1
00:01:30,500 --> 00:01:35,333
Pohjoistuuli puhaltaa

2
00:01:35,333 --> 00:01:38,417
lumihiutaleet lepattavat

3
00:01:38,417 --> 00:01:39,750
A-lepatus, a-lepatus!

4
00:01:39,958 --> 00:01:40,708
Varovainen!

5
00:01:40,708 --> 00:01:42,750
Lumihiutaleet lepattaa!

6
00:01:43,333 --> 00:01:44,417
Li Xiao!

7
00:01:45,958 --> 00:01:47,083
Ketä etsit?

8
00:01:47,083 --> 00:01:47,958
Isäni?

9
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Li Xiang, olet palannut.

10
00:01:53,417 --> 00:01:54,083
Isä.

11
00:02:02,042 --> 00:02:03,542
Olet kotona. Tule sisään.

12
00:02:03,917 --> 00:02:04,917
Tapaa siskosi.

13
00:02:06,083 --> 00:02:07,500
Tule, Li Xiao.

14
00:02:07,958 --> 00:02:08,750
Tervehdi veljeäsi.

15
00:02:09,333 --> 00:02:09,875
Veli!

16
00:02:10,167 --> 00:02:11,042
Olen Li Xiao.

17
00:02:11,583 --> 00:02:12,292
Li Xiang.

18
00:02:16,500 --> 00:02:18,125
kirjoitin kertoakseni.

19
00:02:18,500 --> 00:02:20,042
Sinulla oli kadonnut sisko.

20
00:02:20,042 --> 00:02:21,542
Löysin hänet Shanghain vapautumisen jälkeen.

21
00:02:21,708 --> 00:02:23,333
Ulkomaalaiset opettajat olivat ottaneet hänet sisään.

22
00:02:23,333 --> 00:02:24,500
Kerroit vain minulle

23
00:02:24,500 --> 00:02:25,458
sen jälkeen, kun löysit hänet.

24
00:02:26,958 --> 00:02:28,000
Kuinka vanha hän on?

25
00:02:28,000 --> 00:02:29,125
Joka tapauksessa nuorempi kuin sinä.

26
00:02:33,083 --> 00:02:33,958
Tule sisään.

27
00:02:34,083 --> 00:02:35,833
Nukuitko junassa Xi'anista?

28
00:02:35,833 --> 00:02:38,125
Kyllä. He antoivat minulle nukkujan.

29
00:02:38,333 --> 00:02:39,292
Nukuin koko matkan.

30
00:02:39,625 --> 00:02:40,458
Xi'anin erikoisuuksia.

31
00:02:42,292 --> 00:02:43,583
Nukuit koko matkan.

32
00:02:45,375 --> 00:02:47,792
Etsi seinä ja kiinnitä huomiota.

33
00:02:48,208 --> 00:02:49,000
Kuulitko minut?

34
00:02:49,750 --> 00:02:50,667
Siitä on kaksi vuotta

35
00:02:50,958 --> 00:02:52,250
ja ensimmäinen tekosi on rankaista minua

36
00:02:52,458 --> 00:02:53,333
näyttääksesi, että olet pomo.

37
00:02:55,667 --> 00:02:56,542
Li!

38
00:02:56,875 --> 00:02:57,708
Li!

39
00:02:58,625 --> 00:02:59,250
On kiireellinen kokous!

40
00:02:59,583 --> 00:03:00,417
Meillä on tilanne.

41
00:03:00,667 --> 00:03:01,333
Olen heti paikalla.

42
00:03:02,625 --> 00:03:03,292
Li Xiao

43
00:03:04,208 --> 00:03:05,000
tehdä illallinen.

44
00:03:05,000 --> 00:03:05,917
Syön myöhemmin.

45
00:03:05,917 --> 00:03:06,458
Kunnossa.

46
00:03:08,042 --> 00:03:09,917
Veli, auta minua tekemään nyytit!

47
00:03:25,792 --> 00:03:28,917
Vakavan tilanteen valossa
Korean niemimaalla,

48
00:03:31,542 --> 00:03:33,708
Olen tilannut Yhdysvaltain ilma- ja merivoimat

49
00:03:34,208 --> 00:03:35,833
toimittamaan joukkoja Korean hallitukselle

50
00:03:35,833 --> 00:03:37,125
kannen ja tuen kanssa

51
00:03:38,542 --> 00:03:40,542
ja taistella vastaan
Pohjois-Korean armeija kaikella mitä meillä on.

52
00:03:52,458 --> 00:03:54,458
Meidän on valmistauduttava taistelemaan uusi sota.

53
00:03:58,458 --> 00:03:59,917
Älä seiso siellä kuin idiootti.

54
00:04:00,208 --> 00:04:01,667
Pysyt uupumuksesta.

55
00:04:19,292 --> 00:04:20,125
Li Xiao

56
00:04:20,292 --> 00:04:21,208
puhelin!

57
00:04:21,625 --> 00:04:22,375
Tulossa.

58
00:04:23,000 --> 00:04:23,583
Hei?

59
00:04:23,792 --> 00:04:25,250
Olen poissa muutaman päivän.

60
00:04:26,042 --> 00:04:27,208
Mitä veljesi puuhailee?

61
00:04:27,667 --> 00:04:28,667
Siitä on kokonainen päivä.

62
00:04:28,792 --> 00:04:30,125
Hän jopa syö seinää päin.

63
00:04:30,125 --> 00:04:31,333
Hän on velvollisuus.

64
00:04:31,333 --> 00:04:32,708
Hän todella uhmaa minua.

65
00:04:33,583 --> 00:04:34,375
Kysy häneltä

66
00:04:34,375 --> 00:04:36,542
jos hän ymmärtää miksi arvostelin häntä.

67
00:04:36,542 --> 00:04:37,333
Veli!

68
00:04:37,542 --> 00:04:39,333
Isä kysyy, saatko sen vai et.

69
00:04:40,500 --> 00:04:41,417
Ei

70
00:04:41,917 --> 00:04:43,083
Isä, hän sanoi ei.

71
00:04:43,708 --> 00:04:44,792
Soita hänelle puhelimeen.

72
00:04:45,958 --> 00:04:47,292
Veli, soita!

73
00:04:48,083 --> 00:04:49,458
Li Xiang, kuuntele minua.

74
00:04:49,792 --> 00:04:51,083
Matka Shaanxista Pekingiin

75
00:04:51,083 --> 00:04:52,375
oli täydellinen tilaisuus

76
00:04:52,625 --> 00:04:54,583
sotilaalle tutkiakseen maan tilaa.

77
00:04:54,583 --> 00:04:56,042
Ja nukuit koko matkan.

78
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Sodat eivät ole vielä ohi.

79
00:04:58,458 --> 00:05:00,292
Li, poikasi on täällä.

80
00:05:04,167 --> 00:05:05,500
Sain juuri ilmoituksen

81
00:05:05,625 --> 00:05:07,125
ilmoittaa aikaisin huomenna.

82
00:05:08,917 --> 00:05:09,958
Liityt takaisin yksikköösi

83
00:05:11,208 --> 00:05:12,625
emmekä edes syöneet yhdessä.

84
00:05:15,458 --> 00:05:16,208
Tässä.

85
00:05:16,833 --> 00:05:17,583
Tämä on asia, jonka halusit.

86
00:05:30,042 --> 00:05:31,167
Sinä roisto

87
00:05:31,250 --> 00:05:32,292
sinä tutkit maan tilaa.

88
00:05:32,708 --> 00:05:33,583
Älä kutsu minua rosvoksi.

89
00:05:33,875 --> 00:05:35,250
Olen poliittinen ohjaaja

90
00:05:35,250 --> 00:05:36,042
kansan vapautusarmeijassa.

91
00:05:37,333 --> 00:05:39,833
Anna minun näytellä mitä olen piirtänyt.

92
00:05:42,625 --> 00:05:44,042
Vasemmallani on Xi'an,

93
00:05:44,042 --> 00:05:45,333
jalkani ovat Tong Pass.

94
00:05:45,333 --> 00:05:47,083
Yksi syötöä puolustava mies voi estää 10 000 lisää.

95
00:05:53,167 --> 00:05:54,583
Kulje Lanzhousta Zhengzhouhun

96
00:05:54,792 --> 00:05:55,708
sitten Wuhan-Peking pohjoiseen

97
00:05:55,708 --> 00:05:57,417
Pohjois-Kiinan tasangon yli

98
00:05:57,417 --> 00:05:58,792
Xinxiangiin, Anyangiin, Baodingiin,

99
00:05:58,792 --> 00:05:59,500
ja lopuksi

100
00:06:05,500 --> 00:06:06,708
Peking.

101
00:06:08,333 --> 00:06:09,875
Kaikki on muistikirjassa.

102
00:06:15,625 --> 00:06:17,708
Miksi sitten ottaa rangaistus?

103
00:06:18,042 --> 00:06:19,333
Olet isäni.

104
00:06:19,333 --> 00:06:21,375
Miksi valehdella, että nukuit koko matkan?

105
00:06:22,375 --> 00:06:24,333
Halusin muistiinpanoni yllättävän sinut.

106
00:06:26,750 --> 00:06:27,958
Olet vielä niin lapsi.

107
00:06:34,250 --> 00:06:35,750
Li Xiao teki sinulle nyytit.

108
00:06:37,208 --> 00:06:39,958
Sano hyvästit siskollesi, kun menet.

109
00:06:40,458 --> 00:06:41,375
Isä

110
00:06:44,500 --> 00:06:45,875
miten äiti kuoli?

111
00:06:47,833 --> 00:06:49,000
Sinun täytyy kertoa minulle.

112
00:06:49,000 --> 00:06:50,208
Olen menossa sotaan.

113
00:06:52,875 --> 00:06:54,292
Kun maailma on rauhassa

114
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
Minä kerron sinulle.

115
00:06:59,292 --> 00:07:00,042
Isä.

116
00:07:04,083 --> 00:07:05,083
Pidä huolta.

117
00:07:13,667 --> 00:07:14,417
Li Xiao!

118
00:07:16,750 --> 00:07:17,542
Li Xiao!

119
00:07:17,750 --> 00:07:19,208
Oletko nähnyt ruokalani?

120
00:07:22,500 --> 00:07:23,667
Olet lähdössä.

121
00:07:25,833 --> 00:07:28,000
Mitä isä sanoi minusta?

122
00:07:31,208 --> 00:07:32,042
Hän sanoi

123
00:07:32,208 --> 00:07:33,750
hän on niin pahoillani tekostaan.

124
00:07:35,208 --> 00:07:37,250
Adoptioperheeni oli niin ihana.

125
00:07:37,500 --> 00:07:39,917
Kun kasvoin, he kertoivat minulle

126
00:07:40,083 --> 00:07:42,333
Olin adoptoitu.

127
00:07:44,167 --> 00:07:46,292
Nyt kun minulla on sinä ja isä.

128
00:07:47,833 --> 00:07:49,542
olemme oma perheemme.

129
00:07:58,042 --> 00:07:59,375
Sinulla on tehtävä, veli.

130
00:08:00,583 --> 00:08:01,625
Sinun täytyy mennä.

131
00:08:14,750 --> 00:08:15,792
Odota.

132
00:08:16,167 --> 00:08:18,250
Et ole vielä kutsunut minua siskoksi.

133
00:08:18,625 --> 00:08:20,083
Etkö pidä minusta?

134
00:08:36,708 --> 00:08:37,750
Pidän sinusta paljon.

135
00:08:41,875 --> 00:08:43,417
Tässä, veli kiinni!

136
00:09:04,375 --> 00:09:05,125
Xiao,

137
00:09:05,875 --> 00:09:06,542
Minun on täytynyt mennä.

138
00:09:07,333 --> 00:09:08,500
Pidä huolta itsestäsi.

139
00:09:09,333 --> 00:09:12,250
Pidän talon avainta mukanani.

140
00:09:14,500 --> 00:09:16,125
Isä, oletko lähdössä?

141
00:09:17,750 --> 00:09:19,250
Isä! Milloin tulet takaisin?

142
00:09:20,375 --> 00:09:21,500
En valehtele sinulle.

143
00:09:23,208 --> 00:09:24,250
Tällä kertaa en tiedä.

144
00:09:28,542 --> 00:09:31,042
Xiao, pidä huolta talosta.

145
00:09:32,542 --> 00:09:34,208
Veli lähti, nyt lähdet!

146
00:09:34,208 --> 00:09:35,375
Olen aivan yksin!

147
00:09:35,375 --> 00:09:37,375
Millainen perhe tämä on?

148
00:09:56,750 --> 00:09:58,250
Amerikan tulo

149
00:09:58,417 --> 00:09:59,792
muuttaa tämän kaiken.

150
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
Mikä on todiste uskollesi

151
00:10:01,708 --> 00:10:03,625
että voit voittaa sodan Yhdysvaltoja vastaan?

152
00:10:04,125 --> 00:10:05,792
Vetäytyä!

153
00:10:14,375 --> 00:10:15,750
Yli 70 kilometriä

154
00:10:15,750 --> 00:10:17,292
ja meillä on vain 14 tuntia.

155
00:10:17,750 --> 00:10:19,208
Haluaako kukaan kotiin?

156
00:10:19,375 --> 00:10:20,292
Jos on,

157
00:10:20,625 --> 00:10:21,667
tule kanssani.

158
00:10:24,917 --> 00:10:27,083
Toverit! Viimeiset 15 kilometriä!

159
00:10:27,292 --> 00:10:28,208
Sprintti!

160
00:10:36,958 --> 00:10:37,750
Kenraali Peng!

161
00:10:38,375 --> 00:10:39,333
Kenraali Peng!

162
00:10:40,417 --> 00:10:42,417
Kenraali Peng! He pysäyttivät heidät.

163
00:10:42,417 --> 00:10:43,917
He ovat ottaneet Samso-rin.

164
00:10:52,667 --> 00:10:54,292
Pyysimme häntä auttamaan sinua.

165
00:10:54,625 --> 00:10:55,167
Li Xiao.

166
00:10:55,417 --> 00:10:56,125
Miten voit?

167
00:10:56,375 --> 00:10:57,208
Miten voit?

168
00:10:57,333 --> 00:10:58,375
Miten voit!

169
00:11:01,458 --> 00:11:02,083
Sir!

170
00:11:02,083 --> 00:11:03,292
Olemme kolmas yritys,
112. divisioonan 335.

171
00:11:03,292 --> 00:11:04,875
käskyn mukaan ottaa Gauntlet.

172
00:11:05,542 --> 00:11:06,833
Kaada se niiden päälle!

173
00:11:12,083 --> 00:11:14,625
Kiinan kansantasavalta!

174
00:11:20,583 --> 00:11:21,542
Palo!

175
00:11:22,625 --> 00:11:23,667
Suojautua.

176
00:11:27,583 --> 00:11:29,333
Sun Xing!

177
00:11:32,958 --> 00:11:37,208
Kuolema ennen vetäytymistä!

178
00:11:37,208 --> 00:11:38,542
joita kiinalaiset

179
00:11:39,042 --> 00:11:40,875
ei todellakaan voi sietää.

180
00:12:18,125 --> 00:12:24,208
Vapaaehtoiset: elämän ja kuoleman taistelu

181
00:13:29,917 --> 00:13:31,000
Kenraali.

182
00:13:31,375 --> 00:13:32,917
Kenraali, sinun ei pitäisi olla täällä.

183
00:13:33,250 --> 00:13:34,625
Se on liian vaarallista!

184
00:13:35,167 --> 00:13:36,375
Siksi tulin.

185
00:13:44,500 --> 00:13:45,625
Palo!

186
00:14:06,750 --> 00:14:08,708
Chipyong-nin taistelun alusta

187
00:14:09,125 --> 00:14:10,833
39. armeijan 115. divisioona

188
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
on kuollut 879.

189
00:14:13,542 --> 00:14:16,250
Kolme 40. rykmenttiä

190
00:14:16,250 --> 00:14:17,417
menetti 1830 miestä.

191
00:14:20,500 --> 00:14:23,333
Uhreja 42:ssa on yli 600.

192
00:14:24,917 --> 00:14:25,958
Uhrit yhteensä

193
00:14:27,292 --> 00:14:28,417
yli 3300.

194
00:14:30,083 --> 00:14:31,833
Yli 70 prosenttia

195
00:14:31,833 --> 00:14:34,042
kärsi tykistön suorista osumista.

196
00:14:36,375 --> 00:14:39,875
Kiinalaiset annokset paistettuja jauhoja ja perunoita.

197
00:14:53,458 --> 00:14:56,583
He luulevat edelleen
voi voittaa meidät näillä aseilla!

198
00:14:57,000 --> 00:14:58,167
kenraali,

199
00:14:58,167 --> 00:15:01,083
Lupaan asemamme
Chipyong-ni on turvallinen.

200
00:15:02,750 --> 00:15:04,542
Emme menetä sitä!

201
00:15:15,000 --> 00:15:16,167
Tämä on Peng Dehuai.

202
00:15:16,583 --> 00:15:17,625
kenraali Peng,

203
00:15:17,625 --> 00:15:19,542
Siitä tulee venytys,

204
00:15:19,542 --> 00:15:21,333
mutta meidän on otettava Chipyong-ni.

205
00:15:21,542 --> 00:15:23,708
Anna meille uusi mahdollisuus hyökätä.

206
00:15:25,542 --> 00:15:26,292
Ei

207
00:15:28,125 --> 00:15:29,417
Lopeta hyökkääminen välittömästi.

208
00:15:37,042 --> 00:15:38,167
Kenraali Peng

209
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
Komennoin Chipyong-nissa.

210
00:15:41,833 --> 00:15:43,667
Uhrien valtava määrä

211
00:15:44,083 --> 00:15:44,833
on minun vastuullani.

212
00:15:49,750 --> 00:15:50,667
Kenraali Peng

213
00:15:51,250 --> 00:15:53,500
19. rykmentin 3. armeija

214
00:15:53,750 --> 00:15:54,917
on jo ylittänyt Yalun.

215
00:15:55,750 --> 00:15:58,667
Takana olevat pysykää kunnossa!

216
00:15:58,667 --> 00:15:59,542
Älä jää jälkeen.

217
00:15:59,542 --> 00:16:01,500
Kaikki harhailijat, pidä kiirettä kiinni!

218
00:16:01,500 --> 00:16:03,292
Kiire, nopeammin!

219
00:16:21,708 --> 00:16:26,958
Minä, kenraaliluutnantti Matthew Bunker Ridgway,

220
00:16:27,167 --> 00:16:30,083
vanno juhlallisesti palvelevansa rehellisesti

221
00:16:30,083 --> 00:16:33,333
ja uskollisesti hoitaessani velvollisuuksiani

222
00:16:33,333 --> 00:16:37,000
Yhdistyneiden Kansakuntien joukkojen komentajana.

223
00:16:40,667 --> 00:16:43,292
Punainen joukkue tarkoittaa kiinalaisia.

224
00:16:43,458 --> 00:16:44,833
Me olemme sinisiä.

225
00:16:45,583 --> 00:16:48,958
kierretään
taakse ja tuhota ne.

226
00:16:51,250 --> 00:16:54,042
Kiinalaisilla ei ole todellista puolustusta.

227
00:16:58,833 --> 00:17:03,083
Samaan aikaan Korean itä- ja länsirannikolla

228
00:17:03,167 --> 00:17:06,000
suoritamme laskut suunnitellusti

229
00:17:06,833 --> 00:17:10,917
ja vaikka heiltä puuttuu puolustus,
päästä ilmassa oleviin taktisiin yksiköihin

230
00:17:11,500 --> 00:17:14,125
katkaisemaan heidän pakopolkunsa Kiinaan.

231
00:17:17,125 --> 00:17:19,083
Haluan sinun poistuvan rintamahyökkäyksestä

232
00:17:19,083 --> 00:17:21,708
etu- ja takapihtiliikkeeseen.

233
00:17:25,833 --> 00:17:28,208
He eivät pysty vastustamaan tällaista hyökkäystä.

234
00:17:32,833 --> 00:17:35,333
Kun saavumme Yalun rannoille

235
00:17:35,708 --> 00:17:39,542
jätämme satojen jäljen
tuhansista kiinalaisista ruumiista takanamme.

236
00:17:47,333 --> 00:17:51,333
Jos heidän juoninsa
maajoukot perässämme onnistuvat

237
00:17:52,000 --> 00:17:53,583
kohtaamme itse asiassa

238
00:17:54,042 --> 00:17:55,458
täydellisen tuhon riski.

239
00:17:58,208 --> 00:17:59,333
Neljännessä kampanjassa

240
00:17:59,333 --> 00:18:01,917
vetäydyimme etelään 38. rinnakkain.

241
00:18:04,292 --> 00:18:05,083
Jos perääntyisimme uudelleen

242
00:18:06,667 --> 00:18:08,042
minne menisimme?

243
00:18:08,833 --> 00:18:10,417
Takaisin Yalu-joelle?

244
00:18:12,083 --> 00:18:14,000
Tarttua strategiseen aloitteeseen

245
00:18:14,625 --> 00:18:17,625
meidän täytyy iskeä ennen kuin vihollinen tekee.

246
00:18:18,042 --> 00:18:19,833
Kuoleman edessä taistelemme henkemme puolesta.

247
00:18:20,208 --> 00:18:20,833
Kenraali Peng

248
00:18:21,250 --> 00:18:23,292
Vahvistukset ovat edelleen vihreitä

249
00:18:23,542 --> 00:18:25,292
ja niin suurten taistelujen jälkeen muut

250
00:18:25,292 --> 00:18:26,458
ovat täysin uupuneita.

251
00:18:26,958 --> 00:18:28,167
Meidän täytyy todella levätä ja organisoida uudelleen.

252
00:18:28,292 --> 00:18:29,708
Sinun täytyy levätä ja organisoida uudelleen.

253
00:18:30,167 --> 00:18:31,583
Entä vihollinen?

254
00:18:31,583 --> 00:18:33,000
He myös tarvitsevat sitä.

255
00:18:33,792 --> 00:18:35,833
Mutta he valmistautuvat hyökkäykseen.

256
00:18:36,125 --> 00:18:38,083
Ennen kuin he voivat tehdä sen

257
00:18:38,250 --> 00:18:40,000
pääsemme sisään ensin.

258
00:18:40,125 --> 00:18:42,875
Estämme heitä laskeutumasta

259
00:18:43,042 --> 00:18:45,958
ja saa meidät kiinni pihtiliikkeeseen.

260
00:18:46,292 --> 00:18:46,958
Li Moyin!

261
00:18:48,208 --> 00:18:49,000
Kyllä.

262
00:18:49,042 --> 00:18:50,208
Olet usein joukkojen kanssa.

263
00:18:50,625 --> 00:18:52,250
Tiedät meidän ja vihollisen tilanteen.

264
00:18:53,208 --> 00:18:54,042
Mitä sinä sanot?

265
00:18:55,208 --> 00:18:56,500
Olen samaa mieltä kenraali Pengin kanssa.

266
00:18:57,583 --> 00:18:59,042
Sen sijaan, että vetäytyisi Yalulle

267
00:18:59,333 --> 00:19:00,375
meidän täytyy hyökätä.

268
00:19:00,750 --> 00:19:01,917
Ei ole muuta vaihtoehtoa.

269
00:19:30,042 --> 00:19:31,000
Vanha Zhao!

270
00:19:31,000 --> 00:19:32,208
Miksi emme liiku?

271
00:19:35,125 --> 00:19:36,167
Pieni tyttö

272
00:19:36,917 --> 00:19:37,583
älä ole töykeä.

273
00:19:38,833 --> 00:19:41,292
Olet siis äijä, vanha mies!

274
00:19:41,833 --> 00:19:44,208
Pitäisikö minun kutsua sinua herra Zhaoksi? Setä? Isä?

275
00:19:45,542 --> 00:19:47,708
63:lla on paljon amerikkalaisia sotavankeja

276
00:19:47,708 --> 00:19:48,958
odottaa, että menen kääntämään.

277
00:19:49,125 --> 00:19:50,250
Et voi huijata minua.

278
00:19:50,833 --> 00:19:52,167
63. ei ole edes taistellut vielä.

279
00:19:55,250 --> 00:19:55,958
Dezi

280
00:19:55,958 --> 00:19:57,375
63. on vielä muutaman matkan päässä.

281
00:19:57,375 --> 00:19:58,292
Menen hakemaan vettä.

282
00:19:58,292 --> 00:19:59,083
Kunnossa.

283
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
Mitä sinä teet?

284
00:20:00,250 --> 00:20:01,083
kysyn sinulta.

285
00:20:01,458 --> 00:20:02,458
Sano jotain!

286
00:20:02,750 --> 00:20:03,667
Mistä yksiköstä olet kotoisin?

287
00:20:04,000 --> 00:20:04,750
kysyn sinulta.

288
00:20:05,667 --> 00:20:06,375
Sano jotain!

289
00:20:06,708 --> 00:20:07,583
Mitä sinä teet?

290
00:20:08,542 --> 00:20:09,333
Vastaa mel

291
00:20:10,083 --> 00:20:10,958
Liiku!

292
00:20:10,958 --> 00:20:11,792
Miksi kiusaat häntä?

293
00:20:11,792 --> 00:20:13,083
Mitä hän teki?

294
00:20:13,250 --> 00:20:14,833
Mitä hän tekee valokuvaamalla?

295
00:20:15,250 --> 00:20:17,625
Etkö osaa jättää marttyyreja rauhaan?

296
00:20:18,167 --> 00:20:19,417
Olen onnettomuuksien kirjaaja.

297
00:20:19,708 --> 00:20:20,792
Se on minun työni.

298
00:20:21,417 --> 00:20:23,208
Kuvaan marttyyreja, kirjoitan ylös heidän nimensä.

299
00:20:23,208 --> 00:20:24,333
Tämä on perinteemme.

300
00:20:24,333 --> 00:20:26,250
Olette Kuoleman pieniä apulaisia.

301
00:20:26,625 --> 00:20:27,875
Keitä kutsut Kuoleman pieniksi auttajiksi?

302
00:20:28,083 --> 00:20:29,042
Onko se väärin?

303
00:20:30,208 --> 00:20:32,083
Heidän perheensä on tiedettävä missä

304
00:20:32,250 --> 00:20:33,750
ja kuinka he kuolivat.

305
00:20:34,000 --> 00:20:34,958
Minä teen tämän

306
00:20:35,417 --> 00:20:37,125
niin tulevina vuosina

307
00:20:37,750 --> 00:20:39,208
ihmiset voivat muistaa ne.

308
00:20:50,875 --> 00:20:52,375
Hän on ainoa ilman henkilötodistusta.

309
00:20:53,125 --> 00:20:54,417
Mikä hänen nimensä on?

310
00:20:56,333 --> 00:20:57,667
Gu Shouzhu.

311
00:20:57,958 --> 00:20:59,083
Insinööri, 2. joukko.

312
00:20:59,542 --> 00:21:00,417
Yhdeksäntoista vuotta vanha.

313
00:21:00,667 --> 00:21:02,000
Kutsuimme häntä Kid Zhuksi.

314
00:21:03,250 --> 00:21:05,542
Hän toimitti kirjeitä kotoa

315
00:21:05,542 --> 00:21:07,000
kun hän törmäsi viholliseen.

316
00:21:12,833 --> 00:21:14,083
Minne olet menossa?

317
00:21:14,375 --> 00:21:15,500
63.

318
00:21:16,583 --> 00:21:17,750
Onko sinulla otteluita?

319
00:21:23,250 --> 00:21:24,167
Vanha Zhao!

320
00:21:25,125 --> 00:21:26,542
Hän liittyy myös 63:n joukkoon.

321
00:21:26,917 --> 00:21:27,833
Hänellä on siirtopaperit.

322
00:21:28,167 --> 00:21:29,667
Anna hänen tulla kanssamme!

323
00:21:30,583 --> 00:21:32,417
Varma. Kutsu minua ensin isäksi Zhaoksi.

324
00:21:37,292 --> 00:21:38,750
Isäni on Koreassa.

325
00:21:39,167 --> 00:21:40,292
Jos haluat, että kutsun sinua isäksi

326
00:21:41,500 --> 00:21:42,542
sinun täytyy päästä jonoon.

327
00:21:45,917 --> 00:21:46,708
Mennään.

328
00:21:47,542 --> 00:21:48,417
Toveri!

329
00:21:49,167 --> 00:21:50,417
Oletko nähnyt loukkaantuneen miehen?

330
00:21:51,042 --> 00:21:52,000
Hän on erittäin pitkä.

331
00:21:52,000 --> 00:21:53,792
Haava on parantunut, mutta hän ei ole vielä täällä.

332
00:21:54,208 --> 00:21:55,250
En ole nähnyt häntä.

333
00:21:55,250 --> 00:21:56,292
Kunnossa.

334
00:21:56,292 --> 00:21:57,333
Katsotaanpa sieltä.

335
00:22:03,375 --> 00:22:04,708
Kuka sinä olet?

336
00:22:09,042 --> 00:22:10,458
puhun sinulle.

337
00:22:35,167 --> 00:22:36,042
Li Moyin!

338
00:22:38,958 --> 00:22:40,708
Et kertonut, että liityit joukkoihin.

339
00:22:41,875 --> 00:22:42,875
Olet kiireinen, kenraali.

340
00:22:43,542 --> 00:22:44,833
Pelkäsit, että sanon ei.

341
00:22:48,125 --> 00:22:49,458
63. armeijan 189. divisioona?

342
00:22:49,458 --> 00:22:50,417
Kyllä.

343
00:22:52,500 --> 00:22:53,875
63. on juuri saapunut.

344
00:22:54,042 --> 00:22:55,583
Heillä ei ole kokemusta taistelusta amerikkalaisia ​​vastaan.

345
00:22:56,500 --> 00:22:57,875
Ja taistelukenttä on tasainen.

346
00:22:58,042 --> 00:23:00,208
Ei mitään keinoa pysäyttää vihollisen panssarivaunuja.

347
00:23:00,917 --> 00:23:02,000
Se on oikein.

348
00:23:03,375 --> 00:23:05,583
Kuulen, että poikasi on 188:ssa.

349
00:23:05,583 --> 00:23:06,792
Ei vain poikani.

350
00:23:06,792 --> 00:23:08,417
Tyttäreni on myös Koreassa.

351
00:23:08,417 --> 00:23:09,250
En ole nähnyt niitä.

352
00:23:10,167 --> 00:23:11,500
Mutta me kaikki kolme olemme täällä.

353
00:23:12,708 --> 00:23:14,500
Tämä on tilaisuutemme olla yhdessä.

354
00:23:15,583 --> 00:23:16,708
Pidä huolta.

355
00:23:22,792 --> 00:23:23,458
Odota.

356
00:23:32,375 --> 00:23:33,417
Tämä karkki

357
00:23:33,750 --> 00:23:36,042
tuli kahdeksanvuotiaalta

358
00:23:36,042 --> 00:23:37,833
joka laittoi sen kirjeeseen vapaaehtoisille.

359
00:23:38,917 --> 00:23:41,208
Kun pääset 188. ja näet poikasi

360
00:23:41,833 --> 00:23:43,042
anna se hänelle minun puolestani.

361
00:23:56,500 --> 00:23:57,917
Leuka ylös, rinta ulos!

362
00:23:58,625 --> 00:24:00,250
Näytä kurinalaisuuttasi, 1. pataljoona!

363
00:24:08,292 --> 00:24:09,167
Tiesit minun olevan tulossa.

364
00:24:10,167 --> 00:24:11,625
Jaoston johtajat kertoivat minulle.

365
00:24:12,375 --> 00:24:13,792
En aikonut tervehtiä

366
00:24:14,375 --> 00:24:16,000
vain tarkkaile sinua kaukaa.

367
00:24:16,333 --> 00:24:16,958
Totta.

368
00:24:17,417 --> 00:24:18,875
Jos isä ei voi näyttää esimerkkiä, kuka voi?

369
00:24:19,417 --> 00:24:21,208
Olemme molemmat täällä, etkä tervehtiisi.

370
00:24:22,292 --> 00:24:24,458
Menen etelään liittyäkseni 189:een.

371
00:24:26,667 --> 00:24:27,458
189.

372
00:24:30,667 --> 00:24:31,417
Isä

373
00:24:33,083 --> 00:24:34,208
Miten Li Xiao voi?

374
00:24:35,000 --> 00:24:36,625
Hän kirjoitti tullakseen.

375
00:24:37,000 --> 00:24:38,458
Ei aavistustakaan minne hän meni.

376
00:24:44,125 --> 00:24:45,125
Minun täytyy mennä.

377
00:24:45,292 --> 00:24:46,500
He odottavat minun puhuvan.

378
00:24:48,833 --> 00:24:50,458
Se on siis pataljoonasi.

379
00:24:58,500 --> 00:25:00,000
Sinun täytyy taistella hyvin.

380
00:25:00,667 --> 00:25:01,625
Yritä olla loukkaantumatta.

381
00:25:05,125 --> 00:25:07,375
Tervetuloa komissaarimme sanomaan muutaman sanan.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,500
Kuunnelkaa ensimmäisen miehet

383
00:25:13,250 --> 00:25:17,208
188. ei päässyt 5. kampanjaan.

384
00:25:18,167 --> 00:25:19,542
Johtajat ovat käskeneet meidät

385
00:25:20,042 --> 00:25:21,375
murtautua Rimjingangissa.

386
00:25:21,917 --> 00:25:23,542
Taistelemme belgialaista pataljoonaa vastaan.

387
00:25:25,125 --> 00:25:26,958
Olen kuullut, että ne ovat erittäin kovia.

388
00:25:27,833 --> 00:25:29,167
Mutta mistä me olemme tehty?

389
00:25:29,292 --> 00:25:31,333
Teräs!

390
00:25:31,500 --> 00:25:32,042
Nyt taputtaa!

391
00:25:34,625 --> 00:25:35,583
Hylätty!

392
00:25:35,583 --> 00:25:36,583
Kyllä herra!

393
00:25:47,750 --> 00:25:48,500
Kuka se on?

394
00:25:48,750 --> 00:25:49,417
Isäni.

395
00:25:49,792 --> 00:25:50,667
isäsi?

396
00:25:53,292 --> 00:25:54,042
Oi, unohdin!

397
00:25:56,917 --> 00:25:57,667
Älä välitä.

398
00:26:12,333 --> 00:26:13,750
Kuinka vihollinen on voinut päästä takapuolelle?

399
00:26:18,292 --> 00:26:19,458
Hän on yksi meistä.

400
00:26:19,458 --> 00:26:20,625
Sinun täytyy varoittaa heitä

401
00:26:21,083 --> 00:26:21,833
päästä alas.

402
00:26:21,833 --> 00:26:22,750
Vihollinen tulee sinua vastaan!

403
00:26:25,708 --> 00:26:26,583
Dezi!

404
00:26:31,250 --> 00:26:32,042
Sniper!

405
00:26:36,583 --> 00:26:37,458
Mitä sinä teet?

406
00:26:56,292 --> 00:26:57,458
Tule.

407
00:27:06,875 --> 00:27:07,625
Paska!

408
00:27:31,917 --> 00:27:32,792
Hyvä laukaus.

409
00:27:33,750 --> 00:27:34,750
Astu sisään!

410
00:27:47,000 --> 00:27:48,167
Olen Wu Benzheng.

411
00:27:48,250 --> 00:27:49,083
Liityn 63:een.

412
00:27:49,708 --> 00:27:51,625
Olen Li Xiao. Minäkin liityn 63:een.

413
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
Olen Yang Sandi.

414
00:27:54,583 --> 00:27:57,042
Siirtyminen 63:lle onnettomuuksien kirjaajaksi.

415
00:27:57,542 --> 00:27:59,333
Se on ihailtavaa työtä.

416
00:28:01,042 --> 00:28:01,792
Ja tämä

417
00:28:02,208 --> 00:28:02,750
on toveri Zhang.

418
00:28:03,125 --> 00:28:04,042
Zhang Xiaoheng.

419
00:28:04,250 --> 00:28:04,875
Hän on...

420
00:28:04,875 --> 00:28:06,083
Olen hänen henkivartijansa.

421
00:28:06,083 --> 00:28:06,667
Ei...

422
00:28:06,917 --> 00:28:08,458
Etkö sanonut, että et ole henkivartija?

423
00:28:08,792 --> 00:28:10,375
Sitä minä nyt olen.

424
00:28:11,083 --> 00:28:12,583
Kaksi kolmesta kuoli.

425
00:28:12,583 --> 00:28:14,167
Jos olen viimeinen seisova mies,
Suojelen sinua silti.

426
00:28:16,250 --> 00:28:17,333
Ja tämä toveri on...

427
00:28:27,375 --> 00:28:28,083
Gauntlet.

428
00:28:29,917 --> 00:28:31,458
Täällä käytiin valtava taistelu

429
00:28:31,958 --> 00:28:33,375
38.:n 3. komppanian 335. rykmentti.

430
00:28:42,333 --> 00:28:43,667
Taistelitko täällä?

431
00:28:46,042 --> 00:28:48,375
Hänen lääkärinlausunnossaan sanotaan, että hänen nimensä on Sun Xing.

432
00:28:48,375 --> 00:28:49,333
Mutta hänen mielensä on poissa.

433
00:28:49,333 --> 00:28:50,542
Hän ei muista mitään.

434
00:28:51,375 --> 00:28:52,708
Taistelitko täällä ennen?

435
00:28:53,208 --> 00:28:54,542
Älä kysy häneltä.

436
00:28:56,458 --> 00:28:58,750
Sitä kutsutaan shellshockiksi.

437
00:29:00,042 --> 00:29:02,125
Näin tämän Euroopassa toisen maailmansodan aikana.

438
00:29:03,042 --> 00:29:05,542
Tuntuu kuin heidän muistinsa olisi oikosuljettu.

439
00:29:05,917 --> 00:29:07,250
Jokainen osa on siellä

440
00:29:07,250 --> 00:29:08,417
mutta he eivät saa yhteyttä.

441
00:29:09,625 --> 00:29:10,917
Hän on yleensä umpikujassa.

442
00:29:11,250 --> 00:29:12,833
Vain jos hänen muistinsa laukeaa

443
00:29:12,833 --> 00:29:14,000
pystyykö hän toipumaan.

444
00:29:37,417 --> 00:29:40,458
Käske koko armeija hyökkäämään etelään.

445
00:29:40,667 --> 00:29:42,167
Varsinkin 63

446
00:29:42,500 --> 00:29:45,000
täytyy murtautua läpi
vihollisen puolustus Rimjingangissa.

447
00:29:52,417 --> 00:29:54,083
Kiinalaiset hyökkäävät edelleen.

448
00:29:54,083 --> 00:29:56,083
Käske joukot vetäytymään nyt.

449
00:29:56,083 --> 00:29:57,292
Anna heidän jahtaa meitä

450
00:29:57,292 --> 00:30:00,750
mutta älä ota yhteyttä, älä vastaa tulta.

451
00:30:00,750 --> 00:30:03,000
Samaan aikaan pommittaa heidän syöttölinjojaan.

452
00:30:03,417 --> 00:30:05,000
Kun tilaisuus tulee,

453
00:30:05,000 --> 00:30:08,792
käännymme ja aloitamme yllätyshyökkäyksen
Cheorwanin pääsivustolla.

454
00:30:09,083 --> 00:30:10,125
Kyllä, kenraali, herra!

455
00:30:10,750 --> 00:30:11,500
Takaisin tukikohtaan!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,292
Kyllä, kenraali!

457
00:30:33,875 --> 00:30:34,583
komentaja

458
00:30:34,583 --> 00:30:35,500
se on johtajuutta.

459
00:30:37,667 --> 00:30:38,625
Zhang Yinghui täällä.

460
00:30:39,042 --> 00:30:40,083
Zhang Yinghui

461
00:30:40,333 --> 00:30:42,542
NIIN paljon uhreja
taistelusta belgialaisia vastaan!

462
00:30:43,000 --> 00:30:44,042
Mikä oli ongelma?

463
00:30:44,042 --> 00:30:45,833
Sir, se ei ollut kevytjalkaväki.

464
00:30:45,833 --> 00:30:47,208
Se oli raskaan kaluston pataljoona.

465
00:30:47,500 --> 00:30:48,167
Raskaan kaluston pataljoona.

466
00:30:48,167 --> 00:30:48,833
Kyllä.

467
00:30:53,167 --> 00:30:54,833
annan sinulle toisen
puolet peruskuormasta ammuksia.

468
00:30:54,833 --> 00:30:55,958
Huomenna aamunkoittoon mennessä

469
00:30:55,958 --> 00:30:57,250
sinun on otettava heidän asemansa.

470
00:30:57,458 --> 00:30:58,083
Kyllä herra.

471
00:30:59,417 --> 00:31:00,125
Esikuntapäällikkö!

472
00:31:01,042 --> 00:31:01,583
Tässä!

473
00:31:01,875 --> 00:31:03,750
Onko Li Xiangin 1. pataljoona lähtenyt?

474
00:31:44,000 --> 00:31:46,167
(Ranska) Sir, siellä on kova sumu.

475
00:31:46,500 --> 00:31:48,417
En voi olla varma, etteivätkö kiinalaiset olisi tulossa

476
00:31:49,208 --> 00:31:50,458
mutta tällä hetkellä on todella hiljaista.

477
00:31:53,458 --> 00:31:54,458
Otan ensin muutaman miehen mukaan.

478
00:31:54,625 --> 00:31:55,875
Asenna olkimiehet

479
00:31:55,875 --> 00:31:57,000
ja siirtyä vihollisen perään.

480
00:31:57,333 --> 00:31:58,542
Tapaa komentajan kanssa.

481
00:31:58,542 --> 00:32:00,208
Kuuntele pillini.

482
00:32:00,208 --> 00:32:00,792
Kyllä herra.

483
00:32:01,792 --> 00:32:02,333
Liikkua.

484
00:32:08,875 --> 00:32:10,500
(ranska) Näen kiinalaiset sumun läpi!

485
00:32:11,750 --> 00:32:13,583
Hölynpölyä. Jossa?

486
00:32:56,958 --> 00:32:58,042
(ranskaksi) Tuli!

487
00:32:59,333 --> 00:33:00,833
Odota.

488
00:33:04,333 --> 00:33:05,917
Vihollinen on suoraan edellä.

489
00:33:06,417 --> 00:33:07,500
Edisty varovasti.

490
00:33:07,708 --> 00:33:09,292
Kun löydät vihollisen, ammu.

491
00:33:09,292 --> 00:33:10,250
Pysy valppaana.

492
00:33:17,667 --> 00:33:19,000
Huijattu.

493
00:33:19,000 --> 00:33:19,833
Kuka siellä on?

494
00:33:23,583 --> 00:33:24,833
Komentaja!

495
00:33:35,208 --> 00:33:36,625
Edessä on taistelu.

496
00:33:37,375 --> 00:33:38,625
Voimmeko ladata läpi?

497
00:33:38,958 --> 00:33:39,958
Yritetään.

498
00:33:41,500 --> 00:33:42,333
(ranskaksi) Tuli!

499
00:33:54,458 --> 00:33:55,583
Mikä helvetti tuo kuorma-auto on?

500
00:33:57,458 --> 00:33:58,167
Juokse!

501
00:33:58,167 --> 00:33:59,708
Ankka!

502
00:33:59,708 --> 00:34:01,167
Juokse, pidä kiirettä!

503
00:34:03,000 --> 00:34:04,542
(ranska) Tähtää kuorma-autoon!

504
00:34:09,000 --> 00:34:09,917
Vanha Zhao!

505
00:34:16,417 --> 00:34:17,292
Toveri!

506
00:34:17,792 --> 00:34:18,667
Toveri!

507
00:34:19,125 --> 00:34:21,583
Lääkintämies!

508
00:34:23,125 --> 00:34:23,958
Tule alas!

509
00:34:35,083 --> 00:34:35,875
Kranaatit!

510
00:34:35,958 --> 00:34:36,708
Tässä.

511
00:34:36,958 --> 00:34:37,708
Se ei riitä!

512
00:34:40,708 --> 00:34:41,625
- Anna se minulle.
- Anna minun mennä.

513
00:34:42,167 --> 00:34:42,708
Anna se minulle.

514
00:34:50,750 --> 00:34:52,042
Muuta pois, nopeasti!

515
00:35:32,083 --> 00:35:32,917
Kranaatti!

516
00:35:33,583 --> 00:35:34,542
Tule alas!

517
00:35:36,250 --> 00:35:37,583
Sinusta vuotaa verta.

518
00:35:37,583 --> 00:35:39,208
Älä ole tyhmä. Nouse ylös.

519
00:35:47,167 --> 00:35:48,583
Missä joukkomme ovat?

520
00:35:48,583 --> 00:35:49,292
Yli...

521
00:35:55,042 --> 00:35:55,750
Liiku!

522
00:36:16,375 --> 00:36:19,542
Tuhoa nopeasti heidän pillerirasiansa!

523
00:37:06,583 --> 00:37:07,375
Toinen tankki!

524
00:37:33,833 --> 00:37:35,875
Kiire! Älä anna heidän paeta.

525
00:37:40,917 --> 00:37:41,917
Pelastit minut.

526
00:37:41,917 --> 00:37:42,958
Olen sinulle henkeni velkaa.

527
00:37:58,875 --> 00:37:59,583
Auttaa!

528
00:37:59,583 --> 00:38:00,708
(ranska) Löysimme elävän!

529
00:38:02,250 --> 00:38:02,917
Vetäytyä!

530
00:38:04,042 --> 00:38:04,958
Auttaa!

531
00:38:21,375 --> 00:38:22,500
Ilmoita, että

532
00:38:22,750 --> 00:38:24,667
1st on ottanut Belgian kannan.

533
00:38:24,667 --> 00:38:25,583
Kyllä herra!

534
00:38:29,708 --> 00:38:30,500
Veli!

535
00:38:33,208 --> 00:38:34,167
Veli!

536
00:38:35,417 --> 00:38:36,417
Li Xiao?

537
00:38:38,542 --> 00:38:39,583
Mitä sinä teet täällä?

538
00:38:39,583 --> 00:38:40,333
Bro

539
00:38:41,458 --> 00:38:42,375
missä isä on?

540
00:38:43,667 --> 00:38:45,042
Hän on edellä.

541
00:38:45,042 --> 00:38:45,833
Eteenpäin.

542
00:38:45,833 --> 00:38:46,958
Eteenpäin missä?

543
00:38:47,792 --> 00:38:48,458
Ylös...

544
00:38:49,083 --> 00:38:50,292
Puhu!

545
00:38:51,500 --> 00:38:52,833
- Tule.
- Entä isä?

546
00:38:53,208 --> 00:38:54,333
Vie siskoni taakse.

547
00:38:54,333 --> 00:38:54,875
Kyllä herra.

548
00:38:54,875 --> 00:38:55,500
Ei!

549
00:38:57,708 --> 00:38:58,917
Seuraa käskyjä.

550
00:38:59,375 --> 00:39:00,500
Isä on kunnossa.

551
00:39:19,875 --> 00:39:21,375
Kiitos, että pelastit siskoni.

552
00:39:33,833 --> 00:39:35,042
Hämmästyttävä.

553
00:39:36,167 --> 00:39:38,833
Tämä on uusin centurionipankki Englannista.

554
00:39:40,208 --> 00:39:41,958
Kuka teki tämän? Haluan tavata heidät.

555
00:39:42,208 --> 00:39:43,833
Toki kysyn sinulta.

556
00:39:46,125 --> 00:39:46,875
Työni on tehty.

557
00:39:46,875 --> 00:39:48,833
Pidä huolta.

558
00:39:48,833 --> 00:39:49,917
Jätän tämän sinulle!

559
00:39:50,292 --> 00:39:51,333
Ole turvassa.

560
00:39:51,542 --> 00:39:52,375
Kiitos!

561
00:39:53,083 --> 00:39:53,958
- Kiitos!
- Tervetuloa!

562
00:39:53,958 --> 00:39:55,125
- Olet tehnyt paljon.
- Turvallisia matkoja!

563
00:39:55,375 --> 00:39:56,208
Yang Sandi!

564
00:39:56,833 --> 00:39:57,583
Lao Zhao.

565
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
Nämä kynät

566
00:40:00,333 --> 00:40:01,417
pidä ne.

567
00:40:02,458 --> 00:40:04,000
Voisit äänittää hetken.

568
00:40:05,042 --> 00:40:05,792
Kiitos.

569
00:40:08,000 --> 00:40:09,458
Lepää ja toivut.

570
00:40:12,875 --> 00:40:13,833
Olen poissa.

571
00:40:16,667 --> 00:40:17,875
Minne olet menossa?

572
00:40:19,625 --> 00:40:20,542
Takaisin kotiin.

573
00:40:23,542 --> 00:40:24,583
Yang Sandi!

574
00:40:24,750 --> 00:40:26,000
Katsotaanpa mitä täällä on kirjoitettu!

575
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Tulossa!

576
00:40:31,083 --> 00:40:32,125
Sun Xing

577
00:40:36,292 --> 00:40:37,333
mennään.

578
00:40:37,958 --> 00:40:38,833
Mikä hätänä?

579
00:40:40,500 --> 00:40:41,500
mennään!

580
00:40:56,875 --> 00:40:57,792
Li

581
00:40:58,042 --> 00:40:59,875
sinun aikanasi 189:n kanssa

582
00:41:00,083 --> 00:41:01,667
amerikkalaiset ovat jatkaneet vetäytymistä,

583
00:41:01,667 --> 00:41:03,375
vetää meidät mukanaan.

584
00:41:04,542 --> 00:41:05,792
Jotain on pielessä.

585
00:41:07,542 --> 00:41:08,458
Noustaan ​​ylös ja katsotaan.

586
00:41:08,458 --> 00:41:09,333
Kunnossa.

587
00:41:19,833 --> 00:41:20,958
Niin outoa.

588
00:41:21,750 --> 00:41:23,500
He saavat meidät jahtaamaan heitä seitsemän päivän ajan

589
00:41:23,500 --> 00:41:24,625
ja nyt he eivät liiku.

590
00:41:29,375 --> 00:41:30,417
Vihollinen kääntyy.

591
00:41:46,083 --> 00:41:46,708
Kenraali Peng

592
00:41:48,125 --> 00:41:50,000
kiireellinen sähke 189.

593
00:41:50,792 --> 00:41:53,167
Amerikkalaiset pysäyttivät yhtäkkiä vetäytymisensä.

594
00:41:53,458 --> 00:41:56,292
Panssariosasto on kääntynyt.

595
00:41:57,417 --> 00:41:58,875
He lähtevät vastahyökkäykseen.

596
00:42:02,875 --> 00:42:04,708
Se oli vaikeissa olosuhteissa

597
00:42:05,125 --> 00:42:06,417
että käynnistimme viidennen kampanjamme.

598
00:42:06,500 --> 00:42:10,292
Olemme jo irtautuneet heidän pihtiliikkeestään.

599
00:42:10,583 --> 00:42:11,167
Kenraali Peng

600
00:42:11,917 --> 00:42:14,750
he hyökkäävät vastahyökkäykseen ja ottavat Cheorwanin.

601
00:42:15,625 --> 00:42:17,583
Strateginen takatukikohtamme on siellä.

602
00:42:18,333 --> 00:42:20,792
Tarvitsemme aikaa siirtääksemme haavoittuneitamme ja tarvikkeitamme.

603
00:42:22,083 --> 00:42:23,458
Tilaa 63

604
00:42:23,875 --> 00:42:26,042
187. ja 188. divisioonat

605
00:42:26,042 --> 00:42:27,458
Yeoncheonin alueelle

606
00:42:27,625 --> 00:42:29,000
ja Cheorwanin eteläpuolella

607
00:42:29,208 --> 00:42:30,917
rakentamaan puolustavia linnoituksia.

608
00:42:31,167 --> 00:42:32,708
Meidän on pidettävä Cheorwanin kaupunki.

609
00:42:32,833 --> 00:42:33,417
Deng Hua.

610
00:42:33,417 --> 00:42:33,958
Esittää.

611
00:42:34,167 --> 00:42:36,208
Tilaa kaikki hyökkäysjoukkomme

612
00:42:36,208 --> 00:42:37,333
kääntyä heti ympäri

613
00:42:37,333 --> 00:42:38,292
ja siirtyä pohjoiseen.

614
00:42:38,667 --> 00:42:40,333
Perääntymme ja taistelemme samaan aikaan.

615
00:42:40,583 --> 00:42:41,500
Kenraali Peng

616
00:42:43,667 --> 00:42:45,375
mikä on 189:n tehtävä?

617
00:42:45,708 --> 00:42:47,292
Ne jotka vetäytyvät ja taistelevat

618
00:42:47,292 --> 00:42:48,583
tulee olemaan 189.

619
00:43:04,458 --> 00:43:05,750
Jatka moraalia.

620
00:43:05,750 --> 00:43:07,167
Lisää nopeutta.

621
00:43:07,292 --> 00:43:08,583
Kaikki, ponnistelkaa enemmän.

622
00:43:08,583 --> 00:43:09,625
Kyllä herra!

623
00:43:10,417 --> 00:43:11,208
Li Xiao

624
00:43:11,750 --> 00:43:12,667
miksi olet vielä täällä?

625
00:43:13,250 --> 00:43:14,792
Oletko saanut oman työsi valmiiksi?

626
00:43:15,208 --> 00:43:16,333
Tein sen aikoja sitten.

627
00:43:16,333 --> 00:43:17,458
Älä lähetä minua takapuolelle.

628
00:43:20,458 --> 00:43:22,000
Onko bensiini takavarikoitu Rimjingangissa?

629
00:43:22,000 --> 00:43:24,042
onko kaikki viety taakse?

630
00:43:24,458 --> 00:43:25,833
Kaikki on toisella puolustuslinjalla.

631
00:43:26,708 --> 00:43:27,708
Fu Chongbi

632
00:43:28,333 --> 00:43:29,917
saitko sähkeeni?

633
00:43:30,833 --> 00:43:31,583
Kyllä, kenraali Peng

634
00:43:32,000 --> 00:43:32,833
tein.

635
00:43:34,292 --> 00:43:37,000
Vihollisen tavoitteena on valloittaa Cheorwan.

636
00:43:37,458 --> 00:43:39,375
Tilasit 189. divisioonan

637
00:43:39,375 --> 00:43:41,833
pidätellä amerikkalaisia kolme päivää

638
00:43:41,833 --> 00:43:42,500
Sillä tavalla

639
00:43:42,500 --> 00:43:44,292
187. ja 188. pystyvät

640
00:43:44,292 --> 00:43:46,917
lopettaa Cheorwanin puolustuksen valmistelu.

641
00:43:47,250 --> 00:43:48,750
Kahden divisioonan suunnittelutiimit

642
00:43:49,292 --> 00:43:50,500
ovat kaivaneet kuin hullut.

643
00:43:50,750 --> 00:43:51,750
Mutta he menevät silti.

644
00:43:52,125 --> 00:43:53,833
Pystyykö 63. armeija kestämään?

645
00:43:54,750 --> 00:43:55,792
Jos menetämme Cheorwanin

646
00:43:56,458 --> 00:43:58,417
ja vetäydymme Yalun pohjoispuolelle

647
00:43:58,750 --> 00:44:00,458
Jos menetämme Cheorwanin

648
00:44:01,250 --> 00:44:03,250
Leikkaa sitten pääni irti.

649
00:44:04,000 --> 00:44:04,750
Ymmärrän.

650
00:44:05,208 --> 00:44:06,708
Kuinka monta miestä on 63:ssa?

651
00:44:07,542 --> 00:44:09,542
Koreaan menossa yli 36 000.

652
00:44:09,792 --> 00:44:10,667
Ja nyt?

653
00:44:10,667 --> 00:44:12,042
Laskenta järjestelmänvalvoja ja logistiikka

654
00:44:12,542 --> 00:44:13,458
Alle 25 000.

655
00:44:13,708 --> 00:44:14,792
Kuuntele, Fu Chongbi

656
00:44:16,167 --> 00:44:19,167
he hyökkäävät Cheorwania vastaan
yli 50 000 miehen kanssa.

657
00:44:19,500 --> 00:44:21,292
Se on kaksi kertaa niin paljon kuin sinulla on.

658
00:44:22,125 --> 00:44:23,917
1. ratsuväki, 25.

659
00:44:24,250 --> 00:44:26,375
brittiläiset 28. ja 29. prikaatit...

660
00:44:27,917 --> 00:44:29,667
Ei välitä materiaalista...

661
00:44:29,958 --> 00:44:31,000
25 000

662
00:44:31,958 --> 00:44:32,958
50 000 vastaan.

663
00:44:36,667 --> 00:44:37,542
Ymmärrän.

664
00:44:37,667 --> 00:44:38,625
Minä vuonna liityit mukaan?

665
00:44:38,833 --> 00:44:39,667
1932

666
00:44:40,458 --> 00:44:41,750
Olin kuusitoista, puna-armeijan sotilas.

667
00:44:42,417 --> 00:44:43,292
Tänä vuonna olen 35.

668
00:44:43,542 --> 00:44:45,875
Saman ikäinen kuin kenraali Zhang Fei

669
00:44:46,542 --> 00:44:47,708
kun hän piti Dangyangin siltaa.

670
00:44:48,792 --> 00:44:51,000
Seisoi sillalla räikeänä

671
00:44:52,542 --> 00:44:55,583
Ja miljoona sotilasta pakeni peloissaan.

672
00:44:55,750 --> 00:44:56,333
Kenraali Peng

673
00:44:56,833 --> 00:44:59,292
kaikki 63:n sotilaat kuulivat sinut.

674
00:44:59,667 --> 00:45:00,833
Kerro divisioonan komissaari Caille

675
00:45:00,833 --> 00:45:03,583
189. täytyy kestää
Cheorwan on etelässä kolme päivää.

676
00:45:03,583 --> 00:45:04,417
Kyllä herra.

677
00:45:05,292 --> 00:45:06,792
Pidä kiinni Cheorwanista

678
00:45:07,333 --> 00:45:08,417
on elämän tai kuoleman kysymys.

679
00:45:09,375 --> 00:45:09,917
Meidän on taisteltava hyvin.

680
00:45:10,208 --> 00:45:10,917
Kyllä herra!

681
00:45:11,667 --> 00:45:13,375
Tällä valtavalla puolustettavalla alueella

682
00:45:14,292 --> 00:45:16,208
jaamme koko armeijan ryhmiin.

683
00:45:16,958 --> 00:45:18,333
Epätavallinen käyttöönotto.

684
00:45:19,292 --> 00:45:20,250
Toverit

685
00:45:20,750 --> 00:45:22,708
Seuraavien kolmen päivän aikana

686
00:45:22,833 --> 00:45:24,208
189

687
00:45:24,625 --> 00:45:27,292
jakautuu useisiin
sata pientä taisteluyksikköä

688
00:45:27,792 --> 00:45:31,375
pysäyttääkseen vihollisen etenemisen Cheorwanista etelään.

689
00:45:32,042 --> 00:45:33,000
Jokainen joukkue,

690
00:45:34,500 --> 00:45:35,583
jokainen joukkue,

691
00:45:36,000 --> 00:45:37,458
jokainen teistä

692
00:45:39,083 --> 00:45:41,125
täytyy pitää paikkasi

693
00:45:41,708 --> 00:45:44,292
ja sytytämme kipinät

694
00:45:44,292 --> 00:45:46,250
sytyttää tulen koko maassa.

695
00:45:47,125 --> 00:45:49,375
Vannomme, että puolustamme kolme päivää

696
00:45:49,375 --> 00:45:51,125
Cheorwan on etelässä elämämme kanssa

697
00:45:51,417 --> 00:45:53,250
ja osta 187. ja 188

698
00:45:53,250 --> 00:45:57,250
aika viimeistellä linnoitukset.

699
00:45:57,792 --> 00:45:58,667
Tee siitä löysempi.

700
00:45:59,333 --> 00:46:00,167
Hautoja

701
00:46:00,542 --> 00:46:02,250
kasvot hyökkäyksen suuntaan.

702
00:46:02,375 --> 00:46:03,125
Lian tulee olla löysää.

703
00:46:03,542 --> 00:46:04,917
Kun tankit vierivät sisään

704
00:46:04,917 --> 00:46:06,750
he putoavat sisään

705
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
persepää ensin.

706
00:46:08,875 --> 00:46:10,542
Kyllä kelpaa!

707
00:46:10,542 --> 00:46:12,333
Pinoa nämä kivet

708
00:46:13,583 --> 00:46:14,875
metrin välein

709
00:46:14,875 --> 00:46:16,292
pyramideihin.

710
00:46:16,708 --> 00:46:18,708
Tankit eivät pääse ohi.

711
00:46:18,792 --> 00:46:22,042
Pysäytämme tankit ja ryhdymme

712
00:46:22,583 --> 00:46:23,333
lähitaistelussa.

713
00:46:24,292 --> 00:46:25,417
Jos hajaantuu

714
00:46:25,417 --> 00:46:27,250
muodostaa uusia taisteluyksiköitä.

715
00:46:27,250 --> 00:46:28,000
Jos sinut pyyhitään pois

716
00:46:28,458 --> 00:46:30,000
Pelaamme Tapsia.

717
00:46:30,625 --> 00:46:31,958
Jokainen ihminen

718
00:46:32,208 --> 00:46:33,958
täytyy olla kuin naula

719
00:46:34,250 --> 00:46:36,750
tiukasti paikoilleen.

720
00:46:37,625 --> 00:46:39,333
Nopeammin, anna kaikkesi.

721
00:46:40,042 --> 00:46:41,375
Rikkoutuneita kiviä

722
00:46:41,375 --> 00:46:42,542
tulee siivota pois

723
00:46:43,458 --> 00:46:46,333
sivuvaurioiden välttämiseksi.

724
00:46:46,958 --> 00:46:50,542
Täytä kaikki pommikraatterit vedellä

725
00:46:50,542 --> 00:46:51,750
ja käännä ne mudaksi.

726
00:46:51,750 --> 00:46:58,542
189!

727
00:47:18,500 --> 00:47:19,208
Lataa!

728
00:47:19,292 --> 00:47:20,125
Lataa!

729
00:48:04,750 --> 00:48:11,542
TAPS.

730
00:48:30,167 --> 00:48:31,292
Varapäällikkö!

731
00:48:33,292 --> 00:48:34,000
Varapäällikkö!

732
00:48:39,167 --> 00:48:40,083
Varapäällikkö!

733
00:48:40,125 --> 00:48:41,417
Kaivaa syvemmälle.

734
00:48:43,000 --> 00:48:44,042
Tunnetko hänet?

735
00:49:01,750 --> 00:49:02,833
Yang Chuanyul!

736
00:49:03,917 --> 00:49:05,000
Tule tänne.

737
00:49:09,375 --> 00:49:10,500
Oletko uusi värvätty?

738
00:49:10,958 --> 00:49:12,042
Niin, mitä siitä?

739
00:49:12,042 --> 00:49:12,917
Se ei ole totta.

740
00:49:12,917 --> 00:49:14,250
Et ole uusi, olet eläinlääkäri.

741
00:49:14,250 --> 00:49:15,375
Tiedät kuinka taistella.

742
00:49:15,375 --> 00:49:16,750
Tunsit Sun Xingin aikaisemmin.

743
00:49:16,958 --> 00:49:18,458
Olit samassa yksikössä.

744
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
Emme tehneet mitään loistokasta.

745
00:49:19,625 --> 00:49:20,708
Pysy poissa asioistani.

746
00:49:20,917 --> 00:49:22,083
En tutki sinua.

747
00:49:22,083 --> 00:49:23,250
Teen tämän Sun Xingille.

748
00:49:24,667 --> 00:49:25,500
Yang Chuanyu

749
00:49:25,958 --> 00:49:27,125
käymme suuren taistelun.

750
00:49:27,458 --> 00:49:29,417
Sun Xing ei ole toipunut kuorisokista.

751
00:49:29,833 --> 00:49:31,083
Hän ei tiedä kuka hän on

752
00:49:31,083 --> 00:49:32,542
tai mistä hän on kotoisin.

753
00:49:32,750 --> 00:49:34,500
Kerro missä firmassa olit.

754
00:49:39,167 --> 00:49:40,708
En ole niiden arvoinen.

755
00:49:40,875 --> 00:49:41,917
- Joten älä kysy.
- Yang Chuanyu!

756
00:49:45,542 --> 00:49:47,208
En voi antaa hänen mennä taisteluun näin

757
00:49:48,500 --> 00:49:50,250
enkä todellakaan voi antaa hänen kuolla näin.

758
00:49:51,583 --> 00:49:52,875
Kerro minulle yksikön numero.

759
00:50:01,708 --> 00:50:02,500
Tässä.

760
00:50:15,917 --> 00:50:17,292
Toisessa kampanjassa

761
00:50:17,292 --> 00:50:19,250
vapaaehtoisten yksikkö
hyökkäsi vihollisen kimppuun takaapäin

762
00:50:19,250 --> 00:50:21,167
ja katkaisivat heidän perääntymispolun.

763
00:50:21,500 --> 00:50:22,833
He pääsivät Seodang-chamiin

764
00:50:22,833 --> 00:50:24,458
aivan kuten vihollinen teki.

765
00:50:24,583 --> 00:50:26,542
He valtasivat aseman

766
00:50:26,542 --> 00:50:28,833
tien vieressä, kalju pieni mäki

767
00:50:29,167 --> 00:50:30,208
ja esti ne.

768
00:50:39,292 --> 00:50:40,542
Kova taistelu

769
00:50:43,167 --> 00:50:44,208
alkoi.

770
00:50:46,833 --> 00:50:49,292
Se kesti kahdeksan tuntia.

771
00:50:49,917 --> 00:50:52,125
He ylittivät vihollisen miehittämän huipun.

772
00:50:52,125 --> 00:50:53,708
Tapa heidät kaikki!

773
00:50:54,792 --> 00:50:55,667
Lopulta

774
00:50:55,750 --> 00:50:57,625
he olivat käyttäneet kaikki ammuksensa.

775
00:50:57,750 --> 00:50:58,958
He heittivät aseensa alas.

776
00:50:59,708 --> 00:51:02,208
Heidän ruumiinsa ja vaatteensa olivat liekeissä

777
00:51:02,375 --> 00:51:03,583
kuitenkin he hyökkäsivät vihollisen kimppuun

778
00:51:03,583 --> 00:51:04,458
ja piti niitä lähellään

779
00:51:05,083 --> 00:51:06,083
siis tuli

780
00:51:06,250 --> 00:51:08,292
polttaisi ne myös elävältä.

781
00:51:09,000 --> 00:51:10,625
Kaikista Korean taisteluista

782
00:51:10,625 --> 00:51:12,208
tämä oli sankarillisinta.

783
00:51:12,750 --> 00:51:14,292
Gauntletin taistelu.

784
00:51:16,750 --> 00:51:19,333
Mennä!

785
00:51:19,333 --> 00:51:21,667
Vaikeampaa!

786
00:51:21,917 --> 00:51:23,542
Puhuin vain johdolle.

787
00:51:23,875 --> 00:51:26,292
He haluavat meidän, 335., turvaavan Kunu-rin.

788
00:51:26,292 --> 00:51:27,375
Hyvä!

789
00:51:31,583 --> 00:51:33,583
Anna minun tallentaa nimet

790
00:51:33,583 --> 00:51:34,625
kanssa taistelleista marttyyreistä

791
00:51:34,625 --> 00:51:36,583
palavat ruumiit ja veitset

792
00:51:40,917 --> 00:51:42,125
Wang Jinchuan

793
00:51:43,708 --> 00:51:44,750
Xiong Guanquan

794
00:51:45,750 --> 00:51:46,625
Wang Jinchuan

795
00:51:47,583 --> 00:51:48,833
Xing Yutang

796
00:51:49,167 --> 00:51:50,208
Jing Yuzhuo

797
00:51:51,208 --> 00:51:52,042
Wang Wenying

798
00:51:53,250 --> 00:51:54,417
Xiong Guanquan

799
00:51:55,000 --> 00:51:55,958
Wang Jinhou

800
00:51:56,625 --> 00:51:57,625
Zhao Xijie

801
00:51:58,208 --> 00:51:59,167
Sui Jinshan

802
00:51:59,875 --> 00:52:00,875
Li Yu'an

803
00:52:01,417 --> 00:52:02,417
Ding Zhendai

804
00:52:02,917 --> 00:52:03,875
Zhang Guisheng

805
00:52:04,292 --> 00:52:05,375
Cui Yuliang

806
00:52:06,125 --> 00:52:07,167
Li Shuguo.

807
00:52:10,583 --> 00:52:12,000
Dai Ruyi myös.

808
00:52:14,417 --> 00:52:15,458
ja Yang Shaocheng

809
00:52:15,458 --> 00:52:17,292
Kolmas yritys.

810
00:52:19,000 --> 00:52:21,833
Olen komppanian komentaja Dai Ruyi.

811
00:52:22,958 --> 00:52:24,958
Onko eloonjääneitä?

812
00:52:48,500 --> 00:52:50,625
Puhdista ojat! Siirrä lika pois!

813
00:52:50,625 --> 00:52:52,708
Toverit tehostakaa!

814
00:52:52,708 --> 00:52:55,042
1. ja 2. rivin kaivannot on tehty.

815
00:52:55,042 --> 00:52:55,667
Jep!

816
00:53:01,375 --> 00:53:02,208
komissaari!

817
00:53:02,792 --> 00:53:03,500
komissaari!

818
00:53:05,750 --> 00:53:07,042
Tämä on ensimmäinen kerta

819
00:53:07,667 --> 00:53:09,000
Olen kuullut sinun puhuvan.

820
00:53:10,125 --> 00:53:11,125
Raportoi, komissaari!

821
00:53:11,625 --> 00:53:13,792
335. rykmentti, 112. divisioona, 38. joukko,

822
00:53:14,000 --> 00:53:15,042
3. komppanian apulaispäällikkö

823
00:53:15,167 --> 00:53:16,042
Sun Xing.

824
00:53:16,542 --> 00:53:17,625
Minä raportoin

825
00:53:17,917 --> 00:53:19,292
pyytää taisteluun lähettämistä.

826
00:53:26,458 --> 00:53:27,542
Tervetuloa takaisin.

827
00:53:36,417 --> 00:53:37,958
Kuunnellaan se!

828
00:53:39,583 --> 00:53:40,542
Noniin!

829
00:53:42,500 --> 00:53:43,375
Apulaiskomentaja

830
00:53:44,333 --> 00:53:45,500
Olen Yang Chuanyu

831
00:53:45,875 --> 00:53:47,333
vanhasta yrityksestäsi, 3.

832
00:53:48,958 --> 00:53:50,292
Yang Chuanyu.

833
00:53:55,333 --> 00:53:56,167
Tervetuloa!

834
00:54:12,792 --> 00:54:14,125
He lopettivat ampumisen, Zheng.

835
00:54:14,708 --> 00:54:16,375
Se on amerikkalaisten rutiini, eikö?

836
00:54:16,750 --> 00:54:18,833
Kaksi tuntia tykistöjen välissä.

837
00:54:21,125 --> 00:54:22,083
Kerro minulle.

838
00:54:23,458 --> 00:54:25,000
Onko mitään uutisia isästäni ja muista?

839
00:54:27,167 --> 00:54:28,500
Meidän on lähetettävä joukkue

840
00:54:28,500 --> 00:54:29,667
ammusten kanssa 189:lle.

841
00:54:29,667 --> 00:54:31,500
Jos johdat sitä, näet hänet varmasti.

842
00:54:32,042 --> 00:54:32,708
Todella?

843
00:54:32,708 --> 00:54:33,292
Todella.

844
00:54:33,417 --> 00:54:34,250
Teen sen sitten.

845
00:54:34,250 --> 00:54:35,125
Pidä linnoitus puolestani.

846
00:54:37,500 --> 00:54:38,333
Li

847
00:54:38,875 --> 00:54:40,417
minne siskosi meni?

848
00:54:40,417 --> 00:54:42,125
Etulinjat. Lähetetään amerikkalaisille.

849
00:54:43,000 --> 00:54:43,625
Odota hetki.

850
00:54:44,833 --> 00:54:45,583
Saalis.

851
00:54:46,625 --> 00:54:47,417
Kaapattu viholliselta.

852
00:54:48,042 --> 00:54:48,667
Kiitos!

853
00:54:49,083 --> 00:54:49,792
Mennä!

854
00:54:55,292 --> 00:54:56,083
Tässä on käsikirjoitus.

855
00:54:56,625 --> 00:54:57,208
Kiitos.

856
00:54:57,208 --> 00:54:57,833
Ei hätää.

857
00:55:03,542 --> 00:55:05,833
Vihollinen on tuhottu kokonaan!

858
00:55:06,583 --> 00:55:07,750
Paina eteenpäin!

859
00:55:07,750 --> 00:55:08,625
Kyllä herra!

860
00:55:10,667 --> 00:55:12,917
Sniper! Suojautua!

861
00:55:13,542 --> 00:55:16,500
Huomio Yhdysvaltain asevoimat!

862
00:55:16,875 --> 00:55:21,208
Tämä on lähetys
Kiinan vapaaehtoisarmeijalta.

863
00:55:21,958 --> 00:55:24,000
Viimeisen kolmen päivän aikana

864
00:55:24,292 --> 00:55:26,333
olemme vastustaneet voimakkaasti

865
00:55:26,792 --> 00:55:29,667
ja hidasti etenemistäsi kohti Cheorwonia.

866
00:55:30,083 --> 00:55:32,875
Jos jatkat Cheorwoniin pääsyä.

867
00:55:33,167 --> 00:55:36,333
Kohtaat vielä voimakkaampaa vastustusta.

868
00:55:36,667 --> 00:55:38,292
Älä kuuntele hänen miestään!

869
00:55:39,208 --> 00:55:41,042
Pidä tätä varoituksena.

870
00:55:41,042 --> 00:55:46,625
Jos et halua kärsiä
Vielä enemmän uhreja, lopeta hyökkäys heti!

871
00:55:47,000 --> 00:55:48,083
Mene kotiin!

872
00:55:55,583 --> 00:55:57,208
Tämän lihan keittäminen, jonka toin

873
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
oletko ensimmäinen kerta, kun teet minulle aterian?

874
00:56:00,417 --> 00:56:01,875
Kerran kahdessakymmenessä vuodessa

875
00:56:02,208 --> 00:56:02,917
ja se on länsimaista ruokaa.

876
00:56:05,167 --> 00:56:05,708
Tässä.

877
00:56:05,708 --> 00:56:06,333
Hienoa.

878
00:56:06,917 --> 00:56:07,667
Se on kuuma!

879
00:56:14,250 --> 00:56:15,208
Kerro minulle.

880
00:56:15,417 --> 00:56:16,875
Oliko äiti hyvä kokki?

881
00:56:21,208 --> 00:56:22,708
Et anna sen mennä, ethän.

882
00:56:23,958 --> 00:56:26,125
Tulit koko matkan saadaksesi minut puhumaan.

883
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
Kunnossa.

884
00:56:30,583 --> 00:56:32,833
Kerron sinulle kuinka äitisi kuoli

885
00:56:33,500 --> 00:56:35,542
sen takia, mitä sanoit minulle.

886
00:56:37,167 --> 00:56:39,583
Sanoit, mitä jos emme tapaa enää

887
00:56:40,208 --> 00:56:41,833
ei olisi muuta mahdollisuutta.

888
00:56:43,375 --> 00:56:44,167
Li Xiang

889
00:56:46,458 --> 00:56:48,375
syntyessäsi sinut lähetettiin pois

890
00:56:49,375 --> 00:56:50,958
asumaan isovanhempasi luona.

891
00:56:51,625 --> 00:56:53,292
Olin Shanghaissa vuonna 1927.

892
00:56:54,083 --> 00:56:55,583
Se vuosi oli isku vallankumoukselle.

893
00:56:56,667 --> 00:56:58,417
Kuomintang oli vanginnut myös minut.

894
00:57:00,792 --> 00:57:02,875
He kiduttivat minua, mutta minä pakenin.

895
00:57:09,917 --> 00:57:11,833
Sinä yönä satoi vettä.

896
00:57:13,583 --> 00:57:15,417
Juoksin kotiin

897
00:57:16,417 --> 00:57:17,875
mutta äitisi ei ollut siellä.

898
00:57:19,292 --> 00:57:21,750
Vain vauva, Li Xiao, joka itki.

899
00:57:25,292 --> 00:57:26,667
Petturi petti hänet.

900
00:57:26,667 --> 00:57:29,667
Salaiset agentit veivät hänet kotoa.

901
00:57:31,708 --> 00:57:33,917
Mitä en olisi koskaan voinut kuvitella

902
00:57:34,333 --> 00:57:35,500
oli sinä yönä

903
00:57:36,167 --> 00:57:37,292
olimme...

904
00:57:37,458 --> 00:57:39,208
samoissa kidutuskammioissa

905
00:57:40,500 --> 00:57:42,542
mutta ei tiennyt sitä.

906
00:57:43,708 --> 00:57:45,875
Hänet hakattiin kuoliaaksi.

907
00:57:46,875 --> 00:57:48,125
niin toivoin

908
00:57:48,125 --> 00:57:50,917
se oli hän, joka pakeni.

909
00:57:57,792 --> 00:57:59,583
Mikset kertonut minulle tätä aiemmin?

910
00:58:00,917 --> 00:58:02,083
Li Xiang

911
00:58:02,917 --> 00:58:04,375
En kertonut teille kummallekaan

912
00:58:04,958 --> 00:58:06,333
koska se satuttaisi liikaa.

913
00:58:09,083 --> 00:58:11,167
Olitte molemmat vielä niin nuoria.

914
00:58:16,083 --> 00:58:19,792
Annoin Li Xiaon turvallisen perheen hoitoon.

915
00:58:21,625 --> 00:58:23,167
Siitä lähtien

916
00:58:23,792 --> 00:58:25,167
meidän perhe

917
00:58:25,500 --> 00:58:26,500
erotettiin.

918
00:58:26,708 --> 00:58:29,333
Näin teidät molemmat vain muutaman kerran

919
00:58:29,708 --> 00:58:30,958
ennen vapautumista

920
00:58:31,417 --> 00:58:33,250
kun vihdoin yhdistyimme.

921
00:58:39,708 --> 00:58:41,417
Voiton jälkeen mennään kotiin

922
00:58:41,417 --> 00:58:42,625
ja me kolme

923
00:58:43,333 --> 00:58:44,625
tulee onnellinen perhe.

924
00:58:45,583 --> 00:58:46,292
Hienoa.

925
00:58:50,875 --> 00:58:51,417
Isä!

926
00:58:52,625 --> 00:58:53,333
Li Xiao!

927
00:58:57,833 --> 00:58:58,917
Mitä sinä teet täällä?

928
00:58:59,250 --> 00:59:02,292
Isä, jos äiti näkisi meidät yhdessä.

929
00:59:02,792 --> 00:59:04,167
hän olisi niin onnellinen.

930
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
Veli käski minun mennä taakse.

931
00:59:06,625 --> 00:59:07,792
Äidin kunniaksi jään.

932
00:59:07,958 --> 00:59:08,667
Isä, näetkö?

933
00:59:09,167 --> 00:59:09,917
Hän ei tottele minua.

934
00:59:10,042 --> 00:59:10,958
En voi hallita häntä.

935
00:59:12,750 --> 00:59:13,417
Pysy sitten täällä.

936
00:59:13,958 --> 00:59:14,750
Jäämme kaikki.

937
00:59:19,667 --> 00:59:20,792
Meidän perhe

938
00:59:21,333 --> 00:59:22,292
on yhdistynyt

939
00:59:23,250 --> 00:59:24,542
Koreassa.

940
00:59:30,750 --> 00:59:32,625
Minulla on edelleen talomme avain.

941
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
Isä, kävin YK:ssa viime vuonna.

942
00:59:38,875 --> 00:59:40,875
Vein myös avaimemme sinne.

943
00:59:48,250 --> 00:59:50,167
Sen jälkeen kun pyysin lähetysjohtajaamme

944
00:59:50,167 --> 00:59:51,917
antaa minun liittyä joukkoihin Koreassa.

945
00:59:52,917 --> 00:59:53,792
Jossa?

946
00:59:54,042 --> 00:59:55,625
Ne kaksi tuolla ylhäällä.

947
00:59:56,042 --> 00:59:57,125
Siinä he.

948
01:00:02,208 --> 01:00:05,250
Ei mennyt kauaa, kun sain toiveeni.

949
01:00:12,167 --> 01:00:13,292
Jatka.

950
01:00:13,750 --> 01:00:14,875
Isä, vannon

951
01:00:15,167 --> 01:00:16,875
nyt kun olemme nähneet toisemme

952
01:00:16,875 --> 01:00:19,167
vaikka edessä olevat taistelut ovatkin vaikeita

953
01:00:19,375 --> 01:00:20,333
se on sen arvoista.

954
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
Li Xiang

955
01:00:22,250 --> 01:00:23,375
vihollinen tulee.

956
01:00:23,375 --> 01:00:25,000
Ota siskosi takaisin, pidä kiirettä.

957
01:00:25,542 --> 01:00:26,208
Mene nyt!

958
01:00:26,208 --> 01:00:27,125
Kyllä.

959
01:00:28,708 --> 01:00:29,750
Mennä!

960
01:00:29,750 --> 01:00:30,583
Mennä!

961
01:00:30,583 --> 01:00:31,208
Noniin!

962
01:00:31,708 --> 01:00:32,417
Isä!

963
01:00:34,083 --> 01:00:34,917
Tule takaisin!

964
01:00:35,250 --> 01:00:35,792
Mitä?

965
01:00:37,125 --> 01:00:37,917
Saalis!

966
01:00:39,042 --> 01:00:40,083
Kenraali Pengiltä.

967
01:00:40,250 --> 01:00:42,125
Cheorwanin pitäminen on sinun päätettävissäsi!

968
01:00:42,125 --> 01:00:44,292
Älä huoli. Olen poikasi!

969
01:00:45,917 --> 01:00:46,625
Isä!

970
01:00:47,167 --> 01:00:48,375
Olen tyttäresi!

971
01:00:48,667 --> 01:00:50,208
Pidän veljestäni huolta

972
01:00:50,208 --> 01:00:51,208
Huolehdi ensin itsestäsi.

973
01:00:52,458 --> 01:00:53,458
Varo, isä!

974
01:00:54,083 --> 01:00:55,792
Isä, nähdään!

975
01:01:12,667 --> 01:01:13,625
Cai Changyuan

976
01:01:13,917 --> 01:01:15,625
olet taistellut erittäin hyvin.

977
01:01:16,292 --> 01:01:18,708
189. on suorittanut puolustuksen.

978
01:01:18,917 --> 01:01:20,417
Palaa heti Cheorwaniin.

979
01:01:22,583 --> 01:01:23,667
HQ, HQ

980
01:01:23,667 --> 01:01:26,250
Pommittajat tähtäävät
189. Cheorwanin ulkopuolella!

981
01:01:26,250 --> 01:01:27,667
Pommittajat tähtäävät!

982
01:01:32,542 --> 01:01:33,500
Jakaa!

983
01:01:37,083 --> 01:01:38,625
Ota kiinni!

984
01:01:39,208 --> 01:01:39,875
Kiire!

985
01:01:39,875 --> 01:01:41,333
Jakaa!

986
01:01:41,333 --> 01:01:42,958
Eroa nyt!

987
01:01:59,167 --> 01:01:59,833
Noniin!

988
01:02:01,625 --> 01:02:02,583
Peruuttaa!

989
01:02:02,917 --> 01:02:03,958
Palaa Cheorwaniin!

990
01:02:03,958 --> 01:02:05,792
- Ota haavoittuneet! Ota haavoittuneita!
- Kyllä herra!

991
01:02:05,792 --> 01:02:06,583
Ota haavoittuneita!

992
01:02:06,583 --> 01:02:07,458
Palaa Cheorwaniin!

993
01:02:07,458 --> 01:02:08,583
Kiirehdi, perääntykää!

994
01:02:11,542 --> 01:02:12,708
Suojautua!

995
01:02:24,750 --> 01:02:26,333
Yhdistä radiopuhelin ja mikrofoni.

996
01:02:26,667 --> 01:02:28,375
HQ, HQ

997
01:02:28,792 --> 01:02:30,375
Tilaa 187. ja 188

998
01:02:30,958 --> 01:02:33,375
viimeistelemään Cheorwanin linnoitukset mahdollisimman pian.

999
01:02:34,333 --> 01:02:35,458
Älä huoli, sir

1000
01:02:36,000 --> 01:02:39,375
189. kestää loppuun asti.

1001
01:02:41,583 --> 01:02:44,000
Komissaari, emme kestä tässä.

1002
01:02:44,000 --> 01:02:45,542
Li Xiang, se on isäsi.

1003
01:02:46,750 --> 01:02:49,583
Li löytää uusi työpaikka.

1004
01:02:49,583 --> 01:02:50,750
Vaihda asentoja.

1005
01:02:51,083 --> 01:02:51,708
Auta haavoittuneita.

1006
01:02:51,708 --> 01:02:52,458
Kunnossa.

1007
01:02:52,875 --> 01:02:53,417
Li Xiao

1008
01:02:53,792 --> 01:02:54,542
Tule.

1009
01:02:55,292 --> 01:02:56,750
Kuuntele hiljaa.

1010
01:02:57,000 --> 01:02:58,792
Vaihda reittiä, pidä kiirettä!

1011
01:02:59,458 --> 01:03:00,250
Isän ääni?

1012
01:03:20,458 --> 01:03:21,917
HQ

1013
01:03:22,250 --> 01:03:23,500
Huomioi tämä ja anna eteenpäin

1014
01:03:25,125 --> 01:03:26,458
Mene suojalle.

1015
01:03:26,750 --> 01:03:27,958
Tuli lyhyin purskein.

1016
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Jätä tilaa tulen tukemiselle.

1017
01:03:30,458 --> 01:03:32,667
Älä kiirehdi taistelemaan, vaan puolusta!

1018
01:03:32,667 --> 01:03:34,625
Jätä tarpeeksi syvyyttä, ymmärrätkö?

1019
01:03:34,750 --> 01:03:35,833
Lähestyminen takaa

1020
01:03:35,833 --> 01:03:37,333
ja kohdeupseerit ja kersantit.

1021
01:03:41,917 --> 01:03:44,042
Älä mene lankaan, jos kuulet kiinaa.

1022
01:03:44,750 --> 01:03:48,250
Se on vihollisen temppu saada meidät ansaan ja tappaa.

1023
01:03:50,125 --> 01:03:51,583
Luoteja!

1024
01:03:51,583 --> 01:03:53,042
Onko luoteja jäljellä?

1025
01:03:54,542 --> 01:03:55,875
Vihollinen hyökkää.

1026
01:03:55,875 --> 01:03:57,667
Tämä on kolmas joukkue,
1. joukkue, 2. komppania.

1027
01:03:57,667 --> 01:04:00,042
Tuleva tykistötuli!

1028
01:04:00,042 --> 01:04:03,292
Bugler, pelaa Tapsia!

1029
01:04:24,125 --> 01:04:26,375
Tämä on 189:nnen uhrauksen opetus.

1030
01:04:26,375 --> 01:04:27,500
Tallenna ja levitä se.

1031
01:04:27,500 --> 01:04:28,708
Kyllä herra!

1032
01:04:31,208 --> 01:04:31,875
Stop!

1033
01:04:32,042 --> 01:04:32,750
Pysähdy sinne!

1034
01:04:32,750 --> 01:04:33,833
Menen tapaamaan isää.

1035
01:04:33,833 --> 01:04:34,750
Stop!

1036
01:04:35,625 --> 01:04:36,875
Isä ei voi kuolla.

1037
01:04:50,125 --> 01:04:51,292
Hän ei voi kuolla.

1038
01:04:59,667 --> 01:05:00,375
Toverit

1039
01:05:01,417 --> 01:05:02,667
bugle kertoo meille

1040
01:05:03,542 --> 01:05:05,000
voimme palata Cheorwaniin.

1041
01:05:05,792 --> 01:05:07,750
Mutta monet meistä ovat kadonneet.

1042
01:05:09,875 --> 01:05:11,333
Meidän on löydettävä ne.

1043
01:05:12,167 --> 01:05:13,458
Jokainen selvinnyt

1044
01:05:14,125 --> 01:05:15,292
täytyy palata kotiin.

1045
01:05:23,083 --> 01:05:23,750
Raportointi

1046
01:05:23,750 --> 01:05:25,167
he rikkoivat 189:n puolustuslinjan ohi

1047
01:05:25,167 --> 01:05:26,125
ja tunkeutuvat meitä kohti.

1048
01:05:26,417 --> 01:05:27,042
Selvä.

1049
01:05:27,708 --> 01:05:28,375
Kyllä herra!

1050
01:05:28,500 --> 01:05:29,083
Li!

1051
01:05:29,250 --> 01:05:30,167
kuulin.

1052
01:05:30,292 --> 01:05:30,917
Zheng

1053
01:05:31,292 --> 01:05:32,333
jaosto on kutsunut kokouksen.

1054
01:05:32,333 --> 01:05:33,250
Olen menossa.

1055
01:05:33,250 --> 01:05:34,333
- Valmistaudu kohtaamaan vihollinen.
- Okei.

1056
01:05:34,875 --> 01:05:35,583
Yang Sandi!

1057
01:05:35,875 --> 01:05:36,667
Mennään.

1058
01:05:39,833 --> 01:05:40,750
Pataljoonan komentaja

1059
01:05:40,958 --> 01:05:42,333
mitä voin tehdä?

1060
01:05:44,042 --> 01:05:45,625
Tänään haluan kuulla

1061
01:05:45,750 --> 01:05:48,750
niiltä, jotka ovat käyttäneet näitä kopioituja aseita

1062
01:05:49,042 --> 01:05:50,125
kaikista ongelmista.

1063
01:05:51,958 --> 01:05:53,083
Oletko todella tehnyt nämä?

1064
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
valehtelisinko?

1065
01:05:59,542 --> 01:06:00,500
Ole hyvä

1066
01:06:01,833 --> 01:06:02,458
kerro minulle ongelmat.

1067
01:06:02,458 --> 01:06:04,500
Ne ovat erittäin hyviä.

1068
01:06:05,167 --> 01:06:06,250
Erittäin hyvä?

1069
01:06:06,708 --> 01:06:07,375
Mitä tarkoitat?

1070
01:06:07,750 --> 01:06:10,875
30 kilon räjähteet eivät voi räjäyttää tankkia.

1071
01:06:10,875 --> 01:06:11,958
Mutta nämä menevät suoraan läpi.

1072
01:06:12,083 --> 01:06:12,792
Ei siellä mitään ongelmia!

1073
01:06:14,000 --> 01:06:15,500
Et tienannut tarpeeksi.

1074
01:06:15,875 --> 01:06:16,833
Onko se ongelma?

1075
01:06:17,417 --> 01:06:18,250
Se on ongelma.

1076
01:06:19,458 --> 01:06:20,208
Mutta

1077
01:06:20,667 --> 01:06:22,542
työskentelemme sen parissa.

1078
01:06:23,833 --> 01:06:24,583
Usko minua.

1079
01:06:24,833 --> 01:06:26,250
Bazooka on todella hyvä.

1080
01:06:26,958 --> 01:06:27,625
Mutta

1081
01:06:28,458 --> 01:06:31,542
yli 30 metriä se ei ole niin tarkka.

1082
01:06:32,125 --> 01:06:33,417
Sen on oltava ilmatiivis.

1083
01:06:34,750 --> 01:06:37,083
Vaurioitunut teräs

1084
01:06:37,083 --> 01:06:39,125
tai talteenotettu kumi ei toimi.

1085
01:06:40,417 --> 01:06:41,333
Prof

1086
01:06:42,292 --> 01:06:44,833
Tämä kranaatti ei heittänyt suoraan.

1087
01:06:45,583 --> 01:06:46,917
Mutta me selvitimme sen

1088
01:06:47,333 --> 01:06:48,583
ja korjasi sen.

1089
01:06:50,333 --> 01:06:51,875
Kokeillaan edelleen.

1090
01:06:52,917 --> 01:06:56,500
Kranaatin häntä pitää sen suunnassa.

1091
01:06:56,917 --> 01:06:57,792
Mutta

1092
01:06:58,167 --> 01:07:00,333
Kiinan hännät eivät ole vielä standardien mukaisia.

1093
01:07:01,208 --> 01:07:02,708
Olen utelias tietämään

1094
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
mitä keksit

1095
01:07:05,917 --> 01:07:07,083
miten selvisit ongelmasta?

1096
01:07:08,208 --> 01:07:09,250
Heittää tarkasti

1097
01:07:09,250 --> 01:07:10,333
heitämme läheltä.

1098
01:07:10,750 --> 01:07:11,458
Kuinka lähellä?

1099
01:07:11,667 --> 01:07:12,583
Kymmenen metriä.

1100
01:07:14,917 --> 01:07:16,458
Panssarintorjuntakranaatit

1101
01:07:16,833 --> 01:07:18,333
tappamissäde on 20 metriä.

1102
01:07:18,583 --> 01:07:21,125
Et selviäisi 10 metrin heitosta.

1103
01:07:22,792 --> 01:07:24,833
Tarvitsen todellista dataa. Ei paskaa.

1104
01:07:24,958 --> 01:07:26,833
Mitä paskaa? Se en ollut minä.

1105
01:07:27,125 --> 01:07:28,417
Kuka se sitten oli?

1106
01:07:28,417 --> 01:07:29,250
Soita hänelle tänne.

1107
01:07:29,250 --> 01:07:31,125
Konekivääri kaatui minut.

1108
01:07:32,417 --> 01:07:33,583
Joten kersantti poimi sen

1109
01:07:34,167 --> 01:07:35,042
ja heitti sen.

1110
01:07:35,167 --> 01:07:36,333
Soita hänelle tänne.

1111
01:07:37,875 --> 01:07:39,042
Kersantti Wang Shunsheng,

1112
01:07:39,583 --> 01:07:40,292
Jiaodongista.

1113
01:07:41,083 --> 01:07:43,375
Hyökkäessään vihollisen panssarivaunua vastaan Rimjingangissa

1114
01:07:43,625 --> 01:07:44,583
hän menetti henkensä.

1115
01:07:49,333 --> 01:07:52,000
"Heitä läheltä".

1116
01:07:54,417 --> 01:07:56,208
Amerikkalaisen rekyylikiväärin kopiot

1117
01:07:56,417 --> 01:07:57,250
ovat hyviä

1118
01:07:58,583 --> 01:07:59,833
mutta vähän raskasta.

1119
01:08:00,000 --> 01:08:01,583
Yli 100 kiloa asevaunuineen.

1120
01:08:02,042 --> 01:08:04,042
Jos sotilas voisi vetää sen 30 metriä taaksepäin

1121
01:08:04,375 --> 01:08:05,833
minuutin sisällä

1122
01:08:05,833 --> 01:08:06,792
se olisi ihanteellinen.

1123
01:08:08,083 --> 01:08:08,917
Tämä ase

1124
01:08:08,917 --> 01:08:10,667
ampumaetäisyys on 300 metriä.

1125
01:08:10,917 --> 01:08:12,500
Miksi päästä 30 metrin säteelle?

1126
01:08:13,042 --> 01:08:14,208
Meiltä puuttuu koulutus.

1127
01:08:14,542 --> 01:08:17,375
Emme halua tuhlata ammuksia.

1128
01:08:17,875 --> 01:08:19,000
olla varma

1129
01:08:19,208 --> 01:08:20,917
päästään mahdollisimman lähelle.

1130
01:08:21,833 --> 01:08:23,375
Meillä on liian vähän aseita.

1131
01:08:23,875 --> 01:08:25,250
Vetämättä niitä takaisin, loppuisimme.

1132
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Joten

1133
01:08:27,833 --> 01:08:29,125
haluamme kevyempää tykistöä.

1134
01:08:31,500 --> 01:08:34,042
"Perääntymättömät kiväärit

1135
01:08:37,500 --> 01:08:40,792
ammuttiin lähietäisyydeltä".

1136
01:08:44,125 --> 01:08:46,750
Mikä on uhrilukusi?

1137
01:08:48,208 --> 01:08:49,625
Jos hyökkäämme tankkia vastaan

1138
01:08:50,292 --> 01:08:51,792
kolme joukkuetta menee sisään

1139
01:08:52,000 --> 01:08:53,500
ja jos meillä menee hyvin, yksi tulee takaisin.

1140
01:08:58,917 --> 01:08:59,625
Prof

1141
01:08:59,833 --> 01:09:01,917
saisinko orapihlajan marjan?

1142
01:09:29,458 --> 01:09:32,125
Jokainen, ota yksi.

1143
01:09:33,250 --> 01:09:34,208
Tässä.

1144
01:09:35,500 --> 01:09:36,458
Kiitos!

1145
01:09:44,417 --> 01:09:45,917
Palo!

1146
01:09:46,417 --> 01:09:48,375
Lataa uudelleen! Lataa uudelleen!

1147
01:09:49,667 --> 01:09:50,833
Vihollinen lähestyy.

1148
01:10:00,250 --> 01:10:01,417
Kiire.

1149
01:10:01,667 --> 01:10:02,792
Ota varusteet mukaan. Nopeuta sitä.

1150
01:10:03,167 --> 01:10:05,250
Yksi kierros, HÄN valmis ampumaan!

1151
01:10:10,292 --> 01:10:11,250
Prof

1152
01:10:13,083 --> 01:10:15,417
tee meistä hyviä aseita vihollisen taistelemiseen.

1153
01:10:15,417 --> 01:10:16,375
aion.

1154
01:10:17,208 --> 01:10:18,000
Mennään.

1155
01:10:19,125 --> 01:10:19,958
Mitä sinä teet?

1156
01:10:20,292 --> 01:10:21,458
Taistelemaan.

1157
01:10:21,458 --> 01:10:22,000
Tule takaisin.

1158
01:10:23,167 --> 01:10:24,042
Wu Benzheng

1159
01:10:25,417 --> 01:10:26,292
Wu Benzheng

1160
01:10:26,833 --> 01:10:27,875
lopeta tuonne!

1161
01:10:33,458 --> 01:10:36,167
Lähetä kolmen tankin partio
testaamaan vesiä.

1162
01:10:37,292 --> 01:10:40,833
lähettää panssaroituja yksiköitä
vihollislinjoille tulella tiedusteluun.

1163
01:10:41,083 --> 01:10:41,958
Kyllä herra!

1164
01:10:47,375 --> 01:10:49,167
Wu Benzheng, pysähdy!

1165
01:10:50,542 --> 01:10:51,292
Lopeta juokseminen!

1166
01:10:54,917 --> 01:10:57,417
Jatka juoksemista, niin törmäät viholliseen.

1167
01:10:58,458 --> 01:11:00,500
Haluan päästä etulinjaan

1168
01:11:01,375 --> 01:11:03,042
nähdä kuinka he käyttävät aseitani.

1169
01:11:03,458 --> 01:11:04,125
Tule takaisin!

1170
01:11:04,250 --> 01:11:05,250
Anna minun mennä.

1171
01:11:11,375 --> 01:11:13,833
Varo. Kolme vihollisen panssarivaunua edessä!

1172
01:11:17,875 --> 01:11:18,667
Nopeasti, palaa!

1173
01:11:21,750 --> 01:11:24,375
3. joukkue, lataudu! Hanki ne tankit!

1174
01:11:26,875 --> 01:11:27,708
Mene sitten.

1175
01:11:28,583 --> 01:11:30,125
En pidä sinusta enää huolta.

1176
01:11:30,125 --> 01:11:30,875
Jatka.

1177
01:11:37,125 --> 01:11:38,667
Kolmannen ryhmän hyökkäys!

1178
01:11:44,083 --> 01:11:45,958
Mutta luulin, ettet välitä minusta?

1179
01:11:45,958 --> 01:11:47,375
Jos en olisi, olisit kuollut.

1180
01:11:47,667 --> 01:11:48,250
Älä liiku.

1181
01:11:52,708 --> 01:11:53,750
Mennään nyt.

1182
01:11:53,750 --> 01:11:54,375
Ei

1183
01:11:54,375 --> 01:11:55,125
Se on se lapsi.

1184
01:11:55,125 --> 01:11:55,750
Älä!

1185
01:11:59,500 --> 01:12:00,708
- Nopeasti, auta häntä!
- Tule takaisin.

1186
01:12:00,708 --> 01:12:01,667
Auta häntä, nopeasti!

1187
01:12:04,000 --> 01:12:04,708
Mennään.

1188
01:12:04,708 --> 01:12:05,417
Lapsi!

1189
01:12:05,750 --> 01:12:06,458
Tule takaisin, poika!

1190
01:12:07,208 --> 01:12:08,083
Tule takaisin.

1191
01:12:08,083 --> 01:12:08,667
Noniin.

1192
01:12:40,917 --> 01:12:42,833
Aivan kuten hänen kersanttinsa

1193
01:12:44,125 --> 01:12:45,833
hän hyökkäsi läheltä.

1194
01:12:48,375 --> 01:12:49,625
Pysy poissa silmistä!

1195
01:12:49,625 --> 01:12:50,708
- Sun Xing!
- Tässä.

1196
01:12:51,167 --> 01:12:52,083
Pudotan yhden.

1197
01:12:52,083 --> 01:12:53,167
Ota miehiä ja hanki toiset.

1198
01:12:53,375 --> 01:12:54,000
Kunnossa.

1199
01:12:54,208 --> 01:12:55,333
- Mene.
- Sandi!

1200
01:12:55,583 --> 01:12:57,000
Yang Chuanyu! Mennä.

1201
01:12:59,333 --> 01:13:00,125
Zheng

1202
01:13:00,292 --> 01:13:01,042
peitä minut.

1203
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
Sekoita pöly kranaatilla.

1204
01:13:03,333 --> 01:13:04,375
Estä säiliön näkyvyys.

1205
01:13:04,708 --> 01:13:06,083
Minä johdan sen ojaan.

1206
01:13:06,375 --> 01:13:06,917
Selvä.

1207
01:13:20,083 --> 01:13:21,458
Aja se paskiainen alas!

1208
01:13:21,583 --> 01:13:22,208
Kyllä herra.

1209
01:13:22,500 --> 01:13:23,167
Kranaatti.

1210
01:13:28,750 --> 01:13:30,167
En näe.

1211
01:13:36,667 --> 01:13:37,375
Advance.

1212
01:13:42,542 --> 01:13:43,333
Li Xiang!

1213
01:13:48,750 --> 01:13:49,833
Kranaatti.

1214
01:14:00,542 --> 01:14:01,750
Miksi emme liiku?

1215
01:14:01,750 --> 01:14:03,875
Yritän. Mikä on jumissa.

1216
01:14:05,875 --> 01:14:07,000
He ovat loukussa.

1217
01:14:07,333 --> 01:14:08,167
Loukussa!

1218
01:14:10,875 --> 01:14:12,375
Ota sotavankeja.

1219
01:14:18,125 --> 01:14:19,042
Pää ylös.

1220
01:14:21,542 --> 01:14:22,625
Ulos!

1221
01:14:27,125 --> 01:14:28,333
Se on upseeri,

1222
01:14:28,333 --> 01:14:29,792
meidän täytyy viedä hänet ulos!

1223
01:14:30,708 --> 01:14:31,500
Varo!

1224
01:14:33,917 --> 01:14:34,458
Etukäteen!

1225
01:14:41,208 --> 01:14:41,792
Liikkua.

1226
01:14:55,625 --> 01:14:56,917
Viimeinen!

1227
01:15:04,958 --> 01:15:05,625
Mennä!

1228
01:15:19,750 --> 01:15:20,917
Aurinko!

1229
01:15:21,542 --> 01:15:22,208
Anna minun mennä.

1230
01:15:22,542 --> 01:15:23,083
Kunnossa.

1231
01:15:23,500 --> 01:15:24,833
Yang Chuanyu, erillinen ja kansi.

1232
01:15:24,833 --> 01:15:25,458
Selvä.

1233
01:15:26,583 --> 01:15:27,625
Hanki bazooka.

1234
01:15:27,792 --> 01:15:29,458
Ammu siihen tykkiin.

1235
01:15:29,458 --> 01:15:30,542
- Kiire.
- Kyllä sir.

1236
01:15:30,917 --> 01:15:32,292
En saa sitä ampumaan.

1237
01:15:32,292 --> 01:15:33,042
En voi.

1238
01:15:33,042 --> 01:15:35,083
Avaa turvalukko.

1239
01:15:40,375 --> 01:15:42,125
Seargent!

1240
01:15:47,042 --> 01:15:48,000
Se on bazooka.

1241
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Vie hänet ulos!

1242
01:15:58,417 --> 01:15:59,250
Yang Chuanyul!

1243
01:16:04,542 --> 01:16:06,125
He tulevat meille kolmelta suunnalta!

1244
01:16:10,708 --> 01:16:11,250
Aurinko!

1245
01:16:14,333 --> 01:16:15,750
Voi vittu, hän on tankkimme alla!

1246
01:16:19,542 --> 01:16:20,833
Vittu! Hän on liian lähellä!

1247
01:16:23,750 --> 01:16:25,000
Sandi nyt!

1248
01:16:28,417 --> 01:16:29,708
Tulen lähemmäs.

1249
01:16:30,542 --> 01:16:31,458
Sandi!

1250
01:16:32,625 --> 01:16:35,708
Voi vittu, käänteinen! Käänteinen! Käänteinen!

1251
01:16:39,292 --> 01:16:40,375
Avaa turvalukko.

1252
01:16:46,458 --> 01:16:47,625
Miksi työnnät minua?

1253
01:16:48,750 --> 01:16:49,875
Olet liian lähellä.

1254
01:16:51,625 --> 01:16:52,458
Yang Sandi!

1255
01:16:52,875 --> 01:16:54,125
Sait minut vain muistamaan kuka olen.

1256
01:16:54,292 --> 01:16:55,750
Mutta et ole kertonut minulle, kuka olet.

1257
01:16:57,458 --> 01:16:58,250
Tule mukaani.

1258
01:17:03,042 --> 01:17:06,917
Metallinen komento,
negatiivinen Kiinan raskaalle tykistölle.

1259
01:17:06,917 --> 01:17:10,542
Sitten kerrot minulle,
kuinka helvetissä he ottivat kaksi tankkia!

1260
01:17:12,875 --> 01:17:14,208
Warhammer, muutta pois!

1261
01:17:14,208 --> 01:17:15,333
Roger että, sir!

1262
01:17:20,042 --> 01:17:22,708
Warhammer-kysely
etäisyys kohteeseen ja saapumisaika.

1263
01:17:22,917 --> 01:17:25,083
Etäisyys 300 metriä.

1264
01:17:26,250 --> 01:17:26,958
Seuraa minua!

1265
01:17:26,958 --> 01:17:29,042
ETA 8 minuuttia.

1266
01:17:29,500 --> 01:17:31,333
Tee se 5. Nopeuta sitä.

1267
01:17:31,500 --> 01:17:32,208
Kyllä herra!

1268
01:17:32,375 --> 01:17:33,250
Liikutaan!

1269
01:17:33,583 --> 01:17:35,125
Liiku nopeammin!

1270
01:17:37,167 --> 01:17:37,792
komissaari

1271
01:17:38,542 --> 01:17:39,917
Heidän jalkaväkensä,
panssarivaunut ja tykistö ovat yksi joukkue.

1272
01:17:40,417 --> 01:17:41,208
- Ole varovainen.
- Kyllä herra!

1273
01:17:41,208 --> 01:17:42,417
Mennään!

1274
01:17:42,625 --> 01:17:44,042
Jatka pattoa!

1275
01:17:51,292 --> 01:17:52,375
Palo!

1276
01:17:54,833 --> 01:17:58,542
200 metriä, arviolta kaksi minuuttia yhteyttä!

1277
01:17:58,792 --> 01:17:59,833
komissaari!

1278
01:18:00,000 --> 01:18:00,667
komissaari!

1279
01:18:00,667 --> 01:18:01,208
Professori Wu.

1280
01:18:01,208 --> 01:18:03,292
Heidän tiiminsä etenee nopeasti.

1281
01:18:03,292 --> 01:18:05,417
Heidän jalkaväkensä
saapuu heti pommittamisen jälkeen.

1282
01:18:05,417 --> 01:18:06,625
Valmistaudu läheiseen taisteluun

1283
01:18:08,583 --> 01:18:10,583
140 metriä.

1284
01:18:10,583 --> 01:18:12,583
Emme ole kohdanneet minkäänlaista vastustusta.

1285
01:18:13,917 --> 01:18:15,792
Valmistaudu taisteluun!

1286
01:18:16,083 --> 01:18:17,417
120 metriä.

1287
01:18:17,875 --> 01:18:19,625
120 metriä.

1288
01:18:22,792 --> 01:18:26,208
Pitäisikö meidän lopettaa ampuminen, sir? Se on 100 metriä.

1289
01:18:26,208 --> 01:18:27,958
100 metriä.

1290
01:18:30,583 --> 01:18:31,208
Palo!

1291
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
70 metriä.

1292
01:18:41,542 --> 01:18:42,500
70 metriä.

1293
01:18:42,750 --> 01:18:43,875
70 metriä.

1294
01:18:46,583 --> 01:18:47,958
60 metriä.

1295
01:18:51,875 --> 01:18:54,833
He ampuvat hullusti.
He lyövät omia miehiään.

1296
01:18:57,708 --> 01:18:59,667
50 metrin päässä vihollislinjoista.

1297
01:18:59,667 --> 01:19:01,917
Warhammer on jo tappamisalueellamme!

1298
01:19:03,083 --> 01:19:03,833
Tuli tauko!

1299
01:19:04,208 --> 01:19:06,000
Tuli tauko!

1300
01:19:09,167 --> 01:19:11,083
Warhammer! Warhammer! Kopioitko?

1301
01:19:11,542 --> 01:19:12,458
Kopioi se!

1302
01:19:12,458 --> 01:19:13,125
Etukäteen!

1303
01:19:13,333 --> 01:19:14,333
Siirry ylös!

1304
01:19:19,292 --> 01:19:20,417
Vihollinen on täällä.

1305
01:19:20,583 --> 01:19:21,417
Tule ulos piilosta!

1306
01:19:21,417 --> 01:19:22,250
Valmistaudu taisteluun!

1307
01:19:23,667 --> 01:19:24,292
Palo!

1308
01:19:29,125 --> 01:19:30,583
Palo!

1309
01:19:34,000 --> 01:19:34,917
Palo!

1310
01:19:44,833 --> 01:19:46,417
Varmista vihollisen asema.

1311
01:19:46,417 --> 01:19:47,542
Roger että, sir!

1312
01:19:48,958 --> 01:19:51,042
Sun Xing, vihollinen on murtautunut linjojemme läpi.

1313
01:19:51,750 --> 01:19:52,708
Olemme vaarassa.

1314
01:19:52,708 --> 01:19:53,958
Taistele kädestä käteen.

1315
01:19:54,375 --> 01:19:55,000
Kyllä herra!

1316
01:20:31,125 --> 01:20:32,750
Jatka liikkumista!

1317
01:20:32,875 --> 01:20:33,708
Professori Wu

1318
01:20:33,708 --> 01:20:34,542
mene takaosaan.

1319
01:20:34,750 --> 01:20:35,458
Ymmärrän.

1320
01:20:35,542 --> 01:20:36,250
En tee ongelmia.

1321
01:21:53,458 --> 01:21:54,000
Zheng!

1322
01:21:54,458 --> 01:21:55,000
Juokse!

1323
01:22:36,792 --> 01:22:37,500
Sandi!

1324
01:22:58,167 --> 01:22:59,292
Komentaja!

1325
01:23:38,458 --> 01:23:41,417
Sir, Warhammer kohtaa jyrkän vihollisen tulipalon.

1326
01:23:41,417 --> 01:23:43,375
Jatkuvasti raskaita uhreja.

1327
01:23:44,375 --> 01:23:46,167
Roger Warhammer putoaa takaisin.

1328
01:23:58,375 --> 01:24:01,750
Jos juoksuhautoja
saada täytetyt, kuinka he voivat taistella?

1329
01:24:03,208 --> 01:24:04,542
Tiedätkö mitä tarkoitan, eikö?

1330
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
Kyllä herra!

1331
01:24:16,625 --> 01:24:17,583
Katso.

1332
01:24:20,000 --> 01:24:20,625
Ne...

1333
01:24:20,625 --> 01:24:23,583
amerikkalaiset käyttävät tankkipuskureita

1334
01:24:23,583 --> 01:24:25,208
litistää kaikki kaivannot

1335
01:24:25,208 --> 01:24:27,083
rakennettu 188

1336
01:24:27,083 --> 01:24:28,750
emmekä jätä miehiämme minnekään piiloutumaan.

1337
01:24:30,125 --> 01:24:31,125
Zhang Xiaoheng

1338
01:24:31,292 --> 01:24:32,542
etsi vastuuhenkilöt ja raportoi.

1339
01:24:32,708 --> 01:24:33,875
Meidän pitäisi ampua heitä.

1340
01:24:33,917 --> 01:24:34,958
Käytä suurta kaliiperia

1341
01:24:35,458 --> 01:24:37,125
raskas tykki murskata ne.

1342
01:24:37,250 --> 01:24:38,583
Ja ongelma poistuu.

1343
01:24:42,833 --> 01:24:43,750
Odota...

1344
01:24:45,417 --> 01:24:46,292
Tällä kertaa

1345
01:24:47,125 --> 01:24:48,167
Lupaan, etten juokse karkuun.

1346
01:24:48,500 --> 01:24:49,542
Odotan sinua täällä.

1347
01:24:50,417 --> 01:24:51,000
Mennä.

1348
01:24:56,792 --> 01:24:58,333
Miksi olet edelleen täällä?

1349
01:25:01,208 --> 01:25:02,500
188:ssa ei ole tykinkuulat.

1350
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Mahdotonta.

1351
01:25:04,458 --> 01:25:06,333
He eivät saaneet heitä pommituksen läpi.

1352
01:25:06,833 --> 01:25:08,375
Jokainen kranaatin kuori maksoi hengen.

1353
01:25:10,000 --> 01:25:13,042
188. täytyy vain kestää.

1354
01:25:24,542 --> 01:25:25,625
Palo!

1355
01:25:36,458 --> 01:25:37,625
Kaikki, kuunnelkaa.

1356
01:25:38,083 --> 01:25:39,250
Se näyttää viholliselta

1357
01:25:40,208 --> 01:25:41,458
ei lepää ennen kuin

1358
01:25:41,792 --> 01:25:43,000
he ovat ottaneet Cheorwanin.

1359
01:25:43,458 --> 01:25:44,500
Emme kestä ensimmäistä puolustuslinjaa.

1360
01:25:44,833 --> 01:25:46,500
Meidän täytyy vetäytyä 2. riville.

1361
01:25:46,500 --> 01:25:47,458
Meillä on siellä enemmän mahdollisuuksia.

1362
01:25:48,958 --> 01:25:49,833
Kyllä herra!

1363
01:25:49,833 --> 01:25:50,917
Mennään!

1364
01:25:52,333 --> 01:25:53,042
komissaari.

1365
01:25:53,250 --> 01:25:54,083
Tulet kanssani.

1366
01:25:54,500 --> 01:25:55,250
Mennään.

1367
01:25:55,250 --> 01:25:56,167
Liikkua!

1368
01:26:08,042 --> 01:26:09,208
Komissaari, kaikki on valmista.

1369
01:26:09,667 --> 01:26:10,375
Mennään.

1370
01:26:12,292 --> 01:26:13,625
Päätöksemme vetäytyä

1371
01:26:13,958 --> 01:26:15,958
on saada heidät luulemaan, että olemme paenneet.

1372
01:26:16,750 --> 01:26:17,458
Ymmärrän.

1373
01:26:19,167 --> 01:26:19,958
Kestää minua.

1374
01:26:26,583 --> 01:26:27,333
komissaari.

1375
01:26:28,250 --> 01:26:28,833
Se on tehty.

1376
01:26:30,250 --> 01:26:31,208
Mikä on suunnitelmasi?

1377
01:26:31,667 --> 01:26:32,500
Älä hätäänny.

1378
01:26:40,833 --> 01:26:41,625
Se on tulossa.

1379
01:26:47,417 --> 01:26:48,625
Pidä!

1380
01:27:07,417 --> 01:27:08,875
Täällä on liian hiljaista.

1381
01:27:09,708 --> 01:27:10,500
Joo.

1382
01:27:14,958 --> 01:27:16,625
Näyttää siltä, ​​​​että he ovat pudonneet takaisin.

1383
01:27:17,333 --> 01:27:18,958
Varmistetaan tämä asema.

1384
01:27:19,167 --> 01:27:20,208
Muuta pois.

1385
01:27:32,083 --> 01:27:33,500
Jatkakaa liikkumista, kaverit!

1386
01:28:03,500 --> 01:28:06,042
Soita!

1387
01:28:06,042 --> 01:28:07,292
Mennä! Mennä! Mennä!

1388
01:28:41,833 --> 01:28:43,000
Se oli jotain!

1389
01:28:52,625 --> 01:28:53,625
Takana olevat jatkavat!

1390
01:29:00,875 --> 01:29:02,000
Ota yhteyttä divisioonan komissaari Caihin.

1391
01:29:02,167 --> 01:29:02,958
Kerro hänelle

1392
01:29:03,292 --> 01:29:04,500
olemme karstuttaneet vihollisen

1393
01:29:04,833 --> 01:29:06,125
ja löysi useita haavoittuneita.

1394
01:29:06,917 --> 01:29:07,750
Sir

1395
01:29:08,667 --> 01:29:10,833
Kenttäpuhelimen kantaja kuoli

1396
01:29:11,042 --> 01:29:12,208
ja laitteet rikottiin.

1397
01:29:12,333 --> 01:29:13,292
Emme ole yhteydessä.

1398
01:29:14,875 --> 01:29:17,250
Valmistele rumpu-tykki!

1399
01:29:17,250 --> 01:29:18,083
Kyllä herra.

1400
01:29:20,500 --> 01:29:21,208
Vihollinen jätti viestintälaitteet tänne.

1401
01:29:21,208 --> 01:29:22,792
Se on heidän lähetysjärjestelynsä.

1402
01:29:37,750 --> 01:29:40,792
Kuuntele, amerikkalaiset vahvistukset ovat tulossa.

1403
01:29:44,292 --> 01:29:46,000
Vihollinen varmasti jatkaa etenemistä.

1404
01:29:46,708 --> 01:29:50,250
Aamunkoittoon mennessä kaikki puolustava linnoituksemme

1405
01:29:50,250 --> 01:29:51,417
on litistetty.

1406
01:29:53,458 --> 01:29:55,167
Cheorwan City on aivan takanamme.

1407
01:29:55,417 --> 01:29:56,292
Emme voi pitää sitä.

1408
01:29:56,292 --> 01:29:57,208
Kun Cheorwan on kadonnut,

1409
01:29:57,500 --> 01:29:58,625
63. armeija

1410
01:29:58,625 --> 01:29:59,583
ei ole minne mennä.

1411
01:30:00,792 --> 01:30:02,542
Vihollinen ymmärsi tämän

1412
01:30:02,917 --> 01:30:04,375
ja panosti kaiken Cheorwanin ottamiseksi.

1413
01:30:04,667 --> 01:30:06,125
Tänä iltana meidän on pakko

1414
01:30:06,333 --> 01:30:08,958
tyrmätä kaikki tankkipuskukoneet.

1415
01:30:10,792 --> 01:30:12,125
Se on elämän ja kuoleman kysymys.

1416
01:30:19,417 --> 01:30:20,833
Tuli suoraan heidän valoinsa.

1417
01:30:22,083 --> 01:30:23,000
komissaari

1418
01:30:23,208 --> 01:30:24,292
Ammukset ovat valmiita.

1419
01:30:24,417 --> 01:30:26,292
Ota räjähteitä niiden räjähtämättömistä kuorista

1420
01:30:26,292 --> 01:30:27,875
pakkaa se kuoriin

1421
01:30:28,000 --> 01:30:28,917
ja ampua kaikki takaisin heitä kohti.

1422
01:30:29,292 --> 01:30:31,083
Kiirehdi, laita miinat!

1423
01:30:32,708 --> 01:30:33,583
Li Xiao

1424
01:30:34,542 --> 01:30:37,125
Tuo toveri on kuollut.

1425
01:30:41,417 --> 01:30:42,375
heti kun ne sammuvat

1426
01:30:42,375 --> 01:30:43,833
otetaan takaisin ensimmäinen puolustuslinja.

1427
01:30:44,125 --> 01:30:44,667
Hyvä.

1428
01:30:51,542 --> 01:30:53,625
Voi ei, he ovat sammuttaneet valot.

1429
01:31:04,167 --> 01:31:05,375
Amerikkalaiset eivät taistele yöllä.

1430
01:31:05,750 --> 01:31:07,167
He pelkäävät joutuvansa väijytyksiin.

1431
01:31:07,375 --> 01:31:08,417
Valot pois päältä

1432
01:31:09,000 --> 01:31:11,000
miehemme eivät näe kohteitaan.

1433
01:31:28,375 --> 01:31:29,708
Jos emme osaa laskea

1434
01:31:29,708 --> 01:31:31,250
kohdeetäisyys tarkasti.

1435
01:31:32,375 --> 01:31:33,500
Pato todennäköisesti epäonnistuu.

1436
01:31:33,833 --> 01:31:35,833
Sitten meidän täytyy vain työntää yli.

1437
01:31:36,583 --> 01:31:37,958
Menettäisimme liian monta miestä.

1438
01:31:38,708 --> 01:31:40,125
Lähden sytyttämään soihdut.

1439
01:31:40,458 --> 01:31:42,000
Se, missä se näkyy, on kohde.

1440
01:31:42,250 --> 01:31:43,250
Katso ja tule.

1441
01:31:43,958 --> 01:31:44,792
Se ei toimi.

1442
01:31:45,208 --> 01:31:46,583
Se on liian riskialtista.

1443
01:31:46,875 --> 01:31:47,917
Jos meidät löydetään, epäonnistumme.

1444
01:31:47,917 --> 01:31:49,750
Tiedän melkein valmiin tunnelin.

1445
01:31:50,250 --> 01:31:51,250
Suunniteltu lähtö

1446
01:31:51,250 --> 01:31:52,542
on lähellä kohdetta.

1447
01:31:53,417 --> 01:31:54,167
Se onnistuu.

1448
01:31:57,500 --> 01:31:59,000
Keksin tavan peittää sinut.

1449
01:31:59,667 --> 01:32:00,542
Pysy yhteydessä.

1450
01:32:10,292 --> 01:32:11,125
Toveri Li Xiao

1451
01:32:11,125 --> 01:32:13,000
Komissaari tarvitsee sinua
lähetysasemalla.

1452
01:32:13,958 --> 01:32:14,833
Yhtiön komentaja Sun

1453
01:32:16,208 --> 01:32:17,458
minne olet menossa?

1454
01:32:18,583 --> 01:32:19,833
Se on salaisuus.

1455
01:32:20,875 --> 01:32:22,542
Kohtelet minua kuin ulkopuolista.

1456
01:32:27,500 --> 01:32:28,417
Professori Wu

1457
01:32:29,292 --> 01:32:30,458
ei täällä tänään ketään

1458
01:32:31,417 --> 01:32:31,958
on ulkopuolinen.

1459
01:32:33,500 --> 01:32:34,375
OK.

1460
01:32:34,583 --> 01:32:35,458
Mennä.

1461
01:32:36,125 --> 01:32:36,875
Mennä.

1462
01:32:38,000 --> 01:32:38,750
Mennään!

1463
01:32:42,500 --> 01:32:43,375
Zhang Xiaoheng

1464
01:32:45,542 --> 01:32:47,375
En ole koskaan kysynyt sinulta

1465
01:32:48,292 --> 01:32:49,833
perheestäsi.

1466
01:32:50,208 --> 01:32:51,458
Vanhempani kuolivat kauan sitten.

1467
01:32:52,750 --> 01:32:53,833
Minulla on nuorempi veli.

1468
01:32:54,542 --> 01:32:55,583
Olen Xiaoheng.

1469
01:32:55,583 --> 01:32:56,583
Hän on Xiaowen.

1470
01:32:57,458 --> 01:32:58,917
Hän taistelee myös Koreassa.

1471
01:33:00,208 --> 01:33:01,458
Ja sinä, professori Wu?

1472
01:33:06,000 --> 01:33:07,083
vaimoni

1473
01:33:08,750 --> 01:33:11,500
japanilaiset tappoivat hänet Nanjingissa vuonna 1937.

1474
01:33:16,708 --> 01:33:17,833
En ollut siellä.

1475
01:33:27,708 --> 01:33:28,500
Sade

1476
01:33:28,667 --> 01:33:29,833
antaa tälle mudalle maanläheisen tuoksun

1477
01:33:29,833 --> 01:33:31,792
se on kuin kotona.

1478
01:33:33,208 --> 01:33:34,417
Kalenterissa on "vilja tähkä" -päivä.

1479
01:33:35,125 --> 01:33:36,875
Kesän sadonkorjuun jälkeen

1480
01:33:37,167 --> 01:33:38,667
istutamme papuja.

1481
01:33:40,042 --> 01:33:41,583
Te Henanilaiset istutatte soijapapuja.

1482
01:33:41,583 --> 01:33:43,042
Jiangxissa istutamme seesamia.

1483
01:33:43,458 --> 01:33:44,542
Leikkaa se pois.

1484
01:33:44,542 --> 01:33:46,083
Saat minut koti-ikävään.

1485
01:34:02,833 --> 01:34:04,167
Tässä. Kaivaa nopeasti.

1486
01:34:05,708 --> 01:34:06,625
Täällä.

1487
01:34:10,125 --> 01:34:11,625
HQ, olemme täällä. Selviämme nopeasti.

1488
01:34:21,042 --> 01:34:24,458
Pysy valppaana, pidä silmäsi auki,

1489
01:34:24,667 --> 01:34:27,167
varo vihollisen väijytystä.

1490
01:34:33,875 --> 01:34:34,875
komentaja

1491
01:34:35,000 --> 01:34:36,083
olemme lähellä vihollista.

1492
01:34:36,208 --> 01:34:38,250
Heidän nenänsä alla.

1493
01:34:41,667 --> 01:34:42,792
Älä paljasta itseäsi. Minulla on suunnitelma.

1494
01:34:43,667 --> 01:34:44,375
Li Xiao

1495
01:34:44,542 --> 01:34:45,542
Kytke kaiutin päälle

1496
01:34:45,542 --> 01:34:46,958
ja häiritä vihollista.

1497
01:34:55,500 --> 01:34:57,833
Hei, Yhdysvaltain sotilaat!

1498
01:34:58,667 --> 01:34:59,958
Mistä olet kotoisin?

1499
01:35:00,708 --> 01:35:02,542
Onko se Kalifornia?

1500
01:35:02,542 --> 01:35:03,750
Tai Kentuckyssa?

1501
01:35:04,625 --> 01:35:07,500
On kiinalainen kansanlaulu koti-ikävästä

1502
01:35:08,375 --> 01:35:12,208
että lauloimme
sodassamme japanilaisia vastaan.

1503
01:35:13,125 --> 01:35:16,375
Käytimme ääntämme osoittaaksemme sen hyökkääjille

1504
01:35:16,375 --> 01:35:18,208
meitä ei voi koskaan voittaa!

1505
01:35:22,167 --> 01:35:25,708
Aseesi luoti voi tappaa meidät,

1506
01:35:26,333 --> 01:35:28,708
mutta se ei voi tappaa tätä laulua!

1507
01:35:32,792 --> 01:35:34,583
Zhang Laosan

1508
01:35:34,833 --> 01:35:36,667
kerro minulle

1509
01:35:39,333 --> 01:35:42,750
mistä olet kotoisin?

1510
01:35:43,250 --> 01:35:46,583
Minä, olen Shanxista.

1511
01:35:47,542 --> 01:35:50,917
Ylitä joki ja mene sitten 300 Ii.

1512
01:35:51,333 --> 01:35:53,125
Zhang Laosan

1513
01:35:53,125 --> 01:35:55,125
kerro minulle

1514
01:35:55,125 --> 01:35:58,750
mistä olet kotoisin?

1515
01:35:58,750 --> 01:36:02,667
Minä, olen Shanxista.

1516
01:36:02,667 --> 01:36:05,792
Ylitä joki ja mene sitten 300 Ii.

1517
01:36:12,417 --> 01:36:14,167
HQ, HQ, tunneli on valmis.

1518
01:36:14,333 --> 01:36:15,292
Palaa asentoon!

1519
01:36:15,292 --> 01:36:16,375
Valmistaudu hyökkäämään!

1520
01:36:16,375 --> 01:36:17,708
Kyllä herra!

1521
01:36:26,000 --> 01:36:26,917
Kiire!

1522
01:36:28,875 --> 01:36:31,083
Sir, soihdutus merkitsee kohteen.

1523
01:36:37,292 --> 01:36:38,417
Laske etäisyys.

1524
01:36:38,792 --> 01:36:40,042
Sytytä sulake.

1525
01:36:49,542 --> 01:36:50,625
Palo!

1526
01:37:02,667 --> 01:37:03,500
Lataa!

1527
01:37:05,292 --> 01:37:06,917
Shanxissa ison heinäsirkkapuun luona.

1528
01:37:06,917 --> 01:37:08,375
on missä asun.

1529
01:37:08,625 --> 01:37:09,917
Kotini on Subeissa!

1530
01:37:09,917 --> 01:37:11,042
Lintao Gansussa!

1531
01:37:11,042 --> 01:37:12,250
Jiaozuo, Henan!

1532
01:37:12,542 --> 01:37:13,583
Olen Yibinistä, Sichuanista!

1533
01:37:15,542 --> 01:37:16,667
Lingwu, Ningxia!

1534
01:37:16,917 --> 01:37:17,833
Tianmen, Hubei!

1535
01:37:18,167 --> 01:37:19,375
Wuwei, Gansu!

1536
01:37:20,000 --> 01:37:22,500
Hanki ne!

1537
01:37:22,708 --> 01:37:23,917
Tapa paskiaiset!

1538
01:37:26,083 --> 01:37:27,500
Tapa paskiaiset!

1539
01:37:27,625 --> 01:37:28,708
Tapa heidät!

1540
01:37:56,042 --> 01:37:56,875
komissaari!

1541
01:37:59,500 --> 01:38:01,125
Mennään! Tapamme paluumatkamme!

1542
01:38:01,125 --> 01:38:01,708
Oikein!

1543
01:38:10,250 --> 01:38:10,917
Toverit.

1544
01:38:13,958 --> 01:38:15,042
Toverit

1545
01:38:18,542 --> 01:38:19,625
olemme tehneet sen!

1546
01:38:19,625 --> 01:38:20,708
Jep!

1547
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Valmistaudu huomiseen taisteluun!

1548
01:38:22,708 --> 01:38:23,792
Kyllä herra.

1549
01:38:24,542 --> 01:38:25,250
Liikkua!

1550
01:38:25,250 --> 01:38:26,125
komissaari

1551
01:38:26,417 --> 01:38:28,458
saimme ensimmäisen puolustuslinjan takaisin niin nopeasti!

1552
01:38:43,667 --> 01:38:44,833
1. rivi.

1553
01:38:46,583 --> 01:38:48,458
Emme luovuta sitä uudelleen.

1554
01:39:05,500 --> 01:39:06,417
Zhang Xiaoheng

1555
01:39:06,750 --> 01:39:07,542
tule alas.

1556
01:39:12,667 --> 01:39:14,417
Tämä on sodan palkinto.

1557
01:39:14,583 --> 01:39:16,083
Aion ajaa sen takaisin.

1558
01:39:23,458 --> 01:39:25,458
Ei paha, Wu Benzheng!

1559
01:39:29,042 --> 01:39:31,333
Joku sai juuri hyökkäyksen numero 79!

1560
01:39:32,125 --> 01:39:32,958
He ajavat sen pois.

1561
01:39:37,208 --> 01:39:38,167
Jahtaa heitä!

1562
01:39:42,458 --> 01:39:43,042
Palo!

1563
01:39:45,000 --> 01:39:46,083
Vihollisen panssarivaunut lähestyvät.

1564
01:39:48,208 --> 01:39:49,542
Vie heidät pois asemastamme.

1565
01:39:52,875 --> 01:39:53,750
Pidä kiinni!

1566
01:39:55,708 --> 01:39:56,417
Wu Benzheng

1567
01:39:56,792 --> 01:39:58,292
Pysy rauhallisena, pysy viileänä.

1568
01:39:58,292 --> 01:39:59,458
Helvetti sinua

1569
01:39:59,458 --> 01:40:00,625
Olen erittäin rauhallinen!

1570
01:40:01,542 --> 01:40:02,875
Lataa!

1571
01:40:07,125 --> 01:40:07,875
Ladata!

1572
01:40:08,375 --> 01:40:09,042
Valmis!

1573
01:40:09,625 --> 01:40:11,458
Helppo! Helppo!

1574
01:40:13,375 --> 01:40:13,958
Palo!

1575
01:40:23,208 --> 01:40:24,250
Kadotin lasini.

1576
01:40:24,708 --> 01:40:26,042
En näe mitään.

1577
01:40:29,625 --> 01:40:30,917
Käänny oikealle!

1578
01:40:33,792 --> 01:40:34,667
Suoraan eteenpäin!

1579
01:40:34,833 --> 01:40:35,750
Älä pelkää.

1580
01:40:42,208 --> 01:40:43,625
Ajat alas rinnettä.

1581
01:40:46,208 --> 01:40:47,333
Älä anna heidän paeta.

1582
01:40:47,333 --> 01:40:49,458
Tankki 2, ota korkeampi maa!

1583
01:40:50,292 --> 01:40:51,542
Kopioi se!

1584
01:40:59,167 --> 01:40:59,958
Nopeammin.

1585
01:41:00,083 --> 01:41:00,875
Nopeuttaa.

1586
01:41:00,875 --> 01:41:01,500
Selvä.

1587
01:41:03,667 --> 01:41:04,833
Ne ovat liian alhaisia.

1588
01:41:05,083 --> 01:41:06,292
Meillä ei ole laukausta.

1589
01:41:10,917 --> 01:41:12,917
Vittu, he yrittävät lyödä meitä!

1590
01:41:14,000 --> 01:41:14,917
Hidastaa.

1591
01:41:15,375 --> 01:41:16,542
Minulla on niitä sivuillani.

1592
01:41:22,333 --> 01:41:23,583
Poikki vasemmalle!

1593
01:41:26,250 --> 01:41:26,875
Palo!

1594
01:41:38,458 --> 01:41:40,250
Osaat ajaa tankilla!

1595
01:41:40,250 --> 01:41:42,125
Kerroin, että olin tykistösotilas.

1596
01:41:43,083 --> 01:41:44,292
Mikä ässä.

1597
01:41:44,292 --> 01:41:46,000
Pidä kiirettä, katso toista tankkia.

1598
01:41:46,250 --> 01:41:47,292
Pois!!

1599
01:41:55,750 --> 01:41:57,000
Oletko kunnossa?

1600
01:42:00,708 --> 01:42:01,500
Nopeuttaa.

1601
01:42:01,500 --> 01:42:02,208
Oikein.

1602
01:42:06,750 --> 01:42:07,917
AP, lataa!

1603
01:42:10,250 --> 01:42:11,542
Hanki minulle valikoima!

1604
01:42:11,958 --> 01:42:12,542
Palo!

1605
01:42:51,792 --> 01:42:52,708
Zhang Xiaoheng

1606
01:42:53,708 --> 01:42:54,958
Se oli mahtavaa.

1607
01:43:01,917 --> 01:43:03,083
Missä silmälasini ovat?

1608
01:43:08,250 --> 01:43:09,750
Autan sinua löytämään ne.

1609
01:43:17,375 --> 01:43:18,292
Professori Wu

1610
01:43:18,542 --> 01:43:20,917
Johto on
on antanut sinulle tietoturvatiedot.

1611
01:43:21,125 --> 01:43:22,250
Olen vastuussa sinusta.

1612
01:43:22,667 --> 01:43:24,000
Nimeni on Zhang Xiaoheng.

1613
01:43:24,792 --> 01:43:25,500
Ei

1614
01:43:26,167 --> 01:43:27,000
En tarvitse henkivartijaa.

1615
01:43:27,292 --> 01:43:28,417
Se on töykeää.

1616
01:43:28,625 --> 01:43:29,625
Kukaan ei ole "henkivartijasi".

1617
01:43:50,000 --> 01:43:51,792
Lasit.

1618
01:44:01,792 --> 01:44:03,458
Etsin pikkuveljesi.

1619
01:44:05,208 --> 01:44:06,875
Teen hänestä tankinkuljettajan

1620
01:44:09,583 --> 01:44:12,458
ja kerro hänelle kuinka tuhosit kaksi tankkia.

1621
01:44:16,458 --> 01:44:17,542
Hyvä.

1622
01:45:04,125 --> 01:45:05,583
Vihollinen on vetäytynyt.

1623
01:45:33,625 --> 01:45:35,708
Eilen 188. taisteli koko yön

1624
01:45:36,167 --> 01:45:38,167
vaan amerikkalaiset vahvistukset
ovat matkalla Cheorwoniin.

1625
01:45:38,708 --> 01:45:41,458
Vihollinen hyökkää uudelleen.

1626
01:45:44,167 --> 01:45:46,042
Meidän on keksittävä, kuinka auttaa 188:ta.

1627
01:45:46,042 --> 01:45:46,625
Kyllä herra.

1628
01:45:47,875 --> 01:45:48,708
Mäkeen ylös!

1629
01:45:52,083 --> 01:45:53,625
Se on Jocheon Reservoir.

1630
01:45:56,042 --> 01:45:57,167
Pian tunnemme tiemme sinne.

1631
01:45:57,167 --> 01:45:58,000
Oikein.

1632
01:46:07,625 --> 01:46:08,958
Vihollinen näytti vetäytyvän.

1633
01:46:08,958 --> 01:46:10,833
Mutta he ovat jo ryhmittymässä uudelleen.

1634
01:46:10,833 --> 01:46:11,958
Seuraava hyökkäys on kovempi.

1635
01:46:13,458 --> 01:46:14,500
Mikä on mielipide

1636
01:46:15,042 --> 01:46:16,083
kolmesta divisioonan komentajasta?

1637
01:46:16,750 --> 01:46:17,667
Minun 187

1638
01:46:18,125 --> 01:46:19,083
on turvannut Yeoncheonin.

1639
01:46:21,792 --> 01:46:22,667
Ja 188?

1640
01:46:23,542 --> 01:46:24,792
Riippuu kuinka kauan meidän on kestettävä.

1641
01:46:25,042 --> 01:46:26,375
Jos hyökkäys on liian kova

1642
01:46:26,750 --> 01:46:27,625
olemme pulassa.

1643
01:46:28,667 --> 01:46:29,833
Heillä on panssaroitu divisioona.

1644
01:46:29,833 --> 01:46:31,125
He ovat täysin riippuvaisia ​​ajoneuvoista.

1645
01:46:31,500 --> 01:46:33,167
Mikä siis hyödyttäisi

1646
01:46:33,333 --> 01:46:34,292
puolustajista, ei hyökkääjistä?

1647
01:46:36,042 --> 01:46:37,167
Meillä on idea.

1648
01:46:39,292 --> 01:46:40,083
Komentaja.

1649
01:46:40,208 --> 01:46:41,458
Pidetään ehdottomasti ensimmäinen puolustuslinja.

1650
01:46:41,458 --> 01:46:42,333
Vahvistamme asemaamme.

1651
01:46:42,583 --> 01:46:44,083
Hyvä, sinun on varmistettava se.

1652
01:46:44,500 --> 01:46:46,083
Ja kunnes ammukset saapuvat.

1653
01:46:46,250 --> 01:46:46,917
Kyllä herra.

1654
01:46:46,917 --> 01:46:49,292
Ja sinulla on myös uusi tehtävä.

1655
01:46:49,292 --> 01:46:51,750
Lähetä ryhmä murtamaan Jocheonin pato.

1656
01:46:51,958 --> 01:46:54,000
Käytä tulvaa pysäyttääksesi amerikkalaiset.

1657
01:46:54,958 --> 01:46:56,042
Kyllä kelpaa!

1658
01:46:56,875 --> 01:46:58,667
Anna minulle joukkue. minä menen.

1659
01:47:01,167 --> 01:47:03,833
3. komppanian 2. ryhmässä on eniten miehiä.

1660
01:47:04,292 --> 01:47:05,333
Se on sinun.

1661
01:47:05,583 --> 01:47:06,583
Kolmannen 2. ryhmä.

1662
01:47:07,792 --> 01:47:10,125
Siinä ryhmässä päästin Gauntletin.

1663
01:47:13,458 --> 01:47:14,667
Se on valtava tehtävä.

1664
01:47:17,083 --> 01:47:18,042
Tiedän.

1665
01:47:18,042 --> 01:47:18,917
Apulaiskomentaja

1666
01:47:19,958 --> 01:47:21,417
Haluan mennä kanssasi.

1667
01:47:21,417 --> 01:47:22,000
Ei

1668
01:47:22,292 --> 01:47:22,875
Pysy täällä

1669
01:47:22,875 --> 01:47:23,833
komissaarin kanssa.

1670
01:47:24,542 --> 01:47:25,208
Ei

1671
01:47:25,375 --> 01:47:26,083
Haluan mennä kanssasi.

1672
01:47:28,042 --> 01:47:29,000
Mikä se on, Yang Chuanyu?

1673
01:47:29,458 --> 01:47:30,375
Apulaiskomentaja

1674
01:47:31,042 --> 01:47:32,292
Minun täytyy tunnustaa jotain.

1675
01:47:34,750 --> 01:47:36,833
Muistatko minut
kiivetä tankin päälle Gauntletissa?

1676
01:47:40,417 --> 01:47:42,042
Joten miksi en räjäyttänyt sitä?

1677
01:47:42,750 --> 01:47:43,667
Koska olin kauhuissani.

1678
01:47:49,333 --> 01:47:50,958
Annoin sen viedä minut alas mäkeä.

1679
01:47:50,958 --> 01:47:53,083
Yang Chuanyu.

1680
01:47:53,833 --> 01:47:55,375
Hautasin tämän tapauksen

1681
01:47:55,708 --> 01:47:56,833
ja jatkoi taistelua.

1682
01:47:57,417 --> 01:47:59,375
Mutta siitä päivästä lähtien, kun näin sinut täällä

1683
01:48:00,458 --> 01:48:03,000
on kuin sydämeni olisi ollut tulessa.

1684
01:48:03,583 --> 01:48:06,250
En voi enää elää tämän salaisuuden kanssa.

1685
01:48:08,958 --> 01:48:09,958
Apulaiskomentaja

1686
01:48:10,958 --> 01:48:12,958
Minun täytyy hyvittää se.

1687
01:48:13,917 --> 01:48:15,042
Anna minun mennä.

1688
01:48:17,167 --> 01:48:18,083
Lepo!

1689
01:48:18,417 --> 01:48:19,083
Huomio!

1690
01:48:19,625 --> 01:48:20,458
Sun Xing

1691
01:48:21,000 --> 01:48:21,958
Tule tänne.

1692
01:48:23,708 --> 01:48:24,667
Mikä se on, Li Xiao?

1693
01:48:25,583 --> 01:48:26,708
Olet lähdössä

1694
01:48:26,708 --> 01:48:28,333
ja olen sinulle kiitoksen velkaa.

1695
01:48:29,125 --> 01:48:30,083
Kiitos mistä?

1696
01:48:30,250 --> 01:48:31,750
Pelastuksestani Rimjingangissa.

1697
01:48:33,542 --> 01:48:34,333
Se ei ollut mitään.

1698
01:48:36,250 --> 01:48:37,500
Sinun täytyy myös kiittää minua.

1699
01:48:39,083 --> 01:48:39,875
Mitä varten?

1700
01:48:40,417 --> 01:48:42,750
Kuka sai Yang Sandin lukemaan sinulle tuon sanomalehden?

1701
01:48:43,333 --> 01:48:44,083
Minulle.

1702
01:48:44,333 --> 01:48:44,917
Todella?

1703
01:48:45,167 --> 01:48:45,917
Kyllä.

1704
01:48:46,083 --> 01:48:47,000
Hän oli niin huolissaan puolestasi

1705
01:48:47,083 --> 01:48:47,708
hän ei voinut lopettaa itkemistä.

1706
01:48:47,875 --> 01:48:48,875
Kuka itki?

1707
01:48:49,167 --> 01:48:50,125
Kaikki, kokoontuminen!

1708
01:48:52,417 --> 01:48:53,375
Mikä tämä chat on?

1709
01:48:53,917 --> 01:48:54,917
Mennään.

1710
01:48:54,917 --> 01:48:55,667
Mitä sinä teet?

1711
01:48:55,667 --> 01:48:56,500
Mennä.

1712
01:48:57,125 --> 01:48:57,875
Yang Sandi!

1713
01:48:57,875 --> 01:48:58,500
Esittää.

1714
01:48:58,500 --> 01:48:59,375
Tule alas.

1715
01:48:59,542 --> 01:49:01,042
Otamme valokuvan pataljoonasta.

1716
01:49:01,042 --> 01:49:02,000
Kyllä herra!

1717
01:49:02,000 --> 01:49:02,958
Toverit

1718
01:49:03,292 --> 01:49:06,042
siitä, kun ensimmäinen lähti Kiinasta

1719
01:49:06,042 --> 01:49:07,750
meillä ei ole ollut yhtään ryhmäkuvaa.

1720
01:49:07,917 --> 01:49:09,917
Tehdään nyt yksi.

1721
01:49:09,917 --> 01:49:10,875
lähempänä.

1722
01:49:10,875 --> 01:49:12,458
Hyvä.

1723
01:49:16,917 --> 01:49:18,500
Odota tilaustani.

1724
01:49:18,958 --> 01:49:19,958
Hetkessä

1725
01:49:19,958 --> 01:49:21,500
huudamme "1st Pataljoona"!

1726
01:49:21,833 --> 01:49:23,292
Anna minulle leveät hymyt!

1727
01:49:23,292 --> 01:49:24,292
Jep!

1728
01:49:24,292 --> 01:49:25,500
Katso minua!

1729
01:49:25,500 --> 01:49:29,208
Yksi, kaksi, kolme

1730
01:49:29,208 --> 01:49:30,542
Ensimmäinen pataljoona!

1731
01:49:34,000 --> 01:49:34,833
Sandi

1732
01:49:35,000 --> 01:49:35,750
toinen asia.

1733
01:49:36,000 --> 01:49:37,333
Ole kiltti ja ota siskoni taakse.

1734
01:49:37,333 --> 01:49:38,042
En ole menossa.

1735
01:49:41,583 --> 01:49:43,250
Seuraava taistelu tulee olemaan tappava.

1736
01:49:43,250 --> 01:49:44,250
Sinun täytyy päästä pois.

1737
01:49:44,625 --> 01:49:45,500
Ei

1738
01:49:48,917 --> 01:49:50,458
Jatkossa mitä haluat

1739
01:49:51,542 --> 01:49:52,375
päätät missä opiskelet

1740
01:49:52,875 --> 01:49:54,083
mitä töitä tehdä

1741
01:49:54,083 --> 01:49:54,833
ja kenen kanssa mennä naimisiin.

1742
01:49:54,958 --> 01:49:56,042
Mitä tahansa päätätkin, on hyvä.

1743
01:49:57,208 --> 01:49:58,167
Mutta nyt

1744
01:49:59,208 --> 01:50:00,667
sinun täytyy kuunnella minua.

1745
01:50:02,042 --> 01:50:03,083
Olen veljesi.

1746
01:50:10,542 --> 01:50:11,375
Katso.

1747
01:50:12,500 --> 01:50:14,417
Isä sanoi, että tämä on kenraali Pengiltä.

1748
01:50:21,583 --> 01:50:22,417
Onko se makea?

1749
01:50:23,250 --> 01:50:24,042
Se on.

1750
01:50:25,625 --> 01:50:26,458
komissaari

1751
01:50:27,667 --> 01:50:28,458
Olemme poissa.

1752
01:50:28,833 --> 01:50:30,833
Miehet! Marssi vasemmalle!

1753
01:50:30,833 --> 01:50:32,542
Tiukka muodostelma!

1754
01:50:33,708 --> 01:50:34,875
Jos näet isäni

1755
01:50:35,625 --> 01:50:36,583
tuo hänet takaisin tänne.

1756
01:50:37,042 --> 01:50:37,833
Varma.

1757
01:50:43,125 --> 01:50:43,958
Yang Sandi!

1758
01:50:44,375 --> 01:50:45,167
Yang Sandi!

1759
01:50:45,375 --> 01:50:47,292
Sinun tehtäväsi on kirjata uhreja, mitä

1760
01:50:47,333 --> 01:50:48,875
Olen aina ollut sotilas!

1761
01:51:02,292 --> 01:51:03,750
Ne ovat tulvaportit.

1762
01:51:04,750 --> 01:51:06,000
Heillä on miehet vartioimassa sitä.

1763
01:51:06,417 --> 01:51:07,500
Se ei tule olemaan helppoa.

1764
01:51:09,250 --> 01:51:10,542
Olen tutkinut maastoa.

1765
01:51:10,708 --> 01:51:12,250
Jos avaamme tulpat,

1766
01:51:12,500 --> 01:51:14,708
vesi juoksee kohti
sijalla 188.

1767
01:51:14,958 --> 01:51:17,292
Muta tukkeutuu
amerikkalaisten panssaroituja ajoneuvoja.

1768
01:51:17,750 --> 01:51:20,417
He vartioivat sitä
koska he tietävät sen olevan tärkeää.

1769
01:51:20,792 --> 01:51:21,958
Hyökkäämme yöllä.

1770
01:51:22,167 --> 01:51:22,875
Kyllä herra.

1771
01:51:33,375 --> 01:51:35,375
Nämä ovat padon säätimet.

1772
01:51:36,042 --> 01:51:38,958
Mitä tahansa tapahtuu,
sinun tarvitsee vain painaa tätä painiketta

1773
01:51:38,958 --> 01:51:41,083
ja se räjäyttää ohjausjärjestelmän.

1774
01:51:41,083 --> 01:51:43,500
Kukaan ei pysty avaamaan sulkua.

1775
01:52:16,458 --> 01:52:17,917
Näetkö sen? Yksi meidän.

1776
01:52:18,875 --> 01:52:19,792
Muutamme nyt myös.

1777
01:52:19,792 --> 01:52:20,417
Kyllä herra.

1778
01:52:43,417 --> 01:52:44,292
Noniin.

1779
01:52:45,333 --> 01:52:46,625
Hiippataan katolle.

1780
01:52:46,875 --> 01:52:48,500
Piilota, älä ammu aseitasi.

1781
01:52:48,500 --> 01:52:49,792
Odota, kunnes taistelut alkavat valvomossa.

1782
01:52:49,792 --> 01:52:50,792
Kun vartijat

1783
01:52:50,792 --> 01:52:52,833
katolla mene auttamaan, hanki heidät.

1784
01:52:52,833 --> 01:52:54,167
Yritä välttää loukkaantumista.

1785
01:52:54,167 --> 01:52:55,000
Kyllä herra.

1786
01:52:55,250 --> 01:52:56,000
Mennä.

1787
01:53:07,917 --> 01:53:08,708
Ota yhteyttä!

1788
01:53:08,708 --> 01:53:09,833
Älä anna heidän paeta!

1789
01:53:09,833 --> 01:53:10,417
Hyökkäys!

1790
01:53:17,000 --> 01:53:18,667
Puhalla säätimet nyt!

1791
01:53:18,917 --> 01:53:19,583
Paina sitä nappia!

1792
01:53:44,625 --> 01:53:45,458
Yang Sandi!

1793
01:53:45,625 --> 01:53:46,458
Miten sinä olet täällä?

1794
01:53:46,792 --> 01:53:47,958
Entä sinä, herra?

1795
01:53:57,375 --> 01:53:58,125
Varovainen!

1796
01:54:08,208 --> 01:54:08,833
Sir!

1797
01:54:09,125 --> 01:54:09,917
Kansi!

1798
01:54:26,500 --> 01:54:27,375
Sir!

1799
01:54:28,917 --> 01:54:30,042
Olet haavoittunut.

1800
01:54:31,042 --> 01:54:32,042
Olen kunnossa.

1801
01:54:32,833 --> 01:54:33,708
Sun

1802
01:54:35,083 --> 01:54:36,125
On melkein aamunkoitto.

1803
01:54:36,417 --> 01:54:38,417
Vihollinen on hyökkäämässä uudelleen 188:aan.

1804
01:54:39,292 --> 01:54:41,083
Meidän on avattava patruunat

1805
01:54:41,333 --> 01:54:42,083
ja vapauta vesi.

1806
01:54:42,458 --> 01:54:43,500
Mekanismi on rikki.

1807
01:54:44,208 --> 01:54:45,750
Meidän täytyy työntää se auki käsin.

1808
01:54:47,208 --> 01:54:48,417
Ilmahyökkäys!

1809
01:54:56,000 --> 01:54:57,667
Korppikotkat ovat LP:n päällä,

1810
01:54:57,667 --> 01:54:59,000
hyökkäysjuoksun aloittaminen.

1811
01:54:59,000 --> 01:55:00,667
Roger, joka ylläpitää painetta,

1812
01:55:00,667 --> 01:55:02,625
ilmassa putoavat ensimmäisellä valolla.

1813
01:55:22,792 --> 01:55:25,750
Airborne on asemalla ja lähtee pudotukseen.

1814
01:55:25,833 --> 01:55:27,333
Sir! Laskuvarjomiehet!

1815
01:55:27,875 --> 01:55:30,667
Roger siirtyy säiliöön ja varmista.

1816
01:55:31,833 --> 01:55:33,750
Ensimmäinen ryhmä päälläni.

1817
01:55:35,833 --> 01:55:37,625
Toinen ryhmä päälleni.

1818
01:55:40,083 --> 01:55:42,417
Muodostuu, kaikki muodostuvat,
pysy pakkasella siellä.

1819
01:55:42,750 --> 01:55:44,083
Pyyhkäisee selkeästi säiliötä kohti.

1820
01:55:44,083 --> 01:55:44,833
Toverit

1821
01:55:45,208 --> 01:55:46,375
he laskeutuvat laskuvarjosotilaisiin.

1822
01:55:46,792 --> 01:55:48,750
Komentaja Sun ja minä johdamme tarkka-ampujajoukkoja

1823
01:55:48,750 --> 01:55:50,000
ostaa aikaa tulvaporttien kanssa.

1824
01:55:50,208 --> 01:55:51,042
Kaikki muut

1825
01:55:51,292 --> 01:55:52,667
paina venttiili auki.

1826
01:55:52,875 --> 01:55:53,458
Kyllä herra.

1827
01:55:53,708 --> 01:55:54,292
Kiire.

1828
01:55:54,292 --> 01:55:54,875
Kiire.

1829
01:55:57,708 --> 01:55:58,542
Tavoite!

1830
01:55:58,542 --> 01:56:00,625
Jocheon Reservoir etenee!

1831
01:56:00,958 --> 01:56:01,917
Kiire!

1832
01:56:02,083 --> 01:56:03,958
Vapautetaan venttiili!

1833
01:56:03,958 --> 01:56:05,125
Kyllä herra. Kiire!

1834
01:56:10,083 --> 01:56:11,125
Toverit

1835
01:56:15,250 --> 01:56:16,083
rauhassa.

1836
01:56:18,917 --> 01:56:20,583
Olemme koonneet sinut tänne tänään

1837
01:56:21,167 --> 01:56:22,167
yksinkertaisesti

1838
01:56:22,333 --> 01:56:24,125
sanoa sinulle joitain asioita.

1839
01:56:25,042 --> 01:56:26,375
Vaikka se on totta

1840
01:56:26,708 --> 01:56:28,292
se on ollut erittäin vaikea taistelu

1841
01:56:29,250 --> 01:56:30,583
emme ole päästäneet vihollista helpolla.

1842
01:56:31,792 --> 01:56:33,875
Nyt olemme saaneet takaisin ensimmäisen puolustuslinjan.

1843
01:56:35,375 --> 01:56:36,750
Mutta vihollinen

1844
01:56:37,333 --> 01:56:40,083
eivät lepää, elleivät he ole ottaneet Cheorwania.

1845
01:56:40,583 --> 01:56:41,458
Oletko peloissasi?

1846
01:56:41,458 --> 01:56:42,458
Ei!

1847
01:56:43,292 --> 01:56:44,167
Oletko peloissasi?

1848
01:56:44,167 --> 01:56:45,042
Ei!

1849
01:56:50,333 --> 01:56:51,875
Haluan näyttää sinulle jotain.

1850
01:56:52,792 --> 01:56:54,125
Päivä, jolloin lähdin Koreaan

1851
01:56:54,500 --> 01:56:56,083
Siskoni antoi minulle kukan.

1852
01:57:00,583 --> 01:57:01,958
Vaikka se on kuivunut

1853
01:57:02,833 --> 01:57:04,292
Siinä on vielä tuoksunsa.

1854
01:57:05,500 --> 01:57:06,292
Tässä.

1855
01:57:09,042 --> 01:57:09,833
Anna minun haistaa.

1856
01:57:13,125 --> 01:57:14,417
Tuoksuu onnellisilta ajoilta.

1857
01:57:23,208 --> 01:57:24,000
Anna minun haistaa.

1858
01:57:25,792 --> 01:57:27,042
Toivon tulevaisuudessa

1859
01:57:28,958 --> 01:57:30,625
voimme kaikki nauttia onnellisista elämästä.

1860
01:57:31,792 --> 01:57:32,750
Rakenna koti.

1861
01:57:33,250 --> 01:57:34,583
Hanki lapsia.

1862
01:57:34,667 --> 01:57:35,583
Haluaisin tyttäriä.

1863
01:57:39,000 --> 01:57:40,000
Minä myös.

1864
01:57:42,083 --> 01:57:43,667
Kiire, takaisin paikalleen!

1865
01:57:43,667 --> 01:57:44,292
Nopea!

1866
01:57:47,833 --> 01:57:48,667
komissaari

1867
01:58:02,750 --> 01:58:04,292
Vihollinen havaittu!

1868
01:58:13,458 --> 01:58:15,167
He kilpailevat padon puolesta.

1869
01:58:15,167 --> 01:58:16,000
Sun

1870
01:58:16,000 --> 01:58:17,625
Vedetään ne muualle.

1871
01:58:17,750 --> 01:58:18,542
Oikein.

1872
01:58:18,542 --> 01:58:19,375
Seuraa minua!

1873
01:58:28,250 --> 01:58:30,167
Yang venttiili on ruostunut kiinni.

1874
01:58:34,167 --> 01:58:35,000
komissaari

1875
01:58:35,250 --> 01:58:36,083
Mitä?

1876
01:58:36,083 --> 01:58:37,625
Kaikki komppanian komentajat ovat kuolleet.

1877
01:58:37,625 --> 01:58:38,958
Olen ainoa ohjaaja jäljellä.

1878
01:58:38,958 --> 01:58:40,292
Unohda ensimmäinen ja toinen yritys.

1879
01:58:41,417 --> 01:58:42,583
Kuinka monta miestä on jäljellä pataljoonassa?

1880
01:58:43,917 --> 01:58:45,125
Puolet yhtiöstä on huipussaan.

1881
01:58:48,000 --> 01:58:50,250
Vihollinen iskee jälleen 188:aan.

1882
01:58:50,375 --> 01:58:51,458
Uudet ammukset eivät ole vielä täällä.

1883
01:58:53,583 --> 01:58:55,042
188. on murtumispisteessä.

1884
01:58:59,250 --> 01:59:00,917
Miksi Jocheonin pato ei ole vielä auki?

1885
01:59:00,917 --> 01:59:02,125
Yritän tavoittaa heidät.

1886
01:59:12,958 --> 01:59:13,542
Se liikkuu!

1887
01:59:22,542 --> 01:59:23,917
Tule!

1888
01:59:29,125 --> 01:59:30,250
Muuta pois!

1889
01:59:30,458 --> 01:59:31,667
- Muuta pois!
- Suojaudu! Nopeasti!

1890
01:59:41,167 --> 01:59:42,750
Älä liiku! Pysy piilossa!

1891
01:59:50,083 --> 01:59:51,000
Li!

1892
01:59:51,792 --> 01:59:52,917
Sun

1893
01:59:53,917 --> 01:59:54,750
Sandi

1894
01:59:54,750 --> 01:59:56,167
palata padolle.

1895
01:59:56,542 --> 01:59:58,208
Katso, ovatko he avanneet patruunat.

1896
01:59:58,667 --> 01:59:59,875
Se huolestuttaa minua.

1897
02:00:05,125 --> 02:00:06,250
- Mennään.
- Liiku!

1898
02:00:07,875 --> 02:00:08,583
Ota tämä.

1899
02:00:10,500 --> 02:00:11,167
Yang Chuanyul!

1900
02:00:11,417 --> 02:00:12,125
Yang Chuanyul!

1901
02:00:14,625 --> 02:00:15,625
Venttiilit!

1902
02:00:25,000 --> 02:00:25,750
Kiire!

1903
02:00:26,542 --> 02:00:27,250
Käännä ne!

1904
02:00:29,875 --> 02:00:31,250
Käänny!

1905
02:00:49,208 --> 02:00:50,583
Kiire!

1906
02:01:17,500 --> 02:01:18,125
Sir

1907
02:01:18,208 --> 02:01:19,375
takanamme on kallio.

1908
02:01:19,625 --> 02:01:20,625
Olemme loukussa!

1909
02:01:24,000 --> 02:01:24,667
Purista pois!

1910
02:03:05,583 --> 02:03:06,583
komissaari

1911
02:03:06,667 --> 02:03:07,667
Kaikkia on lyöty.

1912
02:03:07,667 --> 02:03:08,583
Vain me olemme jäljellä.

1913
02:03:14,833 --> 02:03:15,750
Yang Chuanyu

1914
02:03:17,042 --> 02:03:18,292
Tulvat ovat auki.

1915
02:03:23,000 --> 02:03:23,917
Apulaiskomentaja

1916
02:03:27,875 --> 02:03:30,875
tehtäväni on suoritettu.

1917
02:03:33,458 --> 02:03:34,167
Tällä kertaa

1918
02:03:35,333 --> 02:03:37,417
En pelännyt.

1919
02:03:46,208 --> 02:03:47,333
Yang Chuanyul!

1920
02:03:49,875 --> 02:03:50,875
Palaa tukikohtaan!

1921
02:04:19,208 --> 02:04:19,792
komissaari

1922
02:04:20,708 --> 02:04:21,542
komissaari

1923
02:04:21,542 --> 02:04:22,958
Lisää vihollisia on matkalla.

1924
02:04:23,417 --> 02:04:24,708
Oletteko ainoita, jotka ovat täällä jäljellä?

1925
02:04:24,958 --> 02:04:25,917
Kyllä, komissaari.

1926
02:04:26,083 --> 02:04:26,708
Kiire.

1927
02:04:27,042 --> 02:04:27,958
Älä tuhlaa aikaa.

1928
02:05:07,500 --> 02:05:08,125
Li!

1929
02:05:09,333 --> 02:05:09,958
Li!

1930
02:05:14,333 --> 02:05:15,125
Li!

1931
02:05:19,417 --> 02:05:20,167
Sir!

1932
02:05:20,458 --> 02:05:21,750
Tulvat ovat auki.

1933
02:05:22,292 --> 02:05:24,042
Vedet juoksevat kohti 188:aa.

1934
02:05:25,000 --> 02:05:25,792
Älä huoli.

1935
02:05:32,667 --> 02:05:33,500
1. pataljoona

1936
02:05:35,500 --> 02:05:37,292
miten he voivat?

1937
02:05:38,083 --> 02:05:39,042
Hyvä.

1938
02:05:45,458 --> 02:05:46,792
Sandi, pidä huolta Lista.

1939
02:05:47,083 --> 02:05:47,750
Jessir.

1940
02:05:52,292 --> 02:05:53,708
Jos

1941
02:05:54,292 --> 02:05:55,917
minä kuolen

1942
02:05:57,458 --> 02:05:58,958
älä kerro

1943
02:05:59,917 --> 02:06:03,833
Li Xiang ja Li Xiao.

1944
02:06:06,708 --> 02:06:07,542
En aio.

1945
02:06:16,708 --> 02:06:18,125
Auta minua ylös.

1946
02:06:36,500 --> 02:06:37,458
Suojautua!

1947
02:06:48,458 --> 02:06:49,125
Siirry eteenpäin!

1948
02:07:32,208 --> 02:07:33,792
Vihollinen on päämajassa!

1949
02:07:38,083 --> 02:07:39,042
komissaari!

1950
02:07:43,458 --> 02:07:44,500
Ympyröi ne!

1951
02:07:44,958 --> 02:07:45,625
Kranaatti!

1952
02:08:25,083 --> 02:08:25,792
Mäellä!

1953
02:08:30,958 --> 02:08:31,875
Purista pois!

1954
02:08:41,958 --> 02:08:43,208
Lakaise ja puhdista,

1955
02:08:43,208 --> 02:08:43,958
Selkeä!

1956
02:08:43,958 --> 02:08:45,417
Työnnä säiliöön.

1957
02:08:45,417 --> 02:08:46,292
Roger.

1958
02:08:55,000 --> 02:08:55,917
Sir!

1959
02:08:58,167 --> 02:08:59,333
Li!

1960
02:09:03,125 --> 02:09:04,375
Sir!

1961
02:09:10,792 --> 02:09:11,500
Li!

1962
02:09:15,167 --> 02:09:16,667
1. pataljoona! 1. pataljoona!

1963
02:09:16,667 --> 02:09:17,833
Esikunta kutsuu 1. pataljoonaa!

1964
02:09:18,042 --> 02:09:19,750
1. pataljoona! 1. pataljoona!

1965
02:09:27,042 --> 02:09:28,333
1. pataljoona! 1. pataljoona!

1966
02:09:28,333 --> 02:09:29,417
Esikunta kutsuu 1. pataljoonaa!

1967
02:09:30,042 --> 02:09:31,083
Jatka soittamista!

1968
02:09:31,750 --> 02:09:32,958
1. pataljoona! 1. pataljoona!

1969
02:09:33,375 --> 02:09:34,583
1. pataljoona! 1. pataljoona!

1970
02:09:34,708 --> 02:09:35,667
Kuuletko meitä?

1971
02:09:35,667 --> 02:09:37,792
Kuuletko meitä, 1. pataljoona?

1972
02:09:38,750 --> 02:09:40,625
Jos kuulet meidät, vastaa.

1973
02:09:41,042 --> 02:09:42,292
Jos kuulet meidät, vastaa.

1974
02:09:44,083 --> 02:09:44,833
1. pataljoona!

1975
02:09:51,250 --> 02:09:52,417
Tämä on 1.!

1976
02:09:52,417 --> 02:09:53,458
Täällä on Li Xiang.

1977
02:09:53,875 --> 02:09:55,458
Li Xiang, tämä on Fu Chongbi.

1978
02:09:56,333 --> 02:09:57,167
Sir!

1979
02:09:57,750 --> 02:09:58,542
Li Xiang

1980
02:09:58,625 --> 02:09:59,292
Kuuntele.

1981
02:09:59,542 --> 02:10:01,875
Jocheonin padon tulvaportit ovat auki.

1982
02:10:01,875 --> 02:10:03,208
Vihollinen hukkuu pian.

1983
02:10:03,833 --> 02:10:05,625
Olet suorittanut puolustustehtäväsi.

1984
02:10:06,375 --> 02:10:07,833
Eloonjääneitä on kuitenkin paljon

1985
02:10:07,833 --> 02:10:09,125
tuo ne vain minulle takaisin.

1986
02:10:09,417 --> 02:10:10,500
Kuulitko minut?

1987
02:10:11,625 --> 02:10:14,750
Li Xiang?

1988
02:10:15,833 --> 02:10:16,917
Sir

1989
02:10:19,792 --> 02:10:21,042
emme selviä takaisin.

1990
02:10:24,333 --> 02:10:25,917
Olemme alas.

1991
02:10:27,375 --> 02:10:28,667
Sinä jatkat eteenpäin.

1992
02:10:29,917 --> 02:10:30,667
Veli!

1993
02:10:31,667 --> 02:10:32,500
Veli!

1994
02:10:39,792 --> 02:10:40,667
Sisko!

1995
02:10:43,875 --> 02:10:44,625
älä itke.

1996
02:10:48,958 --> 02:10:50,292
Hymyile veljellesi.

1997
02:11:13,458 --> 02:11:14,375
Ketä etsit?

1998
02:11:14,625 --> 02:11:15,458
Isäni?

1999
02:11:15,958 --> 02:11:16,958
Li Xiang, olet palannut.

2000
02:11:17,375 --> 02:11:18,042
Isä.

2001
02:11:21,417 --> 02:11:23,042
Olet kotona. Tule sisään.

2002
02:11:30,125 --> 02:11:30,750
Ota kiinni!

2003
02:11:32,625 --> 02:11:33,667
Kenraali Pengiltä.

2004
02:11:35,000 --> 02:11:36,083
Varo, isä.

2005
02:11:41,083 --> 02:11:42,042
Onko se makea?

2006
02:11:45,792 --> 02:11:47,333
Voiton jälkeen mennään kotiin

2007
02:11:47,542 --> 02:11:48,583
ja elää onnellisesti

2008
02:11:49,417 --> 02:11:50,708
kolmihenkisenä perheenä.

2009
02:11:54,917 --> 02:11:55,917
Täällä on vielä yksi!

2010
02:11:56,333 --> 02:11:57,333
Haetaan hänet!

2011
02:12:00,708 --> 02:12:01,458
Veli!

2012
02:12:06,792 --> 02:12:08,083
Antaudu! Sinä!

2013
02:12:08,875 --> 02:12:09,750
Älä liiku!

2014
02:12:26,000 --> 02:12:27,042
Älä hätäänny!

2015
02:13:47,750 --> 02:13:49,875
Siellä on helvetin suo.

2016
02:13:51,958 --> 02:13:53,833
Aivan kuten koko tämä vitun sota!

2017
02:14:10,792 --> 02:14:11,542
Kiire!

2018
02:14:11,542 --> 02:14:12,667
Pura ammukset quick-smart.

2019
02:14:12,958 --> 02:14:13,750
Kenraali Peng, raportoi

2020
02:14:14,417 --> 02:14:15,958
187. ja 188

2021
02:14:15,958 --> 02:14:18,583
Cheorwanin eteläpuolella, Yeoncheonissa ja Kodaesanissa,

2022
02:14:19,333 --> 02:14:22,000
pysähtyi sitkeästi
amerikkalaisten raju hyökkäys

2023
02:14:22,250 --> 02:14:25,625
ja rikkoivat suunnitelmansa
jahtaamaan meidät takaisin Yalulle.

2024
02:14:27,000 --> 02:14:30,042
Kuten Zhang Fein sankarit
pelottelemaan Cao Caon armeijaa.

2025
02:14:30,750 --> 02:14:34,292
että he ovat kaikki kuin nuo muinaiset sankarit.

2026
02:14:35,833 --> 02:14:37,000
Sano se Peng Dehuai

2027
02:14:38,375 --> 02:14:39,417
tervehtii heitä.

2028
02:14:40,375 --> 02:14:40,958
Palo!

2029
02:14:50,542 --> 02:14:51,667
Jeesus Kristus!

2030
02:15:00,792 --> 02:15:01,958
Mitä helvettiä?

2031
02:15:15,708 --> 02:15:16,833
Ne ovat meidän tykkejämme!

2032
02:15:53,375 --> 02:15:54,167
Mikä se on?

2033
02:15:54,292 --> 02:15:54,917
Kenraali

2034
02:15:55,708 --> 02:15:58,292
Tiedustelutiedot osoittavat, että kiinalaiset haavoittuivat

2035
02:15:58,292 --> 02:16:00,917
ja materiaali ei ole enää Cheorwanissa.

2036
02:16:02,625 --> 02:16:07,750
Myös presidentti tänään
on ehdottanut neuvotteluja kiinalaisten kanssa.

2037
02:16:11,458 --> 02:16:12,583
Li Xiao!

2038
02:16:13,750 --> 02:16:14,583
Kuuntele

2039
02:16:15,708 --> 02:16:17,542
En vain nähnyt isääsi sen jälkeen.

2040
02:16:18,083 --> 02:16:18,917
huusin häntä.

2041
02:16:19,500 --> 02:16:20,250
Katsoin kaikkialta.

2042
02:16:21,000 --> 02:16:21,792
Mutta ei.

2043
02:16:21,958 --> 02:16:22,958
En löytänyt häntä.

2044
02:16:23,792 --> 02:16:25,000
Et myöskään löydä häntä.

2045
02:16:26,750 --> 02:16:28,125
Minun täytyy löytää hänet.