1 00:00:00,695 --> 00:00:03,814 ପୂର୍ବରୁ AMC ଗୁଡ଼ିକରେ "ଚାଲୁଥିବା ମୃତ" | 2 00:00:04,184 --> 00:00:05,223 ଭଣ୍ଡାରଟି ପଦଯାତ୍ରାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | 3 00:00:05,615 --> 00:00:07,917 ଆମେ କେବଳ ଛାଡି ପାରିବୁ ନାହିଁ | ମୋ daughter ିଅ ସେଠାରେ ଅଛି | 4 00:00:07,917 --> 00:00:11,279 ମୋ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ସାବତ ପୁଅ ଅଛନ୍ତି | ସେହି ଭଣ୍ଡାର, ସେମାନେ ଲୋକ ଅଟନ୍ତି | 5 00:00:11,480 --> 00:00:12,426 ମୋତେ ବନ୍ଧୁକ ଦିଅ | 6 00:00:12,612 --> 00:00:15,334 ଏହି ଦୁନିଆ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ଅଛି, ଏହିଠାରେ ତୁମେ 7 00:00:15,521 --> 00:00:17,740 ରିକ୍, ଏହା ପୂର୍ବ ପରି ନୁହେଁ! 8 00:00:17,794 --> 00:00:19,175 ସଚିନ ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 9 00:00:25,371 --> 00:00:26,404 ସୋଫିଆ! 10 00:00:52,786 --> 00:00:55,617 ଦେଖ ନାହିଁ | ଦେଖ ନାହିଁ | 11 00:01:24,616 --> 00:01:27,607 ଶାହ ଶ। ଅପେକ୍ଷା କର ଅପେକ୍ଷା କର ଅପେକ୍ଷା କର | 12 00:01:39,563 --> 00:01:41,596 ମା ... 13 00:01:46,770 --> 00:01:49,171 ଆସ! 14 00:01:50,106 --> 00:01:51,840 ତାକୁ ଟାଣି ନିଅ, ଟାଣି ନିଅ! 15 00:02:32,231 --> 00:02:34,464 ଆମେ ବାହାରେ ରହିଛୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିବା ଏହି ଜଙ୍ଗଲରେ କମ୍ବିଂ କରୁଛୁ | 16 00:02:34,465 --> 00:02:36,405 ଏବଂ ସେ ସେଠାରେ ଥିଲେ କି? 17 00:02:37,735 --> 00:02:39,135 - ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ - ଆମକୁ ଛାଡିଦିଅ | 18 00:02:39,136 --> 00:02:40,937 - ହେ, ସଚିନ, ବନ୍ଦ କର, ମଣିଷ | - ତୁମ ହାତ ମୋ ପାଖରୁ ବାହାର କର | 19 00:02:40,938 --> 00:02:44,407 - ମୁଁ - - ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଆମଠାରୁ ରଖିଥିଲ | 20 00:02:44,408 --> 00:02:46,042 - ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି - ତାହା ଷଣ୍। | 21 00:02:46,043 --> 00:02:47,944 - ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଜାଣିଛ | - ଆମେ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ! 22 00:02:47,945 --> 00:02:51,080 - ସେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ଥିଲା ?! - ତୁମର-- 23 00:02:51,081 --> 00:02:55,084 ଓଟିସ୍ ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ଅମାରରେ ରଖିଥିଲେ | 24 00:02:55,085 --> 00:02:58,387 ବୋଧହୁଏ ସେ ତାଙ୍କୁ ପାଇ ତାକୁ ରଖିଦେଲା | ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ। 25 00:02:58,388 --> 00:02:59,922 ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆଶା କରୁଛ? 26 00:02:59,923 --> 00:03:01,857 - ମୁଁ ଏକ ମୂର୍ଖ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି? - ସଚିନ, ହେ ହେ ହେ 27 00:03:01,858 --> 00:03:04,526 - ତୁମେ ଯାହା ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛ ମୁଁ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନାହିଁ! - ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି | 28 00:03:04,527 --> 00:03:05,994 - ତାଙ୍କୁ ମୋ ଦେଶରୁ ବାହାର କର! - ଦୟାକରି | ନା। 29 00:03:05,995 --> 00:03:08,829 - ମୋତେ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ଦିଅ | - ହେ। ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! 30 00:03:10,900 --> 00:03:12,901 ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ କରିନାହଁ କି? 31 00:03:18,807 --> 00:03:21,842 ମୁଁ ଏହା କହୁଛି - ମୋର ଦେଶରୁ 32 00:03:33,121 --> 00:03:35,622 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 33 00:03:35,623 --> 00:03:37,657 ଆରେ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 34 00:03:37,658 --> 00:03:40,192 ଡାରିଲ୍ ପ୍ରାୟ ମରିଗଲେ | ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି, ରିକ୍ | 35 00:03:40,193 --> 00:03:41,560 ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ .ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଥାଇପାରେ | ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କହିବି - 36 00:03:41,561 --> 00:03:45,164 ସେ ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ, ସେ ଜାଣିଥିଲେ | 37 00:03:45,165 --> 00:03:46,765 ସେ ଜାଣି ନ ଥିଲେ। ସେ ସେପରି ନୁହଁନ୍ତି | 38 00:03:46,766 --> 00:03:48,500 - ସେ ଆମ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଘର ଖୋଲିଥିଲେ | - ସେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିପଦରେ ପକାଇଲେ | 39 00:03:48,501 --> 00:03:50,002 ମଣିଷ, ସେ ପଦଯାତ୍ରାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଭଣ୍ଡାର ରଖିଥିଲେ | 40 00:03:50,003 --> 00:03:51,703 ତେଣୁ ତୁମେ କେବଳ ଏକ ବିଦ୍ରୋହ ଆରମ୍ଭ କର, 41 00:03:51,704 --> 00:03:53,406 ବନ୍ଧୁକ ବାହାର କରି ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ହତ୍ୟା କର? 42 00:03:53,407 --> 00:03:55,440 - ତାଙ୍କ ପରିବାରର ମୃତ, ରିକ୍ | - ହଁ, ସେ ତାହା ବିଶ୍ doesn't ାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 43 00:03:55,441 --> 00:03:56,641 ସେ ତୁମକୁ ଠିକ୍ ଭାବନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କୁ ଶୀତଳ ରକ୍ତରେ ହତ୍ୟା କଲା। 44 00:03:56,642 --> 00:03:57,875 ନା, ମଣିଷ, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ | ସେ ଯାହା ଭାବନ୍ତି 45 00:03:57,876 --> 00:03:59,177 ଭାଇ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲି | 46 00:03:59,178 --> 00:04:00,778 ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲି ଏହା ଏବଂ ତୁମେ କେବଳ - 47 00:04:00,779 --> 00:04:03,415 ତୁମେ ଆମକୁ ସେହି ଜଙ୍ଗଲରେ ବାହାରକୁ ଆଣିଥିଲ | ଏକ ଛୋଟ girl ିଅ ଖୋଜୁଛି 48 00:04:03,416 --> 00:04:05,783 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆମ ଭିତରୁ ଜାଣିଥିଲେ ମୃତ! 49 00:04:05,784 --> 00:04:09,587 ତାହା ତୁମେ କରିଛ ରିକ୍, ତୁମେ ସେହି ଲୋକ ପରି ଭ୍ରମାତ୍ମକ | 50 00:04:09,588 --> 00:04:12,089 ତୁମେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛ, ହ? 51 00:05:57,589 --> 00:06:00,006 ମୋତେ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ - 52 00:06:00,382 --> 00:06:02,893 ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସେ ଅମାରରେ ଅଛନ୍ତି? 53 00:06:17,542 --> 00:06:21,410 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବୋଧହୁଏ କିଛି ବିଚିତ୍ରରେ | ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଁ | 54 00:06:21,411 --> 00:06:23,646 ଅତିକମରେ ଆମେ ଜାଣୁ | ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଆଗକୁ ବ can ଼ିବା | 55 00:06:24,848 --> 00:06:28,169 - ଆଗକୁ ବ? ନ୍ତୁ? - ହଁ, ଏହା ଠିକ୍ ... 56 00:06:28,910 --> 00:06:30,753 ଏହାର ବହୁତ ଅର୍ଥ ଥିଲା | ସମସ୍ତଙ୍କୁ - 57 00:06:30,754 --> 00:06:32,589 ତାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି, ତୁମେ ଜାଣ କି? 58 00:06:32,590 --> 00:06:36,158 - ଏବଂ ତାପରେ - - ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଆଗକୁ ବ? ିବେ କି? 59 00:06:36,159 --> 00:06:37,859 ଯଦି ଆମେ କରିପାରିବା | 60 00:06:37,860 --> 00:06:41,730 ମୋର ଅର୍ଥ, ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ | 61 00:06:43,133 --> 00:06:46,802 ଏହା ହେଉଛି - ଏହା ହେଉଛି ସୋଫିଆ। 62 00:06:49,973 --> 00:06:52,107 ସମଗ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀ - 63 00:06:52,108 --> 00:06:54,642 ଏହା ଭିନ୍ନ ଥିଲା | 64 00:06:57,379 --> 00:06:59,572 ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ ହେବ? 65 00:06:59,692 --> 00:07:00,948 ଆମେ ତାଙ୍କୁ କବର ଦେଉଛୁ ... 66 00:07:03,152 --> 00:07:06,821 ତୁମର ସାବତ ମା ସହିତ | ଏବଂ ତୁମର ସାବତ ଭାଇ 67 00:07:09,491 --> 00:07:11,525 ଏବଂ ତା’ପରେ? 68 00:07:19,601 --> 00:07:22,536 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 69 00:07:22,537 --> 00:07:26,038 - ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି | - ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିଛୁ | 70 00:07:26,039 --> 00:07:28,307 ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ... 71 00:07:28,308 --> 00:07:31,110 ଯେ ମୁଁ ସେହି 72 00:07:31,111 --> 00:07:33,012 ଯେପରି ସେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲୁଚି ରହିଥିଲେ | 73 00:07:33,013 --> 00:07:35,648 ଗୁମ୍ଫା କିମ୍ବା ଗଛରେ | 74 00:07:35,649 --> 00:07:36,582 ସେ ନିରାପଦରେ ରହିବେ | 75 00:07:36,583 --> 00:07:39,851 ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜି ଆଣିବି | 76 00:07:45,090 --> 00:07:48,393 ସେ ଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, 77 00:07:48,394 --> 00:07:51,496 ତାଙ୍କୁ ସେପରି ଶୁଟିଂ 78 00:07:51,497 --> 00:07:53,731 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା କରିଥାନ୍ତେ 79 00:07:58,936 --> 00:08:01,104 ଡେଲ? 80 00:08:01,105 --> 00:08:04,642 - ହଁ? - ଆପଣ କାର୍ଲଙ୍କୁ ଘରକୁ ନେଇପାରିବେ କି? 81 00:08:04,643 --> 00:08:06,443 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ବିଶ୍ରାମ କର | 82 00:08:06,444 --> 00:08:08,179 ଠିକ ଅଛି | 83 00:08:15,219 --> 00:08:17,520 ଆରେ, ତୁମେ ତାହା ଛାଡିଛ | 84 00:08:27,430 --> 00:08:30,131 ଆପଣ କବର ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 85 00:08:30,132 --> 00:08:33,602 ଆମକୁ ଏକ ସେବା ଦରକାର | କାରୋଲ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି | 86 00:08:33,603 --> 00:08:35,437 ହଁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାହା ଚାହୁଁ | 87 00:08:40,943 --> 00:08:43,777 ଚାଲ - ଚାଲ ଖୋଳିବା | ସୋଫିଆ ପାଇଁ ଏକ କବର, 88 00:08:43,778 --> 00:08:49,733 ଏବଂ ଆନ୍ াetteে ଟ୍ ଏବଂ ଶନ୍, ଆହା, ସେହି ଗଛଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ | 89 00:08:50,615 --> 00:08:53,020 ଏବଂ ଆମକୁ ଏକ ଟ୍ରକ୍ ଦରକାର | ଶରୀରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ । 90 00:08:53,021 --> 00:08:55,489 - ମୁଁ ଚାବି ପାଇବି | - ନା। 91 00:08:55,490 --> 00:08:57,491 ମୁଁ ଟ୍ରକ୍ ପାଇଲି 92 00:08:57,492 --> 00:09:00,460 ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ? ତାହା ବହୁତ ଖୋଳିବା | 93 00:09:00,461 --> 00:09:03,597 ଆମେ ଭଲପାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ କବର ଦେଇଥାଉ | ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ଜାଳି ଦିଅ | 94 00:09:05,700 --> 00:09:07,400 ଚାଲ କାମକୁ ଯିବା | 95 00:09:13,374 --> 00:09:17,142 ହର୍ସେଲ କ’ଣ କହିଥିଲେ? 96 00:09:17,143 --> 00:09:20,045 ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଆମକୁ ଫାର୍ମରୁ, 97 00:09:21,281 --> 00:09:23,048 କିମ୍ବା ଅତିକମରେ ସଚିନ | 98 00:09:24,556 --> 00:09:27,084 ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ | 99 00:09:27,085 --> 00:09:29,621 ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ | 100 00:09:29,622 --> 00:09:30,751 ଏବଂ ସେହି ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁକଧାରୀ - 101 00:09:30,871 --> 00:09:33,291 ଅଧିକ ପଦଯାତ୍ରୀ ଏହା ଶୁଣିଥାନ୍ତେ | 102 00:09:36,128 --> 00:09:39,631 ଶିଶୁ, ଏହା କ’ଣ? 103 00:09:42,267 --> 00:09:44,834 ସେ ସବୁବେଳେ ସେଠାରେ ଥିଲେ | 104 00:09:44,835 --> 00:09:47,203 ଏବଂ ତୁମେ ସବୁକିଛି କରିଛ | 105 00:09:47,204 --> 00:09:49,373 ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ କରେ, ନୁହେଁ କି? 106 00:09:50,642 --> 00:09:52,809 ତା ପଛେ ପଛେ ଯାଇ ତାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଲା, 107 00:09:52,810 --> 00:09:55,545 ସେହି ପଥଚାରୀମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା, କିନ୍ତୁ ସେ ତଥାପି ଟିକେ ପାଇଲେ | 108 00:09:55,546 --> 00:09:57,546 - ଏବଂ କାର୍ଲ ତଥାପି ଗୁଳି ଚଳାଇଲେ | - Mm-hmm 109 00:09:57,547 --> 00:10:00,916 ଲୋକମାନେ ମୋ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛନ୍ତି | ଏବଂ ମୁଁ ଗୋଡ଼ାଉଥିଲି | 110 00:10:00,917 --> 00:10:03,218 - ଏକ ଜଙ୍ଗଲରେ ଭୂତ | - ହେ। 111 00:10:42,156 --> 00:10:44,191 ଡେଲ, ତୁମେ କିଛି କହିବାକୁ ପାଇଛ କି? 112 00:10:45,626 --> 00:10:48,194 ଆଚ୍ଛା, ଆଗକୁ ଯାଅ | 113 00:10:48,195 --> 00:10:51,130 ଶ୍ରୀ ନ al ତିକ ପ୍ରାଧିକରଣ, ହଁ? 114 00:10:51,131 --> 00:10:52,765 The-- 115 00:10:52,766 --> 00:10:55,435 କାରଣର ସ୍ୱର 116 00:10:56,656 --> 00:10:59,138 ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ | ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି? 117 00:10:59,139 --> 00:11:00,634 ରଖିବାକୁ ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି | ଏହି ଶିବିର ସୁରକ୍ଷିତ, ହଁ? 118 00:11:00,754 --> 00:11:03,007 ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି? କ’ଣ, ଆପଣ ଏକ R.V. 119 00:11:03,008 --> 00:11:05,176 ତୁମେ କିଛି ବନ୍ଧୁକ ବାବୁସାଇଟ୍ କର? 120 00:11:05,177 --> 00:11:07,412 ମଣିଷ, ତୁମେ ଗୋଟିଏ ସୂଚାଇଛ | ମୋ ଛାତିରେ, ଠିକ୍? 121 00:11:07,413 --> 00:11:10,716 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବଳ - ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ | ସେହି ଟ୍ରିଗରକୁ ଟାଣ, ତୁମେ କରିପାରିବ କି? 122 00:11:12,585 --> 00:11:14,619 ଯଦି ମୁଁ ଏପରି ବିପଦ ଥିଲି, ଯଦି ମୁଁ ଏପରି ବିପଦ ଥିଲି, 123 00:11:14,620 --> 00:11:16,587 ମୋତେ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ତୁମେ କ’ଣ କଲ? 124 00:11:19,725 --> 00:11:22,393 ସେଇଟା ମୁଁ | ତାହା ତୁମେ ନୁହେଁ ତାହା ରିକ୍ ନୁହେଁ | ସେଇଟା ମୁଁ | 125 00:11:23,962 --> 00:11:25,763 ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବ, ଡାଲ୍ - 126 00:11:25,764 --> 00:11:29,367 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋର ରେଡିଏଟର ହୋସ୍ ଦରକାର ... 127 00:11:29,368 --> 00:11:32,002 ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କଲ ଦେବି | 128 00:12:03,700 --> 00:12:05,332 ତାହା ହେଉଛି 129 00:12:19,615 --> 00:12:21,615 ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ | 130 00:12:24,852 --> 00:12:26,486 ଆସ 131 00:12:28,188 --> 00:12:29,756 କାହିଁକି? 132 00:12:29,757 --> 00:12:32,659 'କାରଣ ତାହା ତୁମର ଛୋଟ girl ିଅ | 133 00:12:35,396 --> 00:12:38,397 ତାହା ମୋର ଛୋଟ girl ିଅ ନୁହେଁ | 134 00:12:38,398 --> 00:12:42,100 ତାହା ଅନ୍ୟ କିଛି କଥା | 135 00:12:47,140 --> 00:12:49,642 ମୋର ସୋଫିଆ ଜଙ୍ଗଲରେ ଏକୁଟିଆ ଥିଲା | 136 00:12:51,878 --> 00:12:53,978 ଏଥର ମୁଁ ଭାବିଲି ... 137 00:12:58,050 --> 00:13:00,452 ସେ ନିଜକୁ ଶୋଇବାକୁ କାନ୍ଦିଲା ନାହିଁ। 138 00:13:00,453 --> 00:13:03,187 ସେ ଭୋକିଲା ନଥିଲା। 139 00:13:05,157 --> 00:13:07,358 ସେ ଫେରିବା ବାଟ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା ନାହିଁ | 140 00:13:10,462 --> 00:13:12,830 ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ସୋଫିଆଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା | 141 00:15:19,609 --> 00:15:22,711 - ଆଉ କିଛି ଯାତ୍ରା | - ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ହେଲୁ | 142 00:15:22,712 --> 00:15:25,447 ଯଦି ସେହି ଭଣ୍ଡାରରେ ଆଉ କିଛି ଅଛି, ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଥାନ୍ତୁ | 143 00:15:25,448 --> 00:15:28,316 ଭଲ କାମ ସଚିନ ଯାହା କରିଥିଲେ ତାହା କରିଥିଲେ ... 144 00:15:28,317 --> 00:15:31,418 - ଯେତେବେଳେ ସେ କରିଥିଲେ | - ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ ନାହିଁ ଏହା ଠିକ୍ ଥିଲା | 145 00:15:31,419 --> 00:15:34,388 ଏହା ନୁହେଁ | ଏହା ଆମକୁ ହର୍ସେଲ ସହିତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବ | 146 00:15:34,389 --> 00:15:36,157 ସେ ଦୁ ving ଖିତ। ସେ ଆସିବେ, 147 00:15:36,158 --> 00:15:38,092 ଦେଖନ୍ତୁ ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା | 148 00:15:38,093 --> 00:15:40,594 ଦେଖ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗୁଳି ଚଳାଇଲି | ଏହା ସବୁ ସଚିନ ନୁହେଁ | 149 00:15:40,595 --> 00:15:42,030 ଦେଖ, ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ କ qual ଣସି ଗୁଣ ପାଇଲି ନାହିଁ | 150 00:15:42,031 --> 00:15:44,298 ମୋ ପଛପଟରେ ଚାଲୁଥିବା ଲୋକମାନେ? 151 00:15:44,299 --> 00:15:46,466 - Hm-mmm - ମୁଁ କହୁ ନାହିଁ ଯେ ଆମର ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 152 00:15:46,467 --> 00:15:49,770 ସମସ୍ୟାର ଯତ୍ନ ନେଲେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ?! 153 00:15:49,771 --> 00:15:51,672 ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ | ଏହା ବିଷୟରେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 154 00:15:51,673 --> 00:15:54,041 ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 155 00:15:55,877 --> 00:15:57,744 ଚଳପ୍ରଚଳ କରିବା ଭଲ | 156 00:16:22,534 --> 00:16:24,468 ହେ! ହେ! 157 00:16:37,782 --> 00:16:39,583 ଠିକ୍ ଅଛି! 158 00:16:49,226 --> 00:16:51,694 ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଗୋଷ୍ଠୀ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି, ଆପଣ ରହିବେ ନାହିଁ? 159 00:16:51,695 --> 00:16:54,363 ମୁଁ - ମୋର ପ୍ରକୃତରେ ନଥିଲା | ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କଲା | 160 00:16:54,364 --> 00:16:58,101 ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ - ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି - 161 00:16:59,336 --> 00:17:01,804 କର - ତୁମେ ଭାବୁଛ କି? ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସମୟ ... 162 00:17:01,805 --> 00:17:04,840 - ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ, ମୋର ଅର୍ଥ? - ହଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ | 163 00:17:04,841 --> 00:17:06,808 ପ୍ରକୃତରେ ସେଠାରେ ଅଛି କ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ବହୁତ ସମୟ | 164 00:17:06,809 --> 00:17:08,910 ନା ନା, ସେଠାରେ - ସେଠାରେ ଅଛି 165 00:17:11,614 --> 00:17:15,450 ସେଠାରେ ଅଛି | ମୋର ଅର୍ଥ, I-I-- ମୁଁ ଚାହେଁ - 166 00:17:15,451 --> 00:17:18,353 ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। 167 00:17:18,354 --> 00:17:20,722 ମିଠା, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି? 168 00:17:22,357 --> 00:17:25,559 - ତା ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? - ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରେ | 169 00:17:25,560 --> 00:17:28,262 - ହର୍ସେଲ କେଉଁଠାରେ? - ଆମେ ତାଙ୍କୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପାଇପାରୁ ନାହୁଁ | 170 00:17:31,299 --> 00:17:33,433 ହେ, କିଡୋ | 171 00:17:35,871 --> 00:17:39,172 - ତୁମର ସାବତ ମା’ର ଜିନିଷ? - ସେ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲେ ଯେ ସେ ସୁସ୍ଥ ହେବେ | 172 00:17:39,173 --> 00:17:42,041 ସେମାନେ କେବଳ ଉଠାଇବେ | ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ | 173 00:17:45,246 --> 00:17:47,546 ଦେଖାଯାଏ ସେ ଜଣେ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ପାଇଲେ | 174 00:17:50,684 --> 00:17:53,618 ତାହା ମୋର ଜେଜେବାପାଙ୍କର ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ସେ ମଲା ସେତେବେଳେ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଲେ | 175 00:17:53,619 --> 00:17:56,388 ମୁଁ ହର୍ସେଲଙ୍କୁ ଜଣେ ପାନୀୟ ପାଇଁ ନେଇ ନଥିଲି | 176 00:17:56,389 --> 00:17:58,757 ନା, ସେ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେଲେ | ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ଜନ୍ମ ହେଇଥିଲି 177 00:17:58,758 --> 00:18:02,427 ସେ ଏପରିକି କରିନଥିଲେ ଘରେ ମଦ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ | 178 00:18:02,428 --> 00:18:05,563 - ସହରରେ ବାର୍ କ’ଣ? - ହାଟଲିନ୍। 179 00:18:05,564 --> 00:18:07,565 ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସେଠାରେ ରହୁଥିଲେ ତାଙ୍କର ପାନୀୟ ଦିନରେ। 180 00:18:07,566 --> 00:18:09,466 ବେଟିଂ ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି | 181 00:18:09,467 --> 00:18:11,102 ହଁ, ମୁଁ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଖିଛି | ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇଯିବି 182 00:18:11,103 --> 00:18:12,569 - ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ଟ୍ରକ୍ ପାଇବି | - ଠିକ ଅଛି | 183 00:18:12,570 --> 00:18:15,339 - N-- ନା। - ଏହା ଏକ ସହଜ ରନ୍ | 184 00:18:15,340 --> 00:18:17,108 - ଫାର୍ମାସି ପରି? - ଆରେ, ମ୍ୟାଗି? 185 00:18:17,109 --> 00:18:19,443 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି 186 00:18:19,444 --> 00:18:21,745 ମ୍ୟାଗି, ତାହା ଅଲଗା ଥିଲା | 187 00:18:21,746 --> 00:18:26,149 ରିକ୍? ଆପଣ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ଆପଣ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଏ ବିଷୟରେ? 188 00:18:26,150 --> 00:18:28,185 ତେଣୁ ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର | ମୁଁ ଏହି ଲୋକର ଅନୁସରଣ କରିବି 189 00:18:28,186 --> 00:18:29,452 ସବୁକିଛି ଚାଲିଛି, ହଁ? 190 00:18:29,453 --> 00:18:31,188 - ତୁମେ କଣ କରିବ? - ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। 191 00:18:31,189 --> 00:18:33,256 ଏହା ସମୟ ନୁହେଁ | ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବାକୁ, ଆଜି ନୁହେଁ | 192 00:18:33,257 --> 00:18:35,425 - କ’ଣ ଅଛି ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ - - ମୁଁ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରୁନାହିଁ | 193 00:18:35,426 --> 00:18:37,861 - ଏହା ପରେ ମୁଁ ହର୍ସେଲ ପାଇଁ କମ୍ କରିପାରେ - - କ’ଣ? 194 00:18:37,862 --> 00:18:39,595 ଆମେ ପରେ କଣ? 195 00:18:42,565 --> 00:18:44,900 କାର୍ଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ କରିବେ | ସୋଫିଆ ନିଜେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା | 196 00:18:44,901 --> 00:18:47,303 ତାହା ତୁମର ପୁଅ ସେ ଥଣ୍ଡା ହେଉଛନ୍ତି। 197 00:18:47,304 --> 00:18:51,006 ସେ ବଡ ହେଉଛନ୍ତି | ସହିତ ଏକ ଦୁନିଆରେ - 198 00:18:51,007 --> 00:18:54,043 ସେ ଏକ ଦୁନିଆରେ ବ where ୁଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ | ସେ ତୁମ ପରି ପିତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ - 199 00:18:54,044 --> 00:18:55,878 ଚାରିପାଖରେ, ଜୀବନ୍ତ, 200 00:18:55,879 --> 00:18:57,946 ଚାଲୁ ନାହିଁ, ସମାଧାନ କରୁଛି | ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମସ୍ୟା | 201 00:18:57,947 --> 00:19:00,114 ଏହା କେବଳ ତାଙ୍କର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ | ମୁଁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | 202 00:19:00,115 --> 00:19:03,517 ଶିଶୁ ପାଇଁ ଆମକୁ ହର୍ସେଲ ଦରକାର | 203 00:19:06,355 --> 00:19:08,356 ମୁଁ ତାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଯାଉଛି 204 00:19:40,187 --> 00:19:42,588 - ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? - ହଁ 205 00:20:35,939 --> 00:20:37,572 ଆରେ 206 00:20:38,474 --> 00:20:40,075 କାରୋଲ? 207 00:20:41,244 --> 00:20:42,777 କାରୋଲ୍। 208 00:20:42,778 --> 00:20:44,879 ହେ ହେ ହେ ହେ ହେ ହେ 209 00:20:45,881 --> 00:20:48,716 ଆରେ, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ କି? 210 00:20:48,717 --> 00:20:51,618 ଏଠାକୁ ଆସ | 211 00:21:01,063 --> 00:21:03,998 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ | ତୁମ girl ିଅ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ଦୁ sorry ଖିତ 212 00:21:05,132 --> 00:21:07,334 ଧନ୍ୟବାଦ 213 00:21:12,639 --> 00:21:15,976 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ଭଣ୍ଡାର ଖୋଲିଲି ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା | 214 00:21:15,977 --> 00:21:19,279 ଯଦି ମୁଁ କରିଥିଲି ... 215 00:21:21,348 --> 00:21:23,482 ସମସ୍ତେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ... 216 00:21:27,487 --> 00:21:30,122 ମୁଁ କେବଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି | ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ | 217 00:21:36,796 --> 00:21:39,197 ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା | 218 00:21:49,308 --> 00:21:51,075 ଏହି ସ୍ଥାନ ନର୍କକୁ ଯାଉଛି | 219 00:21:51,076 --> 00:21:52,443 ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କଠିନ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | 220 00:21:52,444 --> 00:21:54,311 ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ | 221 00:21:54,312 --> 00:21:56,579 ନା, ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି | 222 00:21:56,580 --> 00:21:59,349 ଯେଉଁମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ କଣ ସଚିନ ଠିକ୍ କରିଥିଲେ। 223 00:21:59,350 --> 00:22:00,984 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ପରସ୍ପରକୁ ଠିଆ ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, 224 00:22:00,985 --> 00:22:02,919 କିନ୍ତୁ ସେ କିଛି କଲେ ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା | 225 00:22:02,920 --> 00:22:04,754 ସେ ବିପଜ୍ଜନକ। 226 00:22:04,755 --> 00:22:06,556 ହଁ, ସେ ଜଣେ ହଟହଟା | 227 00:22:06,557 --> 00:22:08,525 ନା, ଲୋରୀ, ସେ ବିପଜ୍ଜନକ | 228 00:22:09,626 --> 00:22:12,061 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଓଟିସ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି | 229 00:22:13,096 --> 00:22:14,763 ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଓଟିସ୍ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା | 230 00:22:16,233 --> 00:22:18,234 ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିବେ | 231 00:22:18,235 --> 00:22:20,669 ଓଟିସ୍ ହିଁ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅମାରରେ ରଖିବା | 232 00:22:20,670 --> 00:22:22,804 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ 233 00:22:22,805 --> 00:22:25,673 - ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ? - ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ - 234 00:22:25,674 --> 00:22:30,145 ଯେ ସଚିନ୍ ଓଟିସ୍ଙ୍କୁ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ | 235 00:22:30,146 --> 00:22:31,746 ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ I-I-I-- 236 00:22:31,747 --> 00:22:33,415 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ - ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଛନ୍ତି 237 00:22:33,416 --> 00:22:37,752 ଏବଂ ତାକୁ ବାଘ ପାଇଁ ଛାଡିଦେଲେ, ଯାହାଫଳରେ ସେ ଦୂରେଇ ଯାଇ ପାରନ୍ତି। 238 00:22:37,753 --> 00:22:40,855 ସଚିନ ହୁଏତ ଏକ ହଟହଟା ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହେଁ। 239 00:22:40,856 --> 00:22:43,257 ଏବଂ-- ଏବଂ ସେ କାହିଁକି ହତ୍ୟା କରିବେ | କେହି ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? 240 00:22:43,258 --> 00:22:45,192 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କୁ ପିନ୍ କରାଯାଇଥିଲା | 241 00:22:45,193 --> 00:22:49,663 ସେ କହିଲା - ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି | ସେ ସମସ୍ତେ ମୋ ମୁହଁରେ ଫୋପାଡି ଦେଲେ | 242 00:22:49,664 --> 00:22:52,899 ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି - ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଜାଣିଥିଲି, 243 00:22:52,900 --> 00:22:55,369 ଏବଂ ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ପରେ ... 244 00:22:57,171 --> 00:22:59,305 ସେ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବ | 245 00:23:25,217 --> 00:23:26,897 ମ୍ୟାଗି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। 246 00:23:28,421 --> 00:23:29,921 Mm-hmm 247 00:23:30,678 --> 00:23:32,431 ସେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ | 248 00:23:32,551 --> 00:23:34,231 ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ସେ କରିପାରିବ ନାହିଁ | 249 00:23:34,327 --> 00:23:36,161 ମୋର ଅର୍ଥ - ଭଲ ... 250 00:23:36,162 --> 00:23:38,997 ସେ - ସେ ବିରକ୍ତ | କିମ୍ବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ | 251 00:23:38,998 --> 00:23:40,732 ସେ ବୋଧହୁଏ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ଯେପରି - 252 00:23:40,733 --> 00:23:43,234 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମାର୍ଟ | ସେ କଣ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଜାଣିବା ପାଇଁ | 253 00:23:43,235 --> 00:23:45,804 ନା। 254 00:23:45,805 --> 00:23:49,174 ନା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ସେ ପ୍ରେମରେ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, 255 00:23:49,175 --> 00:23:53,277 ତେଣୁ ସେ - ତାଙ୍କୁ କିଛି ଦରକାର | to-- to, like - ଧରି ରଖିବା | 256 00:23:53,278 --> 00:23:55,980 ଗ୍ଲେନ୍, ଏହା ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ | ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମ୍ୟାଗି ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, 257 00:23:55,981 --> 00:23:58,248 ଏବଂ କେବଳ ତୁମେ ନୁହେଁ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ | 258 00:23:58,249 --> 00:23:59,984 ତେବେ ଅସୁବିଧା କ’ଣ? 259 00:23:59,985 --> 00:24:02,519 ମୁଁ ଏହା ପଛକୁ କହି ନାହିଁ 260 00:24:03,388 --> 00:24:05,355 ହୁଁ। 261 00:24:05,356 --> 00:24:07,658 ମୋର କ a ଣସି ସ୍ତ୍ରୀ ନାହିଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ କୁହ 262 00:24:07,659 --> 00:24:10,193 ମୋ ମା ବ୍ୟତୀତ, ଅବଶ୍ୟ, 263 00:24:10,194 --> 00:24:12,028 ଏବଂ ମୋର ଭଉଣୀମାନେ 264 00:24:12,029 --> 00:24:14,330 କିନ୍ତୁ ମ୍ୟାଗି ସହିତ ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ | 265 00:24:14,331 --> 00:24:16,199 ଆମେ କେବଳ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣୁ | 266 00:24:16,200 --> 00:24:18,201 କଣ - କଣ କରେ | ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି କି? 267 00:24:18,202 --> 00:24:19,869 କିଛି ନୁହେଁ | 268 00:24:19,870 --> 00:24:21,705 ଆମେ ପ୍ରାୟତ str ଅପରିଚିତ ଅଟୁ | 269 00:24:21,706 --> 00:24:24,239 କିନ୍ତୁ ମୁଁ - ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି | ଏହା ସହିତ କଣ କରିବା 270 00:24:24,240 --> 00:24:25,808 ମୁଁ ସେଠାରେ ଥଟ୍ଟା ପରି ଠିଆ ହେଲି | 271 00:24:25,809 --> 00:24:28,577 ଆରେ ଆରେ, ଏହା ହେଉଛି | ଏକ ଭଲ କଥା, 272 00:24:28,578 --> 00:24:30,846 କିଛି ଆମେ ପାଇନାହୁଁ | ଏହି ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଯଥେଷ୍ଟ | 273 00:24:30,847 --> 00:24:32,848 ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ | 274 00:24:32,849 --> 00:24:34,750 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଫେରିବା, ଅନୁଗ୍ରହ ଫେରାନ୍ତୁ 275 00:24:34,751 --> 00:24:36,551 ସେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଭଳି ନୁହେଁ | 276 00:24:47,802 --> 00:24:51,165 ରିକ୍? 277 00:24:51,166 --> 00:24:52,900 ମୁଁ ଲୋରୀ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛି, 278 00:24:53,942 --> 00:24:55,336 ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ। 279 00:24:55,699 --> 00:24:58,311 - ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସେହି ବଟିକା ପାଇଲି | - ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି 280 00:25:05,000 --> 00:25:06,934 ଆରେ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମଠାରୁ ରଖିଛି | 281 00:25:06,935 --> 00:25:10,671 ହୁଅ ନାହିଁ | ତୁମେ କଣ କଲ ତୁମେ ଠିକ୍ ଭାବୁଥିଲ 282 00:25:12,107 --> 00:25:15,041 ଏହା ଠିକ୍ ସେହିପରି ହୁଏ | 283 00:25:37,730 --> 00:25:39,865 ତା’ର ହୃଦୟର ଦ acing ଡ଼ | ସେ ଜଳି ଯାଉଛି। 284 00:25:39,866 --> 00:25:42,301 ଆମକୁ ହର୍ସେଲ ଦରକାର | ସେ କଣ କରିବେ ଜାଣିବେ | 285 00:25:45,871 --> 00:25:49,974 - ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ କାର୍ଲଙ୍କୁ ଦେଖିବେ କି? - ଅବଶ୍ୟ | 286 00:25:56,948 --> 00:25:58,949 ଉପାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? 287 00:26:01,219 --> 00:26:03,887 ଶୁଣ, ବେଥ୍ କ kind ଣସି ପ୍ରକାରର | କାଟାଟୋନିକ୍ ଶକ୍ 288 00:26:03,888 --> 00:26:07,057 - ଆମକୁ ହର୍ସେଲ ଦରକାର | - ହଁ ତେବେ କଣ? 289 00:26:07,058 --> 00:26:09,293 ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ to ଡ଼ିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ସହରକୁ ପ୍ରକୃତ ଶୀଘ୍ର | 290 00:26:09,294 --> 00:26:11,361 ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ରିକ୍ ଫେରାଇ ଆଣ | 291 00:26:12,730 --> 00:26:14,364 ଡାରିଲ୍? 292 00:26:16,533 --> 00:26:18,534 ତୁମର ବିଚ୍ ଗଲା | ୱିଣ୍ଡୋ-ସପିଂ 293 00:26:18,535 --> 00:26:20,969 ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁମର ଘୋଡା ଆଣିବି | 294 00:26:20,970 --> 00:26:22,938 ମୁଁ କରିବାକୁ ଭଲ ଜିନିଷ ପାଇଲି | 295 00:26:22,939 --> 00:26:24,740 ତୁମର କ’ଣ ହେଲା? 296 00:26:24,741 --> 00:26:26,676 ତୁମେ ଏତେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ହୁଅ ନାହିଁ | 297 00:26:26,677 --> 00:26:29,178 ସ୍ୱାର୍ଥପର? ଅଲିଭ୍ ଓଲ୍, ମୋ କଥା ଶୁଣ | 298 00:26:29,179 --> 00:26:31,980 ମୁଁ ସେଠାରେ ଖୋଜୁଥିଲି | ଛୋଟ girl ିଅ ପ୍ରତିଦିନ | 299 00:26:31,981 --> 00:26:34,316 ମୁଁ ଏକ ବୁଲେଟ୍ ନେଇଥିଲି ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଏକ ତୀର | 300 00:26:34,317 --> 00:26:37,852 ତୁମେ ମୋତେ ଏ ବିଷୟରେ କୁହ ନାହିଁ | ମୁଁ ମୋର ହାତକୁ ଅପରିଷ୍କାର କରୁଛି! 301 00:26:37,853 --> 00:26:41,356 ଆପଣ ସେହି ଦୁଇଟି ମୂର୍ଖ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏକ ସୁନ୍ଦର ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ | 302 00:26:41,357 --> 00:26:43,425 ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖୋଜି ସାରିଛି | 303 00:27:02,577 --> 00:27:04,611 ହର୍ସେଲ୍ | 304 00:27:05,879 --> 00:27:08,180 ତୁମ ସହିତ କିଏ? 305 00:27:08,181 --> 00:27:09,882 ଗ୍ଲେନ୍ | 306 00:27:12,286 --> 00:27:14,354 ମ୍ୟାଗି ତାଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ? 307 00:27:14,355 --> 00:27:16,322 ସେ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ହୋଇଥିଲେ। 308 00:27:16,323 --> 00:27:18,491 ସେ ସେପରି ଭଲ। 309 00:27:29,835 --> 00:27:33,372 - ତୁମର କେତେ ହା ଥିଲା? - ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ | 310 00:27:36,375 --> 00:27:38,909 ଚାଲ ଏହାକୁ ଘରେ ଶେଷ କରିବା | 311 00:27:38,910 --> 00:27:41,412 ବେଥ୍ ଭୁଶୁଡ଼ି ପଡ଼ିଲା, 312 00:27:41,413 --> 00:27:44,515 ଏକ ପ୍ରକାର ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି | 313 00:27:44,516 --> 00:27:47,685 ନିଶ୍ଚୟ ଚକିତ ହୋଇଯିବେ | ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମଧ୍ୟ 314 00:27:48,853 --> 00:27:50,488 ମ୍ୟାଗି ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି? 315 00:27:50,489 --> 00:27:53,490 ହଁ, କିନ୍ତୁ ବେଥ୍ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 316 00:27:53,491 --> 00:27:55,659 ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି? 317 00:27:55,660 --> 00:27:57,894 ସେ ତାଙ୍କ ମାତା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | 318 00:27:57,895 --> 00:28:00,096 କିମ୍ବା ବରଂ ଶୋକ କରିବା | 319 00:28:01,031 --> 00:28:03,667 ଯେପରି ସେ ସପ୍ତାହେ ପୂର୍ବରୁ କରିବା ଉଚିତ୍ | 320 00:28:03,668 --> 00:28:06,603 ମୁଁ ତାକୁ ଲୁଟିଲି | 321 00:28:07,838 --> 00:28:09,605 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଦେଖୁଛି | 322 00:28:11,841 --> 00:28:14,109 ଆପଣ ଭାବିଥିଲେ ଏକ ଉପଶମ ଅଛି | 323 00:28:14,110 --> 00:28:17,446 ନିଜକୁ ଦୋଷ ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ଭରସା ପାଇଁ 324 00:28:18,581 --> 00:28:20,382 ଆଶା? 325 00:28:23,320 --> 00:28:26,321 ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ପ୍ରଥମ ଦେଖିଲି ମୋ ଫିଲ୍ଡରେ ଚାଲୁଛି | 326 00:28:26,322 --> 00:28:28,423 ତୁମ ପୁଅ ସହିତ ତୁମ କୋଳରେ, 327 00:28:29,991 --> 00:28:32,593 ସେ ବଞ୍ଚିବେ ବୋଲି ମୋର ସାମାନ୍ୟ ଆଶା ଥିଲା। 328 00:28:32,594 --> 00:28:34,495 କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା କଲେ। 329 00:28:34,496 --> 00:28:36,897 ସେ ତାହା କଲେ। 330 00:28:36,898 --> 00:28:39,033 ଯଦିଓ ଆମେ ଓଟିସ୍ ହରାଇଲୁ | 331 00:28:39,034 --> 00:28:42,502 ତୁମର ଲୋକ ସଚିନ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛନ୍ତି | 332 00:28:42,503 --> 00:28:46,139 ଏବଂ ଆମେ ତୁମ ପୁଅକୁ ଉଦ୍ଧାର କଲୁ | 333 00:28:46,140 --> 00:28:50,210 ତାହା ହେଉଛି ଚମତ୍କାର | ମୋ ପାଇଁ ଚମତ୍କାର ଅଛି ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ | 334 00:28:52,647 --> 00:28:56,582 କେବଳ ଏହା ଏକ ଶ୍ୟାମ, ଟୋପି ଏବଂ ସୁଇଚ୍ ଥିଲା | 335 00:29:00,086 --> 00:29:05,991 ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ, ରିକ୍, ଏବଂ ଆପଣ ତାହା ଦେଖିଛନ୍ତି। 336 00:29:10,997 --> 00:29:13,965 ମୋ daughters ିଅମାନେ ଏହାଠାରୁ ଭଲ ଯୋଗ୍ୟ | 337 00:30:21,483 --> 00:30:23,584 ତେବେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା? ତାଙ୍କ ବାହାଘର ପାଇଁ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ? 338 00:30:23,585 --> 00:30:25,353 କେବଳ ଯାଅ | 339 00:30:26,655 --> 00:30:28,723 ଯାଅ! 340 00:30:28,724 --> 00:30:31,359 ମୁଁ ମ୍ୟାଗିଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଲି | ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଘରକୁ ଆଣିବି | 341 00:30:31,360 --> 00:30:35,696 ତୁମ ପରି ସେହି ଛୋଟ girl ିଅକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲା କି? 342 00:30:38,500 --> 00:30:41,034 ତେବେ ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ? ସେହି ବୋତଲ ଶେଷ କର? 343 00:30:41,035 --> 00:30:43,371 ନିଜକୁ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିଅ ଏବଂ ତୁମ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ? 344 00:30:43,372 --> 00:30:45,005 ମୋତେ କହିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ 345 00:30:45,006 --> 00:30:47,708 ମୋ ପରିବାର, ମୋର ଚାଷ ପାଇଁ କିପରି ଯତ୍ନ ନେବେ | 346 00:30:47,709 --> 00:30:50,444 ଆପଣମାନେ ମହାମାରୀ ପରି! 347 00:30:50,445 --> 00:30:53,480 ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ତୁମକୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ, 348 00:30:53,481 --> 00:30:55,982 ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର! 349 00:30:55,983 --> 00:30:58,551 ଦୁନିଆ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା | ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭେଟିଲୁ ଖରାପ ଆକାରରେ | 350 00:30:58,552 --> 00:31:00,687 ଏବଂ ତୁମେ କ no ଣସି ଦାୟିତ୍ take ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ! 351 00:31:00,688 --> 00:31:02,555 ତୁମେ ସେମାନଙ୍କର ନେତା ହେବା କଥା! 352 00:31:02,556 --> 00:31:05,558 ହଁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି, ନୁହେଁ କି? 353 00:31:08,795 --> 00:31:10,596 ହଁ 354 00:31:13,767 --> 00:31:15,868 ହଁ 355 00:31:15,869 --> 00:31:18,036 ହଁ, ତୁମେ 356 00:31:26,978 --> 00:31:28,846 ଏବେ ଆସ | 357 00:31:28,847 --> 00:31:31,849 ତୁମର girls ିଅମାନେ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଅଧିକ | 358 00:31:31,850 --> 00:31:35,787 ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି 359 00:31:35,788 --> 00:31:37,855 ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ ଯେ କ cure ଣସି ଉପଶମ ନାହିଁ, 360 00:31:37,856 --> 00:31:40,457 ଏହି ଲୋକମାନେ ମୃତ, ଅସୁସ୍ଥ ନୁହଁନ୍ତି। 361 00:31:40,458 --> 00:31:43,259 ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ ନକରିବାକୁ ମନୋନୀତ କଲି | 362 00:31:43,260 --> 00:31:46,129 କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସଚିନ ଲୁଙ୍କୁ ଛାତିରେ ଗୁଳି କରିଥିଲେ 363 00:31:46,130 --> 00:31:48,064 ଏବଂ ସେ କେବଳ ଆସିବାକୁ ଲାଗିଲେ, 364 00:31:48,065 --> 00:31:51,167 ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ କ’ଣ ଗଧ ଥିଲି, 365 00:31:51,168 --> 00:31:55,138 ଆନ୍ াetteে ଟ୍ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥିଲେ | 366 00:31:55,139 --> 00:31:57,339 ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ପତଳା ଶବକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଉଥିଲି! 367 00:31:57,340 --> 00:32:00,142 ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଲି କ no ଣସି ଆଶା ନାହିଁ | 368 00:32:01,845 --> 00:32:05,881 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଛୋଟ girl ିଅ | ଅମାରରୁ ବାହାରିଲା, 369 00:32:05,882 --> 00:32:09,618 ତୁମର ଚେହେରା - 370 00:32:09,619 --> 00:32:11,787 ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛ | 371 00:32:13,957 --> 00:32:15,623 ଠିକ୍? 372 00:32:15,624 --> 00:32:17,592 କ hope ଣସି ଭରସା ନାହିଁ | 373 00:32:18,861 --> 00:32:22,364 ଏବଂ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିଛ, ଯେପରି ମୁଁ କରେ | 374 00:32:23,732 --> 00:32:25,434 ତୁମେ ନୁହେଁ କି? 375 00:32:30,505 --> 00:32:34,041 ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କାହା ପାଇଁ ଭରସା ନାହିଁ | 376 00:33:05,972 --> 00:33:08,073 - ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? - ହଁ 377 00:33:09,476 --> 00:33:12,044 ମଣିଷ, କେତେ ଥର | ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ କି? 378 00:33:15,448 --> 00:33:18,549 ଦେଖ, ମୁଁ ସମାପ୍ତ ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରୁନାହିଁ, 379 00:33:18,550 --> 00:33:21,519 ତୁମ ପରେ ସଫା କରିବା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସତ୍ୟ କ’ଣ? 380 00:33:21,520 --> 00:33:24,188 କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ | 381 00:33:24,189 --> 00:33:27,425 ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଛି ମୃତ୍ୟୁ। ଏହା ସର୍ବଦା ସେଠାରେ ଅଛି, 382 00:33:27,426 --> 00:33:29,627 ଏହା କି ନୁହେଁ ହୃଦଘାତ, କର୍କଟ, 383 00:33:29,628 --> 00:33:32,196 କିମ୍ବା ଜଣେ ପଥଚାରୀ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ’ଣ? 384 00:33:32,197 --> 00:33:34,732 ଆପଣ ଏହା ଭାବିନଥିଲେ | ପୂର୍ବରୁ ଆଶାବାଦୀ, ତୁମେ? 385 00:33:34,733 --> 00:33:38,502 ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି | ଟାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି | ସେମାନେ ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, 386 00:33:38,503 --> 00:33:40,971 ଯଦିଓ ଏହା କେବଳ ଦେବା ପାଇଁ | ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାର ଏକ କାରଣ, 387 00:33:40,972 --> 00:33:43,073 ଯଦିଓ ଆମେ ନିଜେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ don't ାସ କରୁନାହୁଁ | 388 00:33:44,809 --> 00:33:47,511 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଏହା - ଏହା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ | 389 00:33:47,512 --> 00:33:49,746 ଆମେ ଆଉ ଯାହା ବିଶ୍ believe ାସ କରୁ | 390 00:33:51,114 --> 00:33:52,882 ଏହା ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ | 391 00:34:08,431 --> 00:34:11,934 ଏକ ବିଚ୍ ପୁଅ | ସେମାନେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି। 392 00:34:20,132 --> 00:34:22,099 ମୁଁ ଡେଭ୍ | 393 00:34:22,100 --> 00:34:24,402 ସେହି ସ୍କ୍ରିନି-ଦେଖାଯାଉଥିବା | ଡୁଚେ ବ୍ୟାଗ୍ ଟନି ଅଛି | 394 00:34:24,403 --> 00:34:27,538 - ମୋତେ ଖାଅ, ଡେଭ୍ | - ଆରେ, ବୋଧହୁଏ ଦିନେ ମୁଁ କରିବି | 395 00:34:27,539 --> 00:34:30,307 ଆମେ I-95 ରେ ଭେଟିଲୁ | ଫିଲିରୁ ବାହାରକୁ ଆସୁଛି | 396 00:34:30,308 --> 00:34:32,108 ଦାମ ଶିଟ୍-ଶୋ ଯାହା ଥିଲା | 397 00:34:32,109 --> 00:34:35,912 ମୁଁ ଗ୍ଲେନ୍ ଏହା ଭଲ ଅଟେ | କିଛି ନୂତନ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ | 398 00:34:35,913 --> 00:34:37,448 ରିକ୍ ଗ୍ରିମସ୍ 399 00:34:39,116 --> 00:34:42,085 - ତୁମ ବିଷୟରେ, ପାଲ୍? ଗୋଟିଏ ଅଛି କି? - ମୁଁ ଛାଡିଲି 400 00:34:42,086 --> 00:34:44,286 ତୁମର ଏକ ଅନନ୍ୟ ଅର୍ଥ ଅଛି | ସମୟର ବନ୍ଧୁ 401 00:34:44,287 --> 00:34:48,123 ତାଙ୍କ ନାମ ହର୍ସେଲ | ସେ ଆଜି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହରାଇଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ | 402 00:34:49,526 --> 00:34:51,861 ମୁଁ ଏହା ଶୁଣି ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ | 403 00:34:53,330 --> 00:34:55,765 ଭଲ ଦିନ ଏବଂ ନୂତନ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 404 00:34:55,766 --> 00:34:57,933 ଏବଂ ଆମର ମୃତମାନଙ୍କ ପାଇଁ - 405 00:34:57,934 --> 00:35:00,168 ସେମାନେ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ରୁହନ୍ତୁ | 406 00:35:02,938 --> 00:35:05,940 ଆ Ah। ଆ Ah। 407 00:35:09,945 --> 00:35:11,680 ଖରାପ ନୁହେଁ, ହଁ? 408 00:35:14,049 --> 00:35:15,851 ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ କପରୁ ବାହାର କରିଦେଲି | 409 00:35:15,852 --> 00:35:19,387 - ମୁଁ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ - ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଥିଲା | 410 00:35:23,058 --> 00:35:25,193 ତୁମେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା | ଫିଲାଡେଲଫିଆରୁ | 411 00:35:25,194 --> 00:35:28,129 - ଏହା ଲାଗୁଛି ଯେ ଆମେ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ବହୁତ ଦୂର ଅଟୁ | - ଆଚ୍ଛା, ତୁମକୁ ଦକ୍ଷିଣକୁ କଣ ଚଳାଇଲା? 412 00:35:28,130 --> 00:35:29,730 ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିପାରେ | ଏହା ପାଗ ନୁହେଁ। 413 00:35:29,731 --> 00:35:32,266 ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ 30 lbs ଛାଡି ଦେଇଛି | ଏକାକୀ at ାଳରେ ଏଠାରେ | 414 00:35:32,267 --> 00:35:35,369 - ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ - ନା, ପ୍ରଥମେ ଏହା D.C. 415 00:35:35,370 --> 00:35:37,337 ମୁଁ ଶୁଣିଛି ସେଠାରେ ଥାଇପାରେ | ଏକ ପ୍ରକାର ଶରଣାର୍ଥୀ ଶିବିର, 416 00:35:37,338 --> 00:35:40,473 କିନ୍ତୁ ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଏତେ ଜାମ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଆମେ କେବେ ବି ନିକଟତର ହୋଇନଥିଲୁ | 417 00:35:40,474 --> 00:35:43,310 ଆମେ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ | ରାଜପଥ, ବାଡ଼ିରେ, 418 00:35:43,311 --> 00:35:45,512 ଗଧକୁ ଟାଣିବା | 419 00:35:45,513 --> 00:35:48,948 ଆମେ ସାମ୍ନା କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ ନୂତନ ଥିଲା | ଏହି ଜିନିଷରୁ ବାହାରିବାର ବାଟ ବିଷୟରେ ଗୁଜବ | 420 00:35:48,949 --> 00:35:50,917 ଜଣେ ଲୋକ ଆମକୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି | ଉପକୂଳରେ ବସିଥିବା ଉପକୂଳ ରକ୍ଷକ, 421 00:35:50,918 --> 00:35:52,684 ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ଫେରି ପଠାଇବା | 422 00:35:52,685 --> 00:35:54,686 ସର୍ବଶେଷ ଥିଲା ମଣ୍ଟଗୋମେରୀ ରେ ରେଳ ଅଗଣା | 423 00:35:54,687 --> 00:35:56,355 କୁ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଉଛି ଦେଶର ମଧ୍ୟଭାଗ - 424 00:35:56,356 --> 00:35:58,958 - କାନସାସ୍, ନେବରାସ୍କା | - ନେବରାସ୍କା? 425 00:35:58,959 --> 00:36:00,927 କମ୍ ଜନସଂଖ୍ୟା, ବହୁ ବନ୍ଧୁକ | 426 00:36:00,928 --> 00:36:03,695 - କିଣ୍ଡା ବୁ makes ାଏ | - କେବେ ନେବରାସ୍କା ଯାଇଛନ୍ତି, ପିଲା? 427 00:36:04,897 --> 00:36:07,098 ଏକ କାରଣ ସେମାନେ 'ଫ୍ଲାଏଓଭର ଷ୍ଟେଟ୍ସ' ବୋଲି ଡାକନ୍ତି | 428 00:36:13,605 --> 00:36:15,506 ତୁମେମାନେ କିପରି? 429 00:36:15,507 --> 00:36:17,608 ଶେଷରେ ଫୋର୍ଟ ବେନିଂ | 430 00:36:17,609 --> 00:36:21,645 ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ପିସ୍ କରିବାକୁ ଘୃଣା କରେ | କର୍ଣ୍ଣଫ୍ଲେକ୍, ଅଫିସର, କିନ୍ତୁ ... 431 00:36:21,646 --> 00:36:25,049 ଆମେ ଏକ ଦୁ unt ଖରେ ଦ ran ଡ଼ିଲୁ | ଯିଏ ବେନିଂରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲେ | 432 00:36:25,050 --> 00:36:27,451 ସେ ସ୍ଥାନ କହିଥିଲେ ଲେମ୍ବ୍ରେନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇଥିଲା | 433 00:36:27,452 --> 00:36:30,287 ଅପେକ୍ଷା କର, ଫୋର୍ଟ ବେନିଂ ଚାଲିଗଲା? ତୁମେ ବାସ୍ତବ ପାଇଁ କି? 434 00:36:30,288 --> 00:36:31,956 ଦୁ ly ଖର କଥା, ମୁଁ। 435 00:36:33,691 --> 00:36:37,327 ବିଡ଼ମ୍ବନା, ସତ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି | ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରୁ କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | 436 00:36:37,328 --> 00:36:40,396 କେବଳ ଗୋଟିଏରୁ ଚାଲିଯାଅ | ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ପାଇପ୍ ସ୍ୱପ୍ନ, | 437 00:36:40,397 --> 00:36:42,365 ଏହି ମନହୀନ ଫ୍ରିକ୍ସ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାର୍ଥନା | 438 00:36:42,366 --> 00:36:45,101 - ତୁମେ ଶୋଇବା ସମୟରେ ତୁମକୁ ଧରିବ ନାହିଁ | - ଯଦି ତୁମେ ଶୋଇଛ | 439 00:36:45,102 --> 00:36:48,137 ହଁ, ଏହା ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ | ଯୁବକମାନେ ଏଠାରେ ତୁମର ଟୋପି ଟାଙ୍ଗିଛନ୍ତି | 440 00:36:48,138 --> 00:36:50,607 ତୁମେ ଅନ୍ୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଛିଦ୍ର କରିଛ କି? 441 00:36:53,042 --> 00:36:54,977 ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ | 442 00:36:57,581 --> 00:36:59,114 ସେହି କାରଗୁଡିକ ସାମ୍ନାରେ? 443 00:36:59,115 --> 00:37:01,650 ହଁ କାହିଁକି? 444 00:37:01,651 --> 00:37:03,185 ଆମେ ଆମର ବାସ କରୁଛୁ 445 00:37:03,186 --> 00:37:06,689 ସେଗୁଡ଼ିକ ଦୟା ଖାଲି, ପରିଷ୍କାର ଦେଖାଯାଏ | 446 00:37:06,690 --> 00:37:09,791 - ତୁମର ସମସ୍ତ ଗିଅର୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? - ଆମେ ଏକ ବୃହତ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ | 447 00:37:09,792 --> 00:37:13,194 ସ୍କାଉଟିଙ୍ଗ୍, ଚିନ୍ତା | ଆମେ ଏକ ପାନୀୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା | 448 00:37:13,195 --> 00:37:15,797 ଏକ ପାନୀୟ? ହର୍ସେଲ, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଛାଡିଦିଅ | 449 00:37:18,200 --> 00:37:20,201 ହଁ, ଆମେ ଭାବୁଛୁ | ଏଠାରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା | 450 00:37:20,202 --> 00:37:23,204 - ଏହା - ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି? - ଏହା ହୋଇପାରେ, 451 00:37:23,205 --> 00:37:27,273 ଯଦିଓ ମୁଁ ହତ୍ୟା କରିଛି ଏଠାକାର ଦୁଇଜଣ ଯାତ୍ରୀ | 452 00:37:27,274 --> 00:37:29,075 ପଦଯାତ୍ରୀ? ଯାହାକୁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକ? 453 00:37:29,076 --> 00:37:31,610 - ହଁ - ତାହା ଭଲ ଅଟେ | 454 00:37:31,730 --> 00:37:33,372 ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ଲେମ୍ବ୍ରେନ୍ ଅପେକ୍ଷା ମୁଁ ତାହା ଭଲ କରେ | 455 00:37:33,492 --> 00:37:35,448 ଅଧିକ ସୁଚିନ୍ତିତ | 456 00:37:35,449 --> 00:37:38,652 - ଠିକ ଅଛି, ଟନି କଲେଜ ଯାଇଥିଲେ | - ଦୁଇ ବର୍ଷ | 457 00:37:47,728 --> 00:37:49,629 ତେବେ କଣ - ତେବେ କଣ, ତୁମେମାନେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କର | 458 00:37:49,630 --> 00:37:51,531 ବାହାରେ କିମ୍ବା କିଛି? 459 00:37:51,532 --> 00:37:54,600 - ସେହି ନୂତନ ବିକାଶ? - ଟ୍ରେଲର ପାର୍କ ନା କିଛି? 460 00:37:54,601 --> 00:37:57,068 ଏକ ଚାଷ? 461 00:37:57,069 --> 00:37:59,771 ? ପୁରୁଣା ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡଙ୍କର ଏକ ଚାଷ ଥିଲା? 462 00:37:59,772 --> 00:38:03,041 ତୁମେ ଏକ ଫାର୍ମ ପାଇଛ କି? 463 00:38:05,377 --> 00:38:09,514 ? E-i-e-i-o? 464 00:38:12,684 --> 00:38:14,919 - ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି? - ଏହା ହେବା ଉଚିତ୍ | 465 00:38:14,920 --> 00:38:17,387 - ତୁମେ ଖାଦ୍ୟ, ପାଣି ପାଇଛ? - ତୁମେ ବୁଜ୍ ପାଇଛ କି? 466 00:38:17,388 --> 00:38:19,189 ସପ୍ତାହରେ ଗଧର ଖଣ୍ଡ ନଥିଲା | 467 00:38:19,190 --> 00:38:20,724 ଶୁଣ, ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର | 468 00:38:20,725 --> 00:38:22,693 ସହର ପିଲାମାନେ - ସେମାନେ କ no ଣସି କ act ଶଳ ପାଇଲେ ନାହିଁ | 469 00:38:22,694 --> 00:38:24,394 କ No ଣସି ଅସମ୍ମାନ ନାହିଁ | 470 00:38:25,697 --> 00:38:28,565 - ତେଣୁ ଶୁଣ, ଗ୍ଲେନ୍ - - ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ କହିଛୁ | 471 00:38:28,566 --> 00:38:31,500 ଠିକ୍ ଅଛି, ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | ଏହି ଫାର୍ମ - ଏହା ବହୁତ ମିଠା ଲାଗୁଛି | 472 00:38:31,501 --> 00:38:34,037 - ଟନି ଏହା ମିଠା ଲାଗୁନାହିଁ କି? - ହଁ, ପ୍ରକୃତ ମିଠା। 473 00:38:34,038 --> 00:38:37,506 ଟିକିଏ ବିଷୟରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆତିଥ୍ୟ? 474 00:38:37,507 --> 00:38:41,277 ଆମେ ଶିବିରରେ କିଛି ସାଙ୍ଗ ପାଇଲୁ, ପ୍ରକୃତ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 475 00:38:41,278 --> 00:38:44,080 ତୁମେ କାହିଁକି ପାରିବ ନାହିଁ ମୁଁ ଦେଖୁନାହିଁ | ଆଉ କିଛି ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଦିଅ | 476 00:38:44,081 --> 00:38:45,781 ଆମେ ଆମର ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ପୁଲ୍ କରିପାରିବା, ଆମର ମାନବ ଶକ୍ତି 477 00:38:45,782 --> 00:38:48,016 ଦେଖ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତାହା ଏକ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ | 478 00:38:54,090 --> 00:38:56,357 ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ହେବ ଭଳି ଲାଗୁନାହିଁ | 479 00:38:56,358 --> 00:38:57,859 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ 480 00:38:57,860 --> 00:39:00,028 ଆମେ ଆଉ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 481 00:39:03,131 --> 00:39:05,099 ତୁମେମାନେ ଅନ୍ୟ କିଛି | 482 00:39:05,100 --> 00:39:08,202 ମୁଁ ଭାବିଲି - ମୁଁ ଭାବିଲି | ଆମେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲୁ | 483 00:39:10,639 --> 00:39:12,974 ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାଇଲୁ | ଆମେ ମଧ୍ୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | 484 00:39:12,975 --> 00:39:16,776 - ଆମେ ତୁମ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣିନାହୁଁ | - ନା, ତାହା ସତ ଅଟେ | 485 00:39:18,679 --> 00:39:22,448 ତୁମେ ଆମ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣି ନାହଁ | 486 00:39:22,449 --> 00:39:25,118 ଆମ ପାଖରେ କ’ଣ ଅଛି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି | ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ, 487 00:39:26,621 --> 00:39:28,788 ଆମକୁ କରିବାକୁ ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡିକ 488 00:39:31,525 --> 00:39:34,159 ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ | ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ | 489 00:39:34,160 --> 00:39:36,061 ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି? 490 00:39:40,233 --> 00:39:43,836 'କାରଣ କାହାର ହାତ ସଫା ନୁହେଁ | ଏହି ଦୁନିଆର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ 491 00:39:43,837 --> 00:39:46,438 ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ଅଟୁ | 492 00:39:48,041 --> 00:39:49,907 ତେଣୁ ଆସ, ଚାଲ - 493 00:39:49,908 --> 00:39:52,610 ଚାଲ ଏକ ସୁନ୍ଦର ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ନେବା | ଏହି ଫାର୍ମକୁ ଘାସ 494 00:39:52,611 --> 00:39:54,746 ଏବଂ ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିବା | 495 00:39:57,650 --> 00:39:59,283 ତାହା ଘଟିବ ନାହିଁ | 496 00:39:59,284 --> 00:40:00,885 - ରିକ୍-- - ଏହା ଷଣ୍। | 497 00:40:00,886 --> 00:40:03,187 - ଶାନ୍ତ ହୁଅ | - ମୋତେ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ କୁହ ନାହିଁ | 498 00:40:03,188 --> 00:40:05,221 - ମୋତେ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | - ହଁ 499 00:40:05,222 --> 00:40:07,791 ମୁଁ ତୁମକୁ ତିନୋଟି ପାଉଁଶ ଦେବି | ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ତୁମର ଅଭିଶାପ ଚାଷ କର! 500 00:40:07,792 --> 00:40:10,694 ଆଚ୍ଛା ଆଚ୍ଛା ଆରାମ କର | 501 00:40:10,695 --> 00:40:13,229 ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ | କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରୁନାହିଁ | 502 00:40:13,230 --> 00:40:15,999 କେହି କାହାକୁ ଗୁଳି କରୁନାହାଁନ୍ତି। ଠିକ୍, ରିକ୍? 503 00:40:21,038 --> 00:40:23,105 ଦେଖ | 504 00:40:25,709 --> 00:40:27,910 ଆମେ କେବଳ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପିଇବା | ତାହା ସବୁ | 505 00:40:29,279 --> 00:40:32,948 ଏବେ ଭଲ ଜିନିଷ କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ହ? 506 00:40:32,949 --> 00:40:36,152 ଭଲ ଷ୍ଟଫ୍, ଭଲ ଷ୍ଟଫ୍, ଭଲ ଷ୍ଟଫ୍ | ଚାଲ ଦେଖିବା | 507 00:40:38,520 --> 00:40:40,488 ଆରେ, ତାହା ଦେଖ | 508 00:40:40,489 --> 00:40:42,190 ତାହା କାମ କରିବ | 509 00:40:45,828 --> 00:40:48,663 ତୁମେ ବୁ understand ିବାକୁ ପଡିବ - 510 00:40:48,664 --> 00:40:50,498 ଆମେ ସେଠାରେ ରହିପାରିବା ନାହିଁ | 511 00:40:52,168 --> 00:40:53,934 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କିପରି ଅଟେ | 512 00:40:53,935 --> 00:40:56,203 ହଁ, ମୁଁ କରେ 513 00:40:56,204 --> 00:40:58,906 କିନ୍ତୁ ଫାର୍ମଟି ଯେପରି ଭିଡ ହୋଇଛି | 514 00:40:58,907 --> 00:41:01,842 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ | 515 00:41:01,843 --> 00:41:03,410 ଖୋଜ | 516 00:41:03,411 --> 00:41:06,413 ଆମେ ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି? 517 00:41:08,516 --> 00:41:10,149 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 518 00:41:10,150 --> 00:41:12,985 ମୁଁ ନେବରାସ୍କାର ସୁନ୍ଦର ଶୁଣୁଛି | 519 00:41:14,788 --> 00:41:16,589 ନେବରାସ୍କା 520 00:41:17,490 --> 00:41:19,525 ଏହି ଲୋକ 521 00:42:12,676 --> 00:42:17,045 ? ଓ ,, ମୁଁ ସେହି ଲଣ୍ଠନ ଦେଖୁଛି? 522 00:42:17,046 --> 00:42:19,081 ? କମ୍ ଛୋଟ? 523 00:42:19,082 --> 00:42:22,617 ? ଆମ ଘରେ ଜଳୁଛି? 524 00:42:26,289 --> 00:42:31,192 ? ଏବଂ ଯଦିଓ ମୁଁ କାନ୍ଦିବା ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି? 525 00:42:31,193 --> 00:42:33,795 ? ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ଶପଥ କରୁଛି କି?