplesmente encerrar a chamada? 190 00:12:57,916 --> 00:13:00,458 Você quer a verdade? Podemos lidar com pessoas como você. 191 00:13:00,541 --> 00:13:02,000 Você não tem ideia de quem somos. 192 00:13:02,083 --> 00:13:04,416 Você quer saber? Devo contar a você? Huh? 193 00:13:04,500 --> 00:13:08,625 Filho da puta! Não há nenhum ponto falando com qualquer pessoa respeitosamente! 194 00:13:11,458 --> 00:13:12,458 Foda-se! 195 00:13:14,625 --> 00:13:17,458 Olá? Olá? 196 00:13:18,666 --> 00:13:19,666 Olá? 197 00:13:20,625 --> 00:13:21,458 Olá? 198 00:13:21,541 --> 00:13:22,750 Olá? 199 00:13:22,833 --> 00:13:25,583 Ei, ela é uma puta. Filho da puta. 200 00:13:26,833 --> 00:13:28,416 Ela desligou a ligação. Maldita vadia! 201 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Eu não. 202 00:13:29,583 --> 00:13:31,500 Eu estava ouvindo para suas besteiras de segunda categoria. 203 00:13:31,583 --> 00:13:32,625 Agora você me escuta. 204 00:13:32,708 --> 00:13:35,625 Vocês são os malditos cachorros! Quer saber o que mais você é? 205 00:13:35,708 --> 00:13:37,666 Merda de porco, bastardos inúteis, 206 00:13:37,750 --> 00:13:40,541 cafetões malditos, Idiotas, malditos idiotas! 207 00:13:40,625 --> 00:13:43,750 Dhaincha Jha e qual é o nome do outro idiota? Teeka Ram Jain? 208 00:13:43,833 --> 00:13:46,750 Porque vocês são clientes, seus idiotas acham que podem cagar em cima da gente? 209 00:13:46,833 --> 00:13:48,791 Você não tem nenhum respeito para qualquer pessoa e qualquer coisa. 210 00:13:48,875 --> 00:13:51,416 Idiota, idiotas! Idiotas sem instrução. 211 00:13:51,500 --> 00:13:55,500 Da próxima vez, vou mandar cortar você em pedaços e jogados no Yamuna. 212 00:13:55,583 --> 00:13:58,000 Nunca mais nos ligue. Filhos da puta! 213 00:14:05,000 --> 00:14:06,541 Negociante de lixo! 214 00:14:06,625 --> 00:14:08,208 Ferro, estanho, plástico. 215 00:14:09,333 --> 00:14:12,125 Nós éramos uma família respeitável, Guptaji. 216 00:14:13,125 --> 00:14:15,458 Nossos filhos eram simples e com bons valores. 217 00:14:16,375 --> 00:14:18,708 Escolhemos seus parceiros com muito cuidado. 218 00:14:19,625 --> 00:14:20,916 Meu Ashoklata, 219 00:14:22,166 --> 00:14:23,666 puro como uma pérola. 220 00:14:24,833 --> 00:14:28,041 E meu Shambhu, gentil como um cordeiro. 221 00:14:28,750 --> 00:14:30,000 E olhe para nós agora. 222 00:14:30,666 --> 00:14:34,291 Meu damaadji, ele carrega uma arma, sabe? 223 00:14:35,125 --> 00:14:37,458 Aqui, enfia na cintura. 224 00:14:37,541 --> 00:14:40,208 Mishraji? Tem uma arma apontada para ele? 225 00:14:40,291 --> 00:14:41,375 Sim. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,000 Como se isso não bastasse, 227 00:14:43,083 --> 00:14:45,833 até minha nora carrega uma arma na bolsa. 228 00:14:46,916 --> 00:14:50,083 Como meus dois filhos casar com famílias de bandidos! 229 00:14:50,916 --> 00:14:52,958 Estou com muito, muito medo agora. 230 00:14:57,500 --> 00:14:59,791 Não posso mais ficar aqui. 231 00:15:00,708 --> 00:15:02,750 É hora de eu ir embora. 232 00:15:11,375 --> 00:15:13,208 O DNA é 100% compatível. 233 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 O DNA desta toalha 234 00:15:15,416 --> 00:15:18,041 combina com o cabelo encontrado no chão do Madhur Lodge. 235 00:15:18,125 --> 00:15:20,166 - É uma partida, certo? - Hum. 236 00:15:21,083 --> 00:15:25,666 Isso significa que o guruji do senhor Haider estava no quarto da pousada naquele dia. 237 00:15:26,375 --> 00:15:27,458 Resolvido, senhor! 238 00:15:27,541 --> 00:15:28,833 Só um minuto. 239 00:15:31,875 --> 00:15:34,333 Mas isso não prova que ele matou o homem. 240 00:15:34,916 --> 00:15:38,416 Eu lembro de você dizendo que também encontrou uma tornozeleira de mulher naquela sala. 241 00:15:38,500 --> 00:15:39,875 E se ela o matasse? 242 00:15:39,958 --> 00:15:40,958 Ou alguém fez isso? 243 00:15:44,625 --> 00:15:49,208 Todas as amostras de DNA que obtivemos daquela sala não correspondem ao DNA do toalheiro. 244 00:15:49,291 --> 00:15:51,708 Isso significa que qualquer um deles poderia ser o assassino. 245 00:15:59,750 --> 00:16:02,708 Só nós conhecemos os fatos. Guruji não. 246 00:16:06,583 --> 00:16:07,708 MANSÃO JAIN 247 00:16:07,791 --> 00:16:10,791 Eu tentei muito, mas o número está desligado, Bhabhi. 248 00:16:14,583 --> 00:16:16,375 Isso é realmente frustrante. 249 00:16:18,833 --> 00:16:22,750 A polícia está tentando desesperadamente para encontrar o assassino de Lappu. 250 00:16:23,458 --> 00:16:26,208 Teremos que encontrá-lo antes que eles cheguem até ele, Dhaincha. 251 00:16:31,458 --> 00:16:32,333 Ouvir. 252 00:16:35,125 --> 00:16:37,375 A polícia já está investigando. 253 00:16:39,666 --> 00:16:42,000 Por que não investigamos a polícia? 254 00:16:55,916 --> 00:16:59,000 Você nunca sabe, podemos encontrar uma pista importante. 255 00:16:59,750 --> 00:17:00,583 Hum? 256 00:17:04,333 --> 00:17:05,416 Bhabhi, 257 00:17:07,625 --> 00:17:09,666 você me deu uma ideia muito boa. 258 00:17:09,750 --> 00:17:12,666 Por que eu não pensei de algo assim sozinho? 259 00:17:14,041 --> 00:17:15,958 - Olá, Dhaincha. - Uh… 260 00:17:17,541 --> 00:17:20,166 - Quando você veio? - Agora mesmo. 261 00:17:20,250 --> 00:17:21,791 Você trouxe as contas? 262 00:17:21,875 --> 00:17:24,958 Sim, contei tudo. Eu também dei algum dinheiro para ele. 263 00:17:25,041 --> 00:17:26,708 Para obter informações da polícia. 264 00:17:28,666 --> 00:17:29,541 Ok, ouça. 265 00:17:31,000 --> 00:17:33,791 Você vai assistir a um filme comigo esta noite na TV, por favor? 266 00:17:36,458 --> 00:17:37,583 Sim, vamos assistir um. 267 00:17:39,125 --> 00:17:40,125 E, ah... 268 00:17:41,500 --> 00:17:43,750 - Hum? - ...você gostaria que eu dançasse para você 269 00:17:44,500 --> 00:17:45,750 quando a música toca? 270 00:17:47,125 --> 00:17:48,000 Huh? 271 00:17:55,250 --> 00:17:56,958 Ei, você continua. 272 00:17:57,041 --> 00:17:59,833 Seu Raja Bhai está com um clima romântico hoje. 273 00:18:03,458 --> 00:18:04,291 Ei, vá se foder! 274 00:18:08,500 --> 00:18:11,250 ♪ Ele ele ♪ 275 00:18:11,833 --> 00:18:14,791 ♪ La la ♪ 276 00:18:15,541 --> 00:18:19,000 ♪ Ah, ah ♪ 277 00:18:20,541 --> 00:18:23,458 ♪ Eu sou apenas seu para sempre ♪ 278 00:18:23,541 --> 00:18:26,416 ♪ Aceite-me como eu sou ♪ 279 00:18:26,500 --> 00:18:29,750 ♪ Nós nos tornamos um ♪ 280 00:18:29,833 --> 00:18:32,541 ♪ Apenas me dê seu amor ♪ 281 00:18:32,625 --> 00:18:35,416 ♪ Se algum dia eu for longe♪ 282 00:18:35,500 --> 00:18:38,458 ♪ Me pare, você deve ♪ 283 00:18:38,541 --> 00:18:41,333 ♪ Segure minha mão na sua ♪ 284 00:18:41,416 --> 00:18:43,916 ♪ E lute para me impedir ♪ 285 00:18:50,625 --> 00:18:55,375 ♪ Ame-me♪ 286 00:19:08,958 --> 00:19:12,291 Guptaji, você queria conversar? Diga-me. 287 00:19:12,375 --> 00:19:15,833 Mishra, eu sou um homem velho. 288 00:19:16,500 --> 00:19:18,791 Aqui hoje, ido amanhã. 289 00:19:19,583 --> 00:19:22,708 - Então não vou rodeios. - Hum. 290 00:19:23,208 --> 00:19:27,541 Se você incomodar sua sogra nem um pouquinho e ela vai embora, 291 00:19:28,041 --> 00:19:29,833 Eu cuidarei de você, Mishraji. 292 00:19:29,916 --> 00:19:30,958 Entenda isso direito. 293 00:19:32,125 --> 00:19:34,458 Mishra, eu sei que você está carregando uma arma em você. 294 00:19:35,625 --> 00:19:37,166 Mas não tenho medo disso. 295 00:19:38,041 --> 00:19:38,958 Entendido? 296 00:19:39,041 --> 00:19:41,708 Ela não vai sair deste lugar. É isso. 297 00:19:43,166 --> 00:19:46,458 Guptaji, o que você tem a ver com minha sogra? 298 00:19:47,166 --> 00:19:48,000 Eu gosto dela. 299 00:19:51,166 --> 00:19:52,250 Eu sou um homem velho. 300 00:19:53,708 --> 00:19:56,291 Tenho sorte de ter encontrado alguém agora. 301 00:19:57,125 --> 00:19:58,666 Então, seja qual for o tempo que me resta, 302 00:19:58,750 --> 00:20:00,916 Eu quero passar isso com alguém 303 00:20:01,625 --> 00:20:03,083 Eu realmente gosto. 304 00:20:03,666 --> 00:20:04,500 Você entende? 305 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Você falou com o coração, Guptaji. 306 00:20:12,458 --> 00:20:13,875 Estou completamente sem palavras. 307 00:20:15,208 --> 00:20:18,875 Ok, falarei com Mando Bua imediatamente, 308 00:20:19,666 --> 00:20:22,500 e diga a ela que ela pode ficar aqui contanto que ela queira sem nenhum medo. 309 00:20:23,333 --> 00:20:28,541 OK? Porque amor aos 17 ou aos 70 merece nosso respeito, certo? 310 00:20:29,416 --> 00:20:31,083 O amor não olha para a idade de uma pessoa. 311 00:20:43,833 --> 00:20:46,916 Em uma delegacia de polícia, há muitas outras pessoas também. 312 00:20:47,000 --> 00:20:49,708 O varredor, o chaiwala, 313 00:20:49,791 --> 00:20:52,708 depois o jardineiro, a massagem wala. 314 00:20:52,791 --> 00:20:54,625 Compre todos eles, Dhaincha. 315 00:20:55,750 --> 00:20:58,375 Essas pessoas vão te dar informações em tempo real. 316 00:20:58,458 --> 00:21:01,250 E essas informações nos ajudará a chegar até ele. 317 00:21:05,208 --> 00:21:07,250 Quem participa das reuniões com os policiais? 318 00:21:08,750 --> 00:21:10,666 Quais são as consultas em andamento? 319 00:21:11,250 --> 00:21:14,541 Exigimos todas essas atualizações para vir diretamente até nós, Dhaincha. 320 00:21:14,625 --> 00:21:15,708 Em tempo real. 321 00:21:17,750 --> 00:21:20,583 Nunca se sabe, podemos encontrar uma pista importante. 322 00:21:23,541 --> 00:21:27,083 A polícia está tentando desesperadamente para encontrar o assassino de Lappu. 323 00:21:27,166 --> 00:21:29,625 Temos que encontrá-lo antes que eles cheguem até ele. 324 00:21:32,041 --> 00:21:35,083 Vamos fazer uma lista de pessoas quem eles têm vigilância, 325 00:21:35,750 --> 00:21:37,708 na investigação do assassinato de Lappu. 326 00:21:38,458 --> 00:21:40,458 Peça a alguém para verificar os registros policiais. 327 00:21:40,541 --> 00:21:42,750 E me envie fotos de todos os suspeitos. 328 00:21:42,833 --> 00:21:45,708 É assim que somos vou pegar o assassino de Lappu. 329 00:21:50,583 --> 00:21:53,291 Nenhuma dessas informações é útil para nós, Dhaincha. 330 00:21:53,375 --> 00:21:54,958 Precisamos saber mais. 331 00:21:59,166 --> 00:22:02,208 Qual é o problema? Alguém roubou a cabra de Raja Bhai? 332 00:22:02,291 --> 00:22:05,291 Alguém realmente invadiu e roubou sua cabra. 333 00:22:05,375 --> 00:22:08,125 Ele tem muito dinheiro. Ele não pode comprar uma cabra nova? 334 00:22:11,166 --> 00:22:14,500 Bem-vindo, Guruji, bem-vindo. Estávamos esperando aqui por você. 335 00:22:15,083 --> 00:22:17,750 Nós pensamos em conversar após sua sessão de treinamento. 336 00:22:22,500 --> 00:22:25,041 Outro dia, você estava me perguntando sobre aquele assassinato. 337 00:22:25,125 --> 00:22:26,916 Quer tivéssemos alguma pista ou não. 338 00:22:29,416 --> 00:22:30,708 Que assassinato, senhor? Uh? 339 00:22:33,000 --> 00:22:34,041 Temos uma liderança forte. 340 00:22:35,000 --> 00:22:38,208 Combinamos o DNA do assassino ao DNA encontrado em Madhur Milaap. 341 00:22:38,291 --> 00:22:40,583 - Você se lembra agora? Sim. - Yeah, yeah. Sim. 342 00:22:41,208 --> 00:22:44,041 Quem é, uh… Quem é o assassino, senhor? 343 00:22:44,125 --> 00:22:45,083 Hum. 344 00:22:59,750 --> 00:23:02,458 É você, Guruji. 345 00:23:03,041 --> 00:23:04,041 - Huh? - Sim. 346 00:23:05,291 --> 00:23:07,666 Você é o único cujo DNA encontramos na sala naquele dia. 347 00:23:07,750 --> 00:23:08,875 Eu sou…? 348 00:23:08,958 --> 00:23:10,875 Sou eu? 349 00:23:10,958 --> 00:23:14,500 E o seu foi o único DNA encontramos naquele hotel. 350 00:23:14,583 --> 00:23:18,541 Mas?Senhor, mas… senhor… 351 00:23:18,625 --> 00:23:21,208 Então temos certeza que você cometeu esse assassinato. 352 00:23:21,291 --> 00:23:23,583 Agora conte-nos por que você fez isso. 353 00:23:26,000 --> 00:23:27,791 Eu não cometi o assassinato, senhor. 354 00:23:30,458 --> 00:23:32,125 - Eu... eu sou... - Desi Ghoda? 355 00:23:32,208 --> 00:23:34,125 Hein? 356 00:23:34,708 --> 00:23:37,791 Você oferece serviços para mulheres em hotéis e pousadas, certo? 357 00:23:40,333 --> 00:23:43,666 Há alguns dias, pegamos um como você, prostituto. 358 00:23:44,375 --> 00:23:46,541 Filhos da puta! Espalhando-se como uma doença. 359 00:23:47,166 --> 00:23:48,458 Guruji, que merda! 360 00:23:49,125 --> 00:23:51,875 Você estava lá naquele dia, não? Na pousada no dia do assassinato? 361 00:23:51,958 --> 00:23:54,125 - Diga! - Sim, sim, sim. 362 00:23:54,208 --> 00:23:55,833 Eu estava lá. Eu estava lá, senhor. 363 00:23:55,916 --> 00:23:58,833 Mas eu não o matei. Juro pela minha mãe. Eu não sou um assassino. 364 00:23:58,916 --> 00:24:01,958 Quando falei com você na academia e perguntou sobre Madhur Milaap, 365 00:24:02,041 --> 00:24:04,375 por que você não disse a verdade? Por que você mentiu? 366 00:24:05,291 --> 00:24:08,375 Se você não é culpado, então quem você está protegendo? Quem é ele? 367 00:24:08,875 --> 00:24:10,291 Agora me escute com atenção. 368 00:24:11,875 --> 00:24:14,708 Revele o nome do assassino e pare de encobri-lo 369 00:24:15,333 --> 00:24:17,125 ou condenaremos você por assassinato. 370 00:24:17,208 --> 00:24:19,666 Hum? Certo, Haider, senhor? 371 00:24:21,291 --> 00:24:23,333 Devo muito a você pela minha forma física. 372 00:24:23,416 --> 00:24:26,041 Essa é a razão vamos nos encontrar com você lá fora, informalmente. 373 00:24:27,541 --> 00:24:30,750 Ou teríamos levado você para a estação e arrancou a verdade de você. 374 00:24:30,833 --> 00:24:33,958 Estamos lhe dando uma chance para nos dizer a verdade. Não estrague tudo. 375 00:24:35,041 --> 00:24:39,041 Agora o negócio é o seguinte: cúmplice de assassinato significa três a quatro anos de prisão 376 00:24:39,125 --> 00:24:41,500 ou ser acusado de assassinato significa pena de morte. 377 00:24:41,583 --> 00:24:45,125 Estou pedindo chole kulcha. Pense no que você vai escolher. 378 00:24:47,333 --> 00:24:49,125 - Traga-nos algumas kulchas. - Sim, sahab! 379 00:24:49,208 --> 00:24:51,333 - Você está com sua carteira, certo? - Huh? 380 00:24:51,416 --> 00:24:54,000 - Porque é por sua conta, certo? - Sim. 381 00:24:55,291 --> 00:24:56,208 Muito bom. 382 00:25:10,083 --> 00:25:11,958 O quê? Desi Ghoda? 383 00:25:12,541 --> 00:25:14,375 Deixe-me pegar esse filho da puta agora mesmo. 384 00:25:15,333 --> 00:25:18,750 Maldito Desi Ghoda, filho da puta! 385 00:25:20,666 --> 00:25:24,125 Agora que você está quase terminando comendo chole kulcha, dê-nos um nome. 386 00:25:39,291 --> 00:25:41,125 É hora de dizer a verdade. 387 00:25:41,208 --> 00:25:43,583 Quanto mais confiante você estiver agora, 388 00:25:44,166 --> 00:25:46,208 mais confiante você estará quando você dá seu testemunho 389 00:25:46,291 --> 00:25:47,750 na frente de um juiz amanhã. 390 00:25:48,250 --> 00:25:49,083 Vamos. 391 00:25:49,666 --> 00:25:51,083 - Três refrigerantes. - OK. 392 00:25:51,833 --> 00:25:53,833 Então, Vineet Babu. Duas escolhas. 393 00:25:53,916 --> 00:25:56,666 Huh? Você escolhe a vida, ou você escolhe a morte? 394 00:26:02,625 --> 00:26:04,458 Estou pronto para lhe dizer o nome do assassino. 395 00:26:04,541 --> 00:26:05,875 Excelente escolha! 396 00:26:06,416 --> 00:26:08,583 Vamos, Guruji. Agora, diga-nos o nome dele. 397 00:26:15,291 --> 00:26:16,458 Senhor, o nome dele é... 398 00:26:16,541 --> 00:26:19,250 Pare, filho da puta! 399 00:26:19,333 --> 00:26:20,500 Deveria ter nos avisado. 400 00:26:20,583 --> 00:26:23,500 Se você revelar o nome, Vou atirar em você aqui mesmo, filho da puta. 401 00:26:23,583 --> 00:26:26,625 Ah, então você é o assassino, Dhaincha, hein? 402 00:26:26,708 --> 00:26:29,416 Ei, idiota, eu não sou o assassino. 403 00:26:29,500 --> 00:26:32,625 Escute-me. Se você contar à polícia o nome do assassino, 404 00:26:32,708 --> 00:26:35,041 Raja Bhai vai te foder até o inferno! 405 00:26:35,125 --> 00:26:39,208 Oh! Então Jain sahab é o verdadeiro assassino. Minha teoria estava absolutamente correta. 406 00:26:39,291 --> 00:26:42,833 Pegue sua teoria besteira, empurre-a na sua bunda. Teoria absurda! 407 00:26:42,916 --> 00:26:45,083 Sua delegacia está cheio de idiotas inúteis. 408 00:26:45,166 --> 00:26:48,666 Um assassinato e cada maldita pessoa em Noida é o assassino, filho da puta? 409 00:26:48,750 --> 00:26:50,958 - Idiota! Pare de abusar na frente do st-- - Calma! 410 00:26:51,791 --> 00:26:53,000 Vamos. 411 00:26:53,625 --> 00:26:55,166 Vamos, filho da puta! 412 00:26:55,250 --> 00:26:59,458 Jo bole sau nihaal. Sat shri akaal! 413 00:26:59,541 --> 00:27:02,875 Ninguém vai disparar uma arma aqui! Aroras têm uma reputação. 414 00:27:02,958 --> 00:27:05,916 Não, não. Nada aconteceu, sardarji. Nada aconteceu. 415 00:27:06,000 --> 00:27:07,875 Fique calmo. Vamos. 416 00:27:09,833 --> 00:27:12,458 Ei, não tente ser muito inteligente. 417 00:27:12,541 --> 00:27:15,083 Não se mexa, Haider sahab. Vou explodir sua barriga. 418 00:27:15,166 --> 00:27:16,875 - Mover. - Venha, sente-se, idiota. 419 00:27:16,958 --> 00:27:18,625 - Jhatka, fique de olho neles. - Sim. 420 00:27:18,708 --> 00:27:21,791 Haider sahab, fique aí. Filho da puta! 421 00:27:21,875 --> 00:27:24,708 Não se mova, Haider sahab! Eu vou atirar. 422 00:27:24,791 --> 00:27:26,916 Apresse-se, filho da puta. Mais rápido! 423 00:27:28,458 --> 00:27:29,541 Haider sahab! 424 00:27:29,625 --> 00:27:30,791 Fique aí! 425 00:27:31,416 --> 00:27:33,666 - Vamos. Entre no carro. - Sim, senhor. 426 00:27:42,333 --> 00:27:45,416 Aqui está o número daquele filho da puta. 427 00:27:46,250 --> 00:27:48,250 Mostre-me este número no seu telefone. 428 00:27:49,666 --> 00:27:51,958 - Mostre para mim, filho da puta! - Estou mostrando. 429 00:27:52,041 --> 00:27:53,666 Mostre a ele, seu idiota. 430 00:27:53,750 --> 00:27:55,291 Estou mostrando para você. Ver! 431 00:27:57,583 --> 00:27:59,375 Encontrei. Aqui… 432 00:27:59,958 --> 00:28:02,166 - Ligue para ele neste outro número. - Sim. 433 00:28:02,250 --> 00:28:03,416 Ligue para ele! 434 00:28:03,500 --> 00:28:05,875 Diga a ele que você está vindo para conhecê-lo, entendeu? 435 00:28:05,958 --> 00:28:09,333 E se ele suspeitar de alguma coisa, Eu vou arrancar seu idiota. 436 00:28:09,416 --> 00:28:11,041 Você sabe onde está Amma? 437 00:28:11,708 --> 00:28:13,916 Estamos ficando atrasados ir para a casa de Shambhu. 438 00:28:14,750 --> 00:28:16,416 Ela foi convidar Guptaji. 439 00:28:17,125 --> 00:28:19,333 Eu disse a ela que não havia problema em convidá-lo hoje. 440 00:28:19,416 --> 00:28:21,416 - OK. - Então me conta, seu bolo está pronto? 441 00:28:21,500 --> 00:28:23,583 Sim, só preciso embalar. Eu farei isso. 442 00:28:24,166 --> 00:28:25,000 OK? 443 00:28:28,625 --> 00:28:29,916 Vamos. 444 00:28:30,000 --> 00:28:30,833 OK. 445 00:28:40,291 --> 00:28:42,166 - Olá? - Namastê, bhaiya. 446 00:28:42,666 --> 00:28:44,916 - É possível nos encontrarmos agora? - Agora mesmo? 447 00:28:45,000 --> 00:28:46,208 Sim, bhaiya. 448 00:28:47,041 --> 00:28:49,791 Eu realmente precisava ver você agora. 449 00:28:49,875 --> 00:28:51,958 Eu apenas, de repente, sinto... 450 00:28:52,041 --> 00:28:53,958 Já faz muito tempo desde que nos conhecemos. 451 00:28:54,041 --> 00:28:57,000 OK. Se você está tão ansioso para conhecer, então venha nos ver. 452 00:28:57,083 --> 00:28:58,708 A família toda está saindo. 453 00:28:58,791 --> 00:29:02,041 Há uma função familiar. Vou lhe enviar o endereço. Ok? 454 00:29:02,833 --> 00:29:04,500 Ok, Vineet bhai, uma coisa. 455 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 Somos apenas amigos, ok? 456 00:29:06,791 --> 00:29:09,000 Quer dizer, não fale com eles sobre nosso trabalho. 457 00:29:09,083 --> 00:29:10,166 Não, não, não. 458 00:29:11,208 --> 00:29:13,333 Claro, Não direi nada sobre isso. 459 00:29:14,250 --> 00:29:17,041 - Apenas me envie o endereço. - Estou enviando. Venha logo. 460 00:29:18,208 --> 00:29:20,791 Deixe a diversão começar. 461 00:29:21,541 --> 00:29:23,458 Vamos! Estamos ficando atrasados. 462 00:29:34,208 --> 00:29:35,541 - Bhabhi. - Hmm? 463 00:29:35,625 --> 00:29:36,666 Encontramos o bastardo. 464 00:29:36,750 --> 00:29:39,333 Nós pressionamos aquele homem você nos disse que era Desi Ghoda, 465 00:29:39,416 --> 00:29:41,625 e consegui mais detalhes dele. 466 00:29:41,708 --> 00:29:44,625 Estou enviando o endereço. Você vem lá com Raja Bhai. 467 00:29:44,708 --> 00:29:47,250 - Vamos matá-lo juntos. - Filho da puta. 468 00:29:54,375 --> 00:29:55,916 Leve mais um com você. 469 00:29:56,000 --> 00:29:57,291 Nós dois vamos, certo? 470 00:30:11,458 --> 00:30:15,125 FEITO POR SHOBHA PATHAK 471 00:30:17,166 --> 00:30:18,208 PÉROLAS DO CORAÇÃO 472 00:30:18,291 --> 00:30:20,291 Vou comprar dois, dar um ao meu vizinho. 473 00:30:22,083 --> 00:30:24,541 Solicitando um e todos para seguirem para seus assentos. 474 00:30:26,458 --> 00:30:30,333 Bem-vindo a este maravilhoso evento. Sente-se. Sente-se. 475 00:30:32,166 --> 00:30:36,500 A família Pathak, Shobha Pathakji e Shambu Pathakji 476 00:30:36,583 --> 00:30:38,291 estão hospedando o evento hoje 477 00:30:38,375 --> 00:30:40,958 para a cura dos olhos de sua mãe. 478 00:30:43,500 --> 00:30:44,791 Deus o abençoe. 479 00:30:45,291 --> 00:30:49,291 Sermões têm o poder para nos trazer paz de espírito, 480 00:30:49,958 --> 00:30:53,000 contentamento e a realização de desejos. 481 00:30:53,500 --> 00:30:55,666 Agora que estamos falando sobre… 482 00:30:55,750 --> 00:30:56,583 Lá. 483 00:30:56,666 --> 00:30:57,750 - Guardou? - Sim. 484 00:30:57,833 --> 00:31:00,083 Eu também consegui para abençoar minha planta de dinheiro. 485 00:31:00,166 --> 00:31:02,958 Então, vamos fazer um exercício. 486 00:31:03,041 --> 00:31:05,041 Por favor feche seus olhos 487 00:31:05,125 --> 00:31:10,083 e com os olhos da sua mente, concentre-se na única coisa que você mais deseja. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,333 E você receberá. 489 00:31:11,416 --> 00:31:14,208 Algumas pessoas querem riqueza. Alguns querem uma promoção. 490 00:31:14,291 --> 00:31:16,708 Alguns querem uma seleção do IIT. 491 00:31:16,791 --> 00:31:19,541 E eu? Quero uma carruagem puxada por cavalos. 492 00:31:20,958 --> 00:31:22,250 Então vamos? 493 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 Vamos fazê-lo! 494 00:31:45,708 --> 00:31:49,166 eu estava pensando de uma carruagem para mim 495 00:31:50,208 --> 00:31:53,791 e meu cavalo está bem diante dos meus olhos. 496 00:31:53,875 --> 00:31:55,916 Um verdadeiro cavalo! 497 00:31:56,000 --> 00:31:58,458 Ah, Deus! Veja isso! Um verdadeiro cavalo! 498 00:31:59,791 --> 00:32:01,041 Chaurasiya? 499 00:32:01,125 --> 00:32:03,791 Sahab! Um cavalo, cavalo. 500 00:32:03,875 --> 00:32:06,541 Você pediu isso, não? Para bhabhiji? 501 00:32:07,041 --> 00:32:08,250 Eu entendi. 502 00:32:12,416 --> 00:32:14,708 Isso é o poder da mente. 503 00:32:14,791 --> 00:32:18,458 Imagine, veja e manifeste. 504 00:32:20,333 --> 00:32:22,375 Você pensou em uma arma, tio? 505 00:32:27,041 --> 00:32:28,083 Mamãe. 506 00:32:28,166 --> 00:32:30,708 - Traga aquele Desi Ghoda aqui. - Vá, vá, se esconda. 507 00:32:30,791 --> 00:32:32,458 Ei! 508 00:32:32,541 --> 00:32:33,833 Sente-se, filho da puta. 509 00:32:34,333 --> 00:32:35,708 - Ei! - Mamãe. 510 00:32:35,791 --> 00:32:38,083 Sente-se. Ninguém se moverá. Filho da puta. 511 00:32:38,791 --> 00:32:39,625 Ei. 512 00:32:40,958 --> 00:32:45,250 Ninguém vai ficar de pé ou se mover. Conte-nos. Quem é entre essas pessoas? 513 00:32:45,333 --> 00:32:47,708 Você está nos dizendo, ou devo explodir você? 514 00:32:48,208 --> 00:32:49,458 Estou procurando. 515 00:32:49,541 --> 00:32:51,583 - Ashoklata? As crianças? - Mamãe? 516 00:32:54,875 --> 00:32:57,375 Ei! Olhe ao redor e aponte-o. 517 00:32:57,458 --> 00:32:59,875 Se você não fizer isso, Eu vou arrancar seus olhos! 518 00:32:59,958 --> 00:33:02,250 Olhar! Eu só o vi uma vez até agora. 519 00:33:02,958 --> 00:33:04,708 Mas vocês dois são amigos, não? 520 00:33:04,791 --> 00:33:06,000 Encontre o bastardo. 521 00:33:06,083 --> 00:33:07,375 O que está acontecendo? 522 00:33:15,375 --> 00:33:18,250 Ei! Onde ele está? Diga-me! 523 00:33:19,125 --> 00:33:20,250 Ele… Ele não está aqui. 524 00:33:20,916 --> 00:33:24,083 Dê ao maldito bastardo um tapa forte. Filho da puta! 525 00:33:24,166 --> 00:33:25,166 Bata nele! 526 00:33:36,791 --> 00:33:38,875 Ei! Leve sua arma com você. 527 00:33:39,500 --> 00:33:40,916 Por que você está deixando isso aqui? 528 00:33:42,041 --> 00:33:43,708 Não adianta. 529 00:33:44,708 --> 00:33:46,583 O sol já se pôs. 530 00:33:47,125 --> 00:33:48,625 Não posso matar ninguém agora. 531 00:33:50,000 --> 00:33:52,958 Mas naquele dia em que você estava no banheiro, você disparou sua arma. 532 00:33:54,000 --> 00:33:56,208 O sol já havia se posto naquele dia, certo? 533 00:33:58,416 --> 00:34:00,125 Era uma questão de vida ou morte. 534 00:34:00,625 --> 00:34:03,958 Em tal situação, rituais, crenças, as tradições perdem o seu significado. 535 00:34:04,041 --> 00:34:05,416 Foi por isso que disparei a arma. 536 00:34:07,000 --> 00:34:07,833 Hum. 537 00:34:08,958 --> 00:34:12,666 Fique com ele. E se formos forçados usá-lo novamente hoje? 538 00:34:23,541 --> 00:34:26,416 Aqui, Raja Bhai. Este homem é Desi Ghoda. 539 00:34:27,166 --> 00:34:29,166 Ele estava com aquele filho da puta naquele dia. 540 00:34:31,625 --> 00:34:34,333 - Por favor me abençoe - Pranaam. 541 00:34:40,291 --> 00:34:43,250 Nós exigimos que os organizadores de eventos de hoje 542 00:34:43,875 --> 00:34:45,083 venha para a frente agora mesmo. 543 00:34:45,166 --> 00:34:46,291 O que aconteceu de repente? 544 00:34:46,375 --> 00:34:49,291 Se não, muitas pessoas morrerão sem um bom motivo. 545 00:34:49,958 --> 00:34:52,875 Procuramos apenas um homem especial. 546 00:34:54,166 --> 00:34:56,791 - Queremos matá-lo e sua família. - Hum. 547 00:34:59,625 --> 00:35:02,541 Onde Shobha desapareceu? Ela estava bem aqui, não é? 548 00:35:02,625 --> 00:35:04,541 - Onde está Pathakji? - Ele esteve aqui há pouco. 549 00:35:05,833 --> 00:35:08,583 Ashoklata, para onde eles foram? 550 00:35:09,458 --> 00:35:11,416 Fale sobre isso, Raja Bhai. 551 00:35:13,833 --> 00:35:15,958 Quem nos disser o nome primeiro, 552 00:35:17,500 --> 00:35:19,125 será autorizado a sair. 553 00:35:19,208 --> 00:35:21,625 - Hum. - E ganhe uma recompensa também. 554 00:35:24,166 --> 00:35:25,041 Ouvi isso? 555 00:35:25,125 --> 00:35:28,875 E se você ainda não diga-nos, abriremos fogo contra todos vocês 556 00:35:29,500 --> 00:35:31,166 depois de contar até três. 557 00:35:32,875 --> 00:35:33,708 Um. 558 00:35:35,083 --> 00:35:36,083 Dois. 559 00:35:38,541 --> 00:35:39,791 Quem disparou? 560 00:35:39,875 --> 00:35:40,833 - Mamãe. - Amém. 561 00:35:40,916 --> 00:35:42,125 Pinky, não o deixe ir. 562 00:35:42,208 --> 00:35:43,666 Ei, mamãe! 563 00:35:50,625 --> 00:35:53,791 Dhaincha, atire apenas no meu amante. Eu não me importo se os outros vão embora. 564 00:35:55,583 --> 00:35:56,916 - Mamãe. - Vamos. 565 00:35:57,000 --> 00:35:58,166 Shambhu! 566 00:35:58,250 --> 00:35:59,291 Vamos! 567 00:36:02,083 --> 00:36:05,000 Filho da puta! 568 00:36:10,500 --> 00:36:12,625 - Traga-o aqui. Rápido. - Vamos. 569 00:36:13,500 --> 00:36:15,500 Olhar! Procure por ele. Vamos. 570 00:36:15,583 --> 00:36:16,458 Se apresse! 571 00:36:16,541 --> 00:36:17,916 Ei, pare! 572 00:36:25,000 --> 00:36:26,666 Vamos, beta. Venha. 573 00:36:35,083 --> 00:36:37,083 Se eu andar mais rápido, ele fugirá. 574 00:36:37,833 --> 00:36:38,791 Idiota de merda! 575 00:36:40,250 --> 00:36:43,625 Tenho certeza que ele está aqui. A arma não disparou automaticamente. 576 00:36:45,583 --> 00:36:47,541 Você o viu tentando fugir? 577 00:36:53,708 --> 00:36:54,916 Estou com medo. 578 00:36:55,000 --> 00:36:56,708 Sahab! 579 00:36:56,791 --> 00:36:59,041 Quem são esses? Quem eles estão procurando? 580 00:36:59,125 --> 00:37:00,166 Eu não sei disso. 581 00:37:00,250 --> 00:37:02,750 Raja Bhai, nós o encontraremos. Tenho certeza que ele está bem aqui. 582 00:37:02,833 --> 00:37:06,625 Quando fiz Desi Ghoda ligar para ele, ele disse que o encontraria aqui mesmo. 583 00:37:08,416 --> 00:37:09,583 Eu tenho uma ideia. 584 00:37:11,750 --> 00:37:13,208 Ligue para ele novamente do telefone dele. 585 00:37:14,333 --> 00:37:16,916 Se ele estiver escondido por perto, ouviremos o telefone dele tocando. 586 00:37:17,416 --> 00:37:19,375 Ei! Ei! Ei, maldito idiota! 587 00:37:19,458 --> 00:37:20,666 - Me dê seu telefone! - Ei! 588 00:37:21,583 --> 00:37:22,583 Aqui. Dê para mim! 589 00:37:23,916 --> 00:37:25,041 Filho da puta. 590 00:37:30,208 --> 00:37:31,666 Está tocando lá. 591 00:37:31,750 --> 00:37:34,125 Encontrei-o. Idiota! 592 00:37:48,958 --> 00:37:51,250 - Ei, olá? - Sim, Mishraji? 593 00:37:51,333 --> 00:37:53,000 Você pode ouvir o tiroteio? 594 00:37:53,083 --> 00:37:54,541 Podemos ouvir armas sendo disparadas. 595 00:37:54,625 --> 00:37:56,208 Balas por todo lado. 596 00:37:56,291 --> 00:37:58,458 Algum pobre filho da puta está se ferrando aí. 597 00:37:58,541 --> 00:38:00,416 Eu sou o filho da puta. 598 00:38:00,500 --> 00:38:03,500 - Por que você não entra? - Lembra do que você disse? 599 00:38:03,583 --> 00:38:05,875 Mantenha uma distância segura a menos que você nos ligue para obter ajuda. 600 00:38:05,958 --> 00:38:07,208 Não podemos interferir de forma alguma. 601 00:38:07,291 --> 00:38:08,666 Temos que pedir permissão. 602 00:38:08,750 --> 00:38:10,333 E quem sabe o que mais. Então não viemos. 603 00:38:10,416 --> 00:38:12,500 Este é o halwai e-- 604 00:38:12,583 --> 00:38:13,916 Ele trouxe toda a equipe. 605 00:38:14,000 --> 00:38:15,375 - Entre. - Filhos da puta. 606 00:38:15,458 --> 00:38:17,458 Espere por nós lá dentro, estamos chegando. 607 00:38:21,000 --> 00:38:22,500 Esse gangster é um halwai? 608 00:38:23,750 --> 00:38:25,750 Não deixe nenhum deles escapar. 609 00:38:28,583 --> 00:38:30,833 Ei, filho da puta. Quem foi? 610 00:38:33,416 --> 00:38:35,375 Venha, bem-vindo à festa. 611 00:38:35,458 --> 00:38:36,333 Ei. 612 00:38:39,958 --> 00:38:41,166 Raja Bhai, volte agora. 613 00:38:41,250 --> 00:38:42,666 Ei, mas onde? 614 00:38:43,541 --> 00:38:44,875 Pinky, cuide de Bhabhi. 615 00:38:45,375 --> 00:38:47,583 Não se preocupe comigo. 616 00:38:50,291 --> 00:38:52,083 Raja Bhai. Você vai embora. 617 00:38:52,166 --> 00:38:53,583 Pegue Bhabhi e saia agora. 618 00:38:55,958 --> 00:38:57,916 Merda! Ambas as gangues estão aqui. 619 00:39:02,416 --> 00:39:04,750 Ei, filho da puta! 620 00:39:04,833 --> 00:39:06,833 Mamãe! 621 00:39:10,125 --> 00:39:11,833 - Mamãe. - Vamos. 622 00:39:11,916 --> 00:39:14,833 - Toma isso, seu gordo filho da puta! - Caralho, careca! 623 00:39:15,916 --> 00:39:17,000 Vamos. 624 00:39:17,083 --> 00:39:18,875 Mamãe. Papai. 625 00:39:19,458 --> 00:39:21,583 Quanto tempo você consegue se esconder? Idiota. 626 00:39:21,666 --> 00:39:24,291 Shobha, você só tem a arma para me assustar? 627 00:39:24,375 --> 00:39:25,416 Retire agora. 628 00:39:25,500 --> 00:39:27,625 Uma arma? Quem tem uma arma aqui? Que arma? 629 00:39:28,458 --> 00:39:30,666 Você sabe como usá-lo? Tire isso. 630 00:39:31,500 --> 00:39:33,958 Se você não é um bastardo, saia! 631 00:39:34,041 --> 00:39:36,333 O que é isso? De onde veio isso? 632 00:39:39,125 --> 00:39:41,500 Ei, você não tem ideia alguma. 633 00:39:41,583 --> 00:39:43,583 Existem segredos nesta casa. 634 00:39:44,333 --> 00:39:46,666 E você? E você? Apenas assustando autowaalas? 635 00:39:46,750 --> 00:39:48,041 Use a arma. 636 00:39:48,125 --> 00:39:50,625 Não chocará ovos na sua bolsa. 637 00:39:51,541 --> 00:39:52,791 Até Shobha tem uma arma? 638 00:39:55,041 --> 00:39:57,500 eu tinha tirado as balas da arma e os escondeu. 639 00:39:57,583 --> 00:40:00,250 Eu posso dizer quando há uma pitada de sal a menos na comida. 640 00:40:00,333 --> 00:40:02,750 Você acha que não posso dizer o peso de uma arma vazia? 641 00:40:03,708 --> 00:40:05,000 Eu os coloquei de volta. 642 00:40:06,916 --> 00:40:08,916 Papai, faça alguma coisa. 643 00:40:09,000 --> 00:40:10,208 - Estou com muito medo. - Beta. 644 00:40:10,291 --> 00:40:11,791 - Por favor, faça alguma coisa, papai. - Idiota. 645 00:40:13,625 --> 00:40:16,458 Eu não vou deixar qualquer dano aconteça a você ou à sua família. 646 00:40:17,791 --> 00:40:20,666 A arma que você se recusou a pegar, Eu nunca devolvi. 647 00:40:22,208 --> 00:40:23,458 Vamos. 648 00:40:56,583 --> 00:40:58,625 Vamos, Lajwantiji. 649 00:40:58,708 --> 00:41:01,333 Abra as cortinas desse lado. Vou abrir deste lado. 650 00:41:01,416 --> 00:41:03,291 - Rohan, cuide de Ritu. - Sim. 651 00:41:03,375 --> 00:41:05,708 - Não se mexa até eu voltar. - Sim. 652 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Não se mova. 653 00:41:11,916 --> 00:41:13,958 Mathew, vá e pegue Guruji. Ali. 654 00:41:14,041 --> 00:41:16,250 - Onde? - Ele está fugindo como um maldito cachorro. 655 00:41:16,333 --> 00:41:17,333 Maldito, Desi Ghoda. 656 00:41:17,416 --> 00:41:19,625 Seu idiota! 657 00:41:24,583 --> 00:41:25,541 Gordo. 658 00:41:26,375 --> 00:41:28,416 Careca! Idiota! 659 00:41:34,916 --> 00:41:37,041 - Venha, Mishraji está ali. Vir. - Sim. 660 00:41:43,708 --> 00:41:44,791 Você apenas espera. 661 00:41:46,416 --> 00:41:48,125 Quem diabos fez isso? 662 00:41:48,208 --> 00:41:50,750 - Ashoklata. Ele está do nosso lado. - Ama. 663 00:41:51,458 --> 00:41:53,000 Equipe de segurança de Damadji. 664 00:41:53,875 --> 00:41:56,791 Existem muitos segredos em nossa casa. Espere e observe. 665 00:41:59,833 --> 00:42:02,958 Mishraji, desta vez viemos totalmente preparados. 666 00:42:03,041 --> 00:42:05,916 Vamos foder esse maldito halwai. Alguém sabe usar uma arma? 667 00:42:06,000 --> 00:42:09,291 Eu. Eu me aposentei do exército. 668 00:42:09,375 --> 00:42:10,375 Hum? 669 00:42:34,750 --> 00:42:35,833 Maldito filho da puta! 670 00:42:52,750 --> 00:42:53,875 Idiota! 671 00:42:55,666 --> 00:42:57,875 ♪ Fogo! ♪ 672 00:43:07,958 --> 00:43:09,125 Ei, seu filho da puta. 673 00:43:16,375 --> 00:43:18,958 Tribhuvan bhai? Tribhuvan bhai! 674 00:43:21,500 --> 00:43:23,833 Filho da puta. Tribhuvan bhai. 675 00:43:25,000 --> 00:43:28,375 - Como essas pessoas encontraram você? - Na estação. 676 00:43:29,541 --> 00:43:33,166 Mas eu não contei nada a eles. Como eu poderia te trair daquele jeito? 677 00:43:34,166 --> 00:43:35,666 Você é meu amigo, certo? 678 00:43:35,750 --> 00:43:37,541 Obrigado. Você é um verdadeiro amigo. 679 00:43:37,625 --> 00:43:39,750 Vineet babu. 680 00:43:40,625 --> 00:43:42,375 Olá, um, dois, três. 681 00:43:42,458 --> 00:43:43,375 Guruji. 682 00:43:43,458 --> 00:43:45,958 Você estava prestes a nos contar o nome do assassino. 683 00:43:46,041 --> 00:43:48,500 Não conte a mais ninguém, beta. Huh? 684 00:43:49,000 --> 00:43:51,125 Nós vamos colocar você no programa de proteção a testemunhas. 685 00:43:51,208 --> 00:43:53,333 E você ficará totalmente... Qual é a palavra? 686 00:43:53,416 --> 00:43:56,500 - Anônimo. Diga a ele. - Anônimo e protegido. Seguro. 687 00:43:57,166 --> 00:43:59,916 Guruji, esta é sua última chance. Pense nisso, beta. 688 00:44:01,875 --> 00:44:03,333 Temos proteção a testemunhas? 689 00:44:03,416 --> 00:44:05,166 Os filmes de Hollywood mostram isso o tempo todo. 690 00:44:05,250 --> 00:44:06,958 Tenho certeza que ele também viu alguns. 691 00:44:07,041 --> 00:44:08,416 Ele vai falar conosco. 692 00:44:10,083 --> 00:44:12,541 Louco. Eles estão apenas inventando. 693 00:44:14,875 --> 00:44:15,958 Mas você tem certeza? 694 00:44:16,541 --> 00:44:17,375 Tenho certeza! 695 00:44:18,000 --> 00:44:19,500 Nós o pegamos! 696 00:44:34,083 --> 00:44:35,791 Jijaji! Onde você foi? 697 00:44:35,875 --> 00:44:37,375 Venha nos ajudar! 698 00:44:39,333 --> 00:44:41,625 Idiota! 699 00:45:23,208 --> 00:45:24,666 Sabe como usá-lo? 700 00:45:25,208 --> 00:45:29,000 Deixe-me experimentar em você e descubra se eu faço. Eu deveria? 701 00:45:30,708 --> 00:45:32,958 Você é a esposa de Tribhuvan, certo? 702 00:45:39,083 --> 00:45:41,000 Então é você quem faz esse bolo. 703 00:45:42,333 --> 00:45:44,083 Fui eu quem sugeriu. 704 00:45:44,750 --> 00:45:46,708 A receita de laranja e kesar ? 705 00:45:53,000 --> 00:45:54,166 Meu marido me contou. 706 00:45:54,250 --> 00:45:55,458 E eu dei para ele 707 00:45:56,125 --> 00:45:58,083 quando ele veio me prestar seus serviços. 708 00:45:59,791 --> 00:46:00,958 Que tipo de serviço? 709 00:46:06,500 --> 00:46:08,083 Seu marido… 710 00:46:09,375 --> 00:46:11,208 presta serviços às mulheres. 711 00:46:13,666 --> 00:46:15,166 Serviços sexuais. 712 00:46:16,166 --> 00:46:17,375 Em troca de dinheiro. 713 00:46:27,875 --> 00:46:29,333 - Ama. - Hein? 714 00:46:29,416 --> 00:46:31,166 Você também sabia desse segredo? 715 00:46:31,250 --> 00:46:33,166 Não, não. Eu não tinha ideia sobre isso. 716 00:46:33,750 --> 00:46:36,625 Te digo! Os serviços que você recebe hoje em dia! 717 00:46:37,166 --> 00:46:39,125 Por que não tivemos isso na minha época? 718 00:46:40,916 --> 00:46:43,875 Fiquei com saudade em silêncio depois que seu papai faleceu. 719 00:46:44,583 --> 00:46:45,416 Hum. 720 00:46:59,166 --> 00:47:00,875 Ele costumava trazer bolo para mim. 721 00:47:01,916 --> 00:47:03,458 Seu Tribhuvan. 722 00:47:05,208 --> 00:47:07,250 Ele costumava me ouvir atentamente. 723 00:47:08,375 --> 00:47:10,208 Foi por isso que me apaixonei por ele. 724 00:47:16,208 --> 00:47:17,333 Ele também… 725 00:47:19,000 --> 00:47:20,166 se apaixonar por você? 726 00:47:24,291 --> 00:47:26,041 Bindi! Saia daí. 727 00:47:26,125 --> 00:47:27,583 Ir. Por favor! Vamos, vá embora. 728 00:47:27,666 --> 00:47:28,750 Venha aqui. 729 00:47:28,833 --> 00:47:30,083 Filho da puta. 730 00:47:36,583 --> 00:47:38,333 Por que você foi até lá, Bindi? 731 00:47:39,041 --> 00:47:40,416 Eu sabia que você me salvaria. 732 00:47:44,541 --> 00:47:45,583 Isso é fofo. 733 00:47:47,583 --> 00:47:50,333 Você não tinha frutas depois de tomar a insulina. 734 00:47:51,958 --> 00:47:53,500 Você começará a sentir tonturas. 735 00:47:58,500 --> 00:48:00,833 - Maldito, gordo! - Gordo filho da puta! 736 00:48:03,041 --> 00:48:04,750 Olá, Mateus. Estou fora! 737 00:48:05,541 --> 00:48:07,541 Assustado? Melhor correr! Idiota! 738 00:48:07,625 --> 00:48:09,208 Terminou todas as suas balas? Huh? 739 00:48:09,750 --> 00:48:12,833 - Vou te perseguir com minha perna quebrada! - Por que vocês estão fugindo, filhos da puta? 740 00:48:35,166 --> 00:48:36,250 Olá, Pinky! 741 00:48:43,041 --> 00:48:46,416 Aaah! 742 00:48:54,708 --> 00:48:58,166 Ele era tão carinhoso e ainda assim tão forte. 743 00:48:59,541 --> 00:49:01,500 Às vezes, ele me tocava suavemente, 744 00:49:01,583 --> 00:49:04,666 e às vezes, seus braços me seguravam com força. 745 00:49:04,750 --> 00:49:07,041 Ele era como o herói do meu filme. 746 00:49:14,041 --> 00:49:17,250 Veja com os olhos da mente. 747 00:49:20,708 --> 00:49:23,416 Veja… com os olhos da mente. 748 00:49:24,083 --> 00:49:26,708 Tudo o que você mais deseja em sua vida, 749 00:49:26,791 --> 00:49:29,625 irá se manifestar se você ver com os olhos da mente. 750 00:49:29,708 --> 00:49:32,541 Tchau, papai. 751 00:49:32,625 --> 00:49:35,875 A felicidade que você procura, chegaremos até você. 752 00:49:37,833 --> 00:49:42,333 O que você quiser, quem você quiser, irá até você. 753 00:49:44,666 --> 00:49:47,125 Qualquer que seja o desejo do seu coração… 754 00:49:47,208 --> 00:49:49,625 O que quer que sua mente visualize… 755 00:49:49,708 --> 00:49:53,125 …você verá isso na sua frente, você receberá. 756 00:49:54,250 --> 00:49:56,041 Tudo será cumprido. 757 00:50:01,500 --> 00:50:03,708 E nesta mesma realização 758 00:50:04,291 --> 00:50:06,916 é onde o homem encontra satisfação. 759 00:50:09,583 --> 00:50:12,500 Você deve olhar para isso com os olhos da mente. 760 00:50:13,083 --> 00:50:16,625 Você quer uma pessoa. Você quer o amor dele? 761 00:50:16,708 --> 00:50:19,041 Basta fechar os olhos e focar nele. 762 00:50:19,125 --> 00:50:21,833 DHAINCHA CASA LAPPU 763 00:50:23,416 --> 00:50:27,541 A pessoa que você ama de verdade, já está ao seu lado. 764 00:50:31,333 --> 00:50:32,750 Olhe com sua mente-- 765 00:50:34,625 --> 00:50:38,375 Aquele bastardo mirou e atirou em Raja Bhai bem entre as pernas! 766 00:50:38,458 --> 00:50:39,791 Certo, cara! 767 00:50:39,875 --> 00:50:43,416 Um homem só tem um caminho para provar sua masculinidade! Seu pacote. 768 00:50:43,916 --> 00:50:46,416 - Bhabhi, ele está dizendo isso-- - Eu ouvi isso. 769 00:50:47,458 --> 00:50:50,333 Agora dirija mais rápido, Jhatka. E pare de falar besteira. 770 00:51:24,541 --> 00:51:26,791 Ashoklata, você... Você está confortável aí atrás? 771 00:51:28,833 --> 00:51:30,708 Você apenas fica quieto e continua andando. 772 00:51:32,208 --> 00:51:33,958 Eu não quero ouvir nada. 773 00:51:37,125 --> 00:51:39,750 Mamãe, papai fez alguma coisa? 774 00:51:43,541 --> 00:51:46,083 Seu papai criou terremotos por toda a cidade! 775 00:51:57,791 --> 00:51:58,875 Dhaincha. 776 00:52:00,291 --> 00:52:03,708 Dhaincha! Ei, Dhaincha, venha aqui. 777 00:52:06,708 --> 00:52:09,333 Você tem que matar aquele filho da puta. 778 00:52:10,541 --> 00:52:12,875 E agora sabemos como é aquele bastardo. 779 00:52:14,208 --> 00:52:16,416 Temos que matá-lo, Raja Bhai? 780 00:52:18,291 --> 00:52:22,083 Você perdeu a cabeça? Por que você não o mata? Huh? 781 00:52:24,208 --> 00:52:25,625 E se eu não matá-lo? 782 00:52:26,125 --> 00:52:30,458 Se você não matá-lo, então vou matar aquele maldito filho da puta. 783 00:52:42,333 --> 00:52:44,375 - Parar. - Por que? 784 00:52:44,458 --> 00:52:45,500 Eu quero que você pare. 785 00:52:55,541 --> 00:52:57,125 O que você está fazendo, Ashoklata? 786 00:53:01,375 --> 00:53:02,375 Titu Arora. 787 00:53:04,166 --> 00:53:05,500 Ele é um amigo especial. 788 00:53:12,333 --> 00:53:14,708 Você não é o único com segredos, Mishraji. 789 00:54:12,875 --> 00:54:18,083 ♪ Ó mundo, eu tinha saído Para procurar remédios ♪ 790 00:54:18,166 --> 00:54:23,541 ♪ Ó mundo, eu tinha saído Para procurar remédios ♪ 791 00:54:24,250 --> 00:54:29,041 ♪ Agora minha ferida só se tornou A pomada para minha ferida♪ 792 00:54:29,125 --> 00:54:31,583 ♪ Meu coração dói ♪ 793 00:54:31,666 --> 00:54:34,458 ♪ Minha vida é uma merda ♪ 794 00:54:34,541 --> 00:54:37,208 ♪ Meu coração dói ♪ 795 00:54:37,291 --> 00:54:40,208 ♪ O passageiro se move ♪ 796 00:54:42,166 --> 00:54:45,541 ♪ Noida-Noida, Noida-Noida ♪ 797 00:54:46,833 --> 00:54:51,750 ♪ Se a língua foi cortada, Teria havido ♪ 798 00:54:51,833 --> 00:54:55,791 ♪ O gosto da ferida na boca ♪