1 00:00:02,624 --> 00:00:05,026 Sidste sæson på Tracker... Hej, Velma. Du har et arbejde for mig, gør du ikke? 2 00:00:05,127 --> 00:00:07,196 Jeg troede, du kunne lide lyden af en belønning på $20.000. 3 00:00:07,296 --> 00:00:08,697 Jeg er Colter Shaw. 4 00:00:08,797 --> 00:00:10,165 Jeg optjener belønninger, der bliver lagt ud 5 00:00:10,265 --> 00:00:11,866 af politi eller af borgere. 6 00:00:11,966 --> 00:00:13,302 Sikke et usædvanligt job. 7 00:00:13,402 --> 00:00:14,736 alles leder efter noget. 8 00:00:14,836 --> 00:00:16,138 Lyder fedt. Det er fedt, 9 00:00:16,237 --> 00:00:17,672 faktisk. 10 00:00:21,176 --> 00:00:22,611 Læg kniven væk. 11 00:00:22,711 --> 00:00:24,079 Ingen! Stop! 12 00:00:25,347 --> 00:00:26,915 - Yo. Hvad er godt? - Hej, Bobby. 13 00:00:27,015 --> 00:00:27,749 Jeg har brug for din hjælp. 14 00:00:27,849 --> 00:00:28,750 Adresser, aliaser, 15 00:00:28,850 --> 00:00:29,784 telefonnumre. 16 00:00:29,884 --> 00:00:30,819 Mit navn er Reenie Greene. 17 00:00:30,919 --> 00:00:31,953 Jeg repræsenterer det patologiske 18 00:00:32,052 --> 00:00:34,356 narcissist i den celle derovre. 19 00:00:34,456 --> 00:00:35,724 Har han overhovedet talt med dig om hans familie? 20 00:00:35,824 --> 00:00:37,025 Nej. Det er meget 21 00:00:37,126 --> 00:00:38,127 - at pakke ud der. - Hej, Dory. 22 00:00:38,227 --> 00:00:39,561 Hvem skulle have troet min storebror 23 00:00:39,661 --> 00:00:41,130 ville dukke op efter et år 24 00:00:41,230 --> 00:00:42,531 uden så meget som et telefonopkald? 25 00:00:42,631 --> 00:00:43,798 Hvad skete der? 26 00:00:43,898 --> 00:00:44,899 Mor, Russell ringede. 27 00:00:44,999 --> 00:00:46,568 Bloker det nummer. 28 00:00:46,668 --> 00:00:48,137 Ignorer ham. 29 00:00:48,237 --> 00:00:49,671 Hej lillebror. 30 00:00:49,771 --> 00:00:51,740 Virkelig gå igennem med det? 31 00:00:51,840 --> 00:00:53,942 Fortalte min fjollede chef, sige mit job op. 32 00:00:54,042 --> 00:00:55,477 Føler jeg skal hjem og finde ud af nogle ting. 33 00:00:55,577 --> 00:00:56,945 Nå, når du er færdig med at regne ud, 34 00:00:57,045 --> 00:00:58,113 du ved hvor du kan finde mig. 35 00:00:58,213 --> 00:00:59,381 Selvfølgelig gør jeg ikke? 36 00:01:02,016 --> 00:01:03,918 ** 37 00:01:32,181 --> 00:01:34,383 ** 38 00:01:58,740 --> 00:02:01,176 Nemt. 39 00:02:34,943 --> 00:02:36,978 ** 40 00:03:02,737 --> 00:03:04,506 ** 41 00:03:30,732 --> 00:03:32,767 ** 42 00:04:31,593 --> 00:04:33,161 Daisy, lad være. 43 00:04:40,902 --> 00:04:42,603 Daisy! 44 00:04:44,439 --> 00:04:46,475 ** 45 00:04:47,909 --> 00:04:50,111 Jeg lukkede mig ind. 46 00:04:57,952 --> 00:04:59,320 Hej Frank. 47 00:05:03,925 --> 00:05:06,060 Har ventet på, at du skulle dukke op. 48 00:05:06,160 --> 00:05:07,862 Chikanere mig. 49 00:05:07,962 --> 00:05:09,898 Nå, du ved hvilken dag det er. 50 00:05:20,975 --> 00:05:23,144 Jeg burde ringe til politiet. 51 00:05:23,244 --> 00:05:24,913 At bryde ind i mit hus. Det er en ny. 52 00:05:25,013 --> 00:05:27,115 Jeg blev træt af at se. 53 00:05:27,215 --> 00:05:29,718 Ja? Hvad nu? 54 00:05:33,855 --> 00:05:34,923 Fandt det. 55 00:05:35,023 --> 00:05:36,858 Hvad er det? Smuds. 56 00:05:36,958 --> 00:05:38,860 Hvorfor skulle har du det? 57 00:05:40,061 --> 00:05:42,930 Afhjælpning af toksiner i min baghave. 58 00:05:43,031 --> 00:05:44,766 Har du flere spørgsmål? 59 00:05:44,866 --> 00:05:46,200 Eller kan du få det for helvede ud af mit hus? 60 00:05:46,300 --> 00:05:48,537 Ikke før vi taler om Gina Picket. 61 00:05:49,504 --> 00:05:51,740 Jeg sagde for fanden ud af mit hus. 62 00:05:51,840 --> 00:05:53,442 I dag for ti år siden, 63 00:05:53,542 --> 00:05:55,977 hun forsvinder fra Welltown Mall parkeringspladsen 64 00:05:56,077 --> 00:05:57,712 efter hendes vagt på Hot Topic. 65 00:05:57,812 --> 00:06:01,015 Jeg har ikke noget at sige til dig eller hendes smækker job søster. 66 00:06:02,183 --> 00:06:04,953 Og jeg har ikke noget at lave med hvad der end skete med hende. 67 00:06:09,090 --> 00:06:10,625 Jeg tror dig ikke. 68 00:06:13,528 --> 00:06:15,363 Ved du hvad jeg synes? 69 00:06:16,898 --> 00:06:18,700 Jeg tror, du har rodet, 70 00:06:18,800 --> 00:06:20,368 og fandt ikke ud af det hvad der skete med hende. 71 00:06:20,469 --> 00:06:21,970 Og du fik intet. 72 00:06:22,070 --> 00:06:24,205 Og så nu, du chikanerer mig 73 00:06:24,305 --> 00:06:26,374 hvert år for de sidste ti år. 74 00:06:26,475 --> 00:06:28,477 Og jeg gør det i ti mere. 75 00:06:28,577 --> 00:06:29,944 Jeg er træt af det her. 76 00:06:33,047 --> 00:06:33,982 Kom tilbage hertil. 77 00:06:37,752 --> 00:06:39,988 Jeg vil bevise, at det var dig. 78 00:06:40,088 --> 00:06:41,555 Held og lykke. 79 00:06:50,331 --> 00:06:52,801 Du har ingenting. 80 00:06:55,003 --> 00:06:56,938 Ikke endnu. 81 00:06:58,139 --> 00:06:59,841 Vi ses næste år, Frank. 82 00:07:25,399 --> 00:07:27,502 Hej, Colter. Jeg har prøvet at ringe til dig, 83 00:07:27,602 --> 00:07:29,571 men de går direkte til voicemail. 84 00:07:29,671 --> 00:07:30,805 Undskyld. 85 00:07:30,905 --> 00:07:32,373 Det er okay. Jeg tjekker lige ind. 86 00:07:32,473 --> 00:07:33,474 Jeg ved, hvad der er i dag. 87 00:07:33,575 --> 00:07:34,676 Sørg for, at du ikke har gjort det 88 00:07:34,776 --> 00:07:36,711 noget dumt. 89 00:07:37,912 --> 00:07:39,247 Jeg vil ikke tale om det. 90 00:07:39,347 --> 00:07:41,850 Ja, okay, Jeg fik det. 91 00:07:41,950 --> 00:07:43,251 Nå, vi har et job til dig. 92 00:07:43,351 --> 00:07:44,418 Jeg skulle sige 93 00:07:44,519 --> 00:07:45,787 Jeg har et job til dig. 94 00:07:45,887 --> 00:07:47,722 Okay, undskyld, jeg glemte det selv at spørge. Hvordan har Teddi det? 95 00:07:47,822 --> 00:07:49,290 Hun vil være der et stykke tid. 96 00:07:49,390 --> 00:07:51,159 Hun hjælper sin mor få ordnet. 97 00:07:51,259 --> 00:07:53,294 Troede du skulle frem og tilbage. 98 00:07:53,394 --> 00:07:55,664 Jeg kom i vejen, du kan sige, 99 00:07:55,764 --> 00:07:58,332 og det var virkelig ikke godt. Så jeg-jeg kom tilbage. 100 00:07:58,432 --> 00:07:59,400 Forstår det. 101 00:07:59,500 --> 00:08:01,369 Bare rolig, fordi jeg har travlt. 102 00:08:01,469 --> 00:08:04,873 Reenie får mig til at hjælpe hende oprette sit nye kontor. 103 00:08:04,973 --> 00:08:07,742 Du ved, hun åbner sig sit eget straffeadvokatfirma? 104 00:08:07,842 --> 00:08:09,878 Sig hej. Hej. 105 00:08:09,978 --> 00:08:11,680 Det fik du vist ikke malerfestinvitationen. 106 00:08:11,780 --> 00:08:13,582 Fordi vi har maling og vin, 107 00:08:13,682 --> 00:08:16,217 og lad mig fortælle dig, de går ikke så godt sammen. 108 00:08:16,317 --> 00:08:18,653 Øh, vinen var hendes idé. 109 00:08:18,753 --> 00:08:20,722 Hvad er jobbet? 110 00:08:20,822 --> 00:08:22,557 En betydelig belønning, faktisk. 111 00:08:22,657 --> 00:08:23,925 $35.000. 112 00:08:24,025 --> 00:08:25,259 Ja, men det er det en mærkelig en. 113 00:08:25,359 --> 00:08:26,360 Har aldrig stoppet mig før. 114 00:08:26,460 --> 00:08:27,528 Retfærdig. 115 00:08:27,629 --> 00:08:29,363 Familie på fire 116 00:08:29,463 --> 00:08:33,233 forsvundet udenfor fra Pine Bluffs, Arkansas. 117 00:08:33,334 --> 00:08:35,236 * Jeg, jeg spiller lige hvad Jeg føler...* 118 00:08:35,336 --> 00:08:38,807 Ted og Connie King og deres to børn, 119 00:08:38,906 --> 00:08:42,075 Brett på ni og Amy på seks. 120 00:08:42,176 --> 00:08:44,545 Belønning udsendt af Teds bror Craig. 121 00:08:44,646 --> 00:08:46,815 Sheriff-afdelingen er allerede startede deres søgning. 122 00:08:46,915 --> 00:08:50,151 * De har fået et navn til vinderne i verden * 123 00:08:50,251 --> 00:08:53,955 *Jeg, jeg vil have et navn, når jeg mister* 124 00:08:54,055 --> 00:08:58,559 * De kalder Alabama the Crimson Tide... * 125 00:08:59,527 --> 00:09:01,596 Send mig oplysningerne. 126 00:09:02,563 --> 00:09:04,599 ** 127 00:09:30,692 --> 00:09:31,660 Hvordan har du det? 128 00:09:31,760 --> 00:09:33,662 Colter Shaw. Craig King. 129 00:09:33,762 --> 00:09:35,864 Mange tak for at gøre dette. 130 00:09:35,964 --> 00:09:37,365 Jeg mener, tror jeg. 131 00:09:37,465 --> 00:09:38,867 Undskyld, det gør jeg ikke rigtig ved, hvordan dette fungerer. 132 00:09:38,967 --> 00:09:41,169 Jeg bliver kun betalt i succes. 133 00:09:42,603 --> 00:09:43,638 Din bror og hans familie har været forsvundet 134 00:09:43,738 --> 00:09:44,839 i omkring 12 timer? 135 00:09:44,939 --> 00:09:46,407 15 timer. 136 00:09:47,408 --> 00:09:49,043 Hvornår var sidste gang talte du med din bror? 137 00:09:49,143 --> 00:09:51,445 For to dage siden. Øh, sagde de skulle på ferie. 138 00:09:51,545 --> 00:09:53,147 Han sagde hvor? 139 00:09:53,247 --> 00:09:55,149 Nej. Det var en spore nuets ting. 140 00:09:55,249 --> 00:09:57,151 Sagde bare, at han havde brug for det at komme ud af byen. 141 00:09:57,251 --> 00:09:59,220 Jeg tænkte ikke meget af det. Og politiet? 142 00:09:59,320 --> 00:10:02,824 Åh, de er lokale drenge brugt at bryde barkampe op. 143 00:10:02,924 --> 00:10:04,826 Det er virkelig vigtigt at jeg gør hvad jeg kan 144 00:10:04,926 --> 00:10:06,427 at finde min bror og hans familie. 145 00:10:10,264 --> 00:10:13,201 I situationer som denne, hvert sekund tæller. 146 00:10:13,301 --> 00:10:14,502 Jeg har brug for dig for at være ærlig over for mig. 147 00:10:14,602 --> 00:10:16,104 Okay? Okay. 148 00:10:16,204 --> 00:10:17,305 Øh... 149 00:10:17,405 --> 00:10:19,808 Jeg tror, der var nogle mennesker efter ham. 150 00:10:19,908 --> 00:10:21,843 Jeg så på børnene, 151 00:10:21,943 --> 00:10:23,211 øh, hos dem sidste uge 152 00:10:23,311 --> 00:10:24,545 og der var en stor pickup, 153 00:10:24,645 --> 00:10:25,814 et par skræmmende udseende fyre i det, 154 00:10:25,914 --> 00:10:27,015 de kørte rundt. 155 00:10:27,115 --> 00:10:30,118 Jeg tror de var, øh, indkapsling af huset. 156 00:10:30,218 --> 00:10:32,353 Spurgte du Ted om det? 157 00:10:32,453 --> 00:10:34,956 Ja, han sagde, at det ikke var noget, bare blæste det af. 158 00:10:35,056 --> 00:10:36,357 Og det gør du ikke tro ham? 159 00:10:36,457 --> 00:10:40,494 Jeg, øh, jeg kan ikke lide siger dette, men øh... 160 00:10:40,594 --> 00:10:42,463 Ted havde nogle spilleproblemer. 161 00:10:43,798 --> 00:10:45,934 Ja, øh, startede som en ting på nettet, 162 00:10:46,034 --> 00:10:47,235 maxede sine kort, 163 00:10:47,335 --> 00:10:49,037 næsten tabt hans forretning over det. 164 00:10:49,137 --> 00:10:53,074 Øh, men han skylder nogle penge til... 165 00:10:53,174 --> 00:10:55,676 slags mennesker, du ikke gør ønsker at skylde penge. 166 00:10:55,777 --> 00:10:58,479 Øh, jeg mener, det burde ikke har været et problem længere. 167 00:10:59,480 --> 00:11:00,614 Hvorfor skulle det være det? 168 00:11:00,715 --> 00:11:02,350 Ted vandt i lotteriet. 169 00:11:02,450 --> 00:11:05,453 Scratch-off billetter. $50.000. 170 00:11:05,553 --> 00:11:08,489 Sikke en stor sag her omkring. 171 00:11:08,589 --> 00:11:10,191 Ja, familien havde deres billede 172 00:11:10,291 --> 00:11:11,726 i avisen og det hele. 173 00:11:11,826 --> 00:11:14,095 Jeg tager et kig på den varevogn, okay? 174 00:11:14,195 --> 00:11:16,364 Helt sikkert. 175 00:11:16,464 --> 00:11:17,832 Uh, tak. 176 00:11:30,211 --> 00:11:33,414 ** 177 00:11:54,435 --> 00:11:56,304 Hvem fanden er du? 178 00:11:57,271 --> 00:11:58,807 Colter Shaw. Og du er...? 179 00:11:58,907 --> 00:12:00,274 Okay, Colter Shaw, 180 00:12:00,374 --> 00:12:01,442 hvad laver du på mit gerningssted? 181 00:12:01,542 --> 00:12:02,610 Jeg blev ansat af familien. 182 00:12:02,710 --> 00:12:04,245 Pensioneret betjent? P.I.? 183 00:12:04,345 --> 00:12:06,614 Nej. Jeg, øh... 184 00:12:06,714 --> 00:12:07,916 Jeg indsamler faktisk belønninger. 185 00:12:08,016 --> 00:12:09,650 Samler du belønninger? 186 00:12:10,885 --> 00:12:12,720 Teds bror Craig hyrede mig. 187 00:12:12,821 --> 00:12:14,889 Han nævnte ikke, at Marshaler arbejdede på sagen. 188 00:12:14,989 --> 00:12:17,391 Nå, det er vi. Dette er vores gerningssted. 189 00:12:17,491 --> 00:12:19,060 Marshal Martinez, forresten. 190 00:12:19,160 --> 00:12:20,929 Marshals på en sag om forsvundne personer, 191 00:12:21,029 --> 00:12:22,563 mindre end 48 timer? 192 00:12:23,731 --> 00:12:24,665 Hvad med ingen af ​​din virksomhed? 193 00:12:24,765 --> 00:12:25,800 Nå, jeg bare tror det er 194 00:12:25,900 --> 00:12:27,401 mærkeligt at en familie 195 00:12:27,501 --> 00:12:28,669 ville op og forsvinde ud af ingenting. 196 00:12:28,769 --> 00:12:31,505 Døre efterladt på vid gab sådan her? Højre? 197 00:12:31,605 --> 00:12:33,007 De forlader deres mobiltelefoner bagved? 198 00:12:33,107 --> 00:12:34,675 Nu, måske... måske nogen kørte på dem, 199 00:12:34,775 --> 00:12:35,743 tvang dem væk fra vejen, 200 00:12:35,844 --> 00:12:36,744 tog dem imod deres vilje. 201 00:12:36,845 --> 00:12:38,346 Nå, for seks måneder siden, en lotterivinder 202 00:12:38,446 --> 00:12:39,580 i Florida blev bortført 203 00:12:39,680 --> 00:12:40,982 og tvunget til at aflevere hans gevinster. 204 00:12:41,082 --> 00:12:42,216 Det gjorde det til en føderal sag. 205 00:12:42,316 --> 00:12:43,952 Vi håber det samme skete ikke her. 206 00:12:45,586 --> 00:12:47,688 Nogen kunne have kørt væk med dem. 207 00:12:47,788 --> 00:12:48,857 Eller... 208 00:12:48,957 --> 00:12:50,324 måske var de det marcherede ind i skoven. 209 00:12:51,725 --> 00:12:53,995 Det så vi allerede. Det er derfor min partner 210 00:12:54,095 --> 00:12:56,297 Boyd udfører en netsøgning i skoven mens vi taler. 211 00:12:56,397 --> 00:12:58,666 Jeg vil bare gerne hjælpe på nogen måde jeg kan. 212 00:12:58,766 --> 00:13:00,734 Så bliv for helvede ud af vores måde. 213 00:13:01,802 --> 00:13:03,838 Vi ringer til dig hvis vi hører om nogle savnede katte. 214 00:13:17,785 --> 00:13:20,354 Jeg ved det ikke, Bobby, det lyder som om han havde noget gæld. 215 00:13:21,755 --> 00:13:23,824 Forstod det, så han slog det stort på en kradser 216 00:13:23,925 --> 00:13:26,827 og den interesserede kom for at hente? 217 00:13:26,928 --> 00:13:28,329 Måske plus renter. 218 00:13:28,429 --> 00:13:29,630 Eller det kunne have været tyve 219 00:13:29,730 --> 00:13:30,865 forsøger at slå ham for gevinsterne. 220 00:13:30,965 --> 00:13:33,667 Lotto er forbandet, min mand. Jeg fortæller dig. 221 00:13:33,767 --> 00:13:35,836 Du fanger mig ikke messing with it. 222 00:13:35,936 --> 00:13:37,805 Kan du finde ud af, hvem der har been after the money? 223 00:13:37,906 --> 00:13:39,507 Got you, my boy. 224 00:13:39,607 --> 00:13:40,942 Lad mig vide, når noget rammer. 225 00:14:05,366 --> 00:14:07,435 Omhyggelig. 226 00:14:07,535 --> 00:14:08,436 Det viser sig, it's much easier 227 00:14:08,536 --> 00:14:09,570 to hike when der er et spor. 228 00:14:11,139 --> 00:14:13,107 Forkerte sko til en gittersøgning. 229 00:14:13,207 --> 00:14:14,108 Ved jeg det ikke. 230 00:14:14,208 --> 00:14:16,244 Jeremy Boyd. U.S. Marshals. 231 00:14:16,344 --> 00:14:17,778 Colter Shaw. 232 00:14:17,878 --> 00:14:18,846 I'm out here leder efter 233 00:14:18,947 --> 00:14:20,281 the King family, same as you. 234 00:14:20,381 --> 00:14:21,749 God. We need all den hjælp vi kan få. 235 00:14:21,849 --> 00:14:23,351 Det er det ikke hvad din partner sagde. 236 00:14:23,451 --> 00:14:25,219 Agent Martinez? 237 00:14:25,319 --> 00:14:26,887 I met her tilbage ved varevognen. 238 00:14:26,988 --> 00:14:29,924 Højre. Godt, in my experience, 239 00:14:30,024 --> 00:14:31,392 honningfangster flere fluer. 240 00:14:32,560 --> 00:14:34,795 Har søgt området i timevis. 241 00:14:34,895 --> 00:14:36,998 Ingen tegn på dem. Finder du noget? 242 00:14:37,999 --> 00:14:39,067 Ikke endnu, nej. 243 00:14:39,167 --> 00:14:40,601 I feel like we're being misled here. 244 00:14:40,701 --> 00:14:42,136 Hvordan så? 245 00:14:42,236 --> 00:14:45,573 Nå, varevognen, til at begynde med. Måden den blev efterladt på? 246 00:14:45,673 --> 00:14:47,241 Det kunne det lige så godt have et neonskilt blinker, 247 00:14:47,341 --> 00:14:48,409 fortæller os, hvor vi skal kigge. 248 00:14:48,509 --> 00:14:50,678 And there's no sign af en kamp, 249 00:14:50,778 --> 00:14:51,845 der er ingen dækmærker, der indikerer 250 00:14:51,946 --> 00:14:53,514 et andet køretøj ran it off the road. 251 00:14:53,614 --> 00:14:55,516 Og så, look at this here. 252 00:14:55,616 --> 00:14:56,985 This path. 253 00:14:58,386 --> 00:15:00,621 Hvilken vej græsset er bøjet. 254 00:15:00,721 --> 00:15:01,822 Hvad er det sagen? 255 00:15:01,922 --> 00:15:03,424 Nå, det er begge veje, ikke? 256 00:15:03,524 --> 00:15:04,492 Som når jeg går, 257 00:15:04,592 --> 00:15:06,694 græsset bøjer sig fremad. 258 00:15:06,794 --> 00:15:08,329 Højre? 259 00:15:08,429 --> 00:15:09,663 Hvad siger du? 260 00:15:09,763 --> 00:15:10,798 Jeg mener, siger jeg 261 00:15:10,898 --> 00:15:11,865 tror jeg det hele er et setup. 262 00:15:11,966 --> 00:15:13,367 Kongefamilien blev ikke taget. 263 00:15:13,467 --> 00:15:14,835 Jeg tror nogens efter dem, 264 00:15:14,935 --> 00:15:18,139 så familien ledede dem i den forkerte retning 265 00:15:18,239 --> 00:15:21,575 og så fordoblede de tilbage ad samme rute. 266 00:15:21,675 --> 00:15:23,844 Interessant teori, hr. Shaw. 267 00:15:23,944 --> 00:15:25,513 Colter. 268 00:15:25,613 --> 00:15:26,814 Højre. 269 00:15:28,182 --> 00:15:30,784 Hvis jeg har ret, der udvider søgeområdet 270 00:15:30,884 --> 00:15:33,021 omkring 200 hektar på anden side af vejen. 271 00:15:33,121 --> 00:15:35,323 Det er bedst hvis vi bliver splittet. 272 00:15:35,423 --> 00:15:37,458 Det er mange jorden til at dække. Ja. 273 00:15:37,558 --> 00:15:39,960 Vi er ikke de eneste, der kigger. 274 00:15:54,775 --> 00:15:56,510 Yo, C, min G. 275 00:15:56,610 --> 00:15:57,511 Bobby, hvad har du? 276 00:15:57,611 --> 00:15:59,547 Nå, til at begynde med, 277 00:15:59,647 --> 00:16:02,183 Ted King's alias dukkede op 278 00:16:02,283 --> 00:16:03,917 på online betting fora. 279 00:16:04,018 --> 00:16:04,918 Han var meget aktiv, 280 00:16:05,019 --> 00:16:06,220 men... lad os bare sige 281 00:16:06,320 --> 00:16:07,721 han havde ikke en krystalkugle. 282 00:16:07,821 --> 00:16:09,223 Hans bror sagde, at han var i gæld. 283 00:16:09,323 --> 00:16:10,424 Det var han. 284 00:16:10,524 --> 00:16:11,759 Tjekkede hans DM'er. 285 00:16:11,859 --> 00:16:13,561 Ser ud til han ordnede sig 286 00:16:13,661 --> 00:16:14,662 to dage efter 287 00:16:14,762 --> 00:16:16,097 hans online gevinster kom ind. 288 00:16:16,197 --> 00:16:17,598 Jeg skal aflevere den til ham for ikke at købe 289 00:16:17,698 --> 00:16:19,867 en jetski eller, du ved, noget dumt. 290 00:16:19,967 --> 00:16:21,469 Ja. 291 00:16:21,569 --> 00:16:22,870 Familien slipper ud af deres minivan 292 00:16:22,970 --> 00:16:25,173 midt i ingenting og forsvinder bare. 293 00:16:25,273 --> 00:16:28,242 Intet tegn på kamp, bilhuggeri... 294 00:16:28,342 --> 00:16:30,344 jeg fandt noget mærkeligt, men... 295 00:16:30,444 --> 00:16:31,712 ...Jeg ved ikke, hvor jeg skal placere den. 296 00:16:31,812 --> 00:16:32,713 Tal med mig. 297 00:16:32,813 --> 00:16:33,981 Nå, 298 00:16:34,082 --> 00:16:35,716 tjekket op på sin familie bare for at krydse mine T'er. 299 00:16:35,816 --> 00:16:39,186 Connie, hans kone, eksisterede ikke engang før 2015. 300 00:16:39,287 --> 00:16:41,489 Taler ingen optegnelser, ingen billeder, 301 00:16:41,589 --> 00:16:44,192 nul online historie. 302 00:16:45,193 --> 00:16:46,560 Hun dukkede lige op ud af ingenting. 303 00:16:46,660 --> 00:16:47,728 Puf. 304 00:16:47,828 --> 00:16:49,663 Det er mærkeligt. 305 00:16:50,864 --> 00:16:53,434 Måske har dette ikke noget overhovedet at gøre med faderen. 306 00:16:53,534 --> 00:16:55,236 Jeg mener, du har sikkert ret. 307 00:16:55,336 --> 00:16:57,505 Især hvis han betalte sig al hans gæld. 308 00:17:04,177 --> 00:17:06,747 Fortsæt med at grave, Bobby. Jeg ringer tilbage 309 00:17:23,196 --> 00:17:25,133 Hej. 310 00:17:25,233 --> 00:17:27,100 Hej, det er okay. 311 00:17:27,201 --> 00:17:29,403 Det er-det er okay, jeg ved det du er bange. Jeg er her for at hjælpe. 312 00:17:31,972 --> 00:17:34,108 Hvor er dine forældre? 313 00:17:34,208 --> 00:17:36,377 Det er min skyld. 314 00:17:36,477 --> 00:17:38,212 Hvad er din skyld? Hvad mener du? 315 00:17:38,312 --> 00:17:39,980 Mor og far fortalte os 316 00:17:40,080 --> 00:17:42,116 at forlade vores telefoner i bilen, 317 00:17:42,216 --> 00:17:44,385 men... tog min tablet. 318 00:17:44,485 --> 00:17:46,587 Når de fandt ud af, 319 00:17:46,687 --> 00:17:48,722 de var gale. 320 00:17:49,723 --> 00:17:51,392 Nogen kunne spore tabletten. 321 00:17:51,492 --> 00:17:53,327 Ved du, hvor de gik hen, dine forældre? 322 00:17:54,362 --> 00:17:55,929 Far gik at slippe af med det. 323 00:17:56,029 --> 00:17:58,332 Da han ikke kom tilbage, Mor gik også. 324 00:17:59,300 --> 00:18:00,768 Fortalte os at gemme os indtil hun kom tilbage. 325 00:18:01,869 --> 00:18:03,937 Jeg fortalte dig det at holde sig væk. 326 00:18:13,714 --> 00:18:15,683 Jeg tror ikke alt hvad der er nødvendigt. 327 00:18:18,386 --> 00:18:19,620 Kom straks tilbage, okay? 328 00:18:20,588 --> 00:18:23,023 Disse børn er blevet adskilt fra deres forældre. 329 00:18:23,123 --> 00:18:25,559 De er bange. Sidste ting de har brug for mere spænding. 330 00:18:25,659 --> 00:18:28,061 Altså hvis du ønsker at få nogen nyttige oplysninger fra dem. Jeg advarede dig. 331 00:18:28,162 --> 00:18:29,797 Dette er en føderal undersøgelse. 332 00:18:29,897 --> 00:18:31,965 Og det ville gå meget hurtigere hvis du bare vil lade mig hjælpe. 333 00:18:32,065 --> 00:18:33,967 Du har ledt efter dem for hvad, otte timer nu? 334 00:18:34,067 --> 00:18:35,369 Nå, der er dit resultat. Se på det. 335 00:18:35,469 --> 00:18:36,904 Okay? Tag det, du kan få det, jeg er ligeglad. 336 00:18:37,004 --> 00:18:38,739 Jeg prøver bare at hjælpe. 337 00:18:39,807 --> 00:18:41,074 Okay. 338 00:18:41,175 --> 00:18:42,576 Men jeg har brug for, at du står ned. 339 00:18:42,676 --> 00:18:44,545 Der er ting om denne sag du forstår ikke. 340 00:18:44,645 --> 00:18:45,746 Som hvorfor de løber? 341 00:18:47,581 --> 00:18:49,817 Alt jeg vil gøre er at få disse børn tilbage med deres forældre. 342 00:18:49,917 --> 00:18:51,419 Nu tog faren afsted med barnets tablet. 343 00:18:51,519 --> 00:18:52,620 Okay, vi vil undersøge det. 344 00:18:52,720 --> 00:18:54,188 Hvad sker der her? 345 00:18:54,288 --> 00:18:56,590 Dette handler ikke om en lottokupon, er det? 346 00:18:59,593 --> 00:19:01,495 Jeg skal have dem et sikkert sted. 347 00:19:06,099 --> 00:19:09,002 To amerikanske marskaler tildelt sagen. 348 00:19:09,102 --> 00:19:11,004 Der er ingen registrering af moderen. 349 00:19:11,104 --> 00:19:13,341 Kunne være vidnebeskyttelse. 350 00:19:13,441 --> 00:19:16,210 WITSEC? Colter. 351 00:19:16,310 --> 00:19:17,478 Det har du virkelig en måde at træde ind på 352 00:19:17,578 --> 00:19:18,712 den største bunke af det, gør du ikke? 353 00:19:18,812 --> 00:19:21,181 Jeg plejer. Det er dog muligt, ikke? 354 00:19:21,282 --> 00:19:22,883 Jeg mener, det er muligt, 355 00:19:22,983 --> 00:19:25,118 men at miste overblikket over nogen i vidnebeskyttelse-- 356 00:19:25,219 --> 00:19:26,287 det er ikke den slags 357 00:19:26,387 --> 00:19:27,355 de vil vil prale af. 358 00:19:27,455 --> 00:19:29,657 Lad mig se, hvad jeg kan finde ud af. 359 00:19:29,757 --> 00:19:31,492 Det bliver lidt svært, men... 360 00:19:31,592 --> 00:19:33,093 Jeg har nogle tricks. 361 00:19:33,193 --> 00:19:34,328 De stakkels børn. 362 00:19:34,428 --> 00:19:35,463 Hvor er de nu? 363 00:19:35,563 --> 00:19:36,997 Børn er sikre. Marskal Martinez 364 00:19:37,097 --> 00:19:38,432 tager dem til deres onkel lige nu. 365 00:19:38,532 --> 00:19:40,468 Jeg er på vej til en tankstation. 366 00:19:40,568 --> 00:19:42,970 Bobby var i stand til at spore placeringen af tabletten. 367 00:19:43,070 --> 00:19:45,273 Se, hvis de er i programmet, flygter fra WITSEC 368 00:19:45,373 --> 00:19:46,474 er ikke noget man gør uden god grund. 369 00:19:46,574 --> 00:19:48,376 kunne have været deres eneste valg. 370 00:19:48,476 --> 00:19:49,710 Tja, hvis det er hvad det er, det ville være godt at vide 371 00:19:49,810 --> 00:19:51,612 hvorfor de var med i programmet i første omgang. 372 00:19:51,712 --> 00:19:53,447 Jeg giver dig besked hvad jeg finder ud af. 373 00:20:07,295 --> 00:20:09,330 ** 374 00:20:38,926 --> 00:20:40,361 *Vid, at det er rigtigt* 375 00:20:44,164 --> 00:20:48,001 * Vi har fået at få det sammen * 376 00:20:49,102 --> 00:20:50,404 *Vi skal* 377 00:20:50,504 --> 00:20:54,508 * Tag dig sammen nu * 378 00:21:14,261 --> 00:21:18,098 * Lås gaderne inde og huse * 379 00:21:18,198 --> 00:21:20,267 *Fordi der er noget* 380 00:21:20,368 --> 00:21:23,070 *I luften* 381 00:21:23,170 --> 00:21:25,005 *Vi skal finde sammen... * 382 00:21:25,105 --> 00:21:26,574 Ted? 383 00:21:28,776 --> 00:21:31,445 *Fordi revolutionens* 384 00:21:31,545 --> 00:21:33,046 *Her* 385 00:21:33,146 --> 00:21:35,048 * Og du ved, det er rigtigt... * 386 00:21:35,148 --> 00:21:36,750 ** 387 00:22:05,278 --> 00:22:07,781 Ted? 388 00:22:07,881 --> 00:22:10,518 Det er okay. Du er okay. 389 00:22:10,618 --> 00:22:12,252 Jeg er her for at hjælpe dig. 390 00:22:15,789 --> 00:22:17,357 Kunne have brugt dig et par minutter tidligere. 391 00:22:21,629 --> 00:22:22,996 Hvad siger han? 392 00:22:23,096 --> 00:22:24,632 Jeg ved det ikke. Hvad er det, Ted? 393 00:22:25,833 --> 00:22:28,335 F-Find min kone. Du er nødt til at redde hende. 394 00:22:36,076 --> 00:22:37,978 Ambulance er på vej. Åh, mine børn... 395 00:22:38,078 --> 00:22:39,480 Børn. Dine børn er i sikkerhed. Dine børn er okay. 396 00:22:39,580 --> 00:22:40,814 Marskalken tog dem til din bror Craigs hus. 397 00:22:40,914 --> 00:22:42,349 Nu... 398 00:22:42,450 --> 00:22:44,652 Ted, du er nødt til at fortælle mig... hvad vil de med dig? 399 00:22:44,752 --> 00:22:46,219 Hvad handler det her om? 400 00:22:46,319 --> 00:22:48,355 De er efter min kone. 401 00:22:48,456 --> 00:22:50,223 Hvor er hun? 402 00:22:50,323 --> 00:22:52,460 troede hun var bo hos børnene. 403 00:22:54,662 --> 00:22:56,564 Har en lang vej til bedring, men han skal nok klare sig. 404 00:22:56,664 --> 00:22:58,365 Noget tegn på hans kone, Connie? 405 00:22:58,466 --> 00:22:59,600 Stadig i vinden. 406 00:22:59,700 --> 00:23:00,901 Hvad fandt du ud af? 407 00:23:01,001 --> 00:23:02,570 Nå, du havde ret om WITSEC. 408 00:23:02,670 --> 00:23:04,572 Connie var med i programmet i ni år. 409 00:23:04,672 --> 00:23:07,240 Hendes vidnesbyrd blev noget tungt hitters sat væk for livet. 410 00:23:07,340 --> 00:23:08,976 Har disse heavy hitters navne? 411 00:23:09,076 --> 00:23:11,479 Tommy Garner, den uofficiel kingpin 412 00:23:11,579 --> 00:23:14,047 af et stort Mississippi kriminel organisation 413 00:23:14,147 --> 00:23:15,449 og et par af hans gode drenge. 414 00:23:15,549 --> 00:23:17,918 Hun naglede ham for penge hvidvaskning, narkotikaanklager 415 00:23:18,018 --> 00:23:20,220 og-- du gættede det-- kontraktdrab, 416 00:23:20,320 --> 00:23:22,723 forbeholdt tidligere medlemmer og opfattede snydere. 417 00:23:22,823 --> 00:23:24,324 Nå, måske Connie lad Marshalerne vide det 418 00:23:24,424 --> 00:23:25,726 at Garnerne vidste, hvor hun var 419 00:23:25,826 --> 00:23:26,927 og det gjorde de bare ikke har tid til at reagere. 420 00:23:27,027 --> 00:23:27,928 Ja, måske. 421 00:23:28,028 --> 00:23:30,664 Men de fyre, hun lagde væk-- 422 00:23:30,764 --> 00:23:32,299 de var hendes egen familie. 423 00:23:32,399 --> 00:23:34,301 Hun var gift med Tommy Garners søn, Kirk, 424 00:23:34,401 --> 00:23:35,736 før hun gik ind i WITSEC. 425 00:23:35,836 --> 00:23:38,005 Det viser sig, at hun faktisk er ret slemt. 426 00:23:47,214 --> 00:23:49,249 ** 427 00:24:04,898 --> 00:24:06,333 Kom nu. 428 00:24:08,268 --> 00:24:10,638 Kom nu. 429 00:24:30,958 --> 00:24:32,993 ** 430 00:25:21,308 --> 00:25:24,144 Brett! Amy! 431 00:25:30,851 --> 00:25:32,185 Børn har det godt. De har det fint. 432 00:25:32,285 --> 00:25:34,187 Jeg er på din side, det er okay. Jeg er på din side. 433 00:25:34,287 --> 00:25:35,723 Din svoger Craig hyrede mig 434 00:25:35,823 --> 00:25:38,091 at finde din familie og bringe dem i sikkerhed. 435 00:25:38,191 --> 00:25:39,326 Hvor er mine børn? 436 00:25:39,426 --> 00:25:40,360 De har det godt, de er sikre. 437 00:25:40,460 --> 00:25:41,662 De er sammen med Craig. 438 00:25:41,762 --> 00:25:43,496 Og min mand? 439 00:25:43,597 --> 00:25:45,265 Din mand er på hospitalet. Han skal nok klare sig. 440 00:25:45,365 --> 00:25:46,834 Nu har jeg brug for, at du kommer med mig. 441 00:25:46,934 --> 00:25:48,736 Du forstår det ikke. Disse mennesker-- jeg kender dem. 442 00:25:48,836 --> 00:25:51,338 The Garners. Det er derfor, du er i WITSEC. 443 00:25:53,641 --> 00:25:55,442 Jeg tænkte denne del af mit liv var forbi. 444 00:25:55,542 --> 00:25:58,078 Jeg troede det var i tidligere, men jeg tog fejl. 445 00:25:58,178 --> 00:26:00,013 Ted vandt det dumme lotteri. 446 00:26:00,113 --> 00:26:01,749 Jeg mener, jeg tænkte ikke engang. 447 00:26:01,849 --> 00:26:04,417 De så dit billede i avisen, 448 00:26:04,517 --> 00:26:06,720 kunne spore dig. Ja. 449 00:26:08,321 --> 00:26:11,258 Og de stopper aldrig før de får mig til at betale for det, jeg gjorde. 450 00:26:14,427 --> 00:26:15,829 Tror nok 451 00:26:15,929 --> 00:26:17,731 Jeg er en frygtelig mor. 452 00:26:17,831 --> 00:26:19,800 Forlader mine børn sådan i skoven. 453 00:26:19,900 --> 00:26:21,434 Jeg prøvede bare for at få dem i sikkerhed. 454 00:26:21,534 --> 00:26:22,636 Jeg dømmer ikke. 455 00:26:22,736 --> 00:26:24,672 Selvfølgelig gør du det. Det gør alle. 456 00:26:24,772 --> 00:26:27,240 Jeg havde bare ikke noget valg. 457 00:26:27,340 --> 00:26:29,910 Jeg ville altid kom tilbage efter dem. 458 00:26:31,745 --> 00:26:34,114 Nogle gange gør det rigtige betyder at træffe det svære valg. 459 00:26:35,282 --> 00:26:37,084 Fortæl mig om Garnerne. 460 00:26:38,518 --> 00:26:40,453 Min eksmands familie. 461 00:26:41,989 --> 00:26:44,391 Da jeg mødte Kirk, Jeg vidste, hvor han kom fra. 462 00:26:44,491 --> 00:26:47,527 Jeg vidste, hvad de gjorde. 463 00:26:48,595 --> 00:26:49,930 Hvem de var. 464 00:26:50,030 --> 00:26:52,365 Jeg var en anden person dengang. 465 00:26:53,667 --> 00:26:56,403 Og jeg elskede ham, så... 466 00:26:56,503 --> 00:26:57,805 Jeg kiggede den anden vej. 467 00:26:57,905 --> 00:26:59,239 Indtil du ikke kunne. 468 00:27:01,008 --> 00:27:02,943 Kirk hadede sin far, men det var han 469 00:27:03,043 --> 00:27:04,611 ligesom ham. 470 00:27:04,712 --> 00:27:06,814 Voldsom. 471 00:27:06,914 --> 00:27:08,515 Planlægger at tage over sin organisation, 472 00:27:08,615 --> 00:27:10,784 køre ting. 473 00:27:10,884 --> 00:27:13,553 Jeg kunne ikke mere. Og så gik jeg til FBI 474 00:27:13,653 --> 00:27:15,288 og jeg hjalp dem læg Kirks far væk. 475 00:27:16,556 --> 00:27:19,126 Og Kirk vendte sig mod mig og... 476 00:27:19,226 --> 00:27:21,328 han ville slå mig ihjel og... 477 00:27:21,428 --> 00:27:25,733 Jeg havde ikke noget valg men at skilles fra ham og... 478 00:27:25,833 --> 00:27:27,467 forsvinde. 479 00:27:27,567 --> 00:27:29,870 Troede jeg kunne lægge det hele bag mig. 480 00:27:31,905 --> 00:27:33,140 Lad fortiden gå. 481 00:27:34,174 --> 00:27:35,408 Fortiden er en del af, hvem vi er. 482 00:27:35,508 --> 00:27:37,110 Behøver det ikke definere din fremtid. 483 00:27:38,746 --> 00:27:40,180 Tror du virkelig på det? 484 00:27:41,648 --> 00:27:43,650 Jeg... Jeg ved det ikke. 485 00:27:43,751 --> 00:27:45,152 Noget min bror og søster bliver ved med at fortælle mig. 486 00:27:45,252 --> 00:27:47,387 Hvordan fungerer det? Indtil videre er det ikke, 487 00:27:47,487 --> 00:27:49,790 men du ved, med min familie... 488 00:27:49,890 --> 00:27:51,124 det kan aldrig ske. 489 00:27:51,224 --> 00:27:52,525 Ja. 490 00:27:54,928 --> 00:27:56,797 Kirk vil aldrig lade noget gå. 491 00:27:58,832 --> 00:28:00,868 Vil have mig til at betale. 492 00:28:01,835 --> 00:28:03,670 Nå, det vil jeg ikke lad det ske. 493 00:28:05,472 --> 00:28:07,507 ** 494 00:28:21,188 --> 00:28:23,056 Reenie, jeg har Connie. Bringer hende tilbage nu. 495 00:28:23,156 --> 00:28:25,025 Colter, vi har et problem. 496 00:28:25,125 --> 00:28:26,293 Hvad mener du? 497 00:28:26,393 --> 00:28:29,830 Den amerikanske marskal Boyd blev fundet død i skoven. 498 00:28:30,798 --> 00:28:31,832 Jeg var bare sammen med ham. 499 00:28:31,932 --> 00:28:33,433 Det er ikke muligt. De estimerer 500 00:28:33,533 --> 00:28:35,468 dødstidspunkt var for otte timer siden. 501 00:28:35,568 --> 00:28:37,437 Reenie, jeg er nødt til at gå. 502 00:28:39,072 --> 00:28:40,207 Connie, vis mig et billede 503 00:28:40,307 --> 00:28:42,442 af din eksmand Kirk. 504 00:29:13,540 --> 00:29:15,108 Jeg kommer. 505 00:29:19,512 --> 00:29:21,614 Hej der. US Marshal Boyd. 506 00:29:21,714 --> 00:29:23,616 Ville bare tjekke på dig og børnene. 507 00:29:23,716 --> 00:29:25,285 Kom ind. 508 00:29:27,587 --> 00:29:29,689 Så hvor er børnene? 509 00:29:29,789 --> 00:29:32,659 Ovenpå ser noget på min iPad. 510 00:29:32,759 --> 00:29:34,627 jeg tænkte... 511 00:29:51,111 --> 00:29:52,745 Vi er der næsten. 512 00:29:52,846 --> 00:29:54,281 Tak, Martinez. 513 00:29:54,381 --> 00:29:56,316 Han stopper ikke før han har dræbt hele min familie. 514 00:29:56,416 --> 00:29:58,085 Hør, jeg har brug for dig at trække vejret, okay? 515 00:29:58,185 --> 00:29:59,419 Bare træk vejret. Det her går ikke 516 00:29:59,519 --> 00:30:00,988 medmindre du stoler på mig. 517 00:30:01,088 --> 00:30:02,956 Kan du gøre dette? Ja eller nej? 518 00:30:03,056 --> 00:30:04,591 Ja. 519 00:30:05,592 --> 00:30:07,194 God. 520 00:30:24,978 --> 00:30:27,214 En, to, pop. 521 00:30:31,284 --> 00:30:34,187 Pop, pop, pop. Pop, pop. 522 00:30:34,287 --> 00:30:35,855 En, to, tre. 523 00:30:35,956 --> 00:30:38,858 - Åh, vent. - Hænder er lidt fedtede. 524 00:30:38,959 --> 00:30:42,362 Ja. Lille sprøjt. 525 00:30:42,462 --> 00:30:44,932 Lille sprøjt. 526 00:30:45,032 --> 00:30:46,833 Fem, hop. 527 00:30:49,169 --> 00:30:51,804 Flere bobler, flere bobler, flere bobler. 528 00:30:51,905 --> 00:30:54,641 Hop, hop. 529 00:30:54,741 --> 00:30:58,145 Fem, seks, syv, otte, ni. Amy, Amy, Amy, Amy. 530 00:31:00,347 --> 00:31:01,614 Hej, Brett. 531 00:31:03,483 --> 00:31:05,752 Kan du huske mig? 532 00:31:05,852 --> 00:31:08,488 Se på jer, alle voksne. 533 00:31:22,369 --> 00:31:23,603 Han er her. 534 00:31:28,375 --> 00:31:29,977 Lad os gå, gutter. Kom nu, skynd dig, skynd dig. 535 00:31:30,077 --> 00:31:31,544 Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu. Lad os gå. 536 00:31:31,644 --> 00:31:33,246 Lige nu. Baby! 537 00:31:33,346 --> 00:31:34,948 Mor! Nej, nej, nej. Nej, nej. 538 00:31:35,048 --> 00:31:37,617 Kom nu. Åh! 539 00:31:39,686 --> 00:31:40,787 Drop pistolen. 540 00:31:42,089 --> 00:31:43,123 Ja. 541 00:31:43,223 --> 00:31:44,891 Nu. 542 00:31:44,992 --> 00:31:46,726 Okay. 543 00:31:49,496 --> 00:31:51,231 Okay. Bare lad drengen gå. 544 00:31:51,331 --> 00:31:52,732 Ingen har at komme til skade. 545 00:31:55,502 --> 00:31:58,338 Hej, Rachel. Det er et stykke tid siden. 546 00:31:59,973 --> 00:32:01,641 Løb tilbage til den sorte lastbil 547 00:32:01,741 --> 00:32:03,210 på bagsædet og læg dig for mig, tak. 548 00:32:03,310 --> 00:32:05,545 Det gør du, skat, okay? 549 00:32:05,645 --> 00:32:06,713 Tak. 550 00:32:11,318 --> 00:32:12,552 Lad ham gå, tak. 551 00:32:12,652 --> 00:32:14,287 Du ved, at det kan jeg ikke. 552 00:32:15,322 --> 00:32:16,589 jeg elskede dig, Rachel, 553 00:32:16,689 --> 00:32:18,125 men du knuste mit hjerte. 554 00:32:18,225 --> 00:32:19,592 Du tog min søn. 555 00:32:20,760 --> 00:32:21,794 Det er han ikke. 556 00:32:21,894 --> 00:32:23,796 - Han er blod. - Han er ikke din søn. 557 00:32:23,896 --> 00:32:25,365 Det var slut det øjeblik, jeg forlod dig 558 00:32:25,465 --> 00:32:26,633 og din rodede familie. 559 00:32:26,733 --> 00:32:28,435 Det er det ikke ligefrem hvordan jeg husker det. 560 00:32:28,535 --> 00:32:31,138 Vil du dræbe mig, så gå videre. Bare... 561 00:32:31,238 --> 00:32:32,672 bare lad ham gå. 562 00:32:32,772 --> 00:32:35,175 Hvad med det her? Giv mig min søn, 563 00:32:35,275 --> 00:32:36,843 og jeg vil ikke fortælle dem hvor du er. 564 00:32:36,943 --> 00:32:38,178 Hvad? 565 00:32:38,278 --> 00:32:39,712 Jeg-jeg kan fortælle dem du er død. 566 00:32:39,812 --> 00:32:42,315 Du kan være glad lille familie. Ikke mere løb. 567 00:32:42,415 --> 00:32:44,817 Brett vil være i sikkerhed hos mig. 568 00:32:44,917 --> 00:32:46,653 Jeg ville hellere dø. 569 00:32:46,753 --> 00:32:48,621 Nej. Virker for mig. 570 00:32:48,721 --> 00:32:50,057 Let. Let. 571 00:32:50,157 --> 00:32:52,625 Min familie vil jagte dig til sport. 572 00:32:52,725 --> 00:32:53,960 Jeg sagde nej! Okay! 573 00:32:54,061 --> 00:32:55,762 Hej, hej, hej, vi har det godt, vi er okay. 574 00:32:55,862 --> 00:32:57,030 Lyt til mig, lyt til mig. Se på mig. 575 00:32:57,130 --> 00:32:59,199 Hej. Se på mig. 576 00:32:59,299 --> 00:33:00,667 Se på mig. 577 00:33:00,767 --> 00:33:03,036 Jeg har brug for dig at stole på mig. 578 00:33:03,136 --> 00:33:05,638 Du skal lade ham gå. 579 00:33:07,574 --> 00:33:09,442 Tro mig. 580 00:33:10,977 --> 00:33:12,279 Okay. 581 00:33:12,379 --> 00:33:14,547 Lad bare drengen sige farvel til sin mor. 582 00:33:14,647 --> 00:33:16,849 Du har pistolen. 583 00:33:16,949 --> 00:33:18,185 Du har kontrol. 584 00:33:18,285 --> 00:33:20,387 Du har magten. Lad drengen sige farvel, tak. 585 00:33:20,487 --> 00:33:21,788 Nej. Venligst. 586 00:33:21,888 --> 00:33:23,256 Det er alt, jeg spørger om. Bare... 587 00:33:25,325 --> 00:33:27,394 Venligst. 588 00:33:29,829 --> 00:33:31,231 Behage. 589 00:33:38,271 --> 00:33:40,540 Kom tilbage her. Hør mig? Okay. 590 00:33:41,941 --> 00:33:42,875 Okay. 591 00:33:52,852 --> 00:33:54,287 Det er okay. Det er okay. 592 00:33:54,387 --> 00:33:57,224 Det er okay, det er okay, okay. 593 00:34:09,936 --> 00:34:11,171 Jeg er bare glad for, at du er i sikkerhed. 594 00:34:11,271 --> 00:34:12,738 Det er alt sammen fordi af din bror. 595 00:34:12,839 --> 00:34:14,874 ** 596 00:34:20,147 --> 00:34:22,682 Godt arbejde derude. Tak. 597 00:34:22,782 --> 00:34:24,917 Jeg stoler på, at du vil hjælpe dem med at forsvinde? 598 00:34:25,017 --> 00:34:26,852 Ja, den er allerede i gang. 599 00:34:26,952 --> 00:34:29,088 Mm. Så længe Garners har mænd derude, 600 00:34:29,189 --> 00:34:30,957 det vil de ikke stop med at lede efter hende. 601 00:34:31,057 --> 00:34:32,057 Indtil vi får det ordnet, Jeg bliver ved 602 00:34:32,159 --> 00:34:33,260 og koordinere med FBI, 603 00:34:33,360 --> 00:34:34,961 sørg for, at kongerne er sikre. Stor. 604 00:34:35,061 --> 00:34:37,597 Og hvad med dig? Hvad er det næste? 605 00:34:37,697 --> 00:34:40,032 Uh, du ved, jeg har et tip på et tabt murmeldyr. 606 00:34:40,133 --> 00:34:41,868 Ja. Højt betalende. 607 00:34:41,968 --> 00:34:43,903 Det burde være en slam dunk. Jeg vil vædde. 608 00:34:44,003 --> 00:34:45,772 Held og lykke. 609 00:34:49,075 --> 00:34:50,209 Colter, hej. 610 00:34:50,310 --> 00:34:51,977 Hvis det ikke er en god tid, vi kan gøre det senere. 611 00:34:52,077 --> 00:34:54,147 Troede bare du sagde du ville se kontoret. 612 00:34:54,247 --> 00:34:56,249 Ja, undskyld, bare, øh... 613 00:34:56,349 --> 00:34:57,550 gøre noget færdigt. 614 00:34:57,650 --> 00:34:59,286 Sød. Okay. Øh, det her 615 00:34:59,386 --> 00:35:01,621 er Reenies skrivebord. 616 00:35:01,721 --> 00:35:03,956 Bare advokat herovre, ligeglad med mig. 617 00:35:04,056 --> 00:35:06,593 Men jeg har nogle gode nyheder. 618 00:35:06,693 --> 00:35:09,429 Hele Garner-organisationen er under undersøgelse 619 00:35:09,529 --> 00:35:11,464 for sammensværgelse for at kidnappe et barn 620 00:35:11,564 --> 00:35:12,632 blandt en hel flok af andre afgifter 621 00:35:12,732 --> 00:35:13,866 de vil stable ovenpå. 622 00:35:13,966 --> 00:35:15,034 Så det forestiller jeg mig ikke 623 00:35:15,134 --> 00:35:16,369 det vil Connie skal forblive i WITSEC 624 00:35:16,469 --> 00:35:17,570 i den nærmeste fremtid. 625 00:35:17,670 --> 00:35:19,539 Og marskalen er enig at holde rundt i byen, 626 00:35:19,639 --> 00:35:21,774 hold øje med dem indtil familiens sikkerhed er sikret. 627 00:35:21,874 --> 00:35:23,376 Åh, apropos Martinez. 628 00:35:23,476 --> 00:35:26,813 Hun fortalte mig, at der var en dusør på Garner-familien, 629 00:35:26,913 --> 00:35:29,282 så hun vil lægge det over når papirerne er ordnet. 630 00:35:29,382 --> 00:35:31,284 Og Ted og Connie-- 631 00:35:31,384 --> 00:35:33,019 de ville give dig belønningspengene 632 00:35:33,119 --> 00:35:34,187 Craig havde tilbudt dig. 633 00:35:34,287 --> 00:35:35,822 Nej, nej. Det er-det er ikke nødvendigt. 634 00:35:35,922 --> 00:35:37,156 Og jeg har allerede fortalt 635 00:35:37,257 --> 00:35:38,991 dem det, så jeg foreslog 636 00:35:39,091 --> 00:35:40,927 som de bruger belønningspengene til at skabe 637 00:35:41,027 --> 00:35:42,795 en velgørenhed i hans navn, som de troede var 638 00:35:42,895 --> 00:35:44,764 en genial idé. Hvis du ikke har bemærket, 639 00:35:44,864 --> 00:35:48,435 Colter, jeg er smuk god til mit arbejde, 640 00:35:48,535 --> 00:35:50,169 derfor tog jeg mig friheden 641 00:35:50,270 --> 00:35:51,638 af, øh, overførsel mit honorar på ti procent. 642 00:35:51,738 --> 00:35:54,140 Ti procent gebyr? tænkte jeg det var et gebyr på otte procent. 643 00:35:54,241 --> 00:35:55,942 Nyt firma, nye priser. 644 00:35:56,042 --> 00:35:58,110 Nå, får jeg nye tjenester? 645 00:35:58,211 --> 00:36:00,046 Vil du ikke. Ti procent. 646 00:36:00,146 --> 00:36:01,581 Forstår det. 647 00:36:01,681 --> 00:36:02,849 Vær sød. 648 00:36:04,217 --> 00:36:06,453 Åh, Bobby ringer. 649 00:36:06,553 --> 00:36:07,920 Yo, C-shizzle! 650 00:36:08,020 --> 00:36:09,456 Du vil smutte forbi Reenies kontor 651 00:36:09,556 --> 00:36:10,457 - på besøg? - Nej. 652 00:36:10,557 --> 00:36:11,591 Nej, men øh, 653 00:36:11,691 --> 00:36:12,959 min kontorvarmegave er med posten. 654 00:36:13,059 --> 00:36:15,362 Ja, jeg vil tro det når jeg ser det. 655 00:36:15,462 --> 00:36:17,163 Tak, Bobby. Tak, Bobby. 656 00:36:17,264 --> 00:36:19,866 Okay, okay, okay. Hej, Reenie, 657 00:36:19,966 --> 00:36:21,334 hvad skal du hedde det nye firma? 658 00:36:21,434 --> 00:36:24,136 Ja, advokatkontorer af Greene og Associates. 659 00:36:24,237 --> 00:36:26,205 Hvem er partnerne? 660 00:36:26,306 --> 00:36:28,107 TBD. 661 00:36:28,207 --> 00:36:29,141 Okay. 662 00:36:29,242 --> 00:36:30,343 Nå, held og lykke med det. 663 00:36:30,443 --> 00:36:31,344 Jeg skal gå. 664 00:36:31,444 --> 00:36:32,512 Alt i orden? 665 00:36:32,612 --> 00:36:34,447 Ja. Øh, bare... 666 00:36:35,448 --> 00:36:36,649 ...noget Jeg skal tage mig af. 667 00:36:36,749 --> 00:36:38,184 Noget vi kan hjælpe med? 668 00:36:38,285 --> 00:36:39,652 Bare sig ordet. 669 00:36:40,853 --> 00:36:43,155 Tak. Okay. 670 00:36:58,871 --> 00:37:00,907 ** 671 00:37:17,357 --> 00:37:18,591 Hej. 672 00:37:18,691 --> 00:37:20,593 Hej. 673 00:37:20,693 --> 00:37:23,029 Alt okay? 674 00:37:25,598 --> 00:37:28,468 Ja, øh, bare arbejdsting. 675 00:37:35,575 --> 00:37:37,209 Det vil være okay. 676 00:37:41,080 --> 00:37:42,615 Går du og ser ham? 677 00:37:45,385 --> 00:37:46,919 Ja. 678 00:37:47,920 --> 00:37:49,756 Og? 679 00:37:49,856 --> 00:37:51,391 Samme. 680 00:37:55,928 --> 00:37:57,464 Øl? 681 00:37:58,498 --> 00:38:00,032 Sikker. 682 00:38:06,806 --> 00:38:07,807 Tak. 683 00:38:07,907 --> 00:38:09,642 Ikke noget for dig? 684 00:38:09,742 --> 00:38:11,844 Vodka. 685 00:38:14,714 --> 00:38:16,182 Det har været nogle hårde dage. 686 00:38:17,216 --> 00:38:19,386 Hvert år er det det samme. 687 00:38:22,855 --> 00:38:25,024 Få det. 688 00:38:31,898 --> 00:38:33,433 Det ved jeg, du gør. 689 00:38:36,869 --> 00:38:38,405 Hvad med at vi bare... 690 00:38:40,640 --> 00:38:42,975 ... lad være med at tale i et stykke tid. 691 00:38:43,075 --> 00:38:46,479 Jeg vil bare rigtig gerne at føle noget, der ikke er... 692 00:38:46,579 --> 00:38:48,114 Du ved. 693 00:38:50,583 --> 00:38:52,118 Kan vi bare... 694 00:39:19,879 --> 00:39:21,914 ** 695 00:39:32,825 --> 00:39:34,927 Hvad skete der med hvaler? 696 00:39:37,664 --> 00:39:40,066 Jeg ville bare have ham til at vide det Jeg ser stadig. 697 00:39:41,434 --> 00:39:42,935 Hvad gjorde du? 698 00:39:44,103 --> 00:39:47,273 Lad mig komme ind i hans hus. Havde et kig rundt. 699 00:39:47,373 --> 00:39:48,407 Finde noget? 700 00:39:49,509 --> 00:39:51,310 Fik en prøve af hans håndskrift. 701 00:39:53,212 --> 00:39:55,882 Jeg tænkte, at vi måske kunne sammenligne det til de bogstaver, du fik. 702 00:39:57,316 --> 00:39:59,051 Du mener de skøre. 703 00:40:01,220 --> 00:40:02,989 Man ved aldrig. 704 00:40:03,990 --> 00:40:05,391 Der er noget andet. 705 00:40:06,693 --> 00:40:09,361 Det er mærkeligt, Jeg fandt i hans hus. 706 00:40:10,597 --> 00:40:12,098 Jeg kiggede ind hans køleskab. 707 00:40:12,198 --> 00:40:14,701 Det var for det meste tomt, men... 708 00:40:14,801 --> 00:40:17,436 der var en pose snavs i fryseren. 709 00:40:17,537 --> 00:40:19,506 Mærkelig. Ja. 710 00:40:20,840 --> 00:40:22,942 Han sagde, at han havde det testet for toksiner. 711 00:40:23,042 --> 00:40:26,078 Køber du det? Jeg ved det ikke. 712 00:40:26,178 --> 00:40:29,248 Jeg ved, jeg mangler noget. 713 00:40:35,054 --> 00:40:36,956 En af dagene, Jeg finder noget 714 00:40:37,056 --> 00:40:39,025 der placerer ham på parkeringspladsen 715 00:40:39,125 --> 00:40:41,293 den nat Gina forsvandt. Han var der. 716 00:40:42,729 --> 00:40:45,031 Jeg ved godt, han var der i min mave. 717 00:40:47,934 --> 00:40:50,770 Jeg ved ikke hvor længe endnu Jeg kan blive ved med at holde håb. 718 00:40:52,338 --> 00:40:55,174 Måske er hun væk og... 719 00:40:55,274 --> 00:40:57,009 Det får jeg aldrig at vide, og det her... 720 00:40:57,109 --> 00:40:59,111 Jeg skal fortsæt med at lede. 721 00:40:59,211 --> 00:41:00,713 Jeg ved det. 722 00:41:03,616 --> 00:41:05,885 Jeg gav dig et løfte. 723 00:41:06,919 --> 00:41:08,420 Jeg vil ikke stoppe indtil jeg finder ud af det 724 00:41:08,521 --> 00:41:10,322 hvad skete der med din søster.